INFORME DE ENSAYO: E-170061LMESAN-OT0001-IF-01

Ensayos no destructivos, Laboratorio Metalúrgico, Inspeccion Industrial, Organismo de control autorizado, Protección radiológica, Conducción por tubería, Consultoría y formación.

Report Number

INVERSIONES PIPESA LIMITADA

CALIDAD Y EXPERIENCIA A SU SERVICIO. (QUALITY AND EXPERIENCE AT YOUR SERVICE)

C/ AGUSTINAS, 1022. OFICINA 1026,

Santiago de Chile
Santiago de Chile

Peticionario: SR. MARCO HERNANDEZ

Petitioner

S/REF:
Order

ENSAYOS MECÁNICOS PARA CALIFICACIÓN DE PROCEDIMIENTO DE PRODUCCIÓN DE ACUERDO CON

ASUNTO:
Subject API 1104.

Realizado por: Laboratorio Metalúrgico SCI S.A.

Realized by

Antillanca Sur
541 - Pudahuel (Santiago de Chile)
Teléfono: 56-22.06.32.57
laboratorio@scichilesa.cl

MARTA BEATRIZ NIEVES ROJAS

Responsable Laboratorio Metalúrgico

Entidad de Inspeccion:

Santiago de Chile a

Los resultados de este informe, solamente afectan a las muestras recepcionadas (This report is only for the items listed in it)
Prohibida la reproducción parcial sin aprobación escrita de (Do not reproduce parcialy without writen authorization from)
S.C.I. Chile S.A.

WWW.SCICHILESA.CL Página 1 de 8
Sheet 1 of 8
 INFORME DE ENSAYO: E-170061LMESAN-OT0001-IF-01
Report Number

RECEPCIÓN DE MUESTRAS (SPECIMEN RECEPTION):

En fecha 27/03/2017 se recepcionaron las siguientes muestras (Specimen received on 27/03/2017):
Nº Muestra: E170061-1 Identificación cliente: MCENT-WPS-API-PIPESA-01
Specimen nº Client id

Descripción: Ensayos Mecánicos Tipo pieza: Muestras de cañería

Description Piece

Colada: N/A Diámetro: 38" Espesor: 9,95mm. Ancho: --- Longitud: ---
Heat Diameter Thickness Width Lenght

Identif. del material: X70 PSL2 Norma material: API 5L 2012

Material Id. Material specification

Foto: ---
Photo MUESTRAS RECEPCIONADAS

Observaciones: N/A
Remarks

MUESTRAS RECEPCIONADAS :

ENSAYOS SOLICITADOS (TEST REQUESTED):

TRACCIÓN - TENSION
DOBLADO - BEND
NICK BREAK - NICK BREAK

Los resultados de este informe, solamente afectan a las muestras recepcionadas (This report is only for the items listed in it)
Prohibida la reproducción parcial sin aprobación escrita de (Do not reproduce parcialy without writen authorization from)
S.C.I. Chile S.A.

WWW.SCICHILESA.CL

Página 2 de 8
Sheet 2 of 8
 ENSAYO DE TRACCIÓN
TENSION TEST

Antillanca Sur ENSAYO: E-170061LMESAN-OT0001-IF-01

INFORME DE ENSAYO: REV: 0
Report Number
541 - Pudahuel ( Santiago de Chile )
Tlf: 22063257, Fax: 22089038 COD. INTERNO: E-170061LMESAN-OT0001-TR01 REV: 0
Internal code

Fecha de ensayo: 29/03/2017

Test date

Cliente: INVERSIONES PIPESA LIMITADA

Client

Dirección ensayo: Antillanca Sur, Pudahuel, Santiago de Chile

Test address

Probeta Muestra Material Norma ensayo Orientación Tipo probeta

Specimen Specimen Material Standart Test Orientation Specimen type

Transversal PRISMATICA
E170061-1-1 E170061-1 API 5L X70 PSL2 API 1104 2013 RECTANGULAR
Transverse
Transversal PRISMATICA
E170061-1-2 E170061-1 API 5L X70 PSL2 API 1104 2013 RECTANGULAR
Transverse
Transversal PRISMATICA
E170061-1-3 E170061-1 API 5L X70 PSL2 API 1104 2013 RECTANGULAR
Transverse
Transversal PRISMATICA
E170061-1-4 E170061-1 API 5L X70 PSL2 API 1104 2013 RECTANGULAR
Transverse

