Kommunikation SIMOCODE Pro es-MX PDF

Introducción 1
___________________
Comunicación 2
___________________
3
Control industrial Tablas, registros de datos
___________________
A
Aparatos de gestión y ___________________
Lista de abreviaturas
mando de motores
SIMOCODE pro - Comunicación
Manual de funciones
11/2018
A5E40508495004A/RS-AC/003
Notas jurídicas
Filosofía en la señalización de advertencias y peligros
Este manual incluye consignas e indicaciones que hay que tener en cuenta para su propia seguridad, así como
para evitar daños materiales. Las consignas que afectan a su seguridad personal se destacan mediante un
triángulo de advertencia, las relativas solamente a daños materiales figuran sin triángulo de advertencia. De
acuerdo al grado de peligro las advertencias se representan, de mayor a menor peligro, como sigue:
PELIGRO
significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, se producirá la muerte o lesiones
corporales graves.
ADVERTENCIA
significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, puede producirse la muerte o lesiones
corporales graves.
PRECAUCIÓN
significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales
leves.
ATENCIÓN
significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales.
Si se presentan varios niveles de peligro siempre se utiliza la advertencia del nivel más alto. Si se advierte de
daños personales con un triángulo de advertencia, también se puede incluir en la misma indicación una
advertencia de daños materiales.
Personal calificado
El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal
calificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma,
particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su capacitación y
experiencia, el personal calificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o
manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.
Uso previsto de los productos de Siemens
Tenga en cuenta lo siguiente:
ADVERTENCIA
Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la
documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido
recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su
transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma
correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las
indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada.
Marcas
Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros
para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exención de responsabilidad
Nos hemos cerciorado de que el contenido de la publicación coincide con el hardware y el software en ella
descritos Sin embargo, como nunca pueden excluirse divergencias, no nos responsabilizamos de la plena
coincidencia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles
correcciones se incluyen en la siguiente edición.
Siemens AG Copyright © Siemens AG 2017.

Division Digital Factory Ⓟ 11/2018 Sujeto a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALEMANIA
Índice de contenidos
1 Introducción ............................................................................................................................................ 7
1.1 Información importante ............................................................................................................. 7
1.2 Información de seguridad .......................................................................................................10
1.3 Información actual sobre la seguridad de funcionamiento .....................................................11
2 Comunicación ....................................................................................................................................... 13
2.1 Comunicación PROFIBUS ......................................................................................................13
2.1.1 Definiciones ............................................................................................................................13
2.1.2 Transmisión de datos..............................................................................................................15
2.1.3 Transmisión de datos segura vía PROFIBUS / PROFIsafe ...................................................16
2.1.4 Descripción del telegrama (trama) y acceso a los datos ........................................................17
2.1.4.1 Datos cíclicos ..........................................................................................................................17
2.1.4.2 Datos de diagnóstico y alarmas ..............................................................................................18
2.1.4.3 Configuración del diagnóstico de esclavo ..............................................................................19
2.1.5 Integración de SIMOCODE pro en sistemas maestros DP ....................................................28
2.1.5.1 Modos de operación del esclavo ............................................................................................28
2.1.5.2 Preparar la transmisión de datos ............................................................................................28
2.1.5.3 Integración de SIMOCODE pro en el software de configuración como esclavo DPV1
vía GSD ..................................................................................................................................29
2.1.5.4 Integración de SIMOCODE pro como objeto SIMATIC PDM (esclavo DPV1 vía GSD)
en HW Config de STEP7. .......................................................................................................31
2.1.5.5 Integración de SIMOCODE pro como esclavo S7 vía OM SIMOCODE pro ..........................32
2.1.5.6 Compatibilidad de SIMOCODE pro S y SIMOCODE pro V....................................................33
2.1.6 Evaluación de los datos de diagnóstico..................................................................................34
2.1.6.1 Evaluación de los datos de diagnóstico..................................................................................34
2.1.6.2 SIMOCODE pro integrado con GSD ......................................................................................34
2.1.6.3 Integración de SIMOCODE pro en SIMATIC S7 con OM SIMOCODE ES ............................36
2.1.7 Registros de datos ..................................................................................................................37
2.1.8 Parametrización vía PROFIBUS .............................................................................................38
2.1.8.1 SIMOCODE ES Premium .......................................................................................................38
2.1.8.2 SIMATIC PDM ........................................................................................................................39
2.1.8.3 Datos de parametrización durante el arranque ......................................................................40
2.1.9 Sellado de tiempo/Sincronización de la hora .........................................................................40
2.2 Comunicación PROFINET ......................................................................................................41
2.2.1 Definiciones ............................................................................................................................41
2.2.2 Seguridad de datos en la automatización...............................................................................43
2.2.3 Transmisión de datos..............................................................................................................45
2.2.4 Comunicación vía PROFINET IO ...........................................................................................46
2.2.5 Integración de SIMOCODE pro en el sistema de automatización (PLC) ...............................48
2.2.6 Integración de SIMOCODE pro V PN a través de GSD .........................................................52
2.2.7 Integración de SIMOCODE pro V PN en SIMATIC STEP 7 V5 a través de OM
SIMOCODE pro ......................................................................................................................53
2.2.8 Configurar puertos SIMOCODE pro V PN ..............................................................................54
2.2.9 Configuración de otras características de SIMOCODE pro V PN como dispositivo IO .........55

Manual de funciones, 11/2018, A5E40508495004A/RS-AC/003 3
2.2.10 Datos de identificación para PROFINET IO .......................................................................... 58

2.2.11 Shared Device........................................................................................................................ 59
2.2.12 Redundancia de medios ........................................................................................................ 59
2.2.13 Redundancia de sistema ....................................................................................................... 60
2.2.14 Diagnóstico ............................................................................................................................ 66
2.2.15 Registros de datos ................................................................................................................. 78
2.2.16 PROFIenergy ......................................................................................................................... 79
2.2.17 Otras funciones de comunicación a través de Ethernet ........................................................ 82
2.3 Comunicación Modbus .......................................................................................................... 97
2.3.1 Comunicación Modbus RTU .................................................................................................. 97
2.3.1.1 Modbus RTU, información general ........................................................................................ 97
2.3.1.2 Velocidades de comunicación admitidas en Modbus RTU ................................................... 97
2.3.1.3 Asignación de datos SIMOCODE a direcciones Modbus con Modbus RTU ........................ 98
2.3.1.4 Transferencia de datos Modbus RTU .................................................................................... 98
2.3.1.5 Estructura del telegrama Modbus RTU ............................................................................... 100
2.3.1.6 Códigos de función Modbus RTU ........................................................................................ 101
2.3.1.7 Códigos de error Modbus RTU ............................................................................................ 113
2.4 Comunicación EtherNet/IP ................................................................................................... 114
2.4.1 Información importante ........................................................................................................ 114
2.4.2 Definiciones .......................................................................................................................... 114
2.4.3 Seguridad de los datos en la automatización ...................................................................... 116
2.4.4 Transmisión de datos ........................................................................................................... 116
2.4.5 Archivo Electronic Data Sheet (EDS) .................................................................................. 117
2.4.6 Configuración de la dirección IP .......................................................................................... 118
2.4.7 Address Collision Detection (ACD) ...................................................................................... 119
2.4.8 Parametrización del dispositivo ........................................................................................... 120
2.4.9 Integración de SIMOCODE pro en el sistema de automatización (PLC) ............................ 121
2.4.10 Integración y puesta en marcha en Rockwell Studio 5000 .................................................. 122
2.4.11 Funcionalidad Ethernet/IP Device Level Ring ..................................................................... 124
2.4.12 EtherNet/IP con redundancia de sistema ............................................................................ 124
2.4.13 Diagnóstico por web ............................................................................................................ 125
2.4.14 Sincronización de la hora según el procedimiento NTP ...................................................... 127
2.4.15 Simple Network Management Protocol
(SNMP, protocolo simple de gestión de redes) ................................................................... 128
3 Tablas, registros de datos ....................................................................................................................129
3.1 Tablas en general ................................................................................................................ 129
3.1.1 Estaciones de control activas, controles de contactor, controles de lámpara y señales
de estado con las funciones de control ............................................................................... 129
3.2 Asignación de datos cíclicos de control y señalización para las funciones de control
predefinidas .......................................................................................................................... 132
3.2.1 Relés de sobrecarga ............................................................................................................ 132
3.2.2 Arrancador directo ............................................................................................................... 134
3.2.3 Arrancador-inversor ............................................................................................................. 135
3.2.4 Interruptor automático (MCCB) ............................................................................................ 136
3.2.5 Arrancador estrella-triángulo................................................................................................ 137
3.2.6 Arrancador estrella-triángulo con inversión de sentido de giro ........................................... 138
3.2.7 Arrancador Dahlander .......................................................................................................... 140
3.2.8 Arrancador Dahlander con inversión de sentido de giro ..................................................... 142
3.2.9 Conmutador de polos ........................................................................................................... 144
3.2.10 Conmutador de polos con inversión de sentido de giro ...................................................... 146

4 Manual de funciones, 11/2018, A5E40508495004A/RS-AC/003
3.2.11 Válvula ..................................................................................................................................148

3.2.12 Corredera ..............................................................................................................................149
3.2.13 Arrancador suave..................................................................................................................150
3.2.14 Arrancador suave con contactor inversor .............................................................................151
3.3 Tablas, registros de datos PROFIBUS .................................................................................152
3.3.1 Tablas PROFIBUS ................................................................................................................152
3.3.1.1 Abreviaciones y especificaciones .........................................................................................152
3.3.1.2 Tabla de asignación de conectores hembra - digital ............................................................153
3.3.1.3 Tabla de asignación de conectores hembra - analógico ......................................................160
3.3.1.4 Mensajes detallados del diagnóstico de esclavo ..................................................................163
3.3.2 Registros de datos PROFIBUS ............................................................................................167
3.3.2.1 Registros de datos PROFIBUS - Información general .........................................................167
3.3.2.2 Registro de datos 0/1 - Diagnóstico de sistema S7 ..............................................................170
3.3.2.3 Registro de datos 63 - Registro de valores analógicos ........................................................172
3.3.2.4 Registro de datos 67 - Imagen de proceso de las salidas....................................................172
3.3.2.5 Registro de datos 69 - Imagen de proceso de las entradas .................................................173
3.3.2.6 Registro de datos 72 - Memoria de fallas .............................................................................174
3.3.2.7 Registro de datos 73 - Memoria de eventos .........................................................................174
3.3.2.8 Registro de datos 92 - Diagnóstico de equipos ....................................................................175
3.3.2.9 Registro de datos 94 - Valores medidos...............................................................................183
3.3.2.10 Registro de datos 95 - Datos de servicio/estadísticos ..........................................................185
3.3.2.11 Registro de datos 130 - Parámetros de la unidad base 1 ....................................................186
3.3.2.12 Registro de datos 131 - Parámetros de la unidad base 2 (conector binario) .......................194
3.3.2.13 Registro de datos 132 - Parámetros extendidos del dispositivo 1 .......................................199
3.3.2.14 Registro de datos 133 - Parámetros extendidos del dispositivo 2 (conector binario) ..........207
3.3.2.15 Registro de datos 134 - Parámetros extendidos del equipo 2 .............................................210
3.3.2.16 Registro de datos 135 - Parámetros extendidos del equipo 2 .............................................210
3.3.2.17 Registro de datos 139 - Rotulaciones ...................................................................................211
3.3.2.18 Registro de datos 160 - Parámetros de comunicación.........................................................212
3.3.2.19 Registro de datos 165 - Identificador ....................................................................................212
3.3.2.20 Registro de datos 202 - Control acíclico ...............................................................................213
3.3.2.21 Registro de datos 203 - Señalización acíclica ......................................................................214
3.3.2.22 Registro de datos 224 - Protección por contraseña .............................................................215
3.4 Tablas, registros de datos PROFINET .................................................................................216
3.4.1 Tablas PROFINET ................................................................................................................216
3.4.1.1 Variables OPC UA ................................................................................................................216
3.4.1.2 Abreviaciones y especificaciones .........................................................................................225
3.4.1.3 Tabla de asignación de conectores hembra - digital ............................................................226
3.4.1.4 Tabla de asignación de conectores hembra - analógico ......................................................233
3.4.2 Registros de datos PROFINET .............................................................................................237
3.4.2.1 Registros de datos PROFINET - Información general .........................................................237
3.4.2.2 Registro de datos 63 - Registro de valores analógicos ........................................................240
3.4.2.3 Registro de datos 67 - Imagen de proceso de las salidas....................................................240
3.4.2.4 Registro de datos 69 - Imagen de proceso de las entradas .................................................241
3.4.2.5 Registro de datos 72 - Memoria de fallas .............................................................................242
3.4.2.6 Registro de datos 73 - Memoria de eventos .........................................................................242
3.4.2.7 Registro de datos 92 - Diagnóstico de equipos ....................................................................243
3.4.2.8 Registro de datos 94 - Valores medidos...............................................................................253
3.4.2.9 Registro de datos 95 - Datos de servicio/estadísticos ..........................................................255
3.4.2.10 Registro de datos 130 - Parámetros de la unidad base 1 ....................................................257
3.4.2.11 Registro de datos 131 - Parámetros de la unidad base 2 (conector binario) .......................264

3.4.2.12 Registro de datos 132 - Parámetros extendidos del equipo 1 ............................................. 268
3.4.2.13 Registro de datos 133 - Parámetros extendidos del equipo 2 (conector binario) ............... 276
3.4.2.16 Registro de datos 139 - Rotulaciones .................................................................................. 289
3.4.2.17 Registro de datos 140 - Rotulaciones 2 ............................................................................... 290
3.4.2.18 Registro de datos 165 - Identificación ................................................................................. 291
3.4.2.19 Registro de datos 224 - Protección por contraseña ............................................................ 291
3.5 Tablas de datos Modbus ...................................................................................................... 292
3.5.1 Información general ............................................................................................................. 292
3.5.1.1 Imagen de la memoria ......................................................................................................... 292
3.5.1.2 Disposición de bytes ............................................................................................................ 293
3.5.1.3 Especificaciones .................................................................................................................. 293
3.5.2 Tablas de datos Modbus RTU ............................................................................................. 294
3.5.2.1 Imagen de proceso de las salidas - Datos de mando.......................................................... 294
3.5.2.2 Imagen de proceso de las entradas - Datos de vigilancia ................................................... 295
3.5.2.3 Valores medidos .................................................................................................................. 296
3.5.2.4 Datos de visualización y estadísticos .................................................................................. 298
3.5.2.5 Diagnóstico de dispositivo ................................................................................................... 300
3.5.2.6 Memoria de fallas ................................................................................................................. 307
3.5.2.7 Memoria de eventos ............................................................................................................ 308
3.5.2.8 Datos de Trace..................................................................................................................... 309
3.5.2.9 Identificación de dispositivo I&M0 ........................................................................................ 310
3.5.2.10 Datos I&M1 .......................................................................................................................... 310
3.5.2.11 I&M2 - Fecha de instalación ................................................................................................ 311
3.5.2.12 I&M3 - Comentario ............................................................................................................... 311
3.5.2.13 Parámetros de la unidad base 1 .......................................................................................... 312
3.5.2.14 Parámetros de la unidad ampliada 1 ................................................................................... 319
3.5.2.15 Rotulaciones ........................................................................................................................ 331
3.6 Tablas de datos EtherNet IP ................................................................................................ 332
3.6.1 Objetos compatibles ............................................................................................................ 332
3.6.2 Identity Object ...................................................................................................................... 333
3.6.3 Message Router Object ....................................................................................................... 334
3.6.4 Assembly Object .................................................................................................................. 335
3.6.5 Connection Manager Object ................................................................................................ 346
3.6.6 Device Diagnosis Object ...................................................................................................... 347
3.6.7 Measurement Object ............................................................................................................ 348
3.6.8 Statistical Data Object .......................................................................................................... 350
3.6.9 Motor Parameter Object ....................................................................................................... 352
3.6.10 TCP/IP Interface Object ....................................................................................................... 354
3.6.11 Ethernet Link Object ............................................................................................................ 355
A Lista de abreviaturas ............................................................................................................................357
A.1 Índice de abreviaturas .......................................................................................................... 357
Índice alfabético ...................................................................................................................................359

Introducción 1
1.1 Información importante
Campo de aplicación
El presente manual es aplicable a los componentes indicados del sistema SIMOCODE pro.
El manual incluye la información correspondiente a los componentes utilizados al momento
de su edición. No obstante, se reserva el derecho a adjuntar documentos con información
específica sobre productos en versiones o con componentes nuevos o actualizados.
Manual Collection
En el Industry Online Support encontrará una Manual Collection
(https://support.industry.siemens.com/cs/document/109743951), es decir, una recopilación
de los siguientes cinco manuales de SIMOCODE pro:
● SIMOCODE pro - 1 Getting Started (primeros pasos)
● SIMOCODE pro - 2 Manual de sistema
● SIMOCODE pro - 3 Configuración
● SIMOCODE pro - 4 Aplicaciones
● SIMOCODE pro - 5 Comunicación

Introducción
Tablas de comportamiento de SIMOCODE pro

Es posible parametrizar las diferentes funciones de SIMOCODE pro (p. ej. sobrecarga) con
base en determinados comportamientos (desactivado, señalizar, avisar, desconectar). Éstos
siempre aparecen listados de forma tabular:
● "X"= aplicable
● "—" = no aplicable
● Los valores predeterminados están marcados entre paréntesis con "d" para "por defecto"
o "ajuste predefinido".
Respuesta Función 1 Función 2 Función 3

Desconectar — X (d) X
Avisar X (d) X —
Señalizar X X —
Desactivado X X X (d)
Retardo 0 … 25,5 s (ajuste predefinido: 0) — —
Descripción breve de los comportamientos:

● Desconectar: Los controles de contactor QE* se desconectan. Se genera un mensaje de
falla, disponible como diagnóstico a través de PROFIBUS DP. El mensaje de falla, así
como el mensaje interno del dispositivo están presentes hasta que pase el tiempo
correspondiente o se elimine y se confirme la falla.
● Avisar: Además del mensaje interno del dispositivo, se genera un aviso que queda
disponible como diagnóstico a través del bus de comunicación.
● Señalizar: Solo se genera un mensaje interno del dispositivo que se puede procesar
según los requerimientos.
● Desactivado: La función respectiva está desconectada y no se generan mensajes.
Para determinados comportamientos también se puede ajustar un retardo.

Introducción
Más información
Tenga en cuenta las instrucciones de servicio de los componentes respectivos. Encontrará
las instrucciones de servicio de SIMOCODE pro en Instrucciones de servicio
(https://www.siemens.com/sirius/manuals).
Encontrará información adicional en Internet bajo
● SIMOCODE pro (https://www.siemens.com/simocode)
● Centro de información y descargas (https://www.siemens.com/sirius/infomaterial)
● Siemens Industry Online Support (SIOS) (https://www.siemens.com/sirius/support)
● Certificados (https://www.siemens.com/sirius/approvals)
Asistencia técnica
Solicitud de soporte técnico (https://www.siemens.com/sirius/technical-assistance)
Teléfono: +49 (0) 911-895-5900 (8:00 a 17:00 CET)
Fax: +49 (0) 911-895-59 07
Correo electrónico: technical-assistance@siemens.com
Exención de responsabilidad
Los productos aquí descritos han sido desarrollados con el fin de asumir funciones
orientadas a la seguridad como parte de una instalación o máquina. Un sistema completo,
orientado a la seguridad, comprende normalmente sensores, unidades de evaluación,
aparatos de señalización y sistemas para realizar maniobras de desconexión seguras. Es
responsabilidad del fabricante de una instalación o máquina garantizar el funcionamiento
seguro de la misma. Ni Siemens AG ni sus sucursales o sociedades participadas (a
continuación denominadas "Siemens") están en condiciones de responder por todas las
características de una máquina o instalación completa que no haya sido diseñada por
Siemens.
Siemens tampoco se hace responsable por ninguna recomendación incluida en la siguiente
descripción o que se derive de la misma. Dichas descripciones no constituyen ninguna base
para poder deducir nuevos derechos de garantía, ni derechos a saneamiento, ni
responsabilidades, que sean diferentes o más amplias que las condiciones generales de
suministro de Siemens.
Reciclaje y eliminación
Para garantizar un reciclaje respetuoso con el medio ambiente diríjase a una empresa
certificada de eliminación de chatarra electrónica y deseche el aparato viejo conforme a los
reglamentos aplicables en su país.

Introducción
1.2 Información de seguridad
1.2 Información de seguridad

Siemens suministra productos y soluciones con funciones de seguridad industrial que
contribuyen al funcionamiento seguro de instalaciones, sistemas, soluciones, máquinas y
redes.
Para proteger contra ciberataques instalaciones, sistemas, soluciones, máquinas y redes es
necesario implementar, y mantener continuadamente, un concepto de seguridad industrial
(Industrial Security) sostenible acorde con las últimas tecnologías. Los productos y
soluciones de Siemens son solo una parte de dicho concepto.
El cliente es responsable de impedir el acceso no autorizado a sus instalaciones, sistemas,
soluciones, máquinas y redes. Los sistemas, máquinas y componentes deberán conectarse
a la red corporativa y a Internet únicamente cuando ello sea necesario y se hayan tomado
las correspondientes medidas de seguridad (p. ej. uso de cortafuegos y segmentación de
redes).
Además conviene observar las recomendaciones de Siemens sobre las correspondientes
medidas de seguridad. Encontrará más información sobre seguridad industrial en:
https://www.siemens.com/industrialsecurity
Los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas para hacerlos aún
más seguros. Siemens recomienda expresamente actualizar los programas y equipos tan
pronto como estén disponibles las correspondientes actualizaciones y usar siempre las
versiones actuales de los productos. El uso de versiones anticuadas o ya no soportadas
aumenta el riesgo de ciberataques.
Para estar siempre informado de las actualizaciones de productos, abónese al RSS Feed de
Siemens Industrial Security en:
https://www.siemens.com/industrialsecurity

Introducción
1.3 Información actual sobre la seguridad de funcionamiento
Nota importante para preservar la seguridad de funcionamiento de su instalación
PELIGRO
Tensión peligrosa
Peligro de muerte, peligro de lesiones graves o riesgo de daños materiales
Tenga en cuenta nuestra información actual.
En el caso de las instalaciones con características de seguridad, el operador debe cumplir
requisitos especiales relativos a la seguridad de funcionamiento. El proveedor también está
obligado a respetar medidas especiales en lo que respecta al seguimiento del producto.
Por lo tanto, ofrecemos un newsletter especial sobre desarrollos y características del
producto que son o pueden ser importantes para el funcionamiento de instalaciones
atendiendo a aspectos de seguridad. Para contar siempre con la información más actual a
este respecto y, si es preciso, poder realizar modificaciones en su instalación, es necesario
suscribirse al newsletter correspondiente en el sistema de newsletters de Industry
(https://www.industry.siemens.com/newsletter). Suscríbase en "Productos y soluciones" al
siguiente newsletter:
• Control Components and System Engineering News
• Safety Integrated Newsletter.

Introducción

Comunicación 2
2.1 Comunicación PROFIBUS
2.1.1 Definiciones
PROFIBUS DP
Sistema de bus PROFIBUS con el protocolo DP (DP significa periferia descentralizada). La
tarea principal de PROFIBUS DP es un intercambio rápido de datos cíclicos entre el
maestro DP central y los dispositivos periféricos.
PROFIBUS DPV1
PROFIBUS DPV1 es una ampliación del protocolo DP. Adicionalmente es posible un
intercambio acíclico de datos de parametrización, de diagnóstico, de control y de test.
Maestro DP
Un maestro que se comporta conforme a la norma EN 50 170, volumen 2, PROFIBUS con
el protocolo DP se denomina maestro DP.
Maestro clase 1
Un maestro clase 1 es una estación activa en PROFIBUS DP. El intercambio cíclico de
datos con otras estaciones es característico en este tipo de maestros. Un maestro clase 1
típico sería, por ejemplo, un PLC con conexión PROFIBUS DP.
Maestro clase 2
Un maestro clase 2 es una estación opcional en PROFIBUS DP.
Un maestro clase 2 típico sería, por ejemplo:
● PC/programadora con el software SIMOCODE ES
● SIMATIC PDM (PCS7)
● PC con el software SIMATIC powercontrol (administración de energía)
Esclavo DPV1
Se denomina esclavo DPV1 al esclavo operado en el bus PROFIBUS con el protocolo
PROFIBUS DP y que se comporta conforme a la norma EN 50 170, volumen 2, PROFIBUS.

Comunicación
GSD
Los datos maestros del dispositivo (GSD) incluyen descripciones de esclavos DP en formato
uniforme. El uso del archivo GSD simplifica la configuración del esclavo DP en un sistema
maestro DP.
OM SIMOCODE pro
El OM SIMOCODE pro (administrador de objetos) se utiliza en vez de los GSD para integrar
SIMOCODE pro a STEP7.
El OM SIMOCODE pro permite utilizar SIMOCODE ES (si es que está instalado) para la
parametrización dentro de STEP7.
SIMATIC PDM
Paquete de software para la configuración, parametrización, puesta en marcha y
mantenimiento de dispositivos (p. ej. convertidores de valores medidos, reguladores,
SIMOCODE) y para la configuración de redes y PC.
Esclavo SIMOCODE pro-S7

El esclavo SIMOCODE pro-S7 es un esclavo plenamente integrado a STEP7. Está
conectado a través del OM SIMOCODE pro. Soporta el modelo S7 (alarmas de diagnóstico,
alarmas de proceso).
Escritura de datos
Escribir datos significa que se transmiten datos al sistema SIMOCODE pro.
Lectura de datos
Leer datos significa que se transmiten datos desde el sistema SIMOCODE pro.
PROFIsafe
PROFIsafe es un perfil de seguridad desarrollado y comprobado según la norma IEC 61508
para los ampliamente difundidos protocolos de bus de campo PROFIBUS y PROFINET. El
perfil PROFIsafe determina cómo están conectados los dispositivos de protección Failsafe
(p. ej., botón de PARADA DE EMERGENCIA) vía PROFIBUS a autómatas programables.

Comunicación
2.1.2 Transmisión de datos
Opciones para la transmisión de datos

La siguiente figura muestra las opciones para la transmisión de datos:
Figura 2-1 Opciones para la transmisión de datos

Comunicación
Principio de la comunicación
La siguiente figura muestra el principio de la comunicación. El tipo de datos que se
transmiten varía según el modo de operación del esclavo y el maestro:
Figura 2-2 Principio de la comunicación
2.1.3 Transmisión de datos segura vía PROFIBUS / PROFIsafe

SIMOCODE pro V soporta la desconexión segura de motores mediante la transmisión de
datos a través del perfil PROFIsafe (a partir de la versión *E07* en combinación con un
controlador de seguridad (F-CPU) y el módulo de ampliación DM-F PROFIsafe de
SIMOCODE pro).
Para más información acerca del uso de esta función, consulte el manual Módulos digitales
de seguridad SIMOCODE pro
(https://support.automation.siemens.com/WW/view/es/50564852).

Comunicación
2.1.4 Descripción del telegrama (trama) y acceso a los datos
2.1.4.1 Datos cíclicos

Los datos cíclicos son intercambiados una vez por cada ciclo DP entre el maestro y el
esclavo PROFIBUS DP. El módulo maestro PROFIBUS DP transmite los datos de control a
SIMOCODE pro. En respuesta, SIMOCODE pro transmite los datos de señalización al
módulo maestro.
El programa del PLC accede cíclicamente:
● a los datos de señalización en las entradas
● a los datos de control en las salidas.
Al integrar SIMOCODE pro al sistema maestro DP queda definida inmediatamente la
longitud de los datos transmitidos cíclicamente. Esto ocurre al seleccionar el tipo básico, el
cual determina la estructura y longitud de los datos cíclicos.
Los siguientes tipos básicos están disponibles:
● datos cíclicos del maestro PROFIBUS DP a SIMOCODE pro;
● datos cíclicos de SIMOCODE pro al maestro PROFIBUS DP.
Tabla 2- 1 Datos cíclicos del maestro PROFIBUS DP a SIMOCODE pro
Denominación Longitud Denominación Información

Tipo básico 1 4 bytes de datos de control Control cíclico - Bit 0.0 a 1.7 UB SIMOCODE pro S,
Control cíclico - Valor analógico pro V PB
Tipo básico 2 2 bytes de datos de control Control cíclico - Bit 0.0 a 1.7 UB SIMOCODE pro C, pro S
PROFIsafe 5 bytes de datos de control 1 bit de datos útiles, de asignación fija a UB SIMOCODE pro V
los circuitos de habilitación de los relés
Tabla 2- 2 Datos cíclicos de SIMOCODE pro al maestro PROFIBUS DP
Denominación Longitud Denominación Información

Tipo básico 1 10 bytes de datos de Señalización cíclica - Bit 0.0 a 1.7 UB SIMOCODE pro S,
señaliz. Señalización cíclica - Entrada analógica pro V PB
1a4
Tipo básico 2 4 bytes de datos de señaliz. Señalización cíclica - Bit 0.0 a 1.7 UB SIMOCODE pro C, pro S
y pro V
Señalización cíclica - Entrada analógica 1 UB SIMOCODE pro V
PROFIsafe 4 bytes para entradas Sin datos útiles
El contenido de los datos cíclicos (información digital/analógica) se determina mediante

parametrización, p. ej., con el software SIMOCODE ES.
Al iniciarse el software de parametrización "SIMOCODE ES" y con la elección de la
aplicación (función de control) tiene lugar una preasignación de los datos cíclicos de E/S
(ver capítulo "Asignación de datos cíclicos de control y señalización para las funciones de
control predefinidas (Página 132)").

Comunicación
2.1.4.2 Datos de diagnóstico y alarmas
Datos de diagnóstico y alarmas - Resumen

Los datos de diagnóstico contienen informaciones importantes sobre el estado de
SIMOCODE pro. Esto facilita la búsqueda de fallas.
A diferencia de los datos cíclicos, los datos de diagnóstico sólo se transmiten al módulo
maestro si ha ocurrido una modificación.
Conforme a PROFIBUS DP, se diferencia entre:
● Diagnóstico estándar
● Señalizaciones de estado
● Diagnóstico de canal
● Alarmas de proceso y diagnóstico según DPV1
Configuración del comportamiento de diagnóstico

En SIMOCODE pro se puede determinar qué eventos de diagnóstico deben generar la
transmisión de los datos de diagnóstico al PLC o bien disparar alarmas:
● Diagnóstico en caso de fallas del aparato, p. ej. fallas de parametrización, fallas de
hardware
● Diagnóstico en caso de fallas de proceso:
En caso de eventos marcados con "S" en la columna "Diagnóstico DP" de la tabla
"Registro de datos 92 - Diagnóstico", se transmiten al PLC los datos de diagnóstico o las
alarmas.
● Diagnóstico en caso de avisos de proceso:
En caso de eventos marcados con "W" en la columna "Diagnóstico DP" de la tabla
alarmas.
● Diagnóstico en caso de señalizaciones de proceso:
En caso de eventos marcados con "M" en la columna "Diagnóstico DP" de la tabla
alarmas.
Ajuste con SIMOCODE ES

Ajuste el comportamiento en el cuadro de diálogo
Parámetros del equipo > Parámetros de bus > Diagnóstico.

Comunicación
2.1.4.3 Configuración del diagnóstico de esclavo
Diagnóstico estándar/diagnóstico ampliado
Figura 2-3 Configuración del diagnóstico de esclavo
La longitud máxima del telegrama de diagnóstico es de 62 bytes.

Comunicación
Estado de la estación - Definición

El estado de la estación ofrece información general sobre el estado de un esclavo DP.
Estado estación 1
Tabla 2- 3 Estructura del estado de estación 1 (byte 0)
Bit Significado Causa/Remedio

0 El maestro DP no puede obtener acceso al esclavo DP. Verifique lo siguiente:
• ¿Se ha ajustado la dirección PROFIBUS correcta
en el esclavo DP?
• ¿Está enchufado el conector de bus?
• ¿Está conectado el esclavo DP a la tensión?
• ¿Se ha ajustado correctamente el repetidor
RS-485?
1 El esclavo DP aún no está listo para el intercambio de El esclavo DP está arrancando en este momento.
datos. Espere hasta que termine el proceso.
2 Los datos de configuración transmitidos por el maestro DP Compruebe si el tipo de estación y la configuración
al esclavo DP no coinciden con la configuración del esclavo del esclavo DP han sido introducidos correctamente
DP. en el software de configuración.
3 Diagnóstico externo disponible (display de diagnóstico Evalúe el diagnóstico del identificador, las
colectivo) señalizaciones de estado y/o el diagnóstico de canal.
Tan pronto se hayan eliminado las fallas, se repone
el bit 3. Se volverá a poner el bit en el momento de
disponer de otro mensaje de diagnóstico en los
bytes de los diagnósticos anteriores.
4 El esclavo DP no soporta la función solicitada. Verifique la configuración.
5 El maestro DP no puede interpretar la respuesta del esclavo Verifique la configuración del bus.
DP.
6 El tipo de esclavo DP no corresponde a la configuración del Introduzca el tipo de estación correcto en el software
software. de configuración.
7 El esclavo DP ha sido parametrizado por otro maestro DP El bit es siempre 1, p. ej., si se obtiene acceso al
(no por el maestro DP que actualmente tiene acceso al esclavo DP con la programadora u otro maestro DP.
esclavo DP). La dirección PROFIBUS del maestro DP que ha
parametrizado al esclavo DP se encuentra en el byte
de diagnóstico "Dirección maestro PROFIBUS".

Comunicación
Estado estación 2
Tabla 2- 4 Estructura del estado de estación 2 (byte 1)
Bit Significado
0 El esclavo DP se debe parametrizar nuevamente.
1 Está disponible una señalización de diagnóstico. El esclavo DP no funcionará hasta que se elimine la falla
(señalización de diagnóstico estática).
2 El bit es siempre "1" si el esclavo DP está disponible con esta dirección PROFIBUS.
3 En este esclavo DP está activada la supervisión de respuesta.
4 El esclavo DP ha recibido el comando de control "FREEZE". 1)
5 El esclavo DP ha recibido el comando de control "SYNC". 1)
6 0: Bit es siempre "0".
7 El esclavo DP está desactivado, es decir, no forma parte del proceso en curso.
1) El bit solo se actualiza si se modifica adicionalmente otra señalización de diagnóstico.
Estado estación 3
El estado de la estación 3 no es relevante para el diagnóstico de esclavo.
Tabla 2- 5 Estructura del estado de estación 3
Bit Significado
0a7 Los bits están siempre en "0".
Dirección maestro PROFIBUS - Definición

En el byte de diagnóstico "Dirección maestro PROFIBUS" está guardada la dirección
PROFIBUS del maestro DP (maestro clase 1)
● que ha parametrizado el esclavo DP y
● que tiene acceso de lectura y escritura al esclavo DP.
La dirección maestro PROFIBUS se encuentra en el byte 3 del diagnóstico de esclavo.
Identificación del fabricante - Definición

La identificación del fabricante contiene un código que describe el tipo de esclavo DP.
Tabla 2- 6 Estructura de la ID de fabricante
Byte 4 Byte 5 ID de fabricante para

80H FDH SIMOCODE pro

Comunicación
Diagnóstico del identificador - Definición

El diagnóstico del identificador comienza con el byte 6 y abarca 2 bytes.
Diagnóstico del identificador - Configuración
Figura 2-4 Configuración del diagnóstico del identificador

Comunicación
Señalizaciones de estado - Definición

Las señalizaciones de estado indican detalladamente el estado de SIMOCODE pro.
Si SIMOCODE pro se opera detrás de un Y-Link (módulo para conectar esclavos DP de un
canal a S7-400H), también se señaliza el denominado estado H (ver figura "Configuración
del estado H").
Señalizaciones de estado - Configuración

Las señalizaciones de estado están configuradas de la siguiente forma:
Figura 2-5 Configuración de señalizaciones de estado
Las señalizaciones detalladas se encuentran en el capítulo Mensajes detallados del

diagnóstico de esclavo (Página 163).

Comunicación
El estado H está configurado de la siguiente forma:
Figura 2-6 Configuración del estado H

Comunicación
Diagnóstico de canal - Definición

El diagnóstico de canal es una representación detallada del diagnóstico del identificador.
Ofrece información sobre fallas de dispositivos en SIMOCODE pro.
Diagnóstico de canal - Configuración

El diagnóstico de canal está configurado de la siguiente forma:
Figura 2-7 Configuración del diagnóstico de canal
El bloque para el diagnóstico de canal con una longitud de 3 bytes no está disponible (si no
está pendiente un diagnóstico de canal) o bien está presente una o dos veces.
Tipos de falla
La señalización de diagnóstico se emite por el canal 0.
Tabla 2- 7 Tipos de falla
N° Tipo de falla Significado / Causa

F9 01001: Error • Falla interna / dispositivo Información precisa:
• Falla durante el autotest Ver capítulo Registro de datos 92 -
Diagnóstico de equipos (Página 175).
F16 10000: Error de parametrización • Parámetro erróneo

Comunicación
Alarmas - Alarma de diagnóstico

Los errores en el dispositivo o en los parámetros son fuentes de alarma para las alarmas de
diagnóstico.
Tan pronto como SIMOCODE pro genera una alarma de diagnóstico, en SIMATIC S7 se
inicia la alarma de diagnóstico OB 82.
Alarma de diagnóstico - Configuración

La alarma de diagnóstico está configurada de la siguiente forma:
Figura 2-8 Configuración de la alarma de diagnóstico
El primer byte del bloque para alarmas de diagnóstico se puede desplazar 3 bytes o 6 bytes,
dependiendo del número de bloques para diagnóstico de canal.
Encontrará una descripción de la información incluida en el registro de datos 1 en el capítulo
Mensajes detallados del diagnóstico de esclavo (Página 163).

Comunicación
Alarmas - Alarma de proceso

El origen de las alarmas de proceso son fallas, avisos y señalizaciones de proceso.
Tan pronto como SIMOCODE pro genera una alarma de proceso, en SIMATIC S7 se inicia
la alarma de proceso OB 40.
Alarma de proceso - Configuración

La alarma de proceso está configurada de la siguiente forma:
Figura 2-9 Configuración de la alarma de proceso
El primer byte del bloque para alarmas de proceso se puede desplazar 3 bytes o 6 bytes,
dependiendo del número de bloques para diagnóstico de canal.
Encontrará los avisos detallados en el apartado "Mensajes detallados del diagnóstico de
esclavo" del capítulo Mensajes detallados del diagnóstico de esclavo (Página 163).

Comunicación
2.1.5 Integración de SIMOCODE pro en sistemas maestros DP
2.1.5.1 Modos de operación del esclavo

La siguiente tabla muestra un resumen de los modos de operación del esclavo con los que
se puede operar SIMOCODE pro en el maestro clase 1:
Tabla 2- 8 Modos de operación del esclavo en SIMOCODE pro
SIMOCODE pro Maestro clase 1

integrado como Maestro DP no propietario, sin Maestro DP no propietario, con Maestro S7
alarmas DPV1 alarmas DPV1
Esclavo DPV1 vía • Intercambio cíclico de datos • Intercambio cíclico de datos • Intercambio cíclico de datos
GSD
• Diagnóstico estándar • Diagnóstico estándar • Diagnóstico estándar
• Señalizaciones de estado • Señalizaciones de estado • Señalizaciones de estado
• Parametrización durante el • Alarma de proceso y de • Alarma de proceso y de
arranque (solo unidad base diagnóstico diagnóstico
SIMOCODE pro C) • Parametrización durante el • Parametrización durante el
• Lectura y escritura acíclica arranque (solo unidad base arranque (solo unidad base
de registros de datos DPV1 SIMOCODE pro C) SIMOCODE pro C)
(si el maestro las soporta) • Lectura y escritura acíclica • Lectura y escritura acíclica
de registros de datos DPV1 de registros de datos DPV1
Esclavo S7 vía OM — — • Intercambio cíclico de datos
SIMOCODE pro
• Diagnóstico estándar
• Alarma de proceso y de
diagnóstico
• Parametrización durante el
arranque
• Lectura y escritura acíclica
de registros de datos DPV1
2.1.5.2 Preparar la transmisión de datos

Para poder establecer comunicación con un maestro clase 1 (PLC), es indispensable una
integración conforme a la tabla "Modos de operación del esclavo en SIMOCODE pro", así
como el ajuste de la dirección PROFIBUS DP.
Encontrará indicaciones para ajustar la dirección en el apartado "Configuración de la
dirección PROFIBUS DP" del capítulo "Puesta en marcha y mantenimiento" del manual de
sistema.

Comunicación
2.1.5.3 Integración de SIMOCODE pro en el software de configuración como esclavo DPV1

vía GSD
SIMOCODE pro se integra en su sistema como esclavo estándar vía archivo GSD.
El archivo GSD se puede descargar en Archivo GSD
(https://www.siemens.com/profibus-gsd) (aparatos de maniobra).
Los siguientes archivos GSD se encuentran disponibles para SIMOCODE pro C:
● SI0180FD.GSG (alemán)
● SI0180FD.GSE (inglés)
● SI0180FD.GSF (francés)
Los siguientes archivos GSD se encuentran disponibles para SIMOCODE pro S:
● SI0181A7.GSG (alemán)
● SI0181A7.GSE (inglés)
● SI0181A7.GSF (francés)
Los siguientes archivos GSD se encuentran disponibles para SIMOCODE pro V:
● SI1180FD.GSG (alemán)
● SI1180FD.GSE (inglés)
● SI1180FD.GSF (francés)
Nota
Si desea aprovechar toda la funcionalidad de SIMOCODE pro (p. ej., sellado de tiempo), su
herramienta de configuración debe soportar archivos GSD, rev. 5, como p. ej. STEP7 V5.3 y
superiores.

Comunicación
La siguiente tabla describe el procedimiento para integrar el archivo GSD en SIMATIC S7 y

añadir SIMOCODE pro desde el catálogo de hardware.
Tabla 2- 9 Integración de SIMOCODE pro en el software de configuración como esclavo DPV1 vía GSD
Paso STEP7, a partir de V5.1 + SP2

1 Inicie STEP7 y seleccione en "HW Config." el comando de menú "Herramientas > Instalar nuevo archivo GSD".
2 En el siguiente cuadro de diálogo, seleccione el archivo GSD que se va a instalar y confirme con "OK" → El
aparato de campo aparecerá en el catálogo de hardware en el directorio "PROFIBUS DP", en "Otros aparatos de
campo > Aparatos de maniobra > SIMOCODE pro".
3 Añada "SIMOCODE pro C", "SIMOCODE pro S" o "SIMOCODE pro V" a PROFIBUS.
4 Solo para SIMOCODE pro S y SIMOCODE pro V:
SIMOCODE pro S y SIMOCODE pro V se puede integrar en dos tipos básicos (tipo básico 1 o tipo básico 2)
(ver capítulo Datos cíclicos (Página 17)). Está preajustado el tipo básico 2.
Si desea utilizar el "Tipo básico 1", borre el módulo que tiene preajustado el "Tipo básico 2" y añada en su lugar
el "Tipo básico 1".
Solo en combinación con el módulo digital de seguridad DM-F PROFIsafe:
Aparte del "Tipo básico 1" o "Tipo básico 2", añada adicionalmente el módulo "PROFIsafe" en la segunda
posición.
Encontrará más información sobre el uso del DM-F PROFIsafe en el manual Módulos digitales de seguridad
SIMOCODE pro (https://support.automation.siemens.com/WW/view/es/50564852).
5 Compruebe en las propiedades del esclavo DP el ajuste del modo de alarma DP (DPV0 o DPV1), así como la
habilitación de las alarmas DPV1. Estos ajustes influyen en la evaluación de los datos de diagnóstico y de las
alarmas (ver capítulos Evaluación de los datos de diagnóstico (Página 34) y "Sellado de tiempo" del manual del
usuario (funciones estándar)).
6 Solo para SIMOCODE pro C:
En las propiedades del objeto del esclavo DP, en "Parametrización > Parámetros específicos del dispositivo",
pueden ajustarse los parámetros del dispositivo que durante el arranque serán transmitidos automáticamente a
SIMOCODE pro (ver capítulo Datos de parametrización durante el arranque (Página 40)).

Comunicación
2.1.5.4 Integración de SIMOCODE pro como objeto SIMATIC PDM (esclavo DPV1 vía GSD)
en HW Config de STEP7.
A partir de la versión 6.0 + SP1 del software SIMATIC PDM (Process Device Manager), es
posible integrar SIMOCODE pro como objeto PDM en HW Config de STEP7. Para ello se
requiere la opción PDM "Integración en STEP7".
La siguiente tabla describe el procedimiento para añadir SIMOCODE pro como objeto PDM
en HW Config de STEP7 desde el catálogo de hardware.
Tabla 2- 10 Integración de SIMOCODE pro como objeto SIMATIC PDM (esclavo DPV1 vía GSD) en HW Config de
STEP7
Paso STEP7, a partir de V5.1 + SP2

1 Inicie STEP7 y seleccione "HW Config.".
2 Para integrar SIMOCODE pro como objeto PDM, navegue en el catálogo de hardware hasta el directorio
"PROFIBUS DP > Aparatos de maniobra".
3 Añada "SIMOCODE pro C (PDM)", "SIMOCODE pro S (PDM)" o "SIMOCODE pro V (PDM)" a PROFIBUS.
Solo para SIMOCODE pro S y SIMOCODE pro V:
(ver capítulo Datos cíclicos (Página 17)). Está preajustado el tipo básico 2.
Si desea utilizar el "Tipo básico 1", borre el módulo que tiene preajustado el "Tipo básico 2" y añada en su lugar
el "Tipo básico 1".
Aparte del "Tipo básico 1" o "Tipo básico 2", añada adicionalmente el módulo "PROFIsafe" en la segunda
posición.
Para más información relacionada con la utilización del DM-F PROFIsafe, consulte el manual Módulos digitales
de seguridad SIMOCODE pro (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/50564852).
4 Verifique en las propiedades del esclavo DP el ajuste del modo de alarma DP (DPV0 o DPV1), así como la
habilitación de las alarmas DPV1. Estos ajustes influyen en la evaluación de los datos de diagnóstico y de las
alarmas (ver capítulos Evaluación de los datos de diagnóstico (Página 34) y "Sellado de tiempo"
(funciones estándar) del manual del usuario).
5 Para iniciar SIMATIC PDM y crear los parámetros del dispositivo, haga doble clic sobre el símbolo del esclavo
(ver capítulo Datos de parametrización durante el arranque (Página 40)).

Comunicación
2.1.5.5 Integración de SIMOCODE pro como esclavo S7 vía OM SIMOCODE pro

Para poder aprovechar las ventajas que ofrece SIMOCODE ES para la parametrización de
SIMOCODE pro desde HW Config de STEP7, debe estar instalado el software
"OM SIMOCODE pro". OM SIMOCODE pro está incluido en el volumen de suministro del
software "SIMOCODE ES Premium".
Instale el software de forma correspondiente.
En la siguiente tabla se describe el procedimiento para insertar SIMOCODE pro en
HW Config de STEP7 desde el catálogo de hardware.
Tabla 2- 11 Integración de SIMOCODE pro como esclavo S7 vía OM SIMOCODE pro
Paso STEP7
1 Inicie STEP7 y seleccione "HW Config.".
2 Para integrar SIMOCODE pro como esclavo S7, navegue en el catálogo de
hardware hasta el directorio "PROFIBUS DP → Aparatos de maniobra → Sistema de
gestión de motor"
3 Añada SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro S, SIMOCODE pro V (tipo básico 1) o SIMOCODE pro S,
SIMOCODE pro V (tipo básico 2) a PROFIBUS.
Solo para SIMOCODE pro S y SIMOCODE pro V:
(ver capítulo Datos cíclicos (Página 17)).
Añada como módulo el tipo básico deseado "Tipo básico 1" o "Tipo básico 2".
Añada como módulo el tipo básico deseado "Tipo básico 1 - PROFIsafe" o "Tipo básico 2 - PROFIsafe".
Encontrará más información sobre el uso del DM-F PROFIsafe en el manual Módulos digitales de seguridad
SIMOCODE pro (https://support.automation.siemens.com/WW/view/es/50564852).
4 En las propiedades de objeto del slot 4 de este esclavo S7, en "Parámetros", inicie el software SIMOCODE ES
con el botón "Parámetros" para crear los parámetros del dispositivo. Los parámetros creados de esa forma se
integran a STEP7 y se transmiten automáticamente a SIMOCODE pro durante el arranque (ver capítulo Datos
de parametrización durante el arranque (Página 40)).
Si se ha integrado SIMOCODE pro como esclavo S7, a través de SIMOCODE ES Premium

también es posible utilizar la función Routing.
Para utilizar esta función es necesario que pueda establecerse una conexión online entre el
PC en el que está instalado el software SIMOCODE ES y el controlador SIMATIC apto para
routing (p. ej., vía Industrial Ethernet).
De este modo es posible obtener acceso a todos los dispositivos SIMOCODE pro
conectados al controlador utilizando el Routing.

Comunicación
2.1.5.6 Compatibilidad de SIMOCODE pro S y SIMOCODE pro V

SIMOCODE pro S y SIMOCODE pro C disponen cada una de su propio archivo GSD (ver
Integración de SIMOCODE pro en el software de configuración como esclavo DPV1 vía
GSD (Página 29)).
Sin embargo, en caso de sustitución, se puede cambiar una unidad base SIMOCODE pro C
por una unidad base SIMOCODE pro S.
Las unidades base SIMOCODE pro S se pueden activar mediante una configuración con un
archivo GSD de SIMOCODE pro C con idéntica función. Las parametrizaciones de
SIMOCODE pro C que utilizan la salida 3 de la unidad base cambian al utilizar
SIMOCODE pro S de forma que se utiliza la salida 1 del módulo multifunción en vez de la
salida 3 de la unidad base.
Para las configuraciones que utilizan las nuevas funciones del módulo
multifunción SIMOCODE pro S (entradas y salidas adicionales, detección de defectos a
tierra, medida de temperatura), es imprescindible usar el archivo GSD de SIMOCODE pro S.
Lo mismo se aplica en la integración en STEP 7 a través del administrador de objetos de
SIMOCODE pro C.

Comunicación
2.1.6 Evaluación de los datos de diagnóstico
2.1.6.1 Evaluación de los datos de diagnóstico

La lectura de los datos de diagnóstico se realiza de diferente manera dependiendo del
sistema maestro DP al que se haya integrado SIMOCODE pro, así como de la forma en que
se haya efectuado la integración (ver capítulo Integración de SIMOCODE pro en el software
de configuración como esclavo DPV1 vía GSD (Página 29)).
2.1.6.2 SIMOCODE pro integrado con GSD
Maestro DP soportado por alarma DPV1 (Modo de alarma DPV1)

(p. ej. las versiones más recientes de los sistemas maestros DP SIMATIC S7-300/400)
En los sistemas maestros DP soportados por alarma DPV1, los datos de diagnóstico se
transmiten y evalúan por medio de alarmas de diagnóstico y de proceso.
Para ello, estas alarmas deben estar habilitadas en la herramienta de configuración de
PROFIBUS (alarmas de diagnóstico, alarmas de proceso).
En las propiedades del esclavo DP se puede especificar con la herramienta de
configuración en qué modo de alarma DP se ha efectuado la integración y si las alarmas
están habilitadas. En SIMATIC STEP7, esto se realiza en HW Config a través de las
propiedades del esclavo DP.
● Comportamiento y proceso en STEP7: con cada diagnóstico nuevo originado por una
falla del aparato, se dispara en la CPU una alarma de diagnóstico (OB 82), mientras que
con un diagnóstico nuevo en caso de fallas/avisos/señalizaciones de proceso, se dispara
una alarma de proceso (OB 40). Si el OB 82 o el OB 40 no están programados, la CPU
pasa al estado "STOP".
● Alarmas de un esclavo DPV1 recibidas con STEP7: La alarma se lee directamente en el
OB 82 o en el OB 40 con el SFB 54 "RALRM". El rango de datos direccionado con el
SFB 54 a través del parámetro "AINFO" contiene las informaciones de alarma descritas
en el apartado "Alarma de diagnóstico - Configuración" y en el apartado "Alarma de
proceso - Configuración". El primer byte leído corresponde allí al byte 28.
Nota
La interfaz del SFB 54 "RALRM" es idéntica a la del FB "RALRM", definida en la norma
"PROFIBUS Guideline PROFIBUS Communication and Proxy Function Blocks according
to IEC 61131-3".
En la ayuda online de STEP7 encontrará más información sobre el SFB 54.

Comunicación
Maestro DP no soportado por alarma DPV1 (modo de alarma DPV0)

(p. ej., las versiones antiguas de los sistemas maestros DP SIMATIC S7-300/400)
En los sistemas maestros DP no soportados por alarma DVP1, los datos de diagnóstico de
SIMOCODE pro pueden ser evaluados a través del diagnóstico específico del aparato
(señalizaciones de estado) así como del diagnóstico de canal como componente del
diagnóstico ampliado (ver capítulo Configuración del diagnóstico de esclavo (Página 19)).
En las propiedades del esclavo DP se puede establecer con la herramienta de configuración
en qué modo de alarma DP se efectuó la integración.
El diagnóstico específico del aparato contiene la información detallada sobre las fallas,
avisos y señalizaciones del proceso registradas por SIMOCODE pro, mientras que a través
del diagnóstico de canal se señalizan informaciones sobre fallas que afectan al hardware del
aparato.
● Comportamiento y proceso en STEP7: con cada diagnóstico nuevo (diagnóstico por
fallas del aparato, diagnóstico por fallas, avisos o señalizaciones del proceso) se inicia el
OB 82 en la CPU. Si el OB 82 no está programado, la CPU pasa al estado "STOP".
● Lectura del diagnóstico de esclavo con STEP7: a través de la evaluación de la
información de arranque del OB 82 (variable "OB82_MDL_ADDR") se puede determinar
qué esclavo DP ha señalizado datos de diagnóstico. OB82_MDL_ADDR corresponde a
la dirección de diagnóstico del esclavo configurada en HW-Config. La lectura de los
datos de diagnóstico se lleva a cabo, p. ej., en la parte cíclica del programa de usuario
con SFC 13 "DPNRM_DG". Los datos de diagnóstico leídos con SFC 13 corresponden a
la configuración descrita en el capítulo Configuración del diagnóstico de esclavo
(Página 19). Para más información sobre SFC 13, consulte la ayuda online de STEP7.

Comunicación
2.1.6.3 Integración de SIMOCODE pro en SIMATIC S7 con OM SIMOCODE ES
Alarmas de diagnóstico/alarmas de proceso

Al integrar SIMOCODE pro como esclavo S7 los datos de diagnóstico se transmiten y
evalúan por medio de alarmas de diagnóstico y de proceso.
Maestros DP que operan en el modo DP "DPV1"

(p. ej., las versiones más recientes de los sistemas maestros DP SIMATIC S7-300/400)
Comportamiento y proceso en STEP7:
con cada diagnóstico nuevo originado por una falla del dispositivo, se dispara en la CPU una
alarma de diagnóstico (OB 82), mientras que con un diagnóstico nuevo en caso de
fallas/avisos/señalizaciones de proceso, se dispara una alarma de proceso (OB 40). Si el
OB 82 o el OB 40 no están programados, la CPU pasa al estado "STOP".
Alarmas de un esclavo DPV1 recibidas con STEP7:
La alarma se lee directamente en el OB 82 o en el OB 40 con el SFB 54 "RALRM".
El rango de datos direccionado con SFB 54 a través del parámetro "AINFO" contiene la
información de alarma descrita en el apartado "Configuración del diagnóstico de esclavo
(Página 19)". El primer byte leído corresponde allí al byte 28.
Para más información sobre SFB 54, consulte la ayuda online de STEP7.
Maestros DP que operan en el modo DP "compatible con S7"

(p. ej., las versiones antiguas de los sistemas maestros DP SIMATIC S7-300/400)
Comportamiento y proceso en STEP7:
con cada diagnóstico nuevo originado por una falla del dispositivo, se dispara en la CPU una
alarma de diagnóstico (OB 82), mientras que con un diagnóstico nuevo en caso de
fallas/avisos/señalizaciones de proceso, se dispara una alarma de proceso (OB 40). Si el
OB 82 o el OB 40 no están programados, la CPU pasa al estado "STOP".
En la información de arranque del OB 82 encontrará en la variable "OB82_MDL_DEFECT"
la información sobre la falla del dispositivo. En la información de arranque del OB 40 y a su
vez en la variable "OB40_POINT_ADDR" están incluidos los datos de la alarma de proceso
descritos en los bytes 32 a 35 (ver apartado "Configuración del diagnóstico de esclavo
(Página 19)"). La lectura del diagnóstico completo se puede iniciar, p. ej., desde el OB 40,
mientras que en el programa cíclico de usuario, p. ej., se puede leer el registro de datos de
diagnóstico 92 completo con el SFC 52 "RD_REC".
Para más información sobre SFC 59, consulte la ayuda online de STEP7.

Comunicación
2.1.7 Registros de datos
Registros de datos - Información general

Los registros de datos contienen informaciones adicionales sobre el esclavo DP, que
pueden leerse y, en parte, escribirse.
Para leer y escribir estos registros de datos, se obtiene acceso a ellos a través de servicios
acíclicos DPV1. Esto permite, p. ej., manejar, observar y parametrizar SIMOCODE pro.
Estos servicios pueden utilizarse si el maestro DP los soporta. Encontrará una vista general
de los registros de datos facilitados por SIMOCODE pro en el capítulo Registros de datos
PROFIBUS (Página 167).
A diferencia del acceso a los datos cíclicos de E/S, para obtener acceso en el programa de
usuario a los registros de datos DPV1, es necesario iniciar bloques de función especiales en
el PLC.
Acceso a los registros de datos en STEP7

El acceso de lectura y escritura a los registros de datos se realiza con los bloques de
función de sistema SFB 52 "RDREC" y SFB 53 "WRREC".
En la ayuda online de STEP7 encontrará más información sobre los SFB y SFC.

Comunicación
2.1.8 Parametrización vía PROFIBUS
2.1.8.1 SIMOCODE ES Premium

Con SIMOCODE ES Premium se pueden parametrizar desde un punto central todos los
dispositivos SIMOCODE pro conectados a la misma red PROFIBUS DP. De esta manera,
los datos de parametrización creados previamente pueden ser transmitidos directamente vía
PROFIBUS DP a SIMOCODE pro.
Nota
Para ejecutar funciones online vía PROFIBUS DP, como p. ej. la transmisión de parámetros
de SIMOCODE pro, se requiere un PC con una conexión apropiada para el sistema
PROFIBUS, p. ej. SIMATIC NET CP 5612 (PCI) o CP 5622 (PCI-Express).
Las conexiones arriba mencionadas para el sistema PROFIBUS se emplean en

combinación con SIMOCODE ES Premium como maestro clase 2 y utilizan funciones de
comunicación acíclicas DPV1 para la comunicación con SIMOCODE pro.
Si se ha integrado SIMOCODE pro como esclavo S7, a través de SIMOCODE ES Premium
también es posible utilizar la función Routing. Para utilizar esta función es necesario que
pueda establecerse una conexión online entre el PC en el que está instalado el software
SIMOCODE ES y el controlador SIMATIC apto para routing (p. ej., vía Industrial Ethernet).
De este modo es posible obtener acceso a todos los dispositivos SIMOCODE pro
conectados al controlador utilizando el Routing.
Nota
Para que no se sobrescriba la parametrización del dispositivo con datos de parametrización
que puedan estar presentes durante el arranque, en esta modalidad de parametrización
siempre debe estar activado el bloqueo de parámetros de arranque (Parámetros del
dispositivo > Parámetros de bus).

Comunicación
2.1.8.2 SIMATIC PDM

La versión estándar de SIMATIC PDM (PDM Basic) pone a disposición una funcionalidad de
parametrización para SIMOCODE pro vía PROFIBUS comparable a la de SIMOCODE ES
Professional.
Con la opción PDM "Integración a STEP7" están disponibles adicionalmente las siguientes
funciones:
● Los datos de parametrización de SIMOCODE pro se pueden "guardar offline" en el
proyecto STEP7 y luego transmitir manualmente (durante el arranque no se transmiten
automáticamente los archivos de parametrización)
● "Routing vía estaciones S7". Ejemplo: Parametrización de todos los dispositivos de
SIMOCODE pro desde una estación central de ingeniería en combinación con
componentes de hardware, que pone a disposición un gateway para registros de datos
(CP443-5 Extended, IE/PB-Link), incluso a través de diferentes redes.
Nota
Para que no se sobrescriba la parametrización del aparato con datos de parametrización
que puedan estar presentes durante el arranque, en esta modalidad de parametrización
siempre debe estar activado el bloqueo de parámetros de arranque
(Parámetros del equipo > Parámetros de bus).
Encontrará información más detallada sobre SIMATIC PDM en Manual SIMATIC Process
Control System PCS 7 SIMATIC PDM (SIMATIC Sistema de control de procesos PCS 7,
SIMATIC PDM) (https://support.automation.siemens.com/WW/view/es/57355963).

Comunicación
2.1.8.3 Datos de parametrización durante el arranque

Con cada arranque de SIMOCODE pro en PROFIBUS DP se transmiten datos de
parametrización al dispositivo.
Dependiendo del módulo maestro utilizado y del tipo de integración al sistema maestro DP,
se transmiten únicamente parámetros estándar o bien parámetros estándar y parámetros
específicos del dispositivo (parámetros SIMOCODE pro). Los parámetros se guardan en el
PLC o en el maestro DP y se transmiten automáticamente al esclavo DP durante el
arranque del sistema.
Los parámetros específicos del dispositivo pueden ajustarse
● Con la herramienta de configuración, estando cargado el GSD (solo unidad base
SIMOCODE pro C), p. ej., con HW Config de STEP 7. Esta posibilidad está disponible
para SIMOCODE pro C. Los parámetros SIMOCODE pro se crean a través de la
configuración de los parámetros específicos del dispositivo en las propiedades del
esclavo.
● En el software SIMOCODE ES, al integrar SIMOCODE pro en HW Config de STEP 7
como esclavo S7 vía OM SIMOCODE pro. Esta posibilidad está disponible para
SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro S y SIMOCODE pro V. En las propiedades de objeto
del slot 4, en la ficha "Parámetros", el software SIMOCODE ES puede iniciarse con el
botón para efectuar cómodamente la parametrización desde HW Config de STEP 7.
Nota
Para que la parametrización del dispositivo se pueda ejecutar durante el arranque, no
debe estar activado el bloqueo de parámetros de arranque
("Parámetros del dispositivo > Parámetros de bus").
SIMOCODE pro se parametriza entonces con los parámetros específicos del dispositivo
guardados en el maestro DP. Si ya hay parámetros existentes en el dispositivo, se
sobrescriben.
2.1.9 Sellado de tiempo/Sincronización de la hora

Ver capítulo "Sellado de tiempo" (funciones estándar) del manual SIMOCODE pro -
Parametrizar (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109743958).

Comunicación
2.2 Comunicación PROFINET
2.2.1 Definiciones
Archivo GSD
Las propiedades de un dispositivo PROFINET se describen en un archivo GSD (General
Station Description) que contiene toda la información necesaria para la configuración. Al
igual que sucede con PROFIBUS, un dispositivo PROFINET se puede integrar en un
sistema de automatización por medio de un archivo GSD: PROFINET GSD
(https://www.siemens.com/profinet-gsd)
En PROFINET IO el archivo GSD está en formato XML. La estructura del archivo GSD se
corresponde con la norma ISO 15734, el estándar mundial de descripciones de dispositivos.
Nombre del dispositivo

Antes de que un controlador IO puede acceder a un dispositivo IO, debe tener un nombre de
dispositivo, ya que la dirección IP se asigna de forma fija al nombre del dispositivo. Con
PROFINET se ha seleccionado este procedimiento porque es más fácil manejar nombres
que complejas direcciones IP.
La asignación de un nombre de dispositivo para un dispositivo IO concreto se debe
comparar con el ajuste de la dirección PROFIBUS en un esclavo DP.
Al salir de fábrica, un dispositivo IO no tiene ningún nombre de dispositivo. Solo después de
asignar un nombre de nombre de dispositivo, el dispositivo IO podrá ser direccionado para
un IO Controller, p. ej., para transmitir los datos de configuración (incluida la dirección IP)
durante el arranque o para intercambiar datos útiles en funcionamiento cíclico.
Dispositivo IO
Equipo de campo descentralizado asignado a un controlador IO.
Como aparato de campo, la unidad base SIMOCODE pro V PN representa un dispositivo
PROFINET IO.
Dirección IP
Para que un dispositivo PROFINET sea accesible a través de una red Industrial Ethernet,
necesita además una dirección IP unívoca en la misma. La dirección IP se compone de 4
números decimales con un rango de valores de 0 a 255. Los números decimales están
separados entre sí por un punto.
La dirección IP se compone de lo siguiente:
● dirección de (sub)red;
● dirección de la estación (en general también conocida como host o nodo de la red).

