t TEREX GRUAS TEREX MODELO NUMERO ad 8) GRUA HIDRAULICA 72.55 TONELADA METRICA CLASE P.C.S.A. 10 - 316 TASAS DE CARGA No maneje esta grua a menos que haya leido y comprendido,la informacion presente en este libro Este libro debe tener 30 paginas MANTENGA SIEMPRE EL LIBRO EN LA GRUA sant straINDICE DE MATERIAS Parte 1. Informacién miscelnea Tabla de placa de alzado, tabla de inflacién de neumaticos, pesos Diagrama dimensional de griia ‘Advertencias generales y definiciones Configuracién y advertencias operativas Parte 2. Alzados con los balancines estabi \dores completamente extendidos Capacidades de aizado de la pluma principal Capacidades de alzado de la pluma principal, W/ Foque izado y sin usar 10.06m Capacidades de alzado de la pluma principal, WI Foque izado y sin usar 17.3m 19.75 m Capacidades de izado de foque longitudinal 410.1 m Capacidades de izado de foque longitudinal 17.3 m Capacidades de izado de foque longitudinal Parte 3. Alzados con los balancines estabilizadores extendidos a la posicién Mid y pasados Capacidades de alzado de la pluma principal 8.75 m Capacidades de izado de foque longitudinal 10.1 m Capacidades de izado de foque longitudinal 17:3 m Capacidades de izado de foque longitudinal Parte 4. Alzados con los balancines estabilizadores extendidos menos de la mitad Capacidades de alzado de la pluma principal Parte 5. Alzados sobre neumiticos Capacidades de alzado de la pluma principal Parte 6, Las Sefiales con la mano Para Estira Operacion ANSI 830.5 Las Sefiales con la mano estandar para EstirS Operacion sen 10, 12, 4 16, 18, 20 24, 28 28, 30 Pagina " 13 18 7 29Datos informativos ABLA DE POLEAS DE ALZADO Esta tabla solo representa Io carga de linea de alzado méxime permisible por porte de Iinea.Usted debe consultar las tablas opropiadas de levantamiento ora las carges tasadas de lo maquina CARGA MAXIMA PERWISIBLE POR LINEA DE ALZADO COMPONENTES DE] 7 | 2 UA_UNEA 3 4]5 | 6 7 {| 8 | 9] wf] um | Jemncurs y ansomm [6260 [12520 | 14780 [25040 [31300 | 37560 | 43820 | 50080 [56340 | 62600 | 68050_| 72550 (s DE CABLEADO: 19:05mm RO19 ROTACION DE RESISTENTE 34 x 7 HILO COMPRIMDO, EL GRADO 2160, EL MINIMO QUE ROPE FUERZA 31.4 METRICO TORELADAS CARGUE 1,045 Ka/m. 18.08 mum Gx18.0 6397 S IWRC, EL DeReCHo PREFORUAGO RMD LEGO RLOWLAR QUE ROME FUERZA 23.22 METRICO TONELADAS. CAROUE 1,548 Ki/m TABLA_DE_INFLACION DE_NEUMATICOS Presi6n_recomendada del_neuméatico Kg/cm2 ez Ge neumstco] Tone wrostredo [4.0 Km/or | — Vile soem m | 558.5 KPa] 558.5 KPo] 440.2. KPal 370.2 KPa LAS DIMENSIONES SON PARA LOS Ho MAYORES BLOQUEOS DE GANCHO ee ee KOEHRING Y LA BOLA DE DEMOLICION PESOS DE BLOQUEO DEL GANCHO| CON LOS ANTIBLOQUEOS ACTIVADOS, eancio ¥ BoLA 190.1 Kg rz ISLOQUEO DEL GANCHO (5 POLEAS) —_ 729.4 Kg Jo} EQUIPAMIENTO DE LA MAQUINA 1. CONTRAPESO : 6,196 Kg Ponga contrapeso 699 Kg y nlose ° 6196 Kg Ponga contrapeso y cabrestante auxiliar con cuerda de alambre 2. EXTENSION DEL ESTABILIZADOR: 11.34m DESDE EL CENTRO DE LA FLOTACION DEL ESTABILIZADOR AL CENTRO DE LA FLOTACION DEL ESTABILIZADOR A LO LARGO DEL EJE LONGITUDINAL DE LA MAQUINA, 3. EXTENSION DE LA PLUMA CON SUMINISTRO: 12.1m RETRAIDO A 38.3m EXTENDIDO. 4. ALTURA DE LA GROA 6.174 m LONGITUD 22.96 m ANCHURA~5.342 rm DISTANCIA ENTRE EJES 6.207 m. SERVICIO DE CUCHARA BIVALVA, DE IMAN Y DE HORMIGON: 1. LA LONGITUD MAXIMA DE LA PLUMA PARA EL SERVICIO DE BIVALVA Y DE HORMIGON ES 15.24 m| 2. EL PESO DE LA BIVALVA Y DE IMAN, MAS LOS CONTENIDOS, NO DEBEN SUPERAR 2722 Kg 0 90% LAS CAPACIDADES DE ALZADO, SEA CUAL SEA EL MENOR. PARA| LAS OPERACIONES DE CUBO DE HORMIGON, EL PESO DEL CUBO Y LA CARGA NO] DEBEN EXCEDER 90% DE LA CAPACIDAD DE’ LEVANTAMIENTO TASADA. CARGAS DEL MANDO DE ESTABILIZACION 1. CUANDO LEVANTE LAS CARGAS ESPECIFICADAS EN LAS TABLAS DE CAPACIDAD, NINGUNA CARGA POR SEPARADO EXCEDERA 54430 Kg. a pégine 1ee coseorn 22-29 Satsel ese. cnesee aurea ovens 909- tines waaay emote 23 Seven Caco eee pensoe) oct am a y 1 OISVa ®P S3NOISN3NIG pégitAADVERTENCIA GENERAL 1 Las cargas tasadas como se muestran en las tablas de izado se refieren a esta maquina segGn la manufactura y equipamiento original. Los modificaciones fealizadas 0 la maquina o el uso de equipos opcionales aparte de los especificados pueden causar una reducci6n de la capacidad, E] equipamiento de 1a méquina puede ser peligroso si se opera o mantiene de forma, impropia. La operacién y mantenimiento de esto maquina se realizoré en cumplimiento con la informacién del operador, los componentes y lo seguridad Manuales suministrados con esta méquina. Si no’ encuentra los manuoles, solicite recambios al fabricante mediante su distribuidor. Esas advertencias no son todos las condiciones de operacién para la grGo, El Sperador y los supervisores del lugar de trabajo deben leer ef Manual de Operador, SPfnonual’ de seguridad CIMA, las Tegulaciones OSHA oplicables y los esténdores Se “seguridad de Ta Sociedad de Ingenieros Mec6nicos (ASME) pera grGos. Esta gro y sus tosas de carga siguen: Asociacién de Gréos y Palas, estindar 4, c6digo de prueba SAE de estobilidad de corga de gria ¥ c6digo de seguridad aplicoble para grtas, Derricks y alzado, definiciones ASME/ANS! B30.5. DEFINICIONES 1 o RAYON DE PORTEE DE LA CHARGE- La distance horizontole de |'axe de rotation avant chorgement au centre de la ligne de palan verticale ou treuil avec une charge appliquée. UANGLE DE FLECHE AVEC CHARGE- C'est I'angle entre lo section de lo base de lo fiéche et I'horizontole, aprés avoir levé lo charge estimée au rayon estimé, Llangle de fl@che avant chargement doit étre plus grand en raison des déflexions.L'angle de fléche avec charge combiné a Ia longueur de la fleche ne donne qu'une approximation du rayon de fonctionnement. ARE DE TRAVAIL zone en are circulaire [POSTIONS DE FONCHONNEMENT DE. LA GAVE | mesurée cutour de la ligne centrale de rotation, comme décrit sur le diagramme. CHARGE SUSPENDUE LIBREMENT— charge pendant librement sans force externe Girecte oppliquée, excopté par le cable de treuil CHARGE LATERALE- force horizontole ‘appliquée @ la charge levée, soit ou sol, soit en lair. FCTOREND UngAQUE DE" CAPACTE, DE LA RUE. EXTRA-PRECAUCION: ZONA vuelco, pueden ocurrir con algunas combinaciones de plume pluma / en la radio dentro de esta Grea sin ninguna carga sobre el ‘gancho. RETUMBE LADO DE GRUA- El lado de grGa sobre que el estampido es posicionado cuando en un SOBRE LADO que trabaje posici6n. pégine 3AADVERTENCIA MONTAGE 7. Las tasas de carga de la grda se boson en la gréa situada en plano, sobre luna superficie de apoyo firme y uniforme, 2. Los tases de cargo de la griia con estobilizadores se basan en todos los balancines estabilizadores completamente extendidos, 0 en el caso de tasas de extensi6n | parcial prendidos mecénicamente en la posicién apropiada, y los neum6ticos libres BE de Ia superficie de apoyo. 