EQUIPOS UTILIZADOS (Test Equipment)

EME 04007-MÁQUINA
Equipo TRACCIÓN-COMPRESIÓN Escala de cargas: 1000 kN Extensómetro: N/A
Equipment nº Charge scale Extensometer
IBERTEST IBMT 4-1000
Otros equipos: PIE DE METRO MTE 02159
Other equipment

RESULTADOS (Results)

PROBETA Nº E170061-1-1 E170061-1-2 E170061-1-3 E170061-1-4 --------------

Specimen

Dimensiones Probeta(mm)
Dimensions
25,16x9,74 25,14x9,77 25,16x9,78 25,22x9,77 --------------
Sección(mm²)
Initial Section
245,06 245,62 246,06 246,40 --------------
Carga de Rotura(kN)
Ultimate Tensile load
155,66 154,45 154,87 155,84 --------------
Tensión de Rotura (Rm)(MPa)
Tensile Strength
635 629 630 632 --------------
Zona de Rotura
Character of failure and location
M.B Dúctil M.B Dúctil M.B Dúctil M.B Dúctil --------------
F.T.C = Fuera tercio central, D.T.C = Dentro tercio central, M.B. = Material base, M.A. = Material aporte
Outside central Inside central third Base metal Weld metal

Los resultados de este informe, solamente afectan a las muestras recepcionadas (This report is only for the items listed in it)
Prohibida la reproducción parcial sin aprobación escrita de (Do not reproduce parcialy without writen authorization from)
S.C.I. Chile S.A.
Página 3 de 8
Sheet 3 of 8
WWW.SCICHILESA.CL
 ENSAYO DE TRACCIÓN
TENSION TEST

ENSAYO: E-170061LMESAN-OT0001-IF-01
INFORME DE ENSAYO: REV: 0
Report Number

COD. INTERNO: E-170061LMESAN-OT0001-TR01 REV: 0

Internal code

PROBETAS ENSAYADAS

Probeta: ---
Specimen

Operador SCI: MARTA BEATRIZ NIEVES ROJAS

Operator

Observaciones:
Remarks

REQUERIMIENTOS MECÁNICOS API 5L X70 PSL2

- Resistencia a la Tracción, MPa= min 570, máx 760

Los resultados de este informe, solamente afectan a las muestras recepcionadas (This report is only for the items listed in it)
Prohibida la reproducción parcial sin aprobación escrita de (Do not reproduce parcialy without writen authorization from)
S.C.I. Chile S.A.
Página 4 de 8
Sheet 4 of 8
WWW.SCICHILESA.CL
 ENSAYO DE DOBLADO
BEND TEST

Antillanca Sur ENSAYO: E-170061LMESAN-OT0001-IF-01

INFORME DE ENSAYO: REV: 0
Report Number
541 - Pudahuel ( Santiago de Chile )
Tlf: 22063257, Fax: 22089038 COD. INTERNO: E-170061LMESAN-OT0001-DO01 REV: 0
Internal code

Fecha de ensayo: 29/03/2017

Test date

Cliente: INVERSIONES PIPESA LIMITADA

Client

Dirección ensayo: Antillanca Sur, Pudahuel, Santiago de Chile

Test address

Probeta Muestra Material Norma ensayo Espesor Dimensiones Observaciones:

