INEWAY, boing tho largest valve manufacturer in China, has fulllod all the qualifcaions to manufacture a wide range of industial valves for the most severe ‘and demanding services of the Oil, Gas, Refinery, Chemical, Marine, Power and Pipaline Industries. NEWAY's products include: Gate, Giobe, Check, Bulterfy and Ball Valves. Size ange trom ‘12° to 52°; class eating from 15015-2500; materials range ‘rom ‘conventional cast or forged steel to speci Hastoloy or Duplex steel, Neway Is able to produce valves for working temperature -1961C~ 650°C, all available to fuly comply with ASTM, ANSI, APL, BS and DIN standards, alloy meri! tke Monel, Inconel Neway’ facilities incuyes 3 valve factory and one foundry and its products are sold worlwide, being approved by the largest companies for thelr use at thelr wordwide plants. Valvulas Worcester de México! Rhino Valves Worldwide being the ‘unquestionable leader in the manufacturing and marketing of Bal Valves since 1963 with the highest quality and all qualifications to supply to the Chemical, Oi, G Wator, Enorgy, Papor, Food and Pharmaceutical industry among others, Tho Products of Vélvulas Worcester de Méxical Rhino Valves. Worldwide are ‘exported worldwide and mainly includes Floating and Trunnion Ball Valves ftom 1/2" 1036" in ferent material and pressure rates as well as special services. [S09000, |AP| 8D, CE, API 607 contfcatons anc included in most ofthe Intemational argost ‘companies approved vendor les, back the experience In the manufacturing of the bos quality products. RVW.NEWAY ts the company resuting from Neway and Vslvulas Worcester de Mexico/Rhino Valves Worldwide, when the succeeding design, manufacturing and ‘marketing experience of botn companies meet to make an independent team to ctr Gate, Globe and Check valves to the industry. Products manufactured in a new faclity located In Mexico ety where the best of both companies Joint for Industry benef[NEWAY, slondo el mas grande fabicante de valvulas en China, tone todas las calfaciones para fabricar un ampilo rango de vélvulas Inustriles para los servicios demandados mas severos de la industria de! Petrleo, Gas, Refinacisn, Quimica, Marina, Energia y transmisén, Los productos de Neway incuyen : Valulas de Compuerta, Globo, Retoncian y Bola en tamanos de 1/2" a 62°; servicios de presin desde 160 a 2500% rangos de materiales desde fundiciin convencional © acero forjade hasta ‘material de sleacién especial como Monel, Inconel, Hasteloy 0 Acero Duplex, [Noway es capaz de producir para trabajo en temperaturas do 196°C a 850°C, todas disponibles para cumplr con los estindaros ASTM, ANS, API, BS y DIN, [Neway cuenta con vais plantas y sus preductos son comercilizados en todo ‘1 mundo, stondo aprobados por las companias mas grandes on fa industria ‘mundi Vatvutas Worcester de México! Rhino Valves Worldwide siendo e! lider InolscutBble en la fabricacion y comerciaizecion de valvulas de Bola desde 1963 ‘con fa mayor calidad y fades las calficaciones para servr a Ja industria. Quimica, Pevlora, Gas, Agua, Energia, Papel. Amendola, Farmacéutca, ote Los productos de VWMIRhino Valves Worldwide san exportedos a todo el ‘mundo @ incuyen prineipaimente Valvulas do Bola Flotantes y Guiadas desdo 172" hasta 96° en diversos materiales y rangos de presin asi vélvulas para ‘sonvicios especials. Corticads 1809000, API 6D, CE, API6O7, PEMEX, CFE ¥ sprobaciones en las lstas de proveedores de las companias lideres en al ‘mundo, espsian la axperancie en la fabricacién de los productos de mejor calidad, RVW-NEWAY es la empresa resultante de fo cooperacién de Neway y Valvulas Worcester de Mexico/Rhino Valves Worldwide, donde la ‘experiencia de éxito en et cise, fabricacién y comercalzecion de ambas comparias se une pare formar un solo equipo independiente que ofrezca ala Indusina vatvulas && Compuerte, Globo y Relencion. Productos fabricsdas en ‘una nueva planta on fa Giudad de México y quo reine lo mejor de lo mejor do amb empresas para bene de ainda,Selected views of RVWNEWAY products & manutacturing facilities Algunes productos e instalactones de RVWNEWAYHydrostatic Test Prueba hidostiica PMI PM High Temperture Test Prueba de alta temperatura Impact Test Prueba de impacto Tensile Test Prueba de tensin Cryogenic Test Prueba criogénica Low Fugitve Emission Test Prueba de bajas emisiones futivas Magnetic Particle Test Prueba de particulas magnéticasSelected views of RVWNEWAY products & manufacturing laciiities Algunes productos e instalactones de RVINEWAY4. Assembling Line Linea de ensambiaie 2. CNC Lathe ‘Maquinade con CNC 3 Painting Pintedo 4 Seat Welding ‘Soldedura de disco 5 25MLathe Toro de 2.5 M 6-7 ONC DingSelected views of RVWNEWAY products & manufacturing facilities Algunes productos e tnstalactones de RVIINEWAY24” 600 Gate Vaive Vavula de computa 24° 6008 2. 52" 15010 Gate Valve Vaivula de computa 52° 1508 312” 2500p Pressure Seal Gale Valve Valwula de computa solo a prosién 12° 1508 4 Extends Bonnet Valve for Cryogenic Service Vaivula con extension de bonete para servo erogénico 5 AP! 603 Stainless Steel Valve Valvula en aceroinoxdebie AP! 603 6 24” 300Ib Pneumatic Actuated Gate Valve Vaivula de comouerta 24” 300# con actuador noumiitico 7 16" 600 Giobe Valve Valvula de globo 16" 6008 8 32" Molor Aciuatod Gato Valve Valwula do compuerta 32" acionada por motor 9 26" 900ib Check Valve Vaiwula Check (retencién) 26° 6008 40 Extended Stem Valve for Underground Service Valvula antorable con extonsion de vasiagoValve Figure Numbers Valvula No. de Figura RVWNEWAY vale figure numbers is comprised of significant numbers an letters that describe the configurations of valves. When ordering, we recommend you to select gure numbers to make your requirements more distinct. However a detailed ddscription must accompany any special orders. EINo. de Figura de RVWNEWAY consist en una sere de ndmeros y ‘ets que deseben fe confiquracién de a vale. Al momento de ordenar, recomendamos que seleccione El No. de Figura que determine perfectamento sus necesidedes. Asi como una dlscipiondetalada que debe acompafar cualquier orden especial. Example: Ejemplo: 8 G3 RA feo 8-G BF 4.Valve NPS. 1. NPS de la Vélvula 2.Nalve Type. 2. Tipo de Valvula VaNe Type Tipo de Vlvul| Gate Valve ais | ‘lobe Vate Globo [Sing Check Checkin] BallVale Bola Symbol Simeoio a 5 8 3.Valve Class 3. Clase de fa Vélvula [ ANSIGiass laseANS! | 150 300 | 600 | 800 900 | 1800 | 2500 | Syrto_simeao | 4 ; : z ; e a] 4.End Connection 4. Terminacién End Connection —_Terminacién Symbol. Simbalo EndConnection _Terminacién ‘Symbol Simbolo Reted toe fange end nda care razed R But weg End Teminatin BW 8 Fiat ice fnge end ra car plana F Socket wating end _Terminasin SW Ring joint lange end Bride Ringyoint = “| Sevenad end Terminaciin roscada | ON 6.Trim Material 6. Materiales Interiores | APi6oo | Symbol Disc Surface Seat Surface ‘Stem Material Trim Number} Simbolo _| Superfcie del Disco Superticie del Asiento Material det Véstago 1 1 13%cr 13%0 ASIN A182 Grade Fa 2 2 10% (a 18% Cr8% Ni ASTM A182 Grade F308 5 5 Staite Silt ASTM A182 Grae Fea 8 8 13% siete ASTM A182 Grade Féa 9 9 Monel one! Ni Gu Alo Mort 10 10 18% GN 18% G95 Ni ASTM A182 Gade F316 2 2 18% Ga N Siete ASTM A182 Gade F316 ‘oy 20 Ay 20 8 8 a 19% Gr,29% Ni 19% Cr.29% Ni esr 6 6 siete Stele AST A182 Grade F316 20 20 Bronze Bronze Bronze |e tnmre 8 ene 2 fe: ori 86 a re te mare 18 Liamrdoy bestia deb aden Hieistataliasamsarenndstumenceiorst pecs "Eine da sr cada vk, 5 oalza oh 5 ‘ies cl ewene, Gras ders cons visa ana “Ina nlg sa ache Yespica B00) haga a NGM Mago wll he rave soe fo hes,Valve Figure Numbers Valvula No. de Figura 5.Shell Material ‘Material | Symbol Classification Steel ‘Material | Simbolo | Clasificacién del Acero | 5. Materiales Exteriores eM RVWNEWAY ASTM REF | ReconmendTamp.Linits | Application Referee asta “ire ere Aplicacién Sem oe Ges and | bri coat Serves wes A Carbon 2910425 | 2010800 “fom, Grade Wea cate ar co ‘oie, Gas | oy 352 | 6 aton sie 4610350 5010650 rampatre 352 aja Temperatura | Chroma Nely naz Set aso, wee D 2910590 | 20101100 kine | | 12sc,0.5% Mo Gradewes | conta Serve ad 3 Crromiom Holy Ray aws0 2010100 Al ere | 2.25% Cr, 194 Mo Grade we ofeai. | | eter Cromium Maly wi7 ‘Service ™ cs F 2910650 | -20t0 1200 5%. Cc 0.5% Mo Grades areas Soe de Rta Stainless oxide Hh and Low Aas "enperatre cron 6 1836 Cr, 10% W, 2910590 -20%0 1100 Corenon cee Gade CFM fetiance | Resistencia a Carosion 1} “Bi y Sin Staless nowdebie 1351 rare ce t 18% Cr, 10% Ni, Grade CF 8 Pere sen eInG | Itai bain cram 18% Cr, 10% Ni ees 2910454 | -20te.aso | Gygpene Service 2% Mo ‘Upon Request También Disponible lonaten Stress wawtoaiecatin| AISI "erga i Aesdah Seca ast ‘Corrosion Resistance crm P . 