Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Simocode PDF
Simocode PDF
SIRIUS
Answers for industry.
© Siemens AG 2008
La nueva generación:
costo muy importante que puede ser minimizado de una manera relativamente sencilla.
Utilizando la tecnología adecuada, se pueden evitar o al menos subsanar con más rapidez
las fallas que se produzcan en una instalación. Desde más de 20 años, el sistema SIMOCODE
todo el mundo. Los nuevos requerimientos del mercado, como por ejemplo el cada vez más
frecuente uso de sistemas de gestión de energía o vigilancia del estado de motores, nos han
llevado a desarrollar el primer sistema de gestión de motores del mercado: SIMOCODE pro.
Más funciones, más fácil de manejar, al mismo tiempo que disminuyen los
más flexibilidad: el sistema de gestión costos, desde la ingeniería, el montaje,
de motores SIRIUS SIMOCODE pro la explotación y hasta el mantenimien-
to de una planta. Teniendo como claro
SIMOCODE pro es un sistema de gestión punto de mira las necesidades actuales y
de motores de tecnología flexible y mo- futuras, la nueva generación del sistema
dular para motores de baja tensión que de gestión de motores ofrece una amplia
puede conectarse de modo fácil y directo gama de funciones:
a sistemas de automatización primarios
a través de PROFIBUS DP. Desde el punto • Plena protección electrónica y multi-
de vista funcional, cubre todas las necesi- funcional de los motores, independiente
dades entre la derivación a motor y el sis- del sistema de automatización
tema de automatización. Además, reúne • Funciones de control integradas
en un mismo sistema compacto todas las • Datos de operación, reparación y
funciones de protección, de monitoreo diagnóstico detallados
y de control para cualquier derivación • Comunicación abierta a través de
a motor. De este modo se consigue au- PROFIBUS DP, el sistema de bus de
mentar la calidad del control de procesos campo más utilizado
2
© Siemens AG 2008
3
© Siemens AG 2008
Ethernet
Sistema de control
SIMOCODE pro
Tablero de distribución
4
© Siemens AG 2008
General:
• Mayor disponibilidad de la planta
• Prevención de fallas, gracias a las funciones de vigilancia
del estado de motores
• Localización y eliminación de fallas más rápidas gracias a
datos de diagnóstico detallados
• Funciones autónomas que garantizan la disponibilidad de la
derivación a motor incluso en caso de fallar la comunicación
o del sistema de control
Control de procesos:
• Mayor transparencia en los procesos y más información en el sis-
tema de control disponible que con las soluciones convencionales
• Todos los valores de proceso disponibles
• Integración uniforme y homogénea
(Totally Integrated Automation)
• Fácil integración en el sistema de control y fácil manejo con
módulos de motor normalizados
Control de operaciones:
• Reducido gasto de mantenimiento y servicio, gracias a la
vigilancia de estados integrada
• Ayuda al personal de mantenimiento y reparación mediante
múltiples datos de reparación y diagnóstico
• Más fácil reconstrucción de fallas a partir de las características
de medición y los protocolos de fallas disponibles
• Registro de los parámetros de energía para la integración en
sistemas de gestión de energía y reducir los gastos de energía
(Totally Integrated Power)
Tablero de distribución:
• Derivación a motor flexible y compacta gracias a sus pequeñas
dimensiones y el diseño modular
• Derivación a motor con capacidad de comunicación gracias a
la interfaz PROFIBUS integrada
• Mayor funcionalidad en menos espacio, en comparación con
las soluciones convencionales
• Reducido gasto de cableado, reemplazando el hardware del
circuito de control por funciones de control integradas
• Parametrización gráfica que permite acelerar la puesta en
servicio y simplificar la documentación de la instalación
5
© Siemens AG 2008
6
© Siemens AG 2008
SISTEMAS
4JTUFNBC¹TJDP "NQMJBDJPOFTPQDJPOBMFT
-
-
-
2
, ,
130'*#64%1
, ,
P 3FNPUF
. -
-
-
_
4*.0$0%&QSP$
4*.0$0%&QSP7
7
© Siemens AG 2008
Módulos de medición
de corriente
Módulos de medición
de corriente y tensión
8
© Siemens AG 2008
MÓDULOS
Módulo de control con display, para SIMOCODE pro Módulo de ampliación (en el ejemplo: módulo digital)
9
© Siemens AG 2008
Funciones completas:
SIMOCODE pro constituye el enlace entre todos los ámbitos con un amplio rango
SIMOCODE pro constituye una protección SIMOCODE pro integra muchas funciones predefi-
completa de la derivación a motor, gracias a la nidas para el control de motores, incluidos todos
combinación de varias funciones de protección y los enclavamientos necesarios. La ventaja: Se
monitoreo con varios niveles. reducen notablemente los gastos de hardware y
cableado, realizando no obstante una derivación
Funciones de protección: a motor normalizada en gran parte.
