Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Discurso Barack Obama
Discurso Barack Obama
Pero esos ideales también han sido probados, aquí en Europa y en todo el mundo.
Esos ideales a menudo han sido amenazados por una visión más antigua y más
tradicional del poder. Esta visión alternativa sostiene que los hombres y mujeres
comunes tienen una mentalidad demasiado pequeña para gobernar sus propios
asuntos, que el orden y el progreso solo pueden darse cuando los individuos
entreguen sus derechos a un soberano todopoderoso. A menudo, esta visión
alternativa se basa en la idea de que, en virtud de la raza, la fe o el origen étnico,
algunos son inherentemente superiores a los demás, y que la identidad individual
debe definirse por "nosotros" frente a "ellos", o que la grandeza nacional no debe
fluir. por lo que defiende un pueblo, pero por lo que está en contra.
Esta mañana en Flanders Field, recordé cómo la guerra entre los pueblos envió a
una generación a su muerte en las trincheras y el gas de la Primera Guerra Mundial.
Y solo dos décadas después, el nacionalismo extremo sumió a este continente en
la guerra una vez más, con las poblaciones esclavizadas, las grandes ciudades
reducidas a escombros y decenas de millones asesinados, incluidos los perdidos
en el Holocausto.
Durante décadas, esta visión contrastó con la vida al otro lado de una cortina de
hierro. Durante décadas, se libró un concurso y, finalmente, se ganó el concurso,
no con tanques o misiles, sino porque nuestros ideales agitaron los corazones de
los húngaros que provocaron una revolución; Los polacos en sus astilleros que
estaban en Solidaridad; Checos que emprendieron una Revolución de terciopelo sin
disparar un tiro; y los berlineses del este que marcharon junto a los guardias y
finalmente derribaron ese muro.
Hoy, lo que hubiera parecido imposible en las trincheras de Flandes, los escombros
de Berlín o la celda de un disidente, esa realidad se da por sentada. Una Alemania
unificada. Las naciones de Europa Central y del Este dieron la bienvenida a la
familia de las democracias. Aquí, en este país, una vez que el campo de batalla de
Europa, nos reunimos en el centro de una Unión que reúne a adversarios antiguos
en paz y cooperación. Los ciudadanos de Europa, cientos de millones de
ciudadanos (este, oeste, norte y sur) son más seguros y más prósperos porque nos
unimos por los ideales que compartimos.
Así que vengo hoy aquí para insistir en que nunca debemos dar por sentado el
progreso que se ha logrado aquí en Europa y en todo el mundo, porque el concurso
de ideas continúa para su generación. Y eso es lo que está en juego en Ucrania
hoy. El liderazgo de Rusia está desafiando verdades que solo hace unas semanas
parecían evidentes, que en el siglo XXI, las fronteras de Europa no pueden volver a
dibujarse con fuerza, que el derecho internacional es importante, que las personas
y las naciones pueden tomar sus propias decisiones sobre su futuro.
Nunca hemos conocido a estas personas, pero las conocemos. Sus voces hacen
eco de las llamadas a la dignidad humana que resonó en las calles y plazas
europeas durante generaciones. Sus voces hacen eco a quienes en todo el mundo
luchan por su dignidad en este momento. Estos ucranianos rechazaron un gobierno
que estaba robando a la gente en lugar de servirles, y están alcanzando los mismos
ideales que nos permiten estar aquí hoy.
Ninguno de nosotros puede saber con certeza lo que los próximos días traerán a
Ucrania, pero confío en que eventualmente esas voces, esas voces para la dignidad
humana y la oportunidad y los derechos individuales y el estado de derecho, esas
voces finalmente triunfarán. Creo que a largo plazo, como naciones que son libres,
como personas libres, el futuro es nuestro. Creo que esto no es porque sea ingenuo,
y no lo creo por la fuerza de nuestras armas o el tamaño de nuestras economías, lo
creo porque estos ideales que afirmamos son verdaderos; Estos ideales son
universales.
En los últimos días, los Estados Unidos, Europa y nuestros socios en todo el mundo
se han unido en defensa de estos ideales y se han unido en apoyo de los ucranios.
