Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Proyecto de Aula 2011
Proyecto de Aula 2011
PROYECTO DE AULA
PRESENTADO POR:
15370251
DOCENTE:
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
MEDELLÍN
2011
BUSCANDO NUESTRO LENGUAJE EN EL BARRIO Y LAS AULAS:
Producción de textos informativos con estudiantes de grado 9° I.E. Luis
Carlos Galán Sarmiento
EN POCAS PALABRAS…
Este es un proyecto de aula, que se muestra como una propuesta importante
para ser trabajada en la I.E. Luis Carlos Galán Sarmiento, con los alumnos del
grado 9°. Que se realizará teniendo en cuenta las propuestas conceptuales de
los autores citados y la experiencia registrada en mi diario de campo y en todas
las pruebas diagnosticas que se hicieron a lo largo de la práctica, sin olvidar la
metodología propuesta. Con el objetivo de hacer del lenguaje cotidiano, una
herramienta del docente y del estudiante para enriquecerse así mismo y a la
sociedad en un aspecto tan importante como lo es la comunicación oral y
escrita, fortaleciéndonos de los teóricos y las propuestas metodológicas
existentes para el tema y con una investigación cada vez más profunda, que
sea consecuente con nuestra labor como docentes de lengua castellana.
ABSTRACT.
PALABRAS CLAVE.
Lenguaje cotidiano. Inclusión. Integración. Formación.
KEY WORDS
Colloquial language. Pedagogy. Learning. Development.Formation.
INTRODUCCIÓN
“Escribir y hablar correctamente son dos tareas que últimamente parecen enfrentarse a las
nuevas tecnologías. En realidad, hay un grupo bastante importante que insiste en creer que la
televisión, los mensajitos de texto y otras plataformas llevan automáticamente a la catástrofe
del habla en general y de la escritura en particular.”
(Lippenholtz, Betina.)
Todo esto debe ser consecuente con el guiar a los alumnos al descubrimiento
de las diferentes formas de expresión oral más cercanas a sus intereses y de
esta forma hacer que las aulas, patios y barrios estén impregnados de un
ambiente académico y que lo que se dice refleje ese nivel académico
alcanzado.
LOS PROTAGONISTAS
En este punto podemos entrar a hablar del primer protagonista dentro del aula
de clase:
El estudiante.
Comuna 8, Allí podemos encontrar la I.E. Luis Carlos Galán Sarmiento, grado
9-02 y estudiantes, que como los que son objeto de mi observación, viven en
toda el área de esta comuna, en un estrato socio-económico que varia entre
1,2 y 3, con edades entre los 15 y 17 años, quienes a lo largo de mi
observación han mostrado que el área de lengua castellana es motivo de
muchos sentimientos y detonante de muchas actitudes dentro del aula de
clases, tales como, desgano, pereza, incomodidad para muchos y alegría y
esperanzas de aprendizaje para otros pocos (datos encuesta publicada en
contextualización. Anexo 1). Y que dentro de los 3 niveles de lectura (Literal,
Inferencial y critico intertextual), el mas ausente de todos es el nivel Critico
Intertextual (Prueba piloto. Anexo 2). Asunto que se vuelve reto para mí en este
proyecto ya que “En este nivel de lectura se explota la fuerza de la conjetura,
determinada en gran parte, ya no por lo que Humberto Eco llama lectura desde
el “Diccionario”, sino por la lectura desde la “Enciclopedia”; es decir, la puesta
en red de saberes de múltiples procedencias (esto sería lo intertextual). La
explicación interpretativa se realiza por distintos senderos: va desde la
reconstrucción de la macroestructura semántica (coherencia global del texto)
…” (Lineamientos curriculares lengua castellana. 5.2. Nivel C), y esto seria el
combustible principal para mi proyecto de aula, ya se que necesita de una gran
capacidad argumentativa y muchos aspectos mas del enunciado anterior para
alcanzar la meta de proponer textos informativos, con una estructura acorde a
lo indicado, partiendo de la premisa de que cuando leemos, escribimos.