Specimen Specimen Material Standart Test Thickness Dimensions Remarks
b=25mm.
E170061-1-C-1 E170061-1 API 5L X70 PSL2 API 1104 2013 9,95 mm. ---
Lt=250mm.
b=25mm.
E170061-1-C-2 E170061-1 API 5L X70 PSL2 API 1104 2013 9,95 mm. ---
Lt=250mm.
b=25mm.
E170061-1-C-3 E170061-1 API 5L X70 PSL2 API 1104 2013 9,95 mm. ---
Lt=250mm.
b=25mm.
E170061-1-C-4 E170061-1 API 5L X70 PSL2 API 1104 2013 9,95 mm. ---
Lt=250mm.
b=25mm.
E170061-1-R-1 E170061-1 API 5L X70 PSL2 API 1104 2013 9,95 mm. ---
Lt=250mm.
b=25mm.
E170061-1-R-2 E170061-1 API 5L X70 PSL2 API 1104 2013 9,95 mm. ---
Lt=250mm.
b=25mm.
E170061-1-R-3 E170061-1 API 5L X70 PSL2 API 1104 2013 9,95 mm. ---
Lt=250mm.
b=25mm.
E170061-1-R-4 E170061-1 API 5L X70 PSL2 API 1104 2013 9,95 mm. ---
Lt=250mm.

EQUIPOS UTILIZADOS (Test Equipment)

Equipo Nº: EME 05003-DOBLADORA DESDOBLADORA IBERTEST

Equipment nº

Diámetro del mandril: 4xe Distancia Rodillos: 7xe

Mandrel diameter (mm) Distance Roller (mm)

Angulo de doblado: 180º

Bend Angle

Otros equipos: PIE DE METRO MTE 02159

Other equipment

RESULTADOS (Results)

TIPO
TIPO CORTE RESULTADOS
PROBETA ENSAYO/SIMBOLO
Test piece Test type / Symbol Cut type Results
CARA Transversal
E170061-1-C-1 CON INDICACIÓN LONGITUD 0,51 mm.
FACE Transverse

CARA Transversal
E170061-1-C-2 CON INDICACIONES LONGITUD 2,10 Y 2,25 mm.
FACE Transverse

CARA Transversal
E170061-1-C-3 SIN INDICACIONES A SIMPLE VISTA
FACE Transverse

CARA Transversal
E170061-1-C-4 CON INDICACIÓN LONGITUD 1,30 mm.
FACE Transverse

RAIZ Transversal
E170061-1-R-1 SIN INDICACIONES A SIMPLE VISTA
ROOT Transverse

RAIZ Transversal
E170061-1-R-2 SIN INDICACIONES A SIMPLE VISTA
ROOT Transverse

RAIZ Transversal
E170061-1-R-3 SIN INDICACIONES A SIMPLE VISTA
ROOT Transverse

RAIZ Transversal
E170061-1-R-4 SIN INDICACIONES A SIMPLE VISTA
ROOT Transverse

Los resultados de este informe, solamente afectan a las muestras recepcionadas (This report is only for the items listed in it)
Prohibida la reproducción parcial sin aprobación escrita de (Do not reproduce parcialy without writen authorization from)
S.C.I. Chile S.A.
Página 5 de 8
Sheet 5 of 8
WWW.SCICHILESA.CL
 ENSAYO DE DOBLADO
BEND TEST

ENSAYO: E-170061LMESAN-OT0001-IF-01
INFORME DE ENSAYO: REV: 0
Report Number

COD. INTERNO: E-170061LMESAN-OT0001-DO01 REV: 0

Internal code

PROBETAS ENSAYADAS

Probeta: ---
Specimen

Operador SCI: MARTA BEATRIZ NIEVES ROJAS

Operator

Los resultados de este informe, solamente afectan a las muestras recepcionadas (This report is only for the items listed in it)
Prohibida la reproducción parcial sin aprobación escrita de (Do not reproduce parcialy without writen authorization from)
S.C.I. Chile S.A.
Página 6 de 8
Sheet 6 of 8
WWW.SCICHILESA.CL
 ENSAYO NICK-BREAK
NICK-BREAK TEST

Antillanca Sur ENSAYO: E-170061LMESAN-OT0001-IF-01

INFORME DE ENSAYO: REV: 0
Report Number
541 - Pudahuel ( Santiago de Chile )
Tlf: 22063257, Fax: 22089038 COD. INTERNO: E-170061LMESAN-OT0001-NB01 REV: 0
Internal code

