La fuente del bienestar.

Balena WC-Ducha.
Balena WC-Ducha combina
higiene personal, bienestar y diseño
Sensación única de frescor
Balena WC-Ducha de Geberit ofrece
a las personas que valoran la higiene
personal una sensación diaria de frescor
y limpieza. El lavado con agua limpia
a temperatura corporal es más suave,
higiénico e intensivo que la limpieza con
papel, y mucho más cómodo que usar
el bidé. Sólo tiene que sentarse y activar
la ducha cálida y agradable pulsando
un botón. Gracias al brazo-ducha
extensible, el lavado se efectúa en el
lugar preciso y de forma íntegra. Así de
fácil resulta sentir el bienestar.
2
Bienestar a medida, pero... ¿qué nivel
de bienestar necesita cada persona?
Decídalo usted mismo. Balena WC-
Ducha le ofrece bienestar adicional en
función del modelo que escoja: claros
ejemplos de ello son el secador de aire
tibio, que se activa sin contacto, y el aire
refrescante del purificador automático,
que actúa neutralizando olores desagra-
dables. Si lo desea, puede disfrutar de
una agradable ducha-masaje o de una
suave ducha femenina.
La gama Balena WC-Ducha combina
una elevada higiene personal con un alto
nivel de confort y un diseño atractivo.
Balena WC-Ducha convierte cada visita
al inodoro en una experiencia de bienestar
con una sensación de frescor duradera.
Como recién salido de la ducha
El agua: sensación de
frescor durante todo el día
Tras la limpieza, Balena WC-Ducha deja
una sensación de frescor absoluta, como
después de una ducha reparadora. Con
Balena experimentará esta sensación cada
vez que utilice el inodoro. Nosotros lo
llamamos bienestar diario. Además, Balena
WC-Ducha es bastante más cómodo
que un bidé, ya que prácticamente todas
las funciones pueden activarse automáti-
camente sin el mínimo contacto y sin
cambiar de asiento. Además, el brazo-
ducha se aclara con agua limpia después
de cada uso. De este modo se garantiza
una higiene absoluta.
El agua: una valiosa
contribución a su bienestar
Puesto que la piel es sumamente sensible
en la zona anal, su limpieza debe ser
especialmente delicada. Un lavado
suave con agua previene las irritaciones
e inflamaciones. Esto resulta especial-
mente importante para las personas
que tienen problemas de salud o sufren
4 5
El brazo-ducha extensible
lava con agua limpia
picores o escozores en la piel. En estos
casos, la limpieza sin contacto con una
ducha a una temperatura idónea resulta
especialmente agradable. Por su excelente
calidad y sus múltiples funciones, Balena
8000 ha sido el primer producto sanitario
distinguido por la Asociación Alemana
del Bienestar (Deutscher Wellness-
Verband e. V.) con el certificado LGA: un
sobresaliente en calidad de vida, frescor,
sensación y relajación.
El agua: fuente natural de limpieza
Desde tiempos inmemoriales, el agua
forma parte de todo ritual de higiene
porque es refrescante y proporciona esa
sensación especial de limpieza que tanto
apreciamos en el cuidado diario del
cuerpo. La gama Balena WC-Ducha
proporciona un buen servicio a personas
de cualquier edad o constitución y
contribuye a proporcionar una sensación
de bienestar. Además, todos los Balena
WC-Ducha van conectados directamente
a la toma de agua potable, lo que
garantiza una máxima higiene.
Un Balena WC-Ducha para cada necesidad

Bienestar y estética
Geberit es el único fabricante que ofrece
una gama completa de WC-Ducha: desde
el WC-Ducha portátil de viaje, hasta el
inodoro-ducha completo, pasando por
los asientos adaptables. Independiente-
mente del Balena WC-Ducha por el que
se decante, siempre obtendrá un diseño
moderno y de formas elegantes que se
adaptará a la perfección a cualquier estilo
de cuarto de baño. Para las personas
atrevidas y que se cuidan, Balena WC-
Ducha es un elemento imprescindible en
el cuarto de baño para la higiene personal
de hoy. Tanto en viviendas de alquiler
como en obras nuevas y reformas, hay
mucho que decir a su favor: además de
otras numerosas ventajas, se ahorra por
ejemplo la instalación del bidé, lo que
significa más espacio y mayor flexibilidad
a la hora de diseñar el cuarto de baño.
Además, la gama WC-Ducha también
puede instalarse a posteriori en su baño.
Éstos son sólo algunos de los argumen-
tos que hablan a favor del WC-Ducha
más vendido en Europa.

