EL GRINCH

PERSONAJES:

EL GRINCH:
CINDI
LOU
MAMÁ
ALCALDE AUGUSTUS:
MARTHA (NOVIA DEL ALCALDE):
PAPÁ DE CINDI LOU:
POLICIA:
NARRADOR

NARRADOR:

Dentro de un copo de nieve se sitúa el pueblo de Villa Quién,

y sus habitantes, los Quién,
hacen preparativos para las fiestas navideñas,
que celebran con felicidad y alegría
Sin embargo,
Hace tiempo y no es chiste
vivió un ser de mirada triste
villa Quien fue el lugar
donde el Grinch escogió
morar Los felices Quienes ahí
vivían Y el Grinch con ellos
reñía
No se reía, siempre enojado
Le gustaba estar amargado
La navidad sin explicación
Odiaba de corazón.

MAMÁ: ¡Adoro la navidad! Luces, vestidos, adornos… ¡Compras,

compras y más compras!

PAPÁ: Yo también la adoro pero ya gastamos demasiado, cariño…

Préstame la lista (saca un rollo de papel que parece pergamino y
empieza a tachar nombres) Mamá Lou: listo, guantes para el tío
Lou… ya compramos para los sobrinos Lou, mamá, papá, tíos,
primos, sobrinos ¿Quién nos falta?

MAMÁ: ¿y Cindy? , ¿Cindy?… (Busca a Cindy)

PAPÁ: ¡Cierto! (agobiado) Cindy ¿qué quieres para navidad?

(atrapada en un montón de regalos)

CINDY: ¿No crees que es demasiado, papá? Yo creo que esta vez
no quiero nada para navidad.

PAPÁ: En eso consiste la navidad. Ese es el espíritu navideño. Los

obsequios.

(BAILE. En una esquina del escenario aparece el GRINCH para la

siguiente escena)

El GRINCH: (asomado hacia el pueblo en lo alto de la montaña)

¡No puede ser! Otra vez es navidad, ¿qué esta gente no entiende?
¡Cállense! (gritando) Por qué no respetan y dejan de cantar esas
canciones. (Llamando a gritos) Maaaaaxxx ¿dónde estás?, (sale
Max, su perro moviendo la colita disfrazado de reno y con motivos
navideños en su ropa) ¡No puede ser! ¿Tú? ¡Mi amigo fiel me
traiciona! Vete, vete de aquí antes de que me enferme… ¡Ayy,
ayyy me dueleee!

SEÑOR (Un quien cualquiera): ¿No quieres obsequios para

navidad? No sabía que lo grinch se contagiaba.

CINDY: ¿Grinch?

MAMÁ: No, no, para nada. Sólo está un poco confundida. Eso es
todo.

CINDY: Mamá no estoy confundida y quiero saber qué o quién es

el Grinch.

MAMÁ: Shhh, te explico en casa.

ALCALDE: ¿Alguien ha dicho “grinch”?

PAPÁ: Erm… (Temeroso) Buenos días señor alcalde Quien.

ALCALDE: Acércate. No preciso recordarte que este año

celebraremos el milésimo Quién-Júbilo. La fiesta más
importante de Villa Quien. El libro de Quien indica muy claro:
“Los Quienes de todos los tamaños saben que el Quien Júbilo es
una época que debemos atesorar.” Así que dime que en tu
familia, nadie comparte la apatía de la única criatura que en mil
millones de kilómetros a la redonda detesta la navidad. (Se va
exaltando poco a poco)

CINDY: (susurrando) Aún sigo sin entender quién es el Grinch. (El

alcalde voltea a ver a Cindy dudosamente)

PAPÁ: (Riendo nerviosamente) No se preocupe señor alcalde.

Todos estamos entusiasmados con la navidad y el Quien Júbilo.

CINDY: Papá, por favor, dime quién es el Grinch.

PAPÁ: Cindy, no vale la pena. Es un Qué que no ama la navidad.

No tiene el espíritu del Quien Júbilo. Por favor, Cindy, no sigas
con eso.

NARRADOR:

Pero Cindy no se quedó conforme

Y aunque el Grinch pudiera estar
deforme No quiso seguir esperando
Y decidió salir a buscarlo.

BAILE. LAS PERSONAS EN LA VILLA CELEBRANDO POR

LA LLEGADA DEL QUIEN JUBILO.

(Escenario: siguen de compras en la villa. La mamá puede

aparecer con compras.)

CINDY: ¿Papá?
PAPÁ: ¿sí? (leyendo una revista mientras caminan por el centro de
la ciudad)

CINDY: He estado pensando en el Quien Júbilo y quizás haga algo

drástico.

PAPÁ: Ah, qué bien… Habla con tu madre.

