SISTEMA NACIONAL

DE ACREDITACION

ACREDITACION LE 667

El Instituto Nacional de Normalización, INN, certifica que:

AGRIQUEM AMERICA S.A.

ubicado en Industriales Nº697, Huechuraba, Santiago

ha sido acreditado en el Sistema Nacional de Acreditación del INN,

como

Laboratorio de Ensayo
Según NCh-ISO 17025.Of2005

en el área Físico-química para aguas, con el alcance indicado en

anexo

Vigencia de la Acreditación : hasta el 24 de Diciembre de 2010

Santiago de Chile, 24 de Diciembre de 2007

 LE 667
Anexo

ALCANCE DE LA ACREDITACION DE AGRIQUEM AMERICA S.A. COMO LABORATORIO DE ENSAYO

AREA : FISICO QUIMICA PARA AGUAS

SUBAREA : AGUA POTABLE Y AGUAS RESIDUALES, CONVENIO INN SISS

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes
Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
Cadmio total potable. Abril 1997. Método por
espectroscopia de plasma inductivamente
acoplado
Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes
Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
Cinc total potable. Abril 1997. Método por
espectroscopia de plasma inductivamente
acoplado
Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes
Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
Cobre total potable. Abril 1997.
Método por espectroscopia de plasma
inductivamente acoplado
Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes
Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
Hierro total potable. Abril 1997. Método por
espectroscopia de plasma inductivamente
acoplado
Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes
Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
Magnesio total potable. Abril 1997.
Método por espectroscopia de plasma
inductivamente acoplado
Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes
Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
Manganeso total potable. Abril 1997.
Método por espectroscopia de plasma
inductivamente acoplado
Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes
Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
Plomo total potable. Abril 1997.
Método por espectroscopia de plasma
inductivamente acoplado
Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes
Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
Arsénico total potable. Abril 1997. Método por
espectroscopia de plasma inductivamente
acoplado con generación de hidruros
Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes
Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
Selenio total potable. Abril 1997. Método por
espectroscopia de plasma inductivamente
acoplado con generación de hidruros
Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes
Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
Mercurio total potable. Abril 1997. Método por
espectroscopia de plasma inductivamente
acoplado con generación de hidruros

1/5
 LE 667
Anexo

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes

Cloruro
Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
potable. Abril 1997. Método argentométrico
Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes
Fluoruro Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
potable. Abril 1997. Método electrodo
específico
Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes
Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
Nitrógeno amoniacal
potable. Abril 1997. Método
espectrofotometría de absorción molecular UV-
Visible
Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes
Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
Nitrógeno nitrato
potable. Abril 1997. Método
espectrofotometría de absorción molecular UV-
Visible
Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes
Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
Nitrógeno nitrito
potable. Abril 1997. Método
espectrofotometría de absorción molecular UV-
Visible
Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes
Turbiedad
Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
potable. Abril 1997. Método nefelométrico
Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes
pH
Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
potable. Abril 1997. Método electrométrico
Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes
Color verdadero
Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
potable. Abril 1997. Método Platino-Cobalto
Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes
Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
Cromo hexavalente
potable. Abril 1997. Método
espectrofotometría de absorción molecular UV-
Visible
Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes
Sulfato Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
potable. Abril 1997. Método gravimétrico con
secado
Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes
Olor
Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
potable. Abril 1997. Método organoléptico
Residuos sólidos Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes
filtrables Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
potable. Abril 1997. Método gravimétrico
Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes
Sabor Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
potable. Abril 1997. Método organoléptico

Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes

Cianuro Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
potable. Abril 1997. Método electrodo
específico