• Protección contra sobrecarga (clase 5–40)
• Protección de motor por termistor Funciones de control:
• Detección de fallas de fase • Arrancador directo
• Protección contra desbalance • Arrancador-inversor
• Protección antibloqueo • Arrancador estrella-delta*
• Detección de defectos a tierra • Arrancador estrella-delta con inversión
• Monitoreo de límites de corriente del sentido de giro*
• Monitoreo de horas de operación • Dos velocidades, motores con devanados
• Monitoreo de tiempo de parada separados (inversores de polaridad),
• Monitoreo de número de arranques también con inversión del sentido de giro*
• y muchas otras más • Dos velocidades, motores con devanados
Dahlander separados, también con
Funciones avanzadas de monitoreo: inversión del sentido de giro*
• Monitoreo de temperatura Pt100/Pt1000* • Mando de compuerta*
• Monitoreo de tensión* • Mando de válvulas*
• Monitoreo de potencia* • Mando de un interruptor automático
• Monitoreo de coseno de phi* • Mando de un arrancador suave*
• Detección de secuencia de fases* • Mando de un arrancador suave con
• Entrada, salida y monitoreo de señales inversión del sentido de giro*
0/4...20 mA*
Adaptación sencilla:
mediante módulos lógicos y funciones normalizadas
Mediante módulos lógicos que se pueden parametrizar libremente, como p.ej. tablas verdadero/falso,
contadores o evaluación de flancos y funciones normalizadas, como p.ej. monitoreo de falla de red*,
arranque de emergencia o fallas externas, se pueden adaptar de forma flexible las funciones de protec-
ción y control a los requisitos de la derivación a motor de que se trate. Adicionalmente, las funciones
aritméticas permiten convertir los valores de medida en el formato o la unidad deseada.
10
© Siemens AG 2008
FUNCIONES
SIMOCODE pro aporta todos los datos ne- de mantenimiento y reparación. SIMO-
cesarios para el desarrollo de los procesos CODE pro permite detectar y hasta evitar
Control de procesos Control de operaciones
y la explotación de la planta. Estos datos adoptando las medidas de prevención
están disponibles tanto en el tablero de adecuadas cualquier falla inminente. Y
distribución como en el sistema de con- cuando a pesar de ello se produce una
trol. Aparte de los numerosos valores de falla, es posible localizarla y subsanarla
proceso, particularmente los datos de rápidamente. De esta manera, se reducen
servicio y diagnóstico proporcionan in- al mínimo posible y hasta evitar por com- Tablero de distribución
formación sumamente útil para las tareas pleto los tiempos de inactividad.
Comunicación
Comunicación a través de PROFIBUS DP:
disponibilidad de datos completos en cualquier punto
11
© Siemens AG 2008
Totally Integrated:
Hoy en día, aparte del análisis sensorio general se integran los datos de las
Control de procesos Control de operaciones
derivaciones a motor en el sistema de control de procesos. SIMOCODE pro
da respuesta a esta tendencia poniendo los datos a disposición de todos los
sistemas de control de procesos a través de PROFIBUS. De este modo, SIMOCODE
pro mejora la transparencia de los procesos y proporciona aún más información
al sistema de control sin costos adicionales. Basado en la tecnología de Totally
Tablero de distribución
Integrated Automation, los datos se integran de forma unificada y homogénea.
Para ello, se utilizan módulos de motor normalizados que simplifican tanto la
integración como el manejo.