3. Las tasas de cargo de la gria sobre neuméticos dependen de la presion de inflaci6n apropiada y las condiciones del neumético Tenga precaucién cuando ineremente la presin del aire en los neuméticos. Consulte el Manual de Operaciones para precauciones. 4. El uso de foques, extensiones de pluma tipo enrejado, o extensions de saque de la cuarta seccién no est6 permitido pora las operaciones de toma y traslado. 5. Consulte la seccién apropiada del manual de Operadores y Servicio para una descripcién més exacta del enhebrado de la linea de izado. 6. El uso de més partes de la linea de lo que se requiere por la corga puede esultar en disponer de una cuerda insuficiente para permitir que el bloqueo del gancho llegue al suelo. 7. Una cuerda de cablecdo mantenida como es debido es esencial paro una operacién seguro de la grGa. Consulte el Manual del operador para los requerimientos de inspecci6n y mantenimiento adecuades. 8. Cuando se usa una cuerda de cableado resistente al trompo, la carga de lo soga permitida seré lo fuerza de frenado dividida por cinco (5) , a menos que el fabricante de la cuerda especifique otra cosa. OPERACION 1, LAS TASAS DE CARGA DE LA GROA NO DEBEN SER SOBREPASADAS. NO INTENTE INCLINAR LA GROA PARA DETERMINAR LAS CARGAS PERMITIDAS, Cuando 0 el radio © Ia longitud de Io pluma, o ambos, estén entre los valores listados, la més pequefia de los dos tasas de carga listadas seré la usada . 5. No opere a radios mayores de los listados en Ia tabla de tosa de cargo aplicable, ya que puede tener lugar una inclinacién sinuna corga en el gancho. 4. Los dngulos de pluma mostrados en la tabla de capacided dan una ‘aproximacién de! radio de operaci6n para la longitud de pluma especificado. El Gngulo de pluma, antes de la carga, deberia ser mayor para tener en cuento la desviacion de la pluma. Puede ser necesario retraer Ia pluma si el Gngulo méximo de lo pluma es insuficiente para mantener el radio. 5. Las secciones de pluma telescopio deben ser extendidas igualmente. pégina 4AADVERTENCIA 6. 10. 13. “4. Los corgas tasadas incluyen el peso de los bloqueos de EXCESO DE gancho, eslngcs; y artefactes.secundarios de alzado Sus L— CUERDA Pesos serGn sustratdos de lo carga tasoda listada pora obtener ia corga nels’ que puede ser. levontade }— BLOQUED Cuando e! levontodo se produzca sobre el foque, debe Ofadirse a la carga el peso de cualquier bloqueo de gancho, + esiinges y artefactos auxiicres de alzado en 10 cabeza de 1a pluma. 7 ESLINGAS + Clasificado copacidades de elevacién se bason en ramaies de S~ carca. cable correcto. Lo deducci6n se debe hacer pora reeving. Any excesivo laboreo més de lo estrictamente necesario, CHARGE ESTMEE TOTALE (ver gréfico de elevacién Tackle), se considera excesivo y debe ‘tenerse en cuento. Rango de Trabojo sobre Uso Diagrama para estimar los extra (metros) de cable de alambre. Deducir por cada pie de cable excesia antes e intentor levontar una cargo, Cuando se levantan los foques pero no se usan, afiada a la corga tres(3) veces el eso de cualquier bloqueador de gancho, eslingas y artefactos auxiliares de clzado en fo cabeza de los foques No exceder las cargas tascdas 85% sobre los establlizedores 0 75% en los eumaticos, de la carga inclinada segin lo determinado en el c6digo de prueba de estobilidad de gro SAE J765a. Los indices de fuerza estructural en la tabla estén indicados con un osterisco (+). Las cargos tasadas se bason en cargas suspendidas susltas. No se realizaré ningGn intento para arrostrar una carga horizontalmente en el suelo en ninguna direcci6n 51 usuario operaré en tasas reducidas pora permitir condiciones adversas de trabajo, emo: terreno blando 0 inclinado, condiciones fuera de nivel vientos fuertes, cargos laterales, accién pendulor, movimientos bruscos o paradas bruscas de cargo, condiciones Peligrosas, experiencia de’ personal, levantomiento de dos méquinos viajar ton cargas, Cables eléctrices, ete. (el empuje lateral en Ia pluma 0 foque es peligroso). ‘Se requiere tuna reduccién de copacidad de levontamiento de la grfia cuando la fuerza del viento excede 8.94m/s. EI centro de la carga usade nunca debe moverse més de 0.91m* fuera ge a Iinea central de la seccién de la base de la pluma debido a los efectos del nto, la inercia © una combinacién de ambos. *Uso 0.61 metros fuera de la Iinea central de la pluma de la base para une pluma de dos secciones, 0.91 metros pora una pluma de tres seccionss, 01-22 metros. para’ uno pluma de cuatro secciones". Le carga méxima que puede ser plegada no es definible, debido a las variaciones en las cargos y mantenimiento de la gréa, pero se permite intentar una extensiGn o retrasciGn si no se sobreposan las tasas de carga Las tasas de carga dependen de si lo gra est siendo mantenida segGn las especificaciones del fabricante. + Se recomienda que la los artefactos relacionados Eon la carga, como los ganchos o bloquecdores de gancho, queden al margen de la cabeza de la pluma en todo momento. No levante con estabilizadores rayos colocado entre el totalmente extendido e intermedio (Zepositado) posiciones. GROAS PARA CARRO SOLO: 360° la capacidod se refiere s6lo a mGquinas equipadas con un gato estabilizador frontal y cinco(5) gatos estabilizadores. debidamene. fijados Si ef gato estabilzador frontal (Sth) no est6 fijado debidamente, el Grea de trabajo, Queda restringida la cara superior y la trasera superio, como se muestra en el diagrama de posiciones de lo gras. Use el 360° tasas de cargo en los Oreos do trabajo sobe el lateral POgina 52 sone USE ESTA TABIA SOLO CUANDO TODOS LOS ESTABILIZADORES ESTEN K EXTENDIDOS POR COMPLETO A CCARGA TASADA EN LOS ESTABILIZADORES Tran oe meio oe Avouto oF vio oe] “tarcina’ | ,S086 | aco racic oe] ARIMA | SomRe | seo Haoio oe] LAPUA | sone | so. IGN (m] caRcADA | FRONTAL) xq) Joaraacm! “ipear® [FRR] oc fcarar im] CARED |FRONTAL| xg) ota anarno ano start LONGITUD DE LA PLUMA 12.4™m LONGITUD DE LA PLUMA 16.3 m 30] 858 | 7ess0 “| 7ass0 | “a0 [79 [ane] ees 35 [67.0 $8600 ~[ s8500_[- 35 | 73.3 | aeas0-*| 46450 4.0 64.3, 53850 *| 53850 4.0 TA 46150 *| 46150 * LONGITUD ELA PLUMA 20.0/ay 45—[—s1.8 | ag000 = ao000_| 45 | e956] ases0-*[ ase80" | 25 [755 [35000] 350007 0 s88 | 48450 *| 4545050] 677 | aato0| aatoo 50 [71.0 | 3540 =| 954507 0828 —[-sai00 | 39100] 80 | 637 | sot00*| ast00 7] so [eas | azes0 =| 37850 70 —[—46'3 | s2es0 =| szaso| 7.0] —~sa7 | san0*| sso 7] 70 | 05:7 —[ao700 =| 307007 30-388 —[ 25100 2a100_| —a0—| 654 —| zess0 | zese0 7] a0 [0a | 25760 | 287607 30 [208 [2azo0 [22050] —a0—| 80.9 | aas00 =| 23880] | — 602 | as100 =| 73080 100] —162 [20100 | 18650] ~10.0| 46.1 —[-707s0|- 10200 10.0 | 55,7 —[ 20050 | 19500 1o3|-—0-—-| r2900 =] 12900 =] —120-| —s4a—| 14700 | 13700] 120 | 48.2 [14050 | 13080. 