Además de esto se demostró que un 63% de los estudiantes del curso
expresaron tener una actitud negativa; en términos de desanimo y
aburrimiento, hacia la clase de lengua castellana (encuesta académica. Anexo
1), siendo este resultado; al parecer, un obstáculo a sortear a la hora de la
clase. No obstante, las demás respuestas en cuanto al acompañamiento
familiar en trabajos y tareas, la motivación a la lectura y los hábitos de lectura
en el hogar son alentadoras y muestran que el trabajo que vamos a plantear es
posible lograrlo con dicho acompañamiento y con las otras características de
lectura (Anexo 1).
El docente en formación.
El docente cooperador
Mi asesora
DE LA PERTINENCIA
La I.E Luis Carlos Galán Sarmiento está ubicada en la parte mas alta del barrio,
en una montaña, en los límites entre los barrios Enciso, Las colinas y Los
mangos, aspecto que hace de este colegio un foco mayor de la riqueza cultural
en la zona. Su ubicación nos permite tener una hermosa vista de la parte
central de la ciudad de Medellín. Más allá de la linda vista que nos ofrece el
colegio, podemos hacer el ejercicio de mirar desde la parte de abajo de la
montaña hacia el colegio y ver cómo se levanta este gran edificio de color gris,
con ladrillos sin pintar y con tubos de protección azules, que lo hacen resaltar
en el fondo verde de montaña y en la cual asoman, mas allá de la naturaleza,
las casas, y los carros que avanzan por sus calles, y es desde allí; desde un
sitio como éste donde puedo observar también que el transporte no hace parte
de las dificultades, ya que tanto desde el centro de la ciudad, como desde los
barrios aledaños hay por lo menos 3 rutas de buses y colectivos que prestan el
servicio y llegan cerca del colegio, al igual que los taxis que transitan por allí
como en cualquier parte de la ciudad.
Cada vez avanzaba más en mi recorrido, y mientras esto sucedía, también iba
creciendo más el interés por conocer más acerca de la comunidad y de su
pasado, lo cual me llevo a entablar conversaciones ocasionales con los
estudiantes y con la docente antes mencionada, y fue en estos cortos
compartires en los que para mi no fue difícil observar que este barrio hace
algún tiempo; y un poco de la actualidad, ha sido golpeado por el fenómeno de
las pandillas, las drogas y la violencia social, y podríamos hacer referencia de
igual forma a la violencia familiar. Dentro de estos aspectos y sus detonantes, y
mas allá, dentro de sus conversaciones en los salones, patios y escritos,
podemos identificar claramente que el lenguaje ha sido empobrecido por el
facilismo, la poca academia de las personas, y mas allá de estos podemos
observar que los gestos, muletillas y jergas han venido reemplazando, en
muchísimos casos, el lenguaje oral y adecuado de las personas, que los
apodos y sobrenombres han desplazado los nombres naturales de todos
aquellos que se relacionan en el sector, y así como esto, muchas
características mas que nos remiten a una sociedad particular con falencias
culturales y necesidades académicas que se proyectan en lo social y que en
ningún momento son únicamente producto del nivel económico.
Para iniciar la caracterización grupal decidí hacer una entrevista a una docente
de esta institución, es la licenciada en Español y Literatura de la Universidad
de Medellín, Sandra Henao, quien siempre sintió una vocación hacia la
docencia y que desde el colegio fue una escritora dedicada, y a parte de todo
esto es una observadora incansable dentro del aula; según ella misma lo
expresa y lo pude observar, de los procesos, y como muestra de esto, me hizo
saber que a lo largo de su quehacer como decente ha observado que los
alumnos evidencian más cambios en cuanto a la producción escrita que en la
expresión oral, pues ella ha notado que la influencia del entorno socio-cultural
es mas fuerte que la de la escuela.
Mas adelante nos acercamos mucho a las razones que tienen los alumnos para
no preocuparse por su formación académica en el día a día en la institución y
fue allí donde develamos que en los jóvenes de la institución se presentan
ciertos casos de conflictos familiares y drogadicción, razón que puede hacer
más ardua la labor docente y a su vez mas importante.
También pude observar que al interior de la institución se trata de darle vía libre
a las expresiones culturales, artísticas y creativas de los jóvenes, como lo
evidencia un proyecto llamado Noti-Carlitos que fue iniciado en la institución
por un estudiante de grado once y que trascendió a la comunidad,
transformándose en el periódico de la comuna, llamado Visión 8.
EL RETO
“Escribir para entendernos: pensando en los demás y no solo en nosotros mismos. Escribir
para ser una comunidad y no un simple conjunto de sectas herméticas con sus propias claves
ortográficas.”
( Lippenholtz, Betina..)
EL PROBLEMA
No quiero asegurar que sólo con estas bases se pueda lograr llegar a una total
inclusión del lenguaje oral cotidiano en la escritura sino que, con base en
procesos generales que operan en todas las situaciones comunicativas en
forma indiferenciada, se puede llegar a plasmar, a la hora de la escritura de
cartas, esas costumbres y marcas orales que se observan tan a menudo en los
estudiantes. Y con esto no queremos invadir el dominio de la Lingüística
cognitiva, sino que tratamos de tener en cuenta este tipo de enunciados y
estudios para obtener un aporte conceptual, que nos permitió diseñar y aplicar
una metodología rigurosa y acertada para nuestro objetivo.
Pero lo cierto es que este concepto de lenguaje coloquial es mucho más amplio
de lo que se suele suponer. Por lo cual acudiré pues a las definiciones que
considerare pertinentes para este proyecto. “Coloquio es sinónimo de
conversación. Por extensión, el lenguaje coloquial es el que,
independientemente de la profesión o estatus social del hablante, se utiliza en
la conversación natural y cotidiana.” (Broitman, Laura: aurora digital: 2011). Y
debido a que en nuestro diario vivir y en nuestras actividades cotidianas no
tenemos mucho tiempo para pensar respuestas o para expresar lo que
queremos, nos vemos obligados a incluir en el habla muchas expresiones que
hacen las veces de comodín, y que tal vez no tengan un significado claro, pero
que se ajustan al contexto para completar el significado global de lo que
decimos, y de esta misma forma los estudiantes lo hacen en sus escritos, tal
como lo demuestra la prueba diagnostica aplicada a los estudiantes del grado
9-2 al inicio de la investigación, pues en sus cartas escritas a un amigo hay
muestras del lenguaje empleado entre ellos y de la utilización de términos
cotidianos que reemplazan, en su contexto, expresiones para las cuales, ellos
no encuentran sinónimos.
Continuando con la temática, esto nos permite ver que todos los grupos
sociales tienen sus propios contenidos de conversación. Desde el futbolista y
los indigentes hasta el docente y el medico y es por esto que en nuestra forma
cotidiana de comunicarnos solemos usar un lenguaje a veces plano, de pocas
sofisticaciones y a veces lejano a la gramática. Y que más allá de ser el
producto algunas deficiencias culturales, es un cúmulo de herramientas que
nos brinda la lengua para permitirnos tener una comunicación rápida y directa
con nuestros semejantes.
Ahora, uniendo estas dos teorías, una de escritura en la escuela que incluye el
hablar, escuchar, leer y escribir y la otra de la comunicación social del lenguaje
coloquial, ¿será posible avanzar y ligar ese lenguaje coloquial o ponerlo al
servicio de la escuela en términos de la escritura académica?
- Destruí su argumento.
Por esto y mucho mas será un reto para mi en este proyecto, llevar de la mano
a los estudiantes a generar una escritura social más acorde con su contexto y
que se apoye en el lenguaje cotidiano, empleado por ellos en su diario vivir,
para hacerla mas asequible a todos, y más cómoda y agradable, para cada
potencial escritor que hay en las escuelas.
Sesión 1:
Buscando los saberes
Tema:
Diagnostico (escribo mi carta)
Objetivo:
Diagnosticar los conocimientos básicos en la escritura de textos informativos:
cartas.
Esta será una prueba diagnostica de saberes específicos para mirar como
están los conocimientos básicos en la proposición de textos informativos, y en
particular la carta como tipo de texto.
Inicio:
Al inicio haremos un ejercicio conceptual a cerca de las tipologías textuales,
haciendo énfasis en los textos informativos, hasta llegar a la carta y determinar
sus partes.