Comunicación
Dirección MAC
Cada dispositivo PROFINET tiene asignada ya de fábrica una identificación de dispositivo
unívoca en todo el mundo. Esta identificación de dispositivo de 6 bytes de longitud es la
dirección MAC.
La dirección MAC se divide en:
● 3 bytes de identificador del fabricante y
● 3 bytes de identificador de dispositivo (numeración consecutiva).
La dirección MAC figura generalmente en el frontal del dispositivo, p. ej.: 08-00-06-6B-80-C0
OPC Unified Architecture (UA)

OPC Unified Architecture (UA) es la próxima generación tecnológica de la OPC Foundation
para un transporte de datos seguro y confiable, y define un acceso a redes de comunicación
industriales.
Cliente OPC UA
Un cliente OPC UA es un programa de usuario que accede a datos de proceso a través de
la interfaz OPC UA. El acceso a los datos de proceso es posible a través del servidor OPC
UA.
Servidor OPC UA
El servidor OPC ofrece a un cliente OPC amplias funciones para comunicarse a través de
redes industriales. SIMOCODE pro V PN (GP) ofrece amplios datos de proceso mediante
OPC UA.
PROFINET
En el contexto de la Totally Integrated Automation (TIA), PROFINET es la continuación
consecuente de:
● PROFIBUS DP, el bus de campo establecido;
● Industrial Ethernet, el bus de comunicación para el nivel de célula.
La experiencia de ambos sistemas ha sido y está siendo integrada en PROFINET.
PROFINET ha sido definido por PROFIBUS International (PROFIBUS
Nutzerorganisation e. V.) como estándar de automatización basado en Ethernet.
PROFINET IO Controller
Dispositivo a través del cual se accede a los dispositivos IO conectados. Esto significa que
el controlador IO intercambia señales de entrada y salida con aparatos de campo
asignados. A menudo el controlador IO es un controlador en el que se ejecuta el programa
de automatización.
PROFINET IO Supervisor
PG/PC para la puesta en marcha y el diagnóstico.

Comunicación
2.2.2 Seguridad de datos en la automatización
Introducción
El tema de la seguridad de datos y protección de acceso (Security) es cada vez más
importante también en el entorno industrial. La paulatina interconexión de instalaciones
industriales completas, la integración vertical e interconexión de los niveles de las empresas
y nuevas técnicas, como el mantenimiento remoto, incrementan los requisitos de protección
de la instalación industrial. Security es un término genérico que engloba todas las medidas
relativas a la protección contra
● pérdida de confidencialidad por acceso no autorizado a datos;
● pérdida de la integridad por manipulación de datos;
● pérdida de la disponibilidad por destrucción de datos.
Para la protección contra manipulaciones en redes de instalaciones y producción sensibles
no es suficiente con transferir directamente las soluciones de seguridad de datos para
entornos administrativos a las aplicaciones industriales.
Requisitos
De los requisitos especiales de la comunicación en el entorno industrial (p. ej., comunicación
en tiempo real) derivan requisitos adicionales a Security para el uso industrial:
● Protección contra reacciones de las células automatizadas
● Protección de segmentos de red
● Protección contra errores de acceso
● Escalabilidad de la función de seguridad
● Ausencia de influencia en la estructura de la red.
Peligros
Los peligros pueden ser producto de manipulación externa o interna. La pérdida de la
seguridad de datos no siempre es el resultado de actuaciones voluntarias.
Origen de los peligros internos:
● Errores técnicos
● Errores de manejo
● Programas defectuosos
A estos peligros internos se suman los peligros externos. Los peligros externos no se
diferencian de las amenazas conocidas del entorno administrativo:
● Virus y gusanos informáticos
● Troyanos
● Acceso no autorizado
● "Phishing" de contraseñas
El "Phishing" de contraseñas se caracteriza por el intento vía correo electrónico de suplantar
una determinada identidad para que el destinatario facilite datos de acceso y contraseñas.

Comunicación
Medidas activas de protección

Principales medidas activas de protección contra la manipulación y la pérdida de seguridad
de datos en el entorno industrial:
● Filtrado y control del tráfico de datos mediante redes privadas virtuales (VPN). Una red
privada virtual (VPN, Virtual Private Network) se utiliza para intercambiar datos privados
a través de una red pública (p. ej., Internet). La tecnología VPN más extendida es IPsec.
IPsec es un conjunto de protocolos basados en el protocolo IP en la capa de red.
● Segmentación en células de automatización protegidas. El objetivo de este concepto es
proteger las estaciones de red de nivel jerárquico inferior mediante módulos de
seguridad (Security). Un grupo de dispositivos protegidos forma una célula de
automatización protegida. Solo los módulos de seguridad de un mismo grupo y los
dispositivos que protegen pueden intercambiar datos.
● Autenticación (identificación) de las estaciones. Los módulos de seguridad utilizan
procedimientos de autenticación para identificarse a través de un canal seguro
(encriptado). Esto impide el acceso a segmentos protegidos por personas externas no
autorizadas.
● Encriptación del tráfico de datos. La encriptación del tráfico de datos garantiza la
confidencialidad de los datos. Para ello, cada módulo de seguridad recibe un certificado
VPN que contiene, entre otras cosas, las claves.
Directivas sobre seguridad de la información en la automatización industrial
Directiva VDI
La sociedad VDI/VDE "Mess- und Automatisierungstechnik" (Técnica de medición y
automatización) ha publicado la Directiva VDI "VDI/VDE 2182 Blatt 1, Informationssicherheit
in der industriellen Automatisierung - Allgemeines Vorgehensmodell" (VDI/VDE 2182 hoja 1,
Seguridad de la información en la automatización industrial. Modelo de procedimiento
general) como guía para implementar una arquitectura de seguridad en el entorno industrial.
Encontrará la directiva en la página web de VDI, en "VDI Standards": Directivas VDI
(http://www.vdi.eu/engineering/vdi-standards).
PROFINET Security Guideline

La organización de usuarios de PROFIBUS & PROFINET ayuda a diseñar estándares de
seguridad en la empresa mediante la PROFINET Security Guideline. Encontrará estas
directivas en el área de descargas de la página web de la organización de usuarios de
PROFIBUS y PROFINET: PI - PROFIBUS & PROFINET International Home
(http://www.profibus.com).
Información de seguridad
Ver Información de seguridad (Página 10).

Comunicación
Opciones para la transmisión de datos

La siguiente figura muestra un resumen de las funciones de comunicación soportadas por
SIMOCODE pro, que se describen más detalladamente en los siguientes apartados:
Figura 2-10 Funciones de comunicación tomando como ejemplo SIMOCODE pro V PN (GP)
1 Comunicación entre PLC (controlador IO) y SIMOCODE pro (dispositivo IO) a través de
PROFINET/Ethernet
2 Comunicación entre PC con software de parametrización SIMOCODE ES y
SIMOCODE pro vía PROFINET
3 Comunicación entre PC con software de parametrización SIMOCODE ES Premium y
SIMOCODE pro vía SIMATIC S7 (SIMOCODE pro integrado en SIMOCODE ES
(TIA-Portal))
4 Comunicación entre software de parametrización de PC SIMOCODE y SIMOCODE pro a
través de la interfaz de sistema de SIMOCODE pro (punto a punto vía RS 232 o USB)
5 Comunicación entre PC o HMI con cliente OPC UA y SIMOCODE pro a través de
Ethernet/OPC UA
6 Comunicación entre PC con navegador web y SIMOCODE pro a través de TCP/IP y HTTP

Comunicación
2.2.4 Comunicación vía PROFINET IO

SIMOCODE pro V PN (GP) ofrece funciones de comunicación a través de PROFINET IO
con las siguientes características:
● Switch integrado con 2 puertos (válido para dispositivos con 2 puertos)
A través de este switch es posible construir redes PROFINET con topología en línea y en
anillo sin switches adicionales.
El switch de 2 puertos integrado soporta funciones de diagnóstico de puerto si el sistema de
automatización las utiliza.
● Sustitución del equipo sin cartucho intercambiable/PG
Función que permite sustituir un equipo (p. ej., por defecto) por uno nuevo con el ajuste
básico de fábrica sin necesidad de PC o programadoras y sin módulo de memoria.
● Shared Device
Shared Device es el nombre que recibe la función que permite que dos o varios
controladores IO utilicen un dispositivo IO simultáneamente.
Esta función puede utilizarse junto con el módulo digital de seguridad DM-F PROFIsafe. Un
sistema de automatización se comunica con SIMOCODE pro a través de PROFINET IO y
ejecuta las tareas de control estándar, mientras que un segundo sistema de automatización
de seguridad puede utilizarse para la desconexión orientada a seguridad conforme al perfil
PROFIsafe a través de PROFINET IO.
La utilización de esta función depende de si el sistema de automatización admite esta
función. La configuración se realiza con la herramienta al efecto del sistema de
automatización, p. ej., con HW Config de STEP 7.
● Redundancia de medios
SIMOCODE pro V PN admite la redundancia de medios según el protocolo de redundancia
de medios (MRP). Esta función se configura con la herramienta al efecto del sistema de
automatización, p. ej., con HW Config de STEP 7.
● Redundancia de sistema
SIMOCODE pro V PN (a partir de la versión *E05*) y SIMOCODE pro V PN (GP) admiten la
conexión con redundancia de sistema a dos CPU S7-400H. Para ello, se establece un
enlace de comunicación entre cada dispositivo IO y cada una de las CPU H (Application
Relation). Este enlace de comunicación se puede estructurar mediante cualquier tipo de
topología.
Esta función se configura con la herramienta al efecto del sistema de automatización,
p. ej., con HW Config de STEP 7.
● Comunicación RT
Si bien SIMOCODE pro V PN es un sistema de administración de motores que no posee
funciones de comunicación críticas en el tiempo, admite el hardware PROFINET RT, que se
aplicará próximamente. Con ello, el switch de 2 puertos integrado puede utilizarse para la
transmisión de datos RT.

Comunicación
● Soporte de PROFIenergy
PROFIenergy, un protocolo definido por la organización de usuarios de PROFINET, cumple
los requisitos de un sistema universal independiente de fabricante para la desconexión
flexible, rápida e inteligente de consumidores individuales o unidades de producción
completas.
SIMOCODE pro V PN soporta las funciones definidas en el protocolo como aparato de
maniobra con función de conmutación y medición.
Encontrará más información en el manual de sistema "Descripción del sistema SIMATIC
PROFINET" (ver Manual de sistema Descripción del sistema SIMATIC PROFINET
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/19292127)).

Comunicación
2.2.5 Integración de SIMOCODE pro en el sistema de automatización (PLC)
Configuraciones E/S
SIMOCODE pro V PN (GP) soporta varias configuraciones de E/S con las que se definen la
estructura y la longitud de los datos de E/S intercambiados cíclicamente entre el
controlador IO (PLC) y el dispositivo IO (SIMOCODE pro). En SIMOCODE pro, estas
configuraciones se denominan tipos básicos.
Datos cíclicos a SIMOCODE pro V PN (GP)

Los siguientes tipos básicos están disponibles:
● Tipo básico 1, 4 bytes:
Figura 2-11 Datos cíclicos a SIMOCODE pro, tipo básico 1, 4 bytes
● Tipo básico 2, 2 bytes:

Comunicación
● Tipo básico 3, 6 bytes
● PROFIsafe, 1 F-DO
De asignación fija a los circuitos de habilitación por relé de seguridad del DM-F PROFIsafe,
longitud 5 bytes.

Comunicación
Datos cíclicos de SIMOCODE pro V PN

Figura 2-14 Datos cíclicos de SIMOCODE pro, tipo básico 1, 10 bytes

Comunicación
● PROFIsafe
Sin datos útiles, longitud 4 bytes.

Comunicación
2.2.6 Integración de SIMOCODE pro V PN a través de GSD

GSD permite la integración en el sistema PROFINET IO y el diagnóstico de dispositivos.
Para parametrizar la función de dispositivo de SIMOCODE pro se utiliza el software
SIMOCODE ES.
Integre GSD para SIMOCODE pro V PN (GP) en la herramienta de configuración de su
sistema de automatización (p. ej., HW Config de STEP 7). El GSD puede descargarse en el
siguiente vínculo: PROFINET GSD (https://www.siemens.com/profinet-gsd).
Nota
GSD para SIMOCODE pro V PN (GP)
Para los dispositivos de 1 o 2 puertos hay disponibles distintos GSD.
Después de instalar GSD, encontrará SIMOCODE pro V PN (GP) en el catálogo de HW de

STEP 7 V5 bajo "Catálogo de HW → Otros aparatos de campo → PROFINET IO → Switching
Devices → Siemens AG → Motor Management System". Inserte SIMOCODE pro V PN (GP)
en el sistema PROFINET IO.
Después de insertar SIMOCODE pro V PN (GP), configure uno de los tres tipos básicos
posibles en el slot 1 del dispositivo IO insertado (ver figuras anteriores "Datos cíclicos a
SIMOCODE pro" y "Datos cíclicos de SIMOCODE pro").
Si utiliza SIMOCODE pro V PN (GP) junto con el módulo digital de seguridad
DM-F PROFIsafe, configure además la configuración de E/S para PROFIsafe en el slot 2.

Comunicación
2.2.7 Integración de SIMOCODE pro V PN en SIMATIC STEP 7 V5 a través de OM

SIMOCODE pro
Integración de SIMOCODE pro V PN en SIMATIC STEP 7 V5 a través de OM SIMOCODE pro

Además de la integración mediante GSD, los controles SIMATIC S7 de Siemens ofrecen la
posibilidad de integrar SIMOCODE pro V PN en STEP 7 V5 mediante el software
"Objektmanager (OM) SIMOCODE pro V PN" en STEP 7 de acuerdo con los principios de
Totally Integrated Automation (TIA).
La ventaja es que el software de parametrización SIMOCODE ES puede llamarse
directamente desde HW Config de STEP 7 y utilizarse para crear los parámetros del
dispositivo de SIMOCODE pro V PN.
Los parámetros del dispositivo SIMOCODE pro se guardan en el proyecto STEP 7. Después
de transferir la configuración hardware, los parámetros del dispositivo están disponibles en
la CPU en forma de registros de datos de parámetros de arranque y se transmiten
automáticamente al arrancar.
El software OM SIMOCODE pro V PN necesario para ello forma parte de SIMOCODE ES.
Al instalar SIMOCODE ES, seleccione la opción "Integración en STEP 7" para poder utilizar
la función descrita.
Al crear la configuración de hardware, la integración de SIMOCODE pro V PN se realiza
seleccionando SIMOCODE pro en el catálogo de hardware de HW Config de STEP 7 bajo
"PROFINET IO → Aparatos de maniobra → Sistema de gestión de motores".
Inserte SIMOCODE pro V PN en el sistema PROFINET IO.
Seleccione uno de los tres posibles tipos básicos (ver Integración de SIMOCODE pro en el
sistema de automatización (PLC) (Página 48), figura "Datos cíclicos a SIMOCODE pro" y
figura "Datos cíclicos de SIMOCODE pro").
Nota
Modificación del slot
Para modificar el slot es preciso seleccionar otro tipo de SIMOCODE.
Si utiliza SIMOCODE pro V PN junto con el módulo digital de seguridad DM-F PROFIsafe,
seleccione la configuración correspondiente con PROFIsafe.

Comunicación
Sustitución del módulo sin cartucho intercambiable/PC
Nota
Requisitos para la sustitución del módulo sin cartucho intercambiable/PC
El uso de esta función depende de si el controlador IO y los dispositivos IO vecinos soportan
esta función.
Siempre que SIMOCODE pro se haya integrado y parametrizado en STEP 7 V5 utilizando

OM SIMOCODE pro, el controlador IO puede restablecer automáticamente el nombre del
nombre de dispositivo, la configuración IP y la parametrización completa creada con
SIMOCODE ES del dispositivo sustituido.
Nota
¡No utilice módulos de memoria o de inicialización!
¡Para el uso de esta función no se necesitan ni se permiten módulos de memoria o de
inicialización!
Ver a este respecto el capítulo "Restablecimiento del ajuste básico de fábrica" en

SIMOCODE pro, Manual de sistema
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109743957).
2.2.8 Configurar puertos SIMOCODE pro V PN
Configuración de los puertos

SIMOCODE pro V PN (GP) dispone en la parte frontal de dos puertos RJ45 rotulados con
los números 1 y 2. En la herramienta de configuración del sistema de automatización (p. ej.,
HW Config de STEP 7) se definen los ajustes relativos a la topología, el diagnóstico y otras
opciones de los puertos X1P1 y X1P2.

Comunicación
2.2.9 Configuración de otras características de SIMOCODE pro V PN como

dispositivo IO
Nombre del nombre de dispositivo y parámetros IP

Los requisitos para la comunicación PROFINET IO son el ajuste y la configuración del
nombre del dispositivo IO y los parámetros IP.
El nombre de dispositivo y los parámetros IP pueden asignarse de varias formas:
● Asignar nombre de dispositivo mediante la herramienta de configuración del sistema de
automatización
● Configurar el nombre de dispositivo con el software de parametrización SIMOCODE ES y
transferirlo al dispositivo.
Asignar nombre de dispositivo mediante la herramienta de configuración del sistema de

automatización
El nombre de dispositivo se asigna en la fase de puesta en marcha con la herramienta de
configuración del sistema de automatización (p. ej., STEP 7) o el software de configuración
SIMOCODE ES y se transfiere al dispositivo IO vía Ethernet. Para la transferencia, la unidad
base debe estar conectada y accesible a través de la interfaz Ethernet. La dirección MAC
impresa en la parte frontal de la unidad base (p. ej. 00-0E-8C-BD-1F-27) permite acceder al
dispositivo a través de LAN. En este caso, el parámetro "Sobrescribir nombre de dispositivo
en el dispositivo" ajustado con el software de parametrización SIMOCODE ES en
"Parámetros PROFINET → Estación" no debe estar activado.
1. Durante la configuración realizada por el usuario, el dispositivo recibe un nombre
tecnológico (nombre del dispositivo en este caso: Motor-1). STEP 7 asigna
automáticamente un parámetro IP
2. El usuario asigna el nombre de dispositivo a un dispositivo IO basándose en la dirección
MAC y transfiere esta a las funciones online y de diagnóstico de SIMOCODE ES
(TIA Portal)
3. El usuario carga la configuración en el controlador IO
4. En el arranque, el controlador IO asigna los parámetros IP a tenor del nombre de
dispositivo

Comunicación
Configurar el nombre de dispositivo con el software de parametrización SIMOCODE ES y

transferirlo al dispositivo
En este caso, debe haberse configurado el nombre de dispositivo en "Parámetros
PROFINET → Estación" y estar activo el parámetro "Sobrescribir nombre de dispositivo en el
dispositivo".
Nota
Transferencia de los parámetros del dispositivo
Los parámetros del dispositivo pueden transferirse siempre a través de la interfaz del
sistema.
Si el nombre del dispositivo PROFINET IO se configuró por otra vía, los parámetros del
dispositivo pueden transferirse también a través de PROFINET.
Nota
Asignación del nombre de dispositivo
El nombre de dispositivo puede asignarse con el software de parametrización
"SIMOCODE ES" en las funciones online y de diagnóstico. Esta función no es idéntica a la
parametrización mediante el cuadro de diálogo "Parámetros PROFINET". A diferencia de
este cuadro de diálogo, en "Parámetros PROFINET → Estación" no debe estar activado el
parámetro "Sobreescribir nombres de dispositivos en el dispositivo".
Nota
Modificación del nombre de dispositivo
Cada modificación del nombre de dispositivo con SIMOCODE ES en el cuadro de diálogo
"Parámetros PROFINET" requiere el rearranque de la interfaz de comunicación. Con el
rearranque se interrumpen y restablecen todas las conexiones Ethernet y PROFINET.
1. El dispositivo recibe un nombre tecnológico

(nombre del dispositivo en este caso: Motor-1)
2. La configuración se carga en el controlador IO
3. Configuración de nombre de dispositivo y parámetros IP con SIMOCODE ES:
a) El nombre de dispositivo"Motor-1" se configura con SIMOCODE ES y se transfiere al
dispositivo a través de la interfaz de sistema/PROFINET
b) El nombre de dispositivo y los parámetros IP se configuran con SIMOCODE ES y se
transfieren al dispositivo a través de la interfaz de sistema/PROFINET

Comunicación
Transferencia de parámetros IP
Los parámetros IP, compuestos de dirección IP, máscara de subred y pasarela (router),
pueden asignarse y transferirse también de diferentes formas al dispositivo IO.
Las posibilidades son las siguientes:
● El controlador IO asigna los parámetros IP al dispositivo IO. En este caso, el parámetro
"Sobrescribir parámetro IP en el dispositivo" ajustado con el software de parametrización
SIMOCODE ES en "Parámetros PROFINET → Parámetros IP" no debe estar activado.
Nota
Borrado de parámetros IP
Los parámetros IP asignados por el controlador IO se guardan de forma no remanente
en el dispositivo, es decir, se borran al desconectar la tensión de alimentación.
● Los parámetros IP se configuran con el software de parametrización SIMOCODE ES y se

transfieren al dispositivo. En este caso, el parámetro "Sobrescribir parámetro IP en el
dispositivo" en "Parámetros PROFINET → Parámetros IP" debe estar activado.
Nota
Transferencia de los parámetros del dispositivo
Los parámetros del dispositivo pueden transferirse siempre a través de la interfaz del
sistema.
Si el nombre del dispositivo PROFINET IO se configuró por otra vía, los parámetros del
dispositivo pueden transferirse también a través de PROFINET.
Nota
Asignación de los parámetros IP
Los parámetros IP pueden asignarse con el software de parametrización
"SIMOCODE ES" en las funciones online y de diagnóstico. Esta función no es idéntica a
la parametrización de los parámetros IP mediante el cuadro de diálogo "Parámetros
PROFINET". A diferencia de este cuadro de diálogo, en "Parámetros
PROFINET → Parámetros IP" no debe estar activado el parámetro
"Sobrescribir parámetro IP en el dispositivo".
Nota
Rearranque de la interfaz de comunicación
Cada modificación de los parámetros IP con SIMOCODE ES en el cuadro de diálogo
"Parámetros PROFINET" requiere el rearranque de la interfaz de comunicación.
Con el rearranque de la interfaz de comunicación se interrumpen y restablecen todas las
conexiones Ethernet y PROFINET.

Comunicación
2.2.10 Datos de identificación para PROFINET IO
Descripción breve de los datos de identificación

Los datos de identificación son información guardada en el dispositivo PROFINET IO que
facilitan al usuario las siguientes acciones:
● Comprobación de la configuración de la instalación
● Localización de modificaciones de hardware de una instalación
● Eliminación de fallas de una instalación.
Los datos de identificación permiten identificar unívocamente SIMOCODE pro V PN (GP)
online.
Los datos de identificación pueden transferirse con la herramienta de configuración del
sistema de automatización (p. ej. STEP 7) y editarse y transferirse al equipo con
SIMOCODE ES o leerse online desde el equipo.
En STEP 7, los datos de identificación se visualizan en las fichas "Información del módulo" y
"Propiedades..." y se cargan en los módulos mediante "Cargar datos de identificación de
módulos..." del comando de menú "Sistema de destino". Al configurar vía GSD, usando la
función "Cargar datos de identificación de módulos en PG" es posible transferir datos
existentes en el equipo a la configuración (ver ayuda online de STEP 7 sobre esta función).
Los datos de identificación pueden asignarse también con SIMOCODE ES. Los encontrará
en "Identificación". Solamente pueden modificarse I&M 1 a I&M 3.
Se admiten los siguientes registros de datos de identificación:
● I&M 0: Identification (identificación del equipo); solo lectura
● I&M 1: Tag (identificador de instalación, identificador de lugar)
● I&M 2: Installation Date (fecha de instalación)
● I&M 3: Descriptor (comentario).

Comunicación
2.2.11 Shared Device
Preparación de Shared Device

PROFINET IO proporciona la función Shared Device. Shared Device permite que dos
controladores IO accedan a un dispositivo IO. Los datos de entrada y salida pueden
asignarse de forma flexible a diferentes controladores IO.
Esta función solo puede utilizarse en combinación con el módulo de ampliación seguro
DM-F PROFIsafe. Mientras un control accede a los datos de E/S estándar a través de un
controlador IO y asume el control en condiciones de funcionamiento normales, el programa
seguro se procesa en un controlador de seguridad separado que se encarga de la
desconexión orientada a seguridad a través de PROFIsafe.
Configuración de Shared Device

Los datos de E/S se asignan a los controladores IO en la herramienta de configuración del
sistema de automatización (p. ej. HW Config de STEP 7).
Nota
Función Shared Device
Si se utiliza la función Shared Device, la función de redundancia de sistema no estará
disponible.
2.2.12 Redundancia de medios
Soporte de redundancia de medios

El protocolo de redundancia de medios gestiona una red redundante. Los datos
intercambiados entre el controlador IO y el dispositivo IO se transmiten a través de dos rutas
diferentes.
Esta función usa los dos puertos Ethernet y permite mantener la comunicación aunque falle
alguna de las dos vías de transmisión.
Ajustes de la redundancia de medios

En la herramienta de configuración del sistema de automatización (p. ej., HW Config de
STEP 7) se definen los ajustes de la redundancia de medios en las propiedades del slot X1
del dispositivo PN-IO en cuestión. En particular, se asigna el dominio MRP y se define la
función que el dispositivo desempeñará en el MRP. SIMOCODE pro V PN (GP) admite
redundancia de anillo en la función como cliente.
Material informativo sobre la redundancia de medios

Encontrará también información útil sobre el tema "Redundancia de anillo con el protocolo
de redundancia de medios (MRP, Media Redundancy Protocol)" en: Redundancia de anillo
con el protocolo de redundancia de medios (MRP, Media Redundancy Protocol)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109739614)

Comunicación
2.2.13 Redundancia de sistema
Redundancia de sistema con CPU H

En la conexión con redundancia de sistema por PROFINET existe un enlace de
comunicación entre cada uno de los dispositivos IO SIMOCODE pro V PN (GP) y cada una
de las dos CPU H (Application Relation). Este enlace de comunicación se puede estructurar
mediante cualquier tipo de topología. Por lo tanto, no puede determinarse por la topología
de una instalación si la conexión de SIMOCODE pro V PN (GP) tiene redundancia de
sistema. Además del funcionamiento con redundancia de sistema, SIMOCODE
pro V PN (GP) con CPU H puede utilizarse también como "dispositivo IO unilateral". Para
ello, solo una de las dos CPU establece un enlace de comunicación con el dispositivo IO. El
principal inconveniente de la conexión unilateral es que una falla de la CPU con la que se ha
establecido el enlace de comunicación provoca también la falla del dispositivo IO.
Nota
Versión de firmware de la CPU H
La redundancia de sistema se admite a partir de la versión de firmware V6.0.3 de la CPU H.
SIMOCODE pro V PN con redundancia de sistema

La siguiente figura muestra una instalación con dos unidades base
SIMOCODE pro V PN (GP) con redundancia de sistema. Esta topología resulta
especialmente ventajosa. En caso de una interrupción de línea en cualquier punto, el
sistema completo puede seguir funcionando. Uno de los dos enlaces de comunicación de
SIMOCODE pro V PN (GP) siempre se mantiene. En ese caso funciona como dispositivo IO
unilateral.
Figura 2-17 Sistema S7-400 H con periferia redundante
① Sistema S7-400H
② SIMOCODE pro V PN (GP) como dispositivo IO redundante

Comunicación
PN/IO con periferia unilateral

La siguiente imagen muestra una topología posible con un switch. Dos dispositivos IO se
conectan de forma unilateral (no redundante); los tres dispositivos IO restantes se conectan
con redundancia de sistema.
Figura 2-18 Sistema S7-400 H con periferia redundante y unilateral
① Sistema S7-400H
② SCALANCE (p. ej., X400)
③ SIMOCODE pro como dispositivo IO redundante
④ SIMOCODE pro como dispositivo IO unilateral
Número máximo de dispositivos IO

En las dos interfaces PN/IO integradas se pueden conectar en total un máximo de
256 dispositivos IO. Los números de estación abarcan del 1 al 256 y deben ser unívocos en
ambas interfaces PN/IO; es decir, no se pueden repetir.

Comunicación
Configuración de la redundancia de sistema con PROFINET IO
Requisitos
En el siguiente ejemplo, se diseña una configuración PROFINET con redundancia de
sistema, con periferia redundante como en la figura "Sistema S7-400 H con periferia
redundante" del capítulo anterior.
Se prescinde de las partes PROFIBUS. Encontrará la información básica sobre la
configuración de sistemas H en el manual Sistemas de alta disponibilidad S7-400H
Procedimiento
Cree una nueva estación H en SIMATIC Manager y abra "HW Config" para la estación.
1. Inserte un bastidor 400 (p. ej., UR2-H) para controles redundantes.
2. Inserte una CPU 400-H PN/DP (p. ej., CPU 4174-5H PN/DP).
3. Conecte la interfaz Ethernet como de costumbre y ajuste los parámetros IP.
4. Configure un módulo de alimentación y los módulos H-Sync.
5. Copie la estación creada: para ello, marque la estación y seleccione sucesivamente
Edición → KCopiar y Edición → Pegar.
6. Configure SIMOCODE pro V PN (GP) como dispositivo IO redundante instalando los
dispositivos IO en uno de los dos sistemas IO como de costumbre. De forma predefinida,
los módulos se conectarán con redundancia (con ambas líneas PROFINET).
Figura 2-19 SIMOCODE pro V PN (GP) conectados con redundancia en HW Config

Comunicación
Para conectar SIMOCODE pro V PN (GP) como periferia unilateral, dispone de dos
posibilidades:
● Configurar un SIMOCODE pro V PN (GP) como dispositivo IO redundante como se ha
descrito anteriormente y desplazarse a la ficha "Redundancia" de las propiedades de
módulo. Las casillas de verificación permiten asignar el dispositivo IO a un solo sistema
IO y, consecuentemente, a una CPU.
Figura 2-20 Ficha "Redundancia" en las propiedades de módulo
Configurar el SIMOCODE pro V PN (GP) correspondiente como periferia unilateral en el

sistema IO que desee.
Figura 2-21 SIMOCODE pro V PN (GP) conectado unilateralmente

Comunicación
Nota
Sistemas H y subredes separadas
Los dispositivos IO se conectarán con redundancia únicamente cuando ambos sistemas
PROFINET IO del sistema H se encuentren en la misma subred. Como alternativa, cada
CPU puede conectarse a una subred distinta. En ese caso, los dispositivos IO se
conectarán siempre unilateralmente.
Nota
Función Shared Device
Si se utiliza la función Shared Device, la función de redundancia de sistema no estará
disponible.
Nota
Versión de unidad base SIMOCODE pro V PN
La redundancia de sistema se admite en SIMOCODE pro V PN a partir de la versión *E05*,
versión de firmware V1.2.

Comunicación
Posibles topologías
Puede combinar la redundancia de sistema en PROFINET con otras funciones PROFINET.
Redundancia de sistema con redundancia de medios:
Figura 2-22 Configuración de ejemplo de redundancia de sistema con MRP
① Sistema S7-400H
② SCALANCE X400 (periferia unilateral)
③ SIMOCODE pro V PN (GP) (periferia unilateral/con redundancia de sistema)
④ SIMOCODE pro V PN (GP) (MRP, periferia unilateral/con redundancia de sistema)
Nota
Tiempo de vigilancia de respuesta de los dispositivos IO
La comunicación RT se interrumpirá (falla de estación) cuando el tiempo de reconfiguración
del anillo sea mayor que el tiempo de vigilancia de respuesta seleccionado de los
dispositivos IO.
Por tanto, seleccione un tiempo de vigilancia de respuesta de los dispositivos IO lo
suficientemente amplio. Lo mismo se aplica a los dispositivos IO configurados con MRP
fuera del anillo.

Comunicación
2.2.14 Diagnóstico
Diagnóstico - Resumen
Si se produce una falla, el dispositivo IO que ha fallado genera una alarma de diagnóstico y
la envía al controlador IO. Para poder reaccionar a la falla con un comportamiento definido
(programado), la alarma llama la sección de programa correspondiente del programa de
usuario (p. ej., en SIMATIC S7: bloque de organización OB 82 para la alarma de
diagnóstico).
SIMOCODE pro V PN (GP) ofrece el diagnóstico en forma de registros de datos de
diagnóstico de canal. Los registros de datos de diagnóstico de canal se generan como
alarma para
● Avisos seleccionados (ver capítulo Registro de datos 92 - Diagnóstico de equipos
(Página 243), columna Diagnóstico PNIO, identificación con "1")
● Avisos
● Fallas
● Fallas de dispositivos
Estado de diagnóstico
El diagnóstico de canal se transfiere con diferentes estados de diagnóstico:
● Mantenimiento necesario (Maintenance Required):
● Mantenimiento solicitado (Maintenance Demand):
Todas las funciones de vigilancia SIMOCODE pro para las que se ha configurado como
reacción "Avisar" se transfieren con este estado de diagnóstico.
● Falla (Failure):
Todas las funciones de vigilancia SIMOCODE pro para las que se ha configurado como
reacción "Desconectar" se transfieren con este estado de diagnóstico.
Configuración del comportamiento de diagnóstico

La configuración del comportamiento de diagnóstico se realiza con el software de
configuración SIMOCODE ES. La habilitación global del diagnóstico puede ajustarse en
"Parámetros PROFINET → Diagnóstico" para los siguientes eventos:
Diagnóstico con señalizaciones de proceso

Los eventos de diagnóstico seleccionados se transfieren con el estado de diagnóstico
"Mantenimiento necesario".
Ver también el capítulo Registro de datos 92 - Diagnóstico de equipos (Página 243), eventos
de diagnóstico con la identificación "1" en la columna "Diagnóstico PNIO".
Diagnóstico con avisos de proceso

Todas las funciones de vigilancia de SIMOCODE pro para las que se ha configurado el
comportamiento con "Avisar" se transfieren con el estado de diagnóstico "Mantenimiento
solicitado".

Comunicación
Diagnóstico con fallas de proceso

Todas las funciones de vigilancia de SIMOCODE pro para las que se ha configurado el
comportamiento con "Desconectar" se transfieren con el estado de diagnóstico "Falla".
Diagnóstico con fallas del dispositivo

Los eventos de diagnóstico que pueden producirse en relación con hardware defectuoso o
una parametrización defectuosa se transfieren también con el estado de diagnóstico "Falla".
La reacción de las diferentes funciones de vigilancia puede personalizarse. Según la
función, puede seleccionarse mediante configuración entre:
● Desactivado: no se produce reacción. No se genera diagnóstico.
● Señalizar: el evento de diagnóstico se registra en el registro de datos 92 y se visualiza en
el cuadro de diálogo online SIMOCODE ES "Fallas/Avisos/Señalizaciones". No se
genera alarma de diagnóstico.
● Avisar: se genera una alarma de diagnóstico con el estado "Mantenimiento solicitado".
● Desconectar: se genera una alarma de diagnóstico con el estado "Falla".
Evaluar diagnóstico con SIMATIC S7 300/400 y STEP 7 V5
Diagnóstico con HW Config de STEP 7

En la representación online de HW Config de STEP 7 puede determinarse, después de
seleccionar el módulo correspondiente (en este caso: SIMOCODE pro V PN), el estado del
módulo mediante la función "Información del módulo".
En la vista general se representan los siguientes estados:
Tabla 2- 12 Estados de módulos con diagnóstico mediante HW Config de STEP 7
Representación de símbolos Estado en HW Config Online Posible causa con SIMOCODE

en HW Config Online
módulo no presente SIMOCODE desconectado o no
alcanzable en el bus
Módulo con falla Falla presente
Mantenimiento necesario Aviso presente
Mantenimiento necesario Señalización presente
Correcto Ninguno
El diagnóstico detallado se representa en la ficha "Diagnóstico de dispositivo IO", en

"Diagnóstico específico de canal" de la siguiente manera:
Tabla 2- 13 Diagnóstico detallado con HW Config de STEP 7
Slot Nº de canal Error

1: Módulo de E/S 0 Texto de error, p. ej. "Ejecución comando CON"

Comunicación
Diagnóstico en el programa de usuario STEP-7

Con PROFINET IO puede realizarse un diagnóstico mediante bloques de función de sistema
en el programa de usuario.
Posibilidades de evaluación de diagnóstico en el programa de usuario S7:
Para PROFINET IO se aplica una estructura independiente de fabricante a los registros de
datos con información de diagnóstico. La información de diagnóstico se crea solo para
componentes con falla. A continuación se muestran dos posibilidades de evaluar el
diagnóstico de SIMOCODE pro V PN a través de PROFINET.
Encontrará más información y ejemplos detallados en el manual de programación
"PROFINET IO: de PROFIBUS DP a PROFINET IO"
(https://support.automation.siemens.com/WW/view/es/19289930), capítulo 8
"Diagnóstico en el programa de usuario de STEP 7".
Evaluación de alarmas de diagnóstico con el SFB 54 "RALRM" del OB 82
Como dispositivo IO con capacidad de diagnóstico, SIMOCODE pro V PN (GP) detecta
tanto fallas internas (p. ej., de componentes de hardware) como los eventos relacionados
con la derivación a motor y genera una alarma de diagnóstico a la que puede reaccionarse
mediante un OB de alarma.
Con el número de OB y la información de arranque relacionada con el evento, se obtienen
primeros datos sobre la causa y el lugar de la falla.
Puede obtener información detallada sobre eventos de falla con el SFB 54 "RALRM"
(leer información adicional de alarma) en este OB de error.
Nota
Ayuda online de STEP 7
La ayuda online de STEP 7 contiene una representación detallada del SFB 54 "RALRM".

Comunicación
Procesamiento de alarmas
En caso de avisos de proceso, fallas de proceso y fallas de dispositivos, SIMOCODE
pro V PN (GP) envía solicitudes de alarma de diagnóstico a la CPU (tanto para eventos
entrantes como salientes). El requisito es que en la parametrización del dispositivo se haya
habilitado el comportamiento de diagnóstico con estos eventos (ver apartado anterior
"Configuración del comportamiento de diagnóstico").
El sistema operativo llama al OB 82 en respuesta a la solicitud de diagnóstico. El OB 82
contiene en sus variables locales la dirección lógica básica e información de diagnóstico de
cuatro bytes de longitud del dispositivo SIMOCODE pro V PN (GP) en cuestión.
Si no se ha programado el OB 82, la CPU pasa al estado operativo "STOP".
Lectura de registros de datos de diagnóstico con el SFB 52 "RDREC" del OB 1
Con el SFB 52 "RDREC" se lee el registro de datos con el número INDEX del
dispositivo IO SIMOCODE pro V PN (GP) direccionado mediante ID. ID contiene la dirección
lógica con la que se ha configurado SIMOCODE pro V PN en HW Config de STEP 7.
Ejemplo:
Si desea conservar información de diagnóstico con el registro de datos de diagnóstico
0xE00A para las fallas presente de SIMOCODE pro V PN a nivel de dispositivo,
INDEX = W#16#E00A.
Mediante la variable MLEN se especifica el número máximo de bytes que deben leerse. Por
esta razón, el rango de destino RECORD debe seleccionarse por lo menos con el mismo
tamaño que MLEN.
El valor "true" del parámetro de salida VALID indica que el registro de datos se ha
transferido correctamente al rango de destino RECORD. En este caso, el parámetro de
salida LEN contiene la longitud en bytes de los datos leídos.
Si se produce una falla al transferir el registro de datos, se visualiza mediante el parámetro
de salida "ERROR". En caso de falla, se ajusta "ERROR = true" y el parámetro de salida
"STATUS" contiene la información de la falla.
Nota
La ayuda online de STEP 7 contiene una representación detallada de SFB 52 "RDREC".
Nota
Información de diagnóstico completa de SIMOCODE pro V PN (GP)
Tenga en cuenta, que la lectura de los registros de diagnóstico 0xCXXX proporciona solo
diagnósticos presentes.
La información de diagnóstico completa de SIMOCODE pro V PN (GP) puede evaluarse
mediante la lectura del registro de datos 92 (0x005C).
Encontrará más información y ejemplos detallados en el capítulo 8 del manual de

programación "PROFINET IO: de PROFIBUS DP a PROFINET IO"

Comunicación
Niveles de direccionamiento
PROFINET IO define varios niveles de direccionamiento a través de los que puede
accederse a información de diagnóstico de los dispositivos IO. Encontrará más información
al respecto en el capítulo 5 del manual de programación "PROFINET IO: de PROFIBUS DP
a PROFINET IO" (https://support.automation.siemens.com/WW/view/es/19289930).
La información de diagnóstico de SIMOCODE pro V PN se evalúa a nivel de
direccionamiento para el slot.
Resumen de los registros de datos de diagnóstico
Tabla 2- 14 Registros de datos de diagnóstico a nivel de slot
N.º de registro de datos de diagnóstico Estado de diagnóstico

0xC010 Mantenimiento necesario
0xC011 Mantenimiento solicitado
0xC00A Falla
0xC00C Todos (mantenimiento necesario, mantenimiento
solicitado, falla)
Ejemplo:
● La lectura del registro de datos de diagnóstico 0xC00C proporciona toda la información
de diagnóstico presente (mantenimiento necesario, mantenimiento solicitado, falla).
● La lectura del registro de datos de diagnóstico 0xC011 proporciona toda la información
de diagnóstico presente con el estado "Mantenimiento solicitado" a nivel de slot.

Comunicación
Estructura de los registros de datos de diagnóstico
Bloques de datos, registros de datos de diagnóstico

En la siguiente representación se describe la estructura básica de los registros de datos de
diagnóstico a nivel de slot (0xC010, 0xC011, 0xC00A) con los distintos bloques de datos:
Tabla 2- 15 Bloques de datos, registros de datos de diagnóstico
BlockType 2 bytes
BlockLength 2 bytes
BlockVersion 2 bytes
API (Application Process Identifier) 4 bytes
SlotNumber 2 bytes
SubslotNumber 2 bytes
ChannelNumber 2 bytes
ChannelProperties 2 bytes
USI (User Structure Identifier) 2 bytes
Número de repeticiones = número de entradas
ChannelNumber 2 bytes
ChannelProperties 2 bytes
ChannelErrorType 2 bytes
Bloque de datos "BlockType"
Tabla 2- 16 Bloque de datos "BlockType"
BlockType Significado
0x0010 Registro de datos de diagnóstico
0x0001 Canal de transporte de alarma 1
0x0002 Canal de transporte de alarma 2
Bloque de datos "BlockLength"

En el campo de datos "BlockLength" se codifica el número de bytes siguientes del registro
de datos de diagnóstico. Equivale a la longitud del registro de datos de diagnóstico sin el
número de bytes para los campos de datos "BlockType" y "BlockLength", de 2 bytes de
longitud cada uno.
Bloque de datos "BlockVersion"
Tabla 2- 17 Bloque de datos "BlockVersion"
BlockVersion Valor Significado

BlockVersionHigh 0x01 Primer valor del número de versión, 0x01
BlockVersionLow 0x01 Número de versión, con SIMOCODE pro siempre 0x01

Comunicación
Bloque de datos "API"

API (Application Process Identifier): SIMOCODE pro utiliza la API estándar 0.
Bloques de datos "SlotNumber", "SubslotNumber"

SIMOCODE pro V PN (GP) es un dispositivo PROFINET IO compacto con la siguiente
estructura:
Tabla 2- 18 Bloques de datos "SlotNumber", "SubslotNumber"
Denominación SlotNumber SubslotNumber

Módulo de cabecera 0x0000 0x0001
- Interfaz 0x8000
- Puerto 1 0x8001
- Puerto 2 0x8002
Módulo de E/S 0x0001 0x0001
PROFIsafe 1) 0x0002 0x0001
1) Solo junto con módulo de ampliación seguro DM-F PROFIsafe
Bloque de datos "ChannelNumber"
Tabla 2- 19 ChannelNumber
ChannelNumber Significado
0x0000 - 0x7FFF Específico del fabricante
0x8000 Submódulo
Bloque de datos "ChannelProperties"
Tabla 2- 20 ChannelProperties
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
.Type
.Acc.
.Qualifier
.Specifier
.Direction

Comunicación
Bloque de datos "ChannelProperties.Type (bits 0-7)"
Tabla 2- 21 ChannelProperties.Type (bits 0-7)
Valor Significado
0 Si ChannelNumber tiene el valor 0x8000
1 1 bit
2 2 bits
3 4 bits
4 8 bits
5 16 bits
6 32 bits
7 64 bits
Bloque de datos "ChannelProperties.Accumulative (bit 8)"
Tabla 2- 22 ChannelProperties.Accumulative (bit 8)
Valor Significado
0 Sin señalización agrupada de falla de canal
1 Señalización agrupada de falla de canal (más de un canal afectado)
Combinación de ChannelProperties.Qualifier (bits 9/10) y ChannelProperties.Specifier

(bits 11/12)
Maintenance Maintenance Specifier Significado Diagnóstico en programas de usuario

Required bit 9 Demanded bit 12/11 SIMATIC S7 300 y SIMATIC S7 400
bit 10
0 0 00 Todos los diagnósticos Evaluación de alarmas de diagnóstico
subordinados ya no están con SFB54 en el OB82
presentes
01 Diagnóstico presente Evaluación de alarmas de diagnóstico
con SFB54 en el OB82 Lectura de
registros de datos con SFB52
10 El diagnóstico ya no está Evaluación de alarmas de diagnóstico
presente con SFB54 en el OB82
11 Información de estado: solo Evaluación de alarmas de diagnóstico
posible en caso de fallas con SFB54 en el OB82
específicas del fabricante
0 1 00 Reservado -
01 Mantenimiento necesario Evaluación de alarmas de diagnóstico
presente con SFB54 en el OB82 Lectura de
10 El mantenimiento necesario Evaluación de alarmas de diagnóstico
ya no está presente con SFB54 en el OB82
11 El mantenimiento necesario
ya no está presente; los
demás están presentes

Comunicación
Combinación de ChannelProperties.Qualifier (bits 9/10) y ChannelProperties.Specifier

(bits 11/12) (continuación)
Maintenance Maintenance Specifier Significado Diagnóstico en programas de usuario

Required bit 9 Demanded bit 12/11 SIMATIC S7 300 y SIMATIC S7 400
bit 10
1 0 00 Reservado -
01 Mantenimiento solicitado Evaluación de alarmas de diagnóstico
10 El mantenimiento solicitado ya Evaluación de alarmas de diagnóstico
no está presente con SFB54 en el OB82
11 El mantenimiento solicitado ya
no está presente; los demás
están presentes
1 1 00 Reservado -
01 Diagnóstico escalonado Evaluación de alarmas de diagnóstico
10 El diagnóstico escalonado ya no Evaluación de alarmas de diagnóstico
está presente con SFB54 en el OB82
11 El diagnóstico escalonado ya no
está presente; los demás están
presentes
Bloque de datos "ChannelProperties.Specifier (bits 11/12)"
Tabla 2- 23 ChannelProperties.Specifier (bits 11/12)
Valor Significado Diagnóstico en programas de usuario SIMATIC S7 300 y

SIMATIC S7 400
00 Reservado -
01 Diagnóstico presente Evaluación de alarmas de diagnóstico con SFB54 en el
OB82 Lectura de registros de datos con SFB52
10 Evento saliente y sin otros eventos Evaluación de alarmas de diagnóstico con SFB54 en el
11 Evento saliente, otros eventos permanecen OB82
Bloque de datos "ChannelProperties.Direction (bits 13-15)"
Tabla 2- 24 ChannelProperties.Direction (bits 13-15)
Valor Significado
000 Específico del fabricante
001 Input
010 Output
011 Input/Output
100 - 111 Reservado

Comunicación
Bloque de datos "ChannelErrorType"

El ChannelErrorType no indica el estado "Falla". Para esto existe el estado de diagnóstico
PNIO para la alarma entrante: Maintenance Required, Maintenance Demanded, Failure.
Tabla 2- 25 ChannelErrorType
ChannelErrorType Significado
0x0009 Falla 1)
0x0010 Error de parametrización 1)
Falla de la interfaz PROFINET
0x8000 No pueden transferirse datos
0x8001 Equipos adyacentes incorrectos
0x8002 Pérdida de redundancia
0x8003 Pérdida de sincronización (lado del bus)
0x8004 Pérdida de modo isócrono (lado del dispositivo)
0x8005 Falla de conexión en comunicación directa
0x8008 Falla de componente de red
0x8009 Error base de tiempo
Diagnóstico de dispositivo
0x1000 Ejecución comando CON
0x1001 Ejecución comando DES
0x1002 Retroaviso (RA) CON
0x1003 Retroaviso (RA) DES
0x1004 Corredera bloqueada
0x1005 Doble 0
0x1006 Doble 1
0x1007 Posición final
0x1008 Antivalencia
0x100A Marcha en frío (TPF)
0x100B Corte de red (UVO)
0x100C Protección operacional DES (OPO)
0x1021 Desequilibrio
0x1022 Sobrecarga
0x1023 Sobrecarga + Pérdida de fase
0x1024 Sobrecarga por termistor
0x1025 Termistor Cortocircuito
0x1026 Termistor Rotura de hilo
0x1027 Defecto a tierra interno
0x1028 EM/EM+ Defecto a tierra externo
0x1029 EM+ Rotura de hilo
0x1030 MT2 Fuera de rango
0x102A EM+ Cortocircuito
0x102B MT1 Umbral de disparo T>
0x102C MT1 Falla de sensor

Comunicación
ChannelErrorType Significado
0x102D MT1 Fuera de rango
0x102E MT2 Umbral de disparo T>
0x102F MT2 Falla de sensor
0x1040 Umbral de disparo I>
0x1041 Umbral de disparo I<
0x1042 Umbral de disparo P>
0x1043 Umbral de disparo P<
0x1045 Umbral de disparo cos phi<
0x1047 Umbral de disparo U<
0x1048 MA1 Umbral de disparo 0/4-20 mA>
0x1049 MA1 Umbral de disparo 0/4-20 mA<
0x104A MA2 Umbral de disparo 0/4-20 mA>
0x104B MA2 Umbral de disparo 0/4-20 mA<
0x104C Bloqueo
0x1055 Desconexión de prueba
0x1057 Número de arranques>
0x105B MA1 Rotura de hilo
0x105C MA2 Rotura de hilo
0x105D Desconexión orientada a seguridad DM-F
0x1061 Cableado DM-F
0x1062 DM-F Cortocircuito transversal
0x1070 Falla Externa 1
1) La causa de la falla puede analizarse más detalladamente leyendo el registro de

datos 92 "Diagnóstico del dispositivo".
Bloque de datos "User Structure Identifier (USI)"
Tabla 2- 26 User Structure Identifier (USI)
USI Significado
0x0000 - 0x7FFF Diagnóstico específico del fabricante
0x8000 Diagnóstico de canal
0x8002 Diagnóstico de canal ampliado
0x9000 - 0x9FFF Específico del perfil

Comunicación
Ejemplo sobre los registros de datos de diagnóstico

El siguiente ejemplo muestra el contenido del registro de datos 0xC010 con la falla presente
"Ejecución comando CON":
Tabla 2- 27 Contenido del registro de datos 0xC010 con la falla presente "Ejecución comando CON"
BlockType 0x0010: Registro de datos de diagnóstico

BlockLength 0x0016: Longitud del bloque 22 bytes
BlockVersion 0x0101: con SIMOCODE siempre 0x0101
API 0x00000000: con SIMOCODE siempre 0
SlotNumber 0x0001: slot 1 - Módulo de E/S
SubslotNumber 0x0001: subslot 1
ChannelNumber 0x8000: Submódulo
ChannelProperties 0x0800: diagnóstico presente
USI (User Structure Identifier) 0x8000: Diagnóstico de canal
ChannelNumber 0x0000: con SIMOCODE siempre 0
ChannelProperties 0x6804: diagnóstico presente
ChannelErrorType 0x1000: Ejecución comando CON

Comunicación
2.2.15 Registros de datos
Lectura y escritura de registros de datos en el programa de usuario STEP 7

Con el SFB 52 "RDREC" se lee el registro de datos con el número INDEX del
dispositivo IO SIMOCODE pro V PN (GP) direccionado mediante ID.
ID contiene la dirección lógica con la que se ha configurado SIMOCODE pro V PN (GP) en
HW Config de STEP 7.
Ejemplo:
SIMOCODE pro V PN (GP) se ha configurado en HW Config de STEP 7 con tipo básico 2
(dirección E 0/dirección S 0).
Se pretende leer el registro de datos 94 - Valores medidos.
SFB "RDREC"
INDEX: W#16#005E Registro de datos 94 - Valores medidos (0x005E)
ID: DW#16#0 Dirección lógica 0
LEN: W#16#00AC Longitud de registro de
datos 172 bytes (0x00AC)
Con el SFB 53 "WRREC" se escribe el registro de datos con el número INDEX en el
dispositivo IO SIMOCODE pro V PN (GP) direccionado mediante ID.
ID contiene la dirección lógica con la que se ha configurado SIMOCODE pro V PN (GP) en
HW Config de STEP 7.
Ejemplo:
SIMOCODE pro V PN (GP) se ha configurado en HW Config de STEP 7 con tipo básico 2
(dirección E 16/dirección S 16).
Se pretende escribir el registro de datos 95 - Datos de servicio/estadísticos (registro de
datos 148 bytes (0x0094)).
SFB "WRREC"
INDEX: W#16#005F Registro de datos 95 - Datos de
servicio/estadísticos (0x005F)
ID: DW#16#F Dirección lógica 16
LEN: W#16#0094 Longitud de registro de datos 148 bytes (0x0094C)
Nota
La ayuda online de STEP 7 contiene una representación detallada de SFB 52 "RDREC".
Encontrará un resumen de los registros de datos en el capítulo Registros de datos

PROFINET (Página 237).

Comunicación
2.2.16 PROFIenergy
PROFIenergy - Definición
PROFIenergy, un protocolo definido por la organización de usuarios de PROFINET, cumple
los requisitos de un sistema universal independiente de fabricante para la desconexión
flexible, rápida e inteligente de consumidores individuales o unidades de producción
completas.
PROFIenergy - Funciones soportadas

SIMOCODE pro V PN (GP) admite con el registro de datos PROFIenergy Index 0x80A0 las
siguientes funciones PROFIenergy de la clase de aparato tipo 3 "Equipos de conmutación y
medición sin nivel de ahorro de energía propio":
Tabla 2- 28 PROFIenergy - Funciones soportadas
Mantenimiento ID de mantenimiento Significado

Start_Pause 0x01 Desconexión del motor en el modo de operación
"Remoto"
End_Pause 0x02 La conexión del motor vuelve a ser posible
Query_Modes 0x03 Modos de ahorro de energía
- list of modes - Consulta de los modos de ahorro de energía
- get mode soportados
- Lectura del modo de ahorro de energía
PEM_Status 0x04 Lectura del estado PROFIenergy
PE_Identify 0x05 Lectura de los servicios PROFIenergy soportados
Query_Measurement 0x10 Valores medidos
- get measurement list - Consulta de la lista de valores medidos
- get measurement values soportados
- Lectura de los valores medidos soportados

Comunicación
Start_Pause
El comando "Start_Pause" provoca la desconexión directa del motor y la activación del
comando DES. Este comando actúa exclusivamente en la estación de control
PLC/PCS [PN] siempre y cuando se hayan habilitado los comandos de esta estación en el
modo de operación correspondiente. Es decir, actúa solo si lo hacen los comandos de
control de esta estación de control. Se emite el estado "Comando PE Start_Pause
presente".
Si el motor ya está desconectado, se emite el estado "Modo de ahorro de energía PE
activo". En este estado, el LED "Device" de la unidad base parpadea en verde.
Nota
Comando "Start_Pause"
No tiene sentido usar esta función junto con la función de control "Sobrecarga" porque esta
no necesita ninguna estación de control para la desconexión y conexión durante el servicio.
Tiempo de pausa mínimo

Con el comando "Start_Pause" se transfiere un tiempo de pausa.
SIMOCODE pro V PN (GP) ejecuta este comando si el tiempo de pausa es mayor que el
tiempo de pausa mínimo configurado en el equipo. El tiempo de pausa mínimo del motor se
configura con el software "SIMOCODE ES" en "PROFIenergy". El tiempo de pausa mínimo
está preconfigurado en el valor más pequeño posible 0,1 s. El tiempo de pausa mínimo
puede aumentarse si desde puntos de vista tecnológicos, la ejecución del comando tiene
utilidad para la aplicación solo con pausas largas.
End_Pause
El comando "End_Pause" provoca que se anule el comando DES en la estación de control
PLC/PCS y que el motor pueda conectarse nuevamente a través de las estaciones de
control habilitadas.
Nota
Comando "End_Pause"
El comando de conexión debe emitirse nuevamente porque la reconexión no es automática.
Nota
Conexión del motor en estado de pausa
Si la estación de control PLC/PCS está bloqueada, el motor puede conectarse también
durante la pausa.

Comunicación
Query_Measurement
Dependiendo de que se use el módulo de medida de intensidad o el módulo de medida de
intensidad/tensión, se admiten los siguientes valores medidos:
Tabla 2- 29 Query_Measurement
Measurement-ID Denominación PROFIenergy Denominación SIMOCODE pro Unidad

4 Voltage (a-b) Tensión U_L12 V V
5 Voltage (b-c) Tensión U_L31 V V
6 Voltage (c-a) Tensión U_L31 V V
7 Current (a) Intensidad de fase I_L1 A A
8 Current (b) Intensidad de fase I_L2 A A
9 Current (c) Intensidad de fase I_L3 A A
33 Current average (abc) Intensidad de fase media I_L A A
34 Active Power (total) Potencia activa P W
36 Apparent Power (total) Potencia aparente S VA
37 Power factor (total) Cos phi -
200 Active Energy Import (total) Energía W Wh
Bloques de función para SIMATIC S7

En el portal de servicios de Internet de Siemens AG, Industry Automation y Drives
Technologies está disponible la descripción de aplicación "Saving Energy with SIMATIC S7 -
PROFIEnergy with ET 200S" (Ahorro de energía con SIMATIC S7 - PROFIEnergy con ET
200S) (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/41986454), que contiene
también un programa de ejemplo para utilizar las funciones PROFIenergy. Los bloques del
ejemplo pueden servir también para utilizar las funciones PROFIenergy junto con
SIMOCODE pro V PN (GP).
En el capítulo 4.2 "Functionality FB 815 PE_START_END" (Funcionalidad
FB 815 PE_START_END) de la descripción de la aplicación se describe el bloque con el
que pueden transferirse directamente los comandos "PE_START_Pause" y
"PE_END_Pause" a un dispositivo IO.
El bloque de función FB 815 "PE_START_END" permite transferir directamente los
comandos "START_Pause" y "END_Pause" a SIMOCODE pro V PN (GP).
Para utilizar otras funciones, encontrará en el capítulo 4.3 "Functionality FB 816 PE_CMD"
(Funcionalidad FB 816 PE_CMD) un bloque de función universal con el que pueden
transferirse más comandos del perfil PROFIenergy (p. ej. Query_Modes, PEM_Status,
PE_Identify, Query_Measurement).
Encontrará la estructura de los datos de comando y respuesta del FB 816 también en la
descripción de la aplicación "Saving Energy with SIMATIC S7 - PROFIEnergy with ET 200S"
(Ahorro de energía con SIMATIC S7 - PROFIEnergy con ET 200S), en el capítulo 4.4
"Response Data" (Datos de respuesta).

Comunicación
2.2.17 Otras funciones de comunicación a través de Ethernet
Fundamentos de OPC
La OPC Foundation (una asociación de intereses de los principales fabricantes para la
definición de interfaces estándar) ha definido en los últimos años numerosas interfaces de
software para unificar el flujo de información del nivel de proceso al nivel de gestión. En el
pasado se han creado diferentes especificaciones OPC adecuadas a los distintos requisitos
de las aplicaciones industriales.
A partir de las experiencias de las interfaces OPC clásicas, la OPC Foundation ha definido
una nueva plataforma denominada OPC Unified Architecture (UA). El objetivo de este nuevo
estándar es la descripción genérica y el acceso unificado a toda la información que debe
intercambiarse entre sistemas y aplicaciones.
¿Qué es OPC?
OPC fue en el pasado un conjunto de interfaces de software para el intercambio de datos
entre aplicaciones de PC y equipos de proceso. Estas interfaces de software se habían
definido en consonancia con las normas de Microsoft COM (Component Object Model) y,
por tanto, eran fácilmente integrables en sistemas operativos de Microsoft. COM o DCOM
(Distributed COM) proporciona la función de comunicación entre procesos y organiza el
intercambio de información entre aplicaciones también entre computadoras diferentes
(DCOM).
Un cliente OPC (cliente COM) puede utilizar los mecanismos del sistema operativo de
Microsoft para intercambiar información con un servidor OPC (servidor COM).
El servidor OPC proporciona información de proceso de un equipo a través de su interfaz. El
cliente OPC se conecta con el servidor y puede acceder a los datos disponibles.
La utilización de COM o DCOM lleva a que los servidores y clientes OPC puedan funcionar
solo en un PC con Windows o en una red local y que deban realizar la comunicación con el
sistema de automatización correspondiente a través de protocolos generalmente de
propietario. Esta limitación en particular ha llevado en la práctica a capas de comunicación y
software adicionales, lo que aumenta el trabajo de configuración y la complejidad.
Para solucionar las limitaciones señaladas en la práctica y satisfacer los requisitos
adicionales, la OPC Foundation ha definido una nueva plataforma, denominada
OPC Unified Architecture, que ofrece una base unificada para el intercambio de información
entre componentes y sistemas. OPC UA estará disponible también como estándar
IEC 62541 y formará la base de otros estándares internacionales.

Comunicación
En resumen, OPC UA ofrece las siguientes características:

● Uso de protocolos abiertos e independientes de plataforma para la comunicación en red.
● Acceso a Internet y comunicación mediante cortafuegos.
● Control de acceso integrado y mecanismos de seguridad a nivel de protocolo y
aplicación.
Figura 2-23 Representación de principio OPC UA
Configuración del servidor SIMOCODE pro V PN OPC UA, requisitos
Activar el servidor OPC UA

En el ajuste predeterminado, el servidor OPC UA no está activo. Para activarlo, debe
haberse ajustado el parámetro "Parámetros PROFINET → Servidor OPC UA activado".
Nota
Cada vez que se modifica el parámetro "Activar servidor OPC UA" es necesario rearrancar
la interfaz de comunicación.
Nota
Versión de firmware de la unidad base SIMOCODE pro V PN
SIMOCODE pro V PN, versión de firmware V1.2.2 o sup., versión *E07*, soporta OPC UA.

Comunicación
Ajuste de los parámetros IP

Para poder establecer una conexión a través de OPC UA, SIMOCODE pro V PN (GP) debe
disponer de parámetros IP válidos.
Ejemplo de URL del servidor SIMOCODE pro V PN-OPC UA:
opc.tcp://192.168.0.2:4840, donde 192.168.0.2 corresponde a la dirección IP de
SIMOCODE pro V PN (GP).
pueden configurarse con SIMOCODE ES y transferirse al equipo.
Si SIMOCODE pro V PN (GP) no obtiene estos parámetros por otra vía (p. ej., del
controlador a través de PROFINET IO), debe estar activado el parámetro "Sobrescribir
parámetros IP en el dispositivo" en "Parámetros PROFINET → Parámetros IP".
Nota
Si estando activa la conexión OPC-UA se modifican parámetros de IP en "Accesos
online → Dispositivos accesibles → Online y diagnóstico → Funciones → Asignar dirección
IP", entonces es necesario reiniciar con Puesta en servicio → Comando → Rearranque
/Arranque en frío necesario.
Establecer conexión con el servidor SIMOCODE pro OPC UA
Introducción
Un cliente OPC UA puede tener acceso a valores de proceso en el espacio jerárquico
reservado para nombres del servidor SIMOCODE pro V PN (GP)-OPC UA.
Para que esto pueda tener lugar, el servidor OPC UA y el cliente OPC UA se autorizan
recíprocamente mediante el intercambio de certificados. El tráfico de datos puede
encriptarse adicionalmente.
El servidor SIMOCODE pro V PN (GP)-OPC UA clasifica de manera predefinida todos los
certificados de un cliente OPC UA como "de confianza".
Nota
Configuración de la conexión en el lado del cliente
La información se obtiene directamente del fabricante del software que debe tener acceso a
los datos del servidor SIMOCODE pro V PN (GP)-OPC UA a través de OPC UA.