140} —17.6 | 40050 _| v0200 140] 30.7] ¥1300_| 10500 446—[ 00] e600] as00 | 180201 | e760 | B10 7a0_[ 108 | e000| 6460 LONGITUD DE LA PLUMA 23.6 m LONGITUD DE LA PLUMA 27.3 m iz. 2 Ce SO] 73 | 9ase5 = vases =| “50 | rar sso “5500 7.0 87 "26450 * | 26450 *| 7.0 725, 23300 _*[ 23300_*| LORSTTUO DELS PLUM S081. 30—[—e7.1 | 24600 24800] 80 | 703 | >r0s0 “| 21050 “| 80 | 77 | essa] Toso] 30 —[-—e4a | 22900 72800] 0.0 | 68.0 | 10200] 10200] Go| —7a8 | 16760] 16750 joo} 918 a1os0[ T2850] 100 | —057 | 47000 -[17a00~J 100 | eB. | 16900] 15400 20 | 859 [T6100] 14100_| 120] —o10—[stoo -[aateo—]_120| ear [19150 | 13150 140 | 487 —| #1400 | 10650 | 14.0 | —s8.0 [11600] 10760 | 140 | 60.5 [1450 -| 10900 igo aaa | 0050 | e250] 160] 60.7 | 000 | aaso J te0| —se.1 [10010500 tego saa [760 | e850] 1e0| aa | ros —[ e750 [tao [ sts [73006300 20,0—| 248 —|~srs0 | “5950 ] ~20.0| a8. —| 000 | 500 —] 20.0 —ae.8 | 050 [es zis| 00 —[-a7o0_| 4350] 220] 308 —| as00 | aaso 220 —at.0 [4000 | 4550 240 [207 | 3950 | ae50 | 240| 48 | ~a0s0_|a7s0 358 | 00 | 33s0_—[ 3060] 26.0 | 274 | ~3350| 3050 2a0_| 17.2 | 2760 | 2460 72 [00 —[ 2400 [2160 LONGITUD DE LAPLUMA 38.3 m Too] a9 [amo 00 12008 —[11150°| 11150 . 740 [666 —[_98507[_ 0250 150 | 632 —[a6s0~[_oss0—| 160 | saz [Taso easo_| 12.0 —se.8 [7200] 6900 20.0 [ 520 [000 | 5600-200 | ~s63 |“ s050—| “5850 ‘ , 220 -[ —ar7 [450 |-as00—|/22.0| sas | so00—| 4650 sooo 240[ a2 [100 [3000] -240| a5 | a150_| —s860 260[ 37.7 [400 [3100] 26,0 | 44 [3450 S160] Atadi 45.4 Ka aos valores doa tabla sila 280_[ 317 [2800 [2550280 | 30.99 [2850] 2800] polea de la cabeza de puma audi no ests 300[- 245 [2300 [2050-300] 340 | “7350-2100 erecta ‘20[—t39 [1950-1600 -92.0-| 20 [1050] 1700 329 [ 00 | -700[_ aso s40| 218 | 1580] 1300 350 [105 [1200 | 1000 36.5_[| 00 | 1160 — 900} pagina 6 Parte Namero T108719(CONFIGURAGION: 1 Los tasas de carga de la gria se basen en lo gra situada en plano, sobre una superficie de apoyo firme: y-uniforme. 2. Les tosas de carga de 1a grda con estabifzodores se basan en todos fos boloncines estabitzadores colocade de acuerdo a la tebla de’ cargos oplicebles y lor neuméticos olzados for completo de lo superficie ‘de ‘apoyo. OPERAGION: 1. LAS TASAS DE CARGA DE LA GROA NO DEBEN SER SOBREPASADAS. NO INTENTE INCLNAR UA GROA PARA DETERNINAR LAS. CARGAS. PERNITIOAS 2. Cuando 0 ol radio 0 1a longitud de la plume, 0 cmbos, estén entre los valores listados, le més pequetia de los doe taser de cargo lisfadas seré la usada. 3. EXTRA~PRECAUCION: ZONA vuelco, pueden ocurrir con algunas combinaciones de pluma plume / en la redo dentro de esta Grea sin ninguna carga. sobre el gancho. 4. Los éngulos de phuma mostrades en Io tablo de copacidad dan una aproximacién del radio de Speracn pore Ie Tongtud de pmo, epecfeada Engl de" puma, anes de la cogo, deere tmayor pore tener en cuenta la deaviacien. de 1a phimo. Puede fer necesario retract la plume Snguio meximo dela pluma ee ineufclente para mantener el radio. 5. Los cargas nominales incluyen el bloque ofhook peso, esingas y ciapositves auxliares de elevacién. Su peso se esters. de la orga nominal lista para obtener la Gorge neta que. puede ser levantada, Glosticads copacidades de elevacin se boson ‘on romoles de cable correcto. La deducclén se. debe focer para reeving.cuclquler modo’ de introducelon sobre el minimo se considera excesWo. Deducir cata pio do zoble sxcesiva antes de intentarlavantar una carga. Ver Ta lavacién del valor ce fe Wastes informacion cuerda 8. Las secciones de pluma plagable deben ser extendides igualmente NO SE MUESTRAN LAS DESVIACIONES DE PLUMA 383m erm ¢ 30m 34.6m{— z 35m 309m{— 2 33m g 273m ae & 0 3 236m zm & 3 ad 2 200m wl Sal ae 3 s 21m BS 16.304 £ 8 tom j Ct im § 12.1] in 2 é ERT IT tam NE 4 om Eh ATT fl on | TH sm ive. (2) (o) DE SUELO © 3m Gm 8m 12m 15m tem Zim 2am 27m Som 33m Sm 38m ROTACION pSgina 7eto re ame ae eee ESTE GRAFIGO SOLO CUANDO TODOS los BALANGINES SON EXTENDIDOS COMPLETAMENTE CON UNA EXTENSION 10.06m ERIGIDA Y NO ‘CARGA TASADA EN LOS ESTABILIZADORES ie "irene 56 Tsar e Jraow ve} LapLuMA | ,S08RE | spor Jaapio pe] LARLUMA | SOBRE, oor raoio vc] LAPLNMA | SOGRE | 380" oni] caaaoa | FRONTAL) ig) feananm} CARGADA FRONTAL) 9g) LoxRGnGm] CARGADA | PROWTAL] a toes” | a (vecy” |p ro samo LONGHTUD DE LA PLUMA 121m LONGITUD DE LA PLUMA 163m So ans oss0 eae “30 6 = [aaa 3s [e709 —T sre00[ sooo] 38 [733 | so aac 49) 643 53250 *|'53250, 40 Tia 46150 =|" 46150 ~ FONGTTDD PELATLUMA 20:06 a5 —e18—[asas0 *[aoz50 | a5 | ane [-ase50 “| asso | a5 [7a | e000] 5000 So_[ 588 [asso 50 | err | ase00-*|-as000 | 3.0 | 71.9 ss60 “| 35060 60 | —s28 | 99250-~ &0_| 637 | se4so "| 3easo "| 8.0 | —ae.0—[ sz050~| 92050 To—[ 483 — [31080 79_| 5017] seaoo"| 3400 “| —7.0—| e587 [30700 30700 &o—[ 389 —[ar280 &0—| “854 Zres0| ~a0—| — 625 | 27900 *| 27900 s0—| 299 —[550-= a 30 | 582 —[aenoo [22750 wa0_| 451 700| 551000] T8480 720-[ 348 i20—| 482 | 13900 | 12000 40 [a1 14.0| 307 1oas0 | ws00 746 [—00 is0—| 20477607180, 7a0_[ 108 | 5860 [5500 LONGITUD DE LA PLUMA 23.6 m LONGITUD DE LA PLUMA 27.3m 182 2 2600 “ne SO _[ —7e5 | aes = [aess0 =| 30 [rar [asa asso 70 69.7 26450 * | 26450 =] 7.0 72:5 | 23300] 23300_=} _ LONGITUD DE LA PLUMA 30.9 m a A a —| eta —[ 23500 29600°J —90—[ a0 | roa00 “| ra200 “| so [roa 16780-07507 a0_[-—618 | 20100 | Tess] 10.0 | — 057 | vrewo [17600 | 700] oa | ¥5400 =| 15400 120_| 588 | 140s0-| 19050] ~iz0| 61.0 —[aa00 [Taro] 120 | — 647 [3150 13150 140 [497 —| 10400 | o050_] r40| — 56.0 —[ross0 | sooo —| —r40| 0.5 [100003050 ieo_| 428 | 7950 [7300] 190] 50.7 | eos0 —|-ras0 | 1e0—| sar] e150 | 7550 ie0| —s48 [e100 50] tao [eno 0250 [sano J 180[ 615] 6350 | “8000 po0—| 246 [00 aoo_ 200 | ~S6a 50 —|-ass0 —J200| 08 | so00 | ~aa00 Bis 00 131930] 220] 308 [050 —[-Se50 —J-220-| a0 8680 | “S800, z.0_| 207 | 3000 —|-zro0 240 | 348 | sion | ~2000 236[ 00 [miso] 2150 _—J260 [ara | 2a00 [2150 zao_| 17.2 | 1850 | 1550, LONGITUD DE LA PLUMA 34.6 m — tes 150 J 1280 a jo0_[ — rit [sro [isreo* | Tao a0 oO i20-| e786 —[rat0o voor] 20 [008 60] 60 : A 6.0601 [e200] 7600] 160 | — 952 —[ors0 [reso 8.0_[ 862 —| 6400 | 2950-180] — 59.0 [e450 | eno poo—[—sz0—[s100|-aroof 200 [ 503 [150 aro " , w0—|—ar7 [4050] S00_f 220 [528 | a100_| sre cong z.o—| a9 [S200 | aso -240 [an [502000 350 [37.7 | as00 | 2200 J 25.0 | a4 [2560 | 2250] Ata 5.4K a os valores dea tables 20 —[— s.r [000 [650] 20 [S00 [050 [1700] pola dol cabecn do puma ar no eth 30.0_[ p45 [400 [1150-30 [se | 50] F200 eres 320 [138 —|-1000_|~ 750” 320 [250 [1050] ~ 00 328-00 [600 [50 “3003.8 | 50] as 360 105] 350 Pagina Pane Nimero 1105719CCONFGURACON: 1. Lee tosoe de cargo de lo gro ‘ime uniorme: . 2. Ls tosas de carge de lo gra con estatilzadores oa basan en todos los boloncnes estabitzadores olocado de cerdo @ Ie tabla de cargos aplcobls Toe neumtices elzados Tor complato de To Stpertice de opayo. OPERACION: 1. LAS TASAS DE CARGA DE LA.GROA NO DESEN SER SOBREPASADAS. NO INTENTE NCUNAR LA GRA PARA DETERUNAR LAS. CARGAS,PERUITIOAS, 2. Cuende 0 al rao © ta longtud de le plume, © ambos, etn ona los valores Hetodon, lo mie Pqueto ‘se los dow tonos ae org Tstodon sort fo unas. ‘3. BXIRA-PRECAUCION: ZONA welco, pueden ccurr con olgunas combinaclones de puma plume / en to rod dentvo. de enia Goo sin ringuno carga aobre el goncho. 4. Los deguos de plume mostrados en fo tabla de capecided dan uno aproximocion del rio de ‘perio pore 1 longitude, puma expetficnda énglo da puma, onan Ge Ia crga, deer er ‘Moyer por toner ov cuenta ie descr de fa plume. Puede sor ecesar Faroe pumas ‘Enguo maximo’ de‘io ume ot iauficente para mantener at ado 5. Los cargos nominses inclyen el bioque ofhook paso, esingas y depostves ouxares de sleocisn SE peng remare la argo nrsna ata pore oben ie cag ata que ade oe eras "capocdodes de slevoion 20 avon an rorales’ do cable corrects Ls easuesisn oe debe focer pore renuing Casio mode de ntoducciin sobre ef minima a6, considera exeeshor Owtuc or se pia de cab txsuava Onis toa Ievertar wna carga Ver eleciée Sei we” Go fox tod informacsn everda 6. Gordo se lovantan los foques pero no se uaon, oad @ 12 carga Lres(3) veces el peso de Susie binqueador ‘de goncho, ealngoe y orlefactos cures Se olzodo Ta eabero, de los ‘outs 7. ae eeclones de plume plegable debon eer extends igutnente NOSE MUESTRAN LAS DESVACIONES DE PLUMA bavan en Jo gra stuada en plane, sobre une superficie de epeye 30" ~= 483m /-—+ ag 855 a =m jm som FI fon 30.9 }— “i 4 bd ts ‘an fa i a a 2 20.0] bal 3 5 Sse P<] a 1 tm : 3 \ slim 2 Li i = 3m bm 8m 12m 15m i8m Zim 24m 27m 3Om| Shen 36m Som 42m 45m The i sake ae PBsina &[ UTILIGE ESTE GRAFIGO SOLO CUANDO TODOS los BALANCINES SON EXTENDIDOS, ‘COMPLETAMENTE CON UNA EXTENSION 17.3m ERIGIDA Y NO USADA. (CARGA TASADA EN LOS ESTABILIZADORES: Toroino oF Tnauio 8 wow oc] “xpeoun’ | ,S28E | seer Pract ve] LAPUMA | soBRe | yyy Jano oe| LArtinn'| score | 5 eancain| canaaon | ey | oe 0) Bee | Seay | om | wee | | sero ssorrno LONGFTUD DE LA PLUMA 12.1 m LONGITUD DE LA PLUMA 16.3 m 30 236 63250 _~[ 63250 “3.0. 752 46450 “[ 46450 =} 35[-—670—[-s7700[ s7700-| 35 | 75.3 | asaso =| anes Soe ae Lae | 38S PAB StS] _Loncrrup 0 La PLUMA 20.0™m 45 | — 618 —|-a0os0=| 40050 *| 45 —e0.8 | asos0=[ ases0 | a5] 735] s6000 | 35000 50 588 —[-ass00 =| 45500 *| 30 67.7 | a3es0[ c650 =| 50 | 71.9 —[ s54s0 =| 35460 > 30 —s28—[-s7es0 =| s7os0 -| 6.0 —e0:7 | 32960=| 90750 6.0 | —oa.9 | sanso =| 37050 7.9| 463 | 31700 =| si7o0- 7.0 | —s9.7 | 32200] 32200] 7.0 | — 65.7 | 30700] 0700 80389 —| 26950 =| 26950-=| 80] S84 | 27as0[ 27450 =] 80 | 625 | 27700 =| 27700 ‘90 | 289 [252002100 0.0] —s09 | zae00-| 2a1e0] 0.0 | — 60.2 | 24050 =| 22500 700_| 162 | 18560_| 17150100 46.1 —[-te900 | 17o00 | 10.0 | 65.7 | Taeso | 18200 03 — 0 —fits60-=[tes0 120-348 | 13350_| t2400 | 12.0 [ 48-2 | 13700] 12700 9000__|-14.0_| 38.7 | 10050 | 9300 7e50= 16.0 | 29.1 | 7600_| 7000. 78.0 | 108 | 5800_| 5300 LONGITUD DE LA PLUMA 23.6 m LONGITUD DE LA PLUMA 27.3 m 182 ues Go| _723__| 28860 = [28860 =| ~a0 [747 [25500 *] 25500 | 7.0_| 68.7 26450 =| 26460 =| 7.0 | 72.6 | 23500_*[ 23300_=]|_LONGITUD DE LA PLUMA 30.9 m 67.1__| 24800 [24600°| 80 | 70:3 | 21050 “| 21060 =| 80_| 727] 18360 *] 18350 644 | 22800 [22760] 9.0 | 68.0 | 19200 =| 19200 =| 90 | 70.8 | 16760" | 16750" 16 ft “19460 10.0 | 65.7 | 47600_+] 17600_=]|_70.0_| 68.8 | 16400 "| 16400* 5:9 | 19900 | 12000] 120_| 61.0 [14080 [19060 ]|_120_| 647 [13150] 19150 497 | 10250 | 9800 140 | 56.0 | 40400 | 6650 14.0 | 60.5 | 10500] 9750 428 _|- 7800 | 7200_|16.0_| 0.7 | 7900 | 7350] 16.0| 56.1 | 6000 [7450 34.8 | 6000_| s560_|-1a.0_| 44.8 | 6150 | 5650] 18.0—| 51.5 | 6250_| 5750 24.6 [4650 |_4250_|20.0_| 38.4 | 4800 [4400 20.0| —#6.5 | 4900 [4500 ‘0.0 | 3650 “3300-220 [30.8 ["3760_| 3400-22. —at.0 | 3080 | 3500. 240 | 20.7 | 2800 | 2600 [24.0 [34.8 | ~3000_| 2750 256 [0.0 | 2360—|-2050—|26.0[ 27.4 | 2300] 2050 28.0 | 17.2 | 1750_| 1500 LONGITUD DE LA PLUMA 34.6 m 202 | 0.0 | 1400 | 1200 oe eames weet etree eta ge feet ee eee tee ae er tee tee ae ee eee ie ee ee ee See tee ee ee eee voncoong Be eee Seb | se ststgrinnimncioe Sra Perper ee See se Soa ee ee ee pagina 10 Parte Némero 7109739CconmuRAiOne 1 ita” & em tow em wee wt re en 2 Cuando oo rede o le longtud do ta plums, © ambos, estén entre le valores letadoe, Jo mos Paci “ee on Sos tons" srg talon sort aaa, on estabizadores oe basen on todon loa boloncins estabifzadores Bio do cargos epleables low noudlces clzados Tor sompieto de le 5. iTMAPRECAIE ZONA ve, posen scum les cambios de pre pe / an fe ‘oul dentro de eota tru sin ninguna carga sobre a gone. “at Ee resto ntormacn cuerdar 1% Caurdo oe lventan los foques pero no se uson, afeda @ te carga te(3) vaces ol peso de Sisiuier loqueedor'Se gon aslngce > arelocls autores de ued en ta eabera de os 7. Lo secciones de plume plogoble deben ser extenddos Iguinents, ‘seen Doduce ‘ceva oniee do intonar overt una’ corga Ver fa levacién del volo de "tng de" pia, "anon Sala Srp debtor mar'Pueds ter ncosar Frou sma of fe frie Won Us amici Hn = - ii KE = sem F—f “on haan |—I fon | ca 6 ie = 5 20m 240 8 2m Lit i z ACURA EN METROS