REPORTE DE

INVESTIGACIÓN
octubre 2018

ESTADÍSTICA Y LEGISLACIÓN COMPARADA

SOBRE EL USO DEL URANIO EN EL MUNDO
 Índice

Presentación 3

Estadística sobre el uranio a nivel internacional 5

Legislación comparada de regulación de uranio 16

Bibliografía 28

Páginas web consultadas 28

Tablas

Tabla 1: Recursos identificados (recuperable) 5

Tabla 2: Recursos identificados (in situ)* 6

Tabla 3: Recursos razonablemente asegurados (recuperable) 7

Tabla 4: Recursos razonablemente asegurados (in situ) * 8

Tabla 5: Los recursos inferidos ** (recuperable)* 9

Tabla 6: Los recursos inferidos (in situ) 10

Tabla 7: Recursos razonablemente asegurados por método de producción 11

Tabla 8: Los recursos inferidos por método de producción 11

Tabla 9: Recursos razonablemente asegurada por método de procesamiento 12

Tabla 10: Recursos adicionales identificados 12

Tabla 11: Recursos no descubiertos reportados 13

Tabla 12: Requerimiento de uranio por país 14

Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
 Presentación

E l Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria ha elaborado el presente

reporte de estadísticas y legislación comparada sobre el uso y explotación de uranio.

Para la elaboración del presente documento se recopiló legislación de Australia, Alemania, Canadá y
Estados Unidos sobre el tema; así como el contenido de los informes elaborados por organismos
internacionales como la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA) y la Organización
Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE).

En la primera parte se exponen diferentes cifras estadísticas sobre la disponibilidad de uranio en el

mundo así como datos relacionados a sus diferentes métodos de extracción. En la segunda parte,
teniendo en cuenta a los cuatro países antes mencionados, se presenta un cuadro de legislación
comparada tomando aspectos relevantes en la regulación de este material radiactivo.

Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
Estadística y legislación comparada
sobre el uso del uranio en el mundo

Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
 Estadística y legislación comparada sobre el uso del uranio en el mundo

1. Estadísticas sobre el Uranio a nivel internacional

Las cifras expuestas en el presente parágrafo sobre la disponibilidad y método de producción del uranio,
corresponden a información publicada en dos documentos elaborados por la Organización para la
Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE): el primero, Uranio 2016: Recursos Demanda y
Producción; y el segundo, Datos de la Energía Nuclear.1

Tabla 1: Recursos identificados (recuperable)

(Al 1 de enero de 2015, en toneladas de U, redondeado a 100 toneladas más cercanos)

Rango Costo
País
<USD 40 / kgU <USD 80 / kgU <USD 130 / kgU <USD 260 / kgU
Argelia(c, d) 0 0 0 19 500
Argentina 2 400 9 100 18 500 19 600
Australia N/A N/A 1 664 100 1 780 800
Botswana * 0 0 73 500 73 500
Brasil(re) 138 100 229 400 276 800 276 800
Canadá 251 200 321 800 509 000 703 600
Rep.Centroafricana*(a) 0 0 32 000 32 000
Chad*(a, d) 0 0 0 2 400
Chile 0 0 0 1 500
China(re) 98 900 206 300 272 500 272 500
Dem Congo. Reps.*(a, c, d) 0 0 0 2 700
Republica checa 0 0 1 300 119 300
Egipto(a, c, d) 0 0 0 1900
Finlandia(c, d) 0 0 1 200 1 200
Gabón(A, c) 0 0 4 800 5 800
Alemania(do) 0 0 0 7 000
Grecia(A, c) 0 0 0 7 000
Tierra Verde 0 0 0 228 000
Hungría(c, d) 0 0 0 13 500
India(D, e) N/A N/A N/A 138 700
Indonesia(B, d) 0 1 500 7 200 7 200
Irán(d) 0 0 3 900 3 900
Italia(a, c) 0 6 100 6 100 6 100
Japón(c) 0 0 6 600 6 600
Jordán(B, d) 0 0 47 700 47 700
Kazajstán(d) 97 500 667 200 745 300 941 600
Malawi * 0 0 6 200 14 300
Mali *(d) 0 0 13 000 13 000
Mauritania* 0 0 16 400 23 800
Méjico(d) 600 1 800 2 700 3 400
Mongolia 0 141 500 141 500 141 500
Namibia* 0 0 267 000 463 000
Níger* 0 17 700 291 500 411 300
Perú(d) 0 33 400 33 400 33 400
Portugal(a, c) 0 5 500 7 000 7 000

1Los siguientes cuadros han sido tomado del informe «Nuclear Energy Data» de la OCDE y del Informe «Uranium 2016: recursos, la producción y demanda», elaborado por la (OCDE) y la Agencia de
Energía Nuclear.

Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
 Rumania*(a, c) 0 0 6 600 6 600
Rusia(b) 0 47 700 507 800 695 200
República Eslovaca(b, d) 0 12 700 15 500 15 500
Eslovenia(a, c, d) 0 5 500 9 200 9 200
Somalia*(a, c, d) 0 0 0 7 600
Sudáfrica 0 229 500 322 400 449 300
España 0 0 0 33 900
Suecia*(a, c, d) 0 0 9 600 9 600
Tanzania* (a, b) 0 46 800 58 100 58 100
Turquía(b, d) 0 6 600 6 600 6 600
Ucrania 0 59 000 115 800 220 700
Estados Unidos 0 17 400 62 900 138 200
Uzbekistán * 58 200 58 200 130 100 130 100
Vietnam(d) 0 0 0 3 900
Zambia* 0 0 24 600 24 600
Zimbabue(a, c, d) 0 0 0 1 400
Total(f) 646 900 2 124 700 5 718 400 7 641 600
Ver notas en tabla 6.
Fuente: Uranium 2016: Resources, Production and Demand (NEA-OCDE, 2016)
Elaboración: Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Tabla 2: recursos identificados (in situ) *

(Al 1 de enero de 2015, en toneladas de U, redondeado a 100 toneladas más cercanos)

Rango Costo
País
<USD 40 / kgU <USD 80 / kgU <USD 130 / kgU <USD 260 / kgU

Argelia(c) 0 0 0 26 000
Argentina(d) 3 400 12 700 25 700 27 200
Australia(d) N/A N/A 2 466 600 2 630 500
Botswana * 0 0 118 600 118 600
Brasil 184 300 314 600 382 300 382 300
Canadá 326 200 418 000 661 100 913 800
Rep. Centroafricana* 0 0 42 700 42 700
Chad*(a) 0 0 0 3 200
Chile(d) 0 0 0 1900
China 133 700 277 700 366 200 366 200
Rep. Dem. Congo (a, c) 0 0 0 3 600
Republica Checa (d) 0 0 2 000 197 500
Egipto (a, c) 0 0 0 2 500
Finlandia (c) 0 0 1 500 1 500
Gabón(a, c, d) 0 0 6 400 7 700
Alemania(c, d) 0 0 0 9 300
Grecia(a, d) 0 0 0 9 300
Tierra Verde 0 0 0 350 700
Hungría(c) 0 0 0 17 900
India(e) N/A N/A N/A 183 600
Indonesia(b, d) 0 2 000 9 600 9 600
Irán 0 0 4 500 4 500
Italia(a, c, d) 0 8 100 8 100 8 100
Japón (c, d) 0 0 8 800 8 800
Jordán(b) 0 0 59 600 59 600
Kazajstán 109 500 749 700 836 500 1 072 900
Malawi *(d) 0 0 7 800 19 000
Mali * 0 0 17 400 17 400
Mauritania* 0 0 18 800 28 600
Méjico 800 2 400 3 700 4 500

Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
 Mongolia(d) 0 188 700 188 700 188 700
Namibia* 0 0 354 200 621 500
Níger* 0 19 800 356 500 443 600
Perú 0 47 700 47 700 47 700
Portugal(a, d) 0 6 000 9 300 9 300
Rumania*(b) 0 0 8 800 8 800
Rusia(b, d) 0 59 600 634 700 869 000
Rep. Eslovaca(b) 0 15 800 19 300 19 300
Eslovenia(a, c) 0 7 700 12 200 12 200
Somalia*(a, d) 0 0 0 10 200
Sudáfrica(d) 0 322 000 450 300 630 600
España(d) 0 0 0 39 900
Suecia*(a, c) 0 0 12 800 12 800
Tanzania* (a, b) 0 58 500 72 700 72 700
Turquía(b) 0 9 100 9 100 9 100
Ucrania(d) 0 68 200 132 300 251 000
Estados Unidos(d) 0 23 900 86 400 189 800
Uzbekistán * 83 100 83 100 185 800 185 800
Vietnam 0 0 0 5 200
Zambia* 0 0 30 700 30 700
Zimbabue(a, c) 0 0 0 1 800
Total(f) 841 000 2 695 300 7 659 400 10 188 700
Ver notas en tabla 6. * In situ los recursos no tienen en cuenta las pérdidas de explotación y molienda.
Fuente: Uranium 2016, Resources, Production and Demand (NEA-OCDE, 2016)
Elaboración: Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Tabla 3: Recursos razonablemente asegurados (recuperable)

(Al 1 de enero de 2015, en toneladas de U, redondeado a 100 toneladas más cercanos)

Rango costo
País
<USD 40 / kgU <USD 80 / kgU <USD 130 / kgU <USD 260 / kgU
Argelia(c,d) 0 0 0 19 500
Argentina 0 5 100 8 600 8 600
Australia N/A N/A 1 135 200 1 150 000
Botswana * 0 0 13 700 13 700
Brasil(d) 138 100 155 900 155 900 155 900
Canadá 226 100 240 100 374 200 486 400
Rep. Centroafricana*(a) 0 0 32 000 32 000
Chile 0 0 0 600
China(d) 38 900 95 000 128 300 128 300
Rep. Dem Cong.*(a, c, d) 0 0 0 1 400
Republica Checa 0 0 1 200 51 000
Finlandia(c, d) 0 0 1 200 1 200
Gabón(a, c) 0 0 4 800 4 800
Alemania(c) 0 0 0 3 000
Grecia(a, c) 0 0 0 1 000
Tierra Verde 0 0 0 102 800
India(d, e) N/A N/A N/A 121 000
Indonesia(b, d) 0 1 500 5 300 5 300
Irán(d) 0 0 1 200 1 200
Italia(a, c) 0 4 800 4 800 4 800
Japón(c) 0 0 6 600 6 600
Kazajstán(d) 38 500 229 300 275 800 363 200
Malawi* 0 0 4 400 9 700
Mali*(d) 0 0 8 500 8 500
Mauritania* N/A N/A 700 1 000
México(d) 0 1 200 1 800 1 800
Mongolia 0 108 100 108 100 108 100
Namibia* 0 0 189 600 298 400
Níger* 0 17 700 235 300 316 000

Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
 Perú(d) 0 14 000 14 000 14 000
Portugal(a, c) 0 4 500 6 000 6 000
Rumania*(a, c) 0 0 3 000 3 000
Rusia(b) 0 27 300 228 400 273 800
República Eslovaca(b, d) 0 8 800 8 800 8 800
Eslovenia(a, c, d) 0 1 700 1 700 1 700
Somalia*(a, c, d) 0 0 0 5 000
Sudáfrica 0 167 900 237 600 259 600
España 0 0 0 12 900
Suecia*(a, c, d) 0 0 4 900 4 900
Tanzania* (a, b) 0 38 300 40 400 40 400
Turquía(b, d) 0 6 100 6 100 6 100
Ucrania 0 42 000 82 900 139 400
Estados Unidos 0 17 400 62 900 138 200
Uzbekistán* 36 900 36 900 54 600 54 600
Vietnam(d) 0 0 0 900
Zambia*(d) 0 0 9 900 9 900
Zimbabue(a, c, d) 0 0 0 1 400
Total(f) 478 500 1 223 600 3 458 400 4 386 400
Ver notas en tabla 6.
Fuente: Uranium 2016, Resources, Production and Demand (NEA-OCDE, 2016)
Elaboración: Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Tabla 4: Recursos razonablemente asegurados (in situ)

(Al 1 de enero de 2015, en toneladas de U, redondeado a 100 toneladas más cercanos)

Rango costo
País
<USD 40 / kgU <USD 80 / kgU <USD 130 / kgU <USD 260 / kgU
Argelia(do) 0 0 0 26 000
Argentina(d) 0 7 100 11 900 11 900
Australia(d) N/A N/A 1 688 000 1 707 800
Botswana* 0 0 22 100 22 100
Brasil 184 300 209 700 209 700 209 700
Canadá(d) 293 700 311 800 486 000 631 700
Rep.Centroafricana* 0 0 42 700 42 700
Chile(d) 0 0 0 700
China 53 400 128 800 173 300 173 300
Dem Congo. Reps.*(a, c) 0 0 0 1900
Republica checa(d) 0 0 1900 83 900
Finlandia(c) 0 0 1 500 1 500
Gabón(a, c, d) 0 0 6 400 6 400
Alemania(c, d) 0 0 0 4 000
Grecia(a, d) 0 0 0 1 300
Cabo Verde 0 0 0 158 200
India(e) N/A N/A N/A 160 000
Indonesia(b, d) 0 2 000 7 000 7 000
Irán 0 0 1 400 1 400
Italia(a, c, d) 0 6 400 6 400 6 400
Japón(c, d) 0 0 8 800 8 800
Kazajstán 43 200 257 700 309 100 414 400
Malawi *(d) 0 0 5 500 13 000
mali * 0 0 11 400 11 400
Mauritania* 0 0 800 1 200
Méjico 0 1 500 2 400 2 400
Mongolia(d) 0 144 100 144 100 144 100

Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
 Namibia* 0 0 251 700 401 000
Níger* 0 19 900 285 800 321 400
Perú 0 20 000 20 000 20 000
Portugal(a, d) 0 6 000 8 000 8 000
Rumania*(a) 0 0 4 000 4 000
Rusia(b, d) 0 34 100 285 500 342 200
Rep. Eslovaca(b) 0 10 900 10 900 10 900
Eslovenia(a, c) 0 2 200 2 200 2 200
Somalia*(a, d) 0 0 0 6 700
Sudáfrica(d) 0 239 800 338 100 369 100
España(d) 0 0 0 15 200
Suecia*(a, c) 0 0 6 500 6 500
Tanzania* (a, b) 0 47 900 50 600 50 600
Turquía(b) 0 8 400 8 400 8 400
Ucrania(d) 0 48 900 95 100 159 100
Estados Unidos(d) 0 23 900 86 400 189 800
Uzbekistán* 52 700 52 700 78 000 78 000
Vietnam 0 0 0 1 200
Zambia* 0 0 12 300 12 300
Zimbabue(a, c) 0 0 0 1 800
Total(f) 627 300 1 583 800 4 683 900 5 861 600
Ver notas en tabla 6.
Fuente: Uranium 2016, Resources, Production and Demand (NEA-OCDE, 2016)
Elaboración: Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Tabla 5: Los recursos inferidos ** (recuperable)

(Al 1 de enero de 2015, en toneladas de U, redondeado a 100 toneladas más cercanos)

Rango costo
País
<USD 40 / kgU <USD 80 / kgU <USD 130 / kgU <USD 260 / kgU
Argentina 2 400 4 000 9 900 11 000
Australia N/A N/A 528 900 630 800
Botswana * 0 0 59 800 59 800
Brasil(re) 0 73 500 120 900 120 900
Canadá 25 100 81 800 134 800 217 200
Chad*(a, d) 0 0 0 2 400
Chile 0 0 0 900
China(d) 60 000 111 200 144 200 144 200
Rep. Dem. Congo*(a, c, d) 0 0 0 1 300
Republica checa 0 0 100 68 300
Egipto(a, c, d) 0 0 0 1900
Gabón(a, c) 0 0 0 1 000
Alemania(c) 0 0 0 4 000
Grecia(a, c) 0 0 0 6 000
Cabo Verde 0 0 0 125 100
Hungría(c, d) 0 0 0 13 500
India(d, e) N/A N/A N/A 17 700
Indonesia(b, d) 0 0 1900 1900
Irán(d) 0 0 2 700 2 700
Italia(a, c) 0 1 300 1 300 1 300
Jordán(b, d) 0 0 47 700 47 700
Kazajstán(d) 59 000 437 900 469 500 578 400

Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
Malawi* 0 0 1 800 4 600
mali*(d) 0 0 4 500 4 500
Mauritania* 0 0 15 700 22 800
México(d) 600 600 900 1 600
Mongolia 0 33 400 33 400 33 400
Namibia* 0 0 77 500 164 600
Níger* 0 0 56 200 95 300
Perú(d) 0 19 400 19 400 19 400
Portugal(a, c) 0 1 000 1 000 1 000
Rumania*(a, c) 0 0 3 600 3 600
Rusia(b) 0 20 400 279 400 421 400
República Eslovaca(b, d) 0 3 900 6 700 6 700
Eslovenia(a, c, d) 0 3 800 7 500 7 500
Somalia*(a, c, d) 0 0 0 2 600
Sudáfrica 0 61 700 84 800 189 700
España 0 0 0 21 000
Suecia*(a, c, d) 0 0 4 700 4 700
Tanzania* (a, b) 0 8 500 17 700 17 700
Turquía(b, d) 0 500 500 500
Ucrania 0 16 900 32 900 81 300
Uzbekistán* 21 300 21 300 75 500 75 500
Vietnam(d) 0 0 0 3 000
Zambia* 0 0 14 700 14 700
Total(f) 168 400 901 100 2 260 100 3 255 100
Ver notas en tabla 6. **Tonelaje, el grado y contenido mineral que se pueden estimar con un bajo nivel de confianza.
Fuente: Uranium 2016, Resources, Production and Demand (NEA-OCDE, 2016)
Elaboración: Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Tabla 6: Los recursos inferidos (in situ)

(Al 1 de enero de 2015, en toneladas de U, redondeado a 100 toneladas más cercanos)
Rango costo
País
<USD 40/kgU <USD 80/kgU <USD 130/kgU <USD 260 / kgU
Argentina(d) 3 400 5 600 13 800 15 300
Australia(d) N/A N/A 778 600 922 700
Botswana* 0 0 96 500 96 500
Brasil 0 104 900 172 600 172 600
Canadá(d) 32 500 106 200 175 100 282 100
Chad*(a) 0 0 0 3 200
Chile(d) 0 0 0 1 200
China 80 300 148 900 192 900 192 900
Rep. Dem. Congo*(a, c) 0 0 0 1 700
Republica Checa(d) 0 0 100 113 600
Egipto(a, c) 0 0 0 2 500
Gabón(a, c, d) 0 0 0 1 300
Alemania(c, d) 0 0 0 5 300
Grecia(a, d) 0 0 0 8 000
Cabo Verde 0 0 0 192 500
Hungría(c) 0 0 0 17 900
India(e) N/A N/A N/A 23 600
Indonesia(b, d) 0 0 2 500 2 500
Irán 0 0 3 100 3 100
Italia(a, c, d) 0 1 700 1 700 1 700
Jordán(b) 0 0 59 600 59 600

10

Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
Kazajstán 66 300 492 000 527 400 658 500
Malawi *(d) 0 0 2 800 6 000
Mali * 0 0 6 000 6 000
Mauritania* 0 0 18 100 27 500
México 800 800 1 300 2 100
Mongolia(d) 0 44 600 44 600 44 600
Namibia* 0 0 102 500 220 500
Níger* 0 0 70 700 122 200
Perú 0 27 700 27 700 27 700
Portugal(a, d) 0 1 300 1 300 1 300
Rumania*(a) 0 0 4 800 4 800
Rusia(b, d) 0 25 500 349 300 526 800
Rep. Eslovaca(b) 0 4 900 8 400 8 400
Eslovenia(a, c) 0 5 000 10 000 10 000
Somalia*(a, d) 0 0 0 3 500
Sudáfrica(d) 0 82 200 112 200 261 500
España(d) 0 0 0 24 700
Suecia*(a, c) 0 0 6 300 6 300
Tanzania* (A, b) 0 10 600 22 200 22 200
Turquía(b) 0 700 700 700
Ucrania(d) 0 19 300 37 300 91 900
Uzbekistán* 30 400 30 400 107 800 107 800
Vietnam(c) 0 0 0 4 000
Zambia* 0 0 18 400 18 400
Total(f) 213 700 1 112 300 2 976 300 4 327 200
* Estimación AEN / OIEA; (A) No se informó en 2015, las respuestas de los datos anteriores Libro Rojo; (B) La evaluación hecha parcialmente dentro de los últimos
cinco años; (C) La evaluación no hecho en los últimos cinco años; (D) los recursos recuperables se ajustaron por el NEA / IAEA para estimar los recursos in situ
utilizando los factores de recuperación proporcionados por los países o estimados por el NEA / IAEA de acuerdo con el método de producción esperada
(Apéndice 3); (E) los datos de costes no previstos; por lo tanto, se reportan los recursos en la categoría kgU <USD 260 /; (F) Los totales relacionados con el costo
rangos <40 USD / kgU y <80 USD / kgU son más altos que los reportados en las tablas debido a que ciertos países no reportan estimaciones de recursos de bajo
costo, principalmente por razones de confidencialidad.
Fuente: Uranium 2016, Resources, Production and Demand (NEA-OCDE, 2016)
Elaboración: Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Tabla 7: Recursos razonablemente asegurados por método de producción

