UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL

FRANCISCO MORAZÁN
Facultad de Humanidades
Departamento de Letras y Lenguas

Carrera:
Profesorado en la Enseñanza del Español
Espacio formativo:
Historia del Español
Asignación:
Ejercicios

Catedrática:
Maura Flores Estrada
Presentado por:
Jhonny José Sosa Gonzalez
Tegucigalpa, MDC, 16 de abril de 2020
 Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazá
Facultad de Humanidades
Departamento de Letras y Lenguas 

Historia del Español

5%

Nombre del estudiante: 

Ejercicio sobre la evolución del latín al castellano

Instrucciones: 
1. Lea primero las instrucciones para responder.
2. En la columna dos, escriba la palabra derivada de la forma latina que se le
presenta.
3. En la columna tres, discrimine las reglas que explican la evolución de cada
palabra. Siga el ejemplo de la palabra populu > pueblo
Nota: En la columna dos, se indica entre paréntesis el número de reglas que debe
identificar por palabra.
 1) La -o- en sílaba tónica da ue.
1) populu > pueblo populu>puepulu
(4) 2) La -p- se sonoriza y pasa a b.
populu>puepulu>puebulu
3) La -u- se cae porque va cerca una
líquida. populu>puepulu>pueb(u)lu
4) La -u- final se cierra.
populu>puepulu>pueb(u)lu>
pueblo.
2) Formica > hormiga: 1)Por influjo del vasco la F- inicial
(2) latina pasó en castellano a h-
aspirada
2)(Escrita ca, co, cu, r, ch) se
convierte a G.
3) Tauru > toro: 1)AU se evoluciona a O
(2) 2)La U evoluciona igual a O.

4) fortia > fuerte 1) La O en silaba tónica es

(2) sustituida por UE.
2) La ultima silaba ¨tia¨ es sustituida
por -E.

5) novitate >nuevo: 1) La vocal -O en sílaba tónica

(3) diptonga en –UE.
2) La –i– es sustituida por la vocal –
o–.
3) Supresión del termino ¨tate¨.
6) octo > ocho: 1) La grafía latina -CH ha pasado al
(1) castellano como c.

7) potet > bote: 1) La P evolución a B, P>B.

(3) 2) La E evolución con la misma
E
3) las consonantes finales suelen
desaparecer.
8) pharus > faro: 1) La grafía latina -PH ha pasado al
(2) castellano como -f.
2) las consonantes finales suelen
desaparecer.
9) Jocu> juego: 1) (Escrita ca, co, cu, r, ch) se
(3) convierte a G.
2) La O evoluciona a UE.
3) La U evoluciona a la O.
10) squama>escama: 1) s- líquida desarrolla e- protética.
(2) 2) escrito QU produce normalmente
los mismos resultados que la K
sencilla; se conserva en posición
inicial y se sonoriza en posición
intervocálica.

11) desem>diez 1) La E evoluciona a IE.

(3) 2) La -E final átona (sin acento)
latina en ciertos contextos ha
desaparecido en castellano.
3) Las consonantes finales suelen
desaparecer.
12) Nominem>nombre: 1) Los grupos latino -m (i)n-, -m (e)
(2) r- dan -mbr- en español. M’L- El
sufijo -ud (i) ne resulta en -unbre.
2) Las consonantes finales suelen
desaparecer.
13) Noctem>noche 1) En castellano el grupo interior
(1) latino -CT- pasó a -ch-, grafía -CT >
it > -ch-.
14) Ligna>leña 1) La I evoluciona a E, i > e.
(2) 2) Gn evoluciona a ser ñ.

15) Clamāre>llamar: 1) Pl, cl, fl evolucionan a ll.

(2) 2) Las consonantes finales suelen
desaparecer.
16) Hominem>hombre: 1) Los grupos latino -m (i)n-, -m (e)
(2) r- dan -mbr- en español. -mbl- El
sufijo -ud (i) ne resulta en -unbre.
2) Las consonantes finales suelen
desaparecer.