DESOE A. SUELO ee ee eee RoTACON 1 PRNGPO DE SOBRE 367 ZONA de EXCESO-CUDADD-31.1m —=] 1 PRNGIO OF SOBRE FROMTE ZONA CE59-CUDAOO-323m ———| ginojam saex mma ‘USE ESTA TABLA SOLO CUANDO TODOS LOS ESTABILIZADORES ESTEN EXTENDIDOS POR UTILICE ESTE GRAFICO SOLO CUANDO NINGUNA RETIRADA ES INSTALADA EN EL AGUILON 8,75 m COMPENSE AGUILON 0° COMPENSACION 15° COMPENSACION 30° COMPENSACION AaGuLo OE enor) ‘enarmoy tapuuma | Remo) | FRENTE | eo | rao ve | “gary. | 360" | Rao De | PEELS | 360° Cancaba icq). | canoa cq) | “caROA ‘wee [OMA em} kay | | Mo | oor | | Se” | ko | 7 72s | e650 | se50"| 152 | ae00*| s000 =| 17.4 | 2060] 2050 75 140 5507 | 5360] 16.8] 3050 “| 3660 | 18.6 | 2880 | 2850" 73 15.5 | 5050] 5050" | 18. | 3500] 3500 =] 20.1 | 200*] 2800 = 71 47.4 [4650] ~a850=[ 20.1 | 300°] 3300] 21.8 | 2700] 2700 mo 198 [43007] 4200] 222 | 150] 3150] 23.8 | 200°] 2600 = 85 223 | 4000 | 4000 =| 24.4 | s000| 000°] 25.8 | 2500"| 2500 62 244 —| 37007] 3700 26.6 | 2900" 2900=| 28.0] 2460 | 2450 = 58 2.5 2450" | 34507] 206 | 2760"] 2750"] 20.9 | 2980] 2960" 55 29.3 3150 3000 31.4 2650 *] 2650 * 32.3 2300 *] 2300 * 51 317] 2600 | 2450 | 93.5 [2480 | 2050] 34.4 [2950] 22507 47 34.4 2150 2000 36.3 2050 1900. 36.3 1950. 1950. 3 3633 | 1800 [1660] —a7.5 | 1700 | 1650] —38.1| 1600 | 1600. 38 38.4 1500 1350. 39.6 4400 4250. 39.9 1300. 1200 32 40.8 4200 1050. 447 1100 1000 41.8 1100 850, 25 743.0| — 950 [750 | 43.3 | — 50" 750 roOoooO oO Ff tabaza de pura diet no est erecta, CONFIGURACION: ° 1, Las tasas de carga de la gria se basan en la grila situada en plano, sobre una superficie de apoyo firme y uniforme 2, Las tasas de carga de la gria con estabilizadores se basan en todos los balancines estabilizadores completamente extendidos 0 en el caso de extensién parcial, las tasas pasadas mecénicamente en la posicién apropiada, y los neumaticos ajenos a la superficie de apoyo. pagina 12 Parte Nimero T109719 petite1 ay tates de carga dee gta ve bonan an Io gro studs an pars sero wna specie dopey firm y 2 tas toe ower 2290 de fs ra con extcbitzadores a6 booan on tees Ios toloncnes eatbizedores cobcodo de {atl "cong optoatien yon eumaeoe Ouse Tor compata"do't‘opertie de prs opeRAcIN 1. (AS TASKS DE CAROA DE LA GAGA NO DEBEN SER SORREPASADAS. NO INTENTE NCLNAR LA GROA PARA DETERUNAR LAS CARGAS PERMTIONS 2. Cuando o ol rao © Je load de Je plu, © ambon, etn air Jor aor Untadon, lo mos pequeta SG fete Ge cargo fads ord od 3. BARA-PRECALOADKE ZONA wuslcs, pueden ccur con signs combinaconss de plume plime / on te rio entre de esto Gree an ninguna’ cargo sobre e goncho 4 a table, do copocded don uno opronineein del rao de opsocn pare init plana, nie Ge Weary, daera sat ayo rh ape ee ‘Sania derdacten doo pura, Puedr ser necevro Tonio pha ist Gagus moe ei frat 58 mn cfook pena salngos y depositvos auilores da snociin, Su pe Peto de cular vAfocton ausaaren odo Ia cabese Ge We fnues U0 longed de la plume onl fst, Jo carga nominal ae 383m 346m FS we 6m 273m i LoNerUD OE UA PUMA EN METRES 8 3 1630 ei i SEER I DEN VARS Re |= PV ALIURA ON METROS DESDE EL SUELO De sueLo gsm bn am am Tm 18m Zim 2am Bim 30m Kn Seen Sam wht maa ROTAGION 1 PRNCIPO DE SOBRE 360" ZONA de ExcESO-cuNDADO-42.1m ___ | 1 PRINCIPO OE SOBRE FRENTE ZONA de OXCESO-CUDADO «3.0m ———| pbsina 136885 Ky USE ESTA TABLA SOLO CUANDO TODOS LOS ESTABILIZADORES ESTEN EXTENDIDOS POR {0.1 m COMPENSE AGUILON (0° COMPENSACION 15" COMPENSACION 30" COMPENSACION *tertowa | (xBRO) | FRENTE | agg | Keay ne [FRENTE] 560° | fan ne | FRENTE | agor Ae fearer om] eka) | 9 | A | xy | | MS | ma) | 7 725 | ses0-| s650"| 152 | se50-| soso] a7. | 2900] 200 75 143] 54007] 540°] 17.1_| 700°] s7o0| 12.9 | 2as0| 2850 73 458 | s200*| s900*| 186 | 550°] 2550] 20.4 | 2750] 2750 71 4774900] ~4900*| 20.4 | 3400*| 3400] 21.9 | 2700] 2700 2 20.1_| 4600 4500*| 22.6 | 3200" 3200"| 241 | 2650] 2650 65 2.8 [41507 | a150°| 24.7 | 3060" 3050 =| 26.2 | 2500 * 2500" 62 2474050" [3050] 26.8 | 2900" 2900] 28.5 | —2450°| 2450 20 25.8 | 3400] 3500 | 29.0 | 2600] 200] 302 | _2400"[ 2400 55 296 2800 2650 314 2600 2400 32.6 2350 *| 2350 * 51 320 | 2250 | 2100 | 238 | 2160 | 1950] 347 | 2000 | 2000 a7 344 [1850 | 1650_| 35.7 | 1760 | 1550_| 36.6 | 1600 | 1600 43 366 | 1500 | 1950 | 37.8 | 1400 | 1250] se | 1300 | 1300 Ey 387 [1150 | 1000] 30.9 | 1050 | 950_| 402 | 1000 | 900 32 ait} 850 | 750 | 421 | 000 | 700 | 421 | 750 | 500 25 436 | 600 43.0 | 550 Afiadir 45 Kg a los valores de la tabla si la polea de la cabeza de pluma auxiliar no esta erecta CONFIGURACION: 1. Las tasas de carga de la gria se basan en la gria situada en plano, sobre una superficie de apoyo firme y uniforme 2. Las tasas de carga de la gra con estabilizadores se basan en todos los balancines estabilizadores completamente extendidos o en el caso de extensién parcial, las tasas pasadas mecanicamente en la posicién apropiada, y los neumaticos ajenos a la superficie de apoyo, pagina 14 Parte Namero 7109719de cargo de lo gro o8 baton en le gre situade an pion, sobre une superfiie de apoyo firme y 2 Uae tas de setsttzadoron op boson on tdoe lo Bolancines extaitzdores colosodo de SuatS"G 12 SBE’ ct cee opicviny Toe nounacon dladon for corpito orl suprise Seopa operxcione 1. LAS TASAS OE CARA OE LA GROA NO DEBEN SER SOBREPASADAS. NO INTENTE INCLIAR. LA GRA PARA DeTERANAR LAS CARCAS PERMIDAS. 2 Gude 9 ao og de plums o anton nln err os vlan, mie equ do (Gr'don tones de cons fans ae 2. promunahs Ba wan oe sor oo dpnen cartesire de phawe hm / 0 ore ‘Seno ge ee roa um mingune’ carga bre af gonche: ver 6 Bunda er lorantan fu foquos ero no se ween code «fo cargo Yas(S) woes el paso de cusquer ‘Sequeoder crgancho, esingus 5 artafoctoe amitares de asada tn ts cabeza Jo lee foques- 7 ar td ogi ple ge mann qi ent de pana ol age om Geteine por Orgo e Te 8. Rad de vente sen para Jo plums totakments tans ssi NOSE MUESTRAN LAS DESYACIONES DE PLUMA sem 1230 sim sam be 45 030 ten som em FI + 3 sam [| sade! 24 120 B i Aw % 3 \ ae LAE Rr [ALTURA ON METROS DESDE 8. SUELO \ af : © an nam Tam TS 8m Bien Bh am Sm SN Sem Sen| fam aoe ROTACON : 1 PRNCIIO DE SOBRE 360” ZONA de EXCESO-CUDADO—40.2m 1 PRNCIIO DE SOBRE FRENTE ZONA de EXCESO-CUIDNDO~41.1m ——} P6aina 155,895 Ko USE ESTA TABLA SOLO CUANDO TODOS LOS ESTABILIZADORES ESTEN EXTENDIDOS POR 417.3m COMPENSE AGUILON 0° COMPENSACION 15° COMPENSACION 30° COMPENSACION ‘arermo) | FRENTE wrerteo) | FRENTE) sane | CREURO | FRENTE| 4an6 aon | so.o | 32° SOLO | 200 | mano ve | "Sarg | 380 im | «| CARGA (mM) (Kg) «a (Kg) ad 146 2900 * [2900 * 2050°| 2050*| 22.9 1500 *| 1500 * 47.4 2900 =| 2900 * 1950*| 1980*| 247 1450 *| 1450 * 192 2800+ | 2800 * 1950 *| 1850*| 26.5 1400 *[ 1400 * 21.3 2700 | 2700 * 1750*[_1750°| 28.0 4350 *| 1350 * 24.4 2450* | 2450 * 1650 *| 1650] 30.5 4300 *| 1300 * 274 2250*| 2250 * . 