2910425 | 2010800 | pesiatncinn P| 1966, z0% Leader 7Special Code —_7. Cédigos Especiales [Symbol _Simboio| Description Descripcién [Symbol Simbolo| Description Descripcién [ones Non ring stem Visto fo sc Stop check Rotonlin do pro [os Pressure Seal Selo apresion a Ange ype globe tbo ipo nga 6 Gear operat Cae do anaes " Bectc actuator Acesorebanco | |, We ByPass De paso R Reduced tore Paso reduce | BP Pneumatic actuator —Actuadorneumatico ast ‘Angle type stop check —Refenaiin de paro angulado | FWP NEWA wos enprewrerca 150 901, AP], API by APL4O2RUW.NEWAY sn 15] 90, AP 6D, API 20 and APE coin compar “Thoumg Sa area he asus th ba foDesign Features of RVHNEWAY Bolted Bonnet Valves eM RVW-NE! GATE VALVES + Design - RUMENAY cast steel wedge gate valves have been designed to meet the requirements of British Standard 8S1414,American Petroleum institule Specification APIG0O and generally conform to American National Standard ANSI B16.34 Face to face and end to end dimension conform to BS 2080, ANSI B16.10 and ISO $752 End flange dimension conform to ANSI B16.5 [BW end dimension conform to ANSI B16.25 Inspection and test in accordance with API 598 and BS 6755 % Yoke Nut Extra long thread engagement between yoke nut and stem provides long thread life. Valves of sizes larger than 12" class 180, 10” class 300, 6" class 600, 4” class 900, 1500 and 2500 are regularly provided with roll bearing yokes. Stern nut arrangement is designed to permit removal of hand wheel without allowing stem {and gate to drop into closed position if hand wheel is removed with the valve open. 3% Gland EyeBolts facilitate packing maintenance. For ease in re-packing the valve, gland eyebolts are mounted to swing aside. s® Wedge & Stem Connection - The connection is designed more strong than the thread area of stem assure the valve meet stem pull test in accordance with API 591 4 Stem and Packing Chamber Wall - Close roundness, straightness and superior surface finishes of Ra 0.8 or beter for the stem and Ra 3.2 for the packing chamber ensure the valve meet low fugitive emission test, 4 Adequate Clearances prevent stem scoring. Two piece gland with sufficient clearance between the gland, stem, {and stuffing box, prevents scaring stem even if the gland is inserted unevenly. 4% Stuffing Boxes - Packing sizes conform to API requirements for refinery service. In all cases, when valve is back seated, the pressure on the packing is relieved, allowing valve to be repacked under pressure, Packing is of the latest sandwich style, 5% Body-To-Bonnet Joint~A flat face gasket joint is used in the 150-Ib valve. A male and female joint is used in 300-1b, 600-Ib Valve. Ring joint is used in the body-bonnet connection in 800-b and higher rated valves. % Adequate Clearance For Bolting-Bodies of all valves give adequate clearance between the body neck and bback face of flange for bolts and nuts. On 300-Ib and higher valves, body-bonnet flanges are made circular for ‘greater strength and for minimum distortion. 4 Streamlined Poris - Ports are streamlined, which permits unobstructed flow, reduces turbulence, resuits in min ~imum pressure drop, and lowers erosion. ‘% Wedge - Integral guide rib faces assure self-centering of wedge. All wedges of I-beam cross section for greater sirength. Long guide slots are in wedges making centering of wedges certain at all imes. The wedge has inte grally cast heavy hoods to provide a substantial connection fer the tee-head stem, while allowing the wedge to Conte itself. RVVNEWN flexible wedge gate valve has a one-piece, twin-disc wedge, which is designed so that each haif flexes independently. The wedge cannot jam, bind or stick, and less torque is required to open after the valve cools. Flexible twin-disc sealing, and minimum operating torque, means minimum wear on seats and wedge. The flexible wedge is sulable for use in petroleum refineries, power plants, and industrial service. 4% Seat Rings _are designed to eliminate turbulence, erosion and pressure drop. Cylindrical bottom seated type, having emple cross section for strength, are inserted so that no recess exists at the back of the ring. Seat rings are provided with welded in and threaded seat rings will be supplied on request. Lantern Ring will be provided on request only for class 300 and up. Globe Valve ¥eDosign - RVNEVIAY cast steel globe valve have been designed to meet the requirements of British Standard BS 1873 and conform to American National Standard ANSI B16.34 Wall thickness dimensions comply with API 600 Face to face and end to end dimensions conform to BS 2080,ANSI B16.10 and ISO 5752 End flange dimensions conform to ANSI 816.5 BW end dimensions conform to ANS! B16.25Design Features of RVWNEWAY Bolted Bonnet Valves 4 = RVW-NEWAY Yoke Nut - Extra long thread engagement between yoke nut and stem provide long thread life. Stem nut arran -gement is designed to permit removal of hand wheel without allowing stem and disc to drop into closed posi- tion if hand wheel is removed with the valve open. Gland Eyebolts facilitate packing maintenance. For ease in re-packing the valve, gland eyebolts are mounted to swing aside, %Stem and Packing Chamber Wall = Close roundness, straightness and superior surface finishes of Ra 0.8 or better for the stem and Ra 3.2 for the packing chamber ensure the valve meet low fugitive emission fest. Adequate Clearances prevent stem scoring. Two piece gland with sufficient clearance between the gland, stem, and stuffing box, prevents scoring stem even if the gland is inserted unevenly. Stuffing Boxes - Packing sizes conform to API requirements for refinery service. In all cases, when valve is back seated, the pressure on the packing is relieved, allowing valve to be repacked under pressure. Packing is. of the latest sandwich style. ¥Body-To-Bionnet Joint - A male and female joint is used in 150-Ib, 300-Wb and 600-Ib Valve. Ring joint is used in the body-bonnet connection in 900-15 and higher rated valves, 3¢ Adequate Clearance For Bolting - Bodies of all valves give adequate clearance between the body neck and back face of flange for bolts and nuts. On all globe valves, body-bonnet flanges are made circular for greater ‘strength and for minimum distortion. Seat Rings are provided with thread in. Extra smooth seating surface Is provided to assure tight seating. %¢Lantern Ring will be provided on request only for class 300 and up. 4eDise Plug type disc are provided for RWINENAY globe valves. ¥Handwhee! - Globe valve requires higher closing torque than gate vaive with the same seat diameter and pre- sssure rating, The impact hand wheel can provide more closing force than normal one, therefore impact hand wheel is supplied at manufacturer s option unless specified by customer. ‘Swing Check Valve ‘¥Desian-RVINEWAYcast steel swing check valves have been designed to meet the requirements of British Standard 881868, and conform to American National Standard ANSI B16.34. Valvas also comply with API 6D for regular ‘Wall thickness dimensions comply to AP! 600 Face to face and end to end dimensions conform to BS 2080, ANSI B16.10 and ISO 5752 End flange dimensions conform to ANSI B16.5 BW end dimensions conform to ANS! B16.25 ‘Seat Ring Is tight seal welded into valve body, however, threaded seat ring Is available upon request. **Body-To-Bonimet Joint ~A fla face gasket joint is used in the 150-1b valve. A male and female joint is used in '300-1b, 600-1b valve. Ring joint is used 900-Ib and higher rated valves. eral Tappinig-RVWNENAY swing valves are normally provided with boss at location G only, but adaitional bosses can be provided upon client request ‘Outside Lever and Weight To overcome slow response to retarding flow, the disc can be provided with a ever mounted weight upon customer request. seThe function of a check valve is to prevent reversal of flow automatically and promptly. These valves are usually supplemented by gate, globe, or other valves for manual control ofthe fluid in the line. Check valves should always be installed so that the force of gravity will assist in closing and holding the disc or clapper to assure positive closure, +#Check valves are one way valves and should be installed so that the line pressure is under the disc. 3eSwing check valves should not be used in vertical pipe lines handling liquids at high heads because severe water hammer may result from reversal of flow “Elvamra desi deca iileee RVW-NEWAY + ela cpt oc io ARH nv prior hic SM Awe rum eo eat inoca ou Sec [ames ance ro or 183.2 ALB S082 (Gtacmes mone rnem (Glu recs as shauna eae Se ESS Tha io cen zp esa apse ef tps oe yoo pcs aye a Es ats aye oe 0 (7 Me, 1 ag cy ec Faeyr apa Seo serene ee Se srr so ocapea I amnTo neces ee Poa ll eb -Fatnbelaitaats demsnsain aoc ih Los pose tas rsa pix hb. ‘Conidae coin maui ct tg ngs cap age ar anh A ‘Pet crc ope sue ear wey pes a ase RS pe eres sp 92 ep vba bene bas ‘tuo huts Paee a pra gon eae a ape, en cant ena ran ros * curt a ag le sa rar cs smn i PE obs a re sri pn re hap hub om mea apain ge ners lobe OR shggo-e sien esta invanerhatog abn onan pam badd oti ~estenrte: nertthtnpi b p Scrap area a. Saatnagens SapeS . rae iz Yoke Yoo ASTM A216-WCB. Dimensions (in./mm) F Dimensiones (pulg/mm) | Bil Wel nee [aos L [ll | ie ee | oe ee 900% | See | “seo | “eis | 200 | ae) as | mas Rah Wraee gen i teen Toes | Bs] 22 | 3s | fa wt i ve | 335 | 640 ofl | as [sar [ae | as | as [ae | B in | 1462 | tose | 1262 | 2162) 2800 | 33.13 cmy_| te |S | SE || | ee | a50o# | ww | | me | | | | | oP ae eee : Be | 2S | ta |S | HF |e Get take arse | S208 | 8508 eit in W795 20 | 227s) 265 | 36 4025 50 56 (AF-BW) mn | 451 sos | (578 | 673 | 914 | 1022 | 1270 1422 | I) ae le ee em) mn | 456 sta | 584 es se7_| tosB | sas t4as ao | Bs |e) el ela ala la ap ep eee oe ee ical vd gen |e |) ee | esd cae | et nn 7 ae ee ees meCla J Cast Stee! GlobeValve Valvula Fundida de Globo pact Handsheet For L0°and Larger Mariela de mpocto Para 10" ymayor Soar Operator Por Optional 15018 L4"t0 16° Standard 18° & Larger Caja de engines Opcionat ‘Normal 1SOLE 14" a16" 18" mayor \ The oP RVW-NEWAY Figure No. Figure No. GLIRAS. GLI AB GLIBAS Standard materials of parts Materiales normales de los componentes ‘Parts Componentes |Matetials Materiales Body Cuerpo AST.AZ16 WCB Bonnet Bonet AST AZ16-WCB ‘Stem Vatag0 ASTM ALB2-Fea le: tna ASTM A105C-13. Ove JSIMATBE Fale dst ‘ASTM AA39 0-2 yews) ‘Yoke sleeve Camise de yu {Gand ange Carqulo dee ep Handel Volnte ct block oquo ds mpacte Retain plate Plce oe tenon Seal ring Ano dt asont> [ASTM A1054+5TL. Overlay Capa Diet ASTM 276-420. Back seat_ Aslento posterior ASTM 276-420 land Casouto ASTM A276-420 Gacket Gaoket ‘Sokal oud raphe ot spl ao Packing Empsque Graphite Graft. Yoke vigo ASTM A216.NCB bs en ae ‘Bonnet stud/nut Tuarcarbirs banete | ASTM A193-B7/ASTM A194-2H Br ta Terminacidn RTD “ M Sicanor Gland bint Tontotez exo) ASTI A193-67/4STM A194-2H E far 16" & Larger ‘Spacer ting Saparador ‘AsTM 1276-820 JA Para 16"ymayr Stems washer Rolin visio) AST A276 420 | Grease ting Gresee Sie Aco 4a ¥ | Dimensions (in./mm) Dimensiones (pulg/mm) ws] ow) 2 ]ee la [4 |S) fe) 8 | mL em | sen) sen % omm | 50 | as | ap | io | 325 | 180 | 200 | 250 | 300 | 380 | aa” | aD Luin | 8 | a5 | 95 | 5 | 1 | 16 | 195] 2s | as | m1 | 36 | aes om mm | 20s ate | zar | abe | ase | aos | os | Gee | Soa | vey | ots | oe 2) im | a5) 90 | wo | gel 1g] es [ mg | Be | me fas | ee | 8 Fm | 216 | 229 | 254 | 30s | 68 | nia | 508 | 35 | 711 | 800 | 927 om aso | | 22s | ase | | a8 | | 7 | Jwl =] se |i | | ge | oe | a4 | ae | 2 | 20 | we | we | 2e mm | 200 | 250 | 250 | 360 | 330 380 | 400 | S00 | soo | seo | oso | éi Hm | 33 147 | 156 | 187 | 196 206 | 21 | 201 | 339 | a4 | 382 | M9 entiny mm | 338 573 | S66 | Are | aay | See | Ste | 73a | eee | 950 | B94 | TH40 we me | at ae | as | se | ge | oo | seo | asa | aon | sao | rea | 1000 ow) to | a | a | | ae | te | 319 | ee | ar | 50250 Soin snay Sas ipoiaat Terie st aro eves fase haba RageC Noe Cast Stee! GlobeValve DER Vélvule Fundida de Globo Figure No, eeMMes Figura No. Ino Hane or GLIRAB GLORAS Se ee Larger GL3JA8 GL6JAB ne FS leew GL3BA8 GL6BAS Manca deny, Santa ey mar Standard materials of parts OL 4" ymayor Materiales normales de los componentes +-——_1 —_+ Parts pesapenenie| [Materials Materiales: A, ISTH ARE Las [: - a mae "sien ipo Gear Cora or Sec Optional Standard Lata ASUMISESie a rl tn 3000 S10 127M" & Laver (0018 6°co 10" 12° & Largor Caja cde om Opcionat Normal 30018 8a 12" 18" ymavor 00LR 64010" 2 mayor Camisa de yuge ‘ASTM RASS D2 Casquito dia top ASTIAZI GCE Volts Ductle von Hier dct Bloqie de imaacto | Carbon steel Acoro al Carb Flaca de ratncta | Carbon steel Acero al Carbon 7 Eneoave | —_—_—Graphie Gro = ——+| Yue ASTM Az. WCB romattg Bonnet sid/nue Therese Banele | ASTM A193-B7(4STM AI94-2H 1 fad ne ld batt Train cave | ASTM A195-B7/0STM A194-2H aertiece 2 Space ing Separador ATH A276-420 = tem washer Rotana dl visage | ___ASTIVA276-420——— Yoke For 60048 8° & Largor Grease Witing Gravee ‘Steel Acer | ago pra SOUL 8° ymayor For 16" Pana 16° Dimensions (in./mm) Dimensiones (pulg/mm) ws | mn | 2 | 2m als Ta te lee] gaol we or ay Biol [i [ds | fo | om | ab | oh | oe jase eed See [Eel i et Ae le in 1442112 | rae | 1637 19.12 | 22.62 2862 33.62 34.62 mf ae | ae se [tae [ae | ae ae | ae [ae pocem| fi | rad) a |e] oe ees eee Lab ae 4 in 139 153 166 195 227 | 266 | 39 | 374 406 445516 \coclhnea| om | sess | sees] chee [ems | Se | es [os Be ee | Rs Gbelsizielslelslzisle#izile | & | se) eB | a] es | oe |e | a | ae | ae | oe |e a cae | age gl aes ie zc aed ae gtd asec ew Ce ae ee ae ee ee ee ee Bs | ee | ee | ae | ae [eee | eae [ee | sae [ee | ee | e1oete balsas l2ele |e le) sls eoot | wm | | | | |) me | a | ma | tool te |S BE BRT BS RE GN eels Be om | RS cowie, ote | aes | BE | ak | BS | S| | A |, | Rt wr 36 30 8 | 10 187 284 543 7oo = 900 16202160 mw Be | SH Fsemte maaan PSs aipntaeCast Stee! Globe Valve Valvula Funidida de Globo Gin ger Fer Figure No. -RVHSNEWAY 5 No. oy, PSP Be, — Gog tro Ft terme GLORAS GLISRAS GL25RAS moa 3 & larger GLOJAS GLI5JA5 GL25JA5 Caja engraver GLOBAS GLIBBAS GL25BA5 sons'iast mayor Soe 255° 4°) major Standard materials of parts suis 2 _3*1mawr Materiales normalles de los componentes Parts Componente: __ Body Cuerpo Bonnet Bonete Stem Visage 5c Oo Toke sleeve. Conia de yogo Yoke Foe ago para Seas '3't Larger SOLE yma an or 77 A008 6 Lareer 2300LH4" mayor Handvee! Volante Seating Ano do asiento ‘Disc nut Tuerea dl eco IY ad Ferminacién RTD Spacer ring, Separador Dimensions (in./mm) Dimensiones (pulg/mm) Nes “A tanker f9nILa 6"¥ major SH>efange Capo de tape Back seat Asinto posterior Gland Casguilo s| Materials Materiales [ASTM A216.NCB AST A216.NCB ‘ASTM A182-F6aENP SIM AIOS*STL Overy Cape ASTM AA39 D2 |ASTH A216.NCB Dietle iron Hier dct Input block Blsqe de inpocte | Carbon steel Acar al Carn Retain plate Pls de eenctin | Carbon sieel Aca al Carbon WSINAIOS#STL Overy Copa ‘ASTM AZ76-420 {ASTM A276-420 ASTM AZ76-420 Soft iron Her sunve Graphite Grfio ‘ASTM AZ GCE rl it Tovar bai ASTHVAVO3 B7ASTH AYDA-2H ane inure arte) ASTHAS93-B ASTM A942 ‘ASIM AZTE-420 {ASTM A276-420 ‘Steet Aca 1500# 2500 pet Sa il 810 a 2aa ahs 496 om 720 1360 | Re 176 | 753 (Ks) an sat bs 830 40.25 1022 40.58 1038 24 510 7 abs 4390, 3950 “Elvira de evi deca koa oalza or & Ban del emao. rida desta can va Go Fo. “Tneunigs sa acne ae ifsc taba hap NGM hago net be fe a0) fo heser Cast Stee! Check Valve eos Vétvala Check (Retencién) de Acero Fundido S . RVW-NEWAY 6 & Larger Figure No, 6 y mayor Figura No. SIRAB S1JA8 S1BAB Standard materials of parts Materiales normales de los componentes Parts _Gomponentes| Materials Materiales Body Cuerpo ASTM AZT6NCB - ASTM A216.NCB Tee ASTI A105 (€°&smale4"y mara) ASTM AZIGWCRSEFI3 Outlay Capa ASTM A217-CA15( Ee ye Dise isco ‘AST AIO5-+STL Overay. Copa As A276-420 ‘ASTM A276-420 Felnorend graphte Grate fora “Gasbon see! Acero al carn Ccoverstudiut Biouera gpa ASTM A193-B7/ASTM A198-2H Disc nut Tuer de aso ASTM A276-420 Spit pin Pemo bipartite 4sTH A276-420 Hook crew Ganano de zaje Carbon stee! Acero al carbon fZzZZA) Ll f Dimensions (in./mm) we Dimensiones (pulg/mm) wes | in | 2+ |2i@" 3 om |e mm | ar | 26 mt in | as 90 | 190 | wo | 135] 145 | ano | a0 | so | us | 5 | 90 | m0) sis mm | 216 | 223 | 254 | 305 | 343 | 368 | 08 | 635 | 71 | soo | a7 | gor | 951 | 1308 I “) ae] oe] ee joe] =] we] i6* ar] ie) ase] ae) 0 ] | too | 12s | 150 20 | 20 | 330 | 400 sao | oto | 20 78 fans as | ae | ags | eas | ars [at | xe asf os st | 7) | ase | ayn | ase | 495 | oo | coe | ur | ae | ore | orm | y295 1295 | wa 20 re wn | ss) 66) 67 | 8 | 91 | ur | ie] 153 | 172 | va | 202 | 228 | a7 | mo) a6 | xen | mea mmm |vsas | es | rt | aoe | aro |aaes |asis (ama (ave [rea (fea | see | se | amo sto | sis ao re | wa | | @ | | m | vie) 77 | aa | a3 | see | oe | ess | om | rae | 100 | 1950 wr ey | aw] | a | | 98 es | cer | ase | aes | ss | 5s | asi 1nz0 | veo 700 FSi iowsbily* Sie diel de vivo, 25 oeiaa on & Bid dl cero, rica cerena, cons vas ae rane “enamored ao ertnavano spliced onthe Dy fae, he NN ange wh is ese ea,mn Cast Stee/ Check Valve Chase FOQEOO Valvula Check (Retencion) de Acero Fundido Figure No. RVW-NEWAY : Figura No: 7 Somer SSRAB S6RAB S3JA8 S6JAB S3BA8 SOBA8 Standard materials of parts = Materiales normales de los componentes 1 Parts Componentes | Materials Materiales ] Boxy Cuerpo Asim Azi6Mee cate asim azso.nen ASTM ATOS(C'&sale"y mero) ASINAZIOMEBFGE Oey Cape He Ors ASTI A217-OM ST Aan { Hinge Btsagre ASTM AZI6.CB I Seating Alo ease | ASTHANCSS vey Capa = Hinge pin Pema la isogra ASTM A276-420 RI tnd Terminacidn RTS Washer Rotsone pst Az76-420 BN Eng Gasket Gasket Spiral wound granite Jura esa graft Terminacion BW Se eS eae oe vg Tapa Carbon tee! Acero al carb Cover studinut Biiofuerea taps | ASTM A193-B7/ASIM AIS4-2H Disc nut Tueca dl aco ATH A276-420 Slip Pere toate 91m 4276-420 Hook screw Ganche de izafe Carbon stee! Acero al carbon u Dimensions (in./mm) Dimensiones (pulg/mm) ie -[oas ee oor oa ae lab ae Pompe oe [ae oe ee tu we [ins | 115 125) 14 |iszsii75 | 21 (20s | 28 | a3 | a6 as 403 58 | 59 gers BOO | mm | om | ax | Soe Sx an | aie aco |'sa [cis Fer | B54 879954 1035 1369 1372 Ted 1619 wm [am [ra am [2 | om [eee Vem fern [may ee eee an Per Pom oe ma | woh mcd ae | [ae cP fs eee Da ns metas te ee hata ie Paes te feo Ma [ef se a [aL [ee [| Se sf es [a cio] oF] [Rm [|e [le Rel chin | om "oop" | aa