(Recursos recuperables partir del 1 de enero de 2015, en toneladas de U)
Método de producción <USD 40/kgU <USD 80/kgU <USD 130/kgU <USD 260 / kgU
Minería a cielo abierto 8 309 79 874 763 770 1 014 455
Minería subterránea 292 454 417 643 851 063 1 277 231
En ácido lixiviación in situ 90 578 421 000 479 492 535 245
En situ alcalina lixiviación 16 100 22 120 23 800 81 805
Co-producto / subproducto 71 050 256 704 1 221 151 1 388 942
Sin especificar - 26 338 118 900 88 520
Total 478 491 1 223 679 3 458 176 4 386 198
Fuente: Uranium 2016, Resources, Production and Demand (NEA-OCDE, 2016)
Elaboración: Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Tabla 8: Los recursos inferidos por método de producción

(Recursos recuperables partir del 1 de enero de 2015, en toneladas de U)
Método de producción <USD 40/kgU <USD 80/kgU <USD 130/kgU <USD 260 / kgU
Minería a cielo abierto 2 431 35 328 453 542 615 022
Minería subterránea 44 625 183 864 547 933 942 083
En ácido lixiviación in situ 117 952 540 791 596 104 689 004
En situ alcalina lixiviación 2 800 6 020 6 300 6 300
Co-producto / subproducto 0 92 876 541 075 783 543
Sin especificar 633 42 285 115 366 219 291
Total 168 441 901 164 2 260 320 3 255 243
Fuente: Uranium 2016, Resources, Production and Demand (NEA-OCDE, 2016)
Elaboración: Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

11

Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
 Tabla 9: Recursos razonablemente asegurada por método de procesamiento
(Recursos recuperables partir del 1 de enero de 2015, en toneladas de U)

Método de procesamiento <USD 40/kgU <USD 80/kgU <USD 130/kgU <USD 260/kgU
Convencional a partir de OP 6 851 56 174 535 950 761 428
Convencional a partir de UG 292 454 585 517 1 973 204 2 328 489
En ácido lixiviación in situ 90 578 421 000 468 792 517 445
En situ alcalina lixiviación 16 100 22 120 23 800 81 805
En lugar de lixiviación * - - 500 3 653
** lixiviación en pilas de OP 1 458 23 700 215 661 330 580
lixiviación en pilas ** de UG - - 11 980 14 982
Sin especificar 71 050 115 168 228 289 347 816
Total 478 491 1 223 679 3 458 176 4 386 198
* También conocido como lixiviación stope o bloque de lixiviación.
**Un subconjunto de a cielo abierto y subterránea, ya que se utiliza en conjunción con ellos.
Fuente: Uranium 2016, Resources, Production and Demand (NEA-OCDE, 2016)
Elaboración: Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Tabla 10: Recursos adicionales identificados

(Redondeado al más cercano 100 tU)

RAR recursos e
País Depósito / proyecto
inferidos
Los yacimientos
Bulgaria 7 900
explotables ISL
Poli 13 100
Camerún
Lolodorf 11 000
Columbia Berlina 8 200
Gabal Gutter 2 000
Egipto
Abu Zenima 100
Guinea Firawa 7 500
Guayana Kurupung 6 200
Paraguay Yuty 4 300
Kihitian 11 200
Perú
Triunfador 1 200
Total 72 700
(a) La cantidad no informó en los totales nacionales RAR e IR.
(b) Fuente: AEN / OIEA estimación basada en datos disponibles públicamente.
Fuente: Uranium 2016, Resources, Production and Demand (NEA-OCDE, 2016)
Elaboración: Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

12

Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
 Tabla 11: recursos no descubiertos reportados
(En 1 000 tU el 1 de enero de 2015)
Recursos pronosticados Recursos especulativos
Rango costo Rango costo
País Rango SR total
<USD 80 / <USD 130 / <USD 260 / USD 130 / USD 260 / costos sin
kgU kgU kgU <kgT < kgT asignar
Argentina N/A 13.8 13.8 N/A 56.4 N/A 56.4
Brasil(a) 300,0 300,0 300,0 N/A N/A 500,0 500,0
Bulgaria(b) N/A N/A 25.0 N/A N/A N/A N/A
Canadá(un) 50.0 150,0 150,0 700,0 700,0 0.0 700,0
Chile(a) 0.0 0.0 2.3 0.0 0.0 2.4 2.4
China(b) 3.6 3.6 3.6 4.1 4.1 N/A 4.1
Colombia(b) N/A 11.0 11.0 217,0 217,0 N/A 217,0
Republica Checa 0.0 0.3 223,0 0.0 0.0 17.0 17.0
Alemania(a) N/A N/A N/A N/A N/A 74.0 74.0
Grecia(b) 6.0 6.0 6.0 N/A N/A N/A N/A
Hungría(a) 0.0 0.0 13.4 0.0 0.0 0.0 0.0
India N/A N/A 106,0 N/A N/A 46.6 46.6
Indonesia 0.0 0.0 27.6 0.0 0.0 0.0 0.0
Irán (c) 0.0 12.4 12.4 0.0 0.0 32.7 32.7
Italia(a) 0.0 0.0 0.0 10.0 10.0 N/A 10.0
Jordán(a) 0.0 0.0 0.0 0.0 50.0 N/A 50.0
Kazajstán 121,4 234,1 235,6 266,9 300,0 N/A 300,0
Mauritania* 0.0 0.0 0.0 N/A N/A 19.6 19.6
México(b) N/A 3.0 3.0 N/A N/A 10.0 10.0
Mongolia(a) 21.0 21.0 21.0 1 390 1 390 N/A 1 390,0
Namibia* 0.0 0.0 57.0 0.0 0.0 110,7 110,7
Níger(b) 0. 13.6 13.6 0.0 51.3 0.0 51.3
Perú(a) 6.6 20.0 20.0 19.7 19.7 0.0 19.7
Polonia 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 20.0 20.0
Portugal(b) 1.0 1.5 1.5 N/A N/A N/A N/A
Rumania(b) N/A 3.0 3.0 3.0 3.0 N/A 3.0
Rusia 0.0 126,3 126,3 N/A N/A 538,0 538,0
República Eslovaca(c) 0.0 3.7 10.9 0.0 0.0 0.0 0.0
Eslovenia(b) 0.0 1.1 1.1 0.0 0.0 0.0 0.0
Sudáfrica 0.0 74.0 159,0 243,0 411,0 280,0 691.0
Ucrania 0.0 8.4 22.5 0.0 120,0 255,0 375,0
Estados Unidos N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
Uzbekistán(b) 24.8 24.8 24.8 0.0 0.0 0.0 0.0
Venezuela(b) N/A N/A N/A 0.0 0.0 163,0 163,0
Vietnam N/A N/A 81.2 N/A N/A 321.6 321.6
Zimbabue(b) 0.0 0.0 0.0 25.0 25.0 N/A 25.0
Total 534,4 1 031,6 1 674,6 2 878,7 3 357,5 2 390,6 5 748,1
N / A = Datos no disponibles.
(a) Informaron en 2015 las respuestas, pero los valores no han sido actualizados dentro de los últimos cinco años.
(b) No se informó en 2015 la respuesta, los datos anteriores Libro Rojo.
© Reportada en 2015 respuestas, pero sólo parcialmente evaluado dentro de los últimos cinco años.
* AEN / OIEA estimación.
Fuente: Uranium 2016, Resources, Production and Demand (NEA-OCDE, 2016)
Elaboración: Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

15
14
13

Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
 Tabla 12: Requerimiento de uranio por país
(tU /año)
País 2015 * 2016 * 2017 * 2020 * 2025 * 2030 * 2035 *

OCDE
23 198 23 279
América

(a)
Canadá 1 775 1 830 1 535 1 385 1 200 1 330 1 370

México 396- 203- 396- 193-

188 381 N/A
N/A N/A N/A N/A

Estados (a) 17675- 16360- 18377- 19121- 17754-

21 235 21 068
Unidos 17926 19087 19475 19177 18057

OCDE
15 873 16 335
Europa

Bélgica 620 1 305 790 985 0 0 0

Repúblic 700- 700- 725- 725- 725-

582 566
a Checa 705 705 730 730 1120

Finlandia 436- 690- 810- 700- 700-

446 433
456 750 980 780 780

Francia N/A- N/A- N/A- N/A-

8 000 8 000 8 000
8000 8000 8000 8000

Alemania (a) N/A- N/A-

1 321 1 396 0 0 0
1352 1012

Hungría 359- 359- 168-

470 280 394 355
1027 1001 810

Paises
60 60 60 60 60 60 0
Bajos

Repúblic
a 365 321 324 526 491 495 493
Eslovaca

Eslovenia 119- 119- 119- 119- 119-

149 149
179 179 179 179 179

España 1300- 1150- 1150-

1 408 1 163 N/A N/A
1350 1200 1200

Suecia 800- 600- 600- 600- 600-

1 145 1 200
1300 1100 1100 1100 1100

Suiza 235- 315- 315- N/A-

231 197 91-111
280 355 355 295

Reino (a) 1130- 1120- 1877- 2125- 1456-

1 076 1 265
Unido(b) 1380 1370 2057 2592 1873

OCDE
3 596 5 713
Pacífico

(a)
Japón 396 2 313 N/A N/A N/A N/A N/A

15
14

Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
 Corea 4400- 5100- 5800- 7000- 7800-
3 200 3 400
4800 5700 6400 7800 8600

OECD
42 667 45 327
Total

Rusia 6700- 6400-

4 600 4 800 4 800 5 200 5 600
6900 7000

* Observaciones: (a) Datos provisionales, (b) Incluyendo proyectos de nueva construcción. N / A No disponible.
Fuente: NEA (2018), Nuclear Energy Data 2017
Elaboración: Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

14
15

Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
2. Legislación comparada de regulación de uranio2
Cuadro 1
Marco legal sobre uso del uranio: Alemania, Australia, Canadá y Estados Unidos