1550 *| 1550*| 329 1250 *| 1250 * 29.9 2050 *| 2050 * . 1500 *| 1500°| 35.1 1200 *| 4200 * 32.3 1900 *|_ 1900 * 1400 *| 1400 | 36.9 1200 *| 4200 * 35.4 1750 * | 4750 * 4350*| 1360+| 39.3 1150 *| 4150 * 38.4 4600 | 1600 = 3 1250 "| 12507] 41.8 1100 =| 1100 * 40.5 1300] 1300 x 1200-[ 1200] 43.6 1100] 1100 = 42.7 1100 | 1000 050 | 950 | 45.4 1050 | 950 45.4 350_| 750 r soo | 700 | 47.2 ‘200_| 700 47.9 600 | 500 9. 49.4 ‘550 | 500 50.3 400) Afiadir 45 Kg a los valores de la tabla sila polea de la cabeza de pluma auxliar no esta erecta, : CONFIGURACION: 1. Las tasas de carga de la gra se basan en la grda situada en plano, sobre una superficie de apoyo firme y uniforme 2. Las tasas de carga de la gria con estabilizadores se basan en todos los balancines estabilizadores completamente extendidos o en el caso de extensién parcial, las tasas pasadas mecénicamente en la posicién apropiada, y los neumticos ajenos a la superficie de apoyo pagina 16 Parte Numero T109719comneumcon. 1 Lay tnos de carga de Jo do 28 baron on fe da std on pan, sobre une supeise de apoyo fey ‘ores 2 an tenn de cage con, eaizasane om Snan on inde los bales evs ecacade de 2 cegoe apical: yon tamblece Goados for curiae Gee pan Se Spe 2. endo 9 of roo 9 Jeng def lama, © ombor, enon wate los wares Intadoe, bi mde peat de (22s fn cogs faton sue ata Lo a 7 . =i “HS a BERET © sm mon ae Tem Tae Zim Bh lm Seon Km Som Som ma rovscen 1 PRINCIPO DE SOBRE 360" ZONA de EXCESO-CUDADO™45.1m | PRNCPIO DE SOBRE FRENTE ZONA de EXCESO-CUEADO-46.9m — | oneech}AnaiXo Oe UAPLUMA, sor RADIO o€| CARGADA 0) 0) Joana cn (ocd) ararrno| IGITUD DE LA PLUMA 12.1 ae B05, TBD, 670, ‘58500, x 46450, a oS 422 LONGITUD DE LA PLUMA 20.0m GM 48500 45650, a] _ 5 ‘36800. 588 37950 38450 30_| 719 35450 528, 725800, z 26250 a 25500. a3 "19000- 59.7 19500. 70 [65.7 19700, 38.9, 74850. 35.4 15250. 30 [a5 715400. 235, 711650. 508) 12250. ‘90592 "12450. 162 ‘3450 46.4 10000. 70.0 [557 "10300 2 3800 Ea 7000 ¥20_| 482 7250 78 5000) co 5250 0.0 4500, 76.0_| 28.1 3650 780 [108 "2800 782 0 2700. LONGITUD DE LA PLUMA 23.6 m LONGITUD DE LA PLUMA 27.3 m 723 eo] 747 25500, a ab + — LONGITUD DE LA PLUMA 30.9 m era 80 15650 30 _[ 727 T5700 4a 9.0 12660 30 | 70.8 Gi 710500. 70.0 _| 688 55.9 "7500 92.0 _[ 647 "5550 140 | 605 4150 56.1 ‘3100. B15, "7300 265 410) 2a LONGITUD DE LA PLUMA 34.6 as a Sar LONGITUD DE LA PLUMA 38.3. m 400_[ 71 10600- o_o 650. i20 [676 7800 720 7650s 740 [63.9 5850 740 5700. 460 [601 4300 760) 4300. 562 3250 180 300, 52.0 2450 200 "2500 477. 800 20 “1900. 42.9 4300, 240 71350. “377 50 260 300 ‘Afar 45.4 Kg alos valores de la tabla sila = polea de a cabeza de pluma auxilar no esta erecta pagina 18 Parte Nimero 109718‘CONFIGURACION: 1 2 Los tosos de cargo de la grda se boson en la gra situada en plano, sobre una superficle de opoyo firme y_usiforme. Los tosos de cargo de la grda con estabilizodores se boson en todos los boloncines estobilizadores colocado de acuerdo a le tabla de cargos aplicables y los neumétices alzados for completo de lo superficie de ‘apoyo. OPERACION: 2. LONGTTUD DE LA PLUMA EN METROS LAS TASAS DE CARGA DE LA GROA NO DEBEN SER SOBREPASADAS. NO INTENTE INCLINAR LA GROA PARA DETERMINAR LAS CARGAS PERMITIDAS. Cuando 0 el radio 0 fa longitud de la pluma, © ambos, estén entre los valores listados, la més pequofia de los dos tasce de corga listadas soré 1a urado. EXTRA-PRECAUCION: ZONA vuelco, pueden ocurrir con algunas combinaciones de pluma pluma / en lo radio dentro de esta Grea sin ninguna carga sobre el gancho. Los Gngulos de pluma mostrados en la tabla de capacidad dan una aproximacién del radio de ‘operacién pora lo longitud de. pluma especificada El éngulo de pluma, antes de la cargo, deberta ser ‘mayor para tener en cuenta le desviaclén de la pluma. Puede ser necesario retraer la pluma sie! ‘ngulo ‘méxime de la pluma es insuficiente para mantener el radio. Les cargas nominales incluyen ol bloque ofhook paso, eslingos y dispositivos auxiiares de elevacién. Su peso se restoré de la carga nominal lista para obtener la carga’ neta que puede ser levantodo. Closificado capacidades de elevacion se. bosan ‘en ramoles de cable correcto, La deduccién ee debe hhacer pora reeving.Cualquier modo de introducci6n sobre el minimo se considera excesivo. Deducir por cade plo de cable excesive antes de intentar levantor una cargo. Ver la elevaci6n del valor de fog trastoe Informacién cuerda. Je pluma plegable deben ser extendidos igualmente. NO SE MUESTRAN LAS DESVIACIONES DE PLUMA 383m J am 30m 346m] a sem s0on1—| 0 33m, 2730t—| Vin NY som “o 23m be A> 27m ea sl am g i 21m al sssob s tom B 20 g 1.1m is tm 1am & Ae s om eo amin | sm NEL OTe be suELO & 3m Gm Bm 12m 15m 18m Zim 24h 27m 30m 33m 36m 39m RorkciN 1 PRINGIPO DE SOBRE SEO ZONA de EXCESO-CUDADO-244m ——=| gina 19, Sohn 1 BH TIILIGE ESTE GRAFIGO CUANDO TODOS LOS BALANGINES SON SUJETADOS ENA POSIGION Mi UTILICE ESTE GRAFICO SOLO CUANDO NINGUNA RETIRADA ES INSTALADA EN EL AGUILON 9.75 m COMPENSE AGUILON 0" COMPENSACION 15° COMPENSACION 30" COMPENSACION ANGULO E | peirRO) (ARBITRO) (ARBITRO) LAPLUMA RADIO DE 7 RADIO DE i TARLUMA | RADIO DE 360° (Ka) ee 360° (Ka) Caren 360° (Ka) (eG) [RSA (m nm 122 5850 +| 15.2 3800 474 2950 4137 5350 +| 165 3650 18.3 2850 155 5050) -| 18.0 3600 19.8 2800 174 4450 19.5 3300 24.3 19.5 3400 21.9 2800 23.5 21.6 2600 244 2250 25.6 23.8 25.9 1750 27.4 25.9 ‘Afiadir 45 Kg a los valores de la tabla si la polea de la cabeza de pluma auxiliar no esté erecta. CONFIGURACION: 1. Las tasas de carga de la gra se basan en la gria situada en plano, sobre una superficie de apoyo firme y uniforme 2. Las tasas de carga de la gnia con estabilizadores se basan en todos los balancines estabilizadores completamente extendidos 0 en el caso de extension parcial, las tasas pasadas mecénicamente en la posicién apropiada, y los neumaticos ajenos a la superficie de apoyo pagina 20 Parte Numero T109719‘con uRAcin 1. Loy tases de carga dao gro ae baton nla gia stda en plane, sabre uno supercede opoye fms y ° a cree 2 Los esos de co foto con, enizdores