12
© Siemens AG 2008
TOTALLY INTEGRATED
13
© Siemens AG 2008
TOTALLY INTEGRATED
Con su diseño modular y compacto, el SIMOCODE pro está especialmente concebido para el
Control de procesos Control de operaciones
uso en los tableros de distribución de baja tensión con centros de control de motores. Gracias
a la amplia gama de funciones, el SIMOCODE pro se puede configurar según las necesidades
específicas de la derivación a motor. Asimismo, los módulos de ampliación opcionales aportan
aún más seguridad en el desarrollo de la configuración. Las funciones de control integradas
reemplazan los anteriores componentes de hardware para los enclavamientos. Ese tipo de
Tablero de distribución derivación a motor normalizada simplifica notablemente la ingeniería y el proyecto. Además,
para acelerar la puesta en funcionamiento de un tablero de distribución es imprescindible
utilizar herramientas ergonómicas como es el SIMOCODE ES.
14
© Siemens AG 2008
SAFETY
Parada de emer-
Sistema de SIMOCODE pro
L1 gencia y parada de
L2 automatización con 3TK28 emergencia reset L1
L3
-Q1
-K
PROFIBUS DP
-K
M
3~
15
© Siemens AG 2008
SIVACON
La aplicación perfecta:
Tablero de baja tensión SIVACON: con capacidad de Módulos SIVACON con SIMOCODE pro
comunicación, económico, muy flexible y, sobre todo,
¡fiable! ¡Más que un simple tablero!
en muchos años y la más reciente tecnología y que se utiliza hace décadas con
La máquina papelera Nº 4 de la empresa de tratamiento del material crudo. La • Desarrollo de un amplio, pero simple
Lang, con sede en la ciudad de Ettringen/ comunicación con el sistema de control y económico concepto de diagnós-
Alemania, produce un volumen de 500 se realiza por medio de PROFIBUS DP. En tico que requiere poco espacio
toneladas de papel no estucado diarias. el proceso de fabricación de papeles, las
En el marco del proyecto de moderniza- ventajas son muy importantes. Aparte • Potente sistema de bus con alta velo-
ción, los responsables buscaron la opción de controlar y proteger las derivaciones a cidad de transmisión
más eficaz y más orientada a las futuras motor existentes, esas ahora también es- • Localización y eliminación más
necesidades para integrar la máquina tán integradas fiablemente en el amplio exacta y rápidamente de las fallas a
en el sistema de control de procesos concepto de diagnóstico de la empresa. partir de un sistema de diagnóstico
SIMATIC PCS 7. Encontraron la solución De esta manera, el personal operario del detallado
ideal con SIMOCODE pro. Ahora, un sis- centro de control tiene a la vista el com-
tema de gestión de motores controla los portamiento de cada una de las deriva- • Mayor flexibilidad a la hora de
130 accionamientos eléctricos del proceso ciones rápidamente y en todo momento. ampliar la instalación y cambiar
de equipos
• Elevado rendimiento
17
© Siemens AG 2008
Bastante claro:
Ventajas a golpe de vista
SIMOCODE pro normaliza los procesos de depuración
• Máximo rendimiento y perfecta ca-
En la estación de depuración de la ciudad de motores SIMOCODE pro V controla y pacidad de comunicación con equi-
de Fürth/Alemania, se procesan las aguas protege todos los accionamientos que pos que requieren muy poco espacio
residuales de aproximadamente 265.000 están integrados en el sistema global de
hogares. Con el fin de asegurar una futu- control, a la vez que posibilita la comu- • Fácil instalación y mantenimiento
ra depuración fiable, se optó por moder- nicación por medio de PROFIBUS DP. Los • Fácil cambio de equipos
nizar la aparamenta existente y equipar empleados pueden consultar los datos
la instalación de desecación de lodos con de los accionamientos con ayuda de sus • Alto nivel de normalización, reducido
dos máquinas nuevas. El objetivo consis- computadoras portátiles. Cualquier falla costo de inspección y mantenimiento
tió en alcanzar una mayor flexibilidad, se registra en los correspondientes pro- • Ampliación flexible de la instalación
más seguridad y más rendimiento. Para el tocolos. Los operarios pueden localizar
explotador, la decisión quedó firme muy cualquier cambio en la cadena de proce-
rápidamente: SIMOCODE pro V. Finalmente sos e iniciar las rutinas de seguridad ne-
convencieron la tecnología de módulos cesarias por medio de la correspondiente
enchufables, el alto nivel de normaliza- parametrización de los equipos. El resul-
ción, la parametrización específica de los tado: La estación de depuración funciona
componentes y la variedad de las fun- de forma eficaz y casi autónoma, sin que
ciones, mucho más allá de la simple me- se produzca un desgaste excesivo de los
dición de la corriente. En la actualidad, componentes.
el flexible y modular sistema de gestión
18
© Siemens AG 2008
PRÁCTICA
19
© Siemens AG 2008
20
© Siemens AG 2008
PRÁCTICA
21
© Siemens AG 2008
Módulos y accesorios:
Módulos de control
Descripción: Para el manejo de SIMOCODE pro en la puerta del gabinete con 10 LED de estado
máximo de 2 módulos digitales por equipo básico.