País Alemania Australia Canadá Estados Unidos

Norma Ley sobre el uso pacífico de la energía Ley australiana de protección (a) Ley de Seguridad y Control Nuclear Ley de Energía Atómica de 1954.
nuclear y la protección contra sus radiológica y seguridad nuclear de Nuclear Safety and Control Act (S.C. Atomic Energy Act of 1954, as
peligros (Ley de Energía Atómica). 1998 1997, c. 9) Amended
Atomgesetz. Australian Radiation Protection and
(b) Regulaciones de Minas y Molinos
Nuclear Safety Act 1998 Ley 95-604. Ley de Colas control de la
de Uranio
radiación de uranio (8 noviembre 1978)
Uranium Mill Tailings Radiation Control
Uranium Mines and Mills Regulations
Act
(SOR/2000 206)

Objetivo Sección 1. Objeto de la ley. 3. Objetivo de la ley 3. Propósito (a) 3. Propósito

El propósito de esta ley es: El objetivo de esta Ley es proteger la El propósito de esta Ley es prever El propósito de esta Ley es llevar a
1. terminar el uso de energía nuclear salud y la seguridad de las personas y a) la limitación, a un nivel razonable y cabo las políticas establecidas
para la producción comercial de proteger el medio ambiente de los de manera coherente con las anteriormente al proporcionar:
electricidad y garantizar el efectos nocivos de la radiación. obligaciones internacionales del a. Un programa de conducción,
funcionamiento ordenado en el […] Canadá, de los riesgos para la asistencia y fomento de la
momento de la terminación; seguridad nacional, la salud y la investigación y el desarrollo con el fin
2. Proteger la vida, la salud y la seguridad de las personas y el medio de fomentar el máximo progreso
propiedad contra los peligros de la ambiente asociados con el desarrollo, científico e industrial;
energía nuclear y los efectos nocivos la producción y el uso de sustancias b. Un programa para la difusión de
de las radiaciones ionizantes y nucleares energía y producción, información científica y técnica no
compensar los daños causados por las posesión y uso de sustancias clasificada y para el control, la difusión
radiaciones nucleares o ionizantes; nucleares, equipo prescrito e y la desclasificación de datos
3. para evitar que la seguridad interna información prescrita; y restringidos, sujeto a las salvaguardias
o externa de la República Federal de (b) la implementación en Canadá de apropiadas, para alentar el progreso
Alemania se vea amenazada por la las medidas acordadas por Canadá científico e industrial;
aplicación o liberación de energía con respecto al control internacional c. Un programa para el control
nuclear o radiación ionizante; del desarrollo, la producción y el uso de gubernamental de la posesión, uso y
4. para garantizar el cumplimiento de la energía nuclear, incluida la no producción de energía atómica y
las obligaciones internacionales de la proliferación de armas nucleares y material nuclear especial, ya sea de
República Federal de Alemania en el dispositivos explosivos nucleares. propiedad del Gobierno u otros,
campo de la energía nuclear y la dirigido a hacer la máxima contribución
protección radiológica. a la defensa y seguridad comunes y al
bienestar nacional, y para proporcionar
seguridad continua de la capacidad del
gobierno para celebrar y hacer cumplir

2Para un mejor conocimiento sobre la legislación de diferentes países en tema derecho nuclear se
recomienda leer los informes de la Agencia de la Energía Nuclear de la OCDE http://www.oecd-nea.org/law/legislation/ 16

Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415

Definiciones Sección 2. Definiciones
(1) A los fines de esta Ley, las sustancias
radiactivas (combustibles nucleares y otras
sustancias radiactivas) son todas sustancias que
contienen un radionúclido o varios radionúclidos
y su actividad o actividad específica en relación
con la energía nuclear o la protección radiológica
de conformidad con las disposiciones de esta Ley
o por cualquier otro motivo. De esta ley no se
puede pasar por alto. Los combustibles nucleares
son sustancias fisionables especiales en forma
de:
1. Plutonio 239 y plutonio 241,
2. Con los isótopos 235 o 233 de uranio
enriquecido,
3. Cualquier sustancia que contenga una o más
de las sustancias mencionadas en los puntos 1 y
2,
4. Sustancias capaces de sostener una reacción
en cadena autosuficiente en una planta
adecuada y determinada por una ordenanza;
El término "uranio enriquecido con los isótopos
235 o 233" significa que el uranio contiene los
isótopos 235 o 233 o ambos isótopos en una
cantidad tal que la suma de las cantidades de
estos dos isótopos es mayor que la cantidad del
isótopo 238 multiplicado por eso relación natural
del isótopo 235 al isótopo 238.
Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria
13. Definiciones
En esta Ley, salvo que aparezca la intención
contraria:
[…]
Aparato controlado significa cualquiera de los
siguientes:
(a) un aparato que produce radiación ionizante
cuando se activa o que, si se ensambla o repara,
podría producir radiación ionizante cuando se activa;
(b) un aparato que produce radiación ionizante
porque contiene material radioactivo;
© un aparato prescrito por la normativa que produce
radiación nociva no ionizante cuando se activa.
Instalación controlada significa:
(a) una instalación nuclear; o
(b) una instalación de radiación prescrita; o
(c) un sitio legado prescrito.
Material controlado significa cualquier material
natural o artificial, ya sea en forma sólida o líquida, o
en forma de gas o vapor, que emite radiación
ionizante de forma espontánea.
Persona controlada significa cualquiera de los
siguientes:
(a) una entidad del Commonwealth;
(b) un contratista de la Mancomunidad;
© una persona en calidad de empleado de un
contratista del Commonwealth;
(d) una persona en un lugar prescrito de la
Commonwealth.
[…]
17
Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
2. Interpretación (a)
Definiciones
Las definiciones en esta sección se aplican en esta
Ley.
[…]
Instalación nuclear significa cualquiera de las
siguientes instalaciones, a saber,
(a) un reactor de fusión o fusión nuclear o un conjunto
nuclear subcrítico,
(b) un acelerador de partículas,
© una mina o molino de uranio o torio,
(d) una planta para el procesamiento,
reprocesamiento o separación de un isótopo de
uranio, torio o plutonio,
(e) una planta para la fabricación de un producto de
uranio, torio o plutonio,
f) una planta para el procesamiento o uso, en una
cantidad superior a 10 15 Bq por año civil, de
sustancias nucleares distintas de uranio, torio o
plutonio,
(g) una instalación para la eliminación de una
sustancia nuclear generada en otra instalación
nuclear,
(h) un vehículo que está equipado con un reactor
nuclear, y
(i) cualquier otra instalación prescrita para el
desarrollo, producción o uso de energía nuclear o la
producción, posesión o uso de una sustancia nuclear,
equipo prescrito o información prescrita,
[…]
Sustancia nuclear significa:
(a) deuterio, torio, uranio o un elemento con un
número atómico mayor que 92;
acuerdos con naciones o grupos de
naciones para el control de materiales
nucleares especiales y armas
atómicas.
d. Un programa para alentar la
participación generalizada en el
desarrollo y la utilización de la energía
atómica con fines pacíficos en la mayor
medida posible, en consonancia con la
defensa y seguridad comunes y con la
salud y seguridad del público;
[…]
Sección 11. Definiciones
La intención del Congreso en las definiciones que
figuran en esta sección debe
Ser interpretado a partir de las palabras o frases
utilizadas en las definiciones. Como se usa en
este acto:
[…]
j. El término "ocurrencia nuclear extraordinaria"
significa cualquier evento que cause una descarga o
dispersión de la fuente, material nuclear especial o
subproducto de su lugar de confinamiento previsto
en cantidades fuera del sitio, o que cause niveles de
radiación fuera del sitio, que la Comisión Reguladora
Nuclear
según corresponda, acuerdo de indemnización,
firmado de conformidad con
sección 170.9
z. El término "material de origen" significa (1) uranio,
torio o cualquier otro material que la Comisión
determine como material de origen por la Comisión
de conformidad con las disposiciones de la sección
61; o (2) minerales que contengan uno o más de los
materiales anteriores, en la concentración que la
Comisión pueda determinar por reglamento de vez
en cuando.
 Instalación nuclear significa cualquiera de los
siguientes:
(a) un reactor nuclear para investigación o
producción de materiales radiactivos para uso
industrial o médico (incluidos los conjuntos
críticos y subcríticos);
(b) una planta para preparar o almacenar
combustible para uso en un reactor nuclear
como se describe en el párrafo (a);
© una instalación de almacenamiento o
eliminación de desechos radiactivos con una
actividad que sea superior al nivel de actividad
prescrito por los reglamentos establecidos a los
fines de esta sección;
(d) una instalación para la producción de
radioisótopos con una actividad que sea mayor
que el nivel de actividad prescrito por los
reglamentos establecidos para los fines de esta
sección;
(e) una planta para almacenar combustible
gastado que se ha utilizado en un reactor
nuclear como se describe en el párrafo (a).
[…]
18
Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria
Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
(b) un derivado o compuesto de deuterio, torio,
uranio o de un elemento con un número atómico
mayor que 92;
© un nucleído radiactivo;
(d) una sustancia prescrita como capaz de liberar
energía nuclear o como requerida para la
producción o uso de energía nuclear;
(e) un subproducto radiactivo del desarrollo,
producción o uso de energía nuclear; y
(f) una sustancia radioactiva o cosa radiactiva que
se usó para el desarrollo o la producción, o en
relación con el uso, de la energía nuclear. […]
Radiación significa la emisión por una sustancia
nuclear, la producción que usa una sustancia
nuclear, o la producción en una instalación nuclear
de, una partícula atómica o subatómica o una
onda electromagnética con energía suficiente
para la ionización. […]
1. Interpretación y aplicación (b)
Las definiciones en esta sección se aplican en
este Reglamento.
Ley significa la Ley de Seguridad y Control
Nuclear.
Concentrado significa un producto extraído que
contiene uranio y que resulta de la separación
física o química del uranio del mineral.
[…]
Sitio de excavación significa un lugar en el que se
mueve uranio por medio de actividades
subterráneas con el fin de evaluar un yacimiento
potencial.
[…]
Sustancia peligrosa significa una sustancia,
distinta de una sustancia nuclear, que se utiliza o
produce en el curso de llevar a cabo una
actividad autorizada y que puede representar un
riesgo para el medio ambiente o la salud y
seguridad de las personas.
[…]
Actividad autorizada significa una actividad
descrita en el párrafo 26 (e) de la Ley que una
licencia autoriza al licenciatario a continuar en
relación con una mina o molino de uranio.
aa. El término "material nuclear especial"
significa (1) plutonio, uranio enriquecido en el
isótopo 233 o en el isótopo 235, y cualquier otro
material que la Comisión, de conformidad con
las disposiciones de la sección 51, considere
material nuclear especial, pero no incluye
material de origen; o (2) cualquier material
enriquecido artificialmente por cualquiera de
los anteriores, pero no incluye material de
origen.
bb. El término "Estados Unidos" cuando se usa
en un sentido geográfico Incluye todos los
territorios y posesiones de los Estados Unidos,
la Zona del Canal.
y Puerto Rico.22
cc. El término "instalación de utilización"
significa (1) cualquier equipo o dispositivo,
excepto un arma atómica, determinado por la
regla de la Comisión como capaz de hacer uso
de material nuclear especial en tal cantidad que
sea importante para la defensa y seguridad
comunes , o de tal manera que afecte la salud y
seguridad del público, o que esté
especialmente adaptado para hacer uso de la
energía atómica en una cantidad tal que sea
importante para la defensa y seguridad común,
o de tal manera que afecte la salud y la
seguridad del público; o (2) cualquier
componente importante especialmente
diseñado para dicho equipo o dispositivo según
lo determine la Comisión.
dd. Los términos "residuos radiactivos de alto nivel"
y "combustible nuclear gastado" tienen el significado
que se les da a dichos términos en la sección 2 de la
Ley de Política de Residuos Nucleares de 1982 (42
USC 10101).
ee El término "residuos transuránicos" significa
material contaminado con elementos que tienen un
número atómico mayor que 92, incluyendo neptunio,
plutonio, americio y curio, y que están en
concentraciones mayores a 10 nano-curies por
gramo, o en concentraciones tales como La
Comisión Reguladora Nuclear puede prescribir para
proteger la salud pública y la seguridad.