a8 boon ep agos fos talons etoitzodras oleae de ‘osterde © a foto de cargos opcblesy Tou naumdlces eases for computa" elo riparia’ Ge opoya, 2 Guondo o a! aso © Je longtud de Jo puma, © ambos, estén ante toe vlores Hetadoe, la moe peauetio de (Gen fonae'arcorge trader Sere Wada 3 ARA-PRECALCION: ZONA wl, puaden ocurr con clinae combinaiones de plume puma / en t roxio ‘nto dota reo tn ringuna’ sarge acbre ol ganaho, 4 or Sogn pune mondns op eae de, copacled dep we epopain dl ro te epwetn, pore uns gordi eps, Pe aw hese Fatal pure 8 angus nen Bt anna ireueenis pre mantener et rad i octle ari Guano av lvontan les fooues pero ro se son afada lo carga ‘re(S) vom el peso de cocluer ‘Boaueodor de gencho, ertngee J orefecoe aunore de clrago an Wo aess Gee fog: ara todos longed dee puma de manos que te longs dele plume en lo Ste, J9 orga nominal ee Sstemine pore Sngue defo plane 1% Rodos do vonia won para fe plume tolatmenteextendo sb. NO SE MUESTRAN LAS DESVIACIONES DE PLUMA 1 tn 30" eesm ||| 7} 15% 40m 450 38.30 | sm 30m ~ AEST fale A 240 “fz re 19m ; 305 t2m |} iE Fey : se NEL De'sueLo |ATURA OM METROS DESDE EL SUELO Comba Omi ism Thm Bim Man Bin Sow Sin Sin Tem am Om RoTACN 1 PRNCIPO DE SOBRE 360 ZONA 4 ExcESO-cUnADD-26.2m——| P8sina 21UTILICE ESTE GRAFICO CUANDO TODOS LOS BALANGINES SON SUJETADOS EN LA POSICION MID 101 m COMPENSE AGUILON " COMPENSACION 15° COMPENSACION 30° COMPENSACION waaay cararTRo) (erarrno) S ferro be | 360° (kg) 260" tka) | PARC.) 260" kg) ICARGA (m)| “ny 12.2 3800 474 2950 14.0 3650 18.6 2850 158 3350 20.1 2800 474 . 3000) 216 2700 19.8 2450 23.8 2300 21.9 Y 4900 25.9 41750 244 4400 207 1300 26.2 ‘Afiadir 45 Kg a los valores de la tabla sila polea de la cabeza de pluma auxiliar no esta erecta, CONFIGURACION: 1. Las tasas de carga de la grita se basan en la gra situada en plano, sobre una superficie de apoyo firme y uniforme 2. Crane load ratings on outriggers are based on all outriggers being fully extended, or in the case of partial extension ratings mechanically pinned in the appropriate position, and the tires free of the supporting surface. pagina 22 Parte NimeroT109719CCONnGURACION: 1. Lm toon core de to rom tnon one oe suds on plane, are uno supers de opye fe y 2 Lan tyson de carga deo gro con ezttilzodores se bosan an todos lot Bolonclnes estebzadores colocodo da cum © ts \sbls'decargee optcasiesy lon naumitoon aaaaos for compte do ts aupertsa de Opoye, OFERACIN: 1. LAS TASAS DE CARGA DE LA GRA NO DEBEN SER SOBREPASAOAS. NO INTENTE NCLNAR LA GROA PARA. DeTERUNAR LAS CARCAS PERAETOAS 2 Guonde » ol rai © lo load de Jo otama, o amos, etn errs ln vl Unados, Is 6s poniaa de Aor" fated cogs fatten Sore wade, |. ORA-PRECAUCION: ZONA wes, pueden ecurir con lgunas camtinasiones de plana plume / on Je radio ‘entra Go eta 6rea in ningine' corpo sobre el gore. ‘4 Lon ongulg de plums mostrdos en la tabla, de caporied don une oproximacién dal ocho de opercisn pore {ltd plae enpelcade Hl ng de puma, anos de i catys,ebera oor mayer pore lane’ ‘ussta i doeaelon de le puma, Puede ser taceeara fete lr ome sl a Gngue mote ok puna ‘neufente pore tantnar a rs. ‘5. Loe cargee sonal icin of lowe ofhok pete, esinocs y depois ouiiores de leon, Su peso eked Se Sie ni pr ena or i See Sten, ‘Saoenie siovaéeon boson on ramen Ge sale Sorento ts Sesucl6n, so sabe hoes ‘shi Sige mon ae Tavs sare rr cre are. ua sal po cae “a intrtr Iwortor una carga, Ver sera Gl voir Selon Wonton infrmocsen crea Blan’ Iron, egies pre tty odo cago Fea) vce tena de eal Sioquoder Se goncho, elagoe 9 steals caste te ooo‘ sabes cogs 7. Paro todo long de te pina de menos que lo fngtud de lo phima on Ja Uetz, le carga nominal se Sstarmin' port nga de pha. : ad 3B. Rodos de vento aon pore 42 plume totanente extends ato NO SE MUESTRAN LAS DESVACIONES DE PLUMA 0 ae 15 em LL] fk sm son = 45m, sen son 4m Ff bial 2 sen som | vole | TN i 30m = 234 27m i a 4 sn am 8 a 5 a 8 163m] a4 a 8 am mA 6 olson 5 NEESER . wwe Wino Seen on Tae Te ite Zin Hie frm Son Si Sem Soo Toe roTkoon 1 pce Oe sta S07 200 4 emcumeo-sa2q—~| gina 256,895 Kg ae ssrcnaend— ey = vppiehp T t 1 UTlUGE ESTE GRAFIGO CUANDO TODOS LOS BALANGINES SON SUIETADOS EN LA POSIGION WO 173 COMPENSE AGULON (0° COMPENSACION 15" COMPENSACION 30° COMPENSACION ANGULO DE (ARBITRO) (ARBITRO) (axarm0) APA . fro 0 . Soro oe Crmoabn |—RAEO DE | — 360°C) | “Reon | 980°KKG) | "Sham | 980" Ko) ioe) om oy 7 | 148 3300 = | 20.1 3000 =| 282 1500 75 | 7 2800 21.8 1350+] 247 1450 73 | 192 [2550 | 2.8 1050+] 255 1400 m1 | 210 2300 256 1760] 280 1350 | e__| 238 1800 28.0 1560, 2085 1300 5 255 1560 302 1250 326 | 1200 62 29.0 1200 DOOR ‘Anair45 Kg as valores dela taba sila polea de la cabeza de pluma auxiliar no esta erecta. CONFIGURACION: . 1. Las tases de carga dela gr se basen en la gra stud en plano, sobre una supercie de apoyo fime yuntome 2. Crane load ratings on outriggers are based on all outriggers being fully extended, or in the case of partial extension ratings mechanically pinned in the appropriate position, and the tires free of the | pina 24 Pare NamerT0619i oe con eializadres 1 tora on too lot baloncins etitznores cokendo de '& congn opines oa noua Seon ar compa det apie We oars IZ i nal yy | ' ‘ATURA 0 METROS CESCE AL. SUELO PE Ary . | Cty © om bn on V2 Tam am atm tam am [Som Sim Sem Jom Fam sem tom Sto orien = 1 PRNEIPO 0 SomRE 360 ZONA de fxCESO-CuBs00-70.0m —| yao} oe, 222, LONGITUD DE LA PLUMA 12.4 m TONGITUD DE LA PLUMA 163m aE a0 T_[ z | a4 ae as {733 at LONGITUD DE LA PLUMA 200m ate. "e850 as | es 250. s_[—7E 7580 S28 15150 0 |—er7 15650 0} 718 75880 228 oso eo| ear 11950 eo—[—e8a | —11880 263 2050 7097 50 70—|—s57 3800 333. 5100 eo | 5 5500. 0 —| 25 5850 3 2850 s0—| sos. 5150 30 | sez S350 62 3500 7u0-[ ret 2000 jo0_[ 857 4260 ° 3150 T20-[ a8 2400 120 [482 2650 740-[ 178 300 749_[ 397 7650 a 7000 LONGITUD DE LA PLUMA 309m TT 71B0 708 50 a8 4550 ear 3000 e0 700 Em 700 polea de la cabeza de pluma auniiar no esti erecta Parte Namero 7108719‘CONFIGURAGION: 1. Las tosas de carga de lo grtia se bason en lo gro situada en plano, sobre una superficie de apoyo firme’ y-unitorme. 2. Las tasas de carga de lo gra con estobilizadores se basan en todos los balancines estabilizadores colocado de acuerdo o la tadio de cargos oplicables y los neuméticos olzadoa for completo de la ‘superficie de ‘apoyo, OPERACION: 1. LAS TASAS DE CARGA DE LA GROA NO DEBEN SER SOBREPASADAS. NO INTENTE INCUNAR LA GRGA PARA DETERMINAR LAS CARGAS PERVITIOAS. 