prevención Y

número 44 - año 8
marzo - abril / 2007
Publicación de
Génesis Ambiental

emergencias

21 de Abril
DÍA DE LA HIGIENE Y SEGURIDAD

28 de Abril
DÍA MUNDIAL SOBRE LA SEGURIDAD
Y LA SALUD EN EL TRABAJO

SEGURIDAD EN LA CONSTRUCCIÓN

Vehículos de obra
tapa prev 44.p65 1 15/05/2007, 19:22
 prevención y SUMARIO EDITORIAL

emergencias
Un buen
Publicación de Génesis Ambiental

Presidente Fundación
Todos Juntos

comienzo
Dr. Carlos A. Franco

Director editorial
Manuel B. Palleiro
VEHÍCULOS DE OBRA /2

CONSEJO EDITORIAL PROTECCIÓN DE LOS PIES /6

(AD-HONOREM)
Si bien la ley de Higiene y seguridad hizo posible el surgi-
Asesores editoriales
Dto. Medicina miento de una de las profesiones más jóvenes en nuestro
Dr. Mario Frontiñán país, a fines del 2004 el lamentable hecho ocurrido en
Dto. Seguridad e Higiene Cromañon marcó el inicio de una nueva era: “la era de la
Ing. José María Borrás
Dto. Seg. en la construcción
seguridad”
Lic. Marcelo R. Díaz En primera instancia, surge como un medio de resolver
Dto. Incendio la demanda de las empresas frente a una necesidad prác-
Ing. Oscar Marucci EL COLOR tica que permitiera el control de las mismas. Sin embar-
Dto. Riesgo eléctrico
Ing. Daniel Fernández
DE LOS INCENDIOS /11 go, en la actualidad, además del control, el profesional de
Seguridad e Higiene ofrