Cenizas de Mujer”

AUTORAS​: Perla Hernández y Gabriela Henríquez

LOCUTOR​: ------
PERSONAJE PRINCIPAL​: La mujer (narradora)
PRODUCCIÓN​: RADOM
ACTORES / INTÉRPRETES​: --------
La Mujer / Soraida:
Chepe:
Quico:
Niño / Manuelito:

CONTROL Música de “Es un día en granada _ Vendla” (Tema

1). Se queda en el fondo mientras la narradora
habla. Funde a voz del locutor.

LOCUTOR Este es una adaptación de los cuentos del exilio del

profesor Juan Bosch “La Mujer”

CONTROL SUBE MUSICA CON GUITARRA

NARRADORA Allí estaba, muerta como aquella carretera

pedregosa. Nadie ni nada podrían resucitar tan
(Sonido de viento seco)
atropellada dignidad. Mi piel, rojiza y con
quemaduras por el sol de acero, de tan candente al
rojo, un rojo que se hizo blanco. Allí estaba tirada,
muerta como aquella carretera.
(Sonido de camioneta
acercándose) A lo lejos vi una camioneta, que se veía como un
(Sonido de pies) punto negro. El dolor de escuchar a mi niño gritar
no me dejo ver, quien se paraba frente a nosotros.

La Mujer Señoi ¿qué hace? Váyase de aquí.

Quico Solo quiero ayudaile mi señora, no les voy hacei na´

malo.

NARRADORA Aquei Señor llevaba agua pa´ 2 dia de camino, pero

gato casi todita el agua pa´ echaimela en la frente.
(Sonido de botella abriendo
y agua corriendo) Me agarro de un brazo.
 CONTROL Y de fondo, mientras van a la casa se oye la música
de “Es un día en granada”. Esto es para separar las
escenas. Y funcione como FLASHBACK

Chepe Aquí ta´ la leche de cabra.

Y cuando yo vuelva, quiero ver mi cuarto encima de
la mesa, ¿Etendite?

La Mujer Ta´ bien, veite con cuidao´

Chepe Que me ta´ tu diciendo que me cuide, hazme el

favoi mujei. Te cuidao tu con lo que hace

CONTROL Sonido de puerta cerrarse con fuerza. Y sonido de

reloj para pretender que pasaron un tiempo.

NARRADORA Después de tanto martirio, encontré el momento

perfecto para darle algo de comer al niño, cuando
nadie veía, ni molestaba, ni opinaba.

La Mujer Mira mijo, bébete eso que si tu pai te ve o se entera

no vas a poder.

Niño Ma yo no tengo hambre ahora, voy a jugai con

ramoncito un ratito

La Mujer Mira mijo, bébete eso, que depue no vas a poder ni

siquiera bebei eso si se entera el pai tuyo.

Niño Si me la tomo mami, voy a poder ¿ir jugai con

ramoncito?

La Mujer Si mi niño, pero tómatela rápido, ven siéntate ante

de que se enfrié.
(Sonido del hijo bebiendo)

NARRADORA Ahí estaba, sentada, observando a mi niño tomarse

aquella leche plácidamente. Solo pensaba en la
excusa que me le inventaría a Chepe cuando se
enterase que no se vendió ni un chele.
Solo do´ día habían pasado, desde que Chepe se
fue pa´ la loma en busca de busca de víveres en el
Conuco.
 Chepe ¿Dónde tan lo tolete de la cabra? Mira mujei de dio,
vengo caliente de la calle no me haga quitaime la
soga.

La Mujer Cheepe, lo que paso fue que la leche se coito. De

veida Chepe, yo nunca me quedaría con tu cheles.
(Gagueando y
nerviosa)

Chepe Mentira, no se cortó na, te quedaste sin mi dinero

perra. Tu cree que yo te voy a creer ei cuentecito de
(Enojado, furioso) que la leiche se coito. Te quédate con mi dinero,
perra desvergonsa’

La Mujer Es la veida Chepe, no tengo tu dinero

(Sollozando)

Chepe ¡Hija de mala madre! ¡Hija de mala madre! Te voy a

matar como una perra desvergonsá
(Sonido de correa)

La Mujer ¡Pero si nadie paso, Chepe; nadie paso!