Sbo" ss “Sin Sea" “Cos so" “ae ose wor tows 00 or COO [a [i [tm | me | at fas [ ise [er [ss [as [ak | at | pa [— | —[— wr wr | ze | 45 56 93 | 180 202 339 Sid 750 BBS 1220 1620 2120 3100 I | See eee Slee aS Rati waaity Sip compo. Bide dere, con vlad oie. inet targe wt rae seen Hom seed "Einimere de ser gece vl Te gua sar sumborhfess 900 v0 Cast Stee! Check Valve d y Vélvala Check (Retencidn) de Acero Fundido = 43 a y; RVW-NEWAY t Figure No, Figura No. SRA8 S15RA8 S25RA8 SOJA8 S15JAB_ S25JA8 S9BA8 S15BA8 S25BA8 Standard materials of parts Materiales normales de los componentes ‘Parts Componentes |Materials Materiales = —t Body" ptowpo, ASTM 216-8 Cover Tape ASTM AZ16-WCB Lif Dise Disco ASTMAZIEMCBGI3 Overy Capa [ASTM AZI7-CATS I Savy) ‘ a eo fa ARTY End 4 Seat ring Anilo del asionto ASTM A105+STL. Overlay Capa Termini RT Vinge pn Ponedfe tee | AST 276-20 Terminal GZ __ Nester Fina aera nee Gasket Galt Seo Plug Japon i Carbon steel Acero al carbon | Con stdin ioincainps—_AIAIS3-B7ASTMAISAH Dict wea claico | ASTM ROTE-2 Lita Split pin Pemo bipartio | ——ASTMAZ76-420—— Hook screw Gancho de izja Carbon steel Acero al carbon Dimensions (in./mm) Dimensiones (pulg/mm) tn ty | SB | BS mag 8 | le (ea em | a) 3[ ela e | m | | | fd [se a(S fu 18008 ae |e =) BF jo» [os [oa | Be -@) a) 8 9) else) elem c a wr |g | aazs | aes 26 ozs o cS cin oo | P| SSR |e ee i — Sele) Se Se) ese se Ble) e | sels se | |e ss ——_- ssn ¥ Sie ipeiled “lin tr avs naw Bt ol no. Ore irc. an an @ hau sn rbot aaa aaced oo he bay hae. th ht igs wi ta Wane san am SedStainless Stee/ Gate Valve Vatvula en Acero lnoxidable de Compuerta Basic Design: AP| 603. Disefio basico: API 603 ‘Wall Thickness: ANSI 816.34 Espesor de pared: ANSI B16.24 oe RVW-NEWAY Figure No. Figura No. GIRG10 Standard materials of parts Materiales normales de los componentes ‘Parts Camponentes [Materials Materiales Body Cuerpo ASTM A351-CFBM Bonnet Bonet ‘ASTM A351-CF8M Stem VAstago ASTM A182-F316 F Wedge Cura ‘ASTM A351-CFEM co | ee Yoke sleeve Camis de 99 ast A430 02 3 Mit Gand fange Casquilo dee tpa| __ASTIVASSI-CFB LN BN Handwheel Volante Ductile iron Acaro Dilctit Vee | Gland Casquillo ASTM A276-316 Fh ee | Gasket Gasket Reinforced graphite Graft reforzaco * WW Packing Empaque Graphite Grafito kI Retaining nut Tuerca de retencion ASTM A276-304 L Bonnet Stud/nut Tuerca/birlo bonnet | ASTM A193-B8/ ASTM A194-8 a Gland bolt/nut Tomillo/tuerca casquilo | ASTM A193-B8/ ASTM A194-8 WEOHLSE” — cueme un yee Stern Strom ASTM A1B2-F316 Handheel nt. Toca det vane ASTM A276-304 = Grease fiting Grasora (ctr aed da nba i Yoke Yugo [asta nasi-cre Vy { | iy Dimensions (in.mm) Dimensiones (pulg/mm) Bs |) BLE | HS | Bas Se Mee ET es Ss ised) S| sit | [ae | [ch [oR et | aa Ma si [|| ek | aca Aisa al ia dcp Bia aac, sn wiv oon uy Hap ea hago ee “Enna 6 Spiga nla? Stainless Steel Globe Valve Vélvula de Globo en Acero Inoxidable e RVW-NEWAY Basic Design: AP! 603 Figure No. Beorebamen AOS gg uae ee 1 Espesor de pared: ANSI B16.34 GLIRG10 Standard materials of parts Materiales normales de los componentes Parts: Componentes | Materials Materiales Body Cuerpo ASTM A351-CFBM Bonnet Baneto ASTM A351-CFBM ‘Stem Vastago ASTM A182-F316 Dise Disco ASIM A1B2-F316 Yoke sleeve Camisa de yugo ASTM A439 0-2 Gland flange Casquilo dela tgpa) ASTM A351-CF8 Handwheel Volante Ductile iron Hier ot Disc nut Tuerca del disco ASTM A182.316 Gland Casquilo ASTM A276-316_ Gasket Gasket ‘el wg stra espa! grat Packing Empaque Graphite Gratto Bonnet Stud/nut Tuerca/birio bonete | ASTM A193-B8/ ASTM A194-8, Giand bolt/nut Tomilotuerca casquilo ASTM A193-B8/ ASTM A194-8 Spacer ting Separador ‘ASTM A182-F316 Stem washer Roldana del véslago ASTM A276-304 L L a Grease fitting Grasera (ane Walton at atc Retain nut Tuerca de retencion ASTM A276-304 Impact. Handwhee! For10* & Larger Volante de impacto para 10" y mayor W Ib EPL Dimensions (in.mm) Dimensiones (pulg/mm) po ws [im | us| oa! a [ave | ae | evel a® | a* | ge | ae) oe] ae fm | is | eo | as | wo | so | 0 | wa | 1 | mm ao | oO * [mm | ton | te | er | es | aos | ae | a | tse | aoe | tos wee | w|i | 730 | 750 | aw | azo | as | ur | ise | vay | me | aay | amr | mae oie Open] rm | tee aot | aie | gue | ae | a | ae | we | ose | stk 7a | ee wit os aa | sa | ow 8 alos [ow we | ve | tas | ae Fania rabbis * sens ma mer de ido cde vals eae an ia dl euepo_ Bride cirece. con vl de Reni. “Thauvn sna menor tne ain pt Be bay angen Hoge wih he nae Son WOM ESStainless Stee! Check Valve Vafvula Chech (Retencion) en Acero tnoxidable Basic Design: API 603 Diserio basico: API 603 Wall Thickness: ANSI B16.34 Espesor de pared: ANS| 816.34 Body Cover Disk Hinge Hinge pin Washer Gasket Pug) Cover stud/nut A, Dise nut Spit pin Hook screw Dimensions (in./mm) Dimensiones (pulg/mm) ‘ao | © wos | we |i wim 2 zs | az | os " wa RVW-NEWAY Figure No, Figura No, S1RG10 ems Standard materials of parts cuerpo Tape Cisco Bisa emo de bisogra Gosket Tapon Materiales normales de los componentes Parts Componentes| Materials Materiales AsTM A351-CFaM ASTM A351-cFOM astm A51-CFaM ast¥ aasi-cFaM ast 182-7316 ATH A182-F316 Feiored gapite Graft eforzada ASTM A276-316 Tuercafide de tga ASTM A193-B8/ ASTM A194-B ‘Tuerce de disco emo bipartio Gancho de izaje ASTM A182-F316 ASTM A182-F316 ASTM A276-304 20 | See oni % i, socolan or Wie dl cero, Bae drone con itl de onDesign Features of RVWNEWAY Pressure Seal Valves Caracteristicas de las Vilvulas de Selle a Presion RVWNWEWAY VIEW Pressure Seal Cast Stee! Vales Were deoced m acccance wth a demand fr a sronger alge ts wept Teas pay ntti obra ‘gh pressure. services encoutared in n.cear and fest el power plats and nthe petoeum, manne, e- ap, snakes Ope boe s lesvcsER ‘Presa Sel Ves ar ess complicated ar wil once improved service wih minimum marine, esl AME Psu Se Ves hate axel een of nein Petciem tile occa APD and acon Arran Net Sara NSIT al dees crn ANB BE Foca aoa ened isos com 8S 28, ANB 0d S072 Edn dss cao ANSLEISS i endcinersns coro ANS BYES teri NE Presa Se aves epoca Cast Cate Ss, Cris tceum Alay Se ard Sas Sia The xp of al, Gb Ag, anu, and Lit Check aes aaa any of tee als wh Stef at ands ‘Slit Stating Surfaces AME Psu S Ves tet ih Se erg sues on teks nte bre ig. en te Ps Se Gee, Nave tL aes, Sel eal ate tte ody Teeny td serine areal ha engin a nue eg exible Wedge-Neyse ede aes ame ire ice, ih sed safeties ree et _Ferte raves Fete sig annum pering re ear i ese ar Te tel ed vi netlist and nis Fal Guiding Tesi! Uap ie mt ne Pes Sea Ga Vata its Bed -gelaghisetietoelonsrernrun wer unbe san pond sta spt bea aie stl gee ba ont Tihtness- Regards pages epson dares, te AMEMPs- i» Sebareltrenslelgat Tiss insrady sare soi nt tod get eT ed ype elypupad nena pes ‘Steaniie Fav: Te iste Pst lees ae ad es ra ot viru ute es dnp, Thctn cl eels nese el Gal ies cay rsh! hve rb, ‘Yo sigh oe he RH Psi Sea's dy on ba abo cae an tebe The resid open ane eae varied defo te ole bsg Johetoty ho ang he tovayjnt Teychcanbe maiden hevaeen te ranbec pes beng ol nok orcs cakes. RVW-NEWAY ‘Las vals lt x pon de acer unt RVWEWAY Rana dsoaces debi ‘la const deenda porune tlhe, hamia fore y menos voluinsa, es cacteristas son muy inporns para condones oe as ‘npr y pesos: evs ue pd demande ind as cu a rua neta gerade deri, arr, marina quis, dl papel y dl ana. Conparatas con ls vats do Banco aloo ucadas goeainente para ‘axos seis, ss Vaiss de Sel 2 Prasin RVUINEWAY sar menos conpiesds, rca nr sno yequlsen de un cio mankninien. iso = fas Vitus co Sato a Frasin RVWRVEWAY ostn datas pra runt ‘tds APIOD cel Anercan Petokeun Il 0 confridsd oss con ls ams ANSI BYB:¢ el Aman ator Sariord _Etespso pred carp con rae ANSI 16.34 1 resis cara care cumin de oti cn BS 208, SY BYE 010 5752 “Las mensnes de ites cafoe al ANS B16. La Diner en eminain BH canoe ol ANS 81625 ares - las Vales do Solo Praséin RYWNEWAY ostin fata on Aca al Carin fan, aaiones de Aca Cranosbibce y Acer noel. Nuestra anpla Ines cs vans de Gio, Conus, Argo, Sin eam yLfchec (eenc) stn lions er cuss dissec con sos y aii cared cn Sta Asiotos con Supe Stlad fdas ls abuts do Sto a Prin RVWNEWAY co poiveen con assis puis con ecsbsd Sesd, icy oat tess de ‘aete para ctecer un sei crac ire ce mantra, En as Vues de Seo & Prasin RVVINEWAY de Gon, Ang, Sin retomo y Lit eck func) os asents ‘xeliacsfoman pate cl cup Las busts ssosores dl cup e lr st aperisenduecia mini f dstorsinasequand une mejor hemeeid en al ase, Cua Fanible as Vas de Salo a Prasn RVINEWAY poswon una ea do dnas gonelos de una sla pieze que esta dsefiods para Sexinarse cd une de mane ‘indepen, La ats os ve, paar ys sce ans ous a abi una vera fa vasa dos sos ges xb mis ‘true de opr bo rsutan en un min dosed la cu y os asi. La ‘cumpesis feiss ea pars usue a rer de pln, ples de ene y ‘si ntl Gui Exacto «an guia en fa do 'U maids ene cnpo de ave orate cnmectaments todo omovies dels cf, asequando un despat ino an see y dando l aor decane puto de capa méxina ‘rete Hemétic 2 pesar de usr cand deopersino canta ens prestn- ‘eared presn del Snel dias Vl do Selo Presi RVWMEWAY 28 ape de figas, esto debi al inenstcin de ace robe eno cue de gt a resin de elds dreamer propor a prestin nema dea va ‘Fj Asoc - os curpas de as Vbuis de Slo a Prestn RVWNEWAY poser pasos eaccnsmes par a fo mixin oan Ia mnie cada de pein y mins ‘urulen.E centa de he asenos cin perectarent con cent dt aso dl vata saad enw gary oti yo. ‘ise del Yigg se ere nara deta cup da vlan vet de sobre ef bonte.Las eas que se necestan pa abiy cera is vfs son ‘rans drecament de yuo a ans dl cxepo sn alot i ono bane 1 ago puede ser mora sn at n wn inner d oscars pare cma can ‘calquertpo de sed o ret, “Ee 6st aon vi, sa Te dal ump aoa, on awa nt bangs het ge a hs eve we fo ataFor 4" & Sal ler Para" ymenores , ar = My is Ee sane Senin Sala RPA anger So fy mp {ihe Por #& Larger Botley 2BOOUR Ter 6° A Largor 2508p ym aa Pressure Seal Gate Valve Figure No, Figura No. GOBAS-PS GISBAS-PS G25BA5.PS GORAS-PS GISRAS-PS G25RAS-PS GOJA5-PS G15JA5-PS G25JA5-PS Standard materials of parts Materiales normales de los componentes Parts Componentes [Materials _Matenales Body Cuerpo STH A216 MCB Bonnet Bonete [ASTI A105+STL Overlay Stem Véstayo ASTM ATB2.F6a, Wedge Cura ISN 26 WCBS Orin Yoke Yugo ASTM A216.NCB Yoke dleeve Camisa do yugo ASTM A439 D2 Gland flange Casqulle dol tape | —_ASTH ADIGE ASW AZ76-220 Fades Volt c Sea ng A | WOT Oy xs Gas Gast SIM A308 Facing Eames Bonnet stunt Tuereabiro bonete “Gand belvnut Tarot de caqulo|_ASTIVATS3-B7/AIS4-2H Spacer ring Separador ‘STW A2T6-420 Thrust rng Roldan do apoyo ‘ASTM A276-420 ‘Supporting cover Tape de soporte Handuheel nut Tose voli. Dimensions (in.mm) Dimensiones (pulg/mm) Wes w | 2°) aR rr a ae ae ie ee ee a ae BT eee = eee oe ty | mm | Seki) au | ase a ttm | No 900% fy | om |S | |e |S | 38 oer | ee lta = | oe] 2] 8 a a aR CS) Se es 2 | ee oe = See wile] ela] els Fal $.[ 8 |e ag a al 4 | |e ae | ee | ue Te ae ae | me | ssooe | | [ae Doge [ae [ag a = 2 | Ble) els [4% [ee com ie 3 2/8 2. | Bs A = : el ae Fair ea = a ‘ (yeas me = oy [a eal Toe 23 wl a |e a am | ee Re eee Tae ee | ae ee te me We ee ae |e eR WES eae) ie eee See a ee a | [igs ste Teoge Be) 8) ee le a || es Sint oaaily Sena dients 9 2 Pressure Seal Globe Valve Vilvula de Globo Sello a Presion Figure No. Figura No. GLOBAS-PS GLISBAS-PS GL25BAS-PS GLORAS-PS GL15RA5-PS GL25RAS-PS GLOJAS-PS GL15JA5-PS_ GL25JA5-PS. Standard materials of parts RVWNEWAY For 4" & Sealer Paras ymencres Materiales normales de los componentes ‘ 4 Parts Componenes| Materials Materiales Body Cuerpo ASTM A216-WCB_ id 5, Bonnet. Bante ASTHAIOS4STL. Oieray Cape Stem Vistago ASTM A182-F6a Dise seo ISTH AQIENGB STL. Overly Capa Yoke sleeve Conia de ugo ASTM A439 D-2 Gland flange Casula dltips Handwheel Valo Impact block Boquede impacto | Ductile Iron Hierro Dict Retain plate Paced wiencén Carbon steel Acoro al carbon Seat ring Ailodelasieno | ASTM A105+STL. Overlay Capa Dise nut Tuerca del disco 20 ee Spacer tng Smpacar———_ASTM-A276-420 face lands Ast A276-420 1 Packing, Envi geod Ea ZZ Yoke Yugo ASTM A216-WCB- Bonnet stud/nut Tisreatitoborete ASTM A193-B7/A194-2H, Stem washer Rolie de vsego ASTM A276-420 Gland bolt/nut Tmibtoscscsaulo | ASTM A193-B7/ASTM A194-2H Gasket Gasket ASTM A182-F304 diy | xz ‘800% & = t r = = aaleabs | sds [ne fa td | sim | i a, = oa 1500 [+ | at zs |e Pa 2500# . ‘on | meni. | eer | rae = fe ow m ite "Brame ‘nian so nama tha aes oe oY byPressure Seal Check Valve MMos Y 2 Valvula Check (Retencion) de Alta Presion RVWNEWAY ' Figure No. Figura No. S9BAS-PS S15BAS-PS S25BA5-PS SORAS-PS S15RA5-PS S25RAS-PS SQJA5-PS S15JAS-PS S25JA5-PS Standard materials of parts Materiales normales de los componentes Parts Componentes |Materials Materiales Dise Disco ASTM A216-MCB+STLOveriay Capa Hinge Bisagra ASTM A216-WCB Seat ring Anillo del asionto ASTM A\O5+STL. Overlay Capa “Hinge pin Pemmo de bisagra ASTM A276-420_ Disc nut Tusrea del disco Gasket Gasket ASTM A182-304 Spacer ring Separador [ASTM AZ76-420 Thrust ring Rolane def visto ASTM A276-420 Supporting cover Tape de sopote ASTM A216.0KB Bonnet stud/nut Tuerca/biro bonete Carbon steel Acore af carbon Dimensiones (pulg/mm) aa |e] earl es mie (|e eR lea e ee Wey | ae |e (RS | See | ee S00# [~ 2 in yas2 | 1612 | 1542 | 1812 2442 | 20.42 33.12 | 3812 408 aane in| [Ee |e [ae | ae ae Pe | ae [ee | Hs a sm 24) 264 | 270318 400 587606. 5749. 730 RE) ee] Pe | ee | gee as] aes een ay (eh Se ey oe | Seas |) as ee ae ea ae ee eee Psst sii |e | Rope | tas | uns] saan | aa] eae (RAC ae | Se | iy | oe CSS | 1S | aa | ee | SP teas [hae | eae | fish Y= [os [URE | 4 SREY ag a [ane ae Ua a & ee [oe [at] se ye | see | ear | cae in | | ae S| | a | th [ef aes | aa eee ee ean e es PT @ |= [we eel a alee le aes hy | ots = | ae | Rae | ee aa [ee | a [ae | Seat | ee ee a. Me a9 (2s | 163 299588 | 10711676 | «2772Low Fugitive Emission & NACE Valves Vélvulas NACE y de Bajes Emisiones Fugitivas Fa Mad Low Fugitive Emission Valves ae Valvulas de Bajas Emisiones Fugitivas Increasing pressure to educe cost and comply El eure en a demand pare edo casts ycumplr wth local environmental equements have di can las nomas abit cls ha condi ala -ven many enduser to search for more efficient isaueda de propuestas para mejorar efcintemente fa vaystoimgroveproducviy while saleguaring roducviad isntas se paige el ambi. Como theenironment As resuf, HEY VaNes are “stado as vias RVWNEWAY ayuda os cletes Felpng customer reduce fugtve emissions from 72d las emisones fia de as values configs feofig ves ‘Compartinono ~ Todas las vibos RVWNEWAY se ‘han disefiado para tener un maximo de Ra 0.8 para el ‘Stung Box-AlofAMERvaes hae beedson Yano y un Ra 2.2 pare le sipric hiema, dl ‘ofa ainun Ra 08 rsenanéRa2lertst Compartments cata con ure gar de arpetuts de sufaed' sfingh, ene incase ie lag eqs de ace as etme del ters pec gandpacing ib chen‘ bw give clan concualdades par aja emsones fives. esse parce Gaskets dol Bonole - Las vaalas RVANEWAY shan cdsefado yfabricado para asegurar que le figas no sean Bonnet Gaskts-Nt AMEN she bee de sied and rani oersue lage ro mare tan 220" @ App Po la ents en cuerpo y el one 20pm batons ont, Sets Reais eee Pe NACE Valves. For servicing sour gases or other Hydrogen Sulfide bearing hyrocarbon ids, AMEN offers NACE valves made of component materials specially heat treated and hardness-contole in conformity wth NACE MR O175 Standard Typical NACE mater corfiguration s shown below fr Neway ‘as ste! gate vals, A note shouldbe taken on the fact that NACE hardness requirement confit wth the one of valve seating sutace specie ‘by API600, Tale 3. FER NACE ste valves are avalble on at your option. Valvulas NACE ara el seri en a conduccion de fos de hocartono como el Suto de Hicrigen y ots gases amergos, RVWINEWAY oftece alias NACE {aici con mares especiales con vatamient tio y de dueza conte en conoid conf norma NACE MR O175. La cong de fos ‘males crits arse nama NACE de es villas de campueta en acer unio RVUMVEWAY se nuestan aba. Une cestn debe ser ‘mada en cuenta en hecho de que os reuermienos de a dureza NACE re confit con una de fa supers de asints de a especcacin P1600 enable 3 Las vl de cero RMNEWAY sl estn spoils bao pedo especial Parts Componentes| ASTM Spectication Especticactin ASTM | NACE termss Dureza NACE| APLGO0 Hardness Oureza API 600 Bodyfbonnet Cuerp/Bomst 216 MB | sc Disco A216 WB oc A2IT CANS | Seat Ast [1713 depost or At Type 410 > 25048" Ger cao CL Stem Wasaga > 20048 = iain o> NSt ype 410 Bonnet bush For de bot > 250K Day seating Ann asi ao > 25048" N98 7 = Bonnet bos Tos dol tonto ry = Cz ga i | = Bonnet nuts Toras boete eae mee Eine ca vito se eal bce el ewoo, Bica Geshe con vale de Fi, ‘Treunigse so nor tne aes psc taboo) gene nt faye mt tae ser) fo eeeOperation Torgques & stem Data Operacién de Torques y Datos del Vastago 1.GATE VALVE 1,VALVULA DE COMPUERTA ge| Tew DETALLE || alas vo et ee el ete ye] oe) we ire) ee ie ie “Geni Resreee0 3 I Pp vie caw ie ae ue vie Faw gue vie aie ar) ee ies) |aiy|avyfony| az |x| nz | 25|e25| 2s] cas nas | 02s ass |ass|ess|aas| ax fas| os 150 | watmrammns ele lels|siaitieie/tie)s{a{aio 3 {alo | e lsmusiooeant seomoame) s | 5) s) 3) o\o\alaloisiolole a 0) o\ oe Tun) ont | i || a | sa | 80] | | a as | | ts | | ae || || |r| Sere rnin ye [ae | ar) 3 oie vam ve a aye) Fela ve su aa ae 3 oth) fase) | aca] aa [2a | aas|os5| acs | uss |u| os ass [ass [eas [ans an |ao SOO Teter Heer, tlelels|s|slelalalalalsfatalsla] 2 lowctavenem wewrsvome) | 5/5 |s|ololololo|oiolololole| oo Tenn ems is ae |e | ts || | |_| || at || Tenner eeewnea Gl at] [ete ane 2 [ewe ae earl ‘in nna) ayaa |‘ as | Su | as a Go fay |e | 8 GOO | Tread perch Meprma elels|slelelalalalal a) alata] lusrcameaneonn!s |slelslolelelelelrlelclela Teele) neat | sey | ar | me || | | | nan |p | |e Stor ThentOD faces) || ave var | 2) 2 ze 22" oe cba | ae | a |‘ | ns | os as assent ea) | 900 | wear ears 5 sfefelatayatayal | luster mewvone! s | | s\slolalolala| a neh woe ota |S | | se |e || ao || Set Ra rh iaefiariaezuelzveear] | | mote Pte |e | oases aa |030| es | as 500% | teatnerien Mesos. 