Comunicación
Servicios OPC UA soportados del servidor SIMOCODE pro V PN (GP) OPC UA

SIMOCODE pro V PN (GP) admite los siguientes servicios OPC UA:
● SecurityPolicy:
– None
– Basic128Rsa15
● MessageSecurityMode:
– None
– Sign&Encrypt
Explicación de los ajustes de seguridad:

En la siguiente tabla se muestran las funciones de seguridad soportadas por el servidor
SIMOCODE pro V PN (GP)-OPC UA que deben ajustarse en la configuración de conexión
del cliente OPC UA:
Tabla 2- 30 Funciones de seguridad que deben ajustarse en la configuración de conexión del cliente
OPC UA
Security Policy MessageSecurityMode

None 1) None
Basic128Rsa152 SignAndEncrypt 2)
1) El intercambio de certificados está desactivado

2) Los paquetes de datos se firman y encriptan con los certificados
Nota
Si se usa el MessageSecurityMode "SignAndEncrypt", entonces el Connection Timeout que
actúa en el cliente OPC UA deberá ser como mínimo de 15 s.
PELIGRO
¡Conexión no segura posible entre cliente y servidor!
Utilice el ajuste "None" exclusivamente para fines de test.
Para una comunicación segura entre el cliente y el servidor en el modo de producción,
utilice los siguientes ajustes:
• Security Policy: Basic128Rsa15
• Message Security Mode: SignAndEncrypt.
Nota
Requisito para el intercambio de certificados en SIMOCODE pro V PN (GP)
El requisito para el intercambio de certificados en SIMOCODE pro V PN es la existencia de
una hora válida (ver apartado "Sincronización de la hora según el procedimiento NTP" más
abajo).

Comunicación
Acceso a variables de SIMOCODE pro V PN (GP)-OPC UA

El servidor OPC UA integrado en SIMOCODE pro V PN (GP) proporciona en su espacio de
direcciones los siguientes objetos estructurados, a los que el cliente tiene acceso de lectura
y parcialmente de escritura. El requisito para el acceso de escritura es una conexión segura
con Security Policy "Basic128Rsa15" y Message Security Mode "SignAndEncrypt".
Tabla 2- 31 Acceso a variables de SIMOCODE pro V PN (GP)-OPC UA
Variable Denominación Leer/escribir

Diagnostics Diagnóstico de dispositivo Leer
Diagnostic Events
Diagnostic Status
Diagnostic Trips
Diagnostic Warnings
Measured Values Valores medidos Leer
Statistics Datos de visualización y estadísticos Leer
Acyclic Receive Datos de control (Control OPC UA) Leer/escribir
Analog Value Valor analógico
Bit 0.0 - 1.7 Datos de control digitales
Acyclic Send Datos de señalización (Señalización OPC UA) Leer
Bit 0.0 - 1.7 1) Datos de señalización digitales
1) Se visualiza la asignación actual de los datos de señalización OPC UA tal como se

configuró en SIMOCODE pro V PN (GP).
Encontrará una descripción detallada de las distintas variables en el capítulo Variables OPC
UA (Página 216).
El acceso de escritura es posible solo a través de una conexión segura.
Tabla 2- 32 Capacidades funcionales e intervalo de actualización
Número máximo de clientes Máx. 2

Número máximo de objetos monitoreados 160
Número máximo de suscripciones 2
Intervalo de actualización más corto para suscripciones 100 ms

Comunicación
Configuración de los datos de control y señalización OPC UA con SIMOCODE ES
Control OPC UA
La asignación de la información de bits que debe transferirse a SIMOCODE pro a través de
Control OPC UA tiene lugar también mediante la configuración con SIMOCODE ES.
Variables OPC UA (write):
● Datos de control byte 0, bit 0-7
● Datos de control byte 1, bit 0-7
● Datos de control byte 2/3
Datos a SIMOCODE pro V PN (GP):
Figura 2-24 Bloques de función Control OPC UA 0, 1, 2/3

Comunicación
Ejemplo:
El motor debe conectarse y desconectarse a través de la estación de control "PC/OPC UA".
OPC UA - Control acíclico - Bit 0.0 → Motor CON<
OPC UA - Control acíclico - Bit 0.1 → Motor DES
OPC UA - Control acíclico - Bit 0.2 → Motor CON>
Figura 2-25 Ejemplo control de motor OPC UA
Nota
Acceso de escritura
El acceso de escritura es posible solo si se utiliza una conexión segura con Security policy
"Basic128Rsa15" y Message security mode "SignAndEncrypt".
Nota
Marcha a impulsos (JOG)
En caso de control de motores desde OPC UA no use el modo de operación "Marcha a
impulsos (JOG)".

Comunicación
Monitoreo de conexiones
Se monitorea el tiempo que dura la conexión OPC UA. El tiempo de monitoreo lo ajusta el
cliente OPC UA y está comprendido entre 10 s y 100 s. Si se interrumpe la conexión
OPC UA, las variables de control OPC UA ajustadas por este cliente OPC en
SIMOCODE pro no se borran hasta que transcurre ese tiempo. En SIMOCODE pro no se
genera una falla.
Para que SIMOCODE pro monitoree la falla de la conexión OPC UA, haga lo siguiente:
ADVERTENCIA
No es posible controlar el accionamiento.
Puede provocar la muerte, lesiones graves o daños materiales.
Si se interrumpe la conexión no es posible controlar el accionamiento mientras actúa el
tiempo de monitoreo de la conexión de OPC UA.
Tome las medidas necesarias para que no puedan producirse lesiones a personas o daños
materiales.
Ejemplo:
Asegúrese de que la activación del bit 0.7 en el lado del cliente sea estática. De este modo,
si se interrumpe la conexión, se activa la falla "PLC/PCS" en el modo de operación
"Remoto" (conmutador de modos de operación S1=1, S2=1).
Figura 2-26 Ejemplo de monitoreo de conexiones

Comunicación
Señalización OPC UA
La especificación de la información de bits que debe transferirse al cliente a través de
Señalización OPC UA tiene lugar también mediante la configuración con SIMOCODE ES.
Variables OPC UA (read):
● Datos de señalización byte 0, bit 0-7
● Datos de señalización byte 1, bit 0-7
Datos de SIMOCODE PRO V PN (GP):
Figura 2-27 Bloques de función Señalización OPC UA 0, 1
Ejemplo:
Los retroavisos del estado de conmutación del motor se transfieren al cliente a través de
OPC UA. Al seleccionar las variables en el cliente OPC UA, las señalizaciones de estado
asignadas se representan como sigue:
Figura 2-28 Configuración Señalización OPC UA en SIMOCODE ES

Comunicación
Figura 2-29 Representación en la lista de objetos del servidor SIMOCODE pro V PN-OPC UA (ver
también tabla en la parte inferior)
Configuración Señalización OPC UA en SIMOCODE ES Representación en la lista de objetos del servidor

SIMOCODE pro V PN-OPC UA
Señalización OPC UA - Bit 0.0: "Estado CON<" Acyclic Send → Estado - ON <
Señalización OPC UA - Bit 0.1: "Estado DES" Acyclic Send → Estado - OFF
Señalización OPC UA - Bit 0.2: "Estado CON>" Acyclic Send → Estado - ON >
... ...
Señalización OPC UA - Bit 0.3: "No conectado" Acyclic Send → Not connected
Señalización OPC UA - Bit 1.7: "No conectado" Acyclic Send → Estado - ON <
Nota
Cada vez que se modifica la configuración de los datos de señalización OPC UA, es
necesario rearrancar la interfaz de comunicación.

Comunicación
Diagnóstico por web (servidor web)

Con el diagnóstico por web, SIMOCODE pro V PN (GP) ofrece la posibilidad de consultar
desde su PC/programadora la siguiente información de la derivación a motor a través de un
cliente HTTP:
● Mensajes de estado
● Fallas, avisos, señalizaciones
● Valores medidos
● Datos de servicio/estadísticos
● Memoria de fallas, listado de errores.
Después de iniciar sesión con el nombre de usuario y la contraseña, los usuarios
autorizados disponen de las siguientes funciones de control de la derivación a motor:
● Control (conexión y desconexión del motor, no disponible en marcha a impulsos)
● Confirmación de fallas
● Ejecución de la función de test
Número de conexiones de servidor web: No se soporta este tipo de conexión.
El diagnóstico por web está disponible en los idiomas alemán, inglés, ruso y chino.
Activar servidor web:

En el ajuste predeterminado, el servidor web no está activo. Para activarlo, es preciso
activar el parámetro "Parámetros PROFINET → Servidor web activado".
Nota
Cada modificación de la configuración del servidor web requiere un rearranque de la interfaz
de comunicación.
Ajuste de los parámetros IP:

Para establecer una conexión a través de la web, SIMOCODE pro V PN (GP) debe disponer
de parámetros IP válidos. Para saber cómo realizar estos ajustes, ver el capítulo
Configuración de otras características de SIMOCODE pro V PN como dispositivo IO
(Página 55).

Comunicación
Configuración del nombre de usuario y la contraseña:

Si han de utilizarse también funciones para controlar la derivación a motor, debe
configurarse asimismo un usuario con nombre de usuario y contraseña. Ni el nombre de
usuario ni la contraseña deben contener espacios en blanco. La configuración se realiza en
"Parámetros PROFINET → Servidor OPC UA/servidor web"
Nota
Estación de control PC/OPC UA
El control a través de la web utiliza la estación de control SIMOCODE pro
PC/OPC UA [M+V], a la que se aplican las habilitaciones de manejo configuradas.
Navegador web
Para tener acceso a las páginas HTML de SIMOCODE pro V PN (GP) se necesita un
navegador web.
Entre otros, los siguientes navegadores web son adecuados para la comunicación con
SIMOCODE pro:
● Internet Explorer (versión recomendada: versión 11)
● Firefox (versión recomendada: versión 56)
● Google Chrome (versión recomendada: versión 62)
● Opera (versión recomendada: versión 49.0)
Nota
Conexión a un cliente web
Se soporta la conexión a un cliente web.
Ajustes del navegador web para acceder a la información

Compruebe los siguientes ajustes, que son requisitos para poder acceder a la información
proporcionada a través de la web:
● Para cargar los datos de diagnóstico, el navegador de Internet debe tener activado
JavaScript.
● El navegador debe admitir Frames.
● Deben permitirse cookies.
● El navegador debe ajustarse de forma que descargue automáticamente los datos
actuales del servidor cada vez que acceda a una página.
En Internet Explorer encontrará estas opciones de ajuste en el menú "Herramientas" →
"Opciones de Internet" → ficha "General" → campo "Archivos temporales de Internet" → botón
"Configuración".
Si utiliza un cortafuegos en su PC/programadora, debe tener habilitado el siguiente puerto
para la utilización del diagnóstico por web: "http Port 80/TCP" o, en el caso de conexiones
protegidas, "https Port 443/TCP".

Comunicación
Inicio de sesión en el servidor web

Las funciones de control de la derivación a motor son posibles exclusivamente después de
iniciar sesión con nombre de usuario y contraseña en el servidor web. Solo entonces
estarán disponibles los botones con función de control.
El cuadro de diálogo de inicio de sesión está disponible solo a través de una conexión https
segura.
Certificados:
Para que el navegador web pueda acceder al servidor web a través de una conexión https,
tiene lugar un intercambio recíproco de certificados. Cada vez que cambia la dirección IP
de SIMOCODE pro V PN, se genera un certificado unívoco con dos años de validez.
Por otra parte, es posible instalar un certificado CA válido hasta 2037 a través del servidor
web integrado de la siguiente manera: en el encabezado de la página de inicio, haga clic en
el enlace "Descargar certificado" y abra o instale el certificado CA.
Nota
Instalación del certificado CA de SIMOCODE pro
La instalación del certificado CA de SIMOCODE pro debe realizarse una sola vez para cada
cliente web y vale para todos los equipos SIMOCODE pro V PN.
Si no se instala el certificado CA, el navegador web señaliza un error de certificado al
establecer la conexión con SIMOCODE pro V PN.
Sincronización de la hora según el procedimiento NTP

SIMOCODE pro V PN (GP) lleva un reloj en tiempo real sin respaldo que puede
sincronizarse con el procedimiento NTP.
El Network Time Protocol (NTP) es la implementación de un protocolo TCP/IP para la
sincronización de la hora en redes. El método NTP utiliza la sincronización jerárquica de la
hora, es decir, se utiliza un reloj externo (p. ej. SICLOCK TM o un PC en la red) para
sincronizar la hora.
El equipo envía peticiones de hora al servidor NTP configurado en el intervalo configurado.
Las respuestas del servidor sirven para sincronizar la hora del reloj sin respaldo de
SIMOCODE pro. De este modo se asegura que haya una hora sincronizada disponible poco
después de conectar la tensión de alimentación.
La configuración de la sincronización NTP se realiza con el software de configuración
SIMOCODE ES en "Parámetros PROFINET → Procedimiento NTP/Sincronización".

Comunicación
Además se realizan los siguientes ajustes:

● Dirección del servidor NTP: Estando activada la casilla "Activar sincronización de NTP",
entre la dirección del servidor NTP.
Nota
Aplicación de la dirección del servidor NTP
La dirección del servidor NTP solo se aplica tras reiniciar el equipo después de
desconectar y conectar la tensión de alimentación.
● Intervalo de actualización cíclica: intervalo en segundos en el que se sincroniza la hora

con el servidor NTP
● Diferencia horaria: diferencia de tiempo en minutos entre la hora UTC (UTC = Universal
Time Coordinated) y la hora del equipo.
Ejemplos:
● Diferencia horaria con CET (hora central europea): +60 min
● Diferencia horaria con CST (Central Standard Time, Norteamérica): -360 min.
Si no se ha configurado ninguna dirección de servidor NTP o no se encuentra ningún
servidor en la red, puede ajustar la hora también online con SIMOCODE ES. Para ello, haga
lo siguiente:
En el árbol del proyecto, seleccione el dispositivo SIMOCODE adecuado y elija "Conectar
online" para conectarse directamente con el aparato. Abra los ajustes del aparato con la
flecha situada delante del dispositivo SIMOCODE. Ahora puede transferir la hora del PC al
dispositivo SIMOCODE con "Puesta en marcha → Ajustar hora (= Hora de PC en UTC)".
Nota
Ejecución del comando
El comando se ejecuta al momento.
Si existe una hora válida (sincronizada a través de NTP o ajustada con SIMOCODE ES), las
entradas de la memoria de fallas/lista de errores se muestran también con la hora
correspondiente. Asimismo se visualizan las señalizaciones "Hora ajustada (NTP)" y
"Hora sincronizada (NTP)".
Nota
Acceso vía OPC UA
Una hora válida es el requisito para poder utilizar OPC UA Security Mode "Sign" y
"SignAndEncrypt".

Comunicación
Simple Network Management Protocol (SNMP, protocolo simple de gestión de redes)

SNMP es un protocolo de red para la vigilancia y el control de elementos de red (p. ej.
switches).
SIMOCODE pro V PN (GP) soporta el servicio de Ethernet SNMP. Admite MIB-2
(RFC1213). Los objetos R/W pueden modificarse con herramientas SNMP y se guardan en
la unidad base.
Después de una sustitución por una unidad base nueva o reinicializada, los objetos R/W
funcionan con el ajuste de fábrica.

Comunicación
2.3 Comunicación Modbus
2.3.1 Comunicación Modbus RTU
2.3.1.1 Modbus RTU, información general

Modbus RTU (Remote Terminal Unit) es un protocolo estándar para la comunicación en red
que usa la conexión eléctrica RS485 para la transmisión de datos serie entre dispositivos
Modbus en la red.
Modbus RTU usa una red maestro/esclavo en la que toda la comunicación es iniciada por
un solo dispositivo maestro, y los esclavos solo pueden reaccionar a las solicitudes del
maestro. El maestro envía una solicitud a una dirección de esclavo y solo esta dirección de
esclavo responde a la orden (excepción: tramas Broadcast a dirección de esclavo 0 que no
son confirmadas por los esclavos).
2.3.1.2 Velocidades de comunicación admitidas en Modbus RTU

En modo Modbus RTU, SIMOCODE pro admite las siguientes velocidades de transferencia:
● 300 baudios
● 600 baudios
● 1.200 baudios
● 2.400 baudios
● 4.800 baudios
● 9.600 baudios
● 19.200 baudios (ajuste predeterminado)
● 57.600 baudios.

Comunicación
2.3.1.3 Asignación de datos SIMOCODE a direcciones Modbus con Modbus RTU

Todos los datos de SIRIUS están disponibles en registros o en la imagen de proceso:
● Registros del sistema
● Registros específicos de subfamilia de dispositivos
● Registros específicos de producto.
Para poder direccionarse a través de Modbus, los datos de estos registros o de esta imagen
de proceso se convierten a formatos de datos de Modbus.
Acceso de datos a Tipo de datos según nomenclatura Modbus

solo bits de lectura Discrete Inputs
bits de lectura y de escritura Coils
solo registros y palabras de lectura (16 bits) Input Registers
registros y palabras de lectura y de escritura Holding Registers
1 coil equivale a 1 bit.

1 registro equivale a 1 palabra (2 bytes).
2.3.1.4 Transferencia de datos Modbus RTU
Principio de la transferencia de datos Modbus RTU

A diferencia de la transferencia de datos cíclica/acíclica en el sistema de bus PROFIBUS,
los datos se transmiten de modo lineal por medio del protocolo Modbus.
El maestro es un sistema de automatización (PLC). El esclavo es un dispositivo
SIMOCODE pro.
El maestro lleva la iniciativa en la transmisión de datos. SIMOCODE pro funciona como
esclavo y envía las respuestas correspondientes a los bits/registros llamados por el maestro
o guarda los bits/registros escritos por el maestro en la memoria interna de SIMOCODE.
El maestro envía peticiones o uno o varios esclavos. El esclavo procesa las peticiones del
maestro y responde en un plazo determinado con una confirmación, con los datos
solicitados (en su caso) o con un código de error. Las peticiones contienen el código de
función y datos adicionales. Los datos solo pueden transmitirse entre maestro y esclavo. No
es posible transmitir peticiones de esclavo a esclavo. Un esclavo no puede transmitir
información (p. ej., alarmas) al maestro por sí solo. Para ello es necesario un sondeo cíclico
continuo de los bits correspondientes por el maestro.

Comunicación
Opciones para la transferencia de datos Modbus RTU

En la siguiente figura se muestran las opciones para la transmisión de datos:
Figura 2-30 Opciones para la transmisión de datos

Comunicación
2.3.1.5 Estructura del telegrama Modbus RTU

El tráfico de datos "Maestro → Esclavo" y la correspondiente respuesta "Esclavo → Maestro"
empieza con la dirección del esclavo seguida del código de función. A continuación se
transmiten los datos. La estructura del campo de datos depende del código de función
usado. Al final de la trama se transmite la suma de comprobación (CRC). En la trama de
respuesta del esclavo al maestro se encuentran la misma dirección de esclavo y el mismo
código de función. El área de datos se rellena de acuerdo con los datos solicitados.
Dirección de esclavo Código de función DATA CRC-CHECK

1 byte 1 byte n bytes 2 byte
● Dirección de esclavo: Con esta dirección se tiene acceso a un esclavo definido en el bus.
Dirección estándar: 1 a 247
● Código de función: Define la función que se desea activar con la trama en el esclavo
● DATA = Datos de trama: Datos de administración y datos útiles dependientes del código
de función. Al transmitir los datos de registros, siempre se envía primero el byte alto y
después el byte bajo, conforme a la especificación Modbus.
● CRC-CHECK = Suma de verificación de trama: La parte final de la trama está formada
por la suma de comprobación CRC 16, de dos bytes de longitud.
Fin de telegrama
Se detecta el final de la trama cuando no se produce ninguna transmisión durante el plazo
necesario para transmitir tres caracteres y medio, es decir, 3,5 veces el retardo de carácter
(ver Modbus Protocol Reference Guide).
Exception Responses
Cuando el esclavo detecta un error en la trama de petición del maestro, p. ej., una dirección
de registro no permitida, ajusta el bit más significativo en el código de función de la trama de
respuesta (es decir, el código de función solicitado + 80h). A continuación se transmite un
byte con el Exception Code que describe la causa del error.
Detalles: Ver Códigos de error Modbus RTU (Página 113).

Comunicación
2.3.1.6 Códigos de función Modbus RTU
Información general
Definición código de función

El código de función define el significado del telegrama. El código de función determina
también la estructura de la trama.
Vista general de los códigos de función

La tabla siguiente muestra una vista general de los códigos de función admitidos. La
dirección inicial determina cuáles de ellos son compatibles con SIMOCODE pro (ver el
capítulo Tablas de datos Modbus RTU (Página 294)).
Tabla 2- 33 Vista general de los códigos de función
Código de Denominación según especificación Modbus

función (decimal/hexadecimal)
01 / 0x01 (Página 103) Read Coils
02 / 0x02 (Página 103) Read Discrete Inputs
03 / 0x03 (Página 104) Read Holding Registers
04 / 0x04 (Página 104) Read Input Registers
05 / 0x05 (Página 105) Write Single Coil
06 / 0x06 (Página 106) Write Single Register
15 / 0x0F (Página 107) Write Multiple Coils
16 / 0x10 (Página 109) Write Multiple Registers
23 / 0x17 (Página 110) Read/Write Multiple Registers
43 / 0x2B (Página 112) Read Device Identification

Comunicación
Acceso a áreas de memoria

En SIMOCODE pro se usan únicamente dos áreas de memoria: una para el
direccionamiento de la información de bit y otra para la información de registro.
De este modo, los códigos de función tienen acceso siempre al área de memoria de bits
para la información de bit (01, 02, 05, 15). Los códigos de función para la información de
registro (03, 04, 06, 16, 23) tienen acceso siempre al área de memoria de registros.
En las tablas de registros (ver el capítulo Tablas de datos Modbus RTU (Página 294)) se
indica qué información es read-only (r) o read/writeable (r/w).
Figura 2-31 Áreas de memoria usadas en SIMOCODE pro

Comunicación
Códigos de función 01 - Read Coils y 02 - Read Discrete Inputs
Función
Esta función permite la lectura de bits individuales del área de memoria de bits de
SIMOCODE pro por parte del sistema maestro MODBUS.
En este aspecto, los códigos de función 01 y 02 se comportan del mismo modo y ofrecen un
retroaviso idéntico. Como dirección inicial se espera un offset válido del área de memoria de
bits. Pueden leerse como máximo 2000 bits por trama.
Cuando se llama un número de bits distinto a un múltiplo de ocho, los bits restantes se
rellenan con ceros. El número de bytes n indica siempre el número de bytes devueltos de
modo completo.
Nota
Dirección inicial y número de coils
La dirección inicial y el número de coils deben encontrarse dentro del intervalo válido.
Trama de solicitud
Dirección de esclavo Código de función Dirección inicial Número de bits CRC

1 byte 1 byte 2 byte 2 byte 2 byte
Trama de respuesta
Dirección de esclavo Código de función Número de bytes n Bit de estado CRC

1 byte 1 byte 1 byte n bytes 2 byte
Ejemplo
Lectura de los estados de dispositivo de SIMOCODE pro desde el número de esclavo 16.
Los estados de dispositivo empiezan por el offset 0x1C08 y abarcan 16 bits.
Trama de solicitud
Dirección de esclavo Código de función Dirección inicial Número de bits CRC

0x10 0x01 0x1C08 0x000F 0x....
Trama de respuesta
Dirección de esclavo Código de función Número de bytes n Bit de estado CRC

0x10 0x01 0x02 0x3C08 0x....

Comunicación
En el ejemplo se devuelve la siguiente información de estado:

● Dispositivo ok
● Bus ok
● PLC/PCS ok
● Hay intensidad
● Motor CON>
Ver también Diagnóstico de dispositivo (Página 300).
Los bytes devueltos contienen los bits en el siguiente orden:
Byte 1: 0x3C == dirección 0x1C0F - 0x1C08
Byte 2: 0x08 == dirección 0x1C17 - 0x1C10
Códigos de función 03 - Read Holding Registers y 04 - Read Input Registers

Función
Esta función permite la lectura de registros del área de memoria de registros de
SIMOCODE pro por parte del sistema maestro MODBUS.
En este aspecto, los códigos de función 03 y 04 se comportan del mismo modo y ofrecen un
retroaviso idéntico. Como dirección inicial se espera un offset válido del área de memoria de
registros. Pueden leerse como máximo 125 registros por trama.
Trama de solicitud
Dirección de esclavo Código de función Dirección inicial Número de registros CRC

1 byte 1 byte 2 bytes 2 bytes 2 bytes
Trama de respuesta
Dirección de esclavo Código de función Número de bytes Valor del registro CRC
1 byte 1 byte 1 byte n registros 2 bytes
Ejemplo: Lectura de los valores de intensidad medidos de SIMOCODE pro desde el número
de esclavo 16. Los valores de intensidad medidos empiezan por el offset 0x0807 y abarcan
3 registros.
Trama de solicitud
Dirección de esclavo Código de función Dirección inicial Número de registros CRC

1 byte 1 byte 2 bytes 2 bytes 2 bytes
0x10 0x03 0x8007 0x00 0x03 0x ....
Trama de respuesta
Dirección de esclavo Código de función Número de bytes Valor del registro CRC
1 byte 1 byte 1 byte 3 registros (6 bytes) 2 bytes
0x10 0x03 0x06 0x0064 0x0064 0x0064 0x ....
En el ejemplo se devuelven como retroaviso los valores medidos de intensidad de motor

actual en las fases 1, 2 y 3 con 100 % (0x0064) de la intensidad nominal del motor en cada
caso.

Comunicación
Código de función 05 - Write Single Coil
Función
Esta función permite la escritura de un solo bit del área de la memoria de bits de
SIMOCODE pro por parte del sistema maestro Modbus.
Como dirección inicial se espera una dirección válida del área de memoria de bits. La
dirección seleccionada debe estar identificada como de escritura (ver las tablas
correspondientes en el capítulo Tablas de datos Modbus RTU (Página 294), columna
"Acceso").
Se aceptan como datos 0000h para un cero lógico y FF00h para un uno lógico. Los demás
valores no están permitidos y dan lugar a una confirmación negativa.
Trama de solicitud
Dirección de esclavo Código de función Dirección inicial Datos CRC

Trama de respuesta

Ejemplo
Control de un motor conectado a SIMOCODE pro desde la dirección de esclavo 16 (en el
supuesto de que la asignación de la imagen del proceso corresponda a los ajustes
predeterminados). Para ello se controla la dirección de bit 00 0x02 (ver las tablas del
capítulo Tablas de datos Modbus RTU (Página 294)) con un uno lógico. Esta dirección de bit
se encuentra dentro de la imagen del proceso de las salidas, a la que puede tenerse acceso
mediante bits o mediante registros.
Trama de solicitud

0x10 0x05 0x00 0x02 0xFF 0x00 0x....
Trama de respuesta

0x10 0x05 0x00 0x02 0xFF 0x00 0x....

Comunicación
Código de función 06 - Write Single Register
Función
Esta función permite la escritura de un registro individual del área de memoria de registros
de SIMOCODE pro por parte del sistema maestro Modbus.
Como dirección inicial se espera una dirección válida del área de memoria de registros. La
"Acceso").
Los parámetros típicos de SIMOCODE que pueden escribirse a través de Modbus RTU son
los parámetros de protección de motor (p. ej., la intensidad nominal, la clase de disparo y los
retardos de los bloques de función).
Trama de solicitud

0x10 0x06 0x419A 0x0258 0x....
Trama de respuesta

0x10 0x06 0x419A 0x0258 0x....
Ejemplo:
Debe ajustarse de nuevo el tiempo de enfriamiento del motor en SIMOCODE con la
dirección de esclavo 16. Para ello se carga el nuevo valor de tiempo de enfriamiento de
600 s en SIMOCODE.
La dirección de registro para el tiempo de enfriamiento es 0x419A. Tiempo de enfriamiento
en segundos: 600 s = 0x0258.

Comunicación
Código de función 15 - Write Multiple Coils
Función
Esta función permite la escritura de varios bits del área de memoria de bits de
Como dirección inicial se espera una dirección válida del área de memoria de bits. La
"Acceso").
Cuando se escriben varios bits, estos deben marcarse como "de escritura" en un bloque
consecutivo. Las áreas de bits que solo están interrumpidas por bits de lectura no pueden
escribirse como bloque.
Trama de solicitud
Dirección de Código de Dirección Número Número Datos CRC

esclavo función inicial de bits de bytes
1 byte 1 byte 2 byte 2 byte n bytes n bytes 2 byte
Trama de respuesta
Dirección de Código de función Dirección inicial Número de bits CRC

esclavo
Ejemplo
Deben escribirse a través de Modbus varios bits de salida en el área de la PAA (imagen de
proceso de las salidas) de SIMOCODE pro con la dirección de esclavo 16. Por lo general,
estos bits se usan para conectar y desconectar el motor, seleccionar el modo de operación
"Remoto/manual" o emitir una orden de reset.
En el ejemplo, se debe arrancar el motor y activar el modo de operación "Remoto" para un
dispositivo SIMOCODE que se usa como arrancador directo (ver el capítulo "Ejemplos de
circuitos típicos" en el manual SIMOCODE pro - Ejemplos de aplicación
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109743959)):
Offset Significado Estado

0x0001 Motor DES 0
0x0002 Motor CON 1
0x0003 Función Test 0
0x0004 Arranque de emergencia 0
0x0005 Remoto 1
Valor a trasferir: 00010010b = 0x12

Comunicación
Trama de solicitud
Dirección de Código de Dirección Número de Bytes Datos CRC

esclavo función inicial bits
1 byte 1 byte 2 byte 2 byte 1 byte n bytes 2 byte
0x10 0x0F 0x0001 0x0005 0x01 0x12 0x....
Trama de respuesta
Dirección de Código de función Dirección inicial Número de bits CRC

esclavo
0x10 0x0F 0x0001 0x0005 0x....

Comunicación
Código de función 16 - Write Multiple Registers
Función
Esta función permite la escritura de varios registros del área de memoria de registros de
Como dirección inicial se espera una dirección válida del área de memoria de registros. Las
direcciones seleccionadas deben estar identificadas como de escritura (ver las tablas
"Acceso").
Los parámetros típicos de SIMOCODE que pueden escribirse a través de Modbus RTU son
los parámetros de protección de motor (p. ej., la intensidad nominal, la clase de disparo,
etc.), los umbrales de aviso y disparo y los retardos de los bloques de función.
Cuando se escriben varios registros, estos deben marcarse como "de escritura" en un
bloque consecutivo. Las áreas de registros que solo están interrumpidas por registros de
lectura no pueden escribirse como bloque.
Trama de solicitud
Dirección de Código de Dirección Número Número Datos CRC

esclavo función inicial de de bytes
registros
1 byte 1 byte 2 byte 2 byte 1 byte n x 2 bytes 2 byte
Trama de respuesta
Dirección de Código de función Dirección inicial Número de CRC

esclavo registros
Ejemplo
Se desea modificar a través de Modbus la intensidad nominal de motor (consignada como
palabra doble) del SIMOCODE pro con la dirección de esclavo 16. Para ello debe escribirse
en el dispositivo la nueva intensidad nominal de 10 A. El valor que se espera es la
intensidad nominal del motor en la unidad de 10 mA, es decir,
10 A = 10.000 mA = 1000 x 10 mA = 03E8h x 10 mA.
Trama de solicitud
Dirección de Código de Dirección Número de Número Datos CRC

esclavo función inicial registros de bytes
1 byte 1 byte 2 byte 2 byte 1 byte n x 2 bytes 2 byte
0x10 0x10h 0x41A8 0x0002 0x04 0x0000 0x....
0x03E8
Trama de respuesta
Dirección de Código de función Dirección inicial Número de CRC

esclavo registros
0x10h 0x10 0x41A8 0x0002 0x....

Comunicación
Código de función 23 - Read/Write Multiple Registers
Función
Esta función permite la escritura y lectura de varios registros de SIMOCODE mediante una
sola llamada de función por parte del sistema maestro MODBUS. La escritura es la
operación que se lleva a cabo en primer lugar. Esta función es la llamada de función que se
usa típicamente para emitir datos de modo cíclico en SIMOCODE y leer entradas o estados
de dispositivos.
Como dirección inicial se espera una dirección válida del área de memoria de registros. La
"Acceso").
Trama de solicitud
Dirección Código Dirección Número Dirección Número Número Datos CRC

de de inicial de de inicial de de de bytes (escritura)
esclavo función lectura registros escritura registros N (escritura)
(lectura) (escritura)
1 byte 1 byte 2 bytes 2 bytes 2 bytes 2 bytes 1 byte Nx2bytes 2 bytes
Trama de respuesta
Dirección de Código de función Número de Datos CRC

esclavo bytes N
1 byte 1 byte 1 byte Nx2 bytes 2 bytes
Ejemplo
Escritura de las salidas y lectura de las señales de entrada del dispositivo SIMOCODE pro.
Para ello se debe escribir un registro 0x0000 en el área PAA (imagen de proceso de las
salidas) y al mismo tiempo leer 4 registros a partir de0x0400 en el área PAE (imagen de
proceso de las entradas). Dirección de esclavo del SIMOCODE pro = 16 (10h).
El registro escrito en SIMOCODE debe arrancar el motor a la derecha en el modo de
operación "Remoto" (24h).
En este ejemplo debe tenerse en cuenta que la función solicitada "Arrancar motor a
derecha" no se devuelve como estado nuevo exactamente en el mismo ciclo. Esto se debe
al tiempo de ejecución del comando CON en SIMOCODE y al retardo de los contactores. El
retroaviso de la PAE no volverá a empezar por 0x0024 hasta unos cuantos ciclos de
comunicación después.
Nota
Read/Write Multiple Registers
Con la FC23 solo es posible acceder a PAE/PAA.

Comunicación
Trama de solicitud
Dirección Código Dirección Número Dirección Número de Número Datos CRC

de de inicial de de inicial de registros N de bytes (escritura)
esclavo función lectura registros escritura (escritura) (escritura)
(lectura)
1 byte 1 byte 2 bytes 2 bytes 2 bytes 2 bytes 1 byte Nx2bytes 2
bytes
0x10 0x17 0x04 0x00 0x0004 0x00 0x00 0x00 0x01 0x02 0x00 0x24
Trama de respuesta
Dirección de esclavo Código de función Número_bytes Datos CRC

1 byte 1 byte 1 byte Nx2 bytes 2 bytes
0x10 0x17 0x08 0x00 0x00 0x00 0x00
Nota
Función "Read/Write Multiple Registers"
La función "Read/Write Multiple Registers" no puede usarse para escribir valores de
parámetro mediante Modbus.
En SIMOCODE, la escritura de valores de parámetro requiere un tiempo de ejecución para
la escritura de los parámetros en la memoria interna, y durante ese tiempo SIMOCODE no
puede reaccionar a las peticiones de comunicación ni llevar a cabo hasta el final el comando
"Read/Write Multiple Registers".

Comunicación
Código de función 43 - Read Device Identification
Función
La función "43/14 (0x2B/0x0E) Leer identificación de dispositivo" permite identificar la
configuración de dispositivo direccionada.
Datos de identificación Modbus

Los datos de identificación de Modbus son una reproducción de los datos I&M0 del
dispositivo.
Tabla 2- 34 Asignación de los datos I&M0 a la identificación de Modbus
ID de objeto de Modbus Information dispositivos SIRIUS Tipo Obligatorio/opcional Asignación de I&M0

Fabricante SIEMENS AG ASCII String Obligatorio Nombre del fabricante
Referencia Referencia ASCII String Obligatorio
Versión firmware Vx.x ASCII String Obligatorio Revisión de software
Página web del fabricante Específico de dispositivo ASCII String Opcional -
Familia de aparatos Específico de dispositivo ASCII String Opcional -
Subfamilia de aparatos Específico de dispositivo ASCII String Opcional -
Nombre del usuario Específico de dispositivo ASCII String Opcional

Comunicación
2.3.1.7 Códigos de error Modbus RTU
Exception Responses
Principio de funcionamiento
Cuando el esclavo detecta un error en la trama de petición del maestro, p. ej., una dirección
de registro no permitida, ajusta el bit más significativo en el código de función de la trama de
respuesta (es decir, el código de función solicitado + 80h). A continuación se transmite un
byte con el Exception Code que describe la causa del error.
Típica trama Exception Code

La trama Exception Code del esclavo puede tener, por ejemplo, la siguiente estructura:
Dirección de esclavo 5, código de función solicitado 5, Exception Code 2.
Trama de respuesta del esclavo:
Dirección de esclavo Código de función Código de error CRC

05H 85H 02H 0x....
Códigos de error admitidos por SIMOCODE pro
Código Significado según Causa Descripción abreviada

de error la especificación
Modbus
1 Illegal function Código de función no No se admite el código de función solicitado. No está en la lista de
admisible códigos de función admitidos por SIMOCODE pro (ver Códigos de
función Modbus RTU (Página 101)).
2 Illegal data Dirección de bit o La dirección no existe. Para las funciones que usan un área de
address registro no admisible direcciones, se comprueban todas las direcciones afectadas por la
en el esclavo solicitud.
3 Illegal data value Valor de datos no El número de direcciones no es correcto. El número de parámetros
válido en el esclavo para la función solicitada es demasiado alto (o 0)
4 Failure in Error interno en el En el servidor hay un error no especificado que ha impedido la
associated device esclavo ejecución de la solicitud.
6 Busy, rejected El esclavo no está El dispositivo está ocupado y en este momento no es capaz de
message listo para la recepción procesar la solicitud. Esto puede suceder después de una
parametrización a través de Modbus cuando se adoptan los nuevos
valores de parámetros en el dispositivo.

Comunicación
2.4 Comunicación EtherNet/IP
2.4.1 Información importante
Nota
Marcas
Este capítulo hace referencia a tecnologías cuyas denominaciones están protegidas por la
Open DeviceNet Vendor Association (ODVA).
Las tecnologías ODVA mencionadas en este manual incluyen:
• EtherNet/IP (EtherNet Industrial Protocol, también denominada EIP)™
• CIP (Common Industrial Protocol)™
Encontrará más información sobre ODVA y sus tecnologías protegidas en la web de ODVA
(odva.org (http://www.odva.org)).
2.4.2 Definiciones
Archivo EDS
Las propiedades del equipo EtherNet/IP se describen en un archivo EDS (EDS = Electronic
Data Sheet) que contiene toda la información necesaria para la integración del equipo en un
sistema EtherNet/IP.
Encontrará el archivo EDS en el Industry Online Support, en Crear archivo EDS
Dirección IP
Para que un dispositivo PROFINET sea accesible a través de una red Industrial Ethernet,
necesita además una dirección IP unívoca en la misma. La dirección IP se compone de 4
números decimales con un rango de valores de 0 a 255. Los números decimales están
separados entre sí por un punto.
La dirección IP se compone de lo siguiente:
● dirección de (sub)red;
● dirección de la estación (en general también conocida como host o nodo de la red).
Conexión (Connection)
Combinación lógica entre dos equipos. A continuación se describen distintos tipos de
conexión. Dos equipos pueden estar conectados entre sí a través de más de una conexión.

Comunicación
Escáner
El dispositivo que inicia una conexión o una solicitud. Puede considerarse el maestro.
Adaptador
El dispositivo que recibe la solicitud de conexión o de servicio. Normalmente, un escáner
puede estar conectado en una red con varios adaptadores.
Assembly
Una colección de datos predefinida guardada en el adaptador. Se identifica mediante un
número de instancia unívoco. También se distingue por el tamaño y el tipo. Pueden
distinguirse tres tipos de Assemblies: de creación (datos que deben enviarse), de consumo
(datos que deben recibirse) y de configuración (información para la parametrización del
equipo).
Dirección MAC
La dirección MAC figura generalmente en el frontal del dispositivo,
p. ej.: 08-00-06-6B-80-C0.
CIP
Protocolo de aplicación basado en mensajes. Con este protocolo se implementa una ruta
relativa para enviar un mensaje desde los módulos de creación de un sistema a los módulos
de consumo. El CIP sigue un modelo creador-consumidor en lugar de un modelo origen-
destino (maestro/esclavo). En el modelo creador-consumidor, el tráfico de red es menor y la
velocidad de transmisión, mayor.
EIP
Abreviatura de Ethernet/IP.
Requested Packet Interval (RPI)

Normalmente, los equipos EtherNet/IP crean o consumen datos en función de un valor RPI
(Requested Packet Interval). Los dispositivos creadores envían paquetes de datos en un
intervalo de tiempo determinado en función del RPI, mientras los dispositivos consumidores
esperan un paquete de datos en un RPI determinado.

Comunicación
2.4.3 Seguridad de los datos en la automatización

Ver Seguridad de datos en la automatización (Página 43).
Idea básica
La siguiente figura muestra un resumen de las funciones de comunicación EtherNet/IP
admitidas por SIMOCODE pro, que se describen con más detalle en los siguientes
apartados:
Figura 2-32 Funciones de comunicación EtherNet/IP
1 Comunicación entre PLC (escáner E/S) y SIMOCODE pro (adaptador E/S) vía EtherNet/IP
2 Comunicación entre PC con software de parametrización SIMOCODE ES (TIA Portal) y
SIMOCODE pro vía Ethernet
3 Comunicación entre PC con software de parametrización SIMOCODE ES (TIA Portal) y
SIMOCODE pro a través de la interfaz del sistema de SIMOCODE pro (punto a punto vía
USB)
4 Comunicación entre PC con navegador web y SIMOCODE pro vía Ethernet (TCP/IP);
transferencia de la hora vía NTP desde un PC con servidor NTP a los aparatos
SIMOCODE pro V EIP

Comunicación
2.4.5 Archivo Electronic Data Sheet (EDS)
Integración de SIMOCODE pro EIP con un archivo EDS

SIMOCODE pro V EIP puede integrarse en un sistema de automatización mediante un
archivo EDS (ver también Definiciones (Página 114)). El archivo puede descargarse del
Siemens Industry Online Support en Internet a través del siguiente vínculo:
Archivo EDS (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109741009)
El archivo EDS contiene información como, p. ej.:
● Símbolo de producto
● Fabricantes y denominaciones de equipos
● Datos cíclicos disponibles.
Nota
Integración en Rockwell Studio 5000
En la dirección de Siemens Industry Online Support mencionada encontrará también un
ejemplo de funcionamiento y una Add-on Instruction para Studio 5000 que facilitan la
integración en Rockwell Studio 5000.

Comunicación
2.4.6 Configuración de la dirección IP
ATENCIÓN
Requisitos para la comunicación con el dispositivo
Para la comunicación con el dispositivo es necesario ajustar los parámetros IP. Estos
ajustes consisten en la dirección IP, la máscara de subred, la dirección de gateway y,
opcionalmente, el nombre de dispositivo (PROFINET).
Los parámetros IP pueden asignarse de varias formas:

● con el software de parametrización SIMOCODE ES (TIA Portal)
● con una herramienta BootP/DHCP
Asignación de la dirección IP con el software de parametrización SIMOCODE ES

Procedimiento:
● Inicie SIMOCODE ES (TIA Portal)
● En la opción "Crear proyecto", introduzca un nombre de proyecto y haga clic en "Crear".
● Cambie a la vista de proyecto.
● En la ventana "Árbol del proyecto", haga clic en la línea "Accesos online". Dentro de los
accesos online puede elegir entre
– COM <x> [SIRIUS PtP] - si el dispositivo está conectado al PC con la interfaz de
sistema.
– Intel(R) Gigabit Network Connection (o una denominación similar) si el dispositivo
está conectado al PC vía Ethernet.
● Haga clic en "Mostrar dispositivos accesibles".
● En la lista, haga doble clic en el dispositivo que desee seleccionar. Para ello necesitará la
dirección MAC indicada en el frontal del dispositivo.
● Ajuste
– La dirección IP en Parámetros → Parámetros Ethernet → Dirección IP y, a
continuación, la máscara de subred (en caso de una conexión vía la interfaz de
sistema).
– La dirección IP en Online y diagnóstico → Funciones → Dirección IP y, a continuación,
la máscara de subred (en caso de una conexión vía Ethernet).
● Transfiera la dirección IP y la máscara de subred al dispositivo.
● De manera opcional, también puede asignar un nombre de dispositivo. Con ello se
asigna al dispositivo un nombre simbólico y descriptivo que aparecerá en el árbol del
proyecto. Sin embargo, el nombre de dispositivo no es imprescindible para la
comunicación con el dispositivo.

Comunicación
Asignación de la dirección IP con una herramienta BootP/DHCP

Procedimiento:
● Inicie la herramienta de servidor BootP/DHCP (p. ej., desde el paquete Rockwell Studio
5000).
● En los ajustes de red de la herramienta, ajuste la máscara de subred de la red y, si es
necesario, la dirección de gateway; en la herramienta (en el apartado "Request History")
se muestran todos los dispositivos que envían mensajes BootP o DHCP a la red.
● Seleccione el dispositivo correspondiente de la lista. Para ello necesitará la dirección
MAC del dispositivo: esta se encuentra en la parte frontal del dispositivo SIMOCODE.
● El botón "Add to Relation List" permite asignar al dispositivo una dirección IP, un nombre
de host y, si lo desea, una descripción. Después de asignar la dirección IP, el dispositivo
aparece en la "Relation List", la lista de todos los dispositivos de este segmento de red
con dirección IP válida.
● Una vez asignada correctamente la dirección IP, desactive el mecanismo BootP/DHCP
en el dispositivo SIMOCODE seleccionando el dispositivo y haciendo clic en el botón
"Disable BootP/DHCP".
Nota
Respuesta de SIMOCODE pro si BootP/DHCP no se desactiva en el dispositivo
SIMOCODE
Si BootP/DHCP no se desactiva en el dispositivo SIMOCODE, tras el próximo arranque
SIMOCODE volverá a iniciarse sin dirección IP válida y volverá a enviar mensajes
BootP/DHCP.
2.4.7 Address Collision Detection (ACD)

SIMOCODE pro V EIP con versión de firmware 1.1.0 (E04) admite la función Address
Collision Detection. Se trata de un mecanismo para detectar y evitar conflictos de
direcciones IP durante el arranque del dispositivo.
En caso de producirse un conflicto de direcciones, el LED BUS de la unidad base
SIMOCODE pro V EIP parpadea.

Comunicación
2.4.8 Parametrización del dispositivo
Parametrización con SIMOCODE ES (TIA Portal)

SIMOCODE ES (TIA Portal) puede tener acceso al dispositivo a través de la interfaz del
sistema o a través de Ethernet.
Los videos de "Getting Started (primeros pasos)" pueden resultar muy útiles para
familiarizarse con SIMOCODE ES (TIA Portal). Los encontrará en el Industry Online
Support, en:
Guided Tour (https://www.industry.siemens.com/topics/global/en/tia-portal/tia-portal-
framework/tabcardpages/Pages/guided-tour.aspx)
Encontrará más información sobre el manejo del software TIA Portal en Internet, en:
● Tutorial Center (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/106656707) y
● TIA Portal - Sinopsis de los documentos y vínculos más importantes - Visualización
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/90939751)
Procedimiento al emplear parámetros IP

pueden asignarse y transferirse al dispositivo IO de distintas formas, como se describe en el
capítulo Configuración de la dirección IP (Página 118).
En el software de parametrización SIMOCODE ES, debe tenerse en cuenta lo siguiente:
● Si los parámetros de IP se asignan y administran en el aparato con la herramienta
BootP/DHCP, en el software de parametrización SIMOCODE ES no debe estar activado
el parámetro "Sobrescribir parámetro IP en el dispositivo" en "Parámetros
PROFINET → Parámetros IP". De este modo, en caso de efectuarse una descarga de
parámetros, no se modificará la configuración IP ya realizada.
● Si los parámetros IP se configuran con el software de parametrización SIMOCODE ES y
se transfieren al dispositivo, debe estar activado el parámetro "Parámetros
PROFINET → Parámetros IP → Sobrescribir parámetro IP en el dispositivo". De este
modo, en caso de efectuarse una descarga de parámetros, la configuración IP
seleccionada se graba también en el dispositivo.
Nota
Reseteo de la dirección IP y nueva activación de la función BootP
Para volver a iniciar la función BootP/DHCP después de asignar la dirección IP de forma fija,
debe activarse la casilla de verificación "Activar BootP/DHCP"
(Parámetros → Parámetros Ethernet).

Comunicación
Nota
Cada vez que se modifican los parámetros IP con SIMOCODE ES en el cuadro de diálogo
"Parámetros Ethernet", es necesario rearrancar la interfaz de comunicación.
Al rearrancar la interfaz de comunicación, todas las conexiones Ethernet y EtherNet/IP se
interrumpen brevemente y se restablecen.
Ver también
TIA Portal Information Center
(https://support.industry.siemens.com/cs/media/65601780_TIA_Portal_InformationCenter_we
b/start.htm#/en/default/index)
2.4.9 Integración de SIMOCODE pro en el sistema de automatización (PLC)
Configuraciones E/S
SIMOCODE pro V PN admite varias configuraciones de E/S con las que se definen la
estructura y la longitud de los datos de E/S intercambiados cíclicamente entre el escáner
EtherNet/IP (PLC) y el adaptador (SIMOCODE pro). Estas configuraciones se denominan
tipos básicos y pueden elegirse seleccionando las instancias de Assembly al integrar el
dispositivo en Studio 5000.
En el software SIMOCODE ES, los datos que se intercambian con el escáner EtherNet/IP
pueden ajustarse, p. ej., mediante bloques de función como "Control cíclico byte 0" o
"Señalización cíclica byte 0". Encontrará información detallada sobre la correspondencia de
los bloques de función de SIMOCODE ES con las instancias de Assembly en el capítulo
Assembly Object (Página 335).
Vista general los datos cíclicos disponibles de SIMOCODE pro V EtherNet/IP:
Input Longitud de datos Input Assembly Output Longitud de datos Output Assembly
Basic Type 1 10 bytes 150 4 bytes 100

Comunicación
2.4.10 Integración y puesta en marcha en Rockwell Studio 5000
Secuencia para la integración con un archivo EDS

1. Conecte el aparato y el controlador con un cable Ethernet.
2. Registre el archivo SIMOCODE EDS en Studio 5000 con el Asistente de EDS.
3. Agregue un nuevo módulo a la red Ethernet de la tarjeta de comunicación
(p. ej., 1756-EN2TR).
4. En la ventana de selección "Select Module Type", seleccione el dispositivo
Siemens SIMOCODE 3UF7.
5. En los ajustes de la ventana "New Module" se configuran la dirección IP asignada al
dispositivo, un nombre simbólico y la longitud de los datos cíclicos ("Module
Definition → Connections"). La conexión preajustada es tipo básico 1. En la ficha
"Connection" se puede modificar el tiempo de RPI (requested packet intervall)
predeterminado.
Conexiones predeterminadas del dispositivo:
Datos de entrada Datos de salida

SIMOCODE Basic Type 1 10 bytes 4 bytes
Basic Overload 1 byte 1 byte
Extended Overload 1 byte 1 byte

Comunicación
Secuencia para la integración con un módulo Ethernet genérico

1. Conecte el aparato y el controlador con un cable Ethernet.
2. Agregue un nuevo módulo Ethernet genérico a la red Ethernet de la tarjeta de
comunicación (p. ej., 1756-EN2TR).
3. Introduzca el nombre simbólico y la dirección IP del dispositivo SIMOCODE pro EIP. La
dirección IP debe coincidir con la dirección IP parametrizada vía BootP/DHCP o
SIMOCODE ES.
4. Introduzca los parámetros de conexión deseados en función de "Assembly Instance" y
"Size". En la ficha "Connection" se puede modificar el tiempo de RPI (requested packet
intervall) predeterminado.
Figura 2-33 Agregar nuevo módulo Ethernet genérico en Studio 5000

Comunicación
2.4.11 Funcionalidad Ethernet/IP Device Level Ring

El dispositivo SIMOCODE pro V EIP tiene dos conectores hembra RJ45 con un switch
integrado. Esto permite construir líneas o topologías en anillo con EtherNet/IP. En el caso de
las topologías en anillo, SIMOCODE pro V EIP admite el mecanismo
Device Level Ring (DLR) que mantiene la comunicación incluso si se interrumpe el anillo.
Ventajas de DLR:
● Fácil instalación gracias a los dos puertos RJ45 integrados.
● Un solo error en la cadena de comunicación no provoca una limitación de la accesibilidad
de los distintos dispositivos.
● Restablecimiento rápido de la comunicación después de una falla única.
SIMOCODE pro V EIP representa un "Ring Node" dentro del DLR.
Para el funcionamiento correcto, dentro del DLR debe existir también un "Supervisor Node"
(p. ej., un controlador o un switch con esa funcionalidad).
La parametrización de una red DLR se realiza con parámetros del "Supervisor Node"
("Enable Supervisor Node"; "Beacon Time"; "Beacon TimeOut"). No es necesaria ninguna
parametrización de DLR en los dispositivos SIMOCODE pro V EIP.
El número de Ring Nodes en una red DLR debe ser <50 equipos para que el tiempo de
restablecimiento de la comunicación no se alargue excesivamente.
2.4.12 EtherNet/IP con redundancia de sistema

A partir de la versión *E03*, SIMOCODE pro V EIP admite la conexión con redundancia de
sistema a dos controladores de alta disponibilidad (p. ej., 1756-L72 de Rockwell
Automation).
En la conexión con redundancia de sistema existe un enlace de comunicación entre cada
uno de los dispositivos IO y cada uno de los dos controladores (Application Relation). En
cuanto se conmuta del controlador primario al secundario, las tarjetas de comunicación
ejecutan el denominado "IP-Adress-swapping" (intercambio de direcciones IP).

Comunicación
2.4.13 Diagnóstico por web

Con el diagnóstico por web, SIMOCODE pro V EIP ofrece la posibilidad de consultar desde
su PC/programadora la siguiente información de la derivación a motor a través de un cliente
HTTP:
● Señalizaciones de estado
● Fallas, avisos, señalizaciones
● Valores medidos
● Datos de servicio/estadísticos
● Memoria de fallas, listado de errores.
El diagnóstico por web está disponible en los idiomas alemán, inglés, ruso y chino.
Activar servidor web:

En el ajuste predeterminado, el servidor web no está activo. Para activarlo, es preciso
activar el parámetro "Parámetros Ehernet → Servidor web activado".
Nota
Cada modificación de la configuración del servidor web requiere un rearranque de la interfaz
de comunicación.
Ajuste de los parámetros IP:

Para establecer una conexión a través de la web, SIMOCODE pro V EIP debe disponer de
parámetros IP válidos. El modo de realizar estos ajustes se describe en el capítulo
Configuración de la dirección IP (Página 118).
Configuración del nombre de usuario y la contraseña:

Si han de utilizarse también funciones para controlar la derivación a motor, debe
configurarse asimismo un usuario con nombre de usuario y contraseña. Ni el nombre de
usuario ni la contraseña deben contener espacios en blanco. La configuración se efectúa en
"Parámetros Ethernet → Servidor web".
Navegador web
Para tener acceso a las páginas HTML de SIMOCODE pro V EIP se necesita un navegador
web.
Entre otros, los siguientes navegadores web son adecuados para la comunicación con
SIMOCODE pro:
● Internet Explorer (versión recomendada: versión 11)
● Firefox (versión recomendada: versión 56)
● Google Chrome (versión recomendada: versión 62)
● Opera (versión recomendada: versión 49.0)

Comunicación
Nota
Conexión a un cliente web
Se soporta la conexión a un cliente web.
Ajustes del navegador web para acceder a la información

Compruebe los siguientes ajustes, que son requisitos para poder acceder a la información
proporcionada a través de la web:
● Para cargar los datos de diagnóstico, el navegador de Internet debe tener activado
JavaScript.
● El navegador debe admitir Frames.
● Deben permitirse cookies.
● El navegador debe ajustarse de forma que descargue automáticamente los datos
actuales del servidor cada vez que acceda a una página.
En Internet Explorer encontrará estas opciones de ajuste en el menú "Herramientas" →
"Opciones de Internet" → ficha "General" → campo "Archivos temporales de Internet" → botón
"Configuración".
Si utiliza un cortafuegos en su PC/programadora, debe tener habilitado el siguiente puerto
para la utilización del diagnóstico por web: "http Port 80/TCP" o, en el caso de conexiones
protegidas, "https Port 443/TCP".
Inicio de sesión en el servidor web (disponible a partir de la versión *E04*)

Las funciones de control de la derivación a motor son posibles exclusivamente después de
iniciar sesión con nombre de usuario y contraseña en el servidor web. Solo entonces
estarán disponibles los botones con función de control.
El cuadro de diálogo de inicio de sesión está disponible solo a través de una conexión https
segura.
Certificados:
Para que el navegador web pueda acceder al servidor web a través de una conexión https,
tiene lugar un intercambio recíproco de certificados. Cada vez que cambia la dirección IP
de SIMOCODE pro V EIP, se genera un certificado unívoco con cinco años de validez.
Por otra parte, es posible instalar un certificado CA válido hasta 2037 a través del servidor
web integrado de la siguiente manera: en el encabezado de la página de inicio, haga clic en
el enlace "Descargar certificado" y abra o instale el certificado CA.
Nota
Instalación del certificado CA de SIMOCODE pro
La instalación del certificado CA de SIMOCODE pro debe realizarse una sola vez para cada
cliente web y vale para todos los equipos SIMOCODE pro V EIP.
Si no se instala el certificado CA, el navegador web señaliza un error de certificado al
establecer la conexión con SIMOCODE pro V EIP.

Comunicación
2.4.14 Sincronización de la hora según el procedimiento NTP

SIMOCODE pro V EIP lleva un reloj en tiempo real sin respaldo que puede sincronizarse
con el procedimiento NTP.
El Network Time Protocol (NTP) es la implementación de un protocolo TCP/IP para la
sincronización de la hora en redes. El método NTP utiliza la sincronización jerárquica de la
hora, es decir, se utiliza un reloj externo (p. ej. SICLOCK TM o un PC en la red) para
sincronizar la hora.
El dispositivo envía peticiones de hora al servidor NTP configurado en el intervalo
configurado. Las respuestas del servidor sirven para sincronizar la hora del reloj sin
respaldo de SIMOCODE pro. De este modo se asegura que haya una hora sincronizada
disponible poco después de conectar la tensión de alimentación.
La configuración de la sincronización NTP se realiza con el software de configuración
"SIMOCODE ES (TIA Portal)" en "Parámetros EtherNet/IP → Procedimiento
NTP/Sincronización".
Además se realizan los siguientes ajustes:
● Dirección del servidor NTP: Estando activada la casilla "Activar sincronización de NTP",
entre la dirección del servidor NTP.
Nota
Aplicación de la dirección del servidor NTP
La dirección del servidor NTP solo se aplica tras el reinicio del equipo o después de
apagar y encender la tensión de alimentación.
● Intervalo de actualización: Intervalo en segundos en el que se sincroniza la hora con el

servidor NTP.
● Diferencia horaria: diferencia de tiempo en minutos entre la hora UTC (UTC = Universal
Time Coordinated) y la hora del equipo.
Ejemplos:
● Diferencia horaria con CET (hora central europea): +60 min
● Diferencia horaria con CST (Central Standard Time, Norteamérica): -360 min.
Si no se ha configurado ninguna dirección de servidor NTP o no se encuentra ningún
servidor en la red, puede ajustar la hora también online con SIMOCODE ES. Para ello, haga
lo siguiente:
En el árbol del proyecto, seleccione el dispositivo SIMOCODE adecuado y elija "Conectar
online" para conectarse directamente con el aparato. Abra los ajustes del aparato con la
flecha situada delante del dispositivo SIMOCODE. Ahora puede transferir la hora del PC al
dispositivo SIMOCODE con "Puesta en marcha → Comando → Ajustar hora
(= Hora de PC en UTC)".
Si existe una hora válida (sincronizada a través de NTP o ajustada con SIMOCODE ES), las
entradas de la memoria de fallas/lista de errores se muestran también con la hora
correspondiente. Asimismo se visualizan las señalizaciones "Hora ajustada (NTP)" y "Hora
sincronizada (NTP)".

Comunicación
2.4.15 Simple Network Management Protocol

(SNMP, protocolo simple de gestión de redes)
SNMP es un protocolo de red para la vigilancia y el control de elementos de red
(p. ej. switches).
SIMOCODE pro V EIP soporta el servicio de Ethernet SNMP. Se soporta MIB-2 (RFC1213).
Los objetos R/W pueden modificarse con herramientas SNMP y se guardan en la unidad
base.
Después de una sustitución por una unidad base nueva o reinicializada, los objetos R/W
funcionan con el ajuste de fábrica.