6
Confort de máximo lujo:
Balena 8000
Elegancia atemporal
y sofisticación técnica
Balena 8000 satisface incluso a los
usuarios más exigentes con sus numero-
sas funciones de confort, su elegante
diseño y su alto nivel de calidad llevada
hasta al último detalle. El prestigioso
diseñador de producto Uli Witzig es
el responsable de sus líneas únicas,
concentradas en lo esencial. Su fuente
de inspiración ha sido el confort del
usuario. El resultado: elegancia clásica
atemporal combinada con elementos
de control prácticos y claros.
Puro bienestar
La función de purificación de aire del
Balena 8000 se activa en cuanto usted
se sienta. Con ella se eliminan directa-
mente del WC los olores desagradables,
impidiendo que lleguen a esparcirse
por el aire. Tras pulsar un botón, el
brazo-ducha de ajuste individual se
extiende, saliendo de una posición
protegida contra la suciedad, y realiza
una limpieza intensiva; después, se
8 9
Balena WC-Ducha puede Brazo-ducha extensible Brazo-secador
emplearse también como y retraíble extensible y retraíble
un WC normal
recoge automáticamente. A continuación
se activa el secador con aire tibio, delicado
y agradable. Lo último en higiene personal:
limpieza y frescor sin el mínimo contacto.
Y todo ello con sólo pulsar un botón.
Porque la tecnología está para facilitar-
nos la vida.
Ajuste individual
Con el mando a distancia, usted puede
adaptar la temperatura de la ducha y del
secador a sus preferencias personales.
El chorro de agua se va enfriando
progresivamente a lo largo de la ducha,
lo que contribuye a cerrar los poros,
resulta refrescante y estimula la circu-
lación sanguínea. En función de sus
necesidades, puede escoger además
entre una ducha de masaje pulsante
o una oscilante para intensificar la
limpieza. Con esta última, el chorro
de agua se desplaza hacia delante y
hacia atrás ofreciendo una limpieza
más profunda. Otra posible opción es
emplear la suave ducha femenina para
Balena 8000 UP
el cuidado íntimo de la mujer.
Balena 8000 es sinónimo de una calidad
que se ve y se siente
Principio de limpieza Balena, sofisticado…
por boquilla
Balena 8000 se basa en un sistema de
limpieza por boquilla. Esta boquilla se
enjuaga con agua limpia antes de entrar
Panel de control en funcionamiento. Después de cada
de fácil manejo
uso se desinfecta intensivamente con un
producto especial y finalmente se aclara
de nuevo con agua. De este modo se
garantiza a cada usuario la máxima
higiene del brazo-ducha.
Práctico mando Panel de control fácil de usar
a distancia El panel de control es ergonómico y está
estructurado de forma clara.
Mando a distancia práctico
El mando a distancia de manejo fácil
y manual, con función de memoria
para 3-4 personas, se suministra con
Ducha
femenina soporte mural.
Ducha femenina
La ducha femenina se ha desarrollado
especialmente para el cuidado íntimo de
la mujer. El orificio independiente de la
boquilla garantiza la higiene.
10
Materiales selectos
El revestimiento cerámico especial de
Villeroy & Boch es de fácil mantenimiento,
repele la suciedad y, por tanto, satisface
las más altas expectativas de limpieza e
higiene. Como sabemos lo importante
que es sentarse cómodamente, hemos
hecho especial hincapié en la forma y
en el material del asiento. El uso de
materiales de alta calidad se manifiesta
en cada detalle, incluso en la placa de
acero cromado, gracias a la cual el
brazo-ducha y el de secado están bien
protegidos contra la suciedad.
Seguridad infantil
Todas las funciones se activan únicamente
cuando el usuario se sienta en el inodoro.
Modo de ahorro de energía
Balena 8000 dispone de un modo de
ahorro de energía por lo que el calenta-
dor sólo se activa cuando el WC-Ducha
entra en funcionamiento.
Un modelo apropiado para cada cuarto de baño:
Balena 8000, ahora en tres variantes
Bienestar diario
Balena 8000 UP Novedad: Balena 8000 AP suspendido Novedad: Balena 8000 AP con taza al
Su instalador sanitario le asesorará en (para la instalación con cisterna empotrada) (con cisterna integrada y sistema económico suelo (con cisterna integrada y sistema
la elección del modelo Balena 8000 de doble descarga) económico de doble descarga)
que más le convenga para su bienestar
personal y para su cuarto de baño. Tanto
el modelo UP (para cisterna empotrada)
como los dos modelos AP (para cisterna
vista) le proporcionan las mismas
funciones de confort y extras adicionales,
y se suministran con un práctico mando a
distancia. Tanto en el caso de obra nueva
como de reforma, los Balena 8000
permiten la regulación de la altura del
asiento para que a usted le resulte más
cómodo sentarse y levantarse. Con
tantas opciones disponibles donde
elegir, usted estará totalmente seguro
de haber adquirido el Balena 8000 que
mejor se acopla a sus necesidades. En
un corto periodo de tiempo, no podrá
imaginar su vida sin él.
Balena WC-Ducha también puede
instalarse a posteriori en un cuarto de
baño ya existente.
11
 Limpieza absoluta, también con los asientos adaptables
Balena WC-Ducha