Impacto ambiental, Sección 2a Evaluación de Impacto
prohibiciones Ambiental
y sanciones
(1) Cuando la Ley de Evaluación de Impacto
Ambiental requiere que se lleve a cabo una
evaluación de impacto ambiental para los
proyectos que requieren un permiso o plan de
conformidad con esta Ley o una ordenanza
emitida en virtud de esta Ley (proyectos que
cumplen con la EIA), la evaluación de impacto
ambiental será parte integral de los
Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria
División 1 – Prohibiciones
30. Construcción, explotación de instalaciones
controladas.
(1) Una persona controlada no debe hacer nada
de lo siguiente:
(a) preparar un sitio para una instalación
controlada;
(b) construir una instalación controlada;
(c) tener posesión o control de una instalación
controlada;
(d) operar una instalación controlada;
(e) desmantelar, desechar o abandonar una
i n s t a l a c i ó n c o n t r o l a d a ;
19
Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
Licenciatario significa una persona que tiene
licencia para llevar a cabo una actividad descrita
en el párrafo 26 (e) de la Ley en relación con una
mina o molino de uranio.
Molino significa una instalación en la cual el
mineral es procesado y tratado para la
recuperación de concentrado de uranio,
incluyendo cualquier sistema de manejo de
relaves y tratamiento de agua asociado con la
instalación.
Mina incluye un sitio de excavación y un sitio de
extracción.
Mineral significa un agregado mineral o químico
que contiene uranio en una cantidad y una calidad
que hace que la extracción y la extracción del
uranio sean económicamente viables.
Sitio de Extracción significa un lugar en el que se
extrae el uranio de su lugar de depósito natural
por medio de actividades superficiales con el fin
de evaluar un yacimiento potencial.
Sistema de gestión de desechos significa un
sistema para recolectar, transportar, recibir, tratar,
procesar, almacenar o eliminar los desechos que
se producen como resultado de la actividad
autorizada en una mina o molino de uranio.
[…]
Contaminación (a)
Límites prescritos
24. A los efectos del párrafo 45 (a) y la subsección
46 (1) de la Ley, el límite prescrito de
contaminación para un lugar o vehículo donde no
se está llevando a cabo una actividad con licencia
es cualquier cantidad de una sustancia nuclear
radiactiva que pueda, según en las
circunstancias, aumente la dosis efectiva de una
persona en 1 mSv o más por año en exceso de la
radiación de fondo para el lugar o el vehículo.
ff. El término "actividades de desechos
nucleares", como se usa en la sección 170,
significa actividades sujetas a un acuerdo de
indemnización bajo la subsección d. de dicha
sección, que el Secretario de Energía está
autorizado a emprender, conforme a esta Ley o
cualquier otra ley, relacionada con el
almacenamiento, la manipulación, el transporte,
el tratamiento o la eliminación, o la investigación
y el desarrollo de combustible nuclear gastado,
materiales radiactivos de alto nivel. Los
residuos, o residuos transuránicos, que incluyen
(pero no se limitan a) actividades autorizadas
para ser realizadas en virtud del Proyecto piloto
de aislamiento de residuos en virtud del artículo
213 de la Ley Pública 96-164 (93 Stat. 1265).
[…]
Sección. 57. Prohibición
a. A menos que esté autorizado por una licencia
general o específica emitida por la Comisión, que
la Comisión está autorizada a emitir de
conformidad con la sección 53, ninguna persona
puede transferir o recibir en el comercio
interestatal, transferir, entregar, adquirir, poseer,
poseer, recibir posesión o título Para, o importar o
exportar desde los Estados Unidos cualquier
material nuclear especial.
b. Será ilegal que cualquier persona participe o
procedimientos. Para emitir la aprobación o
aprobación del plan requerida por esta Ley o por
cualquier ordenanza emitida de conformidad
con esta Ley.
La Evaluación de Impacto Ambiental se rige por
las disposiciones de las oraciones 1 y 2 del § 7
(4) y la ordenanza de conformidad con la
oración 3 del § 7 (4) sobre el tema de la
Evaluación del Impacto Ambiental, los
documentos de solicitud, el anuncio del
proyecto y la fecha de la discusión. la
interpretación y puesta a disposición, también a
través del portal central de Internet
correspondiente, de acuerdo con la ley sobre la
evaluación del impacto ambiental de los
documentos de solicitud, la presentación de
objeciones, la participación de las autoridades,
la implementación de la fecha de discusión, el
contenido del aviso de aprobación y la
notificación, publicación y puesta a disposición,
incluidos llevar a cabo el correspondiente portal
central de Internet de conformidad con la Ley de
Evaluación de Impacto Ambiental de la decisión;
Para proyectos sujetos a EIA fuera de las
instalaciones enumeradas en el Anexo 1 de la
Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de
conformidad con las Secciones 7 y 9b, no se
dará una fecha de discusión si el proyecto
requiere un permiso bajo las regulaciones
aplicables a otras sustancias radiactivas.
(1a) Según la Ley de Evaluación de Impacto
Ambiental, si existe la obligación de realizar una
evaluación preliminar de proyectos que
requieren un permiso o plan de conformidad con
esta Ley o una ordenanza emitida en virtud de
esta Ley, el examen preliminar se llevará a cabo
de conformidad con las disposiciones de la Ley
de Evaluación de Impacto Ambiental.
(2) Antes de presentar una queja administrativa
Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria
(ea) remediar un sitio legado prescrito;
a no ser que:
(i) la persona está autorizada para hacerlo
mediante una licencia de instalación; o
(ii) la persona está exenta en relación con la
conducta en cuestión por los reglamentos
establecidos a los fines de esta sección.
Penalización: 2,000 unidades de penalización.
(2) El titular de una licencia de instalación debe
cumplir con las condiciones de la licencia.
Penalización: 2,000 unidades de penalización, o
una cantidad tan baja como lo prescriben las
regulaciones.
(3) Una persona cubierta por una licencia de
instalación debe cumplir con las condiciones de
la licencia que se aplican a la persona.
31. Posesión, etc., de material controlado o
aparato controlado.
(1) Una persona controlada no debe tratar con un
material controlado o un aparato controlado a
menos que:
(a) la operación está autorizada por una licencia
de origen; o
(aa) el trato está autorizado por una licencia de
instalación; o
(b) la negociación está prescrita por las
regulaciones como una transacción exenta para
los fines de esta sección.
Penalización: 2,000 unidades de penalización.
(2) El titular de una licencia de origen debe
cumplir con las condiciones de la licencia.
Penalización: 2,000 unidades de penalización, o
una cantidad tan baja como lo prescriben las
regulaciones.
(3) Una persona cubierta por una licencia de
origen debe cumplir con las condiciones de la
licencia que se aplican a la persona.
20
Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
Oficinas públicas prescritas
25. A los fines de la subsección 46 (2) de la Ley,
una oficina municipal, una biblioteca pública y un
centro comunitario público están prescritos
como oficinas públicas.
Medidas prescritas
26. A los efectos de la subsección 46 (3) de la
Ley, las medidas prescritas para reducir el nivel
de contaminación son todas las medidas para
controlar el acceso o limpiar el lugar, o para
cubrir o eliminar la contaminación, que sean
apropiadas para la sustancia y ubicación y eso
reducirá el nivel de contaminación por debajo
del límite prescrito en la sección 24.
Registros e Informes
Registro de Información de Licencia
27. Cada licenciatario deberá mantener un
registro de toda la información relacionada con
la licencia que el licenciatario presente a la
Comisión.
Retención y disposición de registros
28. (1) Toda persona que deba llevar un
registro de la Ley, los reglamentos establecidos
en virtud de la Ley o una licencia conservará el
registro durante el período especificado en las
regulaciones aplicables establecidas en virtud
de la Ley o, si no hay un período especificado en
Las regulaciones, por el período que finaliza un
año después de la expiración de la licencia que
autoriza la actividad respecto de la cual se
mantienen los registros.
(2) Ninguna persona deberá disponer de un
registro a que se refiere la Ley, los reglamentos
establecidos en virtud de la Ley o una licencia a
menos que la persona
(a) Ya no está obligado a mantener el registro
por la Ley, las regulaciones establecidas en
virtud de la Ley o la licencia; y
(b) ha notificado a la Comisión la fecha de
eliminación y la naturaleza del registro al menos
90 días antes de la fecha de eliminación.
(3) Una persona que notifique a la Comisión de
acuerdo con la subsección (2) deberá presentar
participe directa o indirectamente en el
desarrollo o producción de cualquier material
nuclear especial71 fuera de los Estados Unidos,
excepto (1) según lo específicamente
autorizado bajo un acuerdo de cooperación
realizado de conformidad con la sección 123,
incluyendo un autorización en un acuerdo
posterior conforme al artículo 131 de esta Ley, o
(2) previa autorización del Secretario de Energía
después de una determinación de que dicha
actividad no será contraria a los intereses de los
Estados Unidos: Siempre que tal determinación
del Secretario La energía se hará solo con la
aprobación del Departamento de Estado y
después de consultar con72 la Comisión
Reguladora Nuclear, el Departamento de
Comercio y el Departamento de Defensa. El
Secretario de Energía deberá, dentro de los
noventa días posteriores a la promulgación de la
Ley de No Proliferación Nuclear de 1978,
establecer procedimientos ordenados y
expeditos, incluida la disposición para las
acciones administrativas necesarias y los
memorandos de entendimiento
interinstitucionales, que sean mutuamente de
acuerdo con los Secretarios de Estado,
Defensa, Comercio, 73 y la Comisión
Reguladora Nuclear para el examen de las
solicitudes de autorización en virtud de este
inciso. Dichos procedimientos incluirán, como
mínimo, instrucciones explícitas sobre el
manejo de dichas solicitudes, plazos expresos
para la solicitud y recopilación de las opiniones
de los organismos consultados (con
funcionarios identificados responsables de
cumplir dichos plazos), una autoridad de
coordinación interinstitucional para supervisar el
procesamiento de dichas solicitudes, los
procedimientos predeterminados para el
manejo expedito de los desacuerdos dentro de
la agencia y entre agencias y las apelaciones a
las autoridades superiores, reuniones
frecuentes de coordinadores administrativos
entre agencias para revisar el estado de todas
las solicitudes pendientes y mecanismos
administrativos similares. En la medida de lo
posible, se debe informar al solicitante de toda la
y judicial sobre una medida administrativa el registro, o una copia del registro, ante la
adoptada después de que se haya llevado a Comisión a su solicitud.
cabo una evaluación de impacto ambiental, no
29 Informes generales
es necesario ningún procedimiento de examen
previo. (1) Todo licenciatario que tenga conocimiento
de cualquiera de las siguientes situaciones
deberá presentar inmediatamente un informe
preliminar a la Comisión sobre la ubicación y
las circunstancias de la situación y de cualquier
acción que el licenciatario haya tomado o se
proponga tomar con respecto a ella:
(a) una situación mencionada en el párrafo 27
(b) de la Ley;
(b) la ocurrencia de un evento que
probablemente resulte en la exposición de
personas a la radiación en exceso de los límites
de dosis de radiación aplicables prescritos por
el Reglamento de protección radiológica;
(c) la liberación, no autorizada por la licencia,
de una cantidad de sustancia nuclear radiactiva
en el medio ambiente;
(d) una situación o evento que requiera la
implementación de un plan de contingencia de
acuerdo con la licencia;
(e) un intento o violación real de la seguridad o
un intento o acto de sabotaje en el sitio de la
actividad autorizada;
(f) información que revela la falla incipiente, la
degradación anormal o el debilitamiento de
cualquier componente o sistema en el sitio de la
actividad autorizada, cuya falla podría tener un
efecto adverso grave en el medio ambiente o