CINDY: Pero, ¿dónde está’

MAMÁ: (Aparece con miles de foquitos y adornos para la casa)

¡Miren todo lo que encontré!… pero vamos… se hace tarde para la
reunión.

(Escenario: Sobre una esquina aparece, en una especie de

atrio, el alcalde y al lado suyo, Martha, su novia.)

ALCALDE: Ahora las nominaciones para elegir al Quien que

represente todas las cualidades de un Quientuante y
Quienspiranre: el señor del Jubilo de las fiestas de nuestra
villa. (Toda la gente gritando emocionada al tiempo que el
alcalde descubre el trofeo que se le entregará al ganador)
¿Hay alguna nominación?

CINDY: (gritando) Yo propongo al Grinch. (Toda la gente

sorprendida e inquieta. Se voltean a ver entre ellos confundidos
y se escuchan murmullos)

ALCALDE: (Se rie sarcásticamente) Vaya, vaya, vaya… que hija

tan Quien altruista tienes, Lou.(Dirigiéndose al papá de Cindy)

PAPÁ: Gracias (Ríe nervioso)

ALCALDE: ¿Cindy? (La llama con su mano para que se acerque)

Mientras se acerca, toma el libro Quien y se dirige al pueblo)
Permítanme citarles un versículo del libro Quien: “El término
Grinch se deberá aplicar cuando el espíritu navideño llegara a
faltar” (Cierra el libro y se dirige a Cindy y al pueblo) Yo les
pregunto, ¿creen que él podría ser nuestro señor del Júbilo?
CINDY: Cierto señor alcalde Quien, pero el libro de Quien dice
también esto: “Sin importar cuan diferente un Quien pueda ser,
siempre bien recibido por todos habrá de ser”

ALCALDE: (nervioso y buscando en su libro algo para

contrarrestar lo dicho) Sí, pero el libro también indica que: “El
premio al Grinch no se dará porque… en ocasiones… alguna
confusión surgirá”

CINDY: Usted inventó eso. No lo dice ahí.

ALCALDE: Claro que no, sólo que… no encuentro ahora la página

(nervioso)

CINDY: El libro sí dice: “El señor del Júbilo será aquel que
merezca aprecio y afecto también, ya que el espíritu navideño
tiene ese efecto en el Quien”, entonces pienso que quien lo
necesita es el Grinch y si todos son los Quienes que me
imagino, lo van ustedes a aprobar. (Pueblo celebra).

ALCALDE: Bien pues, si su propósito es desperdiciar una

estupenda nominación, eso es problema suyo pero… ( se ríe
burlonamente) les juro que el Grinch nunca vendrá aquí y al no
hacerlo, la corona del señor Júbilo me corresponderá a mi
(“apenado”).

(BAILE: los Quien comienzan a cantar por la navidad.)

GRINCH: (Mientras está sentado en su sofá, escucha la música y

de manera involuntaria comienza a mover los pies y la cabeza
al compás de la música. Cuando se da cuenta, cambia su
actitud y grita) Waaaa.. Maldita música navideña, es alegre y
triunfante.
Quiero ruido, ruido… (Comienza a buscar algo con que hacer
ruido, latas, botellas, lo que sea)

(EN LA CUEVA DEL GRINCH)

CINDY: (llamando a la puerta) Señor Grinch. Señor Grinch. No le

responden y entonces entra.
GRINCH: Hola, niñita. ¿Cómo osas entrar al refugio del Grinch?
Has invocado al trueno, ahora prepárate pare el relámpago y
aquí está el rostro del miedoooo. Buga buga.

CINDY: Sr. Grinch. Mi nombre es Cindy Lou Quien.

GRINCH: Tal vez sientes que el terror se va adentrando en tu ser.

CINDY: Yo no estoy asustada

GRINCH: La negación es normal al enfrentar la maldad suprema.

Lara laralala

CINDY: No lo creo.

GRINCH: ¿Lo dudas? Otro indicio inequívoco de un temor

aberrante. ¡Ya… te… tengoooo! Salva tu vida antes de que quiera
asesinar. (Hace muecas y cuanto puede para asustar a Cindy. Se
cansa.)

CINDY: Tal vez necesite descansar un poco (riéndose)

GRINCH: (Dirigiéndose al público) Estos niños… ya no sienten

nada por culpa de las películas y la televisión. ( A Cindy) ¿Qué
es lo que quieres? (Gritando)

CINDY: Sr. Grinch, he venido a invitarlo para que sea al señor del
Júbilo

GRINCH: ¿El señor del Jubiqué?

CINDY: El señor del Júbilo.

GRINCH: (El Grinch toma la invitación y la lee rápidamente)

JAJAJA. Es gracioso.