4}a}a}afease | sucha bebe) secre toate al é one oon 25a haa ano asm | Sor hes ern an OD Tie) at saa 2) ne) ne = a ar tis | ne ons] oe | oe 2500 | twadpe nn Mo, siels{alal2 seth Dee) oron f 3 g]flalolols cinema i] oS [hae faba She Thieme Taiwan 2.GLOBE VALVE 2. VALVULA DE GLOBO as VALVE SIZE TAMANO DE VALVULA ——— joa ES ES es poet) we ee [ae ‘Seo Teas AD. Rea srasugvOD yar a r vas | vai | tte ) 4 ae z. awe | oni myer te me |G la |e | & | us | as seth omer fe a | eile: |g |e | a |g || comteane fd lh | | | ek | | oo ‘Stn Treas QD. Rows oo vwapo OD. 4 ne r ie ae Z| awe | ae seca ts fa |G fe fue & [es | as soc msl arte | HERE A a aS woremecmows ? |e | 2 | 2 | ef |e lke cpanel a |e [ak || | | ote | oe | sag eaten | wey eae |e | wees | OS | Rea | S| |e S008 Sine or Dove) Sno oft (a} Ss s Ss. s s s s s ween ceeoe fk | | | | om | oe | ok ‘Stom Theos OD. Asn do visngoOD 4.1/0" tae | aie ae awe * aie se eer a ow jas as] as coot avers) ei ace seep eel eo coe AO Ea a). |e] Soll oe | oom meas) ak || ok | de | ome | ote | oh | oe Satecth Red Le eT) hae | Bee ; ma noo els ase |e coor | nme ey |S ee] See ee |S sc Ea) Ds | all Sal Se lee ae cons fe |e | ome | ate | ode || Sten TresO0 Noes aiywOD | 2° tamer | gue | ame | oa | ares we | at] s soot | apt sy | Se et Lowel ed hee ‘Sm aD) So 8 oom) § £4 Se 5 | rei teraa | ats oo | ode | to | ake Takei. — Sas eeeiia ree carinds 80 0, AP, APL Sy DLA AVNER ian $0 800%, A 6, AP HO ond AP 6 ert omoeny “Eines Go or de cca ve sean ona Bede Gl usa. Ba aeecha, cna va ce Yt “Thame sna rabor the overs pcel ane Body ange. he Ht hage wi ae See Ram PeGear Operators Caja de Engranes SZ Saves for Gate & Globe Valves oan RVW-NEWAY ‘Sone Sz pao Vatias de Globe y Compuerta “pir san 4. Main Material: 1. Material Principal Part Componente | Housing Caja | Bevelgear Bisel de engrane [Ouputshat Copied sade] Stem rut Tura visage Material |_ ASTM A216-WCB- AISI 1045 & 5140 AIS! 1045 ASTM A439-D2 2.Technical Parameters: 2. Pardémetros Técnicos _sz00 | szo | $z1 | szz ‘Alowable torque(N.m) Torque peri (Nm). 400_| 750__| 15003000 6000(8000) |10000(16600) ‘Alowable thrust) _Presién permite (KN) [100 [150 | 200 | 350 1000(1480) “—Retlucion ratio Reduocén roperional 31 34 [ata | bat ani ‘Alona stem dante) Diimebo dl visage perio (nm) 42 | 55 2S. “18 Handwheel diameter(mm) Didmetro de! votente 305 305 460 610 610(800) __800(1000), Not: in 244, $2 des aa plana garrett desis. Nee En SOF, $40 rea es stan rae canoer tami “The dimenson of handel rth rate patricks wate lana cay popu pana eporess ‘Chosen ye manatees extn. ‘shen pot atc. 3.Flange Type and Dimensions (mm) 3.Tipo de Brida y Tamaito (ram) Tyee | Li eis ve] a age ae as | a7 | 08| mj ha] ta) no] HB ange ae | ale ea Tet | a S200 150 90 122, 7 | 100(%8) | 178 | M42) 140 44416°26/ 50 645) 1 60) 4 10 | 5 Fa Zo | % 15 a4 TOR) 710 mB ios ano) a7] 1 | 5 15| 5 Fe SLi 223/97 160 95 | zoo) | 289 ee ase enmiez6| 70 69/1 | 75/5/15 | 5 Fe 522 308 105 220/140) 2308) | 346 358 | MBS 208 BN20'I0| 95 119/14 110/518 | 5 FO S23 485 105 330177 | 260(f8) | 428 510 (M115) 356 830‘ | 128 166/30 168| 5 1s | 5 FS sexa | 58] 150] 360 212 | 30006) | 75’ e20 |2s! aoe | eases] an 108) 33 [ss| 8 [as | s 10 “ener de ea de cde vida, s canola Wie el cusp Bia deca, conn vl de le “Tre uriqe sr merour the tbe spaced nthe ba) arg, ani Hage meh hea sees Hom eadPressure - Temperature Ratings 2 Rangos de Presién- Temperatura Service Servicio| ASTM MATERIALS MATERIALES ASTM Temp. $2up Group Group| Group | Group Group Group Group | Group “| Grupo Grupo Grupo Grupo | Grupo Grupo Grupo Grupo | Grupo ] 14 i213 [15 [49 | to | 443 | at | 22 F Oo MO 8 @ B®) Hw w | A216 azse ase nase 7 | ay | aziT aai7 asst | A351 7 [wes wee cc Los wet | wee wee os CFB | Crem Zorormn | 291038 | 285 | 290 20 | 265 | 265 | 290 290 | 20 275 | 27s zo 93 | 20 2502s 2s0 | amo | m0 oso mwa | 2s 300 us| 230 | 20 230 | 20 | 230 | 20 | 20 20 205 | 215 400 204 | 200 200 200 200 200 200 200 200 190 195 soo 260) 700m) | 70 | | 170 | 170 | 17 600 ne | 40 | 40 wo) mo | Mo | 0) 40 140140 | 140 0 aug a5) e555 | as | tenes) |S [mm [an] no | to io) 0 | ie | 110) 0 | 110 10 | 110 70 39 «(| 95H CHT wo a7 | 0 | 0 8 # | 0 | 2 | 0 2 0 | 0 850 aq | 6 ss 5 | S| OSs | |S 300 wz | 50 | | 50 | so | so | 5 | 30 | 0 | 50 | 80 950 so [= [3s [| as [as [a [a as fs [os 1000 | 538 |e 20 20 2 20 2 20 2 20 2 1050 | 566, zo) mor) wom | 00 | 583 | aor | aor | 20 | aor | or 1150 ei | 20° 20° 20" 20° 20" 200 | 648 we | zor | ast | aor | 20 1250 on | | zor _| 20" | 1300 704 | ae | 20 1380 m2 | aor | 20° oo | 760 zor | 20° 1450 788 | 1st | 20" 500816 wor | 20% eee neu | 450 450 ao | 400 | 450 | 450 45045 | as mer! 319 22 | 22 | 39 | 319) 319 | 303 | 303 Te 80. 80. 80 80 | 80 80 80 (opener peg OR) (aperiit tmsernn peee e e 8CRTSF (arene coer S045) (eit eevee SED) “Festa ae ay arent lee 1037) (Pt poe ero rt te EF Pas pro cro tre FCF ‘owen 055) “Ql ee 805) "cutis. Ariane SF) [RUWAEWAY oon emrencarticna 150901, P80, AP ED APL 6821 RUMENEWAT san 8080 AP 40, APIS and AP 80 cai company Tha ues fuer ha avs as on tebe anges rt Mange wh he Mov sea Hoy sadPressure - Temperature Ratings Rangos de Presion- Temperatura Service Servicio| ASTM MATERIALS — MATERIALES ASTM Group Group Group Group Group| Group Group Group Group TEMP. — Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo. Grupo Grupo Grupo 1 12 13/15 19 [10 143 | 24 22 coo M 8 ® @ ww | A218 A218 A352 ABE ADI? ADIT | ADIT | ADIT | A351 ABI | wep wec LCC LCB wet =WC6 WC9 | CS CFB | CF&M 2910 100 | -29%0 38 750 | 750 | 695 | 695 | 750 | 750 | 750 | 720 | 720 200 3 75/750 | 655 | 630 | 750 | 750 | 745 | 600 | 620 200) 49 730) 730) 640 | 65570 | 720 | 715 | 540 | 560 400 | 208 705 705-620 | 640 695 | 705 | 705 | 495 | SIS 500 | 260 605685585 | 620685 | 65565 | 4650 oo | 36 60s 60s | 535 | 605 60S | 605 | ous | 435 | as eo) 38 59 sos | sa s00 | 590 | 500 | 0 | aes 700 37 570 520 | 570 | 570 | 570 | 570 | 425 | 430 750 399 505 as | 530 | 530 | 530 | 530 | 415 | 425 ao az? 0 30 | st 510 | 510) 10 | aos | aaa |- aso 454 20 | 20 | 485 | 485 | 485 | 485 | 395 | 420 | 900 [482 70 mo | 450 450 | 450 | 370 | 390 | 415 950 510 105 10s | 20 320 | 375 | 275 | 380 | 385 1000 | 538 so | so | so | 165 ats | 260 | 200 | 30 | 360 1050) 586 145 | 75) 45 | 305 | 5 1100) 593 95 | 0 | 100 | 255 | 305 1150 62 o | 7 | © | 20 | 25 1200 649 40 40 35, 155 | 185. [-tes0 | 677 115 | 145 1300. | 708 as 1350 732 60 95 1400760 F “30 | 75 1450788 % | 6 "1500 Bt | 40 Hydrostatic Shell test Puodadecmpotiogsin| 17251128 | 1050 | oso | tas | 125. | ates | noo | 100 VeleChsmfia [Water Aqua | aia | 25 | 765 | 765 | as | ozs | aes | 792 792 Poona | Air Ate | 80 80 o | 0 | 0 | o | 0 | 2 (\Peniteadrt name olgeeeseweeOR emptor prs TE) [Bperisthit teas ancl Pani pore nena pb para CC] [hse etoe 30 7 (iis aetoersun | iors CE (Wert ATC “Fini de sare deca aka ealn ona rca dl cuwpa. Bia daecha, con vlad Ye “Ton mow sera rambor he eas sed on he Boa ang, re Me Bance wih Ne sen om ame56 Pressure - Temperature Ratings ele 00 Rangos de Presién-Temperatura |Service Servicio) ASTM MATERIALS MATERIALES ASTM Group| Group Group’ Group| Group Group Group! Group Grou Temp: | Grups| Grupo \Grupe (Grupa [Grupo |Grupe |Grupe [Grupo |Gnupo | a 12 1348 [19 {sao | 143 | ad | 22 aM} a @ @ @ |) @ | @ A216 | A216 A352 A352 AZT «AZT | AIT | A2IT A351 | AQ5T wea |wec Loc LcB Wet wos | Woo C5 CFB | CFEM 2010100291038 | 1480 | 1500 | 1500 | 1300 | 1390 | 1500 | 1500 1500 | 14a | 1440 200 93 | 1350 | 1500 | 1500 | 1315 | 1360 | 1500 | 1500 | 1495 | 1200 | 1240 | 300 vas 1315) 1455) 1455 1275 | 1305 tae 1485 1430 | 1080 | 1120 400 2041270) 1410 | 1610 | 1235 | 1280 | 1385 1410 1410 | 995 | 1025 500 260 | 1200) 1330 | 1330) 1165 | 1245 | 1330) 1330 1330 | 930 | 955 600 316 | 1095 | 210 | 1210 | 1065 | 1210 | zo | rz | 210 | 875 | oO | eso | 43 | tors) nis | tis | toes | a7 | ris | tn75 | 1175 | aso | 90 | 700 37) 1065) 1135 | 1135 | 1035 | 1135) 1135) 1135) 1138 | #50) e70 750 399-1010 | -‘f010 | 1010 | 945 | 1065 | 1065 | 1065 1055 | 830 | ass 800 427 | as | 25 | 825 | 780 | 1015 | 1015 | 1015 | 1015 | 805 | 845 850 44) 535835) | «S85 «OTS | OTS | OTS 965 | 790) RS 900 az | 345 | 345 | 345 | 345 | 900 | 900 | 900 | 740 | 720 | 830 | 950 sio | 205 | 205 | 205 | 205 | seo | 640 | 755 | 550 | 765 | 775 tooo | 538 | 105 | 105 | tos | 105 | 330 | 430 | so aoa | 6 | 700 oso | 566 el 20 | 350 | 290 | 615 | 68s 1100 | 593 =a 190 | 220 | 20 | 515 | 610 1150) 21 | ns [ 135) es | sao | a5, ~ 1200 | 649 = | 0 70 | 30 | 3 | 50) a7 I i m5 | 5 1300 | 708 == im | 235 150 | 72 | 125 | 190 1400 760 | [ if 95 | 150 1450) 788 | 70 | 115 Wea | Ayal 1628 1650 1529 15291650 16501650 | 1584 1584 Prva Séei| Air Are | 20 8 [90 | 80 eo | 0 | 0 | o | o | (iPad tts etd uae Can) ong mena oo pour sees TC (apenistctrercsr este CTS pre rr pre pre EC) (int vdoe 3 ‘ante (Wheto S807) iota TCH RE NEWAY una ensn ers 180 #01, APIO, AP oy APE ALWENEWAY is HS YAP ED, APY Dan APE cated Company “Ener de ee de cau van, s oclza ona i el cussed cerecha ean val de rn sha vs fend ana baa) tang tarp ange nh Pie ae a seePressure - Temperature Ratings Rangos de Presion-Temperatura Service Servicio, ASTM MATERIALS MATERIALES ASTM | Temp. —foup) Group "Group Group| Group | Group] Group Group Group Grupo Grupo.