constituir o es probable que constituya o
contribuya a un grave riesgo para la salud y la
seguridad de las personas o el mantenimiento
de la seguridad;
(g) una interrupción del trabajo real,
amenazada o planificada por parte de los
21
Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria
Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
información requerida del solicitante para el
proceso completo para las necesidades de cada
agencia al comienzo del proceso. Las
solicitudes potencialmente controvertidas
deben identificarse lo más rápido posible para
que cualquier decisión de política o consulta
diplomática requerida pueda iniciarse de
manera oportuna. Se debe realizar un esfuerzo
inmediato para establecer rápidamente los
estándares y criterios necesarios, incluida la
naturaleza de solo las garantías requeridas o
demostraciones de evidencia, para la decisión
requerida en esta subsección. El procesamiento
de cualquier solicitud propuesta y presentada a
partir de la fecha de promulgación de la Ley de
No Proliferación Nuclear de 1978 no se
demorará hasta que se desarrollen y
establezcan procedimientos para implementar
los requisitos de esta subsección. Cualquier
secreto comercial o información de propiedad
privada presentada por cualquier persona que
solicite una autorización en virtud de esta
subsección deberá contar con el grado máximo
de protección permitido por la ley: Siempre que
la exportación de las partes componentes se
define en la subsección 11v. (2) o 11cc. ( 2), o se
regirá por los artículos 109 y 126 de esta Ley:
Siempre que, no obstante lo dispuesto en la
subsección 402 (d) de la Ley de Organización
del Departamento de Energía (Ley Pública 95-
91), el Secretario de Energía y no la Ley Federal
de Energía La Comisión Reguladora, tendrá
jurisdicción exclusiva dentro del Departamento
de Energía sobre cualquier asunto que surja de
cualquier función del Secretario de Energía en
esta sección, sección 54d., Sección 64 o
sección 111b.74
c. La Comisión no deberá:
(l) distribuir cualquier material nuclear especial a
cualquier persona para un uso que no esté bajo
la jurisdicción de los Estados Unidos, excepto de
conformidad con las disposiciones de la sección
54; o
(2) distribuir cualquier material nuclear especial
o emitir una licencia de conformidad con la
sección 53 a cualquier persona dentro de los
 trabajadores;
(h) una enfermedad o lesión grave incurrida o
posiblemente incurrida como resultado de la
actividad autorizada;
(i) la muerte de cualquier persona en una
instalación nuclear; o
(j) La ocurrencia de cualquiera de los siguientes
eventos:
(i) la realización de una cesión por parte del
licenciatario en relación con la Ley de
quiebra e insolvencia ,o con respecto a
ella,
(ii) la presentación de una propuesta por
parte del licenciatario en relación con la
Ley de quiebra e insolvencia ,o con
respecto a ella,
(iii) la presentación de una notificación de
intención por parte del titular de la licencia
conforme a la Ley de Bancarrota e
I n s o l v e n c i a
(iv) la presentación de una petición de una
orden de recepción contra el titular de la
licencia en virtud de la Ley de Bancarrota e
I n s o l v e n c i a
(v) la ejecución por parte de un acreedor
garantizado de una garantía en la totalidad
o sustancialmente de todo el inventario,
cuentas por cobrar u otros bienes del
titular de la licencia que se adquirió o se
usó en relación con un negocio realizado
por el titular de la licencia,
(vi) la presentación ante el tribunal del titular de
una solicitud para proponer un
compromiso o un acuerdo con sus
acreedores no garantizados o cualquier
clase de ellos en virtud del artículo 4 de la
Ley de Arreglo de Acreedores de
Empresas ,
(vii) la presentación ante el tribunal del titular de
una solicitud para proponer un
compromiso o un acuerdo con sus
acreedores garantizados o cualquier clase
de ellos en virtud del artículo 5 de la Ley de
22
Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria
Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
Estados Unidos si la Comisión encuentra que la
distribución de dicho material nuclear especial o
la emisión de dicha licencia sería perjudicial para
la defensa y seguridad comunes o constituiría un
riesgo irrazonable para la
Salud y seguridad del público.
d. La Comisión está autorizada para establecer
clases de material nuclear especial y eximir a
ciertas clases o cantidades de material nuclear
especial o tipos de usos o usuarios de los
requisitos para una licencia establecidos en esta
sección cuando constate que la exención de
dichas clases o cantidades de material nuclear
especial o tales tipos de usos o usuarios no
serían contrarios a la defensa y seguridad
comunes y no constituirían un riesgo irrazonable
para la salud y la seguridad del público.
mi. Material nuclear especial, tal como se define
en la sección 11, producido en la licencia de
instalaciones.
, Sec. 7918. Acción correctiva y actividades de
recuperación mineral
(a) Normas generales para acciones correctivas;
Desempeño federal y participación del estado;
, uso de tecnología; promulgación de estándares
(1) El Secretario o la persona que él designe
seleccionará y llevará a cabo acciones
correctivas en sitios de procesamiento y sitios de
eliminación designados de acuerdo con los
estándares generales prescritos por el
Administrador de conformidad con la sección
275 a. de la Ley de Energía Atómica de 1954 [42
USC 2022 (a)] El Estado deberá participar
plenamente en la selección y ejecución de una
acción correctiva por la cual paga parte del costo.
Dicha acción correctiva se seleccionará y
ejecutará con la aprobación de la Comisión y en
consulta, según corresponda, con la tribu india y
el Secretario del Interior. El material radioactivo
residual de un sitio de procesamiento designado
en este subcapítulo se puede eliminar en una
instalación autorizada bajo el título II según los
requisitos administrativos y técnicos de dicho
título. Se considerará que la eliminación de dicho
material en dicho sitio de acuerdo con dichos
 Arreglo de Acreedores de Empresas ,
(viii) la presentación de una solicitud para
una orden de liquidación por parte del titular
de la licencia o en relación con ella bajo la
Ley de liquidación y reestructuración ,
(ix) la realización de una liquidación, quiebra,
insolvencia, reorganización u orden similar
con respecto al titular de la licencia en virtud
de la legislación provincial o extranjera, o
(x) la realización de una liquidación, quiebra,
insolvencia, reorganización u orden similar
con respecto a un organismo corporativo
que controla al titular de la licencia en virtud
de la legislación provincial o extranjera.
(2) Todo titular de licencia que tenga
conocimiento de una situación mencionada en la
subsección (1) deberá presentar un informe
completo de la situación a la Comisión dentro de
los 21 días posteriores a su conocimiento, a
menos que se especifique algún otro período en la
licencia, y El informe contendrá la siguiente
información:
(a) la fecha, hora y lugar de toma de conciencia
de la situación;
(b) una descripción de la situación y las
circunstancias;
(c) la causa probable de la situación;
(d) los efectos en el medio ambiente, la salud y
seguridad de las personas y el mantenimiento de
la seguridad que haya resultado o pueda resultar
de la situación;
(e) la dosis efectiva y la dosis equivalente de
radiación recibida por cualquier persona como
resultado de la situación; y
(f) las acciones que el titular de la licencia ha
tomado o se propone tomar con respecto a la
situación.
(3) Las subsecciones (1) y (2) no requieren que el
titular de la licencia informe una situación
mencionada en los párrafos (1) (a) a (j) si la
licencia contiene un término o condición que
requiere que el titular de la licencia notifique esa
situación, o cualquier situación de esa naturaleza,
a la Comisión.
23
Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria
Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
requisitos se realizó de acuerdo con los
requisitos administrativos y técnicos de este
subcapítulo.
(2) El Secretario utilizará la tecnología para llevar
a cabo las acciones correctivas que aseguren el
cumplimiento de las normas generales
promulgadas por el Administrador en virtud de la
sección 275 a. de la Ley de Energía Atómica de
1954 [42 USC 2022 (a)] y garantizará la
estabilización segura y ambientalmente racional
de los materiales radiactivos residuales, de
conformidad con la legislación vigente.
(3) No obstante los párrafos (1) y (2) de este
inciso, después del 31 de octubre de 1982, si el
Administrador no ha promulgado las normas
bajo la sección 275 a. de la Ley de Energía
Atómica de 1954 [42 USC 2022 (a)] en forma
definitiva en dicha fecha, las medidas correctivas
adoptadas por el Secretario en virtud de este
subcapítulo cumplirán con las normas
propuestas por el Administrador en virtud de
dicha sección 275
a. hasta el momento en que el Administrador
promulgue los estándares en forma final.
b. evaluación de concentración de minerales;
términos y condiciones para la recuperación de
minerales; pago de la participación federal y
estatal en las ganancias netas; costos de
recuperación; licencias
Antes de emprender cualquier acción correctiva
en un sitio designado de conformidad con este
subcapítulo, el Secretario solicitará expresiones
de interés de partes privadas con respecto al
remueve de los materiales radiactivos residuales
y el sitio y, al recibir cualquier expresión de
interés, el Secretario evaluará entre otras cosas,
la concentración mineral de los materiales
radiactivos residuales en cada sitio de
procesamiento designado para determinar si,
como parte de cualquier programa de medidas
correctivas, la recuperación de dichos minerales
es practicable. El Secretario, con la aprobación
de la Comisión, podrá permitir la recuperación de
dichos minerales, en los términos y condiciones
que prescriba para llevar a cabo los propósitos
de este subcapítulo. No se permitirá tal
 Informes de salvaguardias
30 (1) Todo titular de licencia que tenga
conocimiento de cualquiera de las siguientes
situaciones deberá presentar inmediatamente un
informe preliminar a la Comisión de la situación y
de cualquier acción que haya tomado o se
proponga tomar con respecto a la misma:
(a) interferencia o interrupción en la operación
del equipo de salvaguardias o la alteración,
desfiguración o rotura de un sello de salvaguarda,
que no sea de conformidad con el acuerdo de
salvaguardias, la Ley, los reglamentos
establecidos en virtud de la Ley o la licencia; y
(b) el robo, la pérdida o el sabotaje de equipos de
salvaguardias o muestras recolectadas con el fin
de realizar una inspección de salvaguardas,
daños a dichos equipos o muestras, o el uso
ilegal, posesión, operación o retiro de dichos
equipos o muestras.
(2) Todo titular de licencia que tenga
conocimiento de una situación mencionada en la
subsección (1) deberá presentar un informe
completo de la situación a la Comisión dentro de
los 21 días posteriores a su conocimiento, a
menos que se especifique algún otro período en
la licencia, y El informe contendrá la siguiente
información:
recuperación a menos que tal recuperación sea
consistente con acciones correctivas. Toda
persona autorizada por el Secretario para
recuperar dicho mineral pagará al Secretario
una parte de las ganancias netas derivadas de
dicha recuperación, según lo determine el
Secretario. Tal participación no excederá la
cantidad total pagada por el Secretario para
llevar a cabo acciones correctivas en dicho sitio
designado. Después del pago de dicha parte a
los Estados Unidos en virtud de este inciso,
dicha persona deberá pagar al Estado en el que
se encuentran los materiales radiactivos
residuales una parte de las ganancias netas
derivadas de dicha recuperación, según lo
determine el Secretario. La persona que
recupere dichos minerales deberá asumir todos
los costos de dicha recuperación. Toda persona
que lleve a cabo actividades de recuperación de
minerales de conformidad con este párrafo
deberá obtener la licencia necesaria en virtud de
la Ley de Energía Atómica de 1954 [42 USC
2011 et seq.] o bajo la ley estatal según lo
permitido bajo la sección 274 de dicha Ley [42
USC 2021].
[..]