Chepe ¿Qué no? ¡Ahora veras!

CONTROL Golpes, ​forcejeo o sonido de soga, cosas caerse al

piso.

Chepe Y te me va con to´ y muchacho. ¡Te matare su

vuelve a esta casa! ¡Te matare como a un ceido en
navida´!

CONTROL De fondo, la puerta abrirse de golpe, se escuchan

quejidos, una persona arrastrando un cuerpo.

La Mujer ¡Sueitame Chepe, sueitame!

NARRADORA Chepe frenético, me arrastro hasta la carretera

pedregosa. Y allí estaba, media muerta, sobre el
lomo de la gran momia. Esperando que la lu de
Dios me llevara con él.

CONTROL Se oye el sonido de una puerta cerrarse. Pasos en

la tierra ​o piedras​ (podría ser nieve funciona).
 NARRADORA Allí estaba aquel hombre ayudándome a llegar a
remolque hasta el bohío, agarrándome de un brazo.
Por un momento pensé que rompería su camisa
listada para limpiar los rastros de sangre que
quedaban en mi cien.

La Mujer Gracia´ poi traerno y ayudaino.

(Sonido de sofoque o
quejidos de la mujer)

CONTROL Quico va a la cocina en busca de un paño y agua.

Se oyen el sonido del grifo llenando un recipiente
(Sonido de pasos y
recipiente de metal contra de agua.
superficie)

Quico No se preocupe mi señora, tamo´pa eso. Pa´

ayudaile a quien lo necesite. Sobre to a quiene
maltratan.
La Mujer Que ute´ quiso decir con eso.

Quico Mi señora, a legua se nota que a ute´ la maitrantan.

O ¿Cómo me eplica esos guallones y esa ​tutuma
en ei ojo?
La Mujer Señoi, vayase. Gracia poi la ayuda, pero ya vayase.
Poi favoi no quiero ma´ problema.
CONTROL Se abre puerta de golpe.

Chepe ¡Te dije que no quería verte más por aquí, condená!

(Enojado y
borracho)

CONTROL Chepe tiene una botella de cerveza en la mano, La

rompe (Agregar este efecto de sonido)

NARRADORA Chepe no se había dado cuenta de la presencia del

extraño. Aquel acero blanco, le había vuelto fiera en
un segundo. A quien estuviera en aquella
habitación se le pondrían los pelos de punta. Allí
estaba Chepe con pelo estopado y corneas rojas.
Sepultando las pocas fuerzas que me quedaban.
 QUICO ¿Qué le pasa a ute´? Ehh?? No tiene que hablaile
así.

CHEPE Se me va de mi casa ahora mimo´, se me va si no

quiere que yo lo saque.
(Furioso)

QUICO Sáqueme avei si puede

LA MUJER Ya paren, utede no son animale. Parense.

(Llorando)

CONTROL Golpes de fondo

NARRADORA Tome a mi pequeñín, quien comenzó a gritar una y

otra vez. Pegado a mi falda no dejaba de sollozar.
Era un ​pleito grande​, No decían ni una palabra.
CONTROL Sonido de grito de hombre y pisadas violentas.

NARRADORA De un momento a otro el Señor que nos había

ayudado, estaba ​agarrado al cocote de mi Chepe.
Su cara estaba rojita como camarón y abría la boca
como un peje fuera del agua en búsqueda de
oxígeno.

La Mujer Ya suéltalo

CONTROL Se escucha botella de cerveza romperse en la

cabeza de una persona.
NARRADORA Solo vi el charco rojo colibrí que pintaba el suelo de
tierra, libertad de mi alma y dignidad muerta en
aquel atardecer, ​vueltas grises cenizas bajo un sol
abrasante.
(En la parte sombreada, “el sol abrasante” nos
referimos a los victimarios, que queman y abusan
de todo en cualquier paso que dan). Esta
explicación, sombreada de verde no se dirá solo es
para entender a que nos referimos.

CONTROL Música con guitarra *preferiblemente*

LOCUTOR Fue una adaptación de los cuentos del exilio del

profesor Juan Bosch “La Mujer”, presentado por
RADOM. Hoy con “Cenizas de Mujer”.