Fecha de ensayo: 29/03/2017

Test date

Cliente: INVERSIONES PIPESA LIMITADA

Client

Dirección ensayo: Antillanca Sur, Pudahuel, Santiago de Chile

Test address

Probeta Muestra Material Norma ensayo Espesor Dimensiones Observaciones:

Specimen Specimen Material Standart Test Thickness Dimensions Remarks
b=25mm.
E170061-1-5 E170061-1 API 5L X70 PSL2 API 1104 2013 9,95 mm. ---
Lt=230mm.
b=25mm.
E170061-1-6 E170061-1 API 5L X70 PSL2 API 1104 2013 9,95 mm. ---
Lt=230mm.
b=25mm.
E170061-1-7 E170061-1 API 5L X70 PSL2 API 1104 2013 9,95 mm. ---
Lt=230mm.
b=25mm.
E170061-1-8 E170061-1 API 5L X70 PSL2 API 1104 2013 9,95 mm. ---
Lt=230mm.

EQUIPOS UTILIZADOS (Test Equipment)

Equipo Nº: EME 04007-MÁQUINA TRACCIÓN-COMPRESIÓN IBERTEST IBMT 4-1000

Equipment nº

Otros equipos: PIE DE METRO MTE 02159

Other equipment

RESULTADOS (Results)

PROBETA Nº RESULTADOS
Specimen nº Results

E170061-1-5 SIN DEFECTOS A SIMPLE VISTA

E170061-1-6 SIN DEFECTOS A SIMPLE VISTA

E170061-1-7 SIN DEFECTOS A SIMPLE VISTA

E170061-1-8 SIN DEFECTOS A SIMPLE VISTA

Los resultados de este informe, solamente afectan a las muestras recepcionadas (This report is only for the items listed in it)
Prohibida la reproducción parcial sin aprobación escrita de (Do not reproduce parcialy without writen authorization from)
S.C.I. Chile S.A.
Página 7 de 8
Sheet 7 of 8
WWW.SCICHILESA.CL
 ENSAYO NICK-BREAK
NICK-BREAK TEST

ENSAYO: E-170061LMESAN-OT0001-IF-01
INFORME DE ENSAYO: REV: 0
Report Number

COD. INTERNO: E-170061LMESAN-OT0001-NB01 REV: 0

Internal code

PROBETAS ENSAYADAS

Probeta: ---
Specimen

Operador SCI: MARTA BEATRIZ NIEVES ROJAS

Operator

Los resultados de este informe, solamente afectan a las muestras recepcionadas (This report is only for the items listed in it)
Prohibida la reproducción parcial sin aprobación escrita de (Do not reproduce parcialy without writen authorization from)
S.C.I. Chile S.A.
Página 8 de 8
Sheet 8 of 8
WWW.SCICHILESA.CL
 Ensayos no destructivos, Laboratorio Metalúrgico, Inspeccion Industrial, Organismo de control autorizado, Protección radiológica, Conducción por tubería, Consultoría y formación. INFORME DE ENSAYO: E-170061LMESAN-OT0001-IF-03-REV1
Report Number

INVERSIONES PIPESA LIMITADA

CALIDAD Y EXPERIENCIA A SU SERVICIO. (QUALITY AND EXPERIENCE AT YOUR SERVICE)

C/ AGUSTINAS, 1022. OFICINA 1026,

Santiago de Chile
Santiago de Chile

Peticionario: SR. MARCO HERNANDEZ

Petitioner

S/REF:
Order

REALIZACIÓN DE ENSAYO DE IMPACTO CHARPY A UNIÓN SOLDADA CORRESPONDIENTE A

ASUNTO:
Subject PROCEDIMIENTO DE PRODUCCIÓN.

Realizado por: Laboratorio Metalúrgico SCI S.A.

Realized by

Antillanca Sur
541 - Pudahuel (Santiago de Chile)
Teléfono: 56-22.06.32.57
laboratorio@scichilesa.cl

MARTA BEATRIZ NIEVES ROJAS

Responsable Laboratorio Metalúrgico

Entidad de Inspeccion:

Santiago de Chile a

Los resultados de este informe, solamente afectan a las muestras recepcionadas (This report is only for the items listed in it)
Prohibida la reproducción parcial sin aprobación escrita de (Do not reproduce parcialy without writen authorization from)
S.C.I. Chile S.A.