(a) la fecha, hora y lugar de toma de conciencia

de la situación;
(b) una descripción de la situación y las
circunstancias;
© la causa probable de la situación;
(d) los efectos adversos sobre el medio
ambiente, la salud y la seguridad de las personas
y el mantenimiento de la seguridad nacional e
internacional que hayan resultado de la situación
o puedan derivarse de ella;
(e) la dosis efectiva y la dosis equivalente de
radiación recibida por cualquier persona como
resultado de la situación; y
(f) las acciones que el titular de la licencia ha
tomado o se propone tomar con respecto a la
situación.
[…]

24

Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
Licencias Sección 7c Obligaciones del titular de la
licencia.
(1) La responsabilidad de la seguridad nuclear
recae en el titular del permiso de instalación
nuclear. Esta responsabilidad no puede
delegarse y se extiende a las actividades de los
contratistas y subcontratistas cuyas actividades
podrían afectar la seguridad nuclear de una
instalación nuclear.
(2) El titular de la licencia a que se refiere el
apartado 1 deberá
1. establecer e implementar un sistema de
gestión que dé la debida prioridad a la seguridad
nuclear,
2. proporcionar y mantener recursos financieros
y humanos permanentemente adecuados para
cumplir con sus obligaciones relacionadas con la
seguridad nuclear de la instalación nuclear en
cuestión y garantizar que sus contratistas y
subcontratistas cuyas actividades puedan
afectar la seguridad nuclear de una instalación
nuclear tengan recursos humanos y
conocimientos adecuados para proporcionar y
utilizar sus obligaciones relacionadas con la
seguridad nuclear a la instalación nuclear en
cuestión,
3. proporcionar capacitación a su personal
encargado de tareas de seguridad nuclear en
instalaciones nucleares para mantener y
desarrollar sus conocimientos y habilidades en
materia de seguridad nuclear,
4. como parte de su política de comunicaciones y
respetando sus derechos y obligaciones de
informar al público sobre el funcionamiento
correcto de la instalación nuclear, los eventos
informados y los accidentes, teniendo
especialmente en cuenta la población local y las
partes interesadas que se encuentran cerca de la
instalación nuclear.
(3) El titular de la licencia estará obligado a
proporcionar procedimientos y arreglos
Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria
32 Expedición de la licencia de instalación.
(1) El CEO puede emitir una licencia a una
persona controlada que autorice a las personas
a hacer algunas o todas las cosas a las que se
hace referencia en la subsección 30 (1).
(1A) Una licencia bajo la subsección (1):
(a) puede estar relacionado con una o más
instalaciones controladas; y
(b) también puede autorizar a personas para
tratar con un aparato controlado o un material
controlado.
(2) Se puede emitir una licencia emitida al
Commonwealth a nombre de un Departamento
de Estado.
(3) Al decidir si emitir una licencia en la
subsección (1), el CEO debe tener en cuenta los
asuntos (si los hay) especificados en las
regulaciones, y también debe tener en cuenta
las mejores prácticas internacionales en
relación con la protección radiológica y la
seguridad nuclear. .
[…]
35 condiciones de licencia
(1) Una licencia está sujeta a las siguientes
condiciones:
(a) las condiciones establecidas en esta
sección;
(aa) la condición establecida en la subsección
80B (1);
(b) las condiciones prescritas por el reglamento;
(c) las condiciones impuestas por el CEO al
momento de emitir la licencia;
(d) cualquier condición impuesta por el CEO
bajo la subsección 36 (2) después de la emisión
de la licencia.
(2) Las condiciones de la licencia pueden incluir
condiciones que son específicas de un aparato
o material en particular, incluidos los aparatos o
el material que, en un momento posterior a la
emisión de la licencia, pueden estar en
posesión o en control de personas cubiertas por
la licencia.
25
Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
Licencias
24 (1) La Comisión puede establecer clases de
licencias que autoricen al licenciatario a realizar
cualquier actividad descrita en cualquiera de los
párrafos 26 (a) a (f) que se especifique en la
licencia por el período que se especifica en la
licencia.
(2) La Comisión puede emitir, renovar,
suspender total o parcialmente, enmendar,
revocar o reemplazar una licencia, o autorizar su
transferencia, en el recibo de una solicitud.
a) en la forma prescrita;
(b) que contengan la información y los
compromisos prescritos y que estén
acompañados de los documentos prescritos; y
(c) Acompañado de la tasa prescrita.
(3) La Comisión puede, bajo las circunstancias
prescritas, reembolsar la totalidad o parte de
cualquier tarifa referida en el párrafo (2) (c).
(4) No se expedirá, renovará, modificará ni
reemplazará ninguna licencia, y no se otorgará
ninguna autorización para transferir una, a
menos que, en opinión de la Comisión, el
solicitante o, en el caso de una solicitud de
autorización para transferir la licencia, el
cesionario:
(a) está calificado para llevar a cabo la actividad
que la licencia autorizará al licenciatario para
llevar a cabo; y
(b) hará, al llevar a cabo esa actividad,
disposiciones adecuadas para la protección del
medio ambiente, la salud y la seguridad de las
personas y el mantenimiento de la seguridad
nacional y las medidas necesarias para cumplir
las obligaciones internacionales que Canadá ha
acordado.
(5) Una licencia puede contener cualquier
término o condición que la Comisión considere
necesaria para los fines de esta Ley, incluida la
condición de que el solicitante proporcione una
garantía financiera en una forma que sea
Sección. 183. Términos de las licencias.
Cada licencia deberá tener la forma y los
términos y condiciones que la Comisión pueda,
por norma o reglamento, prescribir para hacer
efectivas las disposiciones de esta Ley, incluidas
las siguientes:
a. (Derogado) 306
b. La licencia no confiere ningún derecho sobre
el material nuclear especial, excepto según lo
define la licencia.
c. Ni la licencia ni ningún derecho bajo la licencia
serán asignados o transferidos de otra manera
en violación de las disposiciones de esta Ley.
d. Toda licencia emitida en virtud de esta Ley
estará sujeta al derecho de recuperación o
control reservado por el artículo 108, y a todas
las demás disposiciones de esta Ley, ahora o en
lo sucesivo en vigor, y a todas las normas y
reglamentos vigentes de la Comisión.
Sección. 184. Inalienabilidad de las licencias.
Ninguna licencia otorgada por el presente
documento y ningún derecho a utilizar o producir
material nuclear especial otorgado por la
presente se transferirán, asignarán o eliminarán
de manera voluntaria o involuntaria, directa o
indirectamente, mediante la transferencia del
control de cualquier licencia a cualquier persona,
a menos que La Comisión, después de obtener
la información completa, determinará que la
transferencia está en conformidad con las
disposiciones de esta Ley y dará su
consentimiento por escrito. La Comisión puede
otorgar dicho consentimiento para la creación de
una hipoteca, prenda u otro gravamen sobre
cualquier instalación o material nuclear especial,
propiedad de 307 o posteriormente adquirida por
un licenciatario, o sobre cualquier
arrendamiento u otro interés a dicha instalación,
308 y los derechos Los acreedores así
asegurados podrán ser ejecutados
posteriormente por cualquier tribunal sujeto a las
reglas y regulaciones establecidas por la
Comisión para proteger la salud y seguridad
públicas y promover la defensa y seguridad
comunes.
adecuados para la respuesta de emergencia en
el sitio. El titular de la licencia debe establecer
medidas preventivas y de mitigación de la
respuesta interna de emergencia de la planta,
1. que no afecten la operación prevista o el uso
de diseño del equipo de seguridad y emergencia
y cuya compatibilidad con el concepto de
seguridad esté asegurada,
2. aplicables a accidentes que afecten o afecten
a varios bloques simultáneamente,
3. garantizar su funcionalidad mediante el
mantenimiento y las inspecciones periódicas de
las instalaciones proporcionadas,
4. que se aplican y prueban regularmente en
ejercicios y
5. que se revisan y actualizan periódicamente,
teniendo en cuenta las lecciones aprendidas de
los ejercicios y accidentes.
Los arreglos organizativos para la preparación
de emergencia en el lugar deben incluir la clara
asignación de responsabilidades, la
coordinación con las autoridades competentes y
los arreglos para la aceptación de asistencia
externa. En el caso de los procedimientos y
precauciones para la gestión interna de
accidentes, el titular de la licencia debe tener en
cuenta la planificación y las medidas de la
protección de emergencia externa.
Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria
(3) Una licencia de instalación está sujeta a la
condición de que cualquier persona autorizada
por la licencia para preparar un sitio para una
instalación controlada o para construir, tener
posesión o control de, operar, quitar comisiones,
desechar, abandonar o remediar un control. la
instalación debe:
(a) en cualquier momento en que la persona