Juntos, hemos condenado la invasión rusa de Ucrania y hemos rechazado la
legitimidad del referéndum de Crimea. Juntos, hemos aislado políticamente a Rusia,
suspendiéndola de las naciones del G8 y degradando nuestras relaciones
bilaterales. Juntos, estamos imponiendo costos a través de sanciones que han
dejado una marca en Rusia y en los responsables de sus acciones. Y si el liderazgo
ruso sigue su curso actual, juntos nos aseguraremos de que este aislamiento se
profundice. Las sanciones se ampliarán. Y el costo en la economía rusa, así como
su posición en el mundo, solo aumentará.
Y mientras tanto, los Estados Unidos y nuestros aliados continuarán apoyando al
gobierno de Ucrania mientras toman un curso democrático. Juntos, vamos a
proporcionar un importante paquete de asistencia que puede ayudar a estabilizar la
economía ucraniana y satisfacer las necesidades básicas de la gente. No se
equivoquen: ni Estados Unidos ni Europa tienen interés en controlar Ucrania. No
hemos enviado tropas allí. Lo que queremos es que el pueblo ucraniano tome sus
propias decisiones, al igual que otras personas libres de todo el mundo.
Entiende, también, que esta no es otra Guerra Fría en la que estamos entrando.
Después de todo, a diferencia de la Unión Soviética, Rusia no encabeza ningún
bloque de naciones, ninguna ideología global. Los Estados Unidos y la OTAN no
buscan ningún conflicto con Rusia. De hecho, durante más de 60 años, nos hemos
unido en la OTAN, no para reclamar otras tierras, sino para mantener a las naciones
libres. Lo que haremos, siempre, es mantener nuestra solemne obligación, nuestro
deber del Artículo 5 de defender la soberanía y la integridad territorial de nuestros
aliados. Y en esa promesa nunca vacilaremos; Las naciones de la OTAN nunca
están solas.
Hoy, los aviones de la OTAN patrullan los cielos sobre los países bálticos, y hemos
reforzado nuestra presencia en Polonia. Y estamos preparados para hacer más. En
el futuro, todos los estados miembros de la OTAN deben intensificar y asumir su
parte de la carga, mostrando la voluntad política de invertir en nuestra defensa
colectiva y desarrollando las capacidades para servir como una fuente de paz y
seguridad internacionales.
Al defender sus acciones, los líderes rusos han reclamado a Kosovo como un
precedente, un ejemplo que dicen de Occidente que interfiere en los asuntos de un
país más pequeño, tal como lo están haciendo ahora. Pero la OTAN solo intervino
después de que la gente de Kosovo fue brutalmente brutalizada y asesinada durante
años. Y Kosovo solo se fue de Serbia después de que se organizara un referéndum
no fuera de los límites del derecho internacional, sino en una cooperación cuidadosa
con las Naciones Unidas y con los vecinos de Kosovo. Nada de eso se acercó a
Crimea.
Miramos al este y al sur y vemos que las naciones están preparadas para
desempeñar un papel cada vez más importante en el escenario mundial, y
consideramos que eso es algo bueno. Refleja la misma diversidad que nos hace
más fuertes como nación y las fuerzas de integración y cooperación que Europa ha
avanzado durante décadas. Y en un mundo de desafíos que son cada vez más
globales, todos nosotros tenemos interés en que las naciones avancen para
desempeñar su papel, para que asuman su parte de la carga y para que respeten
las normas internacionales.
Por lo tanto, nuestro enfoque contrasta con los argumentos que salen de Rusia en
estos días. Es absurdo sugerir, como lo hacen las voces rusas, que Estados Unidos
está conspirando con los fascistas dentro de Ucrania o que no respeta al pueblo
ruso. Mi abuelo sirvió en el Ejército de Patton, al igual que muchos de sus padres y
abuelos lucharon contra el fascismo. Los estadounidenses recordamos bien los
inimaginables sacrificios realizados por el pueblo ruso en la Segunda Guerra
Mundial, y hemos respetado esos sacrificios.