WWW.SCICHILESA.CL Página 1 de 4
Sheet 1 of 4
 INFORME DE ENSAYO: E-170061LMESAN-OT0001-IF-03-REV1

Report Number

RECEPCIÓN DE MUESTRAS (SPECIMEN RECEPTION):

En fecha 27/03/2017 se recepcionaron las siguientes muestras (Specimen received on 27/03/2017):
Nº Muestra: E170061-1 Identificación cliente: MCENT-WPS-API-PIPESA-01
Specimen nº Client id

Descripción: Ensayos Mecánicos Tipo pieza: Muestras de cañería

Description Piece

Colada: N/A Diámetro: 38" Espesor: 9,95mm. Ancho: --- Longitud: ---
Heat Diameter Thickness Width Lenght

Identif. del material: X70 PSL2 Norma material: API 5L 2012

Material Id. Material specification

Foto: ---
Photo MUESTRA RECEPCIONADA

Observaciones: N/A
Remarks

MUESTRA RECEPCIONADA :

ENSAYOS SOLICITADOS (TEST REQUESTED):

RESILIENCIA - CHARPY IMPACT TEST

Los resultados de este informe, solamente afectan a las muestras recepcionadas (This report is only for the items listed in it)
Prohibida la reproducción parcial sin aprobación escrita de (Do not reproduce parcialy without writen authorization from)
S.C.I. Chile S.A.

WWW.SCICHILESA.CL

Página 2 de 4
Sheet 2 of 4
 ENSAYO DE IMPACTO
CHARPY IMPACT TEST

Antillanca Sur ENSAYO: E-170061LMESAN-OT0001-IF-03-REV1

INFORME DE ENSAYO: REV: 1
Report Number
541 - Pudahuel ( Santiago de Chile )
Tlf: 22063257, Fax: 22089038 COD. INTERNO: E-170061LMESAN-OT0001-CH01 REV: 0
Internal code

Fecha de ensayo: 29/03/2017

Test date

Cliente: INVERSIONES PIPESA LIMITADA

Client

Dirección ensayo: Antillanca Sur, Pudahuel, Santiago de Chile

Test address

Probeta Muestra Material Norma ensayo Orientación Localización entalla Observaciones:

Specimen Specimen Material Standart Test Orientation Notch location Remarks
Transversal ZAT
E170061-1-Z-1 E170061-1 API 5L X70 PSL2 ASTM E23 16B Entalla LF
Transverse HAZ
Transversal ZAT
E170061-1-Z-2 E170061-1 API 5L X70 PSL2 ASTM E23 16B Entalla LF
Transverse HAZ
Transversal ZAT
E170061-1-Z-3 E170061-1 API 5L X70 PSL2 ASTM E23 16B Entalla LF
Transverse HAZ
Transversal MA Entalla Material
E170061-1-MA-1 E170061-1 API 5L X70 PSL2 ASTM E23 16B
Transverse WM Aporte
Transversal MA Entalla Material
E170061-1-MA-2 E170061-1 API 5L X70 PSL2 ASTM E23 16B
Transverse WM Aporte
Transversal MA Entalla Material
E170061-1-MA-3 E170061-1 API 5L X70 PSL2 ASTM E23 16B
Transverse WM Aporte
Transversal ZAT
E170061-1-Z-4 E170061-1 API 5L X70 PSL2 ASTM E23 16B Entalla LF+2mm.
Transverse HAZ
Transversal ZAT
E170061-1-Z-5 E170061-1 API 5L X70 PSL2 ASTM E23 16B Entalla LF+2mm.
Transverse HAZ
Transversal ZAT
E170061-1-Z-6 E170061-1 API 5L X70 PSL2 ASTM E23 16B Entalla LF+2mm.
Transverse HAZ

EQUIPOS UTILIZADOS (Test Equipment)

