Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Acercamiento Al Milenio
Acercamiento Al Milenio
ACERCAMIENTO AL MILENIO:
LOS NEGOCIOS COMO VEHICULO PARA LA
TRANSFORMACION GLOBAL1
WILLIS HARMAN
En este ensayo Willis Harman va más allá de las primeras justificaciones del
nuevo paradigma para enfatizar la necesidad de un patrón más amplio y
revolucionario que promueva una transformación global. Identifica tanto las
fuerzas del cambio como los obstáculos para el mismo, señalando especialmente
el papel crucial de los negocios como la institución social dominante del planeta
para el logro de esta transición radical.
Alvin Toffler nota estos cambios culturales y nos considera enfrentados con "la
más profunda revuelta y reestructuración creativa de todos los tiempos (...) La
transformación de la corporación es parte de la transformación mayor de la socio-
1
Traducción realizada por el Consultor Mauricio Cardona de "Approaching the Millennium:
Business as Vehicle for Global Transformation, by Willis Harman, como aparece en The New
Paradigm in Business: Emerging Strategies for Leadership and Organizatonal Change, Edited
by Michael Ray & Alan Rinzler. Jeremy P. Tarcher/Perigee, NY, 1993.
2
Para comprender mejor esto y para saber qué tipo de respuestas se necesitan,
proponemos discusiones sobre los temas indicados en las siguientes cinco
preguntas:
3. ¿Qué nos hace pensar que las empresas con ánimo de lucro juegan un
papel tan especial en este cambio?
No hay en el mundo una sociedad que no haya sido influida por el paradigma
industrial occidental, muchas de ellas profundamente. Esto ha traído beneficios
innegables, pero también problemas. Son bien conocidos los peligros de
destrucción masiva motivados por las armas modernas, el deterioro ambiental,
los cambios de clima ocasionados por el hombre y los desperdicios tóxicos. El
paradigma occidental parece haber coadyuvado al problema de la población
mundial en cuanto ha contribuido a reducir las tasas de mortalidad y así mismo,
en formas menos comprendidas, a incrementar las tasas de fertilidad. En
muchas regiones ha impactado de tal forma sobre sociedades tradicionales, que
ha favorecido al hambre y la pobreza crónicas. Estos problemas, tomados en
conjunto, presentan un reto tan poderoso, que algunas personas piensan que
solamente pueden ser resueltos mediante una transformación fundamental de los
valores prevalecientes y de las instituciones dominantes de la sociedad moderna.
Juntas, estas dos fuerzas, el "empujar" de los dilemas globales y el "halar" de una
visión de lo que podría ser, definen y activan la transformación global incipiente.
¿Hubiera sido realista, a mitad de los años 80, pensar en los cambios profundos
que en realidad ocurrieron en la Europa Oriental y en Rusia?
Esto no quiere sugerir que una transformación profunda pueda ser manipulada
para que se dé, pero cuando los cambios internos han transcurrido
silenciosamente a través del tiempo, el cambio externo correspondiente puede
ocurrir con extraordinaria rapidez. ¿Hemos llegado a tal punto en la historia?
Érase una vez cuando los problemas más serios de la especie humana tenían
que ver con la satisfacción de necesidades básicas y el manejo de los peligros del
medio ambiente natural. Sin embargo, ¿no es verdad que el problema más serio
de la sociedad moderna proviene de los éxitos del paradigma industrial-social?
Los horrores de la guerra moderna, la expoliación ambiental mundial, el
agotamiento de los recursos, la interferencia en sistemas ecológicos que apoyan
la vida, la diseminación del hambre y la pobreza, el empleo generalizado de
sustancias peligrosas, las enfermedades relacionadas con la tensión, la
posibilidad de cambios climáticos perjudiciales causados por el hombre, son
dilemas mundiales interrelacionados que están hondamente arraigados en el
sistema de creencia y valores de la sociedad industrial moderna. No es probable
que su solución satisfactoria sea lograda por propuestas de solución de problema
con las herramientas que hemos estado usando (tecnológicas, administrativas,
creación de nuevas instituciones), sino solamente por medio de un cambio
fundamental en el paradigma actual.
¿Es en realidad buena idea medir el desarrollo de nuestra sociedad por los
indicadores económicos, tales como el Producto Nacional Bruto (PNB), que
esencialmente son medidas que indican con qué rapidez los recursos de la
tierra se están consumiendo, convertidos en productos económicos?
¿Es verdad que no se puede hacer nada para controlar la actual tendencia a
que el comercio tenga una visión a muy corto plazo, descartando el futuro y
concentrándose en el rendimiento financiero a mediano término? Hace
muchos años, antes de que cambiara la ética, existía la tradición de que el
agricultor debía dejar la tierra a la próxima generación en mejor estado del que
tenía cuando la recibió. Tales nociones "sentimentales" desafían abiertamente
a una administración financiera "sólida", que coloca el énfasis en el final del
próximo trimestre. ¿Hasta qué punto está implícita esta tendencia en los
conceptos de propiedad ausentista y de acciones como especulación?
¿Cuál es el futuro de los países muy poblados y empobrecidos del Sur, o del
6
Los habitantes de esta sociedad están orgullosos de que sea una sociedad de
"abundancia". Y sin embargo, no podemos dejar de anotar que esta
abundancia y afluencia ha traído nuevas formas de escasez: escasez de
recursos naturales, de aire y agua frescos, de tierra cultivable, de capacidad
para absorber desperdicios del ambiente natural, de elasticidad en los
sistemas planetarios de apoyo a la vida, de tierras vírgenes, etc. Esto
es en parte, una consecuencia de los niveles de consumo y de los tipos de
tecnología utilizados. Las "nuevas escaseces" están relacionadas con el
crecimiento de la población, especialmente en el sur, donde, en formas menos
obvias y más sutiles, también están vinculadas al impacto de la expansión de
la cultura occidental "moderna". ¿No sugiere esta paradoja la necesidad de
un cambio de dirección fundamental?
¿Es verdad que la seguridad nacional y global no puede ser asegurada por
medio de la fuerza militar, como podría haber ocurrido en el pasado? Si es así,
¿cuáles son las implicaciones para las actividades comerciales?
Algunas pistas referentes al nuevo paradigma social provienen del examen de las
metas de algunos movimientos sociales (ambiental, de paz, verdes, de mujeres,
etc.) y de análisis como los de Fritjof Capra, Robert Theobald y otros. De dichas
fuentes se desprende una lista tentativa de las siguientes características:
7
Por estas tres razones, los negocios cumplen un papel crucial en los tiempos
sumamente difíciles que nos esperan. Además, la institución dominante en una
sociedad necesita asumir la responsabilidad de la totalidad, igual que como
dijimos lo hizo la Iglesia en los días del Sacro Imperio Romano. Los negocios no
9
Los negocios que intenten estar alineados con el paradigma emergente se verán
en un tipo de problema si realizan el cambio demasiado pronto, y en otro tipo de
problema si se demoran demasiado. Será crucial tomar decisiones con base en
una evaluación correcta de lo que está sucediendo.