Dar indicaciones generales a cerca la prueba.
Desarrollo:
Guiar en el desarrollo del primer punto, atendiendo a dudas e inquietudes.
Dar lectura a las cartas elegidas y comentarlas.
Final:
Comentarios de la actividad y evaluación.
Recursos:
2 Fotocopias
Evaluación:
Observar la cohesión y coherencia de la carta, analizar el uso del lenguaje
cotidiano y el lenguaje académico. En esta instancia no se tendrá muy en
cuanta la ortografía.
Preguntar como se sintieron con la prueba y preguntando a cerca de su
pertinencia.
Sesión 2:
La Metáfora
Tema:
La metáfora y el contexto
Objetivo:
Identificar algunas metáforas utilizadas a diario.
Descripción:
Trabajar con la metáfora de “el tiempo es dinero”, propuesta por Lakoff y
Johnson, trasladando significados al lenguaje coloquial y al académico.
Construir este texto como si yo fuera el autor utilizando otras expresiones.
Inicio:
Introducción al tema de la metáfora, hablar de los autores Lakoff y Johnson y
su estudio. Inicio de la actividad.
Desarrollo:
Estar atento a las dudas de los alumnos. Compartir con los otros compañeros,
pues siendo individual, se debe acudir a opiniones de compañeros.
Final:
Finalizar con una propuesta de metáfora en la vida diaria por parte de los
alumnos y construirla entre todos.
Recursos:
Lectura y Fotocopias
Texto
“El tiempo es dinero
- Me estas haciendo perder el tiempo.
- Este artilugio te ahorrará horas.
- No tengo tiempo para dedicártelo2.
- ¿En qué gastas el tiempo estos días?
- Esa rueda deshinchada me ha costado una hora.
- He invertido mucho tiempo en ella.
- No dispongo de tiempo suficiente para eso.
- Estás terminando con tu tiempo.
- Tienes que calcular el tiempo.
- Reserva algo de tiempo para el ping pong.
- ¿Vale la pena gastar ese tiempo?
- ¿Te sobra mucho tiempo?
- Vive de tiempo prestado.
- No utilizas tu tiempo con provecho.
- Perdí mucho tiempo cuando cae enfermo.
- Gracias por tu tiempo.” (G. Lakoff y
M. Johnson: metáforas de la vida cotidiana: 2011)
Evaluación:
Verificar los textos y por medio de la nueva metáfora construida en la totalidad
del grupo, verificar la asimilación del contenido. Evaluar pertinencia de la
sesión con los alumnos.
Bibliografía:
-(G. Lakoff y M. Johnson: metáforas de la vida cotidiana: 2011)
Sesión 3:
La carta no termina.
Tema:
Introducción a la carta.
Objetivo:
-Evaluar y compartir la prueba diagnostica que quedo de compromiso en la
sesión 1, puntos 2-4.
-Identificar los términos de los dos tipos de lenguaje: cotidiano y académico.
Descripción:
Compartir en grupo general la experiencia con la prueba y cada alumno deberá
participar en la explicación y desarrollo de cada punto.
Recursos:
Cuaderno de Lengua Castellana.
Evaluación:
Coevaluación.
Diagnostico según los parámetros definidos en el diseño metodológico del
proyecto.
Sesión 4:
Los sueños
Tema:
Estrategias de lectura
Objetivo:
Implementar estrategias de lectura: predicción, activación de saberes previos e
inferencias.
Analizar el desarrollo y la utilización de las estrategias.
Escribir una carta al autor, contándole la experiencia que tuvimos con su tecto
en la clase de español.
Descripción:
Escribir en el tablero la palabra estruendo y preguntar ¿De qué puede tratar un
texto llamado así? Continuar leyendo el inicio del cuento, haciendo preguntas
de inferencia y predicción, realizar preguntas propositivas.
Inicio:
Decir que trabajaremos con el cuento “Estruendo” de Jesús Falconi y hacer una
reseña del mismo.
En el tablero escribir ¿De qué puede tratar un texto llamado “Estruendo”?