2/5
 LE 667
Anexo

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes

Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
Compuestos fenólicos
potable. Abril 1997. Método
espectrofotometría de absorción molecular UV-
Visible
Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes
Detergente aniónicos Métodos de análisis fisicoquímicos Agua de captación
(SAMM) potable. Abril 1997. Método
espectrofotometría de absorción molecular UV-
Visible
Aceites y grasas NCh2313/6.Of97 Aguas Residuales
Cloruros NCh2313/32.Of99 Aguas Residuales
Demanda Bioquímica de
NCh2313/5.Of2005 Aguas Residuales
Química
Demanda Química de
NCh2313/24.Of97 Aguas Residuales
Oxigeno
Fósforo total NCh2313/15.Of97 Aguas Residuales
pH NCh2313/1.Of95 Aguas Residuales
Sólidos suspendidos
NCh2313/3.Of95 Aguas Residuales
totales
Cadmio total NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Cinc total NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Cobre total NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Hierro total NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Magnesio total NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Manganeso total NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Molibdeno total NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Niquel total NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Plomo total NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Aluminio total NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Boro total NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Cromo total NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Estaño total NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Arsénico total NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Selenio total NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Mercurio total NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Poder espumógeno NCh2313/21.Of97 Aguas Residuales
Cromo hexavalente NCh2313/11.Of96 Aguas Residuales
Sólidos sedimentables NCh2313/4.Of95 Aguas Residuales
Sulfatos totales NCh2313/18.Of97 Aguas Residuales
Cianuro NCh2313/14.Of97 Aguas Residuales
Índice fenol NCh2313/19.Of2001 Aguas Residuales
Detergentes aniónicos
NCh2313/27.Of97 Aguas Residuales
(SAAM)
Temperatura NCh2313/2.Of95 Aguas Residuales

3/5
 LE 667
Anexo

AREA : FISICO QUIMICA PARA AGUAS

SUBAREA : AGUA POTABLE, AGUAS CRUDAS Y AGUAS RESIDUALES

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Standard Methods for the Examination of Agua potable y fuentes de
Cloro residual libre
water and wastewater, Ed. 20 4500-Cl G. captación
Método DPD colorimétrico
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Conductividad eléctrica
Water and Wastewater Ed. 20, 2510 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Sólidos disueltos totales
Water and Wastewater Ed. 20, 2540 C crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Cadmio total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Cinc total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Cobre total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Hierro total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Magnesio total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Manganeso total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Plomo total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Arsénico total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Mercurio total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Selenio total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Cloruro
Water and Wastewater Ed. 20, 4500 B crudas
Fluoruro Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Water and Wastewater Ed. 20, 4500 C crudas
Nitrógeno amoniacal Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Water and Wastewater Ed. 20, 4500 - NH3 H. crudas
Nitrógeno nitrato Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Water and Wastewater Ed. 20, 4500- NO3 H. crudas
Nitrógeno nitrito Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Water and Wastewater Ed. 20, 4500-NO2 A. crudas
Turbiedad Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Water and Wastewater Ed. 20, 2130 B crudas
pH Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Water and Wastewater Ed. 20, 2310 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Cloro residual libre
Water and Wastewater Ed. 20, 4500 G crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Cromo hexavalente
Water and Wastewater Ed. 20, 3500 D crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Sulfato
Water and Wastewater Ed. 20, 4500 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Cianuro
Water and Wastewater Ed. 20, 4500 E crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Compuestos fenólicos
Water and Wastewater Ed. 20, 5530 C crudas

4/5
 LE 667
Anexo

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas

Aluminio total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B 120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Boro total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B 120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Bario total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B 120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Berilio total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B 120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Cobalto total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B 120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Cromo total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B 120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Cobre total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B 120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Litio total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B 120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Níquel total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B 120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Molibdeno total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B 120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Níquel total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B 120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Molibdeno total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B 120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Plata total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B 120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Vanadio total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B 120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Estaño total
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B 120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Sodio porcentual
Water and Wastewater Ed. 20, 3120 B 120 B crudas
Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
Sólidos disueltos totales
Water and Wastewater Ed. 20, 2540 C crudas
Detergente aniónicos Standard Methods for the Examination of Agua potable y Aguas
(SAAM) Water and Wastewater Ed. 20, 5540 C crudas
Standard Methods for the Examination of
Nitrógeno amoniacal Aguas Residuales
Water and Wastewater Ed. 20, 4500-NH3 H
Standard Methods for the Examination of
Nitrógeno Kjeldhal Aguas Residuales
Water and Wastewater Ed. 20, 4500- Norg. D
Standard Methods for the Examination of
Conductividad eléctrica Aguas Residuales
Water and Wastewater Ed. 20, 2510 B
Standard Methods for the Examination of
Sólidos disueltos Aguas Residuales
Water and Wastewater Ed. 20, 2540 C

Sergio Toro Galleguillos

Director Ejecutivo

5/5