CINDY: Sé que detesta la navidad pero, ¿no sería un mal

entendido? Yo también he tenido dudas sobre la navidad. Tal vez
si se reúne con los Quienes y participa de los festejos…

GRINCH: Pero tal vez si se reúne con los Quienes y participa de

los festejos… (con tono burlón, mientras se pasea por el lugar
con Cindy detrás de él)
CINDY: Tal vez todo sería más claro para mi también.

GRINCH: Lo siento, la sesión terminó. Por favor, pide otra cita con
mi recepcionista.

CINDY: Por favor, señor. Tiene que aceptar el premio.

GRINCH: ¿Premio? Jamás mencionaste un premio.

CINDY: Si, con un trofeo y todo eso y usted lo ganó.

GRINCH: Premio… y, ¿yo lo gané? Eso significa que otros

perdieron.

CINDY: ¿Así que si irá?

GRINCH: Una aldea repleta de perdedores. ¡Ay que lindo! Hubo

alguien emocionalmente destrozado?

CINDY: Bueno, el alcalde no se veía feliz.

GRINCH: (Fingiendo consternación) ¡Ay no! ¿En serio?

CINDY: Martha Quien también va a estar ahí.

GRINCH: ¿Ah lo hará?... ¿Y me verá como un ganador? Estará

sobre mí como las moscas a un caballo cubierto de azúcar. Pues
lamento decepcionarte Martha, mi amor, pero el tren del G
acaba de partir.

CINDY: ¿Entonces aceptará?

GRINCH: De acuerdo. No sé si sea ese agradable guiño en tu ojo

pero me has convencido. ¿Quién lo sabe? Ese Quien Júbilo
podría cambiar mi concepto sobre la vida.

CINDY: ¿En serio?

GRINCH: No. ( El Grinch le cierra la puerta en la nariz)

(BAILE. La gente iniciando la celebración)

(Habitantes de Villa Quien reunidos para la celebración)

ALCALDE: Llegó el momento de entregar el premio al Quien
Júbilo. (Toda la gente contenta) ¡Felicidades, señor Grinch!
(Todos murmurando porque no llega el Grinch) ¿Qué? ¿No se
presentó?
¿Quién lo hubiera imaginado? (Fingiendo consternación) Bueno,
yo creo que entonces el premio será para el segundo lugar,
¿verdad? Y mientras preparan mi corona, déjenme contarles una
anécdota…

GRINCH: (Irrumpe y tropieza con Martha y la abraza) ¡Bu!

(Dirigiéndose a la gente) Se emocionan, se emocionan (Martha lo
ve coquetamente). Según estoy aquí para aceptar una especie
de premio y la criatura mencionó un cheque.

CINDY: No dije eso

GRINCH: Está bien, está bien. Entreguenme el premio ¡Vamos!

Mientras soy joven.

ALCALDE: No se preocupe, señor de Quien Júbilo. Pero antes…

súbanlo al trono de Júbilo. Y ahora, señor del Júbilo… Un paseo
en el trono del Júbilo, después a juzgar el postre más delicioso
del Quien Júbilo, Conga Navideña, Pastel de Fruta, Budín de Nuez
y carrera de costales.

(El Grinch refunfuñando sigue la corriente al pueblo)

ALCALDE: Ha llegado el momento que todos hemos esperado.

GRINCH: Mi premio y el cheque… seguro que no lo hay porque…

estoy seguro que alguien mencionó un cheque. (Coqueteándole
a Martha que está cerca del él y el alcalde)

ALCALDE: (ignorándolo) Llegó el momento de… ¡intercambiar

obsequios!

(Toda la gente se da obsequios. Le dan una afeitadora al Grinch

y se enoja. Comienza a enojarse.)

ALCALDE: y ahora, algo para el amor de mi vida. Martha, amor,

por favor conviértete en la madre de mis hijos. (Al tiempo que le
da un anillo)
Martha: ¡Augusto!

ALCALDE: ¿Qué respondes?

MARTHA: Verás… yo… El anillo está hermoso…

GRINCH: Por supuesto que sí. Es lo único que importa, ¿cierto?

Eso es lo único que siempre ha importado. Regalos… regalos,
regalos, regalos… ¿Saben lo que pasa con sus regalos? Todos
llegan a mí, en la basura. Podría hacer kilómetros de cuerdas
con todas las corbatas navideñas que llegan a mí en la basura. Y
la avaricia, la avaricia jamás termina… No quiero provocar
problemas pero esto de la navidad es tonto, tonto, tonto… (Se
enoja aún más y comienza a hacer destrozos al tiempo que los
Quien huyen y el termina por deshacerse del árbol.)

ALCALDE: ¿Podríamos disfrutar de una navidad como debería de

ser? Des-grin-cha-dos. ¡Feliz navidad! Por suerte tenemos un árbol
de repuesto. ¡Vamos, alegrémonos!