Tablas, registros de datos 3
3.1 Tablas en general
3.1.1 Estaciones de control activas, controles de contactor, controles de lámpara y

señales de estado con las funciones de control
Tabla 3- 1 Estaciones de control activas de las funciones de control
Denominación/función de control Estación de control

CON << CON < DES CON > CON >>
Sobrecarga 1) 2) 3) - - - - -
Arrancador directo 1) 2) 3) - - DES CON -
Arrancador-inversor 1) 2) 3) - Izquierda DES Derecha -
Interruptor automático 1) 2) 3) - - DES CON -
Arrancador estrella-triángulo 2) 3) - - DES CON -
Arrancador estrella-triángulo con inversión - Izquierda DES Derecha -
de sentido de giro 3)
Arrancador Dahlander 3) - - DES Lento Rápido
Arrancador Dahlanderr con inversión de Izquierda-rápido Izquierda-lento DES Derecha-lento Derecha-rápido
sentido de giro 3)
Conmutador de polos 3) - - DES Lento Rápido
Conmutador de polos con inversión de Izquierda-rápido Izquierda-lento DES Derecha-lento Derecha-rápido
sentido de giro 3)
Válvula 3) - - Cerrar Abrir -
Corredera 1 3) - Cerrar Parar Abrir -
Arrancador suave 2) 3) - - DES CON -
Arrancador suave con contactor inversor 3) - Izquierda DES Derecha -

Tablas, registros de datos
Tabla 3- 2 Control de contactor en las funciones de control
Denominación/función de control Control de contactor

QE1 QE2 QE3 QE4 QE5
Sobrecarga 1) 2) 3) - - activo - -
Arrancador directo 1) 2) 3) CON - - - -
Arrancador-inversor 1) 2) 3) Derecha Izquierda - - -
Interruptor automático 1) 2) 3) Impulso CON - Impulso DES - -
Arrancador estrella-triángulo 2) 3) Contactor Contactor Contactor - -
Estrella Triángulo Red
Arrancador estrella-triángulo con Contactor Contactor Contactor Contactor Red -
inversión de sentido de giro 3) Estrella Triángulo Red derecha izquierda
Arrancador Dahlander 3) Rápido Lento Rápido - - -
Contactor
Estrella
Arrancador Dahlanderr con Derecha-rápido Derecha-lento Rápido - Izquierda-lento Izquierda-
inversión de sentido de giro 3) Contactor rápido
Estrella
Conmutador de polos 3) Rápido Lento - - -
Conmutador de polos con inversión Derecha-rápido Derecha-lento - Izquierda-lento Izquierda-
de sentido de giro 3) rápido
Válvula 3) Abrir - - - -
Corredera 1 3) Abrir Cerrar - - -
Arrancador suave 2) 3) Contactor Red - Reset Comando CON -
CON
Arrancador suave con contactor Contactor Red Contactor Reset Comando CON -
inversor 3) derecha Red izquierda

Tabla 3- 3 Control de lámpara con las funciones de control
Denominación/función de control Control de lámpara

QLE << QLE < QLA (DES) QLE < QLE >>
(CON <<) (CON <) (CON >) (CON >>)
Sobrecarga 1) 2) 3) - - - - -
Arrancador directo 1) 2) 3) - - DES CON -
Arrancador-inversor 1) 2) 3) - Izquierda DES Derecha -
Interruptor automático 1) 2) 3) - - DES CON -
Arrancador estrella-triángulo 2) 3) - - DES CON -
Arrancador estrella-triángulo con - Izquierda DES Derecha -
inversión de sentido de giro 3)
Arrancador Dahlander 3) - - DES Lento Rápido
Arrancador Dahlanderr con Izquierda-rápido Izquierda- DES Derecha-lento Derecha-rápido
inversión de sentido de giro 3) lento
Conmutador de polos 3) - - DES Lento Rápido
Conmutador de polos con inversión Izquierda-rápido Izquierda- DES Derecha-lento Derecha-rápido
de sentido de giro 3) lento
Válvula 3) - - Cerrar Abrir -
Arrancador suave 2) 3) - - DES CON -
Arrancador suave con contactor - Izquierda DES Derecha -
inversor 3)
1) SIMOCODE pro C
2) SIMOCODE pro S/SIMOCODE pro V PN GP
3) SIMOCODE pro V (equipos de alto rendimiento)

3.2 Asignación de datos cíclicos de control y señalización para las funciones de control predefinidas
3.2 Asignación de datos cíclicos de control y señalización para las

funciones de control predefinidas
3.2.1 Relés de sobrecarga
Tabla 3- 4 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, relé de sobrecarga

Datos cíclicos de control
Bit 0.0 No conectado
Bit 0.3 Otros bloques de funcion → Funciones estándar → Test/Reset → Test1 - Entrada
Bit 0.4 Otros bloques de funcion → Funciones estándar → Arranque de emergencia → Arranque
de emergencia - Entrada
Bit 0.6 Otros bloques de funcion → Funciones estándar → Test/Reset → Reset1 - Entrada
Byte 2/3 *) (Valor analógico) No conectado
Datos cíclicos de señalización
Bit 0.3 Mensaje - Preaviso Sobrecarga (I > 115%)
Bit 0.6 Estado - Falla agrupada
Bit 0.7 Estado - Aviso agrupado

Byte 2/3 (Valor analógico) Intensidad máxima I_máx

*) Solo con SIMOCODE pro V / pro S, tipo básico 1

3.2.2 Arrancador directo
Tabla 3- 5 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, arrancador directo

Bit 0.1 Parámetros del equipo → Control de motor → Estaciones de control → PLC/PCS [DP] → DES
Bit 0.2 Parámetros del equipo → Control de motor → Estaciones de control → PLC/PCS [DP] → CON
Bit 0.4 Otros bloques de funcion → Funciones estándar → Arranque de emergencia → Arranque de
emergencia - Entrada
Bit 0.5 Parámetros del equipo → Control de motor → Estaciones de control → Conmutador de
modos de operación S1
Bit 0.6 Otros bloques de funcion → Funciones estándar → Test/Reset → Reset 1 - Entrada
Bit 0.1 Estado - DES
Bit 0.2 Estado - CON >
Bit 0.5 Estado - Modo remoto

3.2.3 Arrancador-inversor
Tabla 3- 6 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, arrancador-inversor

Bit 0.0 Estado - CON <
Bit 0.4 Estado - Tiempo de enclavamiento en curso

3.2.4 Interruptor automático (MCCB)
Tabla 3- 7 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, interruptor automático (MCCB)


3.2.5 Arrancador estrella-triángulo
Tabla 3- 8 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, arrancador estrella-triángulo

Bit 0.2 Estado - CON
Bit 0.4 Estado - Pausa de conmutación en curso

3.2.6 Arrancador estrella-triángulo con inversión de sentido de giro
Tabla 3- 9 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, arrancador estrella-triángulo con inversión de sentido
de giro

Bit 0.0 Parámetros del equipo → Control de motor → Estaciones de control → PLC/PCS [DP] → CON <
Bit 0.2 Parámetros del equipo → Control de motor → Estaciones de control → PLC/PCS [DP] → CON >
Bit 0.5 Parámetros del equipo → Control de motor → Estaciones de control → Conmutador de modos
de operación S1
Byte 2/3 *) No conectado
(Valor analógico)
Byte 2/3 Intensidad máxima I_máx
(Valor analógico)


(Valor analógico)
(Valor analógico)
(Valor analógico)

3.2.7 Arrancador Dahlander
Tabla 3- 10 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, arrancador Dahlander

Bit 0.0 Parámetros del equipo → Control de motor → Estaciones de control → PLC/PCS [DP] → CON >>
de operación S1
(Valor analógico)
Bit 0.0 Estado - CON >>
(Valor analógico)


(Valor analógico)
(Valor analógico)
(Valor analógico)

3.2.8 Arrancador Dahlander con inversión de sentido de giro
Tabla 3- 11 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, arrancador Dahlander con inversión de sentido de
giro

Bit 0.5 Parámetros del equipo → Control de motor → Estaciones de control → Conmutador de modos de
operación S1
Bit 1.0 Parámetros del equipo → Control de motor → Estaciones de control → PLC/PCS [DP] → CON <<
(Valor analógico)
Bit 1.0 Estado - CON <<
(Valor analógico)


(Valor analógico)
(Valor analógico)
(Valor analógico)

3.2.9 Conmutador de polos
Tabla 3- 12 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, conmutador de polos

de operación S1
(Valor analógico)
(Valor analógico)


(Valor analógico)
(Valor analógico)
(Valor analógico)

3.2.10 Conmutador de polos con inversión de sentido de giro
Tabla 3- 13 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, conmutador de polos con inversión de sentido de
giro

Bit 0.0 Parámetros del equipo → Control de motor → Estaciones de
control → PLC/PCS [DP] → CON >>
de operación S1
<<
(Valor analógico)
Bit 1.0 Estado - CON <<


(Valor analógico)
(Valor analógico)
(Valor analógico)

3.2.11 Válvula
Tabla 3- 14 Asignación de los datos cíclicos de control y señalización, válvula

Bit 0.1 Parámetros del equipo → Control de motor → Estaciones de control → PLC/PCS [DP] →
Cerrar
Bit 0.2 Parámetros del equipo → Control de motor → Estaciones de control → PLC/PCS [DP] → Abrir
Bit 0.6 Otros bloques de funcion → Funciones estándar → Test/Reset → Reset 1 → Entrada
Bit 0.1 Estado - DES (CERRADA)
Bit 0.2 Estado - CON > (ABIERTA)
Byte 2/3 (Valor analógico) No conectado

3.2.12 Corredera
Tabla 3- 15 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, corredera

Cerrar
STOP
Bit 0.2 Parámetros del equipo → Control de motor → Estaciones de control → PLC/PCS [DP] → Abrir
Bit 0.0 Estado - CON < (CERRADO)
Bit 0.1 Estado - DES (STOP)
Bit 0.2 Estado - CON > (ABIERTA)
Bit 1.0 Estado - Válvula abriendo
Bit 1.2 Estado - Válvula cerrando

3.2.13 Arrancador suave
Tabla 3- 16 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, arrancador suave


3.2.14 Arrancador suave con contactor inversor

Tabla 3- 17 Asignación de los datos cíclicos de control/señalización, arrancador suave con contactor inversor

CON <
DES
CON >
Bit 0.4 Otros bloques de funcion → Funciones estándar → Arranque de emergencia → Arranque
de emergencia - Entrada

3.3 Tablas, registros de datos PROFIBUS
3.3.1 Tablas PROFIBUS
3.3.1.1 Abreviaciones y especificaciones
Abreviaturas
Ver SIMOCODE pro, Manual de sistema
Especificaciones
En las tablas se aplican las siguientes especificaciones:
Tabla 3- 18 Especificaciones en las tablas (ejemplo)
Denominación Tipo Rango Unidad Información

Reservado Byte[4] *)
Cos phi Byte 0 ... 100 1% UB2
Reservado Byte[5] *)
Intensidad máx. I_máx Palabra 0 ... 65535 1%/Ia UB0, UB1, UB2 **)
*) Las entradas en cursiva no son relevantes (reservadas) y deben rellenarse con "0" al escribir.
**) Entrada relevante para unidad base 1 y unidad base 2
Parámetros modificables durante el funcionamiento
Mensaje - Nº de error Prm (Byte):

Si no es posible efectuar una parametrización, aquí se indica el número del grupo de
parámetros (grupo Prm) que ha causado el error.
Figura 3-1 Ejemplo para grupo de parámetros

3.3.1.2 Tabla de asignación de conectores hembra - digital

Esta tabla contiene todos los números de asignación (Nº) de los conectores hembra (digital).
Estos números de asignación solo se necesitan si, desde un programa de usuario, p. ej. se
llenan registros de datos y luego estos se vuelven a escribir.
Tabla 3- 19 Tabla de asignación de conectores hembra - digital
N.° Denominación Denominación Información

0 Nivel estático No conectado UB0 UB1 UB2(+)
1 Nivel fijo, 0 UB0 UB1 UB2(+)
2 Nivel fijo, 1 UB0 UB1 UB2(+)
3 reservado
4 reservado
5 reservado
6 reservado
7 reservado
8 Unidad base UB UB - Tecla Test/Reset UB0 UB1 UB2(+)
9 UB - Entrada 1 UB0 UB1 UB2(+)
13 reservado
14 reservado
15 reservado
16 Módulos digitales MD MD1 - Entrada 1 MD1 MMF
17 MD1 - Entrada 2 MD1 MMF
20 MD2 - Entrada 1 DM2
24 DM-FL sensor canal 1 Y12 DM-FL
26 reservado
27 reservado
28 reservado
29 reservado
30 reservado
31 reservado
32 Módulo de mando MM/MMD MM - Tecla Test/Reset MM MMD
33 MM - Tecla 1 MM MMD


37 reservado
38 reservado
39 reservado
40 Interfaz DPV1/RS-232 Datos acíclicos de control - Bit 0.0 UB0 UB1 UB2(+)
41 (datos acíclicos) Datos acíclicos de control - Bit 0.1 UB0 UB1 UB2(+)
42 Datos acíclicos de control - Bit 0.2 UB0 UB1 UB2(+)
56 Interfaz PLC/PCS PLC [DPV0] Datos cíclicos de control - Bit 0.0 UB0 UB1 UB2(+)
57 (datos cíclicos) Datos cíclicos de control - Bit 0.1 UB0 UB1 UB2(+)
58 Datos cíclicos de control - Bit 0.2 UB0 UB1 UB2(+)
72 Comando de control habilitado Comando de control habilitado CON<< Depende de la
73 Comando de control habilitado CON< función de control
74 Comando de control habilitado DES

75 Comando de control habilitado CON>
76 Comando de control habilitado CON>>
77 reservado


78 reservado
79 reservado
80 Controles de contactor Controles de contactor 1 QE1 Depende de la
81 Controles de contactor 2 QE2 función de control
82 Controles de contactor 3 QE3
85 reservado
86 reservado
87 reservado
88 Controles de lámpara Indicación - QLE<< (CON<<) Depende de la
89 Indicación - QLE< (CON<) función de control
90 Indicación - QLA (DES)
91 Indicación - QLE> (CON>)
92 Indicación - QLE>> (CON>>)
93 Indicación - QLS (Falla) UB0 UB1 UB2(+)
94 reservado
95 reservado
96 Notificaciones de estado - General Estado - Falla agrupada UB0 UB1 UB2(+)
97 Estado - Aviso agrupado UB0 UB1 UB2(+)
98 Estado - Unidad UB0 UB1 UB2(+)
99 Estado - Bus UB0 UB1 UB2(+)
100 Estado - PLC/PCS UB0 UB1 UB2(+)
101 Estado - Corriente circulando IM UM(+)
102 reservado
103 reservado
104 Información de estado - Control Estado - CON << Depende de la
105 Estado - CON < función de control
106 Estado - DES
107 Estado - CON >
108 Estado - CON >>
109 Estado - Arranque activo UB0 UB1 UB2(+)
110 Estado - Tiempo de enclavamiento en curso Todos los
arrancadores-
inversores y
correderas
111 Estado - Pausa de conmutación en curso Estrella/triángulo,
arrancador
Dahlander,
conmutador de polos
112 Estado - Abriendo Depende de la
113 Estado - Cerrando función de control
114 Estado - RAC


115 Estado - RAA
116 Estado - PGC
117 Estado - PGA
118 Estado - Marcha en frío (TPF) UB0 UB1 UB2(+)
119 Estado - POD UB2(+)
120 Estado - Modo remoto UB0 UB1 UB2(+)
121 Mensajes de estado - Protección Estado - Arranque de emergencia ejecutado IM UM(+)
122 Estado - Tiempo de enfriamiento en curso IM UM(+)
123 Estado - Tiempo de pausa en curso IM UM(+)
124 Mensajes de estado - Otros Estado - Prueba de equipo activada UB0 UB1 UB2(+)
125 Estado - Secuencia de fases 1-2-3 UM(+)
127 Estado - Circuito de habilitación DM-F DM-F
128 Señalizaciones - Protección Mensaje - Funcionamiento con sobrecarga IM UM(+)
129 Mensaje - Desequilibrio IM UM(+)
130 Mensaje - Sobrecarga IM UM(+)
131 Mensaje - Sobrecarga + Pérdida de fase IM UM(+)
132 Mensaje - Defecto a tierra interno IM UM(+)
133 Mensaje - Defecto a tierra externo EM MMF
134 Mensaje - Aviso de defecto a tierra ext. EM MMF
135 Mensaje - Sobrecarga termistor Th
136 Mensaje - Cortocircuito termistor Th
137 Mensaje - Rotura de hilo termistor Th
138 Mensaje - MT Aviso T> MT MMF
139 Mensaje - MT Disparo T> MT MMF
140 Mensaje - MT Falla de sensor MT MMF
141 Mensaje - MT Fuera de rango MT MMF
142 Señalización - EM+ Rotura de hilo EM+ MMF
143 Señalización - Cortocircuito EM+ EM+ MMF
144 Señalizaciones- Vigilancia de umbrales Mensaje - Aviso I> IM UM(+)
145 Mensaje - Aviso I< IM UM(+)
146 Mensaje - Aviso P> UM(+)
147 Mensaje - Aviso P< UM(+)
148 Mensaje - Aviso cos phi< UM(+)
149 Mensaje - Aviso U< UM(+)
150 Mensaje - Aviso 0/4 - 20 mA> MA
151 Mensaje - Aviso 0/4 - 20 mA < MA
152 Mensaje - Disparo I> IM UM(+)
153 Mensaje - Disparo I< IM UM(+)
154 Mensaje - Disparo P> UM(+)
155 Mensaje - Disparo P< UM(+)
156 Mensaje - Disparo cos phi< UM(+)


157 Mensaje - Disparo U< UM(+)
158 Mensaje - Disparo 0/4-20 mA> MA
159 Mensaje - Disparo 0/4-20 mA< MA
160 Mensaje - Bloqueo IM UM(+)
161 Señalizaciones - Protección Mensaje - Aviso defecto a tierra interna UB2(+)
162 reservado
163 Mensaje - Arranque no permitido UB0 UB1 UB2(+)
164 Señalizaciones- Vigilancia de umbrales Mensaje - Número de arranques > UB0 UB1 UB2(+)
165 Mensaje - Sólo se permite un arranque más UB0 UB1 UB2(+)
166 Mensaje - Horas de operación motor > UB0 UB1 UB2(+)
167 Mensaje - Tiempo de parada > UB0 UB1 UB2(+)
168 Mensaje - Valor límite 1 UB2(+)
172 Señalizaciones- Otras Señalización - Falla externa 1 UB0 UB1 UB2(+)
173 Señalización - Falla externa 2 UB0 UB1 UB2(+)
176 Señalización - Falla externa 5 UB2(+)
177 Señalización - Falla externa 6 UB2(+)
178 reservado
179 reservado
180 Mensaje - Rotura de hilo módulo analógico MA
181 Mensaje - Desconexión orientada a seguridad DM-F
DM-F
182 Mensaje - Requerim. de test DM-F DM-F
183 reservado
184 Señalizaciones - Función sellado de Mensaje - Función sellado de tiempo activa + ok UB2(+)
tiempo
185 reservado
186 Señalizaciones- Otras Mensaje - DM-FL Safety ok DM-FL
187 Mensaje - DM-FP PROFIsafe activo DM-FP
188 Señalizaciones - Interfaz de sistema Mensaje - Falta módulo de mando configurado UB0 UB1 UB2(+)
189 reservado
190 Avisos - Otros Aviso - Circuito de retorno DM-F DM-F
191 Aviso - Simultaneidad DM-FL DM-FL
192 Fallas - Generales Falla - Falla de HW unidad base UB0 UB1 UB2(+)
193 Falla - Falla de módulo (p. ej. IM, MD) UB0 UB1 UB2(+)
194 Falla - Componentes temporales UB0 UB1 UB2(+)
(p. ej. módulo de memoria)
195 Falla - Falla de configuración UB0 UB1 UB2(+)
196 Falla - Parametrización UB0 UB1 UB2(+)


197 Falla - Bus UB0 UB1 UB2(+)
198 Falla - PLC/PCS UB0 UB1 UB2(+)
199 reservado
200 Fallas - Control Falla - Tiempo de ejecución CON No para relés de
201 Falla - Tiempo de ejecución DES sobrecarga
202 Falla - RA CON

203 Falla - RA DES
204 Falla - Corredera bloqueada Corredera
205 Falla - Doble 0 Válvula/Corredera
207 Falla - Posición final Válvula/Corredera
208 Falla - Antivalencia Corredera
209 Falla - Falla marcha en frío (TPF) UB0 UB1 UB2(+)
210 Falla - Falla UVO UB2(+)
211 Falla - Falla POD UB2(+)
212 reservado
213 reservado
214 reservado
215 reservado
216 Elementos de libre programación Tabla de verdad 1 3E/1S Salida UB0 UB1 UB2(+)
217 Tabla de verdad 2 3E/1S Salida UB0 UB1 UB2(+)
218 Tabla de verdad 3 3E/1S Salida UB0 UB1 UB2(+)
219 Tabla de verdad 4 3E/1S Salida UB0 UB2(+)
220 Tabla de verdad 5 3E/1S Salida UB2(+)
221 Tabla de verdad 6 3E/1S Salida UB2(+)
224 Tabla de verdad 9 5E/2S Salida 1 UB2(+)
225 Tabla de verdad 9 5E/2S Salida 2 UB2(+)
226 reservado
227 reservado
228 reservado
229 reservado
230 reservado
231 reservado
232 Temporizador 1 Salida UB0 UB1 UB2(+)
233 Temporizador 2 Salida UB0 UB1 UB2(+)
234 Temporizador 3 Salida UB2(+)
235 Temporizador 4 Salida UB2(+)
236 Contador 1 Salida UB0 UB1 UB2(+)
237 Contador 2 Salida UB0 UB1 UB2(+)
238 Contador 3 Salida UB2(+)


339 Contador 4 Salida UB2(+)
240 Acondicionamiento de señales 1 Salida UB0 UB1 UB2(+)
241 Acondicionamiento de señales 2 Salida UB0 UB1 UB2(+)
242 Acondicionamiento de señales 3 Salida UB0 UB2(+)
243 Acondicionamiento de señales 4 Salida UB0 UB2(+)
244 Elementos no volátiles 1 Salida UB0 UB1 UB2(+)
245 Elemento no volátil 2 Salida UB0 UB1 UB2(+)
246 Elemento no volátil 3 Salida UB2(+)
247 Elemento no volátil 4 Salida UB2(+)
248 Parpadeo 1 Salida UB0 UB1 UB2(+)
251 Centelleo 1 Salida UB0 UB1 UB2(+)
254 reservado
255 reservado

3.3.1.3 Tabla de asignación de conectores hembra - analógico

Esta tabla contiene todos los números de asignación (Nº) de los conectores hembra
(analógico). Estos números de asignación solo se necesitan si, desde un programa de
usuario, p. ej. se llenan registros de datos y luego estos se vuelven a escribir. Las entradas
para datos analógicos solo pueden procesar valores tipo "palabra" (2 bytes). Para poder
procesar también valores tipo "byte", es necesario que:
El valor-byte sea procesado como low-byte y el high-byte sea siempre 0.
Tabla 3- 20 Tabla de asignación de conectores hembra - analógico
N.° Denominación Unidad Información

0 No conectado UB0 UB1 UB2(+)
1 reservado
2 reservado
3 reservado
4 Temporizador 1 - Valor real 100 ms UB0 UB1 UB2(+)
5 Temporizador 2 - Valor real 100 ms UB0 UB1 UB2(+)
6 Temporizador 3 - Valor real 100 ms UB2(+)
7 Temporizador 4 - Valor real 100 ms UB2(+)
8 Contador 1 - Valor real UB0 UB1 UB2(+)
9 Contador 2 - Valor real UB0 UB1 UB2(+)
10 Contador 3 - Valor real UB2(+)
11 Contador 4 - Valor real UB2(+)
12 reservado
13 reservado
14 reservado
15 reservado
16 Intensidad máx. I_máx 1%/Ia IM UM
17 Intensidad I_L1 1%/Ia IM UM
20 Desequilibrio de fases 1% IM UM
21 Corriente de defecto a tierra 1 mA UM+
22 Defecto a tierra interno - última corriente de disparo 1 mA UM+
23 Tensión U_mín 1V UM(+)
24 Tensión U_L1 1V UM(+)
27 Cos phi 1% UM(+)
28 Frecuencia 0,01 Hz UM+
29 reservado
30 Número disparos por sobrecarga IM UM(+)
31 Número int. de disparos por sobrecarga IM UM(+)
32 Calentamiento modelo motor 2% IM UM(+)


33 Tiempo hasta disparo 100 ms IM UM(+)
34 Tiempo de reposición 100 ms IM UM(+)
35 Última corriente de disparo 1 % / I_e IM UM(+)
36 MT - Temperatura máx. 1K MT MMF
37 MT - Temperatura 1 1K MT MMF
38 MT - Temperatura 2 1K MT
39 MT - Temperatura 3 1K MT
40 Arranques admitidos - Valor real UB0 UB1 UB2(+)
41 Tiempo de parada 1h UB0 UB1 UB2(+)
42 DM-F - Tiempo hasta Test requerido 1 semana DM-F
43 Última corriente de disparo 1 mA EM(+) MM
44 MA - Entrada 1 ver 1) MA
45 MA - Entrada 2 ver 1) MA
46 reservado
47 Corriente de defecto a tierra 1 mA MMa EM(+)
)48 Datos acíclicos de control - Valor analógico UB0 UB1 UB2(+)
49 Control PLC / PCS - Valor analógico 1 UB0 UB2(+)
50 reservado
51 Número parametrizaciones UB0 UB1 UB2(+)
52 Horas de operación motor - High Word 1s UB0 UB1 UB2(+)
53 Horas de operación motor - Low Word UB0 UB1 UB2(+)
54 N.º int. Horas de operación motor - High Word UB0 UB1 UB2(+)
55 N.º int. Horas de operación motor - Low Word UB0 UB1 UB2(+)
56 Horas de operación dispositivo - High Word UB0 UB1 UB2(+)
57 Horas de operación dispositivo - Low Word UB0 UB1 UB2(+)
58 Número de arranques - High Word UB0 UB1 UB2(+)
59 Número de arranques - Low Word UB0 UB1 UB2(+)
60 N.º int. arranques derecha - High Word UB0 UB1 UB2(+)
61 N.º int. arranques derecha - Low Word UB0 UB1 UB2(+)
62 N.º int. arranques izquierda - High Word UB0 UB1 UB2(+)
63 N.º int. arranques izquierda - Low Word UB0 UB1 UB2(+)
64 Energía W - High Word UM(+)
65 Energía W - Low Word 1 kWh UM(+)
66 ... 69 reservado
70 Potencia activa P - High Word 1W UB2(+)
71 Potencia activa P - Low Word UB2(+)
72 Potencia aparente S - High Word 1 VA UB2(+)
73 Potencia aparente S - Low Word UB2(+)
74 ... 85 reservado
86 Módulo de cálculo 1 - Salida UB2(+)
87 ... 89 reservado
90 Módulo de cálculo 2 - Salida UB2(+)


91 ... 103 reservado
104 2) Intensidad máx. I_máx 10 mA 10 mA
105 2) Intensidad I_L1 10 mA 10 mA
108 2) Intensidad máx. I_máx 100 mA 100 mA
...
255 reservado
1) Formato S7: 0/4 mA = 0; 20 mA = 27648

2) solo para SIMOCODE pro S
Tabla 3- 21 Tabla de asignación de conectores hembra analógicos en formato Float

0 No conectado UB0 UB1 UB2(+)
1 reservado
2 reservado
3 reservado
4 Intensidad I_máx_A_F 1A UM+
5 Intensidad I_avg_A_F 1A UM+
6 Intensidad I_L1_A_F 1A UM+
9 Potencia activa P_F 1W UM+
10 Potencia aparente S_F 1 VA UM+
11 Tensión UL1_F 1V UM+
14 Cos phi_F 1% UM+
15 Frecuencia_F 1 Hz UM+
16 reservado
... reservado
255 reservado

3.3.1.4 Mensajes detallados del diagnóstico de esclavo

La siguiente tabla contiene los mensajes detallados del diagnóstico de esclavo para la
información de estado y la alarma de proceso. Estas informaciones también están
contenidas en el registro de datos 92.
Nota
Configuración del diagnóstico de esclavo
Los diagnósticos aquí indicados volverán a aparecer en las alarmas de proceso transferidas
vía PROFIBUS. Ver a este respecto el capítulo "Configuración del diagnóstico de
esclavo → Alarma de proceso - Configuración" en SIMOCODE pro, Manual de sistema
Tabla 3- 22 Mensajes detallados del diagnóstico de esclavo
Byte.Bit Información de estado Información

0.0 Fallas - Control Falla - Ejecución de comando CON UB0 UB1 UB2(+)
0.1 Falla - Ejecución de comando DES UB0 UB1 UB2(+)
0.2 Falla - RA CON UB0 UB1 UB2(+)
0.3 Falla - RA DES UB0 UB1 UB2(+)
0.4 Falla - Corredera Corredera UB2(+)
0.5 Falla - Doble 0 UB2(+)
0.6 Falla - Doble 1 UB2(+)
0.7 Falla - Posición final UB2(+)
1.0 Falla - Antivalencia UB2(+)
1.1 Falla - Falla arranque en frío (TPF) UB0 UB1 UB2(+)
1.2 Falla - Falla UVO UB2(+)
1.3 Falla - Falla POD UB2(+)
1.4 reservado
2.0 reservado
2.1 Fallas - Protección Falla - Desequilibrio IM UM
2.2 Falla - Sobrecarga IM UM
2.3 Falla - Sobrecarga + Pérdida de fase IM UM
2.4 Falla - Defecto a tierra int. IM UM
2.5 Falla - Defecto a tierra ext. EM
2.6 reservado
2.7 Falla - Sobrecarga termistor Th
3.0 Falla - Cortocircuito termistor Th
3.1 Falla - Rotura de hilo termistor Th
3.2 reservado
3.3 Falla - MT disparo T> MT MMF
3.4 Falla - MT Falla de sensor MT MMF
3.5 Falla - MT Fuera de rango MT MMF


3.6 Falla - Rotura de hilo EM+ MM EM(+)
3.7 Falla - Cortocircuito EM+ MM EM(+)
4.0 Fallas - Vigilancia de umbrales Falla - Disparo I> IM UM
4.1 Falla - Disparo I< IM UM
4.2 Falla - Disparo P> UM
4.3 Falla - Disparo P< UM
4.4 Falla - Disparo cos phi< UM
4.5 Falla - Disparo U< UM
4.6 Falla - Disparo 0/4 - 20 mA> MA
4.7 Falla - Disparo 0/4 - 20 mA< MA
5.0 Falla - Bloqueo IM UM
5.1 reservado
5.4 Falla - Número de arranques > UB0 UB1 UB2(+)
5.5 reservado
6.0 Fallas - Otros Falla - Falla externa 1 UB0 UB1 UB2(+)
6.1 Falla - Falla externa 2 UB0 UB1 UB2(+)
6.4 Falla - Falla externa 5 UB2(+)
6.5 Falla - Falla externa 6 UB2(+)
6.6 reservado
6.7 reservado
7.0 Falla - Rotura de hilo módulo analógico MA
7.1 Falla - Desconexión de prueba UB0 UB1 UB2(+)
7.2 Desconexión orientada a seguridad DM-F DM-FL DM-FP
7.3 Falla - Cableado DM-F DM-FL DM-FP
7.4 Falla - Cruce en DM-FL DM-FL
8.0 Avisos - Protección Aviso - Funcionamiento con sobrecarga IM UM
8.1 Aviso - Desequilibrio IM UM
8.2 Aviso - Sobrecarga IM UM
8.3 Aviso - Sobrecarga + Pérdida de fase IM UM
8.4 Aviso - Defecto a tierra interno IM UM
8.5 Aviso - Defecto a tierra externo EM MMF
8.6 reservado
8.7 Aviso - Sobrecarga termistor Th
9.0 Aviso - Cortocircuito termistor Th
9.1 Aviso - Rotura de hilo termistor Th
9.2 Aviso - MT Aviso T> MT MMF
9.3 reservado
9.4 Aviso - MT Falla de sensor MT MMF
9.5 Aviso - MT Fuera de rango MT MMF
9.6 reservado


10.0 Avisos - Vigilancia de umbrales Aviso - Aviso I> IM UM
10.1 Aviso - Aviso I< IM UM
10.2 Aviso - Aviso P> UM
10.3 Aviso - Aviso P< UM
10.4 Aviso - Aviso cos phi< UM
10.5 Aviso - Aviso U< UM
10.6 Aviso - Aviso 0/4 - 20 mA> MA
10.7 Aviso - Aviso 0/4 - 20 mA> MA
11.0 Aviso - Bloqueo IM UM
11.1 reservado
11.3 Aviso - Arranque no permitido UB0 UB1 UB2(+)
11.4 Aviso - Número de arranques > UB0 UB1 UB2(+)
11.5 Aviso - Sólo se permite un arranque más UB0 UB1 UB2(+)
11.6 Aviso - Horas de operación motor > UB0 UB1 UB2(+)
11.7 Aviso - Tiempo de parada > UB0 UB1 UB2(+)
12.0 Avisos - Otros Aviso - Falla externa 1 UB0 UB1 UB2(+)
12.1 Aviso - Falla externa 2 UB0 UB1 UB2(+)
12.4 Aviso - Falla externa 5 UB2(+)
12.5 Aviso - Falla externa 6 UB2(+)
12.6 reservado
12.7 reservado
13.0 Aviso - Rotura de hilo módulo analógico UB2(+)
13.1 Aviso - Desconexión orientada a seguridad
DM-F
13.2 Aviso - Requerim. de test DM-FL DM-FP
13.3 reservado
13.4 reservado
13.5 reservado
13.6 Aviso - Circuito de retorno DM-F DM-FL DM-FP
13.7 Aviso - DM-FL DM-FL
14.0 reservado
14.1 Mensajes de estado - Protección Estado - Arranque de emergencia ejecutado IM UM
14.2 Estado - Tiempo de enfriamiento en curso IM UM
14.3 Estado - Tiempo de pausa en curso IM UM
14.4 reservado
14.5 reservado
14.6 Información de estado - Control Estado - Marcha en frío (TPF) UB0 UB1 UB2(+)
14.7 reservado


15.0 Mensajes - Parametrización Mensaje - Bloqueo de parámetros de UB0 UB1 UB2(+)
arranque activo
15.1 Mensaje - No está permitida una modif. de UB0 UB1 UB2(+)
parámetros en el estado operativo actual
15.2 Mensaje - El equipo no soporta las UB0 UB1 UB2(+)
funciones requeridas
15.3 Mensaje - Parámetro erróneo UB0 UB1 UB2(+)
15.4 Mensaje - Contraseña mal UB0 UB1 UB2(+)
15.5 Mensaje - Protección por contraseña activa UB0 UB1 UB2(+)
15.6 Mensaje - Ajuste de fábrica básico UB0 UB1 UB2(+)
15.7 Mensaje - Parametrización activa UB0 UB1 UB2(+)
17.0 Mensaje - Modo de configuración DM FL DM-FL
17.1 Mensaje - Configuración divergente DM FL DM-FL
17.2 Mensaje - En espera de test de arranque DM-FL
DM FL
17.3 Mensaje - Error Prm DM FP F DM-FP
17.4 reservado

3.3.2 Registros de datos PROFIBUS
3.3.2.1 Registros de datos PROFIBUS - Información general
Registros de datos - Resumen
Tabla 3- 23 Registros de datos - Resumen
Nº reg. de datos Descripción Leer/escribir

1 Diagnóstico de sistema S7 (Página 170) Leer
63 Reg. val. analógicos (Página 172) Leer
67 Memoria imagen de proceso de las salidas Leer
(Página 172)
69 Memoria imagen de proceso de las entradas Leer
(Página 173)
72 Memoria de fallas (Página 174) Leer
73 Memoria de eventos (Página 174) Leer
92 Diagnóstico de aparatos (fallas, avisos, señalizaciones) Leer
(Página 175)
94 Valores medidos (Página 183) Leer
95 Datos de servicio/estadísticos (Página 185) Leer/escribir
130 Parámetros de unidades base 1 (Página 186) (UB0 Leer/escribir
UB1 UB2)
131 Parámetros de unidades base 2 Leer/escribir
(Página 194) (UB0 UB1 UB2)
132 Parámetros avanzados de dispositivo 1 (Página 199) Leer/escribir
(UB2)
133 Parámetros avanzados de dispositivo 2 (Página 207) Leer/escribir
(UB0 UB2)
139 Rotulaciones (Página 211) Leer/escribir
160 Parámetros de comunicación (Página 212) Leer/escribir
165 Identificación (Página 212) Leer/escribir
202 Control acíclico (Página 213) Leer/escribir
203 Señalización acíclica (Página 214) Leer
224 Protección por contraseña (Página 215) Escribir
Leer/escribir registros de datos
Acceso a registros de datos a través de Slot e Index

● Slot: Acceso a través de Slot 1
● Index: Número de registro de datos

Leer/escribir registros de datos con STEP7

Es posible acceder a los registros de datos desde el programa de usuario.
● Escribir registros de datos:
– Maestro S7-DPV1: llamando SFB 53 "WR_REC" o SFC 58
– Maestro S7: llamando SFC 58
● Leer registros de datos:
– Maestro S7-DPV1: llamando SFB 52 "RD_REC" o SFC 59
– Maestro S7: llamando el SFC 59
Más información
Para más información sobre los SFB, consulte
● el manual de referencias Software de sistema para S7-300/400, funciones estándar y de
sistema (https://support.automation.siemens.com/WW/view/es/44240604)
● la ayuda online de STEP7.
Disposición de bytes
En caso de guardar datos que tengan más de un byte, los mismos se agrupan de la
siguiente manera ("big endian"):
Figura 3-2 Disposición de bytes en formato "big endian"
Abreviaciones

Especificaciones

Reservado *) Byte[4] *)
Intensidad máx. I_máx Palabra 0 … 65535 1%/Ia UB0 UB1 UB2

Parámetros modificables durante el funcionamiento.
UB0 UB1 UB2: Entrada relevante para unidades base SIMOCODE pro S, SIMOCODE pro C y SIMOCODE pro V.
Los ajustes únicamente se pueden llevar a cabo o bien hacer efectivos si se utiliza el
componente de sistema correspondiente.
Tipo de datos "Float"

Número en coma flotante de 32 bits
S: signo (0 = positivo; 1 = negativo)
E: exponente
M: mantisa
3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
S E: exponente + 127 (8 bits) M: mantisa (23 bits)

3.3.2.2 Registro de datos 0/1 - Diagnóstico de sistema S7
Tabla 3- 24 Registro de datos 0/1 Diagnóstico de sistema S7
Byte DS0 DS1 Denominación Tipo Sin error Error Información

Bit
0.0 X X Falla de módulo/OK Bit 0 1
0.1 X X Error interno Bit 0 0
0.2 X X Error externo Bit 0 1
0.3 X X Error de canal Bit 0 1
0.4 X X Falta tensión auxiliar externa Bit 0 0
0.5 X X Falta conector frontal Bit 0 0
0.6 X X Módulo no parametrizado Bit 0 0
0.7 X X Parámetros erróneos en el Bit 0 0
módulo
1.0 X X Tipo de módulo Bit[4] 3 3
1.4 X X Existe información del canal Bit 1 1
1.5 X X Existe información del usuario Bit 0 0
1.6 X X Alarma de diagnóstico del Bit 0 0
sustituto
1.7 X X Reservado = 0 Bit 0 0
2.0 X X Módulo de usuario falta/es Bit 0 0
erróneo
2.1 X X Falla de comunicaciones Bit 0 0
2.2 X X Estado operativo Bit 0 0
(0=RUN, 1=STOP)
2.3 X X Vigilancia de tiempo activada Bit 0 0
2.4 X X Falla la tensión de Bit 0 0
alimentación interna del módulo
2.5 X X Pila agotada (BATTF) Bit 0 0
2.6 X X Falla todo el respaldo Bit 0 0
3.0 X X Falla el bastidor Bit 0 0
(detectado por el IM/UM)
3.1 X X Falla el procesador Bit 0 0
3.2 X X Falla la EPROM Bit 0 0
3.3 X X Falla la RAM Bit 0 0
3.4 X X Error ADC/DAC Bit 0 0
3.5 X X Actuación fusible Bit 0 0
3.6 X X Se ha perdido el PRAL Bit 0 0
4.0 X Tipo de canal Byte 0x7D 0x7D
5.0 X Longitud del diagnóstico Byte 0x20 0x20
específico del canal
6.0 X Número de canales Byte 0x01 0x01

Byte DS0 DS1 Denominación Tipo Sin error Error Información

Bit
7.0 X Vector de falla del canal (un bit Byte 0x00 0x01
por canal)
8.0 X Reservado Bit 0 0
8.1 X Cortocircuito Bit 0 0
8.2 X Baja tensión Bit 0 0
8.3 X Sobretensión Bit 0 0
8.4 X Sobrecarga Bit 0 0
8.5 X Sobretemperatura Bit 0 0
8.6 X Rotura de hilo Bit 0 0
8.7 X Límite superior rebasado por Bit 0 0
exceso
9.0 X Límite inferior rebasado por Bit 0 0
defecto
9.1 X Error Bit 0 X Error F9
10.0 X Error de parametrización Bit 0 X Error F16
10.1 X Falta tensión de sensores o de Bit 0 0
carga
10.2 X Fusible defectuoso Bit 0 0
10.4 X Defecto a masa Bit 0 0
10.5 X Error del canal de referencia Bit 0 0
10.6 X Alarma de proceso perdida Bit 0 0
10.7 X Advertencia del actuador Bit 0 0
11.0 X Desconexión de actuadores Bit 0 0
11.1 X Desconexión orientada a Bit 0 0
seguridad
11.2 X Falla Externa Bit 0 0
11.3 X Falla no definida Bit 0 0
12.0 X Reservado Byte[4] 0 0

3.3.2.3 Registro de datos 63 - Registro de valores analógicos
Tabla 3- 25 Registro de datos 63 - Registro de valores analógicos
Byte.Bit Denominación Tipo Rango Información

0.0 StartPos Palabra 0 UB2(+)
2.0 Nº de canal Byte 1 UB2(+)
3.0 Registro de valores en curso Bit 0, 1 UB2(+)
3.1 Ha ocurrido un evento de disparo Bit 0, 1 UB2(+)
3.2 reservado Bit[6] 0
4.0 Valor medido (0) Palabra 0 ... 65535 UB2(+)
...
124.0 reservado Byte[76] 0
La unidad de los valores medidos depende del valor analógico asignado. El capítulo Tabla
de asignación de conectores hembra - analógico (Página 160) contiene todos los valores
analógicos disponibles y las unidades correspondientes.
3.3.2.4 Registro de datos 67 - Imagen de proceso de las salidas
Tabla 3- 26 Registro de datos 67 - Imagen de proceso de las salidas
Byte.Bit Denominación Preasignación (ver también parámetros) Tipo Información

0.0 Control cíclico - Bit 0.0 Estación de control - PLC/PCS [DP] CON< Bit UB0 UB1 UB2
0.1 Control cíclico - Bit 0.1 Estación de control - PLC/PCS [DP] DES Bit (+)
0.2 Control cíclico - Bit 0.2 Estación de control - PLC/PCS [DP] CON> Bit
0.3 Control cíclico - Bit 0.3 Test 1 Bit
0.4 Control cíclico - Bit 0.4 Protección de motor - Arranque de Bit
emergencia
0.5 Control cíclico - Bit 0.5 Conmutador de modos de operación S1 Bit
0.6 Control cíclico - Bit 0.6 Reset 1 Bit
0.7 Control cíclico - Bit 0.7 sin asignar Bit
2.0 a 3.7 Control cíclico - Valor analógico sin asignar Palabra UB0 UB2(+)

3.3.2.5 Registro de datos 69 - Imagen de proceso de las entradas
Tabla 3- 27 Registro de datos 69 - Imagen de proceso de las entradas
Byte. Denominación Preasignación (ver tam Tipo Información

Bit bién parámetros)
0.0 Señalización cíclica - Bit 0.0 Estado - CON < Bit UB0 UB1 UB2(+)
0.1 Señalización cíclica - Bit 0.1 Estado - DES Bit
0.2 Señalización cíclica - Bit 0.2 Estado - CON > Bit
0.3 Señalización cíclica - Bit 0.3 Mensaje - Bit
Funcionamiento con
sobrecarga
0.4 Señalización cíclica - Bit 0.4 Estado - Tiempo de Bit
enclavamiento en
curso
0.5 Señalización cíclica - Bit 0.5 Estado - Modo remoto Bit
0.6 Señalización cíclica - Bit 0.6 Estado - Falla Bit
agrupada
0.7 Señalización cíclica - Bit 0.7 Estado - Aviso Bit
agrupado
1.0 Señalización cíclica - Bit 1.0 sin asignar Bit
2.0 PLC/PCS entrada Entrada FI Intensidad máx. I_máx Palabra Float UB0, UB1, UB2+
analógica 1 analógica 1 UB2(+)
4.0 PLC/PCS entrada PLC/PCS sin asignar Palabra UB0, UB2(+)
analógica 2
6.0 PLC/PCS entrada Entrada FI sin asignar Palabra Float
analógica 3 analógica 2
8.0 PLC/PCS entrada PLC/PCS sin asignar Palabra
analógica 4

3.3.2.6 Registro de datos 72 - Memoria de fallas
Tabla 3- 28 Registro de datos 72 - Memoria de fallas
Byte.Bit Entrada Denominación Tipo Información

0.0 1 Sellado de tiempo Palabra D UB0 UB1 UB2(+)
4.0 Tipo Byte
5.0 Número de error Byte
6.0 2 Sellado de tiempo Palabra D
10.0 Tipo Byte
...
120.0 21 Sellado de tiempo Palabra D UB0 UB1 UB2(+)
124.0 Tipo Byte
Sellado de tiempo
La base del sellado de tiempo son las horas de operación del aparato (resolución: 1 s).
Tipo/N.º de error
Las informaciones detalladas se identifican mediante el número de error: El significado se
indica en la columna "Número de error" de la tabla "Registro de datos 92 - Diagnóstico" del
capítulo Registro de datos 92 - Diagnóstico de equipos (Página 175).
3.3.2.7 Registro de datos 73 - Memoria de eventos
Tabla 3- 29 Registro de datos 73 - Memoria de eventos

0.0 1 Sellado de tiempo Palabra D UB2(+)
4.0 Tipo Byte UB2(+)
5.0 Información Byte UB2(+)
8.0 2 Sellado de tiempo Palabra D UB2(+)
12.0 Tipo Byte UB2(+)
13.0 Información Byte UB2(+)
14.0 Información Byte[2] UB2(+)

3.3.2.8 Registro de datos 92 - Diagnóstico de equipos
Tabla 3- 30 Registro de datos 92 - Diagnóstico del dispositivo
Byte.Bit Denominación Información Diagnóstico Falla n.º **)

DP *)
0.0 reservado
1.0 Información de estado Estado - Falla agrupada UB0 UB1 UB2(+)
- General
1.1 Estado - Aviso agrupado UB0 UB1 UB2(+)
1.2 Estado - Unidad UB0 UB1 UB2(+)
1.3 Estado - Bus UB0 UB1 UB2(+)
1.4 Estado - PLC/PCS UB0 UB1 UB2(+)
1.5 Estado - Corriente circulando IM UM
1.6 reservado
2.0 Información de estado Estado - CON << Depende de la
- Control función de control
2.1 Estado - CON <
2.2 Estado - DES
2.3 Estado - CON >
2.4 Estado - CON >>
2.5 Estado - Arranque activo UB0 UB1 UB2(+)
2.6 Estado - Tiempo de Todos los
enclavamiento en curso arrancadores-
inversores y
correderas
2.7 Estado - Pausa de Estrella/triángulo,
conmutación en curso arrancador
Dahlander,
conmutador de
polos
3.0 Estado - Abriendo Depende de la
3.1 Estado - Cerrando función de control
3.2 Estado - RAC
3.3 Estado - RAA
3.4 Estado - PGC
3.5 Estado - PGA
3.6 Estado - Marcha en frío (TPF) UB0 UB1 UB2(+) M
3.7 Estado - POD UB2(+)
4.0 Estado - Modo remoto UB0 UB1 UB2(+)
4.1 Mensajes de estado - Estado - Arranque de IM UM M
Protección emergencia ejecutado
4.2 Estado - Tiempo de IM UM M
enfriamiento en curso
4.3 Estado - Tiempo de pausa en IM UM
curso


DP *)
4.4 Mensajes de estado - Estado - Prueba de equipo UB0 UB1 UB2(+)
Otros activada
4.5 Estado - Secuencia de fases UM
1-2-3
4.6 Estado - Secuencia de fases UM
3-2-1
4.7 Estado - Circuito de DM-F
habilitación DM-F
5.0 Señalizaciones - Mensaje - Funcionamiento con IM UM
Protección sobrecarga
5.1 Mensaje - Desequilibrio IM UM
5.2 Mensaje - Sobrecarga IM UM
5.3 Mensaje - Sobrecarga + IM UM
Pérdida de fase
5.4 Mensaje - Defecto a tierra IM UM
interno
5.5 Mensaje - Defecto a tierra EM
externo
5.6 Mensaje - Aviso de defecto a EM
tierra ext.
5.7 Mensaje - Sobrecarga Th
termistor
6.0 Mensaje - Cortocircuito Th
termistor
6.1 Mensaje - Rotura de hilo Th
termistor
6.2 Mensaje - MT Aviso T> MT MMF
6.3 Mensaje - MT Disparo T> MT MMF
6.4 Mensaje - MT Falla de sensor MT MMF
6.5 Mensaje - MT Fuera de rango MT MMF
6.6 Mensaje - Rotura de hilo EM+ MM EM(+) 1)
6.7 Mensaje - Cortocircuito EM+ MM EM(+) 1)
7.0 Señalizaciones- Mensaje - Aviso I> IM UM
Vigilancia de umbrales
7.1 Mensaje - Aviso I< IM UM
7.2 Mensaje - Aviso P> UM
7.3 Mensaje - Aviso P< UM
7.4 Mensaje - Aviso cos phi< UM
7.5 Mensaje - Aviso U< UM
7.6 Señalización - MA
Aviso 0/4 - 20 mA>
7.7 Señalización - MA
Aviso 0/4 - 20 mA<
8.0 Mensaje - Disparo I> IM UM
8.1 Mensaje - Disparo I< IM UM


DP *)
8.2 Mensaje - Disparo P> UM
8.3 Mensaje - Disparo P< UM
8.4 Mensaje - Disparo cos phi< UM
8.5 Mensaje - Disparo U< UM
8.6 Mensaje - MA
Disparo 0/4 - 20 mA>
8.7 Mensaje - MA
Disparo 0/4 - 20mA <
9.0 Mensaje - Bloqueo IM UM
9.1 Señalizaciones - Aviso - Defecto a tierra interno UM+
Protección
9.2 reservado
9.3 Señalizaciones - Mensaje - Arranque no UB0 UB1 UB2(+)
Vigilancia de permitido
umbrales
9.4 Mensaje - Número de UB0 UB1 UB2(+)
arranques >
9.5 Mensaje - Sólo se permite un UB0 UB1 UB2(+)
arranque más
9.6 Mensaje - Horas de operación UB0 UB1 UB2(+)
motor >
9.7 Mensaje - Tiempo de parada > UB0 UB1 UB2(+)
10.0 Mensaje - Valor límite 1 UB2(+)
10.4 Señalizaciones- Otras Mensaje - Falla ext. 1 UB0 UB1 UB2(+)
10.5 Mensaje - Falla ext. 2 UB0 UB1 UB2(+)
11.0 Mensaje - Falla ext. 5 UB2(+)
11.1 Mensaje - Falla ext. 6 UB2(+)
11.2 Mensajes - Mensaje - Actualización FW UB2+
Actualización FW UB activa
11.3 Mensaje - Actualización FW UB2+
módulo activa
11.4 Mensajes - Otros Mensaje - Rotura de hilo MA
módulo analógico
11.5 Mensaje - Desconexión DM-F
orientada a seguridad DM-F
11.6 Mensaje - Requerim. de test DM-F
DM-F
11.7 reservado


DP *)
12.0 Señalizaciones - Mensaje - Función sellado de UB2(+)
Función sellado de tiempo activa + ok
tiempo
12.1 reservado
12.2 Señalizaciones- Otras Mensaje - DM-FL Safety ok DM-FL
12.3 Mensaje - DM-FP PROFIsafe DM-FP
activo
12.4 Mensaje - Interfaces Mensaje - Falta módulo de UB0 UB1 UB2(+)
de sistema mando configurado
12.5 Mensaje - Módulo no UB0 UB1 UB2(+)
soportado
12.6 Mensaje - Falta tensión en el UB2(+)
módulo
13.0 Mensaje - Módulo de Mensaje - Módulo de memoria UB0 UB1 UB2(+)
memoria leído
13.1 Mensaje - Módulo de memoria UB0 UB1 UB2(+)
programado
13.2 Mensaje - Módulo de memoria UB0 UB1 UB2(+)
borrado
13.3 reservado
13.4 Mensaje - Módulo de UB0 UB2(+)
inicialización leído
inicialización programado
inicialización borrado
13.7 Mensajes - Conector Mensaje - Conector de UB0 UB1 UB2(+)
de direccionam. direccionamiento leído
14.0 Mensajes - Mensaje - Bloqueo de UB0 UB1 UB2(+) M
Parametrización parámetros de arranque activo
14.1 Mensaje - No está permitida UB0 UB1 UB2(+) M
una modif. de parámetros en
el estado operativo actual
14.2 Mensaje - El equipo no UB0 UB1 UB2(+) M
soporta las funciones
requeridas
14.3 Mensaje - Parámetro erróneo UB0 UB1 UB2(+) M
14.4 Mensaje - Contraseña mal UB0 UB1 UB2(+) M
14.5 Mensaje - Protección por UB0 UB1 UB2(+)
contraseña activa
14.6 Mensaje - Ajustes de fábrica UB0 UB1 UB2(+)
básicos
14.7 Mensaje - Parametrización UB0 UB1 UB2(+)
activa
15.0 Mensaje - N.º de error Prm UB0 UB1 UB2(+)
(Byte) **


DP *)
16.0 Mensaje - Modo Config DM-FL DM-FL
16.1 Mensaje - Configuración DM-FL
divergente DM-FL
16.2 Mensaje - En espera de test DM-FL
de arranque DM-FL
16.3 Mensaje - Error Prm DM-FP DM-FP
16.4 reservado
17.0 Avisos - Protección Aviso - Funcionamiento con IM UM W
sobrecarga
17.1 Aviso - Desequilibrio IM UM W
17.2 Aviso - Sobrecarga IM UM W
17.3 Aviso - Sobrecarga + Pérdida IM UM W
de fase
17.4 Aviso - Defecto a tierra interno IM UM W
17.5 Aviso - Defecto a tierra EM MMF W
externo
17.6 reservado
17.7 Aviso - Sobrecarga termistor Th W
18.0 Aviso - Cortocircuito termistor Th W
18.1 Aviso - Rotura de hilo termistor Th W
18.2 Aviso - MT Aviso T> MT MMF W
18.3 reservado
18.4 Aviso - MT Falla de sensor MT MMF W
18.5 Aviso - MT Fuera de rango MT MMF W
18.6 Aviso - Rotura de hilo EM+ MMF EM+ 1) W
18.7 Aviso - Cortocircuito EM+ MMF EM+ 1) W
19.0 Avisos - Vigilancia de Aviso - Aviso I> IM UM W
umbrales
19.1 Aviso - Aviso I< IM UM W
19.2 Aviso - Aviso P> UM W
19.3 Aviso - Aviso P< UM W
19.4 Aviso - Aviso cos phi< UM W
19.5 Aviso - Aviso U< UM W
19.6 Aviso - Aviso 0/4 - 20 mA> MA W
19.7 Aviso - Aviso 0/4 - 20mA< MA W
20.0 Aviso - Bloqueo IM UM W
20.1 reservado
20.3 Aviso - Arranque no permitido UB0 UB1 UB2(+) W
20.4 Aviso - UB0 UB1 UB2(+) W
Número de arranques >
20.5 Aviso - Sólo se permite un UB0 UB1 UB2(+) W
arranque más


DP *)
20.6 Aviso - Horas de operación UB0 UB1 UB2(+) W
motor >
20.7 Aviso - Tiempo de parada > UB0 UB1 UB2(+) W
21.0 Avisos - Otros Aviso - Falla ext. 1 UB0 UB1 UB2(+) W
21.1 Aviso - Falla ext. 2 UB0 UB1 UB2(+) W
21.4 Aviso - Falla ext. 5 UB2(+) W
21.5 Aviso - Falla ext. 6 UB2(+) W
21.6 reservado
21.7 reservado
22.0 Aviso - Rotura de hilo módulo MA W
analógico
22.1 Aviso - Desconexión orientada DM-F W
a seguridad DM-F
22.2 Aviso - DM-F W
Requerim. de test DM-F
22.3 reservado
22.6 Aviso - DM-F W
Circuito de retorno DM-F
22.7 Aviso - Simultaneidad DM-FL DM-FL W
23.0 Fallas - Generales Falla - Falla de HW unidad UB0 UB1 UB2(+) F9 0
base
23.1 Falla - Falla del módulo UB0 UB1 UB2(+) F9 1
(p. ej. módulos IM, UM, MD)
23.2 Falla - Componentes UB0 UB1 UB2(+) F9 2
temporales
(p. ej. módulo de memoria)
23.3 Falla - Falla de configuración UB0 UB1 UB2(+) F16 3
23.4 Falla - Parametrización UB0 UB1 UB2(+) F16 4
23.5 Falla - Bus UB0 UB1 UB2(+) 5
23.6 Falla - PLC/PCS UB0 UB1 UB2(+) 6
23.7 reservado
24.0 Fallas - Control Falla - Ejecución de comando UB1 UB2(+) S 8
CON
24.1 Falla - Ejecución de comando UB1 UB2(+) S 9
DES
24.2 Falla - RA CON UB1 UB2(+) S 10
24.3 Falla - RA DES UB1 UB2(+) S 11
24.4 Falla - Corredera bloqueada SF = Corredera S 12
24.5 Falla - Doble 0 SF = Corredera S 13
24.6 Falla - Doble 1 SF = Corredera S 14
24.7 Falla - Posición final SF = Corredera S 15
25.0 Falla - Antivalencia SF = Corredera S 16


DP *)
25.1 Falla - Falla marcha en frío UB0 UB1 UB2(+) S 17
(TPF)
25.2 Falla - Falla UVO UB2(+) S 18
25.3 Falla - Falla POD UB2(+) S 19
25.4 reservado
26.0 reservado
26.1 Fallas - Protección Falla - Desequilibrio IM UM S 25
26.2 Falla - Sobrecarga IM UM S 26
26.3 Falla - Sobrecarga + Pérdida IM UM S 27
de fase
26.4 Falla - Defecto a tierra interno IM UM S 28
26.5 Falla - Defecto a tierra externo EM MMF S 29
26.6 reservado
26.7 Falla - Sobrecarga termistor Th S 31
27.0 Falla - Cortocircuito termistor Th S 32
27.1 Falla - Rotura de hilo termistor Th S 33
27.2 reservado
27.3 Falla - MT disparo T> MT MMF S 35
27.4 Falla - MT Falla de sensor MT MMF S 36
27.5 Falla - MT Fuera de rango MT MMF S 37
27.6 Falla - Rotura de hilo EM+ MM EM(+) 1) S
27.7 Falla - Cortocircuito EM+ MM EM(+) 1) S
28.0 Fallas - Vigilancia de Falla - Disparo I> IM UM S 40
umbrales
28.1 Falla - Disparo I< IM UM S 41
28.2 Falla - Disparo P> UM S 42
28.3 Falla - Disparo P< UM S 43
28.4 Falla - Disparo cos phi< UM S 44
28.5 Falla - Disparo U< UM S 45
28.6 Falla - Disparo 0/4 - 20 mA> MA S 46
28.7 Falla - Disparo 0/4 - 20 mA< MA S 47
29.0 Falla - Bloqueo IM UM S 48
29.1 reservado
29.4 Falla - Número de arranques > UB0 UB1 UB2(+) S 52
29.5 reservado
30.0 Fallas - Otros Falla - Falla externa 1 UB0 UB1 UB2(+) S 56
30.1 Falla - Falla externa 2 UB0 UB1 UB2(+) S 57
30.4 Falla - Falla externa 5 UB2(+) S 60
30.5 Falla - Falla externa 6 UB2(+) S 61


DP *)
31.0 Falla - Rotura de hilo módulo MA S 64
analógico
31.1 Falla - Desconexión de prueba UB0 UB1 UB2(+) S 65
31.2 Falla - Desconexión orientada DM-F S 66
a seguridad DM-F
31.3 Falla - Cableado DM-F DM-F S 67
31.4 Falla - Cruce en DM-FL DM-FL S 68
31.5 reservado
*) La columna "Diagnóstico DP" contiene los bits que están disponibles adicionalmente en el
diagnóstico vía PROFIBUS DP:
● S: Falla
● M: Señalización
● W: Aviso
● F9, F16: Tipos de falla
Ver también al respecto el capítulo Mensajes detallados del diagnóstico de esclavo
(Página 163).
**) Mensajes - N.º de error Prm (Byte):
parámetros (grupo Prm) que ha causado el error. El grupo de parámetros lo encontrará en
los registros de datos de parámetros 130 hasta 133.
1) Módulo de defecto a tierra 3UF7510-1AA00-0

3.3.2.9 Registro de datos 94 - Valores medidos
Tabla 3- 31 Registro de datos 94 - Valores medidos
Byte.Bit Denominación Tipo Rango Unidad Información

0.0 reservado Byte[4]
4.0 Calentamiento modelo motor Byte 0 - 255 ver 2) IM UM(+)
5.0 Desequilibrio de fases Byte 0 - 100 1% IM UM(+)
6.0 cos phi Byte 0 - 100 1% UM(+)
12.0 Intensidad máx. I_máx Palabra 0 - 65535 1%/Ia IM UM(+)
14.0 Intensidad I_L1 Palabra 0 - 65535 1%/Ia IM UM(+)
20.0 Última corriente de disparo Palabra 0 - 65535 1%/Ia IM UM(+)
22.0 Tiempo hasta disparo Palabra 0 - 65535 100 ms IM UM(+)
24.0 Tiempo de enfriamiento Palabra 0 - 65535 100 ms IM UM(+)
26.0 Tensión U_L1 Palabra 0 - 65535 1V UM(+)
32.0 Salida MA Palabra 0 - 32767 ver 1) MA
34.0 MA - Entrada 1 Palabra 0 - 32767 MA
36.0 MA - Entrada 2 Palabra 0 - 32767 MA
38.0 reservado
40.0 MT - Temperatura máx. Palabra 0 - 65535 1 K, ver 3) MT MMF
42.0 MT - Temperatura 1 Palabra 0 - 65535 1 K, ver 3) MT MMF
44.0 MT - Temperatura 2 Palabra 0 - 65535 1 K, ver 3) MT
46.0 MT - Temperatura 3 Palabra 0 - 65535 1 K, ver 3) MT
48.0 EM+ - Corriente de defecto a
4) Palabra 0 - 65535 1 mA MM EM(+)
tierra
50.0 EM+ 4) - última corriente de Palabra 0 - 65535 1 mA MM EM(+)
disparo
52.0 Potencia activa P Palabra D 0 - 0xFFFFFFFF 1W UM(+)
56.0 Potencia aparente S Palabra D 0 - 0xFFFFFFFF 1 VA UM(+)
132.0 Frecuencia Palabra 0 - 65535 0,01 Hz UM+
134.0 reservado
136.0 reservado
138.0 reservado
144.0 Intensidad I_máx_F (Float) Float 1A UM+
148.0 Intensidad I_avg_F Float 1A UM+
152.0 Intensidad I_L1_F Float 1A UM+


164.0 Potencia activa P_F Float 1W UM+
168.0 Potencia aparente S_F Float 1 VA UM+
172.0 Tensión U1_F Float 1V UM+
184.0 Cos phi_F Float UM+
188.0 Frecuencia_F Float 1 Hz UM+
1) Formato S7:
0/4 mA = 0
20 mA = 27648
2) Representación "Calentamiento modelo motor":
el valor siempre se refiere a un umbral de disparo simétrico,
representación en incrementos de 2% en bits 6 ... 0 (rango de valores 0 a 254%), el bit 7
indica desequilibrio (umbral fijo 50%).
3) Representación en escala Kelvin.

3.3.2.10 Registro de datos 95 - Datos de servicio/estadísticos
Escritura de los datos de servicio/estadísticos

La escritura sólo es posible si la protección por contraseña no está activada.
Abreviaturas adicionales:
● r/w = el valor se puede escribir/modificar
● r = el valor únicamente se puede leer
Tabla 3- 32 Registro de datos 95 - Diagnóstico - Datos estadísticos

0.0 Coordinación Byte[4] UB0 UB1 UB2(+)
4.0 Arranques admitidos - Valor real Byte 0 - 255 r 1) UB0 UB1 UB2(+)
5.0 DM-F - Tiempo hasta req. test Byte 0 - 255 1 semana r UB2(+)
8.0 Número parametrizaciones Palabra 0 - 65535 r UB0 UB1 UB2(+)
10.0 Número disparos por Palabra 0 - 65535 r/w UB0 UB1 UB2(+)
sobrecarga
12.0 Número interno de disparos por Palabra 0 - 65535 r UB0 UB1 UB2(+)
sobrecarga
14.0 Tiempo de parada Palabra 0 - 65535 1h r/w UB0 UB1 UB2(+)
16.0 Temporizador 1 - Valor real Palabra 0 - 65535 100 ms r UB0 UB1 UB2(+)
18.0 Temporizador 2 - Valor real Palabra 0 - 65535 100 ms r UB0 UB1 UB2(+)
20.0 Temporizador 3 - Valor real Palabra 0 - 65535 100 ms r UB2(+)
22.0 Temporizador 4 - Valor real Palabra 0 - 65535 100 ms r UB2(+)
24.0 Contador 1 - Valor real Palabra 0 - 65535 r UB0 UB1 UB2(+)
26.0 Contador 2 - Valor real Palabra 0 - 65535 r UB0 UB1 UB2(+)
28.0 Contador 3 - Valor real Palabra 0 - 65535 r UB2(+)
30.0 Contador 4 - Valor real Palabra 0 - 65535 r UB2(+)
32.0 Módulo de cálculo 1 Salida Palabra 0 - 65535 r UB2(+)
34.0 Módulo de cálculo 2 Salida 0 - 65535 r UB2(+)
40.0 Horas de operación del motor Palabra D 0 - 0xFFFFFFFF 1s r/w UB0 UB1 UB2(+)
44.0 Horas de operación int. del Palabra D 0 - 0xFFFFFFFF 1s r UB0 UB1 UB2(+)
motor
48.0 Horas de operación del aparato Palabra D 0 - 0xFFFFFFFF 1s r UB0 UB1 UB2(+)
52.0 Número de arranques Palabra D 0 - 0xFFFFFFFF r/w UB0 UB1 UB2(+)
56.0 Número interno de arranques Palabra D 0 - 0xFFFFFFFF r UB0 UB1 UB2(+)
derecha
60.0 Número interno de arranques Palabra D 0 - 0xFFFFFFFF r UB0 UB1 UB2(+)
izquierda
64.0 Energía consumida Palabra D 0 - 0xFFFFFFFF 1 kWh r/w UM(+)
68.0 Energía consumida Float 1 kWh r UM(+)
1) ¡Sólo se puede escribir si la función "Vigilancia de arranque" está activada!