— Grupo. Grupo | Grupo Grupo | Grupo Grupo Grupo 4 12 130/45 [19 [ato | 413 | 21 | 22 °F coc oO MO OM O @ 1H w A218 A218 ANS —ASED ADIT A217 | ADIT | ADIT ABS1 ABET wee wecc LCC LOB WC1 | WC6 | weg C5 CF8 = CF8M 201m 100 | 291038 | 2220 | 2250 | 2280 | 2085 | 208s | 2250 | 2050 | 2250 | 2160 | 2160 | 200 3 2025 | 2250 | 2250 | 1970 | 2035 | 2250 | 2250 | 2035 | 1800 | 1860 300 149 1970 | 215 | 215 | 1915 | 1955 | 2165 | 2185 | 2150 | 1620 | 1680 400204 [-2iis | 1850 | 1920 | 2080 | 2115 | 2115 | 1490 | 1540. 500, 260 1795 | 1995 | 1995 | 1745 1865 | 1995 | 1995 | 1995 | 1305 | 1435 0/316 «16401815 | 1815 | 1600 1415 | 1815 | 815 | 185 | 1310 | 1355, 650 ua t6i0 | 1765 | 1765 | 1570 | 1765 | 1765 | 1765 | 1765 | 1290 | 1330 700 3711600) 1705 | 1705 | 1555 | 1705 | 1705 | 175 | 1705 | 1275 | 1306 750 3991510 | 1510 | 1510 | 1420 | 1595 | 1595 | 1595 | i585 | i245 | 1200 200 aor) 135 | 235 | n2a5 | t17s | nses | 1525 | 1525 | 1525 | 1210 | 1268 850454 —=—«0S =| «a5 |u| 0S «1460 | 1460 | 1460 | 1450 1190 1255 g00 | 82 515, 515 515515 1350 1350 | 1350 | 1110 | 1165 | 1245 950 510 310 310 | 310 7310 845 955 1130 | 825, 145 | 1160 Yoo | 538155 | t55 | 55 | 155 | 495 | 650 | 70 | 595 | 965 | 1050 +1050 566 430 | 525 | 430 | 925 | 1030 “100 | 598 = — so [770918 1150 7 135 | 595 | 710 1200 649 115 | 125 | 105 | 465555 10) a7 30) 40 1300 | 708 25350 072 185 200 1400 760 | facts cea aed es 225 1450 738 I 105 | 175 | 1500 | 816 [ao | tes eS ee 3350 3375 | 31503150 | 33753375 | 3375 | 3250 | 3250 Vie Ohare is | Water aque | 2442 za | 2a meme | oars | ears | 2a | eae | B37 Preaek "Air Are | 20 80 ao | oo | oo | o | wo | 8 | 8 (opment ec me at oA) el emma ot get TCL Perstietndwenmedete apie poe ORF, Relipeoncnedpst om pugs ies ACSA (rte (ett om 00,107 | (teu 0085) (outa sta SC) RKAEWAY unt empreecartead S090, APYGD, API Oty AP 62 /RUINEWAY, “Einar de are deca Sin s0 smi on a el inp ‘Bide oeeh, con alia de ote “Th anes rate” the vs poe by ge rg Mange env ste om eensClsss (50° Pressure - Temperature Ratings ” Rangos de Presién- Temperatura Service Servicio ASTM MATERIALS MATERIALES ASTM Sr Tomo. if 82 BGs SAP Se See Ste Sat See 2 1 g | 110 | 1.43 °F c |) | @) @) @ | we) @ | A218 ANB AZ ASSZ | ADIT ADIT. | ADIT | ADIT _wee | tee | wc1 wee | wea) cS 200100 | 238 | samo | 3470 | 3750 | 3750 | 3750 | 20 | 9 az0_| 3395 | 3750 | 3750 | 3725 300 149 3190 | 3260 3610 | 3640 | 3580 400 204 3085 | 3200 | 3465 | 3530 3530 500 260 2gi0 | 3105 | 3325 | 3325 | 3325 oo | 36 2065 | 3025 | 3005 3025 | 3025 650 38 2615 | 2040 | 2040 | 2090 2040 [700 371 {2590/2840 | 2840 | 2600 | 2040 70) 38 2365 [2660 | 2660 | 2640 200 a7 1955 2540 | 2540) 2540 350 | 454 1340 | 2435 | 2435 2435 | 2415, soo | 482 60 | 2245 | 2245 | 2245 | 1850 50 510 315 | 1405] 1595 | 1885 | 1370 1000 538 260 | 625 | 1080 | 1905 | 995 1050) 566 | [eo | as | 70 1100 593, 430 | 50 | 495 1150) 2 I 310 | 345 | 310 1200 649 10 | 205 | 170 1250 677, | | 565 | 735 1300 704 | 430 585, 1350 Be I 310 | 480 ‘400 | 760 | oo | 380 | 40) 788 t | m9 0 150086 135 | 205 Wecianjat|Water Agia) ove | i258 | aer7_| 3017 | aias | ais | 3960 | 3960. Pui "Air Ai | 60 80 wo | | 0 | 0 | 9 | | 8 (iPeneaerdmcermas cnet CHS) )FenBlpenieaneipsa uo poh ape 9TC HF) Seminar tent AT, Gintama neh AT ato 3 Payouts ms 0) {ame mce (pious mist CE)00 Pressure -Temperature Ratings 0 Rangos de Presién-Temperatura Service. Servicio| ASTM MATERIALS MATERIALES ASTM _Grour Grou; Group Group Group Group| Group Group Group TEMP. Gms Grupo “rupo| Grupo. Grupe Grupo Grupo Grupo Grupo A 12 13 15 19 1.10 113 24 2.2 Foo 8 OM @ Oa ww note a2t6 | aas2 | nase | AIA zt? | ADIT ASIA weB wcec LCC LCB WC1 WC6 WC9 C5 CFB CFEM Sei wae [ea ma | eee Pens ears eee [een eon | 200-93 | 5625 | 6250_| «aso | 5470 | seen e250 6250 | 6205 | sooo | 5160 300 149 | 5470_| 6070 | 6070 | 5315 | 5435 6015 | 6070 | 5965 | 4500 | 4660 400204 | «5280-5880 sean | 5145 | 5330 5775 5880 | 5830 | «140 | 4260 500260. 4990 5540 5540 | 4850 | 5180 5500 S40 | S540 3860 | 3980 600 316 | 4560 | 5040 | S04 | 4440 | S040 | S040 | 5040 | sop | 3640 | 3760 | 650 343 | 44754905 | 4g05 | 4355 | 49054905 4905 | 4905 | 35803700. 700 371 | 4aa0 4730 4730 | 4320. | 473047304730 4730_| 3540, 3620 70-389 4200-4200 4200 | 3545| 4430 4430 ~—<4490| 4400460 | 3560, 800, 4z7__| 3430__| 3430__| 3430. | 3260 | 4230 4230 | 4230 | 4230 | 3360 | 3520 | aso) 454 | -2080°~-2230—| 2230 | (2230 —| 4060 «060 | 4050 | 40303300 3400 so 482 | 14901430 | 1490 | 1430. | 3745 amas | 3745 | 3065 | 32402460 950510 | 860860 —| 86d | 550 | 2585 2655 «a5 | z2es | <3180 220 100538 430430 aap 490 1370 1800 217 ‘| 1655 | 26752915 1050) 566 zoo 145s | 200 | 2570 2865 1110 593 00 | 915 830 | 2145 | 2545, | 1180 et sis | 570 | 515 | 1655 | 1970 | 1200) 649 35) 345 | 28s) es | 1S eer T Tas [0] 1300704 715 | 970 1350782 15) 000 400760 | 00 30 1450 788 285. 485 1500816 (230 as Utes Sele ay | ays | amo | am ams | ss ma wa | eoiaw| sier Age | 767 6875 | 6364 | 6364 68756875 | 6875 5600 | 6600 | Pueade Sek Air ie [20 0 wo | 0 | 0 | 0 | o | 0 | 0 | (Pamesiontnt memes rims boe 27 OE0TF. teens meeps pe TC (aPeriemorerrg eh CI, (8 Rich Ho pe ACEH (apnictevadonraeue 9 Fated ee 9) Otte one 800 ) (ene ae 7080) W-NEWAY un epres coca 10 921 APD, APL UD y AP 502 RVVLNEWAY ie ES 907, AP 6D, API 0 an AP E02 cated Company “Elnirwo de sat de cae vite eae ni bids dl cmpo. Brida devote. con va de hele190 and 300 18 Seeol Acero de 1509 300 1B Erida de Tubo de Acero Langu of Stud Bol ‘Large det brko 1W/6-teh Rais Paco Joint RVW-NEWAY 2a 24" ANSI B16.5 Bs 1960 >24" MSS SP-44 Length of Yaehtned Bolt ‘arg del brko magna Unt cara realeada 116 pals. na | 42 29 | 500 ico oes | 550 1270 | 600 075 075 750 as 350 [950 ry os saa | 127% 1175 2s 700, 73 088 100 100 uz 4609) [2128 Wa [zm sez 2500 m0 0 125 125 138 138 ais | 1500 | si 1825 | 366 | 180 387 | 2.00 ETA ae a | mar [3% 205 | az twee [275 1 28 2a ans 00 sa ae 075 oe ss 8 38 788 88 Bee sa 351 ses a2 a8 sos saa | 1625 325 tose 1300 15a | 1775 2025 58 oss L100 125 [13s & 72 | 1450 2250 Lise 605 | 21.00 fs [aio | 275 | 7700 | Dae [ 138 waa] oa | as 750 | 4300 | 1092 362 | 920 [aus 300 | |asna | 3025 [awa vt tne at nner "rag dr acre a oe Png eo nto san nS ost ngs Seaman ach? Ue ga espe mal 8 surat aeons icin chapman ctr vastear aan Oe RW NEWAY ou enprenn coca (0 921, APLGD, APY By APLGE2RVVLNEWAY is an 0 90 AP 6D API and AP 2 cated company “Einirwo ce sre de cae vila [oa on Bd 6 cumpo.Brgn dwcha. con vl de Fel, “Tao nign Se borne vai five te bay tang en hate eh ht Seno toed a ta | 1180) 2921 | 1075 weeccones, a my Su j=] in [om | in | om 3 [es [om [as san ato | 300 | Tee aso | sss | 00 | 2 aso [sso | 300 | 762 [ams [oss | a5 | me [400 froiw | 325 | we [42s [oso | 350 | oss aa hae a [ae [ars [ear | 400 | 1916 [s2s [isa | aso | 1a sas [ima | aso [m3 75st | 500 | 1270 as [ise | 50 | ar am |imis | aon | 1a 00 ame | eas | ane 1975 [27a | 1000 | 200 aso | aes | am | 702 ano | wis | a25 | 826 425 | eo | 380 | 389 450) 43 953 [495 | van7 1080 [as | or ‘ox ae a Leesa tae te | 675 | ms 8) tye | 700 | 1728 1588 Te | 790 | wos | 650 | 1651 hie 778 wes) 67s | 18 ie | woo | soa | 725 | 2 Ya | 800 | 2255 sm | maz muChass 6IO/I0 Stee! Pipe Flange ‘ Brida de Tubo de Acero RVW-NEWAY 2" to 24"ANSIB165 2°a 24"ANS|B16.5 BS 1560 BS 1960, Length of Stud Bolt ‘ogg of Stud Bolt ‘ Male to Mate jaleto Female 00.8 nnd, SO0L8 Soest inch Raised Face Flanged Foint *langed Joint eb digaeonc ted ‘are det bro de unin Largo del tro ‘ach a Macho Macho a Hembra én cara read! pul. Un rade mth A | 8B | © | oO | © |[steoe, F | Ss mom mmm) im fmm) im fmm) mmm | mmm NG | Dam) im | mm | im | mm 2 | | 650 see | 519 [500 | i270] O75 wm [aa [yao | + [ore 2ve| 6 | 780 [2 | rote | sas | 1494 | ose | aia | 475 | t207 [are | 1080 3 | w | em 00 | 1270 | 662 | 168 | oss aw | 500 | 1270/4 ve_| 43 4) tao 10s Gis | 572 | 8502159] 100 a [595 | si [512 | wor s | 2s 1300 731 | 1857 | 1050 | 2667 | 1.12 1 | aso | 1651 [eum | ise@ ©) ota aso | ass /i50 | aset | 112 1 [ers jis foia [rest = aw | Tas (pane az [375 | 3am | 125 tue | 780-905 [7 | ake 0) a0 2000 75 | 39 17) | a8 | 138 Tim | 502159 (814 ame 2 | m0 | 7200 | 1500 | ae.0 [925 | #90 | 138 te] a75 [zea [pve | 2159 4 | 50 2375 | 1525 [aie | 207s | srs | 150 | ta | 925 2350 | 9 | 2s 15. | 400 | a7a0 | isso done |as7s | oma | 162 ire | 1000 |as4o [3 | 2nr7 18 | 450 | ans [e100 | sane | 2575 | ose | 1.75 1516 | y075 | 2731 jo ve | 2a 7 sn | 200 | 230 | saz |ans0 | reas | 1.5 so | 1135 2658 |_| 204 24) san 3700 [e125 | 222 | san | e2az0) 200 ‘718 [1300 | 2302 [fea | 3z9 [eat [mo] om [ese 3 [mm [ae | wen] ie [ar Tle ere ICE TT File whee Tama Sah Lee so so 270, 750 | 190s | ag | 575 | wax) sve | 17 +100 | a3) 1572) 925 | 250 | aue| 7 | ms) ove | 051 s | ts 1375 | [sos 7311957 1100, ma | ta | 750 | 190576 | 142 ~6 | 150 | 1500 (38.0 | 219 | 557 | aso | 219) 1280) 3175 2 | ve | 780 | 1905 | 78 | taa2 “8 | wo | 1650 ¥65s | 250 | gas | rose a7) 1550] 2937 2 | tam | 675 | 7723 ove | 59 