Para SIMOCODE pro V también con display (opción).
Módulos de ampliación*
Módulos digitales
Descripción: Para ampliar un equipo básico en entradas/salidas binarias;
se admiten dos módulos digitales por cada equipo básico.
Gama: Salidas de relé: Tensión de entrada:
• monoestables • DC 24 V
• biestables • AC/DC 110…240 V
Módulo de temperatura
Descripción: Ampliación del aparato base que consiste en entradas adicionales para 3 sensores de temperatura
(Pt100, Pt1000, KTY, NTC), como máximo. Se puede conectar 1 módulo de temperatura por cada aparato base.
Módulo analógico
Descripción: Para ampliar un equipo básico en dos entradas analógicas pasivas y una salida (...);
se admite un módulo analógico por cada equipo básico.
Módulo de desacoplamiento
Descripción: Para módulos de detección de corriente/tensión, detección de la tensión
en redes sin puesta a tierra, o bien en redes con medición o monitoreo
del aislamiento
Módulo de memoria
Descripción: Permite memorizar y transferir a otro sistema la parametrización global, por
ejemplo a la hora de reemplazar aparatos, sin otros equipos auxiliares ni
conocimientos específicos
Conector de direccionamiento
Descripción: Para asignar direcciones PROFIBUS a equipos básicos por medio de la
interfaz de sistema y sin computadora/unidad de programación
Cable de conexión
Descripción: Para establecer la conexión entre los equipos básicos, módulos de detección
e corriente o detección de corriente/tensión, módulos de mando y módulos de ampliación
Gama: Varias longitudes
Cable de computadora
Descripción: Comunicación serial PC/UP con SIMOCODE pro por medio de la interfaz del sistema
SIMOCODE ES
Descripción: Software de parametrización y servicio para SIMOCODE pro, compatible con Windows 2000/XP/Vista
Gama: versiones:
• SIMOCODE ES Basic, parametrización y diagnóstico por medio de la interfaz de sistema del aparato
• SIMOCODE ES Standard, parametrización y diagnóstico por medio de la interfaz de sistema del
aparato, con editor gráfico integrado
• SIMOCODE ES Premium, parametrización y diagnóstico vía PROFIBUS o por medio de la interfaz
de sistema del aparato, con editor gráfico integrado
23
© Siemens AG 2008
Servicio y Soporte
24
© Siemens AG 2008
Para más información técnica sobre ¿Está buscando el producto adecuado Siemens ofrece una amplia gama de cur-
nuestros productos y sistemas para su aplicación? ¿Necesita información sos de formación sobre la automatización
de la familia de aparellaje de técnica, está buscando un recambio y las soluciones industriales en los cen-
baja tensión, soporte en línea, o requiere asistencia técnia in situ? tros de formación repartidos en todo el
servicios generales y soporte, así Contáctese con nosotros. Nuestros mundo. Asimismo, puede adquirir nuevos
como las herramientas de soporte especialistas e ingenieros experimentados conocimientos de una manera muy eco-
disponibles, visite nuestro sitio web: se hallan a su entera disposición: nómica a partir de nuestros cursos de for-
www.siemens.com/lowvoltage/ mación en línea y una serie de programas
support vía e-mail: de auto-estudios. Para más información
technical-assistance@siemens.com sobre nuestro abundante programa de
vía fax: formación SITRAIN, visite:
+49 (911)-895-5907 www.siemens.com/sitrain-cd
En
www.siemens.com/lowvoltage/
technical-assistance
también puede encontrar la plataforma
Internet Service & Support para Industry
Automation and Drive Technologies. En
esta plataforma encontrará la información
deseada o la solución adecuada para su
aplicación en nuestra base de datos de
preguntas más frecuentes las 24 horas del
día, o bien puede enviar una solicitud de
soporte al asesor especialista responsable.
25
© Siemens AG 2008