Desde el final de la Guerra Fría, hemos trabajado con Rusia bajo administraciones
sucesivas para construir lazos de cultura y comercio y la comunidad internacional
no como un favor a Rusia, sino porque estaba en nuestros intereses nacionales. Y
juntos, hemos asegurado materiales nucleares de terroristas. Dimos la bienvenida
a Rusia en el G8 y la Organización Mundial de Comercio. Desde la reducción de las
armas nucleares hasta la eliminación de las armas químicas de Siria, creemos que
el mundo se ha beneficiado cuando Rusia opta por cooperar sobre la base de
intereses mutuos y respeto mutuo.
De modo que América, y el mundo y Europa, tienen interés en una Rusia fuerte y
responsable, no en una débil. Queremos que los rusos vivan con seguridad,
prosperidad y dignidad como todos los demás, orgullosos de su propia historia. Pero
eso no significa que Rusia pueda sobrepasar a sus vecinos. El hecho de que Rusia
tenga una historia profunda con Ucrania no significa que deba poder dictar el futuro
de Ucrania. Ninguna cantidad de propaganda puede corregir algo que el mundo
sabe que está mal.
Al final, cada sociedad debe trazar su propio curso. El camino de Estados Unidos o
el camino de Europa no son las únicas formas de alcanzar la libertad y la justicia.
Pero sobre el principio fundamental que está en juego aquí, la capacidad de las
naciones y los pueblos para tomar sus propias decisiones, no puede haber
retroceso. No fue Estados Unidos lo que llenó al Maidan de manifestantes, fueron
ucranianos. Ninguna fuerza extranjera obligó a los ciudadanos de Túnez y Trípoli a
levantarse, lo hicieron por su cuenta. Desde el parlamentario birmano que persigue
la reforma hasta los jóvenes líderes que luchan contra la corrupción y la intolerancia
en África, vemos algo irreductible que todos compartimos como seres humanos,
una verdad que perseverará frente a la violencia y la represión y que finalmente
vencerá.
Para los jóvenes aquí presentes, sé que puede parecer fácil ver estos eventos como
algo que se elimina de nuestras vidas, alejado de nuestras rutinas diarias, alejado
de las preocupaciones más cercanas a casa. Reconozco que tanto en los Estados
Unidos como en gran parte de Europa hay más que suficiente para preocuparse por
los asuntos de nuestros propios países. Siempre habrá voces que digan que lo que
sucede en el mundo más amplio no es nuestra preocupación ni nuestra
responsabilidad. Pero nunca debemos olvidar que somos herederos de una lucha
por la libertad. Nuestra democracia, nuestra oportunidad individual solo existe
porque aquellos que vinieron antes de nosotros tuvieron la sabiduría y el coraje de
reconocer que nuestros ideales solo perdurarán si vemos nuestro interés propio en
el éxito de otros pueblos y otras naciones.
Y son ustedes, los jóvenes de Europa, jóvenes como Laura, quienes ayudarán a
decidir de qué manera fluirán las corrientes de nuestra historia. No piense por un
momento que su propia libertad, su propia prosperidad, que su propia imaginación
moral está limitada por los límites de su comunidad, su origen étnico o incluso su
país. Eres más grande que eso. Puedes ayudarnos a elegir una mejor historia. Eso
es lo que nos dice Europa. De eso se trata la experiencia americana.
Digo esto como el presidente de un país que buscó en Europa los valores que están
escritos en nuestros documentos fundadores, y que derramó sangre para garantizar
que esos valores puedan perdurar en estas costas. También digo esto como el hijo
de un keniano cuyo abuelo era cocinero para los británicos, y como una persona
que una vez vivió en Indonesia cuando surgió del colonialismo. Los ideales que nos
unen son igualmente importantes para los jóvenes de Boston o Bruselas, o Yakarta
o Nairobi, o Cracovia o Kiev.
Y esa es la pregunta que todos debemos responder: qué tipo de Europa, qué tipo
de Estados Unidos, qué tipo de mundo dejaremos atrás. Y creo que si nos
mantenemos firmes en nuestros principios y estamos dispuestos a respaldar
nuestras creencias con coraje y determinación, la esperanza finalmente vencerá el
miedo y la libertad seguirá triunfando sobre la tiranía, porque eso es lo que siempre
se mueve en lo humano. corazón.
FIN
Fuente: https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-
office/2014/03/26/remarks-president-address-european-youth