2. Cuando 0 el radio © 1a tongitud de la plug, © ambos, estén entre los valores listados; lo mée equefia de las dos tosas de carga listados seré la usodo. EXTRA-PRECAUCION: ZONA vuelco, pueden ocurrir con algunos comb ‘odio dentro de esta Grea sin ninguna carga sobre el gancho. Los, Gngules de plume mestrades en le tabla de capocidad dan una oproximecién del radio foperacién para la longitud de pluma especiticeda © angulo de pluma, antes de la carga, deberia ser ‘mayor para tener en ‘cuenta la desviocion de la plums. Puede ser necesario retraer la’ pluma si el Gngulo maximo de lo pluma es ineuficlente para montener el radio. 5. Les cargas nominales incluyen el bioque ofhook peso, eslingas y dispositivos auxtiores de elevacién. Su peso se restaré de lo carga nominal lista para obtener la carga neta que puede eer levantada. Closificado capacidades de elevocion se basen en ramales de cable correcto. Lo deduccién se. debe hhacer para reeving.Cualquier modo de introduccién sobre el minimo se considera excesive. Deducir: por coda pie de cable excesiva ontes de intentar levantar una cargo. Ver la elevacién del valor de fos trostos informacién cuerda. Las secciones de plume plegablo deben de pluma pluma / en la F extendidas igualmente, NO SE MUESTRAN LAS DESVIACIONES DE PLUMA aan 0 d se sen — owe son} —| 55m nom A som fe 238m As. 27m i | 3 g 24m & Fm =a 3 : am 2 § res x tom & 3 20" 8 124m um & 2 5 tm 8 § ho s AAG - i. 14 oh ln en ne. 2 © DE SUELO Cr Te lee ie essa ao ee roracon pani ve sosme 307 —+| ZONA de EXCESO~CUIDADO=13.7m POgina 27EN NEUMATICOS te 29.5. X25 26PR rapius| Boom | STATIONARY | PICK & CARRY m bapa STATIC CREEP [4.0 Kminr 360°_[ STRAIGHT OVER FRONT 30 12.1 | 22000 | ~3e0s0 | 31100" | 23450" 35 12.4 _| 19150 | 33100 | 28350" | 21300" 40 12.1 | 16700 | 28800_| 25700" | 19200" 45__| 121 | 14500 | 25050_| 23350" | 17350" 5.0 12.1 | 12650 | 21650 [21360] 15750" 60 12.1 | 9600 | 16700 | 16700 | 13160" 70 163 | 7300 | 13000 [13000 | 11150" 8.0 16.3 | 600 | 10360 | 10360 | 9600" 2.0 16.3 | 4400 | 8450 | 8450 [6360 100 | 163 | 3450 | 7100 | 7100 | 7100 12.0 20 2260 | 5650 | 5350 | 5350 14.0 20 4450 [~4150_| 4150 | 4150 160 | 236 | 850 | 3200 | 3200 | 3200 180 | 236 2300 | 2300 | 2300 20.0 | 236 1650 | 1650 | 1650 zo | 273 1300 | 1300 | 1300 Afiadir 45 Kg a los valores de la tabla sila polea de la cabeza de pluma auxiliar no esta erecta, CONFIGURACION: . Las tasas de carga de la gria se basan en la gra situada eryplano, sobre una superficie de apoyo firme y uniforme. . Las tasas de carga sobre neuméticos dependen de la presién apropiada de inflado y las condiciones de los neumaticos Es necesario tener precaucién al incrementar la presién del aire en los rneumaticos. Consulte el manual de operaciones para conocer las precauciones. No se pernte el uso del foque, extensiones de pluma tipo enrejado 0 extensiones de salida de la ccuarta seccién para operaciones de toma y traslado. Part Number 7109719Pora operaciones de toma y traslado, Ia pluma debe quedar centrada en el frontal de lo gra con el balanceador y el bloqueo de frenos engranados use la altura mfnima del punto de la pluma y mantenga la carga cerca de la superficie terrestre. El des superficie de nivel suave. lazamiento debe produc 5. Hay que evitar que la carga oscile, No opere los neuméticos con el foque alzado. OPERACION: 1. LAS TASAS DE CARGA DE LA GRUA NO DEBEN SER SOBREPASADAS. NO INTENTE INCLINAR LA GROA PARA DETERMINAR LAS CARGAS PERMITIDAS. 2. Cuando 0 el radio o la longitud de la pluma, o ambos, estén entre los valores listados, la més Pequefia de las dos tosas de carga listadas ‘ser6 la usada, 3. No opere a radios mayores de los listados en la tabla de tasa de carga aplicable, ya que puede tener lugar una inclinaci6n sin una carga en el gancho. 4. Las secciones de pluma plegable deben ser extendidas igualmente. 5. Sin estabilizadores, no maniobre nunca la pluma més allé de los radios de carga listados para los euméticos aplicables, de forma que aseguren la estabilidad. 6. La velocidad de arrastre es el movimiento de grué de menos de 200 ft (61m) 30min perfodo y sin sobrepasor 1.0 mph ( 1.6 Km/h) NO SE MUESTRAN LAS DESVIACIONES DE PLUMA % 213m “4 son oo 23.0 am oa 8 200m ne a 3 2 zim a & 16.3m d 5 1m 5 121m ae 3 2) 8 e a I 3 om = rt tt tt Tt fh 5 wwe, 2 a DE SUELO & 3m Gm 9m 12m Sm 18m Zim 24m 27m ROTACION pégina 29Las Sefiales con la mano para Estira Operacion 3 T S * ake oN “a, Come aiarazo a] Baa. Cone raze oc] [Uva aad papal Cape) | — Ade sacar Sar pe BS vercalyelindeshaca | | ‘hace aba, inde hasa || putoonlncabees vs | | (whine) Calpe el cto | | exenddo, dds crdos el ‘riva,muevalamancen | | "baja, muevala manoen | Jeroncs ie sales noma] Joon una mano, vse uogoted |" pugarhace aoa equates credos "| |paquetes cos vonzetate fale rormaloe Tzoialoe Fe. se Sabi pmay Sarco. Cor] [ Bahr nay sr ca un brazo eed, pupa] | Con un bao entero de meiner ste soa | [nana ara, toxen le dedog | pug hac abo, oxone | | Osc Braz exendito, Baar puna Srazo| | mano an movimiento toto a| | Racia do yhwrasogun al| | ‘Ton devo haa centoy, | | ccntesontedsse conde, dadoscoraies| | "Vang que dal soil co || owner doeaco dela || hada stra agin csooe | | qiteson sie seckeson de ‘tpuoer hace abe. | Imovert (So mus ono] on ‘woven Ye locare ii ‘cpmel t laso era). ee ‘ a : Pi AE. obo Vest Parada de amergencia.con || vitse. Erez eto ites ambos putes sear Para, Grazo extend, azo steno, | | ambos brazos extends y la | _dlanero, la mano are y de cuerpo, Prima cis abso, ours | sama hacia abla eva ls] |igerament aumento. a marca| WA" t20, D8 palmadse] meant cesta acerca de ‘braze honzantaronte ‘rte al cuerpo ‘xazos hace ards y hacia || que empujae movimiento en uno ao, icando hacia sy adsianie. | | eels horizontal Taaecaén devia Srecion de vale, alata o asi ie AY se AR AR FE (Un Veta). Car] ‘alee on lado lade por pts wreata otra pan (Phan Mig rea vestpo eno] | extender cuna Pmne || Retaer uma rimas | | endo stuma Pumas | | esr Sat eeciin nado pore! | | twlestopo) Atos putes. || eeecopo) Ambo pos | | ‘eesowne Stel ae una | | Tag un pu ets a norman cress ata] | “fenatzipocents || ‘tenastauspoconos ||, mane snpto total | | esata ry Bute, gadovericaimente| | “pugares hacia era | [putes apuninose ene i] | Pe on Pa abase del po gipeando Saunt cat ere ec Pina 30Fabricado en Waverly, lowa U.S.A. i TEREX GRUAS Waverly, lowa 50677