3.3.2.11 Registro de datos 130 - Parámetros de la unidad base 1
Tabla 3- 33 Registro de datos 130 - Parámetros de la unidad base 1
Byte.Bit Nombre Tipo Rango Unidad Por Observaciones Información

(grupo Prm) defecto
0.0 Coordinación Byte UB0 UB1 UB2(+)
(byte[4]
4.0 Clase de aparatos Byte 5, 7, 9 5 = UB1 UB0 UB1 UB2(+)
7 = UB0
9 = UB2(+)
5.0 Termistor Bit 0, 1 1 = activo; termistor en la UB0 UB1 UB2(+)
UB
(+)5.1 reservado Bit[5]
5.6 Módulo Bit 0, 1 UB0
multifunción (MMF)
5.7 Módulo de Bit 0, 1 UB0 UB2(+)
inicialización (InM)
6.0 Módulo de mando Bit 0, 1 UB0 UB1 UB2(+)
(MM)
6.1 Módulo Bit 0, 1 UB2(+)
analógico 1 (MA1)
6.2 Módulo de Bit 0, 1 UB0 UB2(+)
temperatura 1
(MT1)
6.3 Módulo de defecto Bit 0, 1 UB2(+)
a tierra 3UF7500
para transformador
de corriente
diferencial 3UL22
6.4 Módulo digital 1 Bit[2] 0-3 0 = no hay un módulo UB0 UB2(+)
(MD1) digital
6.6 Módulo digital 2 Bit[2] 0-2 1 = monoestable UB2(+)
(MD2) 2 = biestable
3 = Tipo especial
(ver 3.4)
7.0 Módulo de mando Bit 0, 1 UB2(+)
con display (MMD)
7.1 Módulo de defecto Bit 0, 1 UB0 UB2(+)
a tierra 3UF7510
para transformador
de corriente
diferencial 3UL23
7.4 MD1 - Tipo Bit[2] 0, 1 0 = DM-FL UB2(+)
especial 1 = DM-FP
7.6 reservado Bit[2]


(grupo Prm) defecto
8.0 Medida de Bit[7] 0-5 IM/UM: UB0 UB1 UB2(+)
intensidad (IM) 0 = sin medida de
intensidad
1 = 0,3 A - 3 A
2 = 2,4 A - 25 A
3 = 10 A - 100 A
4 = 20 A - 200 A
5 = 63 A - 630 A
UM+:
9 = 0,3 A - 4 A
10 = 3 A - 40 A
11 = 10 A - 115A
12 = 20 - 200A
13 = 63 - 630A
8.7 Medida de tensión Bit 0, 1 UB2(+)
(UM)
9.0 reservado
10.0 Función de control 0x00 0x00 = Sobrecarga UB0 UB1 UB2(+)
(SF) 0x10 0x10 = Arrancador directo UB0 UB1 UB2(+)
0x11 0x11 = Arrancador- UB0 UB1 UB2(+)
0x12 inversor UB0 UB1 UB2(+)
0x20 0x12 = UB0 UB2(+)
Interruptor automático
0x21 UB2(+)
3VL (MCCB)
0x30 UB2(+)
0x20 = Arrancador
0x31 estrella-triángulo UB2(+)
0x40 0x21 = Arrancador UB2(+)
0x41 estrella-triángulo UB2(+)
0x50 con inversión de sentido UB2(+)
0x60 de giro UB2(+)
0x61 0x30 = Arrancador UB2(+)
0x62 Dahlander UB2(+)
0x31 = Arrancador
0x63 UB2(+)
Dahlander con inversión
0x64 de sentido de giro UB2(+)
0x70 0x40 = Conmutador de UB0 UB2(+)
0x71 polos UB2(+)
0x41 = Conmutador de
polos con inversión de
sentido de giro
0x50 = Válvula
0x60 = Corredera 1
0x61 = Corredera 2
0x62 = Corredera 3
0x63 = Corredera 4
0x64 = Corredera 5
0x70 = Arrancador suave
con contactor inversor


(grupo Prm) defecto
12.0 Parámetros Bit (16)
12.0 Sin falla de Bit 0, 1 0 UB0 UB1 UB2(+)
configuración
debido al MM
12.1 Bloqueo de Bit 0, 1 1 UB0 UB1 UB2(+)
parámetros de
arranque activo
12.2 Teclas Test/Reset Bit 0, 1 0 UB0 UB1 UB2(+)
bloqueadas
12.3 Bus y PLC/PCS - Bit 0, 1 0 0 = Manual UB0 UB1 UB2(+)
Reset 1 = Auto
12.4 reservado Bit 0
13.0 Diagnóstico en Bit 0, 1 0 UB0 UB1 UB2(+)
caso de
señalizaciones de
proceso
caso de avisos de
proceso
caso de fallas de
proceso
13.3 Diagnóstico ante Bit 0, 1 1 UB0 UB1, UB2(+)
una falla del equipo
13.6 Vigilancia bus Bit 0, 1 1 UB0 UB1 UB2(+)
13.7 Vigilancia Bit 0, 1 1 UB0 UB1 UB2(+)
PLC/PCS
14.0 Protección de Bit 0, 1 0 0 = Trifásica IM UM(+)
sobrecarga - Tipo 1 = Monofásica
de carga
14.1 Protección contra Bit 0, 1 0 0 = Manual IM UM(+)
sobrecarga - Reset 1 = Auto
14.3 Guardar el Bit 0, 1 0 UB0 UB1 UB2(+)
comando de
conmutación
14.4 Marcha a impulsos Bit 0, 1 0 UB0 UB1 UB2(+)
(JOG)
14.5 Nivel de marcha en Bit 0, 1 0 0 = Contacto NA UB0 UB1 UB2(+)
frío (TPF) 1 = Contacto NC


(grupo Prm) defecto
14.6 Tipo de Bit 0, 1 0 0 = Motor UB0 UB1 UB2(+)
consumidor 1 = carga resistiva
15.0 Falla externa 1 - Bit 0, 1 0 0 = Contacto NA UB0 UB1 UB2(+)
Tipo 1 = Contacto NC
15.1 Falla Externa 2 - Bit 0, 1 0 UB0 UB1 UB2(+)
Tipo
15.2 Falla externa 3 - Bit 0, 1 0 UB0 UB1 UB2(+)
Tipo
Tipo
15.4 Falla externa 1 - Bit 0, 1 0 0 = Siempre UB0 UB1 UB2(+)
Actividad 1 = Sólo motor CON
Actividad
Actividad
Actividad
16.0 Parámetros Bit[2]
(20)
16.0 Termistor - Bit[2] 1, 2, 3 3 0 = Desactivado Th
Respuesta a 1 = Señalizar
sobrecarga
2 = Avisar
16.2 Termistor - Bit[2] 0, 1, 2, 3 2 Th
3 = Desconectar
Respuesta a falla
de sensor
16.4 Defecto a tierra Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 UB0 UB1 UB2(+)
interno -
Respuesta a
16.6 Protección de Bit[2] 0, 1, 2, 3 3 IM
motor - Respuesta
a sobrecarga
17.0 Protección de Bit[2] 0, 1, 2 2 IM
motor - Respuesta
a sobrecarga
17.2 Protección contra Bit[2] 0, 1, 2, 3 2 IM
desequilibrio -
Respuesta
17.4 Respuesta a Bit[2] 0, 1, 3 0 UB0 UB1 UB2(+)
disparo I>
17.6 Respuesta a aviso Bit[2] 0, 1, 2 0 UB0 UB1 UB2(+)
I>
18.0 Respuesta a Bit[2] 0, 1, 3 0 UB0 UB1 UB2(+)
disparo I<
18.2 Respuesta a aviso Bit[2] 0, 1, 2 0 UB0 UB1 UB2(+)
I<


(grupo Prm) defecto
18.4 Protec. contra rotor Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 UB0 UB1 UB2(+)
bloqueado -
Respuesta a
18.6 EM+ 1) - Respuesta Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 UB0 UB2(+)
a falla del sensor
19.0 Vigilancia de Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 UB0 UB1 UB2(+)
número de
arranques -
Respuesta a
rebase por exceso
19.2 Vigilancia de Bit[2] 0, 1, 2 0 UB0 UB1 UB2(+)
número de
arranques -
Respuesta a
preaviso
19.4 Vigilancia de horas Bit[2] 0, 1, 2 0 UB0 UB1 UB2(+)
de operación -
Respuesta a
19.6 Vigilancia de Bit[2] 0, 1, 2 0 UB0 UB1 UB2(+)
tiempo de parada -
Respuesta a
20.0 Falla externa 1 - Bit[2] 1, 2, 3 1 UB0 UB1 UB2(+)
Respuesta a
20.2 Falla Externa 2 - Bit[2] 1, 2, 3 1 UB0 UB1 UB2(+)
Respuesta a
20.4 Falla externa 3 - Bit[2] 1, 2, 3 1 UB0 UB1 UB2(+)
Respuesta
20.6 Falla Externa 4 - Bit[2] 1, 2, 3 1 UB0 UB1 UB2(+)
Respuesta a
21.2 Unidad base - Bit[2] 0-3 10 ms 1 Offset 6 ms UB0 UB1 UB2(+)
Tiempo
antirrebotes
Entradas
21.4 Temporizador 1 - Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 0 = De conexión UB0 UB1 UB2(+)
Tipo retardada
21.6 Temporizador 2 - Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 1 = De conexión UB0 UB1 UB2(+)
Tipo retardada con memoria
2 = De desconexión
retardada
3 = Paso momentáneo al
conectar
22.0 Acondicionamiento Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 0 = Sin inversión UB0 UB1 UB2(+)
de señales 1 - Tipo 1 = Con inversión
22.2 Acondicionamiento Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 2 = Flanco ascendente UB0 UB1 UB2(+)
de señales 2 - Tipo con memoria
22.4 Elemento no volátil Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 3 = Flanco descendente UB0 UB1 UB2(+)
1 - Tipo


(grupo Prm) defecto
22.6 Elemento no volátil Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 con memoria UB0 UB1 UB2(+)
2 - Tipo
23.0 EM+ 2) - Vigilancia Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 0 = on UB0 UB2(+)
23.2 EM+ - Vigilancia
2) Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 1 = ON+ UB0 UB2(+)
aviso 2 = run
3 = run+
23.4 EM - Respuesta a Bit[2] 1, 3 1 0 = Desactivado UB0 UB1 UB2(+)
Defecto a tierra 1 = Señalizar
externo
2 = Avisar
23.6 EM - Respuesta a Bit[2] 0, 1, 2, 0 UB0 UB1 UB2(+)
3 = Desconectar
Aviso de Defecto a
tierra externo
24.0 Parte de parámetro
Bit[4]
24.0 Falla externa 1 - Bit[4] 0 - 1111B 0101B Bit[0] = Reset de panel UB0 UB1 UB2(+)
Reset también con Bit[1] = Auto-Reset
24.4 Falla externa 2 - Bit[4] 0 - 1111B 0101B Bit[2] = Reset remoto UB0 UB1 UB2(+)
Reset también con
Bit[4] = Reset comando
25.0 Falla externa 3 - Bit[4] 0 - 1111B 0101B DES UB0 UB1 UB2(+)
Reset también con
25.4 Falla externa 4 - Bit[4] 0 - 1111B 0101B UB0 UB1 UB2(+)
Reset también con
26.0 Señalizador de Bit[4] 0 - 15 1% 5 UB2(+)
límite - Histéresis
para vigilancia de
valor límite
26.4 EM+ 2) - Histéresis Bit[4] 0 - 15 1% 5 UB0 UB2(+)
27.0 reservado Bit[4] 0 UB0 UB1 UB2(+)
27.4 reservado Bit[4] 0 UB2+
28.0 Parámetros Byte
(28)
28.0 Defecto a tierra Byte 0 - 255 100 ms 5 IM/UM
interno - Retardo
29.0 Protección contra Byte 5, 7 3), 10 ... 10 UB0 UB1 UB2(+)
sobrecarga - 35, 40
CLASS
30.0 Protección de Byte 0 - 255 100 ms 5 IM / UM(+)
motor - Retardo
ante funcionam.
con sobrecarga
31.0 Protección de Byte 0 - 100 1% 40 IM / UM(+)
motor - Umbral de
protección contra
desequilibrio
32.0 Protección contra Byte 0 - 255 100 ms 5 IM / UM(+)
desequilibrio -
Retardo ante
desequilibrio


(grupo Prm) defecto
33.0 Tiempo de Byte 0 - 255 1s 0
enclavamiento
34.0 Tiempo de RA Byte 0 - 255 100 ms 5 0 = Desactivado
35.0 Umbral disparo I> Byte 0 - 255 4 %/Ia 0 IM / UM(+)
36.0 Umbral aviso I> Byte 0 - 255 4 %/Ia 0 IM / UM(+)
37.0 Umbral disparo I< Byte 0 - 255 4 %/Ia 0 IM / UM(+)
38.0 Umbral aviso I< Byte 0 - 255 4 %/Ia 0 IM / UM(+)
39.0 Umbral bloqueo Byte 0 - 255 4 %/Ia 0 IM / UM(+)
40.0 Retardo disparo I> Byte 0 - 255 100 ms 5 IM / UM(+)
41.0 Retardo aviso I> Byte 0 - 255 100 ms 5 IM / UM(+)
42.0 Retardo disparo I< Byte 0 - 255 100 ms 5 IM / UM(+)
43.0 Retardo aviso I< Byte 0 - 255 100 ms 5 IM / UM(+)
44.0 Retardo de Byte 0 - 255 100 ms 5 IM / UM(+)
bloqueado
45.0 Vigilancia N.° de Byte 1 - 255 1 UB0 UB1 UB2(+)
arranques -
Arranques
permitidos
46.0 reservado Byte 0
47.0 EM / MM -2) Byte 0 - 255 100 ms 1 UB0 UB2(+)
Retardo aviso
48.0 Tabla de verdad 1 Byte 0- 0 UB0 UB1 UB2(+)
tipo 3E/1S 11111111B
tipo 3E/1S 11111111B
tipo 3E/1S 11111111B
52.0 Parámetros
Palabra (32)
52.0 Protección de Palabra 600 - 65535 100 ms 3000 IM / UM(+)
motor - Tiempo de
enfriamiento
54.0 Protección de Palabra 0 - 65535 100 ms 0 0 = Desactivado IM / UM(+)
motor - Tiempo de
pausa
56.0 Tiempo de Palabra 0 - 65535 100 ms 10 0 = Desactivado UB0 UB1 UB2(+)
ejecución
58.0 Vigilancia N.º de Palabra 0 - 65535 1s 0 UB0 UB1 UB2(+)
arranques - Lapso
de tiempo para
arranques


(grupo Prm) defecto
60.0 Vigilancia N.º de Palabra 0 - 65535 1s 0 UB0 UB1 UB2(+)
arranques -
Tiempo de
enclavamiento
62.0 Umbral tiempo de Palabra 0 - 65535 1h 0 UB0 UB1 UB2(+)
parada >
64.0 Temporizador 1 - Palabra 0 - 65535 100 ms 0 UB0 UB1 UB2(+)
Valor límite
66.0 Temporizador 2 - Palabra 0 - 65535 100 ms 0 UB0 UB1 UB2(+)
Valor límite
68.0 Contador 1 - Valor Palabra 0 - 65535 0 UB0 UB1 UB2(+)
límite
70.0 Contador 2 - Valor Palabra 0 - 65535 0 UB0 UB1 UB2(+)
límite
72.0 EM+ 2) - Umbral de Palabra 30 - 40000 1 mA 1000 UB0 UB2(+)
disparo
74.0 EM+ 2) - Umbral de Palabra 30 - 40000 1 mA 500 UB0 UB2(+)
aviso
76.0 Parámetros
Palabra D (36)
76.0 Habilitación de Bit[32] 0 ... 1..1B 0..0B
operador
80.0 Protección de Palabra 1) 10 mA 30 IM / UM(+)
motor - Intensidad D
de ajuste Ia1
84.0 Umbral horas de Palabra 0 - 1s 0 UB0 UB1 UB2(+)
operación del D 0xFFFFFFFF
motor >
88.0 reservado Palabra 0
D
1) El rango de valores depende del rango de intensidad del IM/UM y del factor de
conversión; bit 31 = 1, es decir, factor de conversión activo
3) CLASS 7 solo en UB2+

3.3.2.12 Registro de datos 131 - Parámetros de la unidad base 2 (conector binario)
Byte.Bit Nombre (grupo Prm) Tipo Rango Por defecto Observaciones Información
4.0 Parámetros Byte (40)
4.0 UB - Salida 1 Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
5.0 UB - Salida 2 Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
6.0 UB - Salida 3 Byte 0 - 255 0 UB1 UB2(+)
8.0 MM - LED Verde 1 Byte 0 - 255 0 MM MMD
12.0 MM - LED Amarillo 1 Byte 0 - 255 0 MM
16.0 Señalización cíclica - Bit 0.0 Byte 0 - 255 105 Valor por UB0 UB1 UB2(+)
defecto: Estado -
CON <
17.0 Señalización cíclica - Bit 0.1 Byte 0 - 255 106 Valor por defecto: UB0 UB1 UB2(+)
Estado - DES
Estado - CON >
Mensaje -
Funcionamiento
con sobrecarga
Estado - Tiempo
de enclavamiento
en curso
Estado - Modo
AUTO
Estado - Falla
agrupada
23.0 Señalización cíclica - Bit 0.7 Byte 0 - 255 97 Valor por UB0 UB1 UB2(+)
defecto: Estado -
Aviso agrupado
24.0 Señalización cíclica - Bit 1.0 Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)

32.0 Señalización acíclica - Bit 0.0 Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
48.0 Vigilancia entrada PLC/PCS Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
49.0 Protección de motor - Arranque Byte 0 - 255 60 Valor por defecto: IM UM
de emergencia Control cíclico -
Bit 0.4
52.0 Conmutador de modos de Byte 0 - 255 61 Valor por defecto: UB0 UB1 UB2(+)
operación S1 Control cíclico -
Bit 0.5
53.0 Conmutador de modos de Byte 0 - 255 2 Valor por defecto: UB0 UB1 UB2(+)
operación S2 Nivel fijo "1"
54.0 Estación de control - Local [LO] Byte 0 - 255 0 Depende de la
CON< función de
55.0 Estación de control - Local [LO] Byte 0 - 255 0 control
DES
56.0 Estación de control - Local [LO] Byte 0 - 255 0
CON>
57.0 Estación de control - PLC/PCS Byte 0 - 255 56 Valor por defecto:
[DP] CON< Control cíclico -
Bit 0.0
[DP] DES Control cíclico -
Bit 0.1

[DP] CON> Control cíclico -
Bit 0.2
60.0 Estación de control - PC[DPV1] Byte 0 - 255 0
CON<
DES
CON>
63.0 Estación de control - Módulo de Byte 0 - 255 0
mando [MM] CON<
mando [MM] DES
mando [MM] CON>
66.0 Función de control - CON< Byte 0 - 255 73 Valor por defecto:
Estación de
control general
CON<
67.0 Función de control - DES Byte 0 - 255 74 Valor por defecto:
Estación de
control general
DES
68.0 Función de control - CON> Byte 0 - 255 75 Valor por defecto:
Estación de
control general
CON>
69.0 Función de control - Retroaviso Byte 0 - 255 101 Valor por defecto:
Con Estado - Corriente
circulando
70.0 Falla externa 1 - Entrada Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
74.0 Falla externa 1 - Reset Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
78.0 Marcha en frío (TPF) Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
79.0 Test 1 - Entrada Byte 0 - 255 59 Valor por defecto: UB0 UB1 UB2(+)
Control cíclico -
Bit 0.3
80.0 Test 2 - Entrada Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
81.0 Reset 1 - Entrada Byte 0 - 255 62 Valor por defecto: UB0 UB1 UB2(+)
Control cíclico -
Bit 0.6
82.0 Reset 2 - Entrada Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
83.0 Reset 3 - Entrada Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)

88.0 Tabla de verdad 1 3E/1S - Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
98.0 Temporizador 1 - Entrada Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
99.0 Temporizador 1 - Reset Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
100.0 Temporizador 2 - Entrada Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
101.0 Temporizador 2 - Reset Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
102.0 Contador 1 - Entrada + Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
103.0 Contador 1 - Entrada - Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
104.0 Contador 1 - Reset Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
105.0 Contador 2 - Entrada + Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
106.0 Contador 2 - Entrada - Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
107.0 Contador 2 - Reset Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
108.0 Acondicionam. de señales 1 - Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
Entrada
Reset
Entrada
Reset
112.0 Elemento no volátil 1 - Entrada Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
113.0 Elemento no volátil 1 - Reset Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
114.0 Elemento no volátil 2 - Entrada Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
115.0 Elemento no volátil 2 - Reset Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)

116.0 Parpadeo 1 - Entrada Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
119.0 Centelleo 1 - Entrada Byte 0 - 255 0 UB0 UB1 UB2(+)
122.0 Parámetros analógicos (44)
122.0 PLC/PCS Entrada analógica Byte 0 - 255 16 Valor por UB0 UB1 UB2(+)
defecto: Intensida
d máx. I_máx

3.3.2.13 Registro de datos 132 - Parámetros extendidos del dispositivo 1
Tabla 3- 35 Registro de datos 132 - Parámetros avanzados del dispositivo1
Byte.Bit Nombre (grupo Prm) Tipo Rango Unidad Por Observaciones Información
defecto
0.0 Coordinación Byte[4] UB0 UB2(+)
4.0 Modo de compatibilidad 3UF50 Bit 0, 1 0 UB2(+)
4.1 Modo de funcionamiento 3UF50 Bit 0, 1 0 0 = DPV0 UB2(+)
1 = DPV1
4.2 reservado Bit 0
4.3 reservado Bit 0
4.4 reservado Bit 0
4.5 reservado Bit 0
4.6 reservado Bit 0
4.7 reservado Bit 0
5.0 reservado Bit 0
5.1 reservado Bit 0
5.2 MMD - Avisos Bit 0, 1 0 0 = No mostrar UB2(+)
5.3 MMD - Fallas Bit 0, 1 0 1 = Mostrar UB2(+)
5.4 Modo analógico - Rango de Bit 0, 1 0 0 = 0 - 20mA MA1

medición Entrada 1 = 4 - 20mA
5.5 Modo analógico - Rango de Bit 0, 1 0 MA1
medición Salida
5.6 reservado Bit 0
5.7 reservado Bit 0
6.0 Rebase por exceso/defecto Valor Bit 0, 1 0 0 = ">" UB2(+)
límite 1 (rebasamiento
6.1 Rebase por exceso/defecto Valor Bit 0, 1 0 por exceso) UB2(+)
límite 2 1 = "<"
6.2 Rebase por exceso/defecto Valor Bit 0, 1 0 (rebasamiento UB2(+)
límite 3 por defecto)
6.3 Rebase por exceso/defecto Valor Bit 0, 1 0 UB2(+)

límite 4
6.4 Tensión entre fases Bit 0, 1 0 0 = No, 1 = Sí UB2(+)
6.5 Nivel POD Bit 0, 1 0 0 = Contacto NA UB2(+)
1 = Contacto NC
6.6 Respuesta a corredera POD Bit 0, 1 0 0 = Cerrada UB2(+)
1 = abierta
6.7 Estrella/triángulo - Montaje del Bit 0, 1 0 0 = En triángulo UB0 UB2(+)
transformador 1 = En el cable
de entrada
7.0 Falla Externa 5 - Tipo Bit 0, 1 0 0 = Contacto NA UB2(+)
7.1 Falla Externa 6 - Tipo Bit 0, 1 0 1 = Contacto NC UB2(+)

defecto
7.2 reservado Bit 0
7.3 reservado Bit 0
7.4 Vigilancia Falla Externa 5 Bit 0, 1 0 0 = Siempre UB2(+)
7.5 Vigilancia Falla Externa 6 Bit 0, 1 0 1 = Solo motor UB2(+)
ON
7.6 reservado Bit 0
7.7 reservado Bit 0
8.0 Módulo de cálculo 2, Modo de Bit 0, 1 0 0 = Palabra UB2(+)
operación 1 = Palabra D
8.1 reservado Bit 0
8.2 DM-F - Separación función de Bit 0, 1 0 0 = No DM-F
control Safety 1 = Sí
8.3 DM-F - Reset desconexión Bit 0, 1 0 0 = Manual, DM-F
orientada a seguridad 1 = Auto
8.4 Sellado de tiempo activado Bit 0, 1 0 UB2(+)
8.5 reservado Bit 0
8.6 reservado Bit 0
8.7 reservado Bit 0
9.0 DM-FL - Configuración 1 Bit 0, 1 0 Parámetros DM-FL
9.1 DM-FL - Configuración 2 Bit 0, 1 0 configurables DM-FL
para comparar
9.2 DM-FL - Configuración 3 Bit 0, 1 0 con la DM-FL
9.3 DM-FL - Configuración 4 Bit 0, 1 0 configuración del DM-FL
9.4 DM-FL - Configuración 5 Bit 0, 1 0 módulo DM-FL
9.5 DM-FL - Configuración 6 Bit 0, 1 0 DM-FL
10.0 Parámetros Bit[2] (21)
10.0 Tipo básico 3UF50 Bit[2] 0, 1, 2 0 UB2(+)
10.4 Base de tiempo UVO Bit[2] 0, 1, 2 0 0 = 100 ms UB2(+)
1=1s
2 = 10 s
10.6 Modo de operación UVO Bit[2] 0, 1 0 0 = Desact., UB2(+)
1 = Activado
11.0 Vigilancia Disparo U< Bit[2] 0, 1, 2 1 0 = ON (siempre) UM(+)
11.2 Vigilancia Aviso U< Bit[2] 0, 1, 2 1 1 = ON+ UM(+)
(siempre, no
TPF)
2 = RUN (motor
CON, no TPF)

defecto
12.0 Vigilancia Disparo 0/4-20 mA> Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 0 = ON (siempre) MA1
12.2 Vigilancia Aviso 0/4-20 mA> Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 1 = ON+ MA1
12.4 Vigilancia Disparo 0/4-20 mA< Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 (siempre, no MA1
TPF)
12.6 Vigilancia Aviso 0/4-20 mA< Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 MA1
2 = RUN (motor
13.0 Vigilancia Valor límite 1 Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 CON, no TPF) UB2(+)
13.2 Vigilancia Valor límite 2 Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 3 = RUN+ (motor UB2(+)
13.4 Vigilancia Valor límite 3 Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 CON, no TPF, UB2(+)
13.6 Vigilancia Valor límite 4 Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 supresión de UB2(+)
arranque)
14.6 MA1 - Entradas activas Bit[2] 0, 1, 2 0 0 = 1 Entrada MA1
1 = 2 entradas
2 = 3 entradas
15.0 MD - Tiempo antirrebotes Bit[2] 0, 1, 2, 3 10 ms 1 Offset 6ms MD1 MD2
Entradas MMF
15.2 MA1 - Respuesta a rotura de hilo Bit[2] 1, 2, 3 2 0 = Desactivado MA1
15.4 EM - Respuesta a Defecto a tierra Bit[2] 1, 3 1 1 = Señalizar EM EM(+)
externo 2 = Avisar MM
15.6 EM - Respuesta a Aviso de Bit[2] 0, 1, 2 0 3 = Desconectar EM EM(+)
Defecto a tierra externo MM
16.4 DM-F - Comportam. requerim. test Bit[2] 0, 1, 2 0 0 = Desactivado DM-F
16.6 DM-F - Comportam. desconexión Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 1 = Señalizar DM-F
orientada a seguridad 2 = Avisar
17.0 MT1 - Reaspuesta a Disparo T> Bit[2] 1, 3 3 3 = Desconectar MT1 MMF
17.2 MT1 - Respuesta a Aviso T> Bit[2] 0, 1, 2 2 MT1 MMF
17.4 MT1 - Comportam. ante falla del Bit[2] 0, 1, 2, 3 2 MT1 MMF
sensor/fuera de rango
17.6 MT1 - Sensores activos Bit[2] 0, 1, 2 2 0 = 1 sensor MT1 MMF
1 = 2 sensores
2 = 3 sensores
18.0 Respuesta a Disparo P> Bit[2] 0, 1, 3 0 0 = Desactivado UM(+)
18.2 Respuesta a Aviso P> Bit[2] 0, 1, 2 0 1 = Señalizar UM(+)
18.4 Respuesta a Disparo P< Bit[2] 0, 1, 3 0 2 = Avisar UM(+)
18.6 Respuesta a Aviso P< Bit[2] 0, 1, 2 0 3 = Desconectar UM(+)
19.0 Respuesta a Disparo cos phi< Bit[2] 0, 1, 3 0 UM(+)
19.2 Respuesta a Aviso cos phi < Bit[2] 0, 1, 2 0 UM(+)
19.4 Respuesta a Disparo U< Bit[2] 0, 1, 3 0 UM(+)
19.6 Respuesta a Aviso U< Bit[2] 0, 1, 2 0 UM(+)
20.0 Respuesta a Disparo 0/4-20 mA> Bit[2] 0, 1, 3 0 MA1

defecto
20.2 Respuesta a Aviso 0/4-20 mA> Bit[2] 0, 1, 2 0 MA1
20.4 Respuesta a Disparo 0/4-20 mA< Bit[2] 0, 1, 3 0 MA1
20.6 Respuesta a Aviso 0/4-20 mA< Bit[2] 0, 1, 2 0 MA1
22.0 Falla Externa 5 - Respuesta a Bit[2] 1, 2, 3 1 0 = Desactivado UB2(+)
22.2 Falla Externa 6 - Respuesta a Bit[2] 1, 2, 3 1 1 = Señalizar UB2(+)
2 = Avisar
3 = Desconectar
23.0 Registro de valores analógicos - Bit[2] 0, 1 0 0 = Positivo UB2(+)
Flanco de disparo 1 = Negativo
25.0 Temporizador 3 - Tipo Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 0 = De conexión UB2(+)
25.2 Temporizador 4 - Tipo Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 retardada UB2(+)
1 = De conexión
retardada con
memoria
2 = De
desconexión
retardada
3 = Paso
momentáneo al
conectar
25.4 Acondicionamiento de señales 3 - Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 0 = Sin inversión UB0 UB2(+)
Tipo 1 = Con
25.6 Acondicionamiento de señales 4 - Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 inversión UB0 UB2(+)
Tipo 2 = Flanco
26.0 Elemento no volátil 3 - Tipo Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 ascendente con UB2(+)
26.2 Elemento no volátil 4 - Tipo Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 memoria UB2(+)
3 = Flanco
descendente con
memoria

defecto
26.4 Módulo de cálculo 2, Operador Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 0=+ UB2(+)
1=-
2=*
3=/
27.4 MMD - Display principal (bit 0 .. 1) Bit[2] 0-4 2 0 = Manual UB2+
27.6 MMD - Display principal (bit 2 .. 3) Bit[2] 0-4 1=3s UB2+
2 = 10 s
3 = 1 min
4 = 5 min
28.0 MT - Tipo de sensor Bit[3] + 000B - 100B 000B 000B = PT100 MT1 MMF
Bit 001B = PT1000
010B = KTY83
011B = KTY84
100B = NTC
28.4 MMD - Idioma Bit[4] 0 - 15 0 UB2+
29.0 Falla Externa 5 - Reset también Bit[4] 0 - 1111B 0101B Bit[0] = Reset de UB2(+)
con panel
29.4 Falla Externa 6 - Reset también Bit[4] 0 - 1111B 0101B Bit[1] = Auto- UB2(+)
con Reset
Bit[2] = Reset
remoto
Bit[3] = Reset
comando DES
30.0 MMD - Contraste (bit 0 .. 3) Bit[4] 0 - 255 1% 50 UB2+
30.4 MMD - Contraste (bit 4 .. 7) Bit[4] UB2+
31.0 MMD - Perfil (bit 0 .. 3) Bit[4] 0 - 33 0 UB2+
31.4 MMD - Perfil (bit 4 .. 7) Bit[4] UB2+
32.0 Tabla de verdad tipo 7 2E/1S Bit[4] 0 - 1111B 0 UB0 UB2(+)
32.4 Tabla de verdad tipo 8 2E/1S Bit[4] 0 - 1111B 0 UB0 UB2(+)
33.0 Ia1 Factor de conversión - Bit[4] 0 - 15 0 UB2(+)
Denominador
33.4 Ia2 Factor de conversión - Bit[4] 0 - 15 0 UB2(+)
Denominador
34.0 Histéresis P-cos phi-U Bit[4] 0 - 15 5 1% UM(+)
34.4 Histéresis 0/4-20 mA Bit[4] 0 - 15 5 1% MA1
35.0 Histéresis límites libres Bit[4] 0 - 15 5 1% UB2(+)
35.4 MMD - Iluminación Bit[4] 0-4 2 0 = OFF UB2+
1=3s
2 = 10 s
3 = 1 min
4 = 5 min

defecto
37.0 EM / MM - Retardo disparo Byte 0 - 255 100 ms 5 EM MMF
38.0 Umbral Disparo cos phi< Byte 0 - 100 1% 0 UM(+)
39.0 Umbral Aviso cos phi< Byte 0 - 100 1% 0 UM(+)
40.0 Umbral disparo U< Byte 0 - 255 8V 0 UM(+)
41.0 Umbral aviso U< Byte 0 - 255 8V 0 UM(+)
42.0 Umbral Disparo 0/4-20 mA> Byte 0 - 255 *128 0 MA1
43.0 Umbral Aviso 0/4-20 mA> Byte 0 - 255 *128 0 MA1
44.0 Umbral Disparo 0/4-20 mA< Byte 0 - 255 *128 0 MA1
45.0 Umbral Aviso 0/4-20 mA< Byte 0 - 255 *128 0 MA1
46.0 Retardo Disparo P> Byte 0 - 255 100 ms 5 UM(+)
47.0 Retardo Aviso P> Byte 0 - 255 100 ms 5 UM(+)
48.0 Retardo Disparo P< Byte 0 - 255 100 ms 5 UM(+)
49.0 Retardo Aviso P< Byte 0 - 255 100 ms 5 UM(+)
50.0 Retardo Disparo cos phi< Byte 0 - 255 100 ms 5 UM(+)
51.0 Retardo Aviso cos phi< Byte 0 - 255 100 ms 5 UM(+)
52.0 Retardo Disparo U< Byte 0 - 255 100 ms 5 UM(+)
53.0 Retardo Aviso U< Byte 0 - 255 100 ms 5 UM(+)
54.0 Retardo Disparo 0/4-20 mA> Byte 0 - 255 100 ms 5 MA1
55.0 Retardo Aviso 0/4-20 mA> Byte 0 - 255 100 ms 5 MA1
56.0 Retardo Disparo 0/4-20 mA< Byte 0 - 255 100 ms 5 MA1
57.0 Retardo Aviso 0/4-20 mA< Byte 0 - 255 100 ms 5 MA1
58.0 Retardo Valor límite 1 Byte 0 - 255 100 ms 5 UB2(+)
62.0 MT - Histéresis Byte 0 - 255 1K 5 MT1 MMF
63.0 Tiempo máx. para conexión en Byte 0 - 255 1s 20 Arrancador UB0 UB2(+)
estrella estrella-triángulo
64.0 Tiempo OVO Byte 0 - 255 100 ms 0 UB2(+)
65.0 Tiempo escalonado Byte 0 - 255 1s 0 UB2(+)
66.0 Registro de valores analógicos - Byte 0 - 20 5% 0 UB2(+)
Frecuencia de muestreo
67.0 Módulo de cálculo 2, Byte 0 - 255 0 UB2(+)
Denominador 1
68.0 Módulo de cálculo 2, Contador 2 Byte 0 - 255 0 UB2(+)
69.0 Módulo de cálculo 1, Byte 0 - 255 0 UB2(+)
Denominador

defecto
70.0 Tabla de verdad 4 tipo 3E/1S Byte 0- 0 UB0, UB2(+)
11111111B
71.0 Tabla de verdad 5 tipo 3E/1S Byte 0- 0 UB2(+)
11111111B
72.0 Tabla de verdad 6 tipo 3E/1S Byte 0- 0 UB2(+)
11111111B
73.0 Módulo de cálculo 2, Contador 1 Byte -128 - 127 0 UB2(+)
74.0 Módulo de cálculo 2, Byte -128 - 127 0 UB2(+)
Denominador 2
75.0 DM-F Umbral requerim. test Byte 0 - 255 1 sema 0 UB2(+)
na
76.0 Parámetros Palabra (33)
76.0 Módulo analógico - Valor inicial Palabra 0 - 65535 0 Valor para 0/4 MA1
Salida mA
78.0 Módulo analógico - Valor final Palabra 0 - 65535 27648 Valor para MA1
Salida 20 mA
80.0 MT - Umbral Disparo T> Palabra 0 - 65535 1K 0 MT1 MMF
82.0 MT - Umbral Aviso T> Palabra 0 - 65535 1K 0 MT1 MMF
84.0 Señalizador de límite 1 - Valor Palabra 0 - 65535 0 UB2(+)

límite
límite
límite
límite
92.0 Temporizador 3 - Valor límite Palabra 0 - 65535 100 ms 0 UB2(+)
94.0 Temporizador 4 - Valor límite Palabra 0 - 65535 100 ms 0 UB2(+)
96.0 Contador 3 - Valor límite Palabra 0 - 65535 0 UB2(+)
98.0 Contador 4 - Valor límite Palabra 0 - 65535 0 UB2(+)
100.0 Pausa de conmutación Palabra 0 - 65535 10 ms 0
102.0 Registro de valores analógicos - Palabra 1 - 50000 1 ms 100 UB2(+)
Frecuencia de muestreo
104.0 Ia1 Factor de conversión - Palabra 0 - 65535 0 UB2(+)
Numerador
106.0 Ia2 Factor de conversión - Palabra 0 - 65535 0 UB2(+)
Numerador
108.0 Parámetros Palabra D (37)
108.0 Protección de motor - Intensidad Palabra 1) 10 mA 0 UB2(+)
de ajuste Ia2 D
112.0 Umbral disparo P> Palabra 0- 1W 0 UM(+)
D 0xFFFFFF
FF

defecto
116.0 Umbral aviso P> Palabra 0- 1W 0 UM(+)
D 0xFFFFFF
FF
120.0 Umbral disparo P< Palabra 0- 1W 0 UM(+)
D 0xFFFFFF
FF
124.0 Umbral aviso P< Palabra 0- 1W 0 UM(+)
D 0xFFFFFF
FF
128.0 Tabla de verdad 9 Tipo 5E/2S - Bit[32] 0 ... 1..1B 0 UB2(+)
Salida 1
132.0 Tabla de verdad 9 Tipo 5E/2S - Bit[32] 0 ... 1..1B 0 UB2(+)
Salida 2
136.0 Módulo de cálculo 2, Offset Palabra - 0 UB2(+)
D 0x80000000
0x7FFFFFF
F
140.0 Módulo de cálculo 1, Palabra 2x -32768.. 0 UB2(+)
Contador/Offset D 32767
1) El rango de valores depende del rango de corriente del IM/UM y del factor de conversión

3.3.2.14 Registro de datos 133 - Parámetros extendidos del dispositivo 2 (conector binario)
Tabla 3- 36 Registro de datos 133 - Parámetros extendidos del equipo
Byte.Bit Nombre (grupo Prm) Tipo Rango Por Observaciones Información

defecto
4.0 MD1 - Salida 1 Byte 0 - 255 0 MD1
DM-F MMF
5.0 MD1 - Salida 2 Byte 0 - 255 0 MD1
DM-F MMF
6.0 MD2 - Salida 1 Byte 0 - 255 0 DM2
7.0 MD2 - Salida 2 Byte 0 - 255 0 DM2
12.0 Sellado de tiempo - Entrada 0 Byte 0 - 255 0 UB2(+)
20.0 Registro de valores analógicos - Byte 0 - 255 0 UB2(+)
Entrada de disparo
22.0 Estación de control - Local [LO] Byte 0 - 255 0 Depende de la
CON<< función de
CON>>
24.0 Estación de control - PLC/PCS [DP] Byte 0 - 255 0
CON<<
25.0 Estación de control - PLC/PCS [DP] Byte 0 - 255 0
CON>>
CON<<
CON>>
28.0 Estación de control - Módulos de Byte 0 - 255 0
mando [MM] CON>>
29.0 Estación de control - Módulos de Byte 0 - 255 0
mando [MM]<>/<<>>
30.0 Función de control - CON<< Byte 0 - 255 0


defecto
31.0 Función de control - CON>> Byte 0 - 255 0
32.0 Entrada auxiliar de control - RAC Byte 0 - 255 0
33.0 Entrada auxiliar de control - RAA Byte 0 - 255 0
34.0 Entrada auxiliar de control - PGC Byte 0 - 255 0
35.0 Entrada auxiliar de control - PGA Byte 0 - 255 0
36.0 Falla Externa 5 - Entrada Byte 0 - 255 0 UB2(+)
37.0 Falla Externa 6 - Entrada Byte 0 - 255 0 UB2(+)
40.0 Falla Externa 5 - Reset Byte 0 - 255 0 UB2(+)
41.0 Falla Externa 6 - Reset Byte 0 - 255 0 UB2(+)
44.0 Falla UVO Byte 0 - 255 0 UB2(+)
45.0 Falla OPO Byte 0 - 255 0 UB2(+)
46.0 Tabla de verdad 4 3E/1S - Entrada 1 Byte 0 - 255 0 UB0 UB2(+)
49.0 Tabla de verdad 5 3E/1S - Entrada 1 Byte 0 - 255 0 UB2(+)
64.0 Temporizador 3 - Entrada Byte 0 - 255 0 UB2(+)
65.0 Temporizador 3 - Reset Byte 0 - 255 0 UB2(+)
66.0 Temporizador 4 - Entrada Byte 0 - 255 0 UB2(+)
67.0 Temporizador 4 - Reset Byte 0 - 255 0 UB2(+)
68.0 Contador 3 - Entrada + Byte 0 - 255 0 UB2(+)
69.0 Contador 3 - Entrada - Byte 0 - 255 0 UB2(+)
70.0 Contador 3 - Reset Byte 0 - 255 0 UB2(+)
71.0 Contador 4 - Entrada + Byte 0 - 255 0 UB2(+)


defecto
72.0 Contador 4 - Entrada - Byte 0 - 255 0 UB2(+)
73.0 Contador 4 - Reset Byte 0 - 255 0 UB2(+)
74.0 Acondicionam. de señales 3 - Byte 0 - 255 0 UB0 UB2(+)
Entrada
75.0 Acondicionam. de señales 3 - Reset Byte 0 - 255 0 UB0 UB2(+)
76.0 Acondicionam. de señales 4 - Byte 0 - 255 0 UB0 UB2(+)
Entrada
77.0 Acondicionam. de señales 4 - Reset Byte 0 - 255 0 UB0 UB2(+)
78.0 Elemento no volátil 3 - Entrada Byte 0 - 255 0 UB2(+)
79.0 Elemento no volátil 3 - Reset Byte 0 - 255 0 UB2(+)
80.0 Elemento no volátil 4 - Entrada Byte 0 - 255 0 UB2(+)
81.0 Elemento no volátil 4 - Reset Byte 0 - 255 0 UB2(+)
88.0 Salida del módulo analógico Byte 0 - 255 0 MA1
89.0 Entrada analógica Valor límite 1 Byte 0 - 255 0 UB2(+)
93.0 Módulo de cálculo 1, Entrada Byte 0 - 255 0 UB2(+)
94.0 Registro de valores analógicos - Byte 0 - 255 0 UB2(+)
Entrada analógica
95.0 PLC/PCS Entrada analógica 2 Byte 0 - 255 0 UB0 UB2(+)
98.0 Módulo de cálculo 2, Entrada 1 Byte 0 - 255 0 UB2(+)
99.0 Módulo de cálculo 2, Entrada 2 Byte 0 - 255 0 UB2(+)

3.3.2.15 Registro de datos 134 - Parámetros extendidos del equipo 2
Tabla 3- 37 Registro de datos 134 - Parámetros ExtendedPlus del equipo
Byte.Bit Nombre (grupo Prm) Tipo Rango Unidad Por defecto Observaciones Información
Parte de parámetro Bit[2]
17.0 Defecto a tierra interno+ - Bit[2] 0, 1, 2 0 0 = Desactivado UM+
Respuesta a aviso 1 = Señalizar
2 = Avisar
22.4 Defecto a tierra interno+ - Bit[4] 0 ... 15 1% 5 UM+
Histéresis
Parte de parámetro Byte
42.0 Defecto a tierra interno+ - Byte 0 ... 255 100 ms 1 UM+
Retardo aviso
Parte de parámetro Palabra
43.0 Defecto a tierra interno+ - Palabra 10 ... 120 % / I_e 0 Rango de UM+
Umbral de disparo valores en
función del rango
de intensidad del
UM+
44.0 Defecto a tierra interno+ - Palabra 10 ... 120 % / I_e 0 Rango de UM+
Umbral de aviso valores en
función del rango
de intensidad del
UM+
148 Parte - Parámetro Float
172.0 reservado Float

Este registro de datos está disponible para la unidad base SIMOCODE pro V PROFIBUS a
partir de la versión V4.0 y la unidad base SIMOCODE pro V Modbus RTU a partir de la
versión V2.0.
Los bytes que no se mencionan para este registro de datos corresponden a entradas
reservadas no utilizadas por los dispositivos en cuestión.
Tabla 3- 38 Registro de datos 135 - Parámetros ExtendedPlus del equipo 2
Parte - Parámetro Byte FII
100.0 Entrada FI analógica PLC / PCS Byte FII 0 ... 255 0 UB2+
107 ... 113 reservado

3.3.2.17 Registro de datos 139 - Rotulaciones

Para errores externos, señalizadores de límite y funciones de vigilancia de los módulos de
temperatura y analógicos pueden configurarse textos específicos del usuario para rotular.
Los diagnósticos
● Falla externa 1 hasta 6 (señalizaciones, avisos y fallas)
● Valor límite 1 hasta 4 (señalizaciones)
● MT Aviso T>/Disparo T> (señalizaciones, avisos y fallas)
● MA Aviso/Disparo 0/4-20mA<> (señalizaciones, avisos y fallas)
Pueden recibir diferentes significados en función de la parametrización, p. ej. nivel de
llenado >, cojinete caliente, etc. Para simplificar el diagnóstico, es posible guardar en el
aparato este tipo de textos. Estos textos pueden p. ej. generarse, leerse y mostrarse con
SIMOCODE ES. Estos textos carecen de funcionalidad.
A través del registro 139 puede accederse a los siguientes textos:
Tabla 3- 39 Registro de datos 139 - Rotulaciones
Byte.Bit Denominación Tipo Información

10.0 Rotulación Falla Externa 1 Byte[10] UB0 UB1 UB2(+)
50.0 Rotulación Falla Externa 5 Byte[10] UB2(+)
60.0 Rotulación Falla Externa 6 Byte[10] UB2(+)
90.0 Rotulación Valor límite 1 Byte[10] UB2(+)
130.0 Rotulación MT Aviso T> Byte[10] UB0 UB2(+)
140.0 Rotulación MT Disparo T> Byte[10] UB0 UB2(+)
150.0 Rotulación Aviso 0/4-20 mA> Byte[10] UB2(+)
160.0 Rotulación Aviso 0/4-20 mA< Byte[10] UB2(+)
170.0 Rotulación Disparo 0/4-20 mA> Byte[10] UB2(+)
180.0 Rotulación Disparo 0/4-20 mA< Byte[10] UB2(+)

3.3.2.18 Registro de datos 160 - Parámetros de comunicación
Nota
Al escribir, solo es relevante la dirección. La velocidad de transferencia se detecta
automáticamente. Se lee la velocidad de transferencia actual.
Tabla 3- 40 Registro de datos 160 - Parámetros de comunicación

0.0 reservado Byte[4] UB0 UB1 UB2(+)
4.0 Dirección de estación Byte
5.0 Velocidad de transferencia Byte
6.0 a 9.0 reservado Byte[6]
10.0 Dirección PROFisafe (read only) Palabra UB2(+)
3.3.2.19 Registro de datos 165 - Identificador
Tabla 3- 41 Registro de datos 165 - Identificación

4.0 Identificador instalación Byte[32]
36.0 Identificador lugar Byte[22]
58.0 Fecha Byte[16]
112.0 Comentario Byte[54]

3.3.2.20 Registro de datos 202 - Control acíclico
Descripción
Los datos de control acíclico se pueden utilizar para cualquier función. Los datos de control
están disponibles en forma de salidas internas del equipo (conectores hembra).
Tabla 3- 42 Registro de datos 202 - Control acíclico

4.0 Control acíclico - Bit 0.0 Bit
6.0 Control acíclico - Valor analógico Palabra

3.3.2.21 Registro de datos 203 - Señalización acíclica
Descripción
A través de los datos de señalización acíclica se puede transmitir cualquier dato. Los datos
de señalización están disponibles en forma de entradas internas del equipo (conectores).
Tabla 3- 43 Registro de datos 203 - Señalización acíclica

0.0 Señalización acíclica - Bit 0.0 Bit UB0 UB1 UB2(+)
0.1 Señalización acíclica - Bit 0.1 Bit

3.3.2.22 Registro de datos 224 - Protección por contraseña
Descripción
● Protección por contraseña CON
Si el registro de datos se recibe con este flag de control, se activa la protección por
contraseña y se acepta la contraseña. Si "Protección por contraseña CON" y la
contraseña no son idénticos en el momento de la recepción, se activa la señalización
"Mensaje - Contraseña mal" y no se lleva a cabo ninguna modificación.
● Protección por contraseña DES
Si el registro de datos se recibe con este flag de control, se desactiva la protección por
contraseña. Si está mal la contraseña, se activa la señalización "Mensaje - Contraseña
mal" y no se lleva a cabo ninguna modificación.
Tabla 3- 44 Registro de datos 224 - Protección por contraseña

4.0 Flag de control: Bit
0 = Protección por contraseña DES, 1 = Protección por contraseña CON
8.0 Contraseña Byte[8] UB0 UB1 UB2(+)

3.4 Tablas, registros de datos PROFINET
3.4.1 Tablas PROFINET
3.4.1.1 Variables OPC UA
ID de nodo
El nombre de la variable se compone del espacio de nombres ID2 y de la ID de nodo:
ns = http://siemens.com/automation/simocode/provpn; i = ID de nodo de la variable en
cuestión.
Ejemplo:
Se pretende acceder a la corriente máx. de motor. En la siguiente tabla se busca la ID de
nodo de la variable "Max. Current I_max": ID de nodo = 33
Tabla 3- 45 ID de nodo (1)
ID de nodo Tipo de datos Descripción GG3 UB3 GP

Acyclic Receive
11 Boolean Acyclic Receive - Bit 0.0 ✓ ✓
27 Unsigned Word Acyclic Receive - Analog Value ✓ ✓
Measured Values
30 Unsigned Byte Thermal Memory ✓ ✓
31 Unsigned Byte Phase Unbalance ✓ ✓
32 Unsigned Byte Cos Phi ✓ —
33 Unsigned Word Max. Current I_max ✓ ✓


34 Unsigned Word Current I_L1 ✓ ✓
37 Unsigned Word Last Trip Current ✓ ✓
38 Unsigned Word Time to Trip ✓ ✓
39 Unsigned Word Cooling Down Period ✓ ✓
40 Unsigned Word Phase voltage UL1-N ✓ —
43 Unsigned Word AM1 Output ✓ —
44 Unsigned Word AM1 Input 1 ✓ —
47 Unsigned Word TM1 Max. Temperature ✓ ✓
48 Unsigned Word TM1 Temperature 1 ✓ ✓
51 Unsigned Dword Active Power P ✓ —
52 Unsigned Dword Apparent Power S ✓ —
53 Unsigned Word AM2 Output ✓ —
57 Unsigned Word Max. Temperature ✓ —
58 Unsigned Word TM2 Temperature 1 ✓ —
61 Unsigned Word EM Earth Fault Current ✓ ✓
62 Unsigned Word EM Last Trip Current ✓ ✓
63 Unsigned Word Frequency ✓ —
64 Float 2 Max. Current I_max ✓ —
65 Float Average current I_avg ✓ —
66 Float Current I_L1 ✓ —
69 Float Active Power P ✓ —
Statistics
70 Unsigned Byte Permissible Starts - Actual Value ✓ ✓
71 Unsigned Byte Time until test required ✓ ✓
72 Unsigned Word Number of Parameterizations ✓ ✓
73 Unsigned Word Number of Overload Trips ✓ ✓
74 Unsigned Word Int. Number of Overload Trips ✓ ✓
75 Unsigned Word Motor Stop Time ✓ ✓


76 Unsigned Word Timer 1 ✓ ✓
80 Unsigned Word Counter 1 ✓ ✓
84 Unsigned Word Calculation module 1 - output ✓ ✓
86 Unsigned Dword Motor Operating Hours ✓ ✓
87 Unsigned Dword Int. Motor Operating Hours ✓ ✓
88 Unsigned Dword Device Operating Hours ✓ ✓
89 Unsigned Dword Number of Starts ✓ ✓
90 Unsigned Dword Int. Number of direct Starts ✓ ✓
91 Unsigned Dword Int. Number of reverse Starts ✓ ✓
92 Unsigned Dword Consumed Energy ✓ ✓
99 Unsigned Word Analog multiplexer - output ✓ ✓
100 Float Consumed Energy ✓ —
Diagnostic Status
108 Boolean Status - General Fault ✓ ✓
109 Boolean Status - General Warning ✓ ✓
110 Boolean Status - Device o.k. ✓ ✓
111 Boolean Status - Bus o.k. ✓ ✓
112 Boolean Status - PLC/DCS in Run ✓ ✓
113 Boolean Status - Current Flowing ✓ ✓
114 Boolean Status - PE command Start_Pause is pending ✓ ✓
115 Boolean Status - PE energy-saving mode active ✓ ✓
116 Boolean Status - On<< ✓ ✓
117 Boolean Status - On < ✓ ✓
118 Boolean Status - Off ✓ ✓
119 Boolean Status - On > ✓ ✓
120 Boolean Status - On >> ✓ ✓
121 Boolean Status - Start active ✓ ✓
122 Boolean Status - Interlocking Time active ✓ ✓
123 Boolean Status - Change-Over Pause active ✓ ✓


124 Boolean Status - Positioner runs in Open direction ✓ —
125 Boolean Status - Positioner runs in Open direction ✓ —
126 Boolean Status - Feedback Closed (FC) ✓ —
127 Boolean Status - Feedback Open (FO) ✓ —
128 Boolean Status - Torque Closed (TC) ✓ —
129 Boolean Status - Torque Open (TO) ✓ —
130 Boolean Status - Test position (TPF) ✓ ✓
131 Boolean Status - Operational Protection Off (OPO) ✓ —
132 Boolean Status - Remote Mode ✓ ✓
133 Boolean Status - Emergency Start executed ✓ ✓
134 Boolean Status - Cooling Down Period active ✓ ✓
135 Boolean Status - Pause Time active ✓ ✓
136 Boolean Status - Device test active ✓ ✓
137 Boolean Status - Phase-sequence 1-2-3 ✓ —
138 Boolean Status - Phase-sequence 3-2-1 ✓ —
139 Boolean Status - Enabling circuit closed ✓ —
Diagnostic Events
140 Boolean Event - Pre-Warning Overload (I>115%Is) ✓ ✓
141 Boolean Event - Unbalance ✓ ✓
142 Boolean Event - Overload ✓ ✓
143 Boolean Event - Overload + Loss of Phase ✓ ✓
144 Boolean Event - Internal Earth Fault ✓ ✓
145 Boolean Event - External Earth Fault ✓ ✓
146 Boolean Event - Warning External Earth Fault ✓ ✓
147 Boolean Event - Thermistor Trip Level ✓ ✓
148 Boolean Event - Thermistor Short Circuit ✓ ✓
149 Boolean Event - Thermistor Open Circuit ✓ ✓
150 Boolean Event - TM1 Warning Level T> ✓ ✓
151 Boolean Event - TM1 Trip Level T> ✓ ✓
152 Boolean Event - TM1 Sensor Fault ✓ ✓
153 Boolean Event - TM1 Out of Range ✓ ✓
154 Boolean Event - EM Open Circuit ✓ ✓
155 Boolean Event - EM Short Circuit ✓ ✓
156 Boolean Event - Warning Level I> ✓ ✓
157 Boolean Event - Warning Level I< ✓ ✓
158 Boolean Event - Warning Level P> ✓ —
159 Boolean Event - Warning Level P< ✓ —
160 Boolean Event - Warning Level Cos-Phi< ✓ —
161 Boolean Event - Warning Level U< ✓ —
162 Boolean Event - AM1 Warning Level 0/4-20 mA> ✓ —
163 Boolean Event - AM1 Warning Level 0/4-20 mA< ✓ —
164 Boolean Event - Trip Level I> ✓ ✓


165 Boolean Event - Trip Level I< ✓ ✓
166 Boolean Event - Trip Level P> ✓ —
167 Boolean Event - Trip Level P< ✓ —
168 Boolean Event - Trip Level Cos-Phi< ✓ —
169 Boolean Event - Trip Level U< ✓ —
170 Boolean Event - AM1 Trip Level 0/4-20 mA> ✓ —
171 Boolean Event - AM1 Trip Level 0/4-20 mA< ✓ —
172 Boolean Event - Stalled Rotor ✓ ✓
173 Boolean Event - Warning Internal Earth Fault ✓ ✓
175 Boolean Event - no Start possible ✓ ✓
176 Boolean Event - No. of Starts> ✓ ✓
177 Boolean Event - just one Start possible ✓ ✓
178 Boolean Event - Motor Operating Hours > ✓ ✓
179 Boolean Event - Motor Stop Time > ✓ ✓
180 Boolean Event - Limit Monitor 1 ✓ ✓
184 Boolean Event - External Fault 1 ✓ ✓
191 Boolean Event - Module-FW-Update activ ✓ ✓
192 Boolean Event - AM1 Open Circuit ✓ —
193 Boolean Event - DM-F Safety-oriented tripping ✓ —
194 Boolean Event - Monitoring interval for mandatory testing - ✓ —
Test required
195 Boolean Event - Time set (NTP) ✓ ✓
196 - -
197 Boolean Event - Time synchronized (NTP) ✓ ✓
198 Boolean Event - DM-F LOCAL o.k. ✓ —
199 Boolean Event - DM-F PROFIsafe active ✓ —
200 Boolean Event - Configured Operation Panel missing ✓ ✓
201 Boolean Event - Module not supported ✓ ✓
202 Boolean Event - No module voltage ✓ ✓
204 Boolean Event - Memory Module read in ✓ ✓
205 Boolean Event - Memory Module programmed ✓ ✓
206 Boolean Event - Memory Module erased ✓ ✓
208 Boolean Event - Initialization Module read in ✓ ✓
209 Boolean Event - Initialization Module programmed ✓ ✓


210 Boolean Event - Initialization Module erased ✓ ✓
212 Boolean Event - Parameter Blocking during start-up active ✓ ✓
213 Boolean Event - Parameter changes not allowed in the current ✓ ✓
operating state
214 Boolean Event - Device does not support the required functions ✓ ✓
215 Boolean Event - Wrong Parameter ✓ ✓
216 Boolean Event - Wrong Password ✓ ✓
217 Boolean Event - Password Protection active ✓ ✓
218 Boolean Event - Factory Settings ✓ ✓
219 Boolean Event - Parameter setting active ✓ ✓
220 Unsigned Byte Event - Prm-Error-Number ✓ ✓
228 Boolean Event - DM-F LOCAL configuration mode ✓ —
229 Boolean Event - DM-F LOCAL - Actual configuration and ✓ —
desired configuration different
230 Boolean Event - DM-F LOCAL waiting for start-up test ✓ —
231 Boolean Event - DM-F incorrect PROFIsafe address or incorrect ✓ —
PROFIsafe parameter
232 Boolean Event - ✓ ✓
Initialization Module write protected, parameter chang
es not allowed
233 Boolean Event - Memory Module write protected ✓ ✓
234 Boolean Event - Initialization Module write protected ✓ ✓
235 Boolean Event - Initialization Module-Identification data write ✓ ✓
protected
Diagnostic Warnings (1)
236 Boolean Warning - Pre-Warning Overload (I>115%Is) ✓ ✓
237 Boolean Warning - Unbalance ✓ ✓
238 Boolean Warning - Overload ✓ ✓
239 Boolean Warning - Overload + Loss of Phase ✓ ✓
240 Boolean Warning - Internal Earth Fault ✓ ✓
241 Boolean Warning - External Earth Fault ✓ ✓
243 Boolean Warning - Thermistor Trip Level ✓ ✓
244 Boolean Warning - Thermistor Short Circuit ✓ ✓
245 Boolean Warning - Thermistor Open Circuit ✓ ✓

Tabla 3- 46 ID de nodo (2)

Diagnostic Warnings (2)
246 Boolean Warning - TM1 Warning Level T> ✓ ✓
248 Boolean Warning - TM1 Sensor Fault ✓ ✓
249 Boolean Warning - TM1 Out of Range ✓ ✓
250 Boolean Warning - EM Open Circuit ✓ ✓
251 Boolean Warning - EM Short Circuit ✓ ✓
252 Boolean Warning - Warning Level I> ✓ ✓
253 Boolean Warning - Warning Level I< ✓ ✓
254 Boolean Warning - Warning Level P> ✓ ✓
255 Boolean Warning - Warning Level P< ✓ ✓
256 Boolean Warning - Warning Level Cos-Phi< ✓ ✓
257 Boolean Warning - Warning Level U< ✓ ✓
258 Boolean Warning - AM1 Warning Level 0/4-20 mA> ✓ ✓
259 Boolean Warning - AM1 Warning Level 0/4-20 mA< ✓ ✓
260 Boolean Warning - Stalled Rotor ✓ ✓
263 Boolean Warning - no Start possible ✓ ✓
264 Boolean Warning - No. of Starts> ✓ ✓
265 Boolean Warning - just one Start possible ✓ ✓
266 Boolean Warning - Motor Operating Hours > ✓ ✓
267 Boolean Warning - Motor Stop Time > ✓ ✓
268 Boolean Warning - External Fault 1 ✓ ✓
276 Boolean Warning - AM1 Open Circuit ✓ ✓
277 Boolean Warning - Safety-oriented tripping ✓ ✓
278 Boolean Warning - Test required ✓ ✓
282 Boolean Warning - Feedback circuit ✓ ✓
283 Boolean Warning - Simultaneity ✓ ✓
Diagnostic Trips
284 Boolean Trip - Hardware Fault Basic Unit ✓ ✓
285 Boolean Trip - Module Fault ✓ ✓
286 Boolean Trip - Temporary Components ✓ ✓
287 Boolean Trip - Configuration Fault ✓ ✓
288 Boolean Trip - Parameterization ✓ ✓
289 Boolean Trip - Bus ✓ ✓
290 Boolean Trip - PLC/DCS ✓ ✓
292 Boolean Trip - Execution On-Command ✓ ✓
293 Boolean Trip - Execution Stop-Command ✓ ✓


294 Boolean Trip - Feedback On ✓ ✓
295 Boolean Trip - Feedback Off ✓ ✓
296 Boolean Trip - Stalled Positioner ✓ ✓
297 Boolean Trip - Double 0 ✓ ✓
298 Boolean Trip - Double 1 ✓ ✓
299 Boolean Trip - End Position ✓ ✓
300 Boolean Trip - Antivalence ✓ ✓
301 Boolean Trip - Test Position Feedback (TPF) ✓ ✓
302 Boolean Trip - Power Failure (UVO) ✓ ✓
303 Boolean Trip - Operational Protection Off (OPO) ✓ ✓
309 Boolean Trip - Unbalance ✓ ✓
310 Boolean Trip - Overload ✓ ✓
311 Boolean Trip - Overload + Loss of Phase ✓ ✓
312 Boolean Trip - Internal Earth Fault ✓ ✓
313 Boolean Trip - External Earth Fault ✓ ✓
315 Boolean Trip - Thermistor Trip Level ✓ ✓
316 Boolean Trip - Thermistor Short Circuit ✓ ✓
317 Boolean Trip - Thermistor Open Circuit ✓ ✓
319 Boolean Trip - TM1 Trip Level T> ✓ ✓
320 Boolean Trip - TM1 Sensor Fault ✓ ✓
321 Boolean Trip - TM1 Out of Range ✓ ✓
322 Boolean Trip - EM Open Circuit ✓ ✓
323 Boolean Trip - EM Short Circuit ✓ ✓
324 Boolean Trip - Trip Level I> ✓ ✓
325 Boolean Trip - Trip Level I< ✓ ✓
326 Boolean Trip - Trip Level P> ✓ ✓
327 Boolean Trip - Trip Level P< ✓ ✓
328 Boolean Trip - Trip Level Cos-Phi< ✓ ✓
329 Boolean Trip - Trip Level U< ✓ ✓
330 Boolean Trip - AM1 Trip Level 0/4-20 mA> ✓ ✓
331 Boolean Trip - AM1 Trip Level 0/4-20 mA< ✓ ✓
332 Boolean Trip - Stalled Rotor ✓ ✓
336 Boolean Trip - No. of Starts > ✓ ✓
340 Boolean Trip - External Fault 1 ✓ ✓
346 Boolean Trip - Marcha en vacío de bomba ✓ —
347 Boolean Trip - Error de protección contra marcha en vacío ✓ —
348 Boolean Trip - AM1 Open Circuit ✓ ✓


349 Boolean Trip - Test Shutdown ✓ ✓
350 Boolean Trip - Safety-oriented tripping ✓ ✓
351 Boolean Trip - Wiring ✓ ✓
352 Boolean Trip - Cross circuit ✓ ✓
356 Boolean Trip - TM2 Trip Level T> ✓ ✓
357 Boolean Trip - TM2 Sensor Fault ✓ ✓
358 Boolean Trip - TM2 Out of Range ✓ ✓
364 Boolean Trip - AM2 Trip Level 0/4-20 mA> ✓ ✓
365 Boolean Trip - AM2 Trip Level 0/4-20 mA< ✓ ✓
372 Boolean Trip - AM2 Open Circuit ✓ ✓
Diagnostic Warnings
388 Boolean Warning - TM2 Warning Level T> ✓ ✓
390 Boolean Warning - TM2 Sensor Fault ✓ ✓
391 Boolean Warning - TM2 Out of Range ✓ ✓
396 Boolean Warning - AM2 Warning Level 0/4-20 mA> ✓ ✓
397 Boolean Warning - AM2 Warning Level 0/4-20 mA< ✓ ✓
404 Boolean Warning - AM2 Open Circuit ✓ ✓
Diagnostic Events
420 Boolean Event - TM2 Warning Level T> ✓ ✓
421 Boolean Event - TM2 Trip Level T> ✓ ✓
422 Boolean Event - TM2 Sensor Fault ✓ ✓
423 Boolean Event - TM2 Out of Range ✓ ✓
428 Boolean Event - AM2 Warning Level 0/4-20 mA> ✓ ✓
429 Boolean Event - AM2 Warning Level 0/4-20 mA< ✓ ✓
430 Boolean Event - AM2 Trip Level 0/4-20 mA> ✓ ✓
431 Boolean Event - AM2 Trip Level 0/4-20 mA< ✓ ✓
444 Boolean Event - AM2 Open Circuit ✓ ✓
Acyclic Send
450 Boolean Acyclic Send Data 0.0 ✓ ✓


Measured Values
466 Float Apparent Power S ✓ —
467 Float Phase voltage UL1-N ✓ —
470 Float Cos Phi ✓ —
471 Float Frequency ✓ —
3.4.1.2 Abreviaciones y especificaciones
Abreviaturas
Especificaciones

Reservado *) Byte[4] *)
Intensidad Palabra 0 … 65535 1 %/Ia
máx. I_máx
Mensaje - Nº de error Prm (Byte):

parámetros (grupo Prm) que ha causado el error.