AQUÍ PODEMOS HACER OTRO CAMBIO DE ESCENA. EL

GRINCH SE VA A SU CASA MIENTRAS LA ALDEA ESTÁ
EN CAOS

GRINCH: (en su casa, alegre por sus fechorías) Mañana será

navidad y todos estarán presumiendo sus obsequios. Debo ponerle
fin a esto. Cada año me torturan con lo mismo. Pero como, como
le pondré fin a esto. (Llega Max con nieve en el hocico)

NARRADOR: Entonces se le ocurrió una cosa cruel y fea

A el vino una maravillosamente macabra idea.

GRINCH: ¡Ya sé lo que haré! (Se mete a preparar todo)

- NARRADOR:

Con gran prisa de hogar en

hogar Su plan puso a actuar
Con el rostro deformado
Y el corazón más
malvado
Los dulces y los regalitos,
La comida y el arbolito,
Todo junto lo robó
Y en la bolsa escondió

GRINCH: Navidad hoy por fin no tendrán y reiré de cómo

llorarán. (EN EL PUEBLO ES DE DIA)

ALCALDE: Buenos días Villa Quien hoy es navidad y vamos a

celebrar…pero pero qué ha pasado. ¿Dónde están los regalos?

TODOS: ¿y los regalos?

NIÑO: ¿Y mi bicicleta?

SEÑORA: ¿Y mi bufanda?
ALCALDE: Los previne Quienes. Se los dije: inviten al Grinch y
destruirá la navidad. Cindy, espero que te sientas muy satisfecha
de lo que provocaste.

PAPÁ: Si ella no lo está, yo sí. Me alegra que se llevara los regalos.

ALCALDE: ¿Te alegra? ¿Te alegra que el Grinch se haya llevado,

no… pulverizado la navidad?

PAPÁ: Señor, nadie puede acabar con la navidad. Es que no se

trata de los regalos, o los concursos o las lindas luces. Es lo que
Cindy ha tratado de explicarles. Y tiene toda la razón, por cierto.
No necesito más para navidad que lo que tengo aquí (abraza a su
familia) a mi familia. ¡Feliz navidad a todos!

GRINCH: JAJAJAJA lo conseguí este año no hay navidad, (todos

en el pueblo se abrazan alrededor del pino sin arreglos y
comienzan a cantar) ¿Cómo? ¿Qué pasa? Escucho cantos….pero si
yo tengo sus regalos y ahora, ¿qué celebran?
NARRADOR:

Entonces el Grinch, a lo lejos algo

oía. Muy quedo empezó,
Pero poco a poco crecía
Pero no era un sonido triste
Por el contrario, era feliz
Los Quienes de la aldea, de todos los tamaños,
Cantaban aun sin regalos, como buenos Quien-hermanos.

GRINCH: A pesar de todo, sí se presentó. ¿Cómo sucedió? Llegó

sin listones, llegó sin juguetes. Llegó sin bolsas, pastel o
paquetes…

NARRADOR: Entonces pensó en algo que no se le ocurrió.

GRINCH: Entonces navidad… en una tienda no estás… Tal vez

navidad, tal vez… significas un poco más. Comienza a dolerle el
pecho. (Se retuerce)

NARRADOR:

¿Qué pasaría? En la aldea se decía

Que el corazón del Grinch creció tres tallas ese día
(El Grinch actúa conmocionado.)

GRINCH: ¿Qué está pasándome?... Siento un calor interior y

estoy… goteando (se limpia los ojos) Oh no, los obsequios. Aún no
es tan tarde. (Lucha con la gran bolsa de regalos. Llega al pueblo
y todos se reúnen torno a él.)

GRINCH: Feliz navidad a todos.

(Se acerca a él un oficial de policía. Lucy mira desde lejos)

POLICIA: Me atrapó, oficial. Soy el Grinch que se robó la

navidad… y lo… siento (pone cara de consternación)

ALCALDE: Ya escuchó oficial, lo admitió.

POLICIA: Lo escuché perfectamente, dijo que lo sentía. Además,

creo que todo se encuentra aquí. No falta nada.

ALCALDE: Ayúdenme por favor… Martha.

MARTHA: Feliz navidad, Augustus alcalde. Creo que tengo algo
para ti. (Se acerca a él y le devuelve el anillo) Te devuelvo tu
sortija. Lo siento, pero mi corazón le pertenece a… otra persona.
(Voltea a ver al Grinch)

GRINCH: (la ve con sorpresa y dudando. Pregunta con gestos si se

refiere a él y Martha asiente con la cabeza. Cuando observa esto,
se alegra y grita de felicidad) Tengo novia, tengo novia. (Se
dirige a Augustus) Sin resentimientos, ¿verdad? Es navidad.

(Se reúne todo el pueblo alrededor del árbol de navidad. Ponen

una mesa y cenan todos juntos en el centro del pueblo.
Podemos poner aquí la canción de navidad.)