Pensar, leer y escribir en español Texto sobre el lenguaje en la película

21 de Abril de 2009

LA COMBINACIÓN PERFECTA: LENGUAJE ORAL Y GRÁFICO

“Las horas” es una película donde además del lenguaje oral es muy importante el lenguaje visual.
Estos dos se complementan de una forma excelente; las secuencias de imágenes que van armando
el hilo de la historia plasmada en la película se compenetran totalmente con los diálogos que
hacen parte de la trama. En los momentos en los que las imágenes no son lo suficientemente
claras para el entendimiento de las distintas situaciones si lo es el lenguaje oral, y viceversa.

Por las características de la película es un poco difícil de entender que es lo que sucede en cada
una de las 3 vidas que son protagonistas en la cinta; cada una está situada en diferentes tiempos,
bajo distintos contextos, diferentes estilos de vida. Sin embargo, cada una de las historias que se
desarrollan en la película tienen elementos comunes, y el lenguaje oral (o escrito en el caso de los
libretos) y grafico es un denominador común por lo que es uno de los puntos determinantes para
captar lo que pasa con este entramado contextual que brinda Las Horas.

Como ya había anotado anteriormente, en ocasiones el lenguaje oral no es tan claro, tiene
parlamentos que requieren verdaderamente gran atención porque son muy detallados o
requieren una abstracción de diálogos anteriores; en contraste con esto, el lenguaje visual que
proporcionan los escenarios y los actores son en extremo claros para determinar cada una de las
situaciones y ayudan a hacer más eficaz el mensaje que quieren dar las palabras a lo largo del film.
Uno de los elementos que más ayuda, en cuanto a la claridad del lenguaje grafico, es la
caracterización de las diferentes épocas en las que se desarrolla la película; cada una de las tres
tiene elementos que la hacen fácilmente reconocibles y que sitúan inmediatamente en otro
contexto al espectador. Es un juego de imágenes que hace que no se pierda el sentido completo
de la trama y que, en general, sea atractiva para quien la ve.

Esta película es una perfecta mezcla del lenguaje oral y el grafico; se complementan, se apoyan y
se refuerzan a medida que la película avanza.