3.4.1.3 Tabla de asignación de conectores hembra - digital

Esta tabla contiene todos los números de asignación (Nº) de los conectores hembra (digital).
Estos números de asignación solo se necesitan si, desde un programa de usuario, p. ej. se
llenan registros de datos y luego estos se vuelven a escribir.
Tabla 3- 48 Tabla de asignación de conectores hembra - digital

0 Nivel estático No conectado
1 Valor de nivel fijo,0
2 Valor de nivel fijo,1
3 reservado
4 Señalizaciones – Vigilancia de umbrales Mensaje – Aviso 0/4 - 20 mA> MA2
5 Señalizaciones – Vigilancia de umbrales Mensaje – Aviso 0/4 - 20 mA< MA2
6 Mensaje – Disparo 0/4 - 20mA > MA2
7 Mensaje – Disparo 0/4 - 20 mA< MA2
8 Unidad base UB UB - Tecla Test/Reset
9 UB - Entrada 1
10 UB - Entrada 2
11 UB - Entrada 3
12 UB - Entrada 4
13 reservado
14 reservado
15 reservado
16 Módulos digitales MD MD1 - Entrada 1 DM1
26 reservado
27 reservado
28 Mensajes - Protección Mensaje – MT2 Falla de sensor MT2
29 Mensaje – MT2 Fuera de rango MT2
30 Mensaje – MT2 Aviso T> MT2
31 Mensaje – MT2 Disparo T> MT2
32 Módulo de mando MM/MMD MM – Tecla Test/Reset MM, MMD
33 MM – Tecla 1 MM, MMD


37 reservado
38 Señalizaciones – Valor límite 5+6 Mensaje – Valor límite 5
39 Mensaje – Valor límite 6
40 PC / OPC UA [M+V] Datos acíclicos de control - Bit 0.0
41 Datos acíclicos de control - Bit 0.1
56 Interfaz PLC/PCS PLC [PN] (datos Datos cíclicos de control - Bit 0.0
cíclicos)
57 Datos cíclicos de control - Bit 0.1
72 Comando de control habilitado Comando de control habilitado CON<< Depende de la función de
73 Comando de control habilitado CON< control
74 Comando de control habilitado DES
75 Comando de control habilitado CON>
76 Comando de control habilitado CON>>


77 reservado
78 reservado
79 reservado
80 Controles de contactor Controles de contactor 1 QE1 Depende de la función de
81 Controles de contactor 2 QE2 control

85 reservado
86 reservado
87 reservado
88 Controles de lámpara Indicación - QLE<< (CON<<) Depende de la función de
89 Indicación - QLE< (CON<) control
90 Indicación - QLA (DES)

91 Indicación - QLE> (CON>)
92 Indicación - QLE>> (CON>>)
93 Indicación - QLS (Falla)
94 reservado
95 reservado
96 Notificaciones de estado - General Estado - Falla agrupada
97 Estado - Aviso agrupado
98 Estado - Unidad
99 Estado - Bus
100 Estado - PLC/PCS
101 Estado - Corriente circulando IM UM(+)
102 Estado – Comando PE Start_Pause
presente
103 reservado
104 Información de estado - Control Estado - CON << Depende de la función de
105 Estado - CON < control
106 Estado - DES
107 Estado - CON >
108 Estado - CON >>
109 Estado - Arranque activo
110 Estado - Tiempo de enclavamiento en curso Todos los arrancadores-
inversores y correderas
111 Estado - Pausa de conmutación en curso Estrella/triángulo,
arrancador Dahlander,
conmutador de polos
112 Estado - Abriendo Depende de la función de
113 Estado - Cerrando control
114 Estado - RAC

115 Estado - RAA


116 Estado - PGC
117 Estado - PGA
118 Estado - Marcha en frío (TPF)
119 Estado - POD
120 Estado - Modo remoto
121 Mensajes de estado - Protección Estado - Arranque de emergencia ejecutado IM UM(+)
122 Estado - Tiempo de enfriamiento en curso IM UM(+)
123 Estado - Tiempo de pausa en curso IM UM(+)
124 Mensajes de estado - Otros Estado - Prueba de equipo activada
127 Estado - Circuito de habilitación DM-F DM-F
128 Señalizaciones - Protección Mensaje - Funcionamiento con sobrecarga IM UM(+)
129 Mensaje - Desequilibrio IM UM(+)
130 Mensaje - Sobrecarga IM UM(+)
131 Mensaje - Sobrecarga + Pérdida de fase IM UM(+)
132 Mensaje - Defecto a tierra interno IM UM(+)
133 Mensaje - Defecto a tierra externo EM
134 Mensaje - Aviso de defecto a tierra ext. EM
135 Mensaje - Sobrecarga termistor Th
136 Mensaje - Cortocircuito termistor Th
137 Mensaje - Rotura de hilo termistor Th
138 Mensaje - MT1 Aviso T> MT1
139 Mensaje - MT1 Disparo T> MT1
140 Mensaje - MT1 Falla de sensor MT
141 Mensaje - MT1 Fuera de rango MT
142 Señalización - EM+ Rotura de hilo EM+
143 Señalización - Cortocircuito EM+ EM+
144 Señalizaciones- Vigilancia de umbrales Mensaje - Aviso I> IM UM(+)
145 Mensaje - Aviso I< IM UM(+)
146 Mensaje - Aviso P> UM(+)
147 Mensaje - Aviso P< UM(+)
148 Mensaje - Aviso cos phi< UM(+)
149 Mensaje - Aviso U< UM(+)
150 Señalización - Aviso 0/4 - 20 mA> MA1
151 Señalización - Aviso 0/4 - 20 mA< MA1
152 Mensaje - Disparo I> IM UM(+)
153 Mensaje - Disparo I< IM UM(+)
154 Mensaje - Disparo P> UM(+)
155 Mensaje - Disparo P< UM(+)
156 Mensaje - Disparo cos phi< UM(+)
157 Mensaje - Disparo U< UM(+)


158 Mensaje - Disparo 0/4-20 mA> MA1
159 Mensaje - Disparo 0/4-20 mA< MA1
160 Mensaje - Bloqueo IM UM(+)
161 Señalizaciones - Protección Mensaje - Aviso defecto a tierra interna
162 reservado
163 Mensaje - Arranque no permitido
164 Señalizaciones- Vigilancia de umbrales Mensaje - Número de arranques >
165 Mensaje - Sólo se permite un arranque más
166 Mensaje - Horas de operación motor >
167 Mensaje - Tiempo de parada >
168 Mensaje - Valor límite 1
172 Señalizaciones- Otras Señalización - Falla externa 1
173 Señalización - Falla externa 2
178 reservado
179 Mensaje - MA2 Rotura de hilo MA2
180 Mensaje - MA1 Rotura de hilo MA1, MA2
181 Mensaje - Desconexión orientada a DM-F
seguridad DM-F
182 Mensaje - Requerim. de test DM-F DM-F
183 reservado
184 reservado
185 reservado
186 Señalizaciones- Otras Mensaje - DM-FL Safety ok DM-FL
187 Mensaje - DM-FP PROFIsafe activo DM-FP
188 Señalizaciones - Interfaz de sistema Mensaje - Falta módulo de mando
configurado
189 reservado
190 Avisos - Otros Aviso - Circuito de retorno DM-F DM-F
191 Aviso - Simultaneidad DM-FL DM-FL
192 Fallas - Generales Falla - Falla de HW unidad base
193 Falla - Falla de módulo (p. ej. IM, MD)
194 Falla - Componentes temporales (p. ej.
módulo de memoria)
195 Falla - Falla de configuración
196 Falla - Parametrización
197 Falla - Bus


198 Falla - PLC/PCS
199 Falla - Marcha en vacío de bomba UM+ TL
200 Fallas - Control Falla - Tiempo de ejecución CON No para relés de
201 Falla - Tiempo de ejecución DES sobrecarga
202 Falla - RA CON
203 Falla - RA DES
204 Falla - Corredera bloqueada Corredera
207 Falla - Posición final Válvula/Corredera
208 Falla - Antivalencia Corredera
209 Falla - Falla marcha en frío (TPF)
210 Falla - Falla UVO
211 Falla - Falla POD
212 reservado
213 reservado
214 Elementos de libre programación Acondicionamiento de señales 5 Salida
215 Acondicionamiento de señales 6 Salida
216 Tabla de verdad 1 3E/1S Salida
224 Tabla de verdad 9 5E/2S Salida 1
225 Tabla de verdad 9 5E/2S Salida 2
228 Contador 5 Salida
230 Temporizador 5 Salida


244 Elemento no volátil 1 Salida
248 Parpadeo 1 Salida
251 Centelleo 1 Salida
254 Salida PWM
255 reservado

3.4.1.4 Tabla de asignación de conectores hembra - analógico

Esta tabla contiene todos los números de asignación (Nº) de los conectores hembra
(analógico). Estos números de asignación solo se necesitan si, desde un programa de
usuario, p. ej. se llenan registros de datos y luego estos se vuelven a escribir. Las entradas
para datos analógicos solo pueden procesar valores tipo "palabra" (2 bytes). Para poder
procesar también valores tipo "byte", es necesario que: El valor-byte sea procesado como
low-byte y el high-byte sea siempre 0.
Tabla 3- 49 Tabla de asignación de conectores hembra - analógico

0 No conectado
1 Valor de nivel fijo
2 reservado
3 reservado
4 Temporizador 1 - Valor real 100 ms
8 Contador 1 - Valor real
16 Intensidad máx. I_máx 1 %/Ia IM UM(+)
17 Intensidad I_L1 1 %/Ia IM UM(+)
20 Desequilibrio de fases 1% IM UM(+)
21 Corriente de defecto a tierra 1 mA UM+
22 Defecto a tierra interno - última corriente de disparo 1 mA UM+
23 Tensión U_mín 1V UM(+)
24 Tensión U_L1 1 V, ver 2) UM(+)
27 Cos phi 1% UM(+)
28 Frecuencia 0,01 Hz UM+
29 reservado
30 Número disparos por sobrecarga IM UM(+)
31 N.º int. de disparos por sobrecarga IM UM(+)
32 Calentamiento modelo motor 2% IM UM(+)


33 Tiempo hasta disparo 100 ms IM UM(+)
34 Tiempo de reposición 100 ms IM UM(+)
35 Última corriente de disparo 1 %/Ia IM UM(+)
36 MT1 - Temperatura máx. 1K MT1
37 MT1 - Temperatura 1 1K MT1
40 Arranques admitidos - Valor real
41 Tiempo de parada 1h
42 DM-F - Tiempo hasta Test requerido 1 semana DM-F
43 EM+ - Última corriente de disparo 1 mA EM+
44 MA1 - Entrada 1 Ver 1) MA1
45 MA1 - Entrada 2 Ver 1) MA1
46 MA1 - Entrada 3 Ver 1)
47 EM+ - Corriente de defecto a tierra 1 mA
48 Datos acíclicos de control - Valor analógico
49 Datos cíclicos de control - Valor analógico 1
50 Datos cíclicos de control - Valor analógico 2
51 Número parametrizaciones
52 Horas de operación motor - High Word 1s
53 Horas de operación motor - Low Word 1s
54 N.º int. Horas de operación motor - High Word 1s
55 N.º int. Horas de operación motor - Low Word 1s
56 Horas de operación dispositivo - High Word 1s
57 Horas de operación dispositivo - Low Word 1s
58 Número de arranques - High Word
59 Número de arranques - Low Word
60 N.º int. arranques derecha - High Word
61 N.º int. arranques derecha - Low Word
62 N.º int. arranques izquierda - High Word
63 N.º int. arranques izquierda - Low Word
64 Energía W - High Word 1 kWh UM(+)
65 Energía W - Low Word 1 kWh UM(+)
66 reservado
.. reservado
69 reservado
70 Potencia activa P - High Word 1W
71 Potencia activa P - Low Word 1W
72 Potencia aparente S - High Word 1 VA
73 Potencia aparente S - Low Word 1 VA
74 reservado
.. reservado


85 reservado
86 Módulo de cálculo 1 Salida
87 reservado
88 reservado
89 reservado
90 Módulo de cálculo 2 Salida
91 Aritmética analógica 1 Salida
92 Aritmética analógica 2 Salida
93 Salida multiplexor analógico
94 reservado
.. reservado
103 reservado
104 Intensidad máx. I_máx 10 mA 10 mA UM(+) IM
105 Intensidad I_L1 10 mA 10 mA UM(+) IM
108 Intensidad máx. I_máx 100 mA 100 mA UM(+) IM
112 reservado
113 reservado
114 reservado
115 reservado
116 MT2 - Temperatura máx. 1K MT2
120 MA2 - Entrada 1 MA2
123 reservado
.. reservado
255 reservado
1) Formato S7: 0/4 mA = 0; 20 mA = 27648

2) Si "Tensión entre fases = 1", "Tensión U_Lx" contiene las tensiones entre fases

Tabla 3- 50 Tabla de asignación de conectores hembra analógicos en formato Float

0 No conectado
1 reservado
2 reservado
3 reservado
4 Intensidad I_máx_A_F 1A UM+
5 Intensidad I_avg_A_F 1A UM+
9 Potencia activa P_F 1W UM+
10 Potencia aparente S_F 1 VA UM+
14 Cos phi_F 1 UM+
15 Frecuencia_F 1 Hz UM+
16 reservado
... reservado
49 reservado
50 Potencia activa Pa_F 1) 1W V2.1 UM+
51 Potencia activa Pb_F 1) 1W V2.1 UM+
52 reservado
... reservado
255 reservado
1) Al sustituir el módulo medidor de corriente/tensión (UM+), debe comprobarse el signo

(+, -).

3.4.2 Registros de datos PROFINET
3.4.2.1 Registros de datos PROFINET - Información general
Registros de datos - Resumen
Tabla 3- 51 Registros de datos - Resumen
Nº reg. de Longitud Descripción Leer/escribir

datos [bytes]
63 200 Reg. val. analógicos (Página 240) Leer
67 10 Memoria imagen de proceso de las salidas (Página 240) Leer
69 30 Memoria imagen de proceso de las entradas (Página 241) Leer
72 126 Memoria de fallas (Página 242) Leer
73 168 Memoria de eventos (Página 242) Leer
92 46 Diagnóstico del dispositivo (fallas, avisos, señalizaciones) (Página 243) Leer
94 172 Valores medidos (Página 253) Leer
95 148 Datos de servicio/estadísticos (Página 255) Leer/escribir
130 92 Parámetros de unidades base 1 (Página 257) Leer/escribir
131 124 Parámetros de unidades base 2 (Página 264) Leer/escribir
132 144 Parámetros avanzados de dispositivo 1 (Página 268) Leer/escribir
139 200 Rotulaciones (Página 289) Leer/escribir
140 200 Rotulaciones 2 (Página 290) Leer/escribir
165 168 Identificación (Página 291) Leer/escribir
224 24 Protección por contraseña (Página 291) Escribir

Leer/escribir registros de datos
Acceso a registros de datos a través de Slot e Index

● Index: Número de registro de datos
Leer/escribir registros de datos con STEP 7

Es posible acceder a los registros de datos desde el programa de usuario.
● Escribir registros de datos: llamando el SFB 53 "WR_REC"
● Leer registros de datos: llamando el SFB 52 "RD_REC"
Más información
Para más información sobre los SFB, consulte
● el Manual de referencias "Software de sistema para S7-300/400, funciones estándar y de
sistema" (https://support.automation.siemens.com/WW/view/es/1214574)
● la ayuda online de STEP 7.

Abreviaciones
Especificaciones

reservado *) Byte[4] *)
Intensidad máx. I_máx Palabra 0 … 65535 1%/Ia

Tipo de datos "Float"

Número en coma flotante de 32 bits
S: signo (0 = positivo; 1 = negativo)
E: exponente
M: mantisa
3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
S E: exponente + 127 (8 bits) M: mantisa (23 bits)

3.4.2.2 Registro de datos 63 - Registro de valores analógicos

Pueden leerse los datos de la función "Registro de valores analógicos" almacenados en el
equipo.
Tabla 3- 53 Registro de datos 63 - Registro de valores analógicos
Byte.Bit Denominación Tipo Rango Información

0.0 StartPos Palabra 0
2.0 Nº de canal Byte 1
3.0 Registro de valores en curso Bit 0, 1
3.1 Ha ocurrido un evento de disparo Bit 0, 1
4.0 Valor medido (0) Palabra 0 - 65535
...
La unidad de los valores medidos depende del valor analógico asignado. El capítulo Tabla
de asignación de conectores hembra - analógico (Página 233) contiene todos los valores
analógicos disponibles y las unidades correspondientes.
3.4.2.3 Registro de datos 67 - Imagen de proceso de las salidas
Tabla 3- 54 Registro de datos 67 - Imagen de proceso de las salidas
Byte.Bit Denominación Preasignación (ver también los parámetros) Tipo Información

0.0 Control cíclico - Bit 0.0 Estación de control - PLC/PCS [PN] CON< Bit
0.1 Control cíclico - Bit 0.1 Estación de control - PLC/PCS [PN] DES Bit
0.2 Control cíclico - Bit 0.2 Estación de control - PLC/PCS [PN] CON> Bit
0.3 Control cíclico - Bit 0.3 Test 1 Bit
0.4 Control cíclico - Bit 0.4 Protección de motor - Arranque de emergencia Bit
0.5 Control cíclico - Bit 0.5 Conmutador de modos de operación S1 Bit
0.6 Control cíclico - Bit 0.6 Reset 1 Bit
0.7 Control cíclico - Bit 0.7 Sin asignar Bit
2.0 Control cíclico - Valor analógico 1 Sin asignar Palabra
4.0 Control cíclico - Valor analógico 2 Sin asignar Palabra
6.0 Reservado Bytes[4]

3.4.2.4 Registro de datos 69 - Imagen de proceso de las entradas
Tabla 3- 55 Registro de datos 69 - Imagen de proceso de las entradas
Byte.Bit Denominación Preasignación Tipo

(ver también los parámetros)
0.0 Señalización cíclica - Bit 0.0 Estado - CON < Bit
0.1 Señalización cíclica - Bit 0.1 Estado - DES Bit
0.2 Señalización cíclica - Bit 0.2 Estado - CON > Bit
0.3 Señalización cíclica - Bit 0.3 Mensaje - Funcionamiento con Bit
sobrecarga
0.4 Señalización cíclica - Bit 0.4 Estado - Tiempo de Bit
enclavamiento en curso
0.5 Señalización cíclica - Bit 0.5 Estado - Modo remoto Bit
0.6 Señalización cíclica - Bit 0.6 Estado - Falla agrupada Bit
0.7 Señalización cíclica - Bit 0.7 Estado - Aviso agrupado Bit
2.0 PLC/PCS entrada analógica 1 Entrada FI Intensidad máx. I_máx Palabra Float
4.0 PLC/PCS entrada analógica 2 analógica 1 PLC/PCS sin asignar Palabra
6.0 PLC/PCS entrada analógica 3 Entrada FI sin asignar Palabra Float
18.0 PLC/PCS entrada analógica 9 sin asignar Palabra
20.0 Reservado Bytes[10]

3.4.2.5 Registro de datos 72 - Memoria de fallas
Tabla 3- 56 Registro de datos 72 - Memoria de fallas

4.0 Tipo Byte
10.0 Tipo Byte
...
124.0 Tipo Byte
Sellado de tiempo
La base del sellado de tiempo son las horas de operación del aparato (resolución: 1 s).
Tipo/N.º de error
El significado se describe en la columna "Número de error" de la tabla "Registro de datos 92
- Diagnóstico de equipos" del capítulo Registro de datos 92 - Diagnóstico de equipos
(Página 243).
Si el tipo tiene el valor 255, esta entrada indica "Red CON". El número de error contiene en
este caso la cantidad de maniobras "Red CON" menos 1 (0 = 1 x Red CON, ...).
3.4.2.6 Registro de datos 73 - Memoria de eventos
Tabla 3- 57 Registro de datos 73 - Memoria de eventos

4.0 Entrada - Tipo Byte
5.0 Entrada - Información Byte[3]
...

3.4.2.7 Registro de datos 92 - Diagnóstico de equipos
Tabla 3- 58 Registro de datos 92 - Diagnóstico
Byte.Bit Denominación Información Esato de Número de Nº de error

diagnóstico error
PNIO **) PNIO (Channel
Error Type)
0.0 reservado
1.0 Información de Estado - Falla agrupada
estado - General
1.1 Estado - Aviso agrupado
1.2 Estado - Unidad
1.3 Estado - Bus
1.4 Estado - PLC/PCS
1.5 Estado - Corriente circulando IM UM(+)
1.6 reservado
1.7 reservado
2.0 Información de Estado - CON << Depende de
estado - Control la función de
2.1 Estado - CON < control
2.2 Estado - DES

2.3 Estado - CON >
2.4 Estado - CON >>
2.5 Estado - Arranque activo
2.6 Estado - Tiempo de Todos los
enclavamiento en curso arrancadores-
inversores y
correderas
2.7 Estado - Pausa de Estrella/triáng
conmutación en curso ulo,
arrancador
Dahlander,
conmutador
de polos
3.0 Estado - Abriendo Depende de
3.1 Estado - Cerrando la función de
control
3.2 Estado - RAC
3.3 Estado - RAA
3.4 Estado - PGC
3.5 Estado - PGA
3.6 Estado - Marcha en frío (TPF) 1 0x1009
3.7 Estado - POD
4.0 Estado - Modo AUTO
4.1 Mensajes de Estado - Arranque de IM UM(+) 1 0x1031
estado - emergencia ejecutado
Protección


diagnóstico error
Error Type)
4.2 Estado - Tiempo de IM UM(+) 1 0x1032
enfriamiento en curso
4.3 Estado - Tiempo de pausa en IM UM(+)
curso
4.4 Mensajes de Estado - Prueba de equipo
estado - Otros activada
4.5 Estado - Secuencia de fases 1- UM(+)
2-3
4.6 Estado - Secuencia de fases 3- UM(+)
2-1
4.7 Estado - Circuito de DM-F
habilitación DM-F
5.0 Mensajes - Mensaje - Funcionamiento con IM UM(+)
5.1 Mensaje - Desequilibrio IM UM(+)
5.2 Mensaje - Sobrecarga IM UM(+)
5.3 Mensaje - Sobrecarga + IM UM(+)
Pérdida de fase
5.4 Mensaje - Defecto a tierra IM UM(+)
interno
5.5 Mensaje - Defecto a tierra EM
externo
5.6 Mensaje - Defecto a tierra ext. EM
5.7 Mensaje - Sobrecarga Th
termistor
6.0 Mensaje - Cortocircuito Th
termistor
6.1 Mensaje - Rotura de hilo Th
termistor
6.2 Mensaje - MT1 Aviso T> MT1
6.3 Mensaje - MT1 Disparo T> MT1
6.4 Mensaje - MT1 Falla de sensor MT1
6.5 Mensaje - MT1 Fuera de rango MT
6.6 Señalización - EM+ Rotura de EM+ 1)
hilo
6.7 Señalización - Cortocircuito EM+ 1)
EM+
7.0 Señalizaciones- Mensaje - Aviso I> IM UM(+)
Vigilancia de
umbrales
7.1 Mensaje - Aviso I< IM UM(+)
7.2 Mensaje - Aviso P> UM(+)
7.3 Mensaje - Aviso P< UM(+)
7.4 Mensaje - Aviso cos phi< UM(+)


diagnóstico error
Error Type)
7.5 Mensaje - Aviso U< UM(+)
7.6 Mensaje - Aviso 0/4-20 mA> MA1
7.7 Mensaje - Aviso 0/4-20 mA< MA1
8.0 Mensaje - Disparo I> IM UM(+)
8.1 Mensaje - Disparo I< IM UM(+)
8.2 Mensaje - Disparo P> UM(+)
8.3 Mensaje - Disparo P< UM(+)
8.4 Mensaje - Disparo cos phi< UM(+)
8.5 Mensaje - Disparo U< UM(+)
8.6 Mensaje - Disparo 0/4-20 mA> MA1
8.7 Mensaje - Disparo 0/4-20 mA< MA1
9.0 Mensaje - Bloqueo IM UM(+)
9.1 Señalizaciones - Aviso - Defecto a tierra interno UM+
Protección
9.2 reservado
9.3 Señalizaciones - Mensaje - Arranque no
Vigilancia de permitido
umbrales
9.4 Mensaje - Número de
arranques >
9.5 Mensaje - Sólo se permite un
arranque más
9.6 Mensaje - Horas de operación
motor >
9.7 Mensaje - Tiempo de parada >
10.0 Mensaje - Valor límite 1
10.4 Señalizaciones- Mensaje - Falla ext. 1
Otras
10.5 Mensaje - Falla ext. 2
11.2 Mensajes - Mensaje - Actualización FW
Actualización UB activa
FW
11.3 Mensaje - Actualización FW
módulo activa


diagnóstico error
Error Type)
11.4 Señalizaciones- Mensaje - MA1 Rotura de hilo MA1
Otras
11.5 Mensaje - Desconexión DM-F
orientada a seguridad DM-F
11.6 Mensaje - DM-F Test requerido DM-F
11.7 Mensaje - hora NTP ajustada
12.0 Mensajes - Mensaje - Función sellado de
Función sellado tiempo activa + ok
de tiempo
12.1 Mensajes - Otros Mensaje - hora NTP
sincronizada
12.2 Mensaje - DM-FL Safety ok DM-FL
12.3 Mensaje - DM-FP PROFIsafe DM-FP
activo
12.4 Mensajes - Mensaje - Falta módulo de
Interfaces de mando configurado
sistema
12.5 Mensaje - Módulo no
soportado
12.6 Mensaje - Falta tensión en el
módulo
12.7 reservado
13.0 Mensajes - Mensaje - Módulo de memoria
Módulo de leído
memoria/Módulo
de inicialización
13.1 Mensaje - Módulo de memoria
programado
13.2 Mensaje - Módulo de memoria
borrado
13.3 reservado
13.4 Mensaje - Módulo de
inicialización leído
inicialización programado
inicialización borrado
13.7 reservado
14.0 Mensajes - Mensaje - Bloqueo de ***)
Parametrización parámetros de arranque activo
14.1 Mensaje - No está permitida 1 0x0010
una modif. de parámetros en el
estado operativo actual
14.2 Mensaje - El equipo no soporta 1 0x0010
las funciones requeridas


diagnóstico error
Error Type)
14.3 Mensaje - Parámetro erróneo 1 0x0010
14.4 Mensaje - Contraseña mal 1 0x0010
14.5 Mensaje - Protección por
contraseña activa
14.6 Mensaje - Ajuste de fábrica
básico
14.7 Mensaje - Parametrización
activa
15.0 Mensaje - N.º de error
Prm (Byte)
16.0 Mensaje - Modo Config DM-FL
16.1 Mensaje - Configuración
divergente DM-FL
16.2 Mensaje - En espera de test de
arranque DM-FL
16.3 Mensaje - Error F-Prm 3 0x0010
DM-FP *)
16.4 Mensaje - Módulo de 1 0x0010
inicialización protegido contra
escritura, modificación de
parámetros no permitida
16.5 Mensajes - Mensaje - Módulo de memoria
Módulo de protegido contra escritura
memoria -
Módulo de
inicialización
(InM)
inicialización protegido contra
escritura
inicialización Datos de
identificación protegidos contra
escritura
17.0 Avisos - Aviso - Funcionamiento con IM UM(+) 2 0x1020
17.1 Aviso - Desequilibrio IM UM(+) 2 0x1021
17.2 Aviso - Sobrecarga IM UM(+) 2 0x1022
17.3 Aviso - Sobrecarga + Pérdida IM UM(+) 2 0x1023
de fase
17.4 Aviso - Defecto a tierra interno IM UM(+) 2 0x1027
17.5 Aviso - Defecto a tierra externo EM 2 0x1028
17.6 reservado
17.7 Aviso - Sobrecarga termistor Th 2 0x1024
18.0 Aviso - Cortocircuito termistor Th 2 0x1025


diagnóstico error
Error Type)
18.1 Aviso - Rotura de hilo termistor Th 2 0x1026
18.2 Aviso - MT1 Aviso T> MT1 2 0x102B
18.3 reservado
18.4 Aviso - MT1 Falla de sensor MT1 2 0x102C
18.5 Aviso - MT1 Fuera de rango MT1 2 0x102D
18.6 Aviso - Rotura de hilo EM+ EM+ 1) 2 0x1029
18.7 Aviso - Cortocircuito EM+ EM+ 1) 2 0x102A
19.0 Avisos - Aviso - Aviso I> IM UM(+) 2 0x1040
Vigilancia de
umbrales
19.1 Aviso - Aviso I< IM UM(+) 2 0x1041
19.2 Aviso - Aviso P> UM(+) 2 0x1042
19.3 Aviso - Aviso P< UM(+) 2 0x1043
19.4 Aviso - Aviso cos phi< UM(+) 2 0x1045
19.5 Aviso - Aviso U< UM(+) 2 0x1047
19.6 Aviso - Aviso 0/4-20 mA> MA1 2 0x1048
19.7 Aviso - Aviso 0/4-20 mA< MA1 2 0x1049
20.0 Aviso - Bloqueo IM UM(+) 2 0x104C
20.3 Aviso - Arranque no permitido 2 0x1056
20.4 Aviso - Número de arranques > 2 0x1057
20.5 Aviso - Sólo se permite un 2 0x1058
arranque más
20.6 Aviso - Horas de operación 2 0x1059
motor >
20.7 Aviso - Tiempo de parada > 2 0x105A
21.0 Avisos - Otros Aviso - Falla ext. 1 2 0x1070
21.1 Aviso - Falla ext. 2 2 0x1071
21.6 reservado
21.7 reservado
22.0 Aviso - MA1 Rotura de hilo MA1 2 0x105B
22.1 Aviso - Desconexión orientada DM-F 2 0x0019
a seguridad DM-F
22.2 Aviso - M-F Test requerido DM-F 2 0x105E
22.3 reservado bit[3]
22.6 Aviso - Circuito de retorno DM-F 2 0x105F
DM-F


diagnóstico error
Error Type)
22.7 Aviso - Simultaneidad DM-FL DM-FL 2 0x1060
23.0 Fallas - Falla - Falla de HW unidad 3 0x0009 0
Generales base
23.1 Falla - Falla del módulo (p. ej. 3 0x0009 1
módulos IM, UM, MD)
23.2 Falla - Componentes 3 0x0009 2
temporales (p. ej. módulo de
memoria)
23.3 Falla - Falla de configuración 3 0x0010 3
23.4 Falla - Parametrización 3 0x0010 4
23.5 Falla - Bus 5
23.6 Falla - PLC/PCS 6
23.7 reservado
24.0 Fallas - Control Falla - Ejecución de comando 3 0x1000 8
CON
24.1 Falla - Ejecución de comando 3 0x1001 9
DES
24.2 Falla - RA CON 3 0x1002 10
24.3 Falla - RA DES 3 0x1003 11
24.4 Falla - Corredera bloqueada SF = 3 0x1004 12
Corredera
24.5 Falla - Doble 0 SF = 3 0x1005 13
Corredera
24.6 Falla - Doble 1 SF = 3 0x1006 14
Corredera
24.7 Falla - Posición final SF = 3 0x1007 15
Corredera
25.0 Falla - Antivalencia SF = 3 0x1008 16
Corredera
25.1 Falla - Falla arranque en frío 3 0x100A 17
(TPF)
25.2 Falla - Falla UVO 3 0x100B 18
25.3 Falla - Falla POD 3 0x100C 19
26.0 reservado
26.1 Fallas - Falla - Desequilibrio IM UM(+) 3 0x1021 25
Protección
26.2 Falla - Sobrecarga IM UM(+) 3 0x1022 26
26.3 Falla - Sobrecarga + Pérdida IM UM(+) 3 0x1023 27
de fase
26.4 Falla - Defecto a tierra interno IM UM(+) 3 0x1027 28
26.5 Falla - Defecto a tierra externo EM 3 0x1028 29
26.6 reservado


diagnóstico error
Error Type)
26.7 Falla - Sobrecarga termistor Th 3 0x1024 31
27.0 Falla - Cortocircuito termistor Th 3 0x1025 32
27.1 Falla - Rotura de hilo termistor Th 3 0x1026 33
27.2 reservado
27.3 Falla - MT1 disparo T> MT1 3 0x102B 35
27.4 Falla - MT1 Falla de sensor MT1 3 0x102C 36
27.5 Falla - MT1 Fuera de rango MT1 3 0x102D 37
27.6 Falla - Rotura de hilo EM+ EM+ 3 0x1029
27.7 Falla - Cortocircuito EM+ EM+ 3 0x102A
28.0 Fallas - Falla - Disparo I> IM UM(+) 3 0x1040 40
Vigilancia de
umbrales
28.1 Falla - Disparo I< IM UM(+) 3 0x1041 41
28.2 Falla - Disparo P> UM(+) 3 0x1042 42
28.3 Falla - Disparo P< UM(+) 3 0x1043 43
28.4 Falla - Disparo cos phi< UM(+) 3 0x1045 44
28.5 Falla - Disparo U< UM(+) 3 0x1047 45
28.6 Falla - Disparo 0/4-20 mA> MA1 3 0x1048 46
28.7 Falla - Disparo 0/4-20 mA< MA1 3 0x1049 47
29.0 Falla - Bloqueo IM UM(+) 3 0x104C 48
29.4 Falla - Número de arranques > 3 0x1057 52
30.0 Fallas - Otros Falla - Falla Externa 1 3 0x1070 56
30.1 Falla - Falla Externa 2 3 0x1071 57
30.6 Falla - Marcha en vacío de 3 0x104D 62
bomba
30.7 Falla - Error de protección 3 0x104E 63
contra marcha en vacío
31.0 Falla - MA1 Rotura de hilo MA1 3 0x105B 64
31.1 Falla - Desconexión de prueba 3 0x1055 65
31.2 Falla - Desconexión orientada DM-F 3 0x0019 66
a seguridad DM-F
31.3 Falla - Cableado DM-F DM-FL 3 0x1061 67
31.4 Falla - Cortocircuito transv. DM-FL 3 0x1062 68
DM-FL


diagnóstico error
Error Type)
32.0 Fallas - Falla - MT2 disparo T> MT2 3 0x102E
Protección
ampliada
32.1 Falla - MT2 Falla de sensor MT2 3 0x102F
32.2 Falla - MT2 Fuera de rango MT2 3 0x1030
33.0 Fallas - Falla - Disparo 0/4-20 mA > MA2 3 0x104A
Vigilancia de
umbrales
ampliada
33.1 Falla - Disparo 0/4-20 mA < MA2 3 0x104B
34.0 Fallas - Otros Falla - MA2 Rotura de hilo MA2 3 0x105C
ampliado
36.0 Avisos - Aviso - MT2 Aviso T> MT2 2 0x102E
Protección
ampliada
36.1 reservado
36.2 Aviso - MT2 Falla de sensor MT2 2 0x102F
36.3 Aviso - MT2 Fuera de rango MT2 2 0x1030
37.0 Avisos - Aviso - Aviso 0/4-20 mA > MA2 2 0x104A
Vigilancia de
umbrales
ampliada
37.1 Aviso - Aviso 0/4-20 mA < MA2 2 0x104B
38.0 Avisos - Otros Aviso - MA2 Rotura de hilo MA2 2 0x105C
ampliado
40.0 Mensajes - Mensaje - MT2 Aviso T> MT2
Protección
ampliada
40.1 Mensaje - MT2 Disparo T> MT2
40.2 Mensaje - MT2 Falla de sensor MT2
40.3 Mensaje - MT2 Fuera de rango MT2
41.0 Mensajes - Mensaje - Aviso 0/4-20 mA > MA2
Vigilancia de
umbrales


diagnóstico error
Error Type)
41.1 Mensaje - Aviso 0/4-20 mA < MA2
41.2 Mensaje - Disparo 0/4- MA2
20 mA > 2
41.3 Mensaje - Disparo 0/4-20 mA < MA2
41.4 Mensaje - Valor límite 5 Señalizador
de límite 5
41.5 Mensaje - Valor límite 6 Señalizador
de límite 6
43.0 Señalización - Mensaje - MA2 Rotura de hilo MA2
Otros ampliado
*) El LED "GEN. FAULT" de la unidad base no se activa; en su lugar, se enciende el LED

"SF" de DM-FP (porque PROFIsafe no está activo)
**) Estado de diagnóstico PNIO para la alarma entrante:
● 1 = Maintenance Required
● 2 = Maintenance Demanded
● 3 = Failure
***) Sin diagnóstico PNIO

3.4.2.8 Registro de datos 94 - Valores medidos
Tabla 3- 59 Registro de datos 94 - Valores medidos

4.0 Calentamiento modelo motor Byte 0 - 255 Ver 2) IM UM(+)
5.0 Desequilibrio de fases Byte 0 - 100 1% IM UM(+)
6.0 cos phi Byte 0 - 100 1% UM(+)
12.0 Intensidad máx. I_máx Palabra 0 - 65535 1 %/Ia IM UM(+)
14.0 Intensidad I_L1 Palabra 0 - 65535 1 %/Ia IM UM(+)
20.0 Última corriente de disparo Palabra 0 - 65535 1 %/Ia IM UM(+)
22.0 Tiempo hasta disparo Palabra 0 - 65535 100 ms IM UM(+)
24.0 Tiempo de enfriamiento Palabra 0 - 65535 100 ms IM UM(+)
32.0 MA1 - Salida Palabra 0 - 32767 Ver 1) MA1
34.0 MA1 - Entrada Palabra 0 - 32767 MA1
36.0 MA1 - Entrada 2 Palabra 0 - 32767 MA1
38.0 reservado
40.0 MT1 - Temperatura máx. Palabra 0 - 65535 1 K, ver 3) MT1
42.0 MT1 - Temperatura 1 Palabra 0 - 65535 MT1
48.0 EM+ - Corriente de defecto a
4) Palabra 0 - 65535 EM(+)
tierra
50.0 EM+ 4) - Última corriente de Palabra 0 - 65535 EM(+)
disparo
52.0 Potencia activa P Palabra D 0 - 0xFFFFFFFF 1W UM(+)
56.0 Potencia aparente S Palabra D 0 - 0xFFFFFFFF 1 VA UM(+)
116.0 MA2 - Salida Palabra 0 - 32767 Ver 1) MA2
122.0 reservado
124.0 MT2 - Temperatura máx. Palabra 0 - 65535 1 K, ver 3) MT2


132.0 Frecuencia Palabra 0 - 65535 0,01 Hz UM+
134.0 reservado
136.0 reservado
138.0 reservado
144.0 Intensidad I_máx_F (Float) Float 1A UM+
148.0 Intensidad I_avg_F Float 1A UM+
164.0 Potencia activa P_F Float 1W UM+
168.0 Potencia aparente S_F Float 1 VA UM+
184.0 Cos phi_F Float UM+
188.0 Frecuencia_F Float 1 Hz UM+
1) Formato S7:
0/4 mA = 0
20 mA = 27648
el valor siempre se refiere a un umbral de disparo simétrico,
representación con base en incrementos de 2 % y en bits 6 ... 0 (rango de valores 0 hasta
254 %), el bit 7 indica desequilibrio de fases (umbral fijo 50 %).

3.4.2.9 Registro de datos 95 - Datos de servicio/estadísticos
Escritura de los datos de servicio/estadísticos

La escritura solo es posible si la protección por contraseña no está activada.
Abreviaturas adicionales:
● r/w = el valor se puede escribir/modificar
● r = el valor únicamente se puede leer
Tabla 3- 60 Registro de datos 95 - Datos de servicio/estadísticos

0.0 Coordinación Byte[4]
4.0 Arranques admitidos - Valor real Byte 0 - 255 r 1)
5.0 DM-F - Tiempo hasta hasta Test Byte 0 - 255 1 semana r
requerido
8.0 Número parametrizaciones Palabra 0 - 65535 r
10.0 Número disparos por sobrecarga Palabra 0 - 65535 r/w
12.0 Número interno de disparos por Palabra 0 - 65535 r
sobrecarga
14.0 Tiempo de parada Palabra 0 - 65535 1h r/w
16.0 Temporizador 1 - Valor real Palabra 0 - 65535 100 ms r
24.0 Contador 1 - Valor real Palabra 0 - 65535 r
32.0 Módulo de cálculo 1 Salida Palabra 0 - 65535 r
34.0 Módulo de cálculo 2 Salida Palabra 0 - 65535 r
40.0 Horas de operación del motor Palabra D 0 - 0xFFFFFFFF 1s r/w
44.0 Horas de operación int. del motor Palabra D 0 - 0xFFFFFFFF 1s r
48.0 Horas de operación del dispositivo Palabra D 0 - 0xFFFFFFFF 1s r
52.0 Número de arranques Palabra D 0 - 0xFFFFFFFF r/w
56.0 Número interno de arranques Palabra D 0 - 0xFFFFFFFF r
derecha
60.0 Número interno de arranques Palabra D 0 - 0xFFFFFFFF r
izquierda
64.0 Energía consumida Palabra D 0 - 0xFFFFFFFF 1 kWh r/w UM(+)
68.0 Energía consumida Float 1 kWh r UM+
76.0 reservado Palabra D[6]


124.0 Aritmética analógica 1 Salida Palabra 0 - 65535 r
126.0 Aritmética analógica 2 Salida Palabra 0 - 65535 r
128.0 Salida multiplexor analógico Palabra 0 - 65535 r
130 reservado Palabra[9]
1) ¡Solo se puede escribir si la función "Vigilancia de arranque" está activada!

3.4.2.10 Registro de datos 130 - Parámetros de la unidad base 1
Byte. Nombre (grupo Prm) Tipo Rango Unidad Por defecto Observaciones Información
Bit
0.0 Coordinación (byte[4] Byte
4.0 Clase de aparatos Byte 5, 7, 9, 5 = UB1
13 7 = UB0
9 = UB2
13 = UB3
5.0 Termistor (Th) Bit 0, 1 1 = activo; termistor en la UB
5.6 reservado
5.7 Módulo de Bit 0, 1
inicialización (InM)
6.0 Módulo de mando (MM) Bit 0, 1
6.1 Módulo analógico (MA1) Bit 0, 1
temperatura (MT1)
6.3 Módulo de defecto a tierra Bit 0, 1
(EM)
6.4 Módulo digital 1 (MD1) Bit[2] 0-3 0 = no hay un módulo digital
6.6 Módulo digital 2 (MD2) Bit[2] 0-2 1 = monoestable
2 = biestable
3 = DM-F (ver byte.bit 3.4)
7.0 Módulo de mando con Bit 0, 1
display (MMD)
7.1 Módulo de defecto a tierra Bit 0, 1
para
transformador 3UL23 (EM+)
7.2 Módulo analógico 2 (MA2) Bit 0, 1
temperatura 2 (MT2)
7.4 MD1 - Tipo especial Bit[2] 0, 1 0 = DM-FL
1 = DM-FP
7.6 reservado
8.0 Medida de intensidad (IM) Bit[7] 0 .. 5 IM/UM:
0 = sin medida de intensidad
1 = 0,3 A - 3 A
2 = 2,4 A - 25 A
3 = 10 A - 100 A
4 = 20 A - 200 A
5 = 63 A - 630 A
UM+:
9 = 0,3 A - 4 A
10 = 3 A - 40 A
11 = 10 A - 115A
12 = 20 - 200A
13 = 63 - 630A

Bit
8.7 Medida de tensión (UM) Bit 0, 1
9.0 reservado
10.0 Función de control (SF) Byte 0x00 0x00 = Sobrecarga
0x10 0x10 = Arrancador directo
0x11 0x11 = Arrancador-inversor
0x12 0x12 =
0x20 Interruptor automático 3VL
(MCCB)
0x21
0x20 = Arrancador estrella-
0x30
triángulo
0x31
0x21 = Arrancador estrella-
0x40 triángulo con inversión de
0x41 sentido de giro
0x50 0x30 = Arrancador
0x60 Dahlander
0x61 0x31 = Arrancador
Dahlander con inversión de
0x62 sentido de giro
0x63 0x40 = Conmutador de polos
0x64 0x41 = Conmutador de polos
0x70 con inversión de sentido de
0x71 giro
0x50 = Válvula
0x60 = Corredera 1
0x61 = Corredera 2
0x62 = Corredera 3
0x63 = Corredera 4
0x64 = Corredera 5
con contactor inversor
12.0 Sin falla de configuración Bit 0, 1 0
debido al MM
12.1 Bloqueo de parámetros de Bit 0, 1 1
arranque activo
12.2 Teclas Test/Reset Bit 0, 1 0
bloqueadas
12.3 Bus y PLC/PCS - Reset Bit 0, 1 0 0 = Manual
1 = Auto

Bit
13.0 Diagnóstico en caso de Bit 0, 1 0
señalizaciones de proceso
13.1 Diagnóstico en caso de Bit 0, 1 1
avisos de proceso
13.2 Diagnóstico en caso de fallas Bit 0, 1 1
de proceso
13.3 Diagnóstico ante una falla del Bit 0, 1 1
equipo
13.6 Vigilancia bus Bit 0, 1 1
13.7 Vigilancia PLC/PCS Bit 0, 1 1
14.0 Protección de sobrecarga - Bit 0, 1 0 0 = Trifásica IM UM(+)
Tipo de carga 1 = Monofásica
14.1 Protección contra sobrecarga Bit 0, 1 0 0 = Manual IM UM(+)
- Reset 1 = Auto
14.3 Guardar el comando de Bit 0, 1 0
conmutación
14.4 Marcha a impulsos (JOG) Bit 0, 1 0
14.5 Nivel de marcha en frío Bit 0, 1 0 0 = Contacto NA
(TPF) 1 = Contacto NC
14.6 Tipo de consumidor Bit 0, 1 0 0 = Motor
1 = Carga óhmica
15.0 Falla Externa 1 - Tipo Bit 0, 1 0 0 = Contacto NA
15.1 Falla Externa 2 - Tipo Bit 0, 1 0 1 = Contacto NC
15.2 Falla externa 3 - Tipo Bit 0, 1 0
15.3 Falla externa 4 - Tipo Bit 0, 1 0
15.4 Falla Externa 1 - Actividad Bit 0, 1 0 0 = Siempre
15.5 Falla externa 2 - Actividad Bit 0, 1 0 1 = Sólo motor CON
15.6 Falla externa 3 - Actividad Bit 0, 1 0
15.7 Falla externa 4 - Actividad Bit 0, 1 0
16.0 Termistor - Respuesta a Bit[2] 1, 2, 3 3 0 = Desactivado Th
sobrecarga 1 = Señalizar
16.2 Termistor - Respuesta a falla Bit[2] 0, 1, 2, 2 2 = Avisar Th
de sensor 3
3 = Desconectar
16.4 Defecto a tierra interno - Bit[2] 0, 1, 2, 0
Respuesta a 3
16.6 Protección de motor - Bit[2] 0, 1, 2, 3 IM
Respuesta a sobrecarga 3
17.0 Protección de motor - Bit[2] 0, 1, 2 2 IM
Respuesta a sobrecarga

Bit
17.2 Protección contra Bit[2] 0, 1, 2, 2 IM
desequilibrio - Respuesta 3
17.4 Respuesta a disparo I> Bit[2] 0, 1, 3 0
17.6 Respuesta a aviso I> Bit[2] 0, 1, 2 0
18.0 Respuesta a disparo I< Bit[2] 0, 1, 3 0
18.2 Respuesta a aviso I< Bit[2] 0, 1, 2 0
18.4 Protec. contra rotor Bit[2] 0, 1, 2, 0
bloqueado - Respuesta a 3
18.6 EM+ 1)- Respuesta a falla de Bit[2] 0, 1, 2, 0
sensor 3
19.0 Vigilancia de número de Bit[2] 0, 1, 2, 0
arranques - Respuesta a 3
exceso
19.2 Vigilancia de número de Bit[2] 0, 1, 2 0
arranques - Respuesta a
preaviso
19.4 Vigilancia de horas de Bit[2] 0, 1, 2 0
operación - Respuesta a
19.6 Vigilancia de tiempo de Bit[2] 0, 1, 2 0
parada - Respuesta a
20.0 Falla externa 1 - Respuesta a Bit[2] 1, 2, 3 1
20.2 Falla Externa 2 - Bit[2] 1, 2, 3 1
Respuesta a
Respuesta a
Respuesta a
21.2 Unidad base - Tiempo Bit[2] 0-3 10 ms 1 Offset 6 ms
antirrebotes Entradas
21.4 Temporizador 1 - Tipo Bit[2] 0, 1, 2, 0 0 = De conexión retardada
3 1 = De conexión retardada
21.6 Temporizador 2 - Tipo Bit[2] 0, 1, 2, 0 con memoria
3 2 = Retardado a la
desconexión
3 = Paso momentáneo al
conectar
22.0 Acondicionamiento de Bit[2] 0, 1, 2, 0 0 = Sin inversión
señales 1 - Tipo 3 1 = Con inversión
22.2 Acondicionamiento de Bit[2] 0, 1, 2, 0 2 = Flanco ascendente con
señales 2 - Tipo 3 memoria
22.4 Elemento no volátil 1 - Tipo Bit[2] 0, 1, 2, 0 3 = Flanco descendente con
3 memoria
22.6 Elemento no volátil 2 - Tipo Bit[2] 0, 1, 2, 0
3

Bit
23.0 EM+ 2)r - Vigilancia Bit[2] 0, 1, 2, 0 0 = on
3 1 = ON+
23.2 EM+ 2)r - Vigilancia aviso Bit[2] 0, 1, 2, 0 2 = run
3
3 = run+
23.4 EM - Respuesta a Defecto a Bit[2] 1, 3 1 0 = desactivado
tierra externo 1 = Señalizar
23.6 EM - Respuesta a Aviso de Bit[2] 0, 1, 2 0 2 = Avisar
Defecto a tierra externo
3 = Desconectar
24.0 Falla externa 1 - Reset Bit[4] 0- 0101B Bit[0] = Reset de panel
también con 1111B Bit[1] = Reset automático
24.4 Falla externa 2 - Reset Bit[4] 0- 0101B Bit[2] = Reset remoto
también con 1111B
Bit[4] = Reset comando DES
25.0 Falla externa 3 - Reset Bit[4] 0- 0101B
también con 1111B
25.4 Falla externa 4 - Reset Bit[4] 0- 0101B
también con 1111B
26.0 Señalizador de límite - Bit[4] 0 - 15 1% 5
Histéresis para vigilancia de
valor límite
26.4 EM+ 2) - Histéresis Bit[4] 0 - 15 1% 5
27.0 Parámetro versión destino - Bit[4] 0
Parte a
27.4 Parámetro versión destino - Bit[4] 0
Parte b
28.0 Defecto a tierra interno - Byte 0 .. 255 100 ms 5 IM UM(+)
Retardo
29.0 Protección contra sobrecarga Byte 5, 7, 10 10
- CLASS .. 35, 40
30.0 Protección de motor - Byte 0 - 255 100 ms 5 IM UM(+)
Retardo ante funcionam. con
sobrecarga
31.0 Protección de motor - Umbral Byte 0 - 100 1% 40 IM UM(+)
de protección contra
desequilibrio
32.0 Protección de motor - Byte 0 - 255 100 ms 5 IM UM(+)
Protección contra
desequilibrio - Retardo ante
desequilibrio
33.0 Tiempo de enclavamiento Byte 0 - 255 1s 0
34.0 Tiempo de RA Byte 0 - 255 100 ms 5 0 = Desactivado
35.0 Umbral disparo I> Byte 0 - 255 4 %/Ia 0 IM UM(+)
36.0 Umbral aviso I> Byte 0 - 255 4 %/Ia 0 IM UM(+)

Bit
37.0 Umbral disparo I< Byte 0 - 255 4 %/Ia 0 IM UM(+)
38.0 Umbral aviso I< Byte 0 - 255 4 %/Ia 0 IM UM(+)
39.0 Umbral bloqueo Byte 0 - 255 4 %/Ia 0 IM UM(+)
40.0 Retardo disparo I> Byte 0 - 255 100 ms 5 IM UM(+)
41.0 Retardo aviso I> Byte 0 - 255 100 ms 5 IM UM(+)
42.0 Retardo disparo I< Byte 0 - 255 100 ms 5 IM UM(+)
43.0 Retardo aviso I< Byte 0 - 255 100 ms 5 IM UM(+)
44.0 Retardo de bloqueado Byte 0 - 255 100 ms 5 IM UM(+)
45.0 Vigilancia N.° de arranques - Byte 1 - 255 1

Arranques permitidos
47.0 EM+ 2) - Retardo Byte 0 - 255 100 ms 0
48.0 Tabla de verdad 1 tipo 3E/1S Byte 0- 0
111111
11B
111111
11B
111111
11B
52.0 Protección de motor - Palab 600 - 100 ms 3000 IM UM(+)
Tiempo de enfriamiento ra 65535
54.0 Protección de motor - Palab 0 - 100 ms 0 0 = Desactivado IM UM(+)
Tiempo de pausa ra 65535
56.0 Tiempo de ejecución Palab 0 - 100 ms 10 0 = Desactivado
ra 65535
58.0 Vigilancia N.º de arranques - Palab 0 - 1s 0
Lapso de tiempo para ra 65535
arranques
60.0 Vigilancia N.º de arranques - Palab 0 - 1s 0
Tiempo de enclavamiento ra 65535
62.0 Umbral tiempo de parada > Palab 0 - 1h 0
ra 65535
64.0 Temporizador 1 - Valor límite Palab 0 - 100 ms 0
ra 65535

Bit
66.0 Temporizador 2 - Valor límite Palab 0 - 100 ms 0
ra 65535
68.0 Contador 1 - Valor límite Palab 0 - 0
ra 65535
70.0 Contador 2 - Valor límite Palab 0 - 0
ra 65535
72.0 EM+ 2) - Umbral de disparo Palab 30 - 1 mA 1000
ra 40000
74.0 EM+ 2) - Umbral de aviso Palab 30 - 1 mA 500
ra 40000
76.0 Habilitaciones de operador Bit 0 - 1-1B 0-0B
[32]
80.0 Protección de motor - Palab 1) 10 mA 30 IM UM(+)
Intensidad de ajuste Ia1 ra D
84.0 Umbral horas de operación Palab 0 - 1s 0
del motor > ra D 0xFFF
FFFFF
88.0 reservado Palab 0
ra D
1) El rango de valores depende del rango de corriente del IM/UM y del factor de conversión
Bit 31 = 1, es decir, factor de conversión activo.

3.4.2.11 Registro de datos 131 - Parámetros de la unidad base 2 (conector binario)

defecto
4.0 UB - Salida 1 Byte 0 - 255 0
5.0 UB - Salida 2 Byte 0 - 255 0
6.0 UB - Salida 3 Byte 0 - 255 0
16.0 Señalización cíclica - Bit 0.0 Byte 0 - 255 105 Valor por defecto: Estado -
CON <
DES
CON >
19.0 Señalización cíclica - Bit 0.3 Byte 0 - 255 128 Valor por defecto: Mensaje -
Funcionamiento con
sobrecarga
Tiempo de enclavamiento en
curso
Modo AUTO
Falla agrupada
Aviso agrupado
24.0 Señalización OPC UA - Bit 1.0 Byte 0 - 255 0
27.0 Señalización OPC UA - Bit 1.3 Byte 0 .. 255 0


defecto
48.0 Vigilancia entrada PLC/PCS Byte 0 - 255 0
49.0 Protección de motor - Arranque Byte 0 - 255 60 Valor por defecto: Control IM UM(+)
de emergencia cíclico - Bit 0.4
52.0 Conmutador de modos de Byte 0 - 255 61 Valor por defecto: Control
operación S1 cíclico - Bit 0.5
53.0 Conmutador de modos de Byte 0 - 255 2 Valor por defecto: Valor fijo
operación S2 de nivel "1"
54.0 Estación de control - Local [LO] Byte 0 - 255 0 Depende de
CON< la función de
DES
56.0 Estación de control - Local [LO] Byte 0 - 255 0
CON>
57.0 Estación de control - PLC/PCS Byte 0 - 255 56 Valor por defecto: Control
[PN] CON< cíclico - Bit 0.0
[PN] DES cíclico - Bit 0.1
[PN] CON> cíclico - Bit 0.2
60.0 Estación de control - PC/OPC UA Byte 0 - 255 0
[M+V] CON<
61.0 Estación de control - PC/OPC Byte 0 - 255 0
UA[M+V] DES
62.0 Estación de control - PC/OPC UA Byte 0 - 255 0
[M+V] CON>


defecto
mando [MM] CON<
mando [MM] DES
mando [MM] CON>
66.0 Función de control - CON< Byte 0 - 255 73 Valor por defecto: Estación
de control general CON<
67.0 Función de control - DES Byte 0 - 255 74 Valor por defecto: Estación
de control general DES
68.0 Función de control - CON> Byte 0 - 255 75 Valor por defecto: Estación
de control general CON>
69.0 Función de control - Retroaviso Byte 0 - 255 101 Valor por defecto: Estado -
CON Corriente circulando
70.0 Falla Externa 1 - Entrada Byte 0 - 255 0
74.0 Falla Externa 1 - Reset Byte 0 - 255 0
78.0 Marcha en frío (TPF) Byte 0 - 255 0
79.0 Test 1 - Entrada Byte 0 - 255 59 Valor por defecto: Control
cíclico - Bit 0.3
80.0 Test 2 - Entrada Byte 0 - 255 0
81.0 Reset 1 - Entrada Byte 0 - 255 62 Valor por defecto: Control
cíclico - Bit 0.6
82.0 Reset 2 - Entrada Byte 0 - 255 0
83.0 Reset 3 - Entrada Byte 0 - 255 0
88.0 Tabla de verdad 1 3E/1S - Byte 0 - 255 0
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
Entrada 1
Entrada 2


defecto
Entrada 3
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
98.0 Temporizador 1 - Entrada Byte 0 - 255 0
99.0 Temporizador 1 - Reset Byte 0 - 255 0
102.0 Contador 1 - Entrada + Byte 0 - 255 0
103.0 Contador 1 - Entrada - Byte 0 - 255 0
104.0 Contador 1 - Reset Byte 0 - 255 0
108.0 Acondicionam. de señales 1 - Byte 0 - 255 0
Entrada
Reset
Entrada
Reset
112.0 Elemento no volátil 1 - Entrada Byte 0 - 255 0
113.0 Elemento no volátil 1 - Reset Byte 0 - 255 0
116.0 Parpadeo 1 - Entrada Byte 0 - 255 0
119.0 Centelleo 1 - Entrada Byte 0 - 255 0
122.0 PLC/PCS Entrada analógica Byte 0 - 255 16 Valor por defecto: Intensidad
máx. I_máx

Tabla 3- 63 Registro de datos 132 - Parámetros avanzados del dispositivo1
defecto
4.0 reservado
4.1 reservado
4.2 reservado Bit 0
4.3 reservado Bit 0
4.4 reservado Bit 0
4.5 reservado Bit 0
4.6 reservado Bit 0
4.7 reservado Bit 0
5.0 reservado Bit 0
5.1 Medida de tensión - Tipo de Bit 0, 1 0 0 = Trifásica
carga 1 = Monofásica
5.2 MMD - Avisos Bit 0, 1 0 0 = No mostrar
5.3 MMD - Fallas Bit 0, 1 1 1 = Mostrar
5.4 MA1 - Rango de Bit 0, 1 0 0 = 0-20 mA MA1
medición Entrada 1 = 4-20 mA
5.5 MA1 - Rango de medición Bit 0, 1 0 MA1
Salida
5.6 reservado Bit 0
5.7 reservado Bit 0
6.0 Rebase por exceso/defecto Bit 0, 1 0 0 = ">" (rebase
Valor límite 1 por exceso)
6.1 Rebase por exceso/defecto Bit 0, 1 0 1 = "<" (rebase
Valor límite 2 por defecto)
6.2 Rebase por exceso/defecto Bit 0, 1 0
Valor límite 3
6.3 Rebase por exceso/defecto Bit 0, 1 0
Valor límite 4
6.4 Tensión entre fases Bit 0, 1 0 0 = No
1 = Sí
6.5 Nivel POD Bit 0, 1 0 0 = Contacto NA
1 = Contacto NC
6.6 Respuesta a corredera POD Bit 0, 1 0 0 = Cerrada
1 = abierta
6.7 Estrella/triángulo - Montaje Bit 0, 1 0 0 = En triángulo
del transformador 1 = En el cable de
entrada
7.0 Falla Externa 5 - Tipo Bit 0, 1 0 0 = Contacto NA
7.1 Falla Externa 6 - Tipo Bit 0, 1 0 1 = Contacto NC

defecto
7.2 reservado Bit 0
7.3 reservado Bit 0
7.4 Vigilancia Falla Externa 5 Bit 0, 1 0 0 = Siempre
7.5 Vigilancia Falla Externa 6 Bit 0, 1 0 1 = Solo motor
ON
7.6 reservado Bit 0
7.7 reservado Bit 0
8.0 Calculador 2, modo de Bit 0, 1 0 0 = Palabra
operación 1 = Palabra D
8.1 reservado Bit 0
8.2 DM-F - Separación función Bit 0, 1 0 0 = No DM-F
de control Safety 1 = Sí
8.3 DM-F - Reset desconexión Bit 0, 1 0 0 = Manual DM-F
orientada a seguridad 1 = Auto
8.4 reservado
8.5 reservado Bit 0
8.6 reservado Bit 0
8.7 reservado Bit 0
9.0 DM-FL - Configuración 1 Bit 0, 1 0 Parámetros DM-FL
9.1 DM-FL - Configuración 2 Bit 0, 1 0 configurables DM-FL
para comparar
9.2 DM-FL - Configuración 3 Bit 0, 1 0 con la DM-FL
9.3 DM-FL - Configuración 4 Bit 0, 1 0 configuración del DM-FL
9.4 DM-FL - Configuración 5 Bit 0, 1 0 módulo DM-FL
10.4 Base de tiempo UVO Bit[2] 0, 1, 2 0
10.6 Modo de operación UVO Bit[2] 0, 1, 2 0 0 = Desactivado
1 = Activado
11.0 Vigilancia Disparo U< Bit[2] 0, 1, 2 1 0 = ON (siempre) UM(+)
11.2 Vigilancia Aviso U< Bit[2] 0, 1, 2 1 1 = ON+ UM(+)
(siempre, no TPF)
2 = RUN (motor
CON, no TPF)
12.0 Vigilancia Disparo Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 0 = ON (siempre) MA1
0/4-20 mA> 1 = ON+
12.2 Vigilancia Aviso 0/4-20 mA> Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 (siempre, no TPF) MA1

defecto
12.4 Vigilancia Disparo Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 2 = RUN (motor MA1
0/4-20 mA< CON, no TPF)
12.6 Vigilancia Aviso 0/4-20 mA< Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 3 = RUN+ (motor MA1
13.0 Vigilancia Valor límite 1 Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 CON, no TPF,
supresión de
13.2 Vigilancia Valor límite 2 Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 arranque)
13.4 Vigilancia Valor límite 3 Bit[2] 0, 1, 2, 3 0
14.6 MA1 - Entradas activas Bit[2] 0, 1, 2 0 0 = 1 Entrada MA1
1 = 2 entradas
2 = 3 entradas
15.0 MD - Tiempo antirrebotes Bit[2] 0, 1, 2, 3 10 ms 1 Offset 6ms MD1 MD2
Entradas
15.2 MA1 - Respuesta a rotura de Bit[2] 1, 2, 3 2 0 = Desactivado MA1
hilo 1 = Señalizar
15.4 EM - Respuesta a Defecto a Bit[2] 1, 3 1 2 = Avisar EM EM+
tierra externo
3 = Desconectar
15.6 EM - Respuesta a Aviso de Bit[2] 0, 1, 2 0 EM EM+
Defecto a tierra externo
16.4 DM-F - Comportam. Bit[2] 0, 1, 2 0 0 = Desactivado DM-F
requerim. test 1 = Señalizar
16.6 DM-F - Comportam. Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 2 = Avisar DM-F
desconexión orientada a
3 = Desconectar
seguridad
17.0 MT1 - Reaspuesta a Disparo Bit[2] 1, 3 3 MT1
T>
17.2 MT1 - Respuesta a Aviso T> Bit[2] 0, 1, 2 2 MT1
17.4 MT1 - Comportam. ante falla Bit[2] 0, 1, 2, 3 2 MT1
del sensor/fuera de rango
17.6 MT1 - Sensores activos Bit[2] 0, 1, 2 2 0 = 1 sensor MT1
1 = 2 sensores
2 = 3 sensores
18.0 Respuesta a Disparo P> Bit[2] 0, 1, 3 0 0 = Desactivar UM(+)
18.2 Respuesta a Aviso P> Bit[2] 0, 1, 2 0 1 = Señalizar UM(+)
18.4 Respuesta a Disparo P< Bit[2] 0, 1, 3 0 2 = Avisar UM(+)
18.6 Respuesta a Aviso P< Bit[2] 0, 1, 2 0 3 = Desconectar UM(+)
19.0 Respuesta a Disparo cos Bit[2] 0, 1, 3 0 UM(+)
phi<
19.2 Respuesta a Aviso cos phi < Bit[2] 0, 1, 2 0 UM(+)
19.4 Respuesta a Disparo U< Bit[2] 0, 1, 3 0 UM(+)

defecto
19.6 Respuesta a Aviso U< Bit[2] 0, 1, 2 0 UM(+)
20.0 Respuesta a Disparo Bit[2] 0, 1, 3 0 MA1
0/4-20 mA>
20.2 Respuesta a Aviso Bit[2] 0, 1, 2 0 MA1
0/4-20 mA>
0/4-20 mA<
0/4-20 mA<
22.0 Falla Externa 5 - Bit[2] 1, 2, 3 1 0 = Desactivado
Respuesta a 1 = Señalizar
22.2 Falla Externa 6 - Bit[2] 1, 2, 3 1 2 = Avisar
Respuesta a
3 = Desconectar
23.0 Registro de valores Bit[2] 0, 1 0 0 = Positivo
analógicos - Flanco de 1 = Negativo
disparo
25.0 Temporizador 3 - Tipo Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 0 = De conexión
25.2 Temporizador 4 - Tipo Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 retardada
1 = De conexión
retardada con
memoria
2 = De
desconexión
retardada
3 = Paso
momentáneo al
conectar
25.4 Acondicionamiento de Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 0 = Sin inversión
señales 3 - Tipo 1 = Con inversión
25.6 Acondicionamiento de Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 2 = Flanco
señales 4 - Tipo ascendente con
26.0 Elemento no volátil 3 - Tipo Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 memoria

defecto
26.2 Elemento no volátil 4 - Tipo Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 3 = Flanco
descendente con
memoria
26.4 Calculador 2, Operador Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 0=+
1=-
2=*
3=/
27.4 MMD - Display principal Bit[2] 0-4 2 0 = Manual
(bit 0 .. 1) 1=3s
27.6 MMD - Display principal Bit[2] 0-4 2 2 = 10 s
(bit 2 .. 3)
3 = 1 min
4 = 5 min
28.0 MT1 - Tipo de sensor Bit[3] + 000B - 000B 000B = PT100 MT1
Bit 100B 001B = PT100
010B = KTY83
011B = KTY84
100B = NTC
28.4 MMD - Idioma Bit[4] 0-7 1 0 = Inglés
1 = Alemán
2 = Francés
3 = Polaco
4 = Español
5 = Portugués
6 = Italiano
7 = Finés
29.0 Falla Externa 5 - Reset Bit[4] 0 - 1111B 0101B Bit[0] = Reset de
también con panel
29.4 Falla Externa 6 - Reset Bit[4] 0 - 1111B 0101B Bit[1] = Reset
también con automático
Bit[2] = Reset
remoto
Bit[3] = Reset
comando DES
30.0 MMD - Contraste (bit 0 .. 3) Bit[4] 0 - 255 1% 50
30.4 MMD - Contraste (bit 4 .. 7) Bit[4]
31.0 MMD - Perfil (bit 0 .. 3) Bit[4] 0 - 26 0
31.4 MMD - Perfil (bit 4 .. 7) Bit[4]
32.0 Tabla de verdad tipo 7 2E/1S Bit[4] 0 - 1111B 0
32.4 Tabla de verdad tipo 8 2E/1S Bit[4] 0 - 1111B 0

defecto
33.0 Ia1 Factor de conversión - Bit[4] 0 - 15 0
Denominador
33.4 Ia2 Factor de conversión - Bit[4] 0 - 15 0
Denominador
34.0 Histéresis P-cos phi-U Bit[4] 0 - 15 5 1% UM(+)
34.4 Histéresis 0/4-20 mA Bit[4] 0 - 15 5 1% MA1 MA2
35.0 Histéresis límites libres Bit[4] 0 - 15 5 1%
35.4 MMD - Iluminación Bit[4] 0-4 2 0 = OFF
1=3s
2 = 10 s
3 = 1 min
4 = 5 min
37.0 EM - Retardo Byte 0 - 255 100 ms 5 EM
38.0 Umbral Disparo cos phi< Byte 0 - 100 1% 0 UM(+)
39.0 Umbral Aviso cos phi< Byte 0 - 100 1% 0 UM(+)
40.0 Umbral disparo U< Byte 0 - 255 8V 0 UM(+)
41.0 Umbral aviso U< Byte 0 - 255 8V 0 UM(+)
42.0 Umbral Disparo 0/4-20 mA> Byte 0 - 255 *128 0 MA1
43.0 Umbral Aviso 0/4-20 mA> Byte 0 - 255 *128 0 MA1
44.0 Umbral Disparo 0/4-20 mA< Byte 0 - 255 *128 0 MA1
45.0 Umbral Aviso 0/4-20 mA< Byte 0 - 255 *128 0 MA1
46.0 Retardo Disparo P> Byte 0 - 255 100 ms 5 UM(+)
47.0 Retardo Aviso P> Byte 0 - 255 100 ms 5 UM(+)
48.0 Retardo Disparo P< Byte 0 - 255 100 ms 5 UM(+)
49.0 Retardo Aviso P< Byte 0 - 255 100 ms 5 UM(+)
50.0 Retardo Disparo cos phi< Byte 0 - 255 100 ms 5 UM(+)
51.0 Retardo Aviso cos phi< Byte 0 - 255 100 ms 5 UM(+)
52.0 Retardo Disparo U< Byte 0 - 255 100 ms 5 UM(+)
53.0 Retardo Aviso U< Byte 0 - 255 100 ms 5 UM(+)
54.0 Retardo Disparo 0/4-20 mA> Byte 0 - 255 100 ms 5 MA1
55.0 Retardo Aviso 0/4-20 mA> Byte 0 - 255 100 ms 5 MA1
56.0 Retardo Disparo 0/4-20 mA< Byte 0 - 255 100 ms 5 MA1
57.0 Retardo Aviso 0/4-20 mA< Byte 0 - 255 100 ms 5 MA1
58.0 Retardo Valor límite 1 Byte 0 - 255 100 ms 5

defecto
62.0 MT - Histéresis Byte 0 - 255 1K 5 MT1 MT2
63.0 Tiempo máx. para conexión Byte 0 - 255 1s 20 Arrancador

en estrella estrella-triángulo
64.0 Tiempo OVO Byte 0 - 255 100 ms 0
65.0 Tiempo escalonado Byte 0 - 255 1s 0
66.0 Registro de valores Byte 0 - 20 5% 0
analógicos - Frecuencia de
muestreo
67.0 Calculador 2, denominador 1 Byte 0 - 255 0
68.0 Calculador 2, numerador 2 Byte 0 - 255 0
69.0 Calculador 1, denominador Byte 0 - 255 0
1111111
1B
1111111
1B
1111111
1B
73.0 Calculador 2, numerador 1 Byte -128 - 0
127
74.0 Calculador 2, denominador 2 Byte -128 - 0
127
75.0 DM-F Umbral requerim. test Byte 0 - 255 1 semana 0
76.0 Módulo analógico - Valor Palabra 0 - 65535 0 Valor para 0/4 mA MA1
inicial Salida
78.0 Módulo analógico - Valor Palabra 0 - 65535 27648 Valor para 20 mA MA1
final Salida
80.0 MT1 - Umbral disparo T> Palabra 0 - 65535 1 K 0 MT1
82.0 MT1 - Umbral aviso T> Palabra 0 - 65535 1 K 0 MT1
84.0 Señalizador de límite 1 - Palabra 0 - 65535 0
Valor límite
Valor límite
Valor límite
Valor límite
92.0 Temporizador 3 - Valor límite Palabra 0 - 65535 100 ms 0
94.0 Temporizador 4 - Valor límite Palabra 0 - 65535 100 ms 0
96.0 Contador 3 - Valor límite Palabra 0 - 65535 0
98.0 Contador 4 - Valor límite Palabra 0 - 65535 0

defecto
100.0 Pausa de conmutación Palabra 0 - 65535 10 ms 0
102.0 Registro de valores Palabra 1 - 50000 1 ms 100
analógicos - Frecuencia de
muestreo
104.0 Ia1 Factor de conversión - Palabra 0 - 65535 0
Numerador
106.0 Ia2 Factor de conversión - Palabra 0 - 65535 0
Numerador
108.0 Protección de motor - Palabra 1) 10 mA 0
Intensidad de ajuste Ia2 D
112.0 Umbral disparo P> Palabra 0- 1W 0 UM(+)
D 0xFFFFF
FFF
116.0 Umbral aviso P> Palabra 0- 1W 0 UM(+)
D 0xFFFFF
FFF
120.0 Umbral disparo P< Palabra 0- 1W 0 UM(+)
D 0xFFFFF
FFF
124.0 Umbral aviso P< Palabra 0- 1W 0 UM(+)
D 0xFFFFF
FFF
128.0 Tabla de verdad 9 Tipo Bit[32] 0 - 1-1B 0
5E/2S - Salida 1
132.0 Tabla de verdad 9 Tipo Bit[32] 0 - 1-1B 0
5E/2S - Salida 2
136.0 Calculador 2, offset Palabra - 0
D 0x800000
00 -
0x7FFFF
FFF
140.0 Calculador 1, contador/offset Palabra 2x - 0
D 32768 -
32767
1) El rango de valores depende del rango de intensidad del IM/UM y del factor de
conversión; bit 31 = 1, es decir, factor de conversión activo

3.4.2.13 Registro de datos 133 - Parámetros extendidos del equipo 2 (conector binario)
Tabla 3- 64 Registro de datos 133 - Parámetros extendidos del equipo

defecto
4.0 MD1 - Salida 1 Byte 0 - 255 0 MD1 DM-F
5.0 MD1 - Salida 2 Byte 0 - 255 0 MD1 FM-F
6.0 MD2 - Salida 1 Byte 0 - 255 0 DM2
7.0 MD2 - Salida 2 Byte 0 - 255 0 DM2
12.0 reservado
13.0 reservado
14.0 reservado
15.0 reservado
16.0 reservado
17.0 reservado
18.0 reservado
19.0 reservado
20.0 Registro de valores analógicos - Entrada de Byte 0 - 255 0
disparo
22.0 Estación de control - Local [LO] CON<< Byte 0 - 255 0 Depende de
23.0 Estación de control - Local [LO] CON>> Byte 0 - 255 0 la función
de control
24.0 Estación de control - PLC/PCS [PN] CON<< Byte 0 - 255 0
25.0 Estación de control - PLC/PCS [PN] CON>> Byte 0 - 255 0
26.0 Estación de control - Byte 0 - 255 0
PC/OPC UA[M+V] CON<<
27.0 Estación de control - Byte 0 - 255 0
PC/OPC UA[M+V] CON<<
28.0 Estación de control - Módulos de mando [MM] Byte 0 - 255 0
CON>>
29.0 Estación de control - Módulos de mando Byte 0 - 255 0
[MM]<>/<<>>
30.0 Función de control - CON<< Byte 0 - 255 0
31.0 Función de control - CON>> Byte 0 - 255 0
32.0 Entrada auxiliar de control - RAC Byte 0 - 255 0
33.0 Entrada auxiliar de control - RAA Byte 0 - 255 0
34.0 Entrada auxiliar de control - PGC Byte 0 - 255 0
35.0 Entrada auxiliar de control - PGA Byte 0 - 255 0


defecto
44.0 Falla UVO Byte 0 - 255 0
45.0 Falla OPO Byte 0 - 255 0
46.0 Tabla de verdad 4 3E/1S - Entrada 1 Byte 0 - 255 0
74.0 Acondicionam. de señales 3 - Entrada Byte 0 - 255 0
75.0 Acondicionam. de señales 3 - Reset Byte 0 - 255 0
76.0 Acondicionam. de señales 4 - Entrada Byte 0 - 255 0


defecto
77.0 Acondicionam. de señales 4 - Reset Byte 0 - 255 0
88.0 MA1 - Salida Byte 0 - 255 0 MA1
89.0 Entrada analógica Valor límite 1 Byte 0 - 255 0
93.0 Calculador 1, entrada Byte 0 - 255 0
94.0 Registro de valores analógicos - Entrada Byte 0 - 255 0
analógica
95.0 PLC/PCS Entrada analógica 2 Byte 0 - 255 0
98.0 Calculador 2, entrada 1 Byte 0 - 255 0
99.0 Calculador 2, entrada 2 Byte 0 - 255 0

Tabla 3- 65 Registro de datos 134 - Parámetros ExtendedPlus del equipo
defecto
4.0 Parte de parámetro Bit
4.0 MA2 - Rango de medición Bit 0, 1 0 0 = 0 - 20 mA MA2
Entrada
4.1 MA2 - Rango de medición Bit 0, 1 0 MA2
Salida
4.2 Rebasamiento por 0
exceso/defecto Valor límite 5
4.3 Rebasamiento por 0
exceso/defecto Valor límite 6
4.4 reservado
4.5 reservado
4.6 reservado
4.7 reservado
5.0 reservado
5.1 reservado
5.2 reservado
5.3 reservado
5.4 reservado
5.5 reservado
5.6 reservado
5.7 reservado
6.0 reservado
6.1 reservado
6.2 reservado
6.3 reservado
6.4 reservado
6.5 reservado
6.6 reservado
6.7 reservado
7.0 reservado
7.1 reservado
7.2 reservado
7.3 reservado
7.4 reservado
7.5 reservado
7.6 reservado
7.7 reservado

defecto
8.0 Parte de parámetro Bit[2]
8.0 Vigilancia Disparo Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 0 = on (siempre) MA2
0/4-20 mA> 1 = on+ (siempre,
8.2 Vigilancia Aviso 0/4-20 mA> Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 no TPF) MA2
8.4 Vigilancia Disparo Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 2 = run (motor MA2
0/4-20 mA< CON, no TPF,
8.6 Vigilancia Aviso 0/4-20 mA< Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 supresión de MA2
arranque)
9.4 MA2 - Entradas activas Bit[2] 0, 1, 2 0 Como MA1 MA2
9.6 MA2 - Respuesta a rotura de Bit[2] 1, 2, 3 2 0 = desactivado MA2
hilo 1 = Señalizar
10.0 MT2 - Comportamiento Bit[2] 1,3 3 2 = Avisar MT2
Disparo T>
3 = Desconectar
10.2 MT2 - Comportamiento Bit[2] 0, 1, 2 2 MT2
Aviso T>
10.4 MT2 - Respuesta a fallo de Bit[2] 0, 1, 2, 3 2 MT2
sensor/fuera de rango
10.6 MT2 - Sensores activos Bit[2] 0, 1, 2 2 0 = 1 sensor MT2
1 = 2 sensores
2 = 3 sensores
11.0 Respuesta a Disparo Bit[2] 0, 1, 3 0 0 = desactivado MA2
0/4-20 mA> 1 = Señalizar
11.2 Respuesta a Aviso Bit[2] 0, 1, 2 0 2 = Avisar MA2
0/4-20 mA>
3 = Desconectar
0/4-20 mA<
0/4-20 mA<
12.0 Temporizador 5 Tipo Bit[2] 0, 1, 2, 3 0
12.2 Temporizador 6 Tipo Bit[2] 0, 1, 2, 3 0
12.4 Acondicionamiento de Bit[2] 0, 1, 2, 3 0
señales 5 Tipo
12.6 Acondicionamiento de Bit[2] 0, 1, 2, 3 0
señales 6 Tipo
13.0 Calculador 3 Operador 1 Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 0 = +,
13.2 Calculador 3 Operador 2 Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 1=-
13.4 Calculador 3 Operador 3 Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 2=*
3=/
13.6 reservado
14.0 Calculador 4 Operador 1 Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 0 = +,
14.2 Calculador 4 Operador 2 Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 1=-

defecto
14.4 Calculador 4 Operador 3 Bit[2] 0, 1, 2, 3 0 2=*
3=/
14.6 reservado
15.0 Calculador 3 Prio 1 Bit[2] 0, 1, 2 2 0 = L,
15.2 Calculador 3 Prio 2 Bit[2] 0, 1, 2 1 1 = M,
15.4 Calculador 3 Prio 3 Bit[2] 0, 1, 2 0 2=H
15.6 reservado
16.0 Calculador 4 Prio 1 Bit[2] 0, 1, 2 2 0 = L,
16.2 Calculador 4 Prio 2 Bit[2] 0, 1, 2 1 1 = M,
16.4 Calculador 4 Prio 3 Bit[2] 0, 1, 2 0 2=H
16.6 reservado
17.0 Defecto a tierra interno+ - Bit[2] 0, 1, 2 0 0 = Desactivado UM+
Respuesta a aviso 1 = Señalizar
2 = Avisar
17.2 TLS - Respuesta Bit[2] 0, 3 0 0 = Desactivado UM+
3 = Desconectar
18.2 reservado
18.4 reservado
18.6 reservado
19.0 reservado
19.2 reservado
19.4 reservado
19.6 reservado
20.0 reservado
20.2 reservado
20.4 reservado
20.6 reservado
21.0 reservado
21.2 reservado
21.4 reservado
21.6 reservado
22.0 Parte de parámetro Bit[4]
22.0 MT2 - Tipo de sensor Bit[3+1] 000B - 100B 000B Como MT1 MT2
22.4 Defecto a tierra interno+ - Bit[4] 0 ... 15 1% 5 UM+
Histéresis
23.0 reservado

defecto
23.4 reservado
24.0 reservado
24.4 reservado
25.0 reservado
25.4 reservado
26.0 reservado
26.4 reservado
27.0 reservado
27.4 reservado
28.0 reservado
28.4 reservado
29.0 reservado
29.4 reservado
30.0 Parte de parámetro Byte
30.0 Umbral Disparo 0/4-20 mA > Byte 0 - 255 *128 0 MA2
31.0 Umbral Aviso 0/4-20 mA > Byte 0 - 255 *128 0 MA2
32.0 Umbral Disparo 0/4-20 mA < Byte 0 - 255 *128 0 MA2
33.0 Umbral Aviso 0/4-20 mA < Byte 0 - 255 *128 0 MA2
34.0 Retardo Disparo 0/4-20 mA > Byte 0 - 255 100 ms 5 MA2
35.0 Retardo Aviso 0/4-20 mA > Byte 0 - 255 100 ms 5 MA2
36.0 Retardo Disparo 0/4-20 mA < Byte 0 - 255 100 ms 5 MA2
37.0 Retardo Aviso 0/4-20 mA < Byte 0 - 255 100 ms 5 MA2
40.0 Tabla de Byte 0 - 11111111B 0

verdad 10 tipo 3E/1S
41.0 Tabla de Byte 0 - 11111111B 0
verdad 11 tipo 3E/1S
Parte de parámetro Byte
42.0 Defecto a tierra interno+ - Byte 0 ... 255 100 ms 1 UM+
Retardo aviso

defecto
43.0 Defecto a tierra interno+ - Palabra 0 ... 65535 1 mA 0 Rango de valores UM+
Umbral de disparo en función del
rango de
intensidad del
UM+
44.0 Defecto a tierra interno+ - Palabra 0 ... 65535 1 mA 0 Rango de valores UM+
Umbral de aviso en función del
rango de
intensidad del
UM+
45.0 TLS - Retardo Byte 0 ... 100 100 ms 5 UM+_TL
46.0 TLS - T-Bridge Byte 0 ... 120 500 ms 0 UM+_TL
47.0 reservado
48.0 reservado
49.0 reservado
50.0 reservado
51.0 reservado
52.0 reservado
53.0 reservado
54.0 reservado
55.0 reservado
56.0 reservado
57.0 reservado
58.0 reservado
59.0 reservado
60.0 Parte de parámetro Palabra
60.0 MA2 - Valor inicial Salida Palabra 0 - 65535 0 Valor para 0/4 mA MA2
62.0 MA2 - Valor final Salida Palabra 0 - 65535 27648 Valor para 20 mA MA2
64.0 MT2 - Umbral Disparo T> Palabra 0 - 65535 1K 0 MT2
66.0 MT2 - Umbral Aviso T> Palabra 0 - 65535 1K 0 MT2
68.0 Umbral Valor límite 5 Palabra 0 - 65535 0

70.0 Umbral Valor límite 6 Palabra 0 - 65535 0
72.0 Valor temporizador 5 Palabra 0 - 65535 100 ms 0
74.0 Valor temporizador 6 Palabra 0 - 65535 100 ms 0
76.0 Valor contador 5 Palabra 0 - 65535 0

defecto
78.0 Valor contador 6 Palabra 0 - 65535 0
80.0 Calculador 3 Const 1 Palabra 0 - 65535 0
96.0 Multiplexor analógico Palabra 0 - 65535 0
Const 1
Const 2
Const 3
Const 4
104.0 Entrada PWM Const Palabra 0 - 65535 0
106.0 Entrada PWM Mín Palabra 0 - 65535 0
108.0 Entrada PWM Máx Palabra 0 - 65535 0
110.0 Periodo PWM Palabra 0 - 65535 100 ms 20
Parte de parámetro Palabra
112.0 reservado Palabra
140.0 Parte de parámetro
Palabra D
140.0 PE - Tiempo de pausa mín. Palabra 0 - FFFFFFFF 1 ms 0
motor D
D

defecto
148 Parte - Parámetro Float
148.0 .. reservado Float
168.0
172.0 reservado Float
176.0 TLS - Umbral Float UM+_TL

Tabla 3- 66 Registro de datos 135 - Parámetros ExtendedPlus del equipo 2
4.0 Subparámetro Byte DI
4.0 Tabla de Byte DI 0 - 255 0
verdad 10 3E/1S Entrada 1
10.0 Temporizador 5 Entrada Byte DI 0 - 255 0
11.0 Temporizador 5 Reset Byte DI 0 - 255 0
12.0 Temporizador 6 Entrada Byte DI 0 - 255 0
13.0 Temporizador 6 Reset Byte DI 0 - 255 0
14.0 Contador 5 Entrada + Byte DI 0 - 255 0
15.0 Contador 5 Entrada - Byte DI 0 - 255 0
16.0 Contador 5 Reset Byte DI 0 - 255 0
17.0 Contador 6 Entrada + Byte DI 0 - 255 0
18.0 Contador 6 Entrada - Byte DI 0 - 255 0
19.0 Contador 6 Reset Byte DI 0 - 255 0
20.0 Acondicionam. de Byte DI 0 - 255 0
señales 5 Entrada
señales 5 Reset
señales 6 Entrada
señales 6 Reset
24.0 Multiplexor analógico S1 Byte DI 0 - 255 0
25.0 Multiplexor analógico S2 Byte DI 0 - 255 0
26.0 reservado
27.0 reservado
28.0 reservado
29.0 reservado
30.0 reservado
31.0 reservado
32.0 reservado

33.0 reservado
34.0 reservado
35.0 reservado
36.0 reservado
37.0 reservado
38.0 reservado
39.0 reservado
40.0 reservado
41.0 reservado
42.0 reservado
43.0 reservado
44.0 reservado
45.0 reservado
46.0 reservado
47.0 reservado
48.0 reservado
49.0 reservado
50.0 reservado
51.0 reservado
52.0 reservado
53.0 reservado
54.0 reservado
55.0 reservado
56.0 reservado
57.0 reservado
58.0 reservado
59.0 reservado
60.0 reservado
61.0 reservado
62.0 reservado
63.0 reservado
64.0 Parte de parámetro Byte Al
64.0 MA2 - Salida Byte AI 0 - 255 0 MA2
65.0 PLC/PCS_entrada analógica 5 Byte AI 0 - 255 0
70.0 Entrada analógica Valor límite 5 Byte AI 0 - 255 0
71.0 Entrada analógica Valor límite 6 Byte AI 0 - 255 0
72.0 Aritmética analógica 1 Entrada 1 Byte AI 0 - 255 0

80.0 Multiplexor analógico Entrada 1 Byte AI 0 - 255 0
84.0 Entrada PWM Byte AI 0 - 255 0
85.0 reservado Byte AI
Parte - Parámetro Byte FII
100.0 Entrada FI analógica PLC / PCS Byte FII 0 ... 255 0
107 ... reservado
113

3.4.2.16 Registro de datos 139 - Rotulaciones

Para errores externos, señalizadores de límite y funciones de vigilancia de los módulos de
temperatura y analógicos pueden configurarse textos específicos del usuario para rotular.
● Falla externa 1 hasta 6 (señalizaciones, avisos, fallas)
● Valor límite 1 hasta 4 (señalizaciones)
● MT1 Avisos T>/Disparo T> (señalizaciones, avisos, fallas)
● MA1 Aviso/Disparo 0/4-20 mA<> (señalizaciones, avisos, fallas)
Pueden recibir diferentes significados en función de la parametrización, p. ej. nivel de
llenado >, cojinete caliente, etc. Para simplificar el diagnóstico, es posible guardar en el
aparato este tipo de textos. Estos textos pueden p. ej. generarse, leerse y mostrarse con
SIMOCODE ES. Estos textos carecen de funcionalidad.
Nota
Modificación de la rotulación
Cada modificación de la rotulación requiere un rearranque de la interfaz de comunicación
con el servidor web activado. Con el rearranque se interrumpen y restablecen todas las
Tabla 3- 67 Registro de datos 139 - Rotulaciones

10.0 Rotulación Falla Externa 1 Byte[10]
90.0 Rotulación Valor límite 1 Byte[10]
130.0 Rotulación MT Aviso T> Byte[10]
140.0 Rotulación MT Disparo T> Byte[10]
150.0 Rotulación Aviso 0/4-20 mA> Byte[10]
160.0 Rotulación Aviso 0/4-20 mA< Byte[10]
170.0 Rotulación Disparo 0/4-20 mA> Byte[10]
180.0 Rotulación Disparo 0/4-20 mA< Byte[10]

3.4.2.17 Registro de datos 140 - Rotulaciones 2

Para señalizadores de límite y funciones de vigilancia de los módulos de temperatura y
analógicos pueden configurarse textos específicos del usuario para rotular.
● Valor límite 5 y 6
● MT2 Avisos T>/Disparo T>
● MA2 Aviso/Disparo 0/4-20 mA<>.
Nota
Modificación de la rotulación
Cada modificación de la rotulación requiere un rearranque de la interfaz de comunicación
con el servidor web activado. Con el rearranque se interrumpen y restablecen todas las
Tabla 3- 68 Registro de datos 140 - Rotulaciones 2

4.0 reservado
30.0 Rotulación MT2 Aviso T> Byte[10]
40.0 Rotulación MT2 Disparo T> Byte[10]
50.0 Rotulación Aviso 0/4-20 mA> Byte[10]
60.0 Rotulación Aviso 0/4-20 mA< Byte[10]

3.4.2.18 Registro de datos 165 - Identificación

Puede accederse a las siguientes identificaciones almacenadas en el equipo:
● Identificador instalación
● Identificador lugar
● Fecha de instalación
● Comentario
Tabla 3- 69 Registro de datos 165 - Identificación

4.0 Identificador instalación Byte[32]
36.0 Identificador lugar Byte[22]
58.0 Fecha Byte[16]
112.0 Comentario Byte[54]
3.4.2.19 Registro de datos 224 - Protección por contraseña
Descripción
● Protección por contraseña CON
Si el registro de datos se recibe con este flag de control, se activa la protección por
contraseña y se acepta la contraseña. Si "Protección por contraseña CON" y la
contraseña no son idénticos en el momento de la recepción, se activa la señalización
"Mensaje - Contraseña mal" y no se lleva a cabo ninguna modificación.
● Protección por contraseña DES
Si el registro de datos se recibe con este flag de control, se desactiva la protección por
contraseña. Si está mal la contraseña, se activa la señalización "Mensaje - Contraseña
mal" y no se lleva a cabo ninguna modificación.
Tabla 3- 70 Registro de datos 224 - Protección por contraseña

4.0 Flag de control: Bit
0 = Protección por contraseña DES, 1 = Protección por contraseña CON
8.0 Contraseña Byte[8]

3.5 Tablas de datos Modbus
3.5.1 Información general
3.5.1.1 Imagen de la memoria
Dirección hexadecimal Capítulo

0x0000 ver Imagen de proceso de las salidas - Datos de mando (Página 294)
0x0400 ver Imagen de proceso de las entradas - Datos de vigilancia (Página 295)
0x0800 ver Valores medidos (Página 296)
0x0C00 ver Datos de visualización y estadísticos (Página 298)
0x1C00 ver Diagnóstico de dispositivo (Página 300)
0x2100 ver Memoria de fallas (Página 307)
0x2200 ver Memoria de eventos (Página 308)
0x2A80 ver Datos de Trace (Página 309)
0x4000 ver Identificación de dispositivo I&M0 (Página 310)
0x4020 ver Datos I&M1 (Página 310)
0x4040 ver I&M2 - Fecha de instalación (Página 311)
0x4060 ver I&M3 - Comentario (Página 311)
0x4180 ver Parámetros de la unidad base 1 (Página 312)
0x4380 ver Parámetros de la unidad ampliada 1 (Página 319)
0x4880 ver Rotulaciones (Página 331)

3.5.1.2 Disposición de bytes
3.5.1.3 Especificaciones
Dirección de Denominación Tipo Rango Unidad Acceso ***) Información

registro *)
15 Reservado **) Byte[4] **) R
16 Intensidad máx. Palabra 0 … 65535 1 %/Ia R UB

I_máx
*) Los valores mencionados son valores decimales.

**) Las entradas en cursiva no son relevantes (reservadas) y deben rellenarse con "0" al
escribir.
Parámetros modificables durante el funcionamiento
UB: Entrada para la unidad base SIMOCODE Modbus
***) Acceso: R: Read (lectura); W: Write (escritura); R/W: Read Write (lectura y escritura)

3.5.2 Tablas de datos Modbus RTU
3.5.2.1 Imagen de proceso de las salidas - Datos de mando

Los datos de mando pueden escribirse a través del área de memoria de registros con los
códigos de función 06 y 16 o a través del área de memoria coil con los códigos de
función 05 y 15.
También es posible acceder a la memoria imagen de proceso de las salidas y a la memoria
imagen de proceso de las entradas a través del código de función 23 como acceso
combinado de escritura/lectura.
El acceso de lectura puede realizarse desde el área de memoria de registros con los
códigos de función 03 y 04 o el área de memoria coil con los códigos de función 01 y 02.
Máx. longitud de datos por acceso: 2 registros, 16 coils.
Tabla 3- 72 Imagen de proceso de las salidas - Datos de mando
Dirección de high/low Dirección Tipo Denominación Preasignación Acceso

registro coil
0x0000 low 0x0000 Bit Control cíclico - Bit 0.0 Estación de control - r/w
PLC/PCS [DP] CON<
0x0001 Bit Control cíclico - Bit 0.1 Estación de control - r/w
PLC/PCS [DP] DES
0x0002 Bit Control cíclico - Bit 0.2 Estación de control - r/w
PLC/PCS [DP] CON>
0x0003 Bit Control cíclico - Bit 0.3 Test 1 r/w
0x0004 Bit Control cíclico - Bit 0.4 Protección de motor - r/w
Arranque de emergencia
0x0005 Bit Control cíclico - Bit 0.5 Selector de modo S1 r/w
0x0006 Bit Control cíclico - Bit 0.6 Reset 1 r/w
0x0007 Bit Control cíclico - Bit 0.7 sin asignar r/w
high 0x0008 Bit Control cíclico - Bit 1.0 sin asignar r/w
0x0009 Bit Control cíclico - Bit 1.1 sin asignar r/w
0x000A Bit Control cíclico - Bit 1.2 sin asignar r/w
0x000B Bit Control cíclico - Bit 1.3 sin asignar r/w
0x000C Bit Control cíclico - Bit 1.4 sin asignar r/w
0x000D Bit Control cíclico - Bit 1.5 sin asignar r/w
0x000E Bit Control cíclico - Bit 1.6 sin asignar r/w
0x000F Bit Control cíclico - Bit 1.7 sin asignar r/w
0x0001 Palabra Control cíclico - Valor sin asignar r/w
analógico

3.5.2.2 Imagen de proceso de las entradas - Datos de vigilancia

El acceso a los datos de vigilancia puede realizarse desde el área de memoria de registros
con los códigos de función 03 y 04 o el área de memoria coil con los códigos de función 01
y 02.
Máx. longitud de datos por acceso: 5 registros, 16 coils.
También es posible acceder a la memoria imagen de proceso de las salidas y a la memoria
imagen de proceso de las entradas a través del código de función 23 como acceso
combinado de escritura/lectura.
Tabla 3- 73 Imagen de proceso de las entradas - Datos de vigilancia
Dirección de high/ Dirección Tipo Denominación Preasignación Acceso

registro low coil
0x0400 low 0x0400 Bit Señalización cíclica - Bit 0.0 Estado - CON< r
0x0401 Bit Señalización cíclica - Bit 0.1 Estado - DES r
0x0402 Bit Señalización cíclica - Bit 0.2 Estado - CON> r
0x0403 Bit Señalización cíclica - Bit 0.3 Mensaje - r
Funcionamiento con
sobrecarga
0x0404 Bit Señalización cíclica - Bit 0.4 Estado - Tiempo de r
enclavamiento en
curso
0x0405 Bit Señalización cíclica - Bit 0.5 Estado - Modo r
remoto
0x0406 Bit Señalización cíclica - Bit 0.6 Estado - Falla r
agrupada
0x0407 Bit Señalización cíclica - Bit 0.7 Estado - Aviso r
agrupado
high 0x0408 Bit Señalización cíclica - Bit 1.0 sin asignar r
0x0409 Bit Señalización cíclica - Bit 1.1 sin asignar r
0x040A Bit Señalización cíclica - Bit 1.2 sin asignar r
0x040B Bit Señalización cíclica - Bit 1.3 sin asignar r
0x040C Bit Señalización cíclica - Bit 1.4 sin asignar r
0x040D Bit Señalización cíclica - Bit 1.5 sin asignar r
0x040E Bit Señalización cíclica - Bit 1.6 sin asignar r
0x040F Bit Señalización cíclica - Bit 1.7 sin asignar r
0x0401 Pala Float PLC/PCS entrada Entrada FI Intensidad r
bra analógica 1 analógica 1 PLC/ máx. I_máx
0x0402 Pala PLC/PCS entrada PCS sin asignar r
bra analógica 2
0x0403 Pala Float PLC/PCS entrada Entrada FI sin asignar r
bra analógica 3 analógica 2 PLC/
0x0404 Pala PLC/PCS entrada PCS sin asignar r
bra analógica 4

3.5.2.3 Valores medidos
Tabla 3- 74 Valores medidos
Registro Input/Holding Denominación Tipo Rango Unidad Acceso 5) Información

Adress Offset high/low
0x0800 reservado Byte[2] r
0x0802 high Calentamiento modelo Byte 0 - 255 Ver 2) r
motor
low Desequilibrio de fases Byte 0 - 100 1% r
0x0803 high Cos phi Byte 0 - 100 1% r
low reservado Byte[1] r
0x0806 Intensidad máx. I_máx Palabra 0 - 65535 1 %/Ia r
0x0807 Intensidad I_L1 Palabra 0 - 65535 1 %/Ia r
0x080A Última corriente de Palabra 0 - 65535 1 %/Ia r
disparo
0x080B Tiempo hasta disparo Palabra 0 - 65535 100 ms r
0x080C Tiempo de enfriamiento Palabra 0 - 65535 100 ms r
0x080D Tensión U_L1 Palabra 0 - 65535 1V r
0x080E Tensión U_L2 Palabra 0 - 65535 1V r
0x080F Tensión U_L3 Palabra 0 - 65535 1V r
0x0810 MA1 - Salida Palabra 0 - 32767 Ver 1) r
0x0811 MA1 - Entrada 1 Palabra 0 - 32767 r
0x0812 MA1 - Entrada 2 Palabra 0 - 32767 r
0x0813 reservado Palabra 0 - 32767 r
0x0814 MT1 - Temperatura Palabra 0 - 65535 1 K, ver 3) r
0x0815 MT1 - Temperatura 1 Palabra 0 - 65535 r
0x0818 EM+ 4) - Corriente de Palabra 0 - 65535 r
defecto a tierra
0x0819 EM+ 4) - Última corriente Palabra 0 - 65535 r
de disparo
0x081A Potencia activa P Palabra D 0 - 0xFFFFFFFF 1W r
0x081C Potencia aparente S Palabra D 0 - 0xFFFFFFFF 1 VA r
0x0842 Frecuencia Palabra 0 - 65535 0,01 Hz r E03 o
superior
0x0848 Intensidad I_máx_A_F Float 1A r E03 o
superior

Registro Input/Holding Denominación Tipo Rango Unidad Acceso 5) Información

Adress Offset high/low
0x084A Intensidad I_avg_A_F Float 1A r E03 o
superior
0x084C Intensidad I_L1_A_F Float 1A r E03 o
superior
0x084E Intensidad I_L2_A_F Float 1A r E03 o
superior
0x0850 Intensidad I_L3_A_F Float 1A r E03 o
superior
0x0852 Potencia activa P_F Float 1W r E03 o
superior
0x0854 Potencia aparente S F Float 1 VA r E03 o
superior
0x0856 Tensión UL1_F Float 1V r E03 o
superior
0x0858 Tensión UL2_F Float 1V r E03 o
superior
0x085A Tensión UL3_F Float 1V r E03 o
superior
0x085C Cos phi_F Float r E03 o
superior
0x085E Frecuencia_F Float 1 Hz r E03 o
superior
1) Formato S7: 0/4 mA = 0; 20 mA = 27648

2) Representación "Calentamiento modelo motor": Valor relativo a umbral de disparo
simétrico, representación con base en incrementos de 2 % y en bits 6 ... 0 (intervalo de
valores 0 hasta 254 %), el bit 7 indica desequilibrio de fases (umbral fijo 50 %).
3) Indicación en Kelvin
5) r/w: el valor es de lectura y de escritura; r: el valor es de solo lectura

3.5.2.4 Datos de visualización y estadísticos

El acceso de lectura a los datos de visualización y estadística puede realizarse desde el
área de memoria de registros con los códigos de función 03 y 04.
Los datos estadísticos pueden escribirse por separado a través del área de memoria de
registros con los códigos de función 06 y 16 y de este modo restaurarlos, p. ej.
Máx. longitud de datos por acceso: 34 registros.
Tabla 3- 75 Datos de visualización y estadísticos
Registro Denominación Tipo Rango Unidad Acceso 1) Información

Input/Holding
Dirección high/low
0x0C00 Coordinación Byte[4] r
0x0C02 high arranques admitidos - Byte 0 .. 255 r/w
valor real
low DM-F - Tiempo hasta req. Byte 0 .. 255 1 semana r
test
0x0C03 reservado Byte[2] r
0x0C04 Número Palabra 0 .. 65535 r
parametrizaciones
0x0C05 Número disparos por Palabra 0 .. 65535 r/w
sobrecarga
0x0C06 Número interno de Palabra 0 .. 65535 r
disparos por sobrecarga
0x0C07 Tiempo de parada Palabra 0 .. 65535 1h r/w
0x0C08 Temporizador 1, valor real Palabra 0 .. 65535 100 ms r
0x0C09 Temporizador 2, valor real Palabra 0 .. 65535 100 ms r
0x0C0A Temporizador 3, valor real Palabra 0 .. 65535 100 ms r
0x0C0B Temporizador 4, valor real Palabra 0 .. 65535 100 ms r
0x0C0C Contador 1, valor real Palabra 0 .. 65535 r
0x0C0D Contador 2, valor real Palabra 0 .. 65535 r
0x0C0E Contador 3, valor real Palabra 0 .. 65535 r
0x0C0F Contador 4, valor real Palabra 0 .. 65535 r
0x0C10 Módulo de cálculo 1, Palabra 0 .. 65535 r
salida
0x0C11 Módulo de cálculo 2 Palabra 0 .. 65535 r
Salida
0x0C12 reservado Palabra[2] r
0x0C14 Horas de operación del Palabra D 0 .. 0xFFFFFFFF 1s r/w
motor
0x0C16 Horas de operación Palabra D 0 .. 0xFFFFFFFF 1s r
interna del motor
0x0C18 Horas de operación del Palabra D 0 .. 0xFFFFFFFF 1s r
dispositivo
0x0C1A Número de arranques Palabra D 0 .. 0xFFFFFFFF r/w

Registro Denominación Tipo Rango Unidad Acceso 1) Información

Input/Holding
Dirección high/low
0x0C1C Número interno de Palabra D 0 .. 0xFFFFFFFF r
arranques derecha
0x0C1E Número interno de Palabra D 0 .. 0xFFFFFFFF r
arranques izquierda
0x0C20 Energía W Palabra D 0 .. 0xFFFFFFFF 1 kWh r/w
0x0C22 Energía W_F Float 1 kWh r E03 o
superior

3.5.2.5 Diagnóstico de dispositivo

El acceso a los datos de diagnóstico solo es posible como acceso de solo lectura desde el
área de memoria de registros con los códigos de función 03 y 04 o el área de memoria coil
con los códigos de función 01 y 02.
Tabla 3- 76 Diagnóstico de dispositivo
Registro Tipo Discrete Input/ Denominación Acceso 1)

Input/Holding dirección coil
Dirección high/low
0x1C00 low Bit 0x1C00 reservado r
0x1C01 reservado r
0x1C02 reservado r
0x1C03 reservado r
0x1C04 reservado r
0x1C05 reservado r
0x1C06 reservado r
0x1C07 reservado r
high Bit 0x1C08 Estado - Falla agrupada r
0x1C09 Estado - Aviso agrupado r
0x1C0A Estado - Dispositivo r
0x1C0B Estado - Bus r
0x1C0C Estado - PLC/PCS r
0x1C0D Estado - Circula corriente r
0x1C0E Estado - Comando PE Start_Pause presente r
0x1C0F Estado - Modo de ahorro de energía PE activo r
0x1C01 low Bit 0x1C10 Estado - CON<< r
0x1C11 Estado - CON< r
0x1C12 Estado - DES r
0x1C13 Estado - CON> r
0x1C14 Estado - CON>> r
0x1C15 Estado - Arranque activo r
0x1C16 Estado - Tiempo de enclavamiento en curso r
0x1C17 Estado - Pausa de conmutación en curso r
high Bit 0x1C18 Estado - Abriendo r
0x1C19 Estado - Cerrando r
0x1C1A Estado - RAC r
0x1C1B Estado - RAA r
0x1C1C Estado - PGC r
0x1C1D Estado - PGA r
0x1C1E Estado - Arranque en frío TPF r
0x1C1F Estado - POD r


Dirección high/low
0x1C02 low Bit 0x1C20 Estado - Modo Auto r
0x1C21 Estado - Arranque de emergencia ejecutado r
0x1C22 Estado - Tiempo de enfriamiento en curso r
0x1C23 Estado - Tiempo de pausa en curso r
0x1C24 Estado - Prueba de equipo activada r
0x1C25 Estado - Secuencia de fases 1-2-3 r
0x1C26 Estado - Secuencia de fases 3-2-1 r
0x1C27 Estado - Circuito de habilitación DM-F r
high Bit 0x1C28 Mensaje - Funcionamiento con sobrecarga r
0x1C29 Mensaje - Desequilibrio r
0x1C2A Mensaje - Sobrecarga r
0x1C2B Mensaje - Sobrecarga + Pérdida de fase r
0x1C2C Mensaje - Falla (defecto) a tierra interna r
0x1C2D Mensaje - Falla (defecto) a tierra externa r
0x1C2E Mensaje - Aviso falla a tierra externo r
0x1C2F Mensaje - Sobrecarga termistor r
0x1C03 low Bit 0x1C30 Mensaje - Cortocircuito termistor r
0x1C31 Mensaje - Rotura de hilo termistor r
0x1C32 Mensaje - MT Aviso T> r
0x1C33 Mensaje - MT Disparo T> r
0x1C34 Mensaje - MT Falla de sensor r
0x1C35 Mensaje - MT Fuera de rango r
0x1C36 Mensaje - Rotura de hilo EM+ r
0x1C37 Mensaje - EM+ Cortocircuito r
high Bit 0x1C38 Mensaje - Aviso I> r
0x1C39 Mensaje - Aviso I< r
0x1C3A Mensaje - Aviso P> r
0x1C3B Mensaje - Aviso P< r
0x1C3C Mensaje - Aviso cos phi< r
0x1C3D Mensaje - Aviso U< r
0x1C3E Mensaje - Aviso 0/4 - 20mA> r
0x1C3F Mensaje - Aviso 0/4 - 20mA< r
1x1C04 low Bit 0x1C40 Mensaje - Disparo I> r
0x1C41 Mensaje - Disparo I< r
0x1C42 Mensaje - Disparo P> r
0x1C43 Mensaje - Disparo P< r
0x1C44 Mensaje - Disparo cos phi< r
0x1C45 Mensaje - Disparo U< r
0x1C46 Mensaje - Disparo 0/4-20 mA> 1 r
0x1C47 Mensaje - Disparo 0/4-20 mA < 1 r


Dirección high/low
high Bit 0x1C48 Mensaje - Bloqueo r
0x1C49 reservado bit[1] r
0x1C4A reservado bit[1] r
0x1C4B Mensaje - Arranque no permitido r
0x1C4C Mensaje - Número de arranques > r
0x1C4D Mensaje - Se permite un arranque más r
0x1C4E Mensaje - Horas de operación motor > r
0x1C4F Mensaje - Tiempo de parada > r
0x1C05 low Bit 0x1C50 Mensaje - Valor límite 1 r
0x1C51 Mensaje - Valor límite 2 r
0x1C54 Mensaje - Falla Externa 1 r
high Bit 0x1C58 Mensaje - Falla Externa 5 r
0x1C5A reservado mensaje - Falla Externa 7 r
0x1C5B reservado mensaje - Falla Externa 8 r
0x1C5C Mensaje - MA1 Rotura de hilo r
0x1C5D Mensaje - Desconexión orientada a seguridad DM-F r
0x1C5E Mensaje - Requerim. de test DM-F r
0x1C5F reservado r
0x1C06 low Bit 0x1C60 Mensaje - Función sellado de tiempo activa+ok r
0x1C61 reservado r
0x1C62 Mensaje - DM-FL Safety ok r
0x1C63 reservado r
0x1C64 Mensaje - Falta bloque de mando configurado r
0x1C65 Mensaje - Módulo no compatible r
0x1C66 Mensaje - Falta tensión en el módulo r
0x1C67 reservado r
high Bit 0x1C68 Mensaje - Módulo de memoria leído r
0x1C69 Mensaje - Módulo de memoria programado r
0x1C6A Mensaje - Módulo de memoria borrado r
0x1C6B reservado r
0x1C6C Mensaje - Módulo de inicialización leído r
0x1C6D Mensaje - Módulo de inicialización programado r
0x1C6E Mensaje - Módulo de inicialización borrado r
0x1C6F Mensaje - Conector de direccionamiento leído r


Dirección high/low
0x1C07 low Bit 0x1C70 Mensaje - Bloqueo de parámetros de arranque activo r
0x1C71 Mensaje - No está permitida una modif. de parámetros en el r
estado operativo actual
0x1C72 Mensaje - El equipo no admite las funciones requeridas r
0x1C73 Mensaje - Parámetro erróneo r
0x1C74 Mensaje - Contraseña mal r
0x1C75 Mensaje - Protección por contraseña activa r
0x1C76 Mensaje - Ajuste de fábrica básico r
0x1C77 Mensaje - Parametrización activa r
high Bit 0x1C78 Mensaje - N.º de error Prm r
0x1C79 Mensaje - N.º de error Prm r
0x1C7A Mensaje - N.º de error Prm r
0x1C7B Mensaje - N.º de error Prm r
0x1C7C Mensaje - N.º de error Prm r
0x1C7D Mensaje - N.º de error Prm r
0x1C7E Mensaje - N.º de error Prm r
0x1C7F Mensaje - N.º de error Prm r
0x1C08 low Bit 0x1C80 Mensaje - Modo Config DM-FL r
0x1C81 Mensaje - Configuración divergente DM-FL r
0x1C82 Mensaje - En espera de test de arranque DM-FL r
0x1C83 reservado r
0x1C84 Mensaje - Módulo de inicialización protegido contra escritura, r
modificación de parámetros no permitida
0x1C85 Mensaje - Módulo de memoria protegido contra escritura r
0x1C86 Mensaje - Módulo de inicialización protegido contra escritura r
0x1C87 Mensaje - Datos de identidad módulo de inicialización protegido r
contra escritura
high Bit 0x1C88 Aviso - Funcionamiento con sobrecarga r
0x1C89 Aviso - Desequilibrio r
0x1C8A Aviso - Sobrecarga r
0x1C8B Aviso - Sobrecarga + Falta de fase r
0x1C8C Aviso - Falla a tierra interna r
0x1C8D Aviso - Falla a tierra externa r
0x1C8E reservado r
0x1C8F Aviso - Sobrecarga termistor r
0x1C09 low Bit 0x1C90 Aviso - Cortocircuito termistor r
0x1C91 Aviso - Rotura de hilo termistor r
0x1C92 Aviso - MT1 Aviso T> r
0x1C93 reservado r
0x1C94 Aviso - MT1 Falla de sensor r
0x1C95 Aviso - MT1 Fuera de rango r
0x1C96 Aviso - Rotura de hilo EM+ r
0x1C97 Aviso - Cortocircuito EM+ r


Dirección high/low
high Bit 0x1C98 Aviso - Aviso I> r
0x1C99 Aviso - Aviso I< r
0x1C9A Aviso - Aviso P> r
0x1C9B Aviso - Aviso P< r
0x1C9C Aviso - Aviso cos phi< r
0x1C9D Aviso - Aviso U< r
0x1C9E Aviso - Aviso 0/4-20 mA> r
0x1C9F Aviso - Aviso 0/4-20 mA< r
0x1C0A low Bit 0x1CA0 Aviso - Bloqueo r
0x1CA1 reservado r
0x1CA2 reservado r
0x1CA3 Aviso - Arranque no permitido r
0x1CA4 Aviso - Número de arranques > r
0x1CA5 Aviso - Se permite un arranque más r
0x1CA6 Aviso - Horas de operación motor > r
0x1CA7 Aviso - Tiempo de parada > r
high Bit 0x1CA8 Aviso - Falla externa 1 r
0x1CA9 Aviso - Falla externa 2 r
0x1CAA Aviso - Falla externa 3 r
0x1CAB Aviso - Falla externa 4 r
0x1CAC Aviso - Falla externa 5 r
0x1CAD Aviso - Falla externa 6 r
0x1CAE reservado aviso - Falla Externa 7 r
0x1CAF reservado aviso - Falla Externa 8 r
0x1C0B low Bit 0x1CB0 Aviso - MA1 Rotura de hilo r
0x1CB1 Aviso - Desconexión orientada a seguridad DM-F r
0x1CB2 Aviso - Requerim. de test DM-F r
0x1CB3 reservado r
0x1CB4 reservado r
0x1CB5 reservado r
0x1CB6 Aviso - Circuito de retorno DM-F r
0x1CB7 Aviso - Simultaneidad DM-FL r
high Bit 0x1CB8 Falla - Falla de HW unidad base r
0x1CB9 Falla - Error de módulo r
0x1CBA Falla - Componentes temporales r
0x1CBB Falla - Error de configuración r
0x1CBC Falla - Parametrización r
0x1CBD Falla - Bus r
0x1CBE Falla - PLC/PCS r
0x1CBF reservado r


Dirección high/low
0x1C0C low Bit 0x1CC0 Falla - Tiempo de ejecución CON r
0x1CC1 Falla - Tiempo de ejecución finalizado r
0x1CC2 Falla - RA CON r
0x1CC3 Falla - RA DES r
0x1CC4 Falla - Corredera bloqueada r
0x1CC5 Falla - Doble 0 r
0x1CC6 Falla - Doble 1 r
0x1CC7 Falla - Posición final r
high Bit 0x1CC8 Falla - Antivalencia r
0x1CC9 Falla - Falla marcha en frío (TPF) r
0x1CCA Falla - Falla UVO r
0x1CCB Falla - Falla POD r
0x1CCC reservado r
0x1CCD reservado r
0x1CCE reservado r
0x1CCF reservado r
0x1C0D low Bit 0x1CD0 reservado r
0x1CD1 Falla - Desequilibrio r
0x1CD2 Falla - Sobrecarga r
0x1CD3 Falla - Sobrecarga + Pérdida de fase r
0x1CD4 Falla - Falla a tierra interna r
0x1CD5 Falla - Falla a tierra externa r
0x1CD6 reservado r
0x1CD7 Falla - Sobrecarga termistor r
high Bit 0x1CD8 Falla - Cortocircuito termistor r
0x1CD9 Falla - Rotura de hilo termistor r
0x1CDA reservado r
0x1CDB Falla - MT1 disparo T> r
0x1CDC Falla - MT1 Falla de sensor r
0x1CDD Falla - MT1 Fuera de rango r
0x1CDE Falla - Rotura de hilo EM+ r
0x1CDF Falla - Cortocircuito EM+ r
0x1C0E low Bit 0x1CE0 Falla - Disparo I> r
0x1CE1 Falla - Disparo I< r
0x1CE2 Falla - Disparo P> r
0x1CE3 Falla - Disparo P< r
0x1CE4 Falla - Disparo cos phi< r
0x1CE5 Falla - Disparo U< r
0x1CE6 Falla - Disparo 0/4-20 mA> r
0x1CE7 Falla - Disparo 0/4-20 mA< r
high Bit 0x1CE8 Falla - Bloqueo r


Dirección high/low
0x1CE9 reservado r
0x1CEA reservado r
0x1CEB reservado r
0x1CEC Falla - Número de arranques > r
0x1CED reservado r
0x1CEE reservado r
0x1CEF reservado r
0x1C0F low Bit 0x1CF0 Falla - Falla Externa 1 r
0x1CF1 Falla - Falla Externa 2 r
0x1CF6 reservado falla - Falla Externa 7 r
0x1CF7 reservado falla - Falla Externa 8 r
high Bit 0x1CF8 Falla - MA1 Rotura de hilo r
0x1CF9 Falla - Desconexión de prueba r
0x1CFA Falla - Desconexión orientada a seguridad DM-F r
0x1CFB Falla - Cableado DM-F r
0x1CFC Falla - Cruce en DM-FL r
0x1CFD reservado r
0x1CFE reservado r
0x1CFF reservado r

3.5.2.6 Memoria de fallas

El acceso a la memoria de fallas solo es posible como acceso de solo lectura mediante los
códigos de función 03 y 04.
Tabla 3- 77 Memoria de fallas
Registro input Entrada Denominación 1) Tipo Unidad Acceso 2)

Dirección high/low
0x2100 1 Sellado de tiempo Palabra D 1s r
0x2102 high Entrada - Tipo Byte r
low Entrada - Información Byte r
... ... r
0x213C 21 Sellado de tiempo Palabra D 1s r
0x213E high Entrada - Tipo Byte r
1 ) Encontrará el significado de los eventos de error en la tabla "Avisos de alarma, de error y

de sistema, tratamiento de fallas PROFIBUS" del manual de sistema SIMOCODE pro.

3.5.2.7 Memoria de eventos

El acceso a la memoria de eventos es posible como acceso de solo lectura a través de los
Tabla 3- 78 Memoria de eventos
Registro Input/Holding Entrada Denominación Tipo Unidad Acceso 2)

Dirección high/low
low Entrada - Info (parte 1) 1) Byte r
0x2203 high/low Entrada - Info (parte 2) 1) Byte[2] r
0x220A high Entrada - Tipo Byte r
0x220B Entrada - Info (parte 2) 1) Byte[2] r
... r
1) La entrada - Info consta de un total de 3 bytes que se reparten entre dos direcciones de
registro.
Para la longitud de registro, se aplica lo siguiente: Unidad
base SIMOCODE pro V Modbus RTU: 168 byte

3.5.2.8 Datos de Trace

El acceso a los datos de Trace es posible como acceso de solo lectura a través de los
Tabla 3- 79 Datos de Trace
Registro Input/Holding Denominación Tipo Rango Acceso 1)

Dirección byte high/low; Bit
posición de bit
0x2A80 StartPos Palabra 0 r
0x2A81 high N.º de canal Byte 0 ... 59 r
low 0 Estado de Trace - Registro Trace iniciado Bit 0, 1 r
1 Estado de Trace - Se ha producido evento Bit 0, 1 r
de disparo
2-7 reservado Bit[6] 0 r
0x2A82 Valor medido (0) Palabra 0 ... 65535 r

0x2A83 Valor medido (1) Palabra 0 ... 65535 r
... ... Palabra 0 ... 65535 r
0x2ABD Valor medido (59) Palabra 0 ... 65535 r

3.5.2.9 Identificación de dispositivo I&M0

El acceso a la identificación de equipo I&M0 es posible como acceso de solo lectura a
través de los códigos de función 03 y 04.
Tabla 3- 80 I&M (identificación de dispositivo)
Registro input Sumario Tamaño Codificación (H) Acceso 1)

Dirección
0x4000 RESERVED 10 byte 0x00, ... 0x00 r
0x4005 MANUFACTURER_ID 2 bytes 42 = 0x002A (SIEMENS AG) r
0x4006 ORDER_ID 20 byte "3UF7 ..." r
0x4010 SERIAL_NUMBER 16 byte ASCII r
0x4018 HARDWARE_REVISION 2 bytes r
0x4019 SOFTWARE_REVISION 4 byte Va.b.c r
0x401B REVISION_COUNTER 2 bytes 0x0000 r
0x401C PROFILE_ID 2 bytes 0x5E10 = VA, GG3 = 0 r
0x401D PROFILE_SPECIFIC_TYPE 2 bytes 0x1039 = GG2_MBR r
0x401E IM_VERSION 2 bytes 0x0101 (V1.1) r
0x401F IM_SUPPORTED 2 bytes 0x000E r
Longitud del registro: 64 bytes

3.5.2.10 Datos I&M1

El acceso a los datos I&M1 es posible como acceso de lectura a través de los códigos de
función 03 y 04. El acceso de escritura es posible a través de los códigos de función 06
y 16.
Tabla 3- 81 Datos I&M1D
Registro Input/Holding Sumario Tamaño Acceso 1)

Dirección
0x4020 reservado 10 byte r
0x4025 Identificador instalación 32 bytes r/w
0x4035 ... 0x403F Identificador lugar 22 bytes r/w
Acceso a estos identificadores a través de Modbus: read/write


3.5.2.11 I&M2 - Fecha de instalación

y 16.
Tabla 3- 82 I&M2 - Fecha de instalación

Dirección
0x4045 Fecha 16 byte r/w
1) Acceso a la fecha de instalación a través de Modbus: read/write
3.5.2.12 I&M3 - Comentario

y 16.
Tabla 3- 83 I&M3 - Comentario

Dirección
0x4065 ... 0x407F Comentario 54 byte r/w
1) Acceso al comentario a través de Modbus: read/write

3.5.2.13 Parámetros de la unidad base 1

El acceso de lectura a los parámetros del dispositivo puede realizarse desde el área de
memoria de registros con los códigos de función 03 y 04.
Es posible escribir datos individuales de parámetros (señalizados con el ícono de motor en
la columna Info) a través de Modbus RTU desde el área de memoria de registros con los
códigos de función 06 y 16. De este modo se pueden adaptar, p. ej., ajustes como la
intensidad nominal del motor durante el funcionamiento del motor.
Máx. longitud de registro por acceso: 46 registros.
Sin embargo, para la parametrización completa de los aparatos SIMOCODE pro V Modbus
se necesita el software "SIMOCODE ES (TIA Portal)" (ver también capítulo "Puesta en
marcha con Modbus RTU" en SIMOCODE pro, Manual de sistema
Tabla 3- 84 Parámetros de la unidad base 1
Registro Input/Holding Denominación Tipo Rango Unidad Por Observaciones Información Acceso 1)
Dirección high/low Bit defecto
0x4180 Coordinación Byte r
[4]
0x4182 Configuración Byte r
del dispositivo [8]
0x4186 high 0 Sin falla de Bit 0, 1 0 r
configuración
debido al MM
1 Bloqueo de Bit 0, 1 0 r
parámetros de
arranque activo
2 Teclas Bit 0, 1 0 r
TEST/RESET
bloqueadas
3 Bus y PLC/PCS - Bit 0, 1 0 0 = Manual r
Reset 1 = Auto
4 reservado Bit 0 r
5 reservado Bit 0 r
6 reservado Bit 0 r
7 reservado Bit 0 r
low 0 Diagnóstico con Bit 0, 1 0 r
señalizaciones
de proceso
1 Diagnóstico con Bit 0, 1 1 r
avisos de
proceso
fallas de proceso
fallas del aparato
4 reservado Bit 0 r

5 reservado Bit 0 r
6 Vigilancia bus Bit 0, 1 1 r
7 Vigilancia PLC/ Bit 0, 1 1 r
PCS
0x4187 high 0 Protección de Bit 0, 1 0 0 = Trifásica r
motor - Tipo de 1 = Monofásica
carga
1 Protección de Bit 0, 1 0 0 = Manual r
motor - Reset 1 = Auto
2 reservado Bit 0 r
3 Guardar el Bit 0, 1 0 r
comando de
conmutación
4 Marcha a Bit 0, 1 0 r
impulsos (JOG)
5 Nivel de Bit 0, 1 0 0 = Contacto r
arranque en frío NA
(TPF) 1 = Contacto
NC
6 Tipo de Bit 0, 1 0 0 = Motor r
consumidor 1 = Carga
resistiva
7 reservado Bit 0 r
low 0 Nivel Falla Bit 0, 1 0 0 = Contacto r
Externa 1 NA
1 Nivel Falla Bit 0, 1 0 1 = Contacto r
Externa 2 NC
2 Nivel Falla Bit 0, 1 0 r
Externa 3
3 Nivel Falla Bit 0, 1 0 r
Externa 4
4 Vigilancia Falla Bit 0, 1 0 0 = siempre r
Externa 1 1 = Solo motor
5 Vigilancia Falla Bit 0, 1 0 CON r
Externa 2
6 Vigilancia Falla Bit 0, 1 0 r
Externa 3
7 Vigilancia Falla Bit 0, 1 0 r
Externa 4
Parte de
parámetro Bit[2]
0x4188 high 0-1 Termistor - Bit[2] 1, 2, 3 3 0= r
Respuesta a desactivado
sobrecarga

2-3 Termistor - Bit[2] 0, 1, 2 1 = Señalizar r
Respuesta a 2, 3 2 = Avisar
falla de sensor
3=
4-5 Defecto a tierra Bit[2] 0, 1, 0 Desconectar r
interno - 2, 3
Respuesta a
6-7 Protección de Bit[2] 0, 1, 0 r
motor - 2, 3
Respuesta a
sobrecarga
low 0-1 Protección de Bit[2] 0, 1, 2 2 r
motor -
Respuesta a
sobrecarga
2-3 Protección de Bit[2] 0, 1, 2 r
motor - 2, 3
Respuesta a
desequilibrio
4-5 Respuesta a Bit[2] 0, 1, 3 0 r
disparo I>
aviso I>
0x4189 high 0-1 Respuesta a Bit[2] 0, 1, 3 0 r
disparo I<
aviso I<
4-5 Respuesta a Bit[2] 0, 1, 0 r
bloqueo 2, 3
6-7 EM+ - Bit[2] 0, 1, 0 r
Respuesta a 2, 3
falla de sensor
low 0-1 Respuesta a n.º Bit[2] 0, 1, 0 r
de arranques > 2, 3
aviso previo n.º
de arranques >
Horas de
operación del
motor >
Tiempo de
parada >
0x418A high 0-1 Respuesta a Bit[2] 1, 2, 3 1 r
Falla externa 1
Falla externa 2

Falla externa 3
Falla externa 4
low 0-1 reservado Bit[2] 0 r
2-3 Tiempo Bit[2] 0 ... 3 10 ms 1 Offset 6 ms r
antirrebotes
Entradas UB
4-5 Temporizador 1 - Bit[2] 0, 1, 0 0 = Retardado r
Tipo 2, 3 a la conexión
con memoria
2 = Retardado
a la
desconexión
3 = Paso
momentáneo al
conectar
0x418B high 0-1 Acondicionamien Bit[2] 0, 1, 0 0 = Sin r
to de señales 1 - 2, 3 inversión
Tipo 1 = Con
2-3 Acondicionamien Bit[2] 0, 1, 0 inversión r
to de señales 2 - 2, 3 2 = Flanco
Tipo ascendente
4-5 Elemento no Bit[2] 0, 1, 0 con memoria r
volátil 1 - Tipo 2, 3 3 = Flanco
6-7 Elemento no Bit[2] 0, 1, 0 descendente r
volátil 2 - Tipo 2, 3 con memoria
low 0-1 EM+ - Vigilancia Bit[2] 0, 1, 0 0 = on r
2, 3 1 = ON+
2-3 EM+ - Vigilancia Bit[2] 0, 1, 0 2 = run r
Aviso 2, 3
3 = run+
Parte de r
parámetro Bit[4]
0x418C high Respuesta de Bit[4] 0 ... 0101B Bit[0] = Reset r
reset a Falla 1111B de panel
Externa 1 Bit[1] = Reset
Respuesta de Bit[4] 0 ... 0101B automático r
reset a Falla 1111B Bit[2] = Reset
Externa 2 remoto
low Respuesta de Bit[4] 0 ... 0101B Bit[1] = Reset r
reset a Falla 1111B comando DES
Externa 3

Respuesta de Bit[4] 0 ... 0101B r
reset a Falla 1111B
Externa 4
0x418D high 0-3 Histéresis Bit[4] 0 ... 1% 5 r
umbrales de 15
intensidad
4-7 EM+ - Histéresis Bit[4] 0 ... 1% 5 r
15
low reservado Bit[4] 0 r
reservado Bit[4] 0 r
Parte de
parámetro Byte
0x418E high Defecto a tierra Byte 0 ... 100 ms 5 IM /UM(+) r/w
interno - Retardo 255
low Protección de Byte 5, 10 r/w

motor - Class 10 ...
35, 40
0x418F high Protección de Byte 0 ... 100 ms 5 IM /UM(+) r/w
motor - Retardo 255
ante funcionam.
con sobrecarga
low Protección de Byte 0 ... 1% 40 IM /UM(+) r/w
motor - Umbral 100
de desequilibrio
0x4190 high Protección de Byte 0 ... 100 ms 5 IM /UM(+) r/w

motor - Retardo 255
en caso de
desequilibrio
low Tiempo de Byte 0 ... 1s 0 r/w
enclavamiento 255
0x4191 high Tiempo de RA Byte 0 ... 100 ms 5 0= r/w
255 desactivado
low Umbral disparo Byte 0 ... 4%/ 0 IM /UM(+) r/w
I> 255 I_e
0x4192 high Umbral aviso I> Byte 0 ... 4%/ 0 IM / UM(+) r/w
255 I_e
low Umbral disparo Byte 0 ... 4%/ 0 IM / UM(+) r/w

I< 255 I_e
0x4193 high Umbral aviso I< Byte 0 ... 4%/ 0 IM / UM(+) r/w
255 I_e

low Umbral bloqueo Byte 0 ... 4%/ 0 IM / UM(+) r/w
255 I_e
0x4194 high Retardo disparo Byte 0 ... 100 ms 5 IM / UM(+) r/w

I> 255
low Retardo aviso I> Byte 0 ... 100 ms 5 IM / UM(+) r/w

255
0x4195 high Retardo disparo Byte 0 ... 100 ms 5 IM / UM(+) r/w

I< 255
low Retardo aviso I< Byte 0 ... 100 ms 5 IM / UM(+) r/w

255
0x4196 high Retardo de Byte 0 ... 100 ms 5 IM / UM(+) r/w

bloqueado 255
low Vigilancia N.° de Byte 1 ... 1 r/w

arranques - 255
Arranques
permitidos
0x4197 high reservado Byte 0
low EM+ - Retardo Byte 0 ... 100 ms 1 r/w
Aviso 255
0x4198 high Tabla de verdad Byte 0 ... 0 r
1 tipo 3E/1S 11111
111B
low Tabla de verdad Byte 0 ... 0 r
2 tipo 3E/1S 11111
111B
0x4199 high Tabla de verdad Byte 0 ... 0 r
3 tipo 3E/1S 11111
111B
low reservado Byte 0 r
Parte de paráme
tro Palabra
0x419A Protección de Palab 600 ... 100 ms 3000 IM / UM(+) r/w
motor - Tiempo ra 65535
de enfriamiento
0x419B Protección de Palab 0 ... 100 ms 0 0= IM / UM(+) r/w

motor - Tiempo ra 65535 desactivado
de pausa

0x419C Tiempo de Palab 0 ... 100 ms 10 0 = desactivado r/w
ejecución ra 65535
0x419D Vigilancia N.º de Palab 0 ... 1s 0 r/w
arranques - ra 65535
Lapso de tiempo
para arranques
0x419E Vigilancia N.º de Palab 0 ... 1s 0 r/w
arranques - ra 65535
Tiempo de
enclavamiento
0x419F Umbral tiempo Palab 0 ... 1h 0 r/w
de parada > ra 65535
0x41A0 Valor Palab 0 ... 100 ms 0 r/w
temporizador 1 ra 65535
0x41A1 Valor Palab 0 ... 100 ms 0 r/w
temporizador 2 ra 65535
0x41A2 Valor contador 1 Palab 0 ... 0 r/w
ra 65535
0x41A3 Valor contador 2 Palab 0 ... 0 r/w
ra 65535
0x41A4 EM+ - Umbral de Palab 30 ... 1 mA 1000 r/w
disparo ra 40000
0x41A5 EM+ - Umbral de Palab 30 ... 1 mA 500 r/w
aviso ra 40000
Parte de paráme
tro Palabra D
0x41A6 Habilitaciones de Bit 0 ... 1 0 ... 0B r
operador [32] ... 1B
0x41A8 Protección de Palab 10 mA 30 IM / UM(+) r/w
motor - ra D
Intensidad de
ajuste Ia1 2)
0x41AA Umbral horas de Palab 0 ... 0 1 s 0 r/w
operación del ra D xFFFF
motor > FFFF
0x41AC reservado Palab 0 r
ra D

2) Bit 15 = 1 → Relación de transferencia activa

3.5.2.14 Parámetros de la unidad ampliada 1

El acceso de lectura a los parámetros del dispositivo puede realizarse desde el área de
memoria de registros con los códigos de función 03 y 04.
Es posible escribir datos individuales de parámetros (señalizados con el ícono de motor en
la columna Info) a través de Modbus RTU desde el área de memoria de registros con los
códigos de función 06 y 16. De este modo se pueden adaptar, p. ej., ajustes como la
intensidad nominal del motor durante el funcionamiento del motor.
Sin embargo, para la parametrización completa de los aparatos SIMOCODE pro V Modbus
se necesita el software "SIMOCODE ES (TIA Portal)" (ver también capítulo "Puesta en
marcha con Modbus RTU" en SIMOCODE pro, Manual de sistema
Tabla 3- 85 Parámetros de la unidad ampliada 1
Registro Input/Holding Denominación Tipo Rango Unidad Por Observaciones Acceso 1) Información
Dirección high/ Bit defecto
low
0x4380 Coordinación Byte r
[4]
Parte de
parámetro Bit
0x4382 high 0 Modo de Bit 0, 1 0 r
compatibilidad
3UF50
1 Modo de Bit 0, 1 0 0 = DPV0 r
funcionamiento 1 = DPV1
3UF50
2 reservado Bit 0 r
3 reservado Bit 0 r
4 reservado Bit 0 r
5 reservado Bit 0 r
6 reservado Bit 0 r
7 reservado Bit 0 r
low 0 reservado Bit 0 r
1 Medida de Bit 0, 1 0 0 = Trifásica r
tensión - Tipo de 1 = Monofásica
carga
2 MMD - Avisos Bit 0, 1 0 0 = No mostrar r E03 o
3 MMD - Fallas Bit 0, 1 1 1 = Mostrar superior
4 MA1 - Rango de Bit 0, 1 0 0 = 0 ... 20 mA r

medición Entrada 1 = 4 ... 20 mA
5 AM1 - Rango de Bit 0, 1 0 r
medida
Salida
6 reservado Bit 0 r
7 reservado Bit 0 r

low
0x4383 high 0 Rebase por Bit 0, 1 0 0 = > (rebase r
exceso/defecto por exceso)
Valor límite 1 1 = < (rebase
1 Rebase por Bit 0, 1 0 por defecto) r
exceso/defecto
Valor límite 2
2 Rebase por Bit 0, 1 0 r
exceso/defecto
Valor límite 3
3 Rebase por Bit 0, 1 0 r
exceso/defecto
Valor límite 4
4 Tensión entre Bit 0, 1 0 0 = No r
fases 1 = Sí
5 Nivel POD Bit 0, 1 0 0 = Contacto r
NA
1 = Contacto
NC
6 Respuesta a Bit 0, 1 0 0 = Cerrada r
corredera con 1 = Abierta
POD
7 Estrella/triángulo - Bit 0, 1 0 0 = En r
Montaje del triángulo
transformador 1 = En el cable
de entrada
low 0 Nivel Falla Bit 0, 1 0 0 = Contacto r
Externa 5 NA
1 Nivel Falla Bit 0, 1 0 1 = Contacto r
Externa 6 NC
2 reservado Bit 0 r
3 reservado Bit 0 r
4 Vigilancia Falla Bit 0, 1 0 0 = siempre r
Externa 5 1 = Solo motor
5 Vigilancia Falla Bit 0, 1 0 CON r
Externa 5
6 reservado Bit 0, 1 0 r
7 reservado Bit 0, 1 0 r
0x4384 high 0 Módulo de Bit 0, 1 0 0 = Palabra r
cálculo 2 - Modo 1 = Palabra D
de operación
1 reservado Bit 0 r
2 DM-F - Bit 0, 1 0 0 = No r
Separación 1 = Sí
función de control
Safety

low
3 DM-F - Reset Bit 0, 1 0 0 = Manual r
desconexión 1 = Auto
orientada a
seguridad
4 Sellado de tiempo Bit 0, 1 0 r
activado
5 reservado Bit 0 r
6 reservado Bit 0 r
7 reservado Bit 0 r
low 0 DM-FL - Bit 0, 1 0 Parámetros r
Configuración 1 configurables
1 DM-FL - Bit 0, 1 0 para comparar r
Configuración 2 con la
configuración
2 DM-FL - Bit 0, 1 0 del módulo r
Configuración 3
3 DM-FL - Bit 0, 1 0 r
Configuración 4
4 DM-FL - Bit 0, 1 0 r
Configuración 5
5 DM-FL - Bit 0, 1 0 r
Configuración 6
6 DM-FL - Bit 0, 1 0 r
Configuración 7
7 DM-FL - Bit 0, 1 0 r
Configuración 8
Parte de r
parámetro Bit[2]
0x4385 high 0-1 Tipo básico Bit[2] 0, 1, 2 0 r
3UF50
4-5 Base de tiempo Bit[2] 0, 1, 2 0 0 = 100 ms r
UVO 1=1s
2 = 10 s
6-7 Modo de Bit[2] 0, 1, 2 0 0= r
operación UVO desactivado
1 = Dispositivo
bajo tensión
(reservado)
2 = Falla la
tensión
low 0-1 Vigilancia Disparo Bit[2] 0, 1, 2 1 0 = ON r
U< (siempre)

low
2-3 Vigilancia Bit[2] 0, 1, 2 1 1 = ON+ r
Aviso U < (siempre, no
TPF)
2 = RUN
(motor CON,
no TPF)
0x4386 high 0-1 Vigilancia disparo Bit[2] 0, 1, 0 r
0/4-20 mA > 2, 3
2-3 Vigilancia aviso Bit[2] 0, 1, 0 r
0/4-20 mA > 2, 3
4-5 Vigilancia disparo Bit[2] 0, 1, 0 r
0/4-20 mA < 2, 3
6-7 Vigilancia aviso Bit[2] 0, 1, 0 r
0/4-20 mA < 2, 3
low 0-1 Vigilancia Valor Bit[2] 0, 1, 0 r
límite 1 2, 3
2-3 Vigilancia Valor Bit[2] 0, 1, 0 r
límite 2 2, 3
límite 3 2, 3
límite 4 2, 3
0x4387 high 0-1 reservado Bit[2] 0 r
6-7 MA1 - Entradas Bit[2] 0, 1, 2 0 0 = 1 entrada r
activas 1 = 2 entradas
2 = 3 entradas
low 0-1 DM - Tiempo Bit[2] 0 ... 3 10 ms 1 Offset 6 ms r
antirrebotes
Entradas
2-3 MA1 - Respuesta Bit[2] 1, 2, 3 2 0= r
a rotura de hilo desactivado
4-5 EM - Respuesta a Bit[2] 1, 3 1 1 = Señalizar r
Defecto a tierra 2 = Avisar
externo
3=
6-7 EM - Respuesta a Bit[2] 0, 1, 2 0 Desconectar r
Aviso de Defecto
a tierra externo
0x4388 high 0-1 reservado Bit[2] 0 r

low
4-5 DM-F - Bit[2] 0, 1, 2 0 r
Comportam.
requerim. test
6-7 DM-F - Bit[2] 0, 1, 0 r
Comportam. 2, 3
desconexión
orientada a
seguridad
low 0-1 MT1 - Respuesta Bit[2] 1, 3 3 r
a Disparo T>
2-3 MT1 - Respuesta Bit[2] 0, 1, 2 2 r
a Aviso T>
4-5 MT1 - Bit[2] 0, 1, 2 r
Comportam. ante 2, 3
falla del
sensor/fuera de
rango
6-7 MT1 - Sensores Bit[2] 0, 1, 2 2*) 0 = 1 sensores r
activos 1 = 2 sensores
2 = 3 sensores
0x4389 high 0-1 Respuesta a Bit[2] 0, 1, 3 0 0= r
Disparo P> desactivado
2-3 Respuesta a Aviso Bit[2] 0, 1, 2 0 1 = Señalizar
P> 2 = Avisar
4-5 Respuesta a Bit[2] 0, 1, 3 0 3= r
Disparo P< Desconectar
6-7 Respuesta a Aviso Bit[2] 0, 1, 2 0 r
P<
low 0-1 Respuesta a Bit[2] 0, 1, 3 0 r
Disparo cos phi <
Aviso cos phi <
Disparo U<
U<
0x438A high 0-1 Respuesta a Bit[2] 0, 1, 3 0 r
Disparo
0/4-20 mA >
0/4-20 mA >
Disparo
0/4-20 mA <
0/4-20 mA <

low
0x438B high 0-1 Respuesta a Falla Bit[2] 1, 2, 3 1 r
externa 5
2-3 Respuesta a Falla Bit[2] 1, 2, 3 1 r
externa 6
low 0-1 Trace - Flanco de Bit[2] 0, 1 0 0 = Positivo r
disparo 1 = Negativo
0x438C high 0-1 reservado Bit[2] 0 r
low 0-1 Temporizador 3 - Bit[2] 0, 1, 0 0 = Retardado r
con memoria
2 = Retardado
a la
desconexión
3 = Paso
momentáneo al
conectar
4-5 Acondicionamient Bit[2] 0, 1, 0 0 = Sin r
o de señales 3 - 2, 3 inversión
Tipo 1 = Con
6-7 Acondicionamient Bit[2] 0, 1, 0 inversión r
o de señales 4 - 2, 3 2 = Flanco
Tipo ascendente
0x438D high 0-1 Elemento no Bit[2] 0, 1, 0 con memoria r
volátil 3 - Tipo 2, 3 3 = Flanco
2-3 Elemento no Bit[2] 0, 1, 0 descendente r
volátil 4 - Tipo 2, 3 con memoria
4-5 Módulo de Bit[2] 0, 1, 0 r
cálculo 2 - 2, 3
Operador

low
4-5 MMD - Indicador Bit[2] 0 ... 4 2 0 = Manual r E03 o
de 1=3s superior
estado (bit 0 ... 1)
2 = 10 s
6-7 MMD - Indicador Bit[2] r
3 = 1 min
de
estado (bit 2 ... 3) 4 = 5 min
Parte de r
parámetro Bit[4]
0x438E high 0-2 MT1 - Tipo de Bit[3] 000B . 000B 000B = PT100 r
sensor .. 001B =
100B PT1000
010B = KTY83
011B = KTY84
100B = NTC
reservado Bit r
4-7 MMD - Idioma Bit[4] 0 ... 0 r E03 o
15 superior
low 0-3 Respuesta de Bit[4] 0 ... 0101B Bit[0] = Reset r
reset a Falla 1111B de panel,
Externa 5 Bit[1] = Reset
4-7 Respuesta de Bit[4] 0 ... 0101B automático, r
reset a Falla 1111B Bit[2] = Reset
Externa 6 remoto,
Bit[3] = Reset
comando DES
0x438F high 0-3 MMD – Contraste Bit[4] 0 ... 1% 50 r E03 o

(bit 0 ... 3) 255 superior
4-7 MMD - Contraste Bit[4] r
(bit 4 ... 7)
low 0-3 MMD - Bit[4] 0 ... 0 r
Perfil (bit 0 ... 3) 33
4-7 MMD - Bit[4] r
Perfil (bit 4 ... 7)
0x4390 high 0-3 Tabla de verdad Bit[4] 0 ... 0 r
tipo 7 2E/1S 1111B
4-7 Tabla de verdad Bit[4] 0 ... 0 r
tipo 8 2E/1S 1111B
low 0-3 Factor de Bit[4] 0 ... 0 r
conversión Ia1 - 15
Denominador

low
4-7 Factor de Bit[4] 0 ... 0 r
conversión Ia2 - 15
Denominador
0x4391 high 0-3 Histéresis P- Bit[4] 0 ... 1% 5 r
cos phi-U 15
4-7 Histéresis Bit[4] 0 ... 1% 5 r
0/4-20 mA 15
low 0-3 Histéresis límites Bit[4] 0 ... 1% 5 r
libres 15
4-7 MMD - Iluminación Bit[4] 0 ... 2 0 = OFF r E03 o
4 1=3s superior
2 = 10 s
3 = 1 min
4 = 5 min
Parte de
parámetro Byte
0x4392 high Byte r
low EM - Retardo Byte 0 ... 100 ms 5 r/w EM
255
0x4393 high Umbral Disparo Byte 0 ... 1% 0 r/w UM

cos phi< 100
low Umbral Aviso cos Byte 0 ... 1% 0 r/w UM

phi< 100
0x4394 high Umbral Disparo Byte 0 ... 8V 0 r/w UM

U< 255
low Umbral aviso U< Byte 0 ... 8V 0 r/w UM

255
0x4395 high Umbral Disparo Byte 0 ... *128 0 r/w MA1

0/4-20 mA> 255
low Umbral Aviso Byte 0 ... *128 0 r/w MA1

0/4-20 mA> 255
0x4396 high Umbral Disparo Byte 0 ... *128 0 r/w MA1

0/4-20 mA< 255

low
low Umbral Aviso Byte 0 ... *128 0 r/w MA1
0/4-20 mA> 255
0x4397 high Retardo Disparo Byte 0 ... 100 ms 5 r/w UM

P> 255
low Retardo Aviso P> Byte 0 ... 100 ms 5 r/w UM

255
0x4398 high Retardo Disparo Byte 0 ... 100 ms 5 r/w UM

P< 255
low Retardo Aviso P< Byte 0 ... 100 ms 5 r/w UM

255
0x4399 high Retardo Byte 0 ... 100 ms 5 r/w UM

Disparo cos phi< 255
low Retardo Aviso cos Byte 0 ... 100 ms 5 r/w UM

phi< 255
0x439A high Retardo Disparo Byte 0 ... 100 ms 5 r/w UM

U< 255
low Retardo Aviso U< Byte 0 ... 100 ms 5 r/w UM

255
0x439B high Retardo Disparo Byte 0 ... 100 ms 5 r/w MA1

0/4-20 mA> 255
low Retardo Aviso Byte 0 ... 100 ms 5 r/w MA1

0/4-20 mA> 255
0x439C high Retardo Disparo Byte 0 ... 100 ms 5 r/w MA1

0/4-20 mA< 255
low Retardo Aviso Byte 0 ... 100 ms 5 r/w MA1

0/4-20 mA< 255
0x439D high Retardo Valor Byte 0 ... 100 ms 5 r/w

límite 1 255

low
low Retardo Valor Byte 0 ... 100 ms 5 r/w
límite 2 255
0x439E high Retardo Valor Byte 0 ... 100 ms 5 r/w
límite 3 255
low Retardo Valor Byte 0 ... 100 ms 5 r/w
límite 3 255
0x439F high MT - Histéresis Byte 0 ... 1K 5 r
255
low Tiempo máx. para Byte 0 ... 1s 20 r
conexión en 255
estrella
0x43A0 high Tiempo OVO Byte 0 ... 100 ms, 0 r
255 1 s,
10 s
low Tiempo Byte 0 ... 1s 0 r
escalonado 255
0x43A1 high Trace - Predisparo Byte 0 ... 5% 0 r
20
low Módulo de Byte 0 ... 0 r
cálculo 2 - 255
Denominador 1
0x43A2 high Módulo de Byte 0 ... 0 r
cálculo 2 - 255
Numerador 2
low Módulo de Byte 0 ... 0 r
cálculo 1 - 255
Denominador
0x43A3 high Tabla de verdad 4 Byte 0 ... 0 r
tipo 3E/1S 11111
111B
low Tabla de verdad 5 Byte 0 ... 0 r
tipo 3E/1S 11111
111B
0x43A4 high Tabla de verdad 6 Byte 0 ... 0 r
tipo 3E/1S 1111
1111B
low Módulo de Byte – 0 r/w
cálculo 2 - 128 ...
Numerador 1 127
0x43A5 high Módulo de Byte – 0 r/w
cálculo 2 - 128 ...
Denominador 2 127
low DM-F Umbral Byte 0 ... Semana 0 r/w
requerim. test 255
Parte de parámetr r/w
o Palabra

low
0x43A6 MA1 - Valor inicial Palab 0 ... 0 Valor para r/w MA1
Salida ra 65535 0/4 mA
0x43A7 MA1 - Valor final Palab 0 ... 27648 Valor para r/w MA1
Salida ra 65535 20 mA
0x43A8 MT1 - Umbral Palab 0 ... 1K 0 r/w MT1

Disparo T> ra 6553
5
0x43A9 MT1 - Umbral Palab 0 ... 1K 0 r/w MT1

Aviso T> ra 65535
0x43AA Umbral Valor Palab 0 ... 0 r/w

límite 1 ra 65535
0x43AB Umbral Valor Palab 0 ... 0 r/w
límite 2 ra 65535
0x43AC Umbral Valor Palab 0 ... 0 r/w
límite 3 ra 65535
0x43AD Umbral Valor Palab 0 ... 0 r/w
límite 4 ra 65535
0x43AE Temporizador 3 - Palab 0 ... 100 ms 0 r
Valor ra 65535
0x43AE Temporizador 4 - Palab 0 ... 100 ms 0 r

Valor ra 65535
0x43B0 Contador 3 - Valor Palab 0 ... 0 r/w
ra 65535
0x43B1 Contador 4 - Valor Palab 0 ... 0 r/w
ra 65535
0x43B2 Pausa de Palab 0 ... 10 ms 0 r/w
conmutación ra 65535
0x43B3 Trace - Periodo de Palab 1 ... 1 ms 100 r/w
muestreo ra 50000
0x43B4 Ia1 - Factor de Palab 0 ... 1/8 0 r/w
conversión - ra 65535
Numerador
0x43B5 Ia2 - Factor de Palab 0 ... 1/8 0 r/w
conversión - ra 65535
Numerador
Parte de parámetr
o Palabra D
0x43B6 Protección de Palab 10 mA 0 r
motor - Intensidad ra D
de ajuste Ia2

low
0x43B8 Umbral Disparo Palab 0 ... 0 1 W 0 r/w
P> ra D xFFFF
FFFF
0x43BA Umbral Aviso P> Palab 0 ... 0 1 W 0 r/w
ra D xFFFF
FFFF
0x43BC Umbral Disparo Palab 0 ... 0 1 W 0 r/w
P< ra D xFFFF
FFFF
0x43BE Umbral Aviso P< Palab 0 ... 0 1 W 0 r/w
ra D xFFFF
FFFF
0x43C0 Tabla de verdad 9 Bit[32 0 ... 1 0 r
Tipo 5E/2S - ] ... 1B
Salida 1
0x43C2 Tabla de verdad 9 Bit[32 0 ... 1 0 r
Tipo 5E/2S - ] ... 1B
Salida 2
0x43C4 Módulo de Palab - 0 r
cálculo 2, Offset ra D 0x800
00000
... 0x
7FFF
FFFF
0x43C6 .. Módulo de Palab 2x - 0 r
. 0x43C7 cálculo 1 - ra D 32768
Numerador/Offset ... 32
767

3.5.2.15 Rotulaciones
El acceso a las rotulaciones es posible como acceso de lectura a través de los códigos de
y 16.
Tabla 3- 86 Rotulaciones
Registro Input/Holding Denominación Tipo Acceso 1)

Dirección high/low
0x4880 Coordinación Byte[4] r
0x4882 reservado Byte[6] r/w
0x4885 Rotulación Falla Externa 1 Byte[10] r/w
0x488A Rotulación Falla Externa 2 Byte[10] r/w
0x488F Rotulación Falla Externa 3 Byte[10] r/w
0x489E Rotulación Falla Externa 6 Byte[10] r/w
0x48A3 reservado Byte[10] r/w
0x48A8 reservado Byte[10] r/w
0x48AD Rotulación Valor límite 1 Byte[10] r/w
0x48B2 Rotulación Valor límite 2 Byte[10] r/w
0x48B7 Rotulación Valor límite 3 Byte[10] r/w
0x48BC Rotulación Valor límite 4 Byte[10] r/w
0x48C1 Rotulación MT1 Aviso T > Byte[10] r/w
0x48C6 Rotulación MT1 Disparo T > Byte[10] r/w
0x48CB Rotulación aviso 0/4-20 mA > Byte[10] r/w
0x48D0 Rotulación aviso 0/4-20 mA < Byte[10] r/w
0x48D5 Rotulación disparo 0/4-20 mA > Byte[10] r/w
0x48DA Rotulación disparo 0/4-20 mA < Byte[10] r/w
0x48DF reservado Byte[10] r/w
Longitud del registro: 200 bytes

1) Acceso a las rotulaciones a través de Modbus: read/write

3.6 Tablas de datos EtherNet IP
3.6.1 Objetos compatibles

Se soportan los siguientes objetos CIP (Common Industrial Protocol) y objetos SIMOCODE:
Tabla 3- 87 Perfil del aparato - objetos compatibles
Nombre de objeto Clase de objeto Objetos CIP Objetos SIMOCODE Longitud del
objeto
Identity Object (Página 333) 0x0001 X
Message Router Object (Página 334) 0x0002 X
Assembly Object (Página 335) 0x0004 X
Connection Manager Object (Página 346) 0x0006 X
Control Supervisor Object 0x0029 X
DLR Object 0x0047 X
QoS Object 0x0048 X
Device Diagnosis Object (Página 347) 0x0096 X 46 bytes
Measurement Object (Página 348) 0x0097 X 240 bytes
Statistical Data Object (Página 350) 0x0098 X 228 bytes
Motor Parameter Object (Página 352) 0x0099 X 116 bytes
TCP/IP Interface Object (Página 354) 0x00F5 X
Ethernet Link Object (Página 355) 0x00F6 X
Overload Object 0x002C X

3.6.2 Identity Object

La siguiente información es válida para el Identity Object del dispositivo SIMOCODE pro V
EtherNet/IP:
● Código de clase: 0x0001
● Atributos de clase: 1, 2, 3
● Número de instancias: 1
Tabla 3- 88 Atributos de la instancia 1 para el Identity Object
ID de Acceso Nombre Tipo de datos Valor/comentario

atributo
1 Get Fabricante UINT 1251
2 Get Tipo de aparato UINT 0x03
3 Get Código de UINT 2000
producto
4 Get Revision STRUCT of Versión del aparato
Major Revision USINT

Minor Revision USINT
5 Get Device_Status WORD Definido en la tabla de definición "Device_Status" de la
parte inferior
6 Get Número de serie UDINT Número de serie del aparato
7 Get Product Name SHORT_STRING SIMOCODE pro V EIP
Tabla 3- 89 Definiciones de Device_Status para el Identity Object
Bit (s) Llamado Definición

0 Con propietario 0 = Sin propietario
1 = El aparato tiene propietario
Comunicación E/S activa Siempre 0
2 Configurado 0 = Dispositivo aún en estado de fábrica
1 = Configuración modificada
3 Reservado
4, 5, 6, 7 Estado de aparato ampliado No soportado
8 Falla subsanable de poca entidad No soportado
9 Falla no subsanable de poca entidad No soportado
10 Falla subsanable grave Error de configuración grave, p. ej., falla de módulo, error
de configuración, error de parametrización, falla de
componentes temporales
11 Falla no subsanable grave Falla grave del aparato, p. ej., falla del hardware de la
unidad base
12 - 15 Reservado Siempre 0

Tabla 3- 90 Servicios generales para el Identity Object
Código de servicio Servicio disponible Denominación del servicio Descripción

Clase Instancia
0x01 No Sí Get_Attributes_All Devuelve el contenido de
todos los atributos
0x0E No Sí Get_Attribute_Single Devuelve el contenido de un
atributo
Tabla 3- 91 Atributos de clase
ID del atributo Acceso Descripción Tipo de datos

1 Get Revision UINT
2 Get Max Instance UINT
3 Get Num of Instances UINT
3.6.3 Message Router Object

El Message Router Object es un objeto definido según CIP. No posee atributos de clase o
de instancia, y se limita a reenviar mensajes explícitos a los objetos implicados.

3.6.4 Assembly Object

La siguiente información es válida para el Assembly Object del dispositivo
SIMOCODE pro V Ethernet/IP:
● Número de instancias: 13.
Instance 2: Output assembly basic overload from ODVA Profile

Las siguientes tablas describen el formato del atributo 3 de cada una de las Assembly
Instances:
Byte Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0

0 Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Fault Reset Reservado Reservado
Instance 50: Input assembly basic overload from ODVA Profile

La siguiente tabla describe el formato del atributo 3:

0 Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Faulted / Trip
Instance 51: Input assembly extended overload from ODVA Profile


0 Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Warning Faulted / Trip

Instance 100: Output assembly SIMOCODE basic type 1


0 Control cícl. Control cícl. Control cícl. Control cícl. Control cícl. Control cícl. Control cícl. Control cícl.
byte 0 - byte 0 - byte 0 - byte 0 - byte 0 - byte 0 - byte 0 - byte 0 -
bit 0.7 bit 0.6 bit 0.5 bit 0.4 bit 0.3 bit 0.2 bit 0.1 bit 0.0
2 ... 3 Control cícl. byte 2/3 - valor analógico 1
Los valores enviados a SIMOCODE pro a través de la instancia 100 pueden procesarse
dentro del software SIMOCODE ES (TIA Portal).
Bloques de función correspondientes en los esquemas de SIMOCODE ES (TIA Portal):
Preasignación de los datos cíclicos de control y señalización: Ver Asignación de datos

cíclicos de control y señalización para las funciones de control predefinidas (Página 132).







2, 3 Control cícl. byte 2/3 - valor analógico 1
4, 5 Control cícl. byte 4/5 - valor analógico 2
Preasignación de datos cíclicos de control y señalización para las funciones de control

predefinidas: Ver Asignación de datos cíclicos de control y señalización para las funciones
de control predefinidas (Página 132).

Instance 120: Configuration assembly

SIMOCODE no admite la configuración de aparatos por "Configuration assembly". La
parametrización del dispositivo se realiza con el software de parametrización SIMOCODE
ES (TIA Portal).
Integración de un dispositivo SIMOCODE como "Generic Ethernet Module" en el entorno

Rockwell Studio 5000:
Para ello debe especificarse la "Configuration Assembly" con la instancia 120 y la longitud 0

Instance 150: Input assembly SIMOCODE basic type 1


0 Señalización Señalización Señalización Señalización Señalización Señalización Señalización Señalización
cíclica cíclica cíclica cíclica cíclica cíclica cíclica cíclica
2 ... 3 Señalización cíclica byte 2/3 - valor analógico 1 Entrada Float analógica cíclica 1
4 ... 5 Señalización cíclica byte 4/5 - valor analógico 2
Los valores de bit y analógicos notificados al controlador por SIMOCODE pro a través de la
instancia 150 pueden asignarse libremente en el software SIMOCODE ES (TIA Portal).













0 Señalización Señalización Señalización Señalización Señalización Señalización Señalización Señali-
cíclica cíclica cíclica cíclica cíclica cíclica cíclica zación
byte 0 - byte 0 - byte 0 - byte 0 - byte 0 - byte 0 - byte 0 - cíclica
bit 0.7 bit 0.6 bit 0.5 bit 0.4 bit 0.3 bit 0.2 bit 0.1 byte 0 -
bit 0.0
1 Señalización Señalización Señalización Señalización Señalización Señalización Señalización Señalizació
cíclica cíclica cíclica cíclica cíclica cíclica cíclica n cíclica
20 ... 259 Datos del Measurement Object: Ver Measurement Object (Página 348).
260 ... Datos del Statistical Data Object: Ver Statistical Data Object (Página 350).
487


Servicios generales para el Assembly Object
Código de Servicio disponible Denominación del Descripción

servicio Clase Instancia servicio
0x0E Sí Sí Get_Attribute_Single Devuelve el contenido de un atributo
0x10 No Sí Set_Attribute_Single Modifica un valor de atributo
Atributos de clase para el Assembly Object
ID del atributo Acceso Descripción Tipo de datos

1 Get Revision UINT
2 Get Max Instance UINT
3 Get Num of Instances UINT

3.6.5 Connection Manager Object

La siguiente información es válida para el Connection Manager Object del dispositivo
SIMOCODE pro V EtherNet/IP:
● Atributos de clase: 0
La definición de los atributos de instancia se basa en la CIP Specification, Volume 1.
Se admiten todos los atributos de instancia identificados como "required" en dicha
especificación.
Tabla 3- 92 Servicios generales para el Connection Manager Object

Clase Instancia
0x0E No Sí Get_Attribute_Single Devuelve el contenido de un
atributo

3.6.6 Device Diagnosis Object

El Device Diagnosis Object devuelve información sobre el estado actual del aparato. Todos
los avisos de falla, advertencias y eventos del dispositivo SIMOCODE se recogen en detalle
en este objeto.
● Longitud del objeto: 46 bytes
Tabla 3- 93 Servicios generales para el Device Diagnosis Object

0x01 No Sí Get_Attributes_All Devuelve el contenido de todos los
atributos
0x0E No Sí Get_Attribute_Single Devuelve el contenido de un atributo
Tabla 3- 94 Atributos de la instancia 1 para el objeto de diagnóstico
ID de atributo Acceso Denominación Tipo de datos

1 Get Bits de diagnóstico Byte[46]
Encontrará el significado detallado de los distintos bits de diagnóstico en el capítulo Registro

de datos 92 - Diagnóstico de equipos (Página 243).
Nota
Functional Example para EtherNet/IP
Esta información está disponible en el Industry Online Support en un Functional Example
para EtherNet/IP como tipo de datos definido por el usuario para el entorno de Rockwell-
Studio 5000.

3.6.7 Measurement Object

El Measurement Object devuelve, p. ej., los valores medidos actuales de intensidad,
tensión, potencia o cos phi, etc., del dispositivo SIMOCODE pro V EtherNet/IP.
Tabla 3- 95 Servicios generales para el Measurement Object

0x01 No Sí Get_Attributes_All Devuelve el contenido de todos los atributos
Tabla 3- 96 Atributos de la instancia 1 para el Measurement Object
ID de atributo Acceso Denominación Tipo de datos Rango Unidad

1 Get Calentamiento modelo motor INT Ver 2)
2 Get Desequilibrio de fases SINT 0 .. 127 1%
3 Get Cos φ SINT 0 .. 127 1%
4..8 Get Reservado INT[5]
9 Get Intensidad máx. I_máx INT 0 .. 32767 1 % / Ie
10 Get Intensidad I_L1 INT 0 .. 32767 1 % / Ie
13 Get Última corriente de disparo INT 0 .. 32767 1 % / Ie
14 Get Tiempo hasta disparo DINT 100 ms 6)
15 Get Tiempo de recuperación DINT 100 ms
16 Get Tensión U_L1 INT 0 .. 32767 1V
19 Get MA1 - Salida INT 0 .. 32767 Ver 1)
20 Get MA1 - Entrada INT 0 .. 32767
21 Get MA1 - Entrada 2 INT 0 .. 32767
22 Get Reservado INT
23 Get MT1 - Temperatura INT 0 .. 32767 1 K, ver 3)
24 Get MT1 - Temperatura 1 INT 0 .. 32767 1 K, ver 3)


28 Get EM+ - Corriente de defecto a tierra DINT 1 mA
29 Get EM+ - Última corriente de disparo DINT 1 mA
30 Get Potencia activa P DINT 0..0x7FFFFFFF 1W
31 Get Potencia aparente S DINT 0..0x7FFFFFFF 1 VA
32 Get Reservado DINT
33..39 Get Reservado DINT[7]
64 Get MA2 - Salida INT 0 .. 32767 Ver 1)
65 Get MA2 - Entrada INT 0 .. 32767
66 Get MA2 - Entrada 2 INT 0 .. 32767
68 Get MT2 - Temperatura INT 0 .. 32767 1 K, ver 3)
72 Get Frecuencia INT 0 .. 32767 0,01 Hz
73 Get INT
77 Get Intensidad I_máx_A_F REAL 1A
78 Get Intensidad I_avg_A_F REAL 1A
79 Get Intensidad I_L1_A_F REAL 1A
82 Get Potencia activa P_F REAL 1W
83 Get Potencia aparente S_F REAL 1 VA
84 Get Tensión UL1_F REAL 1V
87 Get Cos phi_F REAL 1
88 Get Frecuencia_F REAL 1 Hz
89..90 Get Reservado REAL[2]
1) Formato S7:
0/4 mA = 0
20 mA = 27648
El valor siempre se refiere a un umbral de disparo simétrico, representación en incrementos
de 2% en bits 6 ... 0 (rango de valores 0 a 25 4%), el bit 7 indica desequilibrio
(umbral fijo 50 %).

3.6.8 Statistical Data Object

El Statistical Data Object devuelve datos estadísticos como, p. ej., horas de operación,
número de disparos por sobrecarga, número de arranques, … del dispositivo
SIMOCODE pro V EtherNet/IP.
Tabla 3- 97 Servicios generales para el Statistical Data Object

Tabla 3- 98 Atributos de la instancia 1 para el Statistical Data Object

1 Get Arranques admitidos - Valor real INT 0 - 255
2 Get Tiempo hasta requerimiento de test DM-F INT 0 - 255 1 semana
4 Get Número parametrizaciones DINT 0 - 65535
5 Get Número disparos por sobrecarga DINT 0 - 65535
6 Get N.º int. de disparos por sobrecarga DINT 0 - 65535
7 Get Tiempo de parada DINT 0 - 65535 1h
8 Get Temporizador 1, valor real DINT 0 - 65535 100 ms
12 Get Contador 1, valor real DINT 0 - 65535
16 Get Módulo de cálculo 1 Salida DINT 0 - 65535
17 Get Módulo de cálculo 2 Salida DINT 0 - 65535
20 Get Horas de operación del motor DINT 0..0x7FFFFFFF 1s
21 Get N.º int. Horas de operación del motor DINT 0..0x7FFFFFFF 1s
22 Get Horas de operación del dispositivo DINT 0..0x7FFFFFFF 1s
23 Get Número de arranques DINT 0..0x7FFFFFFF


24 Get N.º int. arranques derecha DINT 0..0x7FFFFFFF
25 Get N.º int. arranques izquierda DINT 0..0x7FFFFFFF
26 Get Energía W DINT 0..0x7FFFFFFF 1 kWh
27 Get Energía W_F REAL 1 kWh
55 Get Aritmética analógica 1, salida DINT 0 - 65535
56 Get Aritmética analógica 2, salida DINT 0 - 65535
57 Get Salida multiplexor analógico DINT 0 - 65535

3.6.9 Motor Parameter Object

El Motor Parameter Object sirve para escribir o leer parámetros del dispositivo
seleccionados de SIMOCODE pro V EtherNet/IP. Esto permite adaptar la parametrización
del dispositivo con el controlador o un sistema de control conectado.
Tabla 3- 99 Servicios generales para el Motor Parameter Object

Clase Instancia
Tabla 3- 100 Atributos de la instancia 1 para el Motor Parameter Object
ID de atributo Acceso Denominación Tipo de datos Rango de valores Unidad

1 Get/Set Protección de motor - Intensidad de ajuste Ia1 LINT 1) 10 mA
2 Get/Set Protección de motor - Intensidad de ajuste Ia2 LINT 1) 10 mA
3 Get/Set Protección de motor - Clase SINT 5, 7, 10, 15, 20,
25, 30, 35, 40
4 Get reservado SINT
5 Get reservado INT
6 Get/Set Umbral disparo I> INT 0 .. 255 4% / I_e
7 Get/Set Umbral aviso I> INT 0 .. 255 4% / I_e
8 Get/Set Umbral disparo I< INT 0 .. 255 4% / I_e
9 Get/Set Umbral aviso I< INT 0 .. 255 4% / I_e
10 Get/Set Umbral bloqueo INT 0 .. 255 4% / I_e
11 Get/Set Umbral disparo U< INT 0 .. 255 8V
12 Get/Set Umbral aviso U< INT 0 .. 255 8V
13 Get/Set Umbral disparo cos phi< SINT 0 .. 100 1%
14 Get/Set Umbral Aviso cos phi< SINT 0 .. 100 1%
15 Get/Set Umbral disparo P> DINT 0..0xFFFFFFFF 1W
16 Get/Set Umbral aviso P> DINT 0..0xFFFFFFFF 1W
17 Get/Set Umbral disparo P< DINT 0..0xFFFFFFFF 1W
18 Get/Set Umbral aviso P< DINT 0..0xFFFFFFFF 1W
19 Get/Set EM+ - Umbral de disparo DINT 30 .. 40000 1 mA
20 Get/Set EM+ - Umbral de aviso DINT 30 .. 40000 1 mA
21 Get/Set MT1 - Umbral disparo T> DINT 0 .. 65535 1K
22 Get/Set MT1 - Umbral aviso T> DINT 0 .. 65535 1K

ID de atributo Acceso Denominación Tipo de datos Rango de valores Unidad

23 Get/Set MT2 - Umbral disparo T> DINT 0 .. 65535 1K
24 Get/Set MT2 - Umbral aviso T> DINT 0 .. 65535 1K
25 Get/Set Umbral disparo 0/4-20 mA>1 INT 0 .. 255 *128
26 Get/Set Umbral aviso 0/4-20 mA>1 INT 0 .. 255 *128
27 Get/Set Umbral disparo 0/4-20 mA<1 INT 0 .. 255 *128
28 Get/Set Umbral aviso 0/4-20 mA<1 INT 0 .. 255 *128
29 Get/Set Umbral disparo 0/4-20 mA>2 INT 0 .. 255 *128
30 Get/Set Umbral aviso 0/4-20 mA>2 INT 0 .. 255 *128
31 Get/Set Umbral disparo 0/4-20 mA<2 INT 0 .. 255 *128
32 Get/Set Umbral aviso 0/4-20 mA<2 INT 0 .. 255 *128
33 Get/Set Umbral valor límite 1 DINT 0 .. 65535
1) El rango de valores depende del rango de corriente de la IM/UM y del factor de

conversión

3.6.10 TCP/IP Interface Object

El TCP/IP Interface Object ofrece el mecanismo para configurar la interfaz de red TCP/IP del
dispositivo SIMOCODE pro V EtherNet/IP.
Algunos elementos configurables son, p. ej., la dirección IP, la máscara de red, la dirección
de gateway y el nombre de host del aparato.
● Código de clase: 0x00F5
La definición de los atributos de instancia se basa en la CIP Specification, Volume 2. Se
admiten todos los atributos de instancia identificados como "required" en dicha
especificación.
Tabla 3- 101 Servicios generales para el TCP/IP Interface Object
ID de atributo Servicio disponible Denominación del servicio Descripción

Clase Servicio
Tabla 3- 102 Atributo Clase
ID de atributo Servicio Tipo de datos Nombre

1 Get UINT Revision
2 Get UINT Max Instance
3 Get UINT Num of Instances

3.6.11 Ethernet Link Object

El Ethernet Link Object guarda contadores e información de estado específicos de Link para
una interfaz de comunicación IEEE 802.3.
● Código de clase: 0x00F6
La definición de los atributos de instancia se basa en la CIP Specification, Volume 2.
Se admiten todos los atributos de instancia identificados como "required" en dicha
especificación.
Tabla 3- 103 Servicios generales para el EtherNet Link Object
ID de atributo Servicio disponible Denominación del servicio Descripción

Clase Servicio
0x0E No Sí Get_Attributes_Single Devuelve el contenido de un atributo
0x10 No Sí Set_Attributes_Single Modifica un valor de atributo
0x4C No Sí Get_and_Clear Recibe el atributo y lo pone en 0


Lista de abreviaturas A
A.1 Índice de abreviaturas

Lista de abreviaturas
A.1 Índice de abreviaturas

Índice alfabético
Asignación de los datos cíclicos de

control/señalización, arrancador estrella-triángulo con
A inversión de sentido de giro, 138
Abreviaturas, 152, 225
control/señalización, arrancador suave, 150
Acceso a áreas de memoria, 102
Acceso a los registros de datos en STEP7, 37
control/señalización, arrancador suave con contactor
Acceso a registros de datos a través de Slot e
inversor, 151
Index, 167
Acceso a variables de SIMOCODE pro V PN
control/señalización, arrancador-inversor, 135
(GP)-OPC UA, 86
Activar el servidor OPC UA, 83
control/señalización, conmutador de polos, 144
Activar servidor web, 92, 125
Adaptador, 115
control/señalización, conmutador de polos con
Ajuste de los parámetros IP, 84, 92, 125
inversión de sentido de giro, 146
Ajustes de la redundancia de medios, 59
Ajustes del navegador web para acceder a la
control/señalización, corredera, 149
información, 93, 126
Alarma de diagnóstico, 26, 28, 66
control/señalización, interruptor automático
Alarma de proceso, 27, 28
(MCCB), 136
Alarmas de diagnóstico/alarmas de proceso, 36
Alarmas de proceso y diagnóstico según DPV1, 18
control/señalización, relé de sobrecarga, 132
Archivo EDS, 114
Asignar nombre de dispositivo mediante la herramienta
Archivo GSD, 41
de configuración del sistema de automatización, 55
Arrancador Dahlander, 129
Asistencia técnica, 9
Arrancador Dahlander con inversión de sentido de
Assembly, 115
giro, 129
Assembly Object, 335
Arrancador estrella-triángulo, 129
Atributos de clase para el Assembly Object, 345
Arrancador estrella-triángulo con inversión de sentido
Atributos de la instancia 1 para el Identity Object, 333
de giro, 129
Atributos de la instancia 1 para el Measurement
Arrancador suave, 129
Object, 348
Arrancador suave con contactor inversor, 129
Atributos de la instancia 1 para el Motor Parameter
Arrancador-inversor, 129
Object, 352
Asignación de la dirección IP con el software de
Atributos de la instancia 1 para el objeto de
parametrización SIMOCODE ES, 118
diagnóstico, 347
Asignación de la dirección IP con una herramienta
Atributos de la instancia 1 para el Statistical Data
BootP/DHCP, 119
Object, 350
Asignación de los datos cíclicos de control y
señalización, válvula, 148
B
control/señalización, arrancador Dahlander, 140
Asignación de los datos cíclicos de Bloque de datos "API", 72
control/señalización, arrancador Dahlander con Bloque de datos "BlockLength", 71
inversión de sentido de giro, 142 Bloque de datos "BlockType", 71
Asignación de los datos cíclicos de Bloque de datos "BlockVersion", 71
control/señalización, arrancador directo, 134 Bloque de datos "ChannelErrorType", 75
Asignación de los datos cíclicos de Bloque de datos "ChannelNumber", 72
control/señalización, arrancador estrella-triángulo, 137 Bloque de datos "ChannelProperties", 72

Índice alfabético
Bloque de datos "ChannelProperties.Accumulative Conmutador de polos, 129

(bit 8)", 73 Conmutador de polos con inversión de sentido de
Bloque de datos "ChannelProperties.Direction giro, 129
(bits 13-15)", 74 Control cíclico, 17
Bloque de datos "ChannelProperties.Specifier Control de contactor en las funciones de control, 130
(bits 11/12)", 74 Control de lámpara con las funciones de control, 131
Bloque de datos "ChannelProperties.Type Control OPC UA, 87
(bits 0-7)", 73 Corredera 1, 2, 3, 4, 5, 129
Bloque de datos "User Structure Identifier (USI)", 76
Bloques de datos "SlotNumber", "SubslotNumber", 72
Bloques de datos, registros de datos de D
diagnóstico, 71
DATA, 100
Bloques de función para SIMATIC S7, 81
Datos cíclicos a SIMOCODE pro V PN (GP), 48
Datos cíclicos del maestro PROFIBUS DP a
SIMOCODE pro, 17, 17
Ch
Datos de diagnóstico, 18
ChannelErrorType, 75 Datos de identificación, 58
ChannelNumber, 72 Datos de identificación Modbus, 112
ChannelProperties, 72 Datos de parametrización durante el arranque, 40
ChannelProperties.Accumulative (bit 8), 73 Datos de Trace, 309
ChannelProperties.Direction (bits 13-15), 74 Datos de visualización y estadísticos, 298
ChannelProperties.Specifier (bits 11/12), 74 Datos I&M1D, 310
ChannelProperties.Type (bits 0-7), 73 Datos maestros del dispositivo (GSD), 14
Definiciones de Device_Status para el Identity
Object, 333
C Diagnóstico, 66
Diagnóstico con avisos de proceso, 18, 66
CIP, 115
Diagnóstico con fallas de proceso, 18, 67
Cliente OPC UA, 42
Diagnóstico con fallas del aparato, 18
Código de función, 100
Diagnóstico con fallas del dispositivo, 67
Combinación de ChannelProperties.Qualifier (bits 9/10)
Diagnóstico con HW Config de STEP 7, 67
y ChannelProperties.Specifier (bits 11/12), 73
Diagnóstico con señalizaciones de proceso, 18, 66
Comentario, 291
Diagnóstico de canal, 18, 25
Comunicación RT, 46
Diagnóstico de dispositivo, 300
Conexión (Connection), 114
Diagnóstico de esclavo, 21
Conexión a un cliente web, 93, 126
Diagnóstico del identificador, 22
Configuración de la redundancia de sistema con
Diagnóstico detallado con HW Config de STEP 7, 67
PROFINET IO, 62
Diagnóstico en el programa de usuario STEP-7, 68
Configuración de los datos de control y señalización
Diagnóstico estándar, 18, 28
OPC UA con SIMOCODE ES, 87
Diagnóstico por web (servidor web), 92
Configuración de los puertos, 54
Dirección de esclavo, 100
Configuración de Shared Device, 59
Dirección IP, 41, 114
Configuración del comportamiento de
Dirección MAC, 42, 115
diagnóstico, 18, 66
Dirección maestro PROFIBUS, 21
Configuración del nombre de usuario y la
Directiva VDI, 44
contraseña, 93, 125
Directivas sobre seguridad de la información en la
Configuración del servidor
automatización industrial, 44
SIMOCODE pro V PN OPC UA, requisitos, 83
Disposición de bytes, 168, 238, 293
Configuraciones E/S, 48, 121
Dispositivo IO, 41
Configurar el nombre de dispositivo con el software de
parametrización SIMOCODE ES y transferirlo al
dispositivo, 56

Índice alfabético
E I&M3 - Comentario, 311

ID de fabricante, 21
EIP, 115
ID de nodo, 216
Ejemplo sobre los registros de datos de
Identificador instalación, 291
diagnóstico, 77
Identificador lugar, 291
End_Pause, 80
Identity Object del dispositivo SIMOCODE pro V
Escáner, 115
EtherNet/IP, 333, 346
Esclavo DPV1, 13
Imagen de proceso de las entradas - Datos de
Esclavo DPV1 vía GSD, 28
vigilancia, 295
Esclavo S7 vía OM SIMOCODE pro, 28
Imagen de proceso de las salidas - Datos de
Esclavo SIMOCODE pro-S7, 14
mando, 294
Escritura de datos, 14
Información actual sobre la seguridad de
Especificaciones, 225, 239
funcionamiento, 11
Especificaciones en las tablas, 152, 169, 239, 293
Información de seguridad, 44
Establecer conexión con el servidor
Inicio de sesión en el servidor web, 94, 126
SIMOCODE pro OPC UA, 84
Instance 100: Output assembly SIMOCODE basic
Estaciones de control activas de las funciones de
type 1, 336
control, 129
Estado de diagnóstico, 66
type 2, 337
Estado estación 1, 20
type 3, 338
Instance 120: Configuration assembly, 339
Estados de módulos con diagnóstico mediante
Instance 150: Input assembly SIMOCODE basic
HW Config de STEP 7, 67
type 1, 340
Estructura de los registros de datos de diagnóstico, 71
Ethernet Link Object, 355
type 2, 341
EtherNet/IP con redundancia de sistema, 124
Evaluación de alarmas de diagnóstico con el SFB
type 3, 342
54 "RALRM" del OB 82, 68
Evaluación de los datos de diagnóstico, 34
type 4, 344
Evaluar diagnóstico con SIMATIC S7 300/400 y
Instance 2: Output assembly basic overload from
STEP 7 V5, 67
ODVA Profile, 335
Exception Responses, 100
Instance 50: Input assembly basic overload from
Exención de responsabilidad, 9
ODVA Profile, 335
Instance 51: Input assembly extended overload from
ODVA Profile, 335
F
Integración de SIMOCODE pro como esclavo S7 vía
Falla (Failure), 66 OM SIMOCODE pro, 32
Falla externa 1 hasta 6 (señalizaciones, avisos, Integración de SIMOCODE pro como objeto SIMATIC
fallas), 289 PDM (esclavo DPV1 vía GSD) en HW Config de
Fecha de instalación, 291 STEP7., 31
Fin de telegrama, 100 Integración de SIMOCODE pro EIP con un archivo
Float, 169, 239 EDS, 117
Funciones de comunicación EtherNet/IP, 116 Integración de SIMOCODE pro en el software de
Funciones de seguridad, soportadas por el servidor configuración como esclavo DPV1 vía GSD, 30
SIMOCODE pro V PN-OPC UA, 85 Integración de SIMOCODE pro en SIMATIC S7 con
Fundamentos de OPC, 82 OM SIMOCODE ES, 36
Integración de SIMOCODE pro V PN en SIMATIC
STEP 7 V5 a través de OM SIMOCODE pro, 53
I Integración en Rockwell Studio 5000, 117
Intercambio cíclico de datos, 28
I&M (identificación de dispositivo), 310
Interfaz de comunicación IEEE 802.3, 355
I&M2 - Fecha de instalación, 311

Índice alfabético
Interfaz de red TCP/IP del dispositivo Número de error, 174

SIMOCODE pro V EtherNet/IP, 354 Número máximo de dispositivos IO, redundancia de
Interruptor automático, 129 sistema, 61
L O
Lectura de datos, 14 OM SIMOCODE pro, 14
Lectura de registros de datos de diagnóstico con el OM SIMOCODE pro V PN, 53
SFB 52 "RDREC" del OB 1, 69 OPC, 82
Lectura y escritura acíclica de registros de datos OPC Unified Architecture (UA), 42
DPV1, 28 Opciones para la transmisión de datos, 99
Lectura y escritura de registros de datos en el
programa de usuario STEP 7, 78
Leer/escribir registros de datos con STEP 7, 238 P
Leer/escribir registros de datos con STEP7, 168
Parameter Object, 352
Parametrización con SIMATIC PDM, 39
Parametrización con SIMOCODE ES Premium, 38
M
Parametrización durante el arranque (solo unidad base
MA1 Aviso/Disparo 0/4-20 mA<> (señalizaciones, SIMOCODE pro C), 28
avisos, fallas), 289 Parámetros de la unidad ampliada 1, 319
Maestro clase 1, 13, 28 Parámetros de la unidad base 1, 312
Maestro clase 2, 13 Parámetros IP, 55
Maestro DP, 13 Perfil del aparato - objetos compatibles, 332
Maestro DP no soportado por alarma DPV1 PN/IO con periferia unilateral, 61
(modo de alarma DPV0), 35 Preparación de Shared Device, 59
Maestro DP soportado por alarma DPV1 Principio de la comunicación, 16
(modo de alarma DPV1), 34 Procedimiento al emplear parámetros IP, 120
Maestros DP que operan en el modo DP "compatible Procesamiento de alarmas, 69
con S7", 36 PROFIBUS DP, 13
Maestros DP que operan en el modo DP "DPV1", 36 PROFIBUS DPV1, 13
Mantenimiento necesario (Maintenance Required), 66 PROFIenergy, 47
Mantenimiento solicitado (Maintenance Demand), 66 PROFIenergy - Definición, 79
Manual Collection, 7 PROFIenergy - Funciones soportadas, 79
Marcha a impulsos (JOG), 88 PROFINET, 42
Measurement Object, 348 PROFINET IO Controller, 42
Memoria de eventos, 308 PROFINET IO Supervisor, 42
Memoria de fallas, 307 PROFINET Security Guideline, 44
Mensaje de error, 8 PROFIsafe, 14
Mensajes del diagnóstico de esclavo, 163 Protección por contraseña CON, 291
Message Router Object, 334 Protección por contraseña DES, 291
Modos de operación del esclavo, 28
Monitoreo de conexiones, 89
MT1 Avisos T>/Disparo T> (señalizaciones, avisos, Q
fallas), 289
Query_Measurement, 81
N R
Navegador web, 93, 125 Rearranque de la interfaz de comunicación, 121
Newsletter, 11 Reciclaje y eliminación, 9
Niveles de direccionamiento, 70 Redundancia de medios, 46
Nombre del dispositivo, 41, 55 Redundancia de medios, material informativo, 59

Índice alfabético
Redundancia de sistema, 46, 60 S

Redundancia de sistema con CPU H, 60
Secuencia para la integración con un archivo EDS, 122
Redundancia de sistema con redundancia de
Secuencia para la integración con un módulo Ethernet
medios, 65
genérico, 123
Redundancia de sistema, topologías, 65
Sellado de tiempo, 174
Registro de datos 0/1 Diagnóstico de sistema S7, 170
Sellado de tiempo/Sincronización de la hora, 40
Registro de datos 130 - Parámetros de la unidad base
Señalización cíclica, 17
1, 186, 257
Señalización OPC UA, 90
Registro de datos 131 - Parámetros de la unidad base
Señalizaciones de estado, 18, 23, 28
2, 194, 264
Servicios generales para el Assembly Object, 345
Registro de datos 132 - Parámetros avanzados del
Servicios generales para el Connection Manager
dispositivo1, 199, 268
Object, 346
Registro de datos 133 - Parámetros extendidos del
Servicios generales para el Device Diagnosis
equipo, 207, 276
Object, 347
Registro de datos 134 - Parámetros ExtendedPlus del
Servicios generales para el EtherNet Link Object, 355
equipo, 210, 279
Servicios generales para el Identity Object, 334
Registro de datos 135 - Parámetros ExtendedPlus del
Servicios generales para el Measurement Object, 348
equipo 2, 210, 286
Servicios generales para el Motor Parameter
Registro de datos 139 - Rotulaciones, 211, 289
Object, 352
Registro de datos 140 - Rotulaciones 2, 290
Servicios generales para el Statistical Data Object, 350
Registro de datos 160 - Parámetros de
Servicios generales para el TCP/IP Interface
comunicación, 212
Object, 354
Registro de datos 165 - Identificación, 212, 291
Servicios OPC UA del servidor
Registro de datos 202 - Control acíclico, 213
SIMOCODE pro V PN OPC UA, soportados, 85
Registro de datos 203 - Señalización acíclica, 214
Servidor OPC UA, 42
Registro de datos 224 - Protección por
Shared Device, 46, 64
contraseña, 215, 291
SIMATIC PDM, 13, 14
Registro de datos 63 - Registro de valores
SIMATIC powercontrol, 13
analógicos, 172, 240
SIMOCODE ES, 13
Registro de datos 67 - Imagen de proceso de las
SIMOCODE pro integrado con GSD, 34
salidas, 172, 240
SIMOCODE pro V PN con redundancia de sistema, 60
Registro de datos 69 - Imagen de proceso de las
Simple Network Management Protocol (SNMP,
entradas, 173, 241
protocolo simple de gestión de redes), 96
Registro de datos 72 - Memoria de fallas, 174, 242
Sincronización de la hora según el procedimiento
Registro de datos 73 - Memoria de eventos, 174, 242
NTP, 94
Registro de datos 92 - Diagnóstico, 243
Sistema S7-400 H con periferia redundante, 60
Registro de datos 92 - Diagnóstico del dispositivo, 175
Sobrecarga, 129
Registro de datos 94 - Valores medidos, 183, 253
Soporte de redundancia de medios, 59
Registro de datos 95 - Datos de
Start_Pause, 80
servicio/estadísticos, 185, 255
Statistical Data Object, 350
Registros de datos, 37, 167, 238
Suma de comprobación de la trama, 100
Registros de datos - Resumen, 167
Sustitución del equipo sin cartucho intercambiable, 46
Registros de datos de diagnóstico, 70
Sustitución del módulo sin cartucho
Registros de datos de diagnóstico a nivel de slot, 70
intercambiable/PC, 54
Registros de datos de diagnóstico de canal, 66
Registros de datos de diagnóstico, bloques de
datos, 71
T
Requested Packet Interval (RPI), 115
Reseteo de la dirección IP y nueva activación de la Tabla de asignación de conectores hembra -
función BootP, 120 digital, 153
Respuesta, 8 Tabla de asignación de conectores hembra
Rotulaciones, 331 analógicos, 160, 233

Índice alfabético
Tabla de asignación de conectores hembra analógicos

en formato Float, 162, 236
Tabla de asignación de conectores hembra
digitales, 226
TCP/IP Interface Object, 354
Tiempo de pausa mínimo, 80
Tipo, 174
Tipo de datos "Float", 169, 239
Tipos de falla, 25
Transferencia de parámetros IP, 57
Transmisión de datos, 15, 45
Transmisión de datos segura vía PROFIBUS /
PROFIsafe, 16
U
User Structure Identifier (USI), 76
V
Valor límite 1 hasta 4 (señalizaciones), 289
Valores medidos, 296
Válvula, 129


Kommunikation SIMOCODE Pro es-MX PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Kommunikation SIMOCODE Pro es-MX PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Introducción 1

Siemens AG Copyright © Siemens AG 2017.

SIMOCODE pro - Comunicación

2.2.10 Datos de identificación para PROFINET IO .......................................................................... 58

SIMOCODE pro - Comunicación

3.2.11 Válvula ..................................................................................................................................148

SIMOCODE pro - Comunicación

SIMOCODE pro - Comunicación

SIMOCODE pro - Comunicación

Tablas de comportamiento de SIMOCODE pro

Respuesta Función 1 Función 2 Función 3

Descripción breve de los comportamientos:

SIMOCODE pro - Comunicación

SIMOCODE pro - Comunicación

1.2 Información de seguridad

SIMOCODE pro - Comunicación

1.3 Información actual sobre la seguridad de funcionamiento

Nota importante para preservar la seguridad de funcionamiento de su instalación

SIMOCODE pro - Comunicación

SIMOCODE pro - Comunicación

SIMOCODE pro - Comunicación

Esclavo SIMOCODE pro-S7

SIMOCODE pro - Comunicación

2.1.2 Transmisión de datos

Opciones para la transmisión de datos

Figura 2-1 Opciones para la transmisión de datos

SIMOCODE pro - Comunicación

Figura 2-2 Principio de la comunicación

2.1.3 Transmisión de datos segura vía PROFIBUS / PROFIsafe

SIMOCODE pro - Comunicación

2.1.4 Descripción del telegrama (trama) y acceso a los datos

2.1.4.1 Datos cíclicos

Tabla 2- 1 Datos cíclicos del maestro PROFIBUS DP a SIMOCODE pro

Denominación Longitud Denominación Información

Tabla 2- 2 Datos cíclicos de SIMOCODE pro al maestro PROFIBUS DP

Denominación Longitud Denominación Información

El contenido de los datos cíclicos (información digital/analógica) se determina mediante

SIMOCODE pro - Comunicación

2.1.4.2 Datos de diagnóstico y alarmas

Datos de diagnóstico y alarmas - Resumen

Configuración del comportamiento de diagnóstico

Ajuste con SIMOCODE ES

SIMOCODE pro - Comunicación

2.1.4.3 Configuración del diagnóstico de esclavo

Diagnóstico estándar/diagnóstico ampliado

Figura 2-3 Configuración del diagnóstico de esclavo

La longitud máxima del telegrama de diagnóstico es de 62 bytes.

SIMOCODE pro - Comunicación

Estado de la estación - Definición

Tabla 2- 3 Estructura del estado de estación 1 (byte 0)

Bit Significado Causa/Remedio

SIMOCODE pro - Comunicación

Tabla 2- 4 Estructura del estado de estación 2 (byte 1)

Tabla 2- 5 Estructura del estado de estación 3

Dirección maestro PROFIBUS - Definición

Identificación del fabricante - Definición

Tabla 2- 6 Estructura de la ID de fabricante

Byte 4 Byte 5 ID de fabricante para

SIMOCODE pro - Comunicación

Diagnóstico del identificador - Definición

Diagnóstico del identificador - Configuración

Figura 2-4 Configuración del diagnóstico del identificador

SIMOCODE pro - Comunicación