tenga la posesión o el control de tal sitio o
instalación: permita que el CEO, o una persona
autorizada por el CEO, ingrese e inspeccione el
sitio o la instalación en momentos razonables; y
(b) cumplir con los requisitos especificados en
las regulaciones en relación con dicha
inspección.
(4) Una licencia está sujeta a la condición de que
cualquier persona autorizada por la licencia para
tratar con un aparato controlado o material
controlado debe:
(a) en cualquier momento en que la persona
tenga posesión o control de dicho aparato o
material, permita que el CEO, o una persona
autorizada por el CEO, inspeccione el aparato o
material en momentos razonables; y
(b) cumplir con los requisitos especificados en
las regulaciones en relación con dicha
inspección.
36 Modificación de licencia
(1) El CEO puede, en cualquier momento,
mediante notificación por escrito al titular de la
licencia, enmendar una licencia.
(2) Sin limitar la subsección (1), el CEO puede:
(a) imponer condiciones de licencia adicionales;
o (c) producir o reparar el equipo prescrito;
(b) eliminar o variar las condiciones de licencia
impuestas por el CEO; o
(c) extender o reducir la autoridad otorgada por
la licencia; o
(d) si la licencia se emitió por un período
específico, amplíe ese período.
(3) Si las condiciones son específicas para un
material en particular, o para un aparato en
26
Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
aceptable para la Comisión.
(6) La Comisión puede autorizar la aplicación del
producto de cualquier garantía financiera
mencionada en la subsección (5) de la manera
que considere apropiada para los fines de esta
Ley.
(7) La Comisión otorgará a cualquier persona
que haya proporcionado una garantía financiera
en virtud del inciso (5) un reembolso de
cualquiera de los ingresos de la garantía que no
se hayan gastado y pueda otorgar a la persona,
además del reembolso, intereses al tasa
prescrita con respecto a cada mes o fracción de
un mes entre el momento en que se proporciona
la garantía financiera y el momento en que se
otorga el reembolso, calculado sobre el monto
del reembolso.
25 La Comisión puede, por propia iniciativa,
renovar, suspender total o parcialmente,
enmendar, revocar o reemplazar una licencia en
las condiciones prescritas.
26 Sujeto a las regulaciones, ninguna persona
deberá, excepto de acuerdo con una licencia,
(a) poseer, transferir, importar, exportar, usar o
abandonar una sustancia nuclear, equipo
prescrito o información prescrita;
(b) extraer, producir, refinar, convertir,
enriquecer, procesar, reprocesar, empaquetar,
transportar, gestionar, almacenar o eliminar una
sustancia nuclear;
(d) operar un servicio de dosimetría para los
fines de esta Ley;
(e) preparar un sitio para construir, operar,
modificar, retirar o abandonar una instalación
nuclear; o
(f) construir, operar, retirar o abandonar un
vehículo de propulsión nuclear o traer un
vehículo de propulsión nuclear a Canadá.
27 Todo titular de licencia y toda persona
Sección 185. Permisos de construcción y
licencias de operación.
a. Todos los solicitantes de licencias para
construir o modificar instalaciones de
producción o utilización deberán, si la solicitud
es aceptable para la Comisión, recibir
inicialmente un permiso de construcción. El
permiso de construcción deberá indicar las
fechas más tempranas y más recientes para la
finalización de la construcción o modificación. A
menos que la construcción o modificación de la
instalación se complete antes de la fecha de
finalización, el permiso de construcción vencerá
y todos los derechos se perderán, a menos que
se demuestre una buena causa, la Comisión
extiende la fecha de finalización. Al finalizar la
construcción o modificación de la instalación, al
presentar cualquier información adicional
necesaria para actualizar la solicitud original, y al
descubrir que la instalación autorizada ha sido
construida y operará de conformidad con la
solicitud enmendada y de conformidad con las
disposiciones de esta Ley y de las normas y
reglamentos de la Comisión, y ante la falta de
una buena causa para demostrar a la Comisión
por qué la concesión de una licencia no estaría
de acuerdo con las disposiciones de esta Ley, la
La Comisión emitirá una licencia al solicitante.
Para todos los demás propósitos de esta Ley, un
permiso de construcción se considera una
"licencia".
b. Después de celebrar una audiencia pública
conforme a la sección 189a. (1) (A), la Comisión
emitirá al solicitante una licencia combinada de
construcción y operación si la solicitud contiene
información suficiente para respaldar la emisión
de una licencia combinada y la Comisión
determina que hay seguridad razonable de que
la instalación se construirá y funcionará de
conformidad con la licencia, las disposiciones de
esta Ley y las normas y reglamentos de la
Comisión. La Comisión identificará dentro de la
licencia combinada las inspecciones, pruebas y
análisis, incluidos los aplicables a la
planificación de emergencias, que realizará el
titular de la licencia, y los criterios de aceptación
que, si se cumplen, son necesarios y suficientes
 particular, la notificación bajo la subsección (1)
debe ser entregada al titular de la licencia que,
de acuerdo con los registros del CEO, tiene la
posesión o el control del material o aparato en el
Tiempo en que la condición es impuesta,
eliminada o variada.
37 Periodo de licencia
(1) Una licencia puede ser expedida:
(a) por un período indefinido; o
(b) por un período especificado en la licencia.
(2) Una licencia continúa vigente hasta que:
(a) se cancela o se entrega; o
(b) si la licencia fue emitida por un período
específico: el final de ese período (o el período
extendido en virtud del párrafo 36 (2) (d)), a
menos que se cancele o entregue antes.
38 Cancelación y suspensión de licencia.
(1) El CEO puede, mediante notificación por
escrito al titular de la licencia, suspender o
cancelar una licencia si:
(a) se ha incumplido una condición de la
licencia, ya sea por el titular de la licencia o por
una persona cubierta por la licencia; o
(b) el CEO cree razonablemente que el titular de
la licencia, o una persona cubierta por la
licencia, ha cometido un delito contra esta Ley o
las regulaciones; o
(c) cualquier cargo anual pagadero con
respecto a la licencia permanece sin pagar
después de la fecha de vencimiento; o
(d) la licencia se obtuvo de forma incorrecta.
prescrita para proporcionar una seguridad razonable de
(a) mantener los registros prescritos, incluido que la instalación tiene ha sido construido y
un registro de la dosis de radiación recibida o funcionará de conformidad con la licencia, las
comprometida a cada persona que realiza disposiciones de esta Ley y las normas y
tareas relacionadas con cualquier actividad reglamentos de la Comisión. Luego de la
autorizada por esta Ley o que esté presente en emisión de la licencia combinada, la Comisión
un lugar donde se lleve a cabo esa actividad , se asegurará de que se realicen las
inspecciones, pruebas y análisis prescritos y,
retener esos registros durante el tiempo
antes de la operación de la instalación, deberá
prescrito y divulgarlos bajo las circunstancias
determinar que se cumplen los criterios de
prescritas; y
aceptación prescritos. Cualquier hallazgo
(b) hacer los informes prescritos y archivarlos
hecho bajo esta subsección no requerirá una
de la manera prescrita, incluido un informe audiencia, excepto lo dispuesto en la sección
sobre 189a. (1) (B). 309
(i) cualquier robo o pérdida de una sustancia
nuclear, equipo prescrito o información
prescrita que se utilice para llevar a cabo
cualquier actividad autorizada por esta Ley, y
(ii) cualquier contravención de esta Ley en
relación con una actividad autorizada por esta
Ley y cualquier medida que se haya tomado con
respecto a la infracción.
[…]

39 Entrega de la licencia.
El titular de una licencia puede, con el
consentimiento del CEO, entregar la licencia.
[…]

Fuente: Portales Oficiales de los países mencionados

Elaboración: Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

27

Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
Bibliografía

NEA (2018), Nuclear Energy Data 2017, OECD Publishing, Paris, h ps://doi.org/10.1787/ned-2017-en-
fr.

NEA (2016), Uranium 2016: Resources, Production and Demand, OECD Publishing, Paris,
h ps://doi.org/10.1787/uranium-2016-en.

Páginas web consultadas

Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú

h ps://apps.rree.gob.pe/portal/webtratados.nsf

Ministerio Federal de Justicia y Protección del Consumidor (Alemania)

h p://www.gese e-im-internet.de/

Registro Federal de la Legislación (Australia)

h ps://www.legislation.gov.au

Sito Web de las Leyes de Justicia (Canadá)

h p://laws-lois.justice.gc.ca/

Oficina de Publicación del Gobierno de los Estados Unidos

h ps://www.gpo.gov/

International Atomic Energy Agency

h ps://www.iaea.org/

Nuclear Energy Agency (NEA)

h ps://www.oecd-nea.org/

Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)

www.oecd.org

28

Departamento de Investigación y Documentación Parlamentaria

Complejo Legislativo Av. Abancay 251 Of. 404.
Teléfono: 311 7777 anexos 7415
www.congreso.gob.pe/didp