ef cams arate lope] ark |’ oma aad hee ve [130 | ozs |ziso] 9 | zee 12 | mo | 2400 ons | 312 1300 3810/00 5234 20 | 1318 | 1000 | 2540 | 9314 | 2ez7 14350 | 2525 enna | 338 1625 4128| 2200, 558 20 | ive | 1075 | 2731] wove | 2667 76 400 | 27.75 7049 | 350 1850 | 4899| 2425) 6160 2 | 150 | 1125 | 2a5a| 11 | 270 ss | 4803100 7a74 | 400 21m S34) 2700 858 20 | 17 | 1275 | 2239 | eii2| 378 zo) soo | 3375 | 6573 | 425 [2300 | sea2| 2950/7493 | 212 | sas | a | 2 | 1375 | sana | 13112 | 2429 24 | 60 4100 434 | 550 mas 622) 3550/9017 | 26 | 665m | 2¥e| 1725| a2) 7 | aE ‘mga erg (isencarer i nant Dope Rc peeie asyeapgeaatanton essere re iat Sect datenec nto Pres sereliseman eta Bap wat gas natrssiaoeosinayaee ENEWAY una enor cri I S01, PLD, APL y APL692/RVWCHEWAY le 7/50 900% APD, AI 60nd AP 202 cade sonny ramoer ha tae's placa or te Gay args tet Ranga wet he neve oes Tom easSteel Pipe Flange J Stida de Tubo de Acero RVW-NEWAY ZO 2"ANSIBIE.S —-2"a.24"-ANSIB16.5 =A BS 1560 BS 1560 Yi G VaTias, - Poo ' es Length of Stud Bolt Masctomale ‘ofsaate UAinch Ratsed Hace Flanged Joint 1S500UH and 250001 Steet Largo de unin del iro ‘ceo 150010 y 2500 ‘Meche a Macho Uni cara reateada 14 pul 2 | © | 850 | 259 | 150| 38) | 362 | 919 | 650 | 1651 | 100 | 250 | 2ve| 6s | 962 | aa) veo] ai | 412 | tous | 730 woos) 132 | one 5 | 7 | 575 | 61] siz | 397 st { 3 | 9 | 1050/2667 1a8| 478 | 500 | j270 | soo | aos2| 125 | 18 | 8 18 | ‘ 5 ozs | ses) 6 | 15248 700 | 178 | 644 | ms « 17 | 1969 | 712 | 1905 S| ws | 1475) a7a7 zee] 7az | 731 | 157 1150 | asa1| 162 | 414 142 | 975 | 2677 | 92 | 2413 @ [ 150) 1550) ¥a7”a2s/ a6 | aso 21591250) as) 150 | aa] i | 1am | 102s [ema] 10 ano @ | aw 900 aes” a2) seo | vom | 2687 v5s0 away) 175 | as | 12/180 | 1150/ ages [iii a8 0 | 0 7300) sea2 42s) 1000 | 1275/3039 | 1800 amae) 200 | eae | ie 17m | reas [ame] 13302 12 [300 | a6a0 san aan 40 [50 [010 mao [na] ave | saa | ve | 2 | ters er | vas 4 | aso | z9sa/ 7453, 525 1384 | v62s | sian | 2500 | 695 | 238 | cos | 16 (20m | 1600| as | 1534, M000 te | 0 | 250 ws 575 461 | 185039 2775 roo 202 | oes | 16 22 | 1790 | aus | 174, 92 va | 450 | 2600) sige 38 weet | cvmp | sone m0s0 747] ase | na | 16 23m | 1850 a3 | 1914, a0 20 | 500 | 3875) eas 70/1778 | 2500 | sea2 3275 | antg| siz | 92) 16 | 3 | 2t25| sie) a1 | S336 24 | ew | w600| Wa aoo| z0a2 | ares | ez s900| ome] se | sng | 16 | ave) e4zs| oreo) m0 | wwe 2 | 0 | 35 | a0 | 200 | es see | na | os | mms |e |e [os | | oom | rs | ae | is a A Peewee ewe | Se | ar fe paw am [a Lew [as 4 oe) tm | 386 | 00 | m2 | a | at | # | 1i@ | mmm | ano | 9am a7 cr ce ea pa) tae fn [mas | ar sf am | es) sm | io] oa | [ae [as fe | 2 | sm | ww we me ofa) ss | a oo | =| [ae [es |e awa [aw | ome a m0 [as nz wa) aaa | 2135 | sass | ee annacs vinouiventem Saori tt 8 A AS Aon 80k APA AP nt et egg o “E pun de ace cae vain, ce oes wa ida el cup. Grda owas, on vals de oa, “Thaumaue sna tater ba vevets laa on Wa bay ange, fe" Marge we nee foes RO ese550 Ring-Joint Stee! Pipe Flange Ps Dp Brida de Tubo de Acero "Ring-oint” Suitable for either Oval Length of Stud Bolt ‘or Octagonal Ring Largo de! iro ‘Adecuado para cualquier ‘illo oval u octagonal Class 150 Clase 150 oe ee ee jal ea ee ee o | om MS | om] | mm | hl om | fem | [om | [mm |W | om | w | oan] nm | om a7 4 |io180/ 02s | 635 325 mss) 4 oss] 35 | as 2 50 te aste) | ass| van] ose | os 2p | 6 | /os| 754) as6| van) ose) ars | as Tal elem se [Ga & [wa alaerlae fee | | 5 & 1a) et one 794 | exo) an aam ar | os | 7 |e fis aos eas sm oan san | «ws 5 |e | ose) 704) 056| 14a 03m ars as 127 | 7625 |imae| 2s | 6as | 675 1714s) a | 7s | 42s | 10795 | { { 5 | 199 re |oare| 794 | asa) azn) oa ara | as | tar | ares ezise 025 | 638 7a8 20003 O75 | 425 10795 © | ae) mw [ona rar[ an] von] cow) at | os [wr [am [nam] om [eat [am ee] # [om] os [net | t v0 | 0 ate) 794 a5] ean] aaa] ar | os | wer | 1 fmm] aes eas | 12 (208) 12 | ons] 5 | wr [| ero elo am [ae |r|» fee om oa) | [oe [a io | [asta 25a va aoa | os | 7 [ae fsa om | es [ion ars] | | as [tan ase we ose) 754 ass] veat| osm ars | 08 | wer aso som oa feas | a see ao 1s] 68 | ws) a | eon ws [ose] ran] ase vzn| os, ars | as | ar | am fran) nas [635 | aus || 20 | vs] as [sis "ener Ge ed casa vlda, selon ana bs de autbe. Bri doe, can yall Ge Wet “Inaugural hab tap UMN Hane nah rove te Po esdRing-Joint Stee/ Pipe Flange Stida de Tubo de Acero "Ring-Joint” Class 300/600 Clase 300/600 smo a | 6 o | w |] « L | Pp [om fae o [om [mew fe fmm | | om fom | 2 [som oe oat eam |as| an | a [re onan | at [man : Sole [we oalarl wala heal inlecshanl > | tsleaaa | aileal elael el ales te >| wo | oy van|11|om| nas oan 19 ons| isan] 7 | wong 203 794 ar" ane] a [07s | ars| ® | 078) 5 1 [| mn il nl | wiles [od eel [alo fao|« [a lal os 5 | 125 | Pat o43e 1.11, ones] 74s o4e@ 1191/0625 1588 825 20058 0315) 7294 | 7.125 |18096 8 75/525] 8 | 1 | 85 6 | 150 | mes 0488111 068] i746 [04 1191] a625| 1595) 95 asta] oss) 794 [gars avis, 12 a7 5s | v2 | 1 | 675 8 | 200 fis o4se 111 06] 7.6 ons9 11.9) 2s 1588 1575 30163 oat 7 [ss sna] 12 joes) 6 | 12 | 125] 735 10 | 2 | os /oun| 11am ras on |r| oss an | v4 [ssa at] 7 [er as) | [em] ve | 125) as 12 | 300 | ner |o43e! 1.1) oses| 746 /oaea 1191 ogzs| 138s] te2s|+iars oatal zea | 1s | get | te | 1as| 7as| 20 | 125) a5 te [aso | pe ove8 1191) o6ee|tz4s [ones | svat] asas|rsas| se | 4572] 031 790 | ves |aai| 20 | saas| as | 2 | 1305] 25 1 | ao | sous] 111746 ote |1191 05a] 20 | eax zse | es |ens) m | 25/8 | 20 | 18 sa | es | wen onan] 1411 ters ase 119t|2s|15a5|z269| sve oar ase | 21 |ssna| a | 125| ans | 20 | 1625/1075 0 | soo | ws | 05 | 27, 075|1905 0531 r249] 0511/1349] 25 | eas] 03m asa | ma |sez| a 125 az | ze [res 115 24 | son | 77 05,1588 om7|2023 068 i667] 0819 064 | 295 | owe ona] 11 |zzs aes) 24 | 15. | 10 | 24 | 1a75 125 Class900 Clase 900 7 simiempom) «| 8 | ow |e aol sea 2g Be ca | ||| | [var |e es el as 7a am ca fas) owe 22 | 6 | a7 |oass | ris1] ns | 4s oes | 1191 0825 1565/5375 |13655|o313| 7 | 425 | 10795 8 | 1 | €25 (15878 3) ww ee at [aml aaes 718) OR oe RS ES ea] Tot Aare ima a OnE are Hae +) [a romero a0) ons 5H THs eH) ana a ws) was os > | 128] oat [sie [rear | news |r| naa | 91 [noes |e] as |zvno| oan] ra | 75 [us| @ | 225| 73 | u0s | ww [ms [awn nr [am [aga non || [anal oa vou [as ais) @ [ve] 28 | ms | an | mo [ase 31 | osm) son 191 oes | isn eslooan| ani) 704 ieee) 2 | 1a) ars 02s 10 | 250 | RS | 0438 | itt va va ‘age | 1199 |S | tn | 1425 [30195 O33 754 1275 32385 16 1375 8125 28178 ase tes |e RL Safe a ea ga P| Sel eared | ve || we 86s om [ans [sate wa? om OH an vam] HF es wT] | IS ene 16 | 400 |e | oct |isae | ners zzzp asss 667 onto sos zoms|stae| dow | tuts [tena] wm | tems 115 | mat ve | 0 | mo 075 /sm5)| 1 | a5e ere 98 O80 BOS BE fas) Os | tay HH |sBA w 207 as mae 20 | sao | waa | 075 [1905 | 1 | 254 | ora] wae oom | 2281 255 [6477 05 | v27 | 2 [suze] | 2 | u | 56 om [eo [ma | + [ase [ae] as| va] | as [217s as|onsa| ous | ss [ores lemis] mo | 26 | nasWIRE Ring-Joint Stee! Pipe Flange SMe Brida de Tubo de Acero "Ring-Joint” : RVW-NEWAY _k ES (vo s mo fom fom) | | orm) in | om | in | mm to Dien | nm rei og | 746 | ee | va | og |v) oars weaas| oss | | a7s | 9525| a oars | 575 (sas 1111] ogee | 1746 aes | r19t| sas | 1588| 537s 13653] 0313) 704 | 42s [rors 9 | 1 | 625 15875 t t t nat) asse|124s ose | 1at| ones | 1588| es ve] ons 754 |s3v5| esas 8 vies) 7 ws nat) oss | 1748 0485 | 1191/0625 | 154s | 7005 sons) ors | 754 |6a7s| riz 8 | 125 | 775 196as +2 no ato ane ml | 3s a [ee] ata | et |S cls | eft a 1 ||| tonne] [on |e) saan || fas ma [|v asa a [sine | ce] whl aa cede na [a [wenn [eas se va | mo | woe [oars zs) 110s | ease come |zsoe| vans] a7 | 17as/eans| oats | 4a | a» | sev te | a | tes se $f el 71 a | a | | ne sla [ous [EA eal ena 1 | | far | 1125) 2058] rane 26s es | 2018) 1375 3499) zis 5461 [ones | 17s | 185 | a9] 16 | 25 | 185, oi09 se | 60m | uns, st 0H vm |e) ns [zee ao | so | as as] ies 7 na | as) |r| ass ens], vs | a | sia) 16 | 27s | anz5 staas ws | 2s | sez, re | 3 | 2225 sess 2 | oto | re | vas) asa] 17s [as [vase | sn] ves ze] anas|rre| oma] ae [erases 16 | a8 | ass er Class 2500 Clase 2500 mfeA ] D | u K : p | SugBot] g Soo can | | Pe fm} fm] | m | me | fom | | om 2 | ao | ms) ons 1.1) o6es 746) nse] 197) ces) 1sa8| 525 sssas| asis| 79 | 4 fie 8 | | 7 | ere ‘2ie| | ms) os 27) a7 | 508) sai] rasa ose) 1746 [sas 13) 09m | 95 sae fina es [7am toes 5 | mo | we] 08 | 27) or | tow) ons| atom ene saz] aus | os a fanlen pom = ove. | ae [nessa ams | eel cae] sn] alas [ae Tata [avn] hs [ac fsal a Ts. a Sieh ma om) wos) 1 | se cow| sl ome| sats a3ais| os |r| 1 [os | a um ie | | | & | wo | moore) oe) 1 | asa) aon] onl onan] vi anal os |r| a fame) a2 [a ame 8 | 200 | not | oars) 2223) 1125 | 258 os06| ascz | 106s] 27 [13375 3973] ase) 143 | 11 jam 12 | 2 (155387 } [ms anv mm | em ama | nfs sm we | soo | neo | nas, tas) set) oaz_ ats] a5) is | sat | ms ss| sae) 5 | 1 [ase ea | a ae "Snumero de eeca va mba ae eto. Sigh drehs con a vals Fare “Thetis So mere wah ace on te bac Rage te pf weave sac) Fo aes