Desarrollo:
Luego de leer la primera parte del cuento definir que datos nos ha aportado el
autor hasta el momento. Continuar con la lectura y nuevamente hacer
predicciones de lo que pasara. Escribirle un final al cuento.
Escribir una carta al autor del cuento.
Final:
Leer el final del relato y escribir una enseñanza que nos deja el texto.
Recepción de cartas
Recursos:
Lectura por parte del docente de cuento “Estruendo”
Evaluación:
Evaluar pertinencia y observar la evolución entre la primera carta y esta.
Analizar si hay utilización de metáforas y de terminología adecuada para
comunicación academica o cotidiana
Bibliografía:
Falconi, Jesús. Revista de imaginación. Cuento #100: México, 1986
Sesión 5:
Narración
TEMA:
Elementos De La Narración
OBJETIVO:
Identificar las normas ortográficas para el uso del punto y de dos puntos?
Inicio:
Inicio de la actividad.
DESCRIPCION:
Final:
Realización de taller
RECURSOS:
Lectura y fotocopias
Texto:
Evaluación:
Coevaluación.
DE LA EVALUACIÓN…
Este proyecto de aula se planteó desde un principio con una forma de
evaluación “autoevaluativa”, pues de cada espacio de conceptualización van a
salir evidencias escritas que irán indicando el estado del proceso y la evolución
de cada estudiante.
Al final debemos dar cuenta de un texto creativo, por parte de los estudiantes,
que incluya toda la terminología del lenguaje coloquial y académico que ellos
consideren pertinente, y este texto debe cumplir con todas las características
de la estructura textual que ellos elijan.
CONCLUIMOS QUE…
BIBLIOGRAFIA
CYBERGRAFÍA
ANEXOS
Anexo 1
a. Desanimo.
b. Pereza.
c. Interés.
d. No me importa.
35
30
25
20
15 100%
10
5
0
A B C D
El 63,3% de los estudiantes siente una reacción negativa cuando debe asistir a
la clase de Lengua Castellana. Con estos resultados podemos concluir que es
importante crear un sistema o programa de incentivos e implementación de
diferentes estrategias y técnicas de enseñanza, con el fin de generar interés en
los estudiantes para que de esta forma estos empiecen a encontrar gusto en la
materia. Ya que al indagar, posteriormente, por la razón de esta actitud, su
respuesta fue enfática.
Otro posible medidor del interés en clase seria saber que hacen los estudiantes
durante las clases:
60
50
40
30
100%
20
10
0
A B C D varias
70
60
50
40
30 100%
20
10
0
A B C
Mas adelante indagamos a cerca de la actitud del docente para afrontar las
inquietudes de los estudiantes y cuando ellos le preguntan el…
50
40
30
20 100%
10
0
A B C D
El resultado de esta pregunta arrojó que el 50% de los alumnos encuentran las
respuestas a las preguntas que tienen en el docente de la materia. Sería
importante evitar un poco el método de educación y aprendizaje tradicional, en
el cual solo el maestro investiga. Es necesario incrementar el deseo de
investigación por parte de los estudiantes, ya que para mi es importante que un
estudiante vaya a las fuentes de consulta y que el docente, sea un guía que
mas que informante, fomente dichas prácticas.
70
60
50
40
30 100%
20
10
0
A B C D
50
40
30
20 100%
10
0
A B C varias
35
30
25
20
15
100%
10
5
0
A D
Anexo 2
Universidad de Antioquia
Lengua Castellana
Julián Andrés Restrepo H.
Prueba piloto
I.E. Luis Carlos Galán Sarmiento
Nombre _________________________ Grado ____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_______________________________________________ .
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_______________________________________________ .
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_______________________________________________ .
4) De las frases presentadas en el texto “Hablando a lo paisa” ¿Cuál es la
que mas te gusta? ¿Cómo se aplica esta frase en tu vida?
_____________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_______________________________________________ .
6) ¿Qué puedes inferir del autor teniendo en cuenta el lenguaje que utiliza
en el texto?
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_______________________________________________ .
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_______________________________________________ .
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_______________________________________________ .
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_______________________________________________ .
Anexo 3
Prueba “Piedra Filosofal”.
Anexo 4