Equipo Nº: EME 03005-PÉNDULO IMPACTO CHARPY Energía: 300 J

Equipment nº Energy

Velocidad: 5,42 m/sg Separación de Apoyos: 40 mm

Speed Separation of supports

Otros equipos: TERMÓMETRO HIBOK TIPO PT100 CÓDIGO MTE 01119

Other equipment

RESULTADOS (Results)

Energía Exp. Área

Energy
Lateral Dúctil
Probeta Long. * Espesor* Ancho* Entalla* Sección* Temp.
Specimen Length (mm) Thickness (mm) Width (mm) Notch (mm) Section (mm2) Temp. (ºC)
J Kgm Lateral
Ductil area (%)
expansion (mm)

E170061-1-Z-1 55 7.5 10 V (2 mm) 60,0 0 225 22,9 2,64 ---

E170061-1-Z-2 55 7.5 10 V (2 mm) 60,0 0 225 22,9 2,65 ---

E170061-1-Z-3 55 7.5 10 V (2 mm) 60,0 0 223 22,7 2,63 ---

E170061-1-MA-1 55 7.5 10 V (2 mm) 60,0 0 75 7,6 1,71 ---

E170061-1-MA-2 55 7.5 10 V (2 mm) 60,0 0 72 7,3 1,72 ---

E170061-1-MA-3 55 7.5 10 V (2 mm) 60,0 0 62 6,3 1,47 ---

E170061-1-Z-4 55 7.5 10 V (2 mm) 60,0 0 224 22,8 2,68 ---

E170061-1-Z-5 55 7.5 10 V (2 mm) 60,0 0 224 22,8 2,82 ---

* Dimensiones nominales / Nominal dimensions
MB = MATERIAL BASE/ BASE MATERIAL Z = ZONA AFECTADA / AFFECTED ZONE LF= LINEA DE FUSIÓN / FUSSION LINE
MA = MATERIAL APORTADO / WELD METAL

Los resultados de este informe, solamente afectan a las muestras recepcionadas (This report is only for the items listed in it)
Prohibida la reproducción parcial sin aprobación escrita de (Do not reproduce parcialy without writen authorization from)
S.C.I. Chile S.A.
Página 3 de 4
Sheet 3 of 4
WWW.SCICHILESA.CL
 ENSAYO DE IMPACTO
CHARPY IMPACT TEST

ENSAYO: E-170061LMESAN-OT0001-IF-03-REV1
INFORME DE ENSAYO: REV: 1
Report Number

COD. INTERNO: E-170061LMESAN-OT0001-CH01 REV: 0

Internal code

Energía Exp. Área

Energy
Lateral Dúctil
Probeta Long. * Espesor* Ancho* Entalla* Sección* Temp.
Specimen Length (mm) Thickness (mm) Width (mm) Notch (mm) Section (mm2) Temp. (ºC)
J Kgm Lateral
Ductil area (%)
expansion (mm)

E170061-1-Z-6 55 7.5 10 V (2 mm) 60,0 0 225 22,9 2,75 ---

* Dimensiones nominales / Nominal dimensions
MB = MATERIAL BASE/ BASE MATERIAL Z = ZONA AFECTADA / AFFECTED ZONE LF= LINEA DE FUSIÓN / FUSSION LINE
MA = MATERIAL APORTADO / WELD METAL

PROBETAS ENSAYADAS

Probeta: ---
Specimen

Operador SCI: MARTA BEATRIZ NIEVES ROJAS

Operator

Observaciones:
Remarks

REQUERIMIENTO PARA ENSAYO DE IMPACTO / API 5L X70 PSL2 (Cañería Soldada)

- Energía Absorbida, min= 27 J (20 ft.lbf)

El cálculo de la energía absorbida se llevó a cabo considerando las dimensiones de probetas estándar 10X10X55 mm.

Los resultados de este informe, solamente afectan a las muestras recepcionadas (This report is only for the items listed in it)
Prohibida la reproducción parcial sin aprobación escrita de (Do not reproduce parcialy without writen authorization from)
S.C.I. Chile S.A.
Página 4 de 4
Sheet 4 of 4
WWW.SCICHILESA.CL