Rápida instalación Bienestar sensacional Balena 4000

Los asientos adaptables Balena Combinando un diseño clásico y elegante con una forma redondeada y armoniosa, el Sencillo pero muy eficaz
WC-Ducha se ajustan prácticamente nuevo Balena 6000 es el primer y único asiento WC-Ducha en Europa que ofrece todas El modelo básico Balena 4000 convence
a cualquier inodoro. Su montaje es las funciones de un WC-Ducha moderno. Chorro de agua, secador de aire tibio y tanto por su diseño elegante y el ahorro
sumamente sencillo: en un abrir y cerrar purificación automática de aire se complementan con una variedad de opciones que de espacio, como por sus prestaciones:
de ojos se sustituye el asiento y la tapa incluye una ducha femenina, un chorro de masaje pulsante y oscilante y un práctico la función básica de limpieza con agua a
del inodoro existente. Se trata de un mando a distancia. La ducha y el secador de aire tibio se regulan individualmente, temperatura corporal o fría se efectúa
sistema rápido y flexible: si cambia de mientras que el chorro de agua se va enfriando progresivamente a lo largo de la ducha, mediante la ducha (a temperatura
Del más simple al más sofisticado
vivienda, puede desmontar el asiento lo que contribuye a cerrar y estimular los poros. regulable) y se activa con sólo pulsar
Si no desea invertir en un sistema
adaptable y volver a instalarlo en su un botón del panel de control.
completo ahora, pero desea experimentar
nuevo hogar.
la maravillosa sensación de frescor que
sólo un Balena WC-Ducha puede propor-
cionarle, le ofrecemos una gama de
asientos adaptables del más simple al
más sofisticado, con opción de purifica-
ción automática de aire y secador de
aire tibio.

13
Tan personal como sus necesidades: Balena 8000 UP Balena 8000 AP
suspendido/
Balena 6000 Balena 4000 Balena Piccolo

nuestro Balena WC-Ducha taza al suelo

Página 8–10 Página 11 Página 12-13 Página 12-13 WC-Ducha de viaje en

La gama Balena WC-Ducha está
disponible en estos colores:
formato compacto,
cabe en cualquier bolso
(dimensiones: 13 x 6,5 x 4 cm)
WC incluido inodoro de porcelana

WC-Ducha Asiento adaptable WC-Ducha WC-Ducha de viaje

En Geberit encontrará el WC-Ducha que
desea: desde el modelo de lujo para
los más exigentes, hasta un asiento
adaptable sencillo y un modelo de viaje
para cuando se ausente de casa.
Todos nuestros modelos cumplen con
el estandard único de Geberit en cuanto
a higiene, calidad, innovación y diseño,
así como a comodidad, funcionalidad y
ahorro del agua.
Todos nuestros modelos tienen algo en
común: Geberit es sinónimo de calidad
hasta en el mínimo detalle de innovación
Blanco Ducha de agua tibia y fría
y diseño. Lo es por su confort, por sus
prácticas instrucciones de uso y por sus
Secador de aire tibio
aspectos ecológicos (por ejemplo, modo Beige Bahama
de ahorro de energía). Con el objetivo Purificación de aire
de que nadie tenga que renunciar a las
Gris Manhattan
Intensidad de ducha
ventajas de un Balena WC-Ducha de
regulable individualmente
Geberit, hemos desarrollado distintos
Pergamon Temperatura del agua regulable
modelos para que usted pueda escoger de forma continua
en función de sus necesidades
1 1 2 2 Lavado previo y posterior
personales, gustos o presupuesto. del brazo-ducha
Independientemente del modelo por
Ducha femenina
el que se decante, no podrá prescindir
de él. 3 3 Mando a distancia

máx. 5,5 l/min. máx. 5,5 l/min. máx. 3,0 l/min. máx. 1,4 l/min. Caudal de agua

1 2 3
Lavado posterior con producto desinfectante Con agua limpia Con función de memoria

14 15
Contacte con nosotros
Le asesoraremos gustosamente
Estamos a su disposición para cualquier
pregunta sobre la elección, instalación o
reequipamiento de su WC-Ducha.
Consulte a su instalador o bien en
tiendas especializadas en sanitarios.
Nuestro servicio de atención
al cliente está a su entera disposición
Para cualquier aspecto sobre el manteni-
miento y el servicio técnico de su
WC-Ducha, contacte con nuestro
Servicio de Asistencia Técnica (SAT)
Balena en España, al siguiente número
de teléfono: +34 902 333 432.
Su seguridad es lo más importante
para nosotros
Nuestros productos, avalados por la
CE, cumplen las normativas europeas y
están homologados por SEV (Electro-
suisse), SVGW, SVGW y LGA.
Geberit, S.A.
La Selva, 10 1˚ A
www.kunde-co.com
Edificio In Blau
Parque de Negocios Mas Blau
E-08820-El Prat de Llobregat
(Barcelona)
Ref. M124A0106
T: +34 902 170 635
F: +34 934 783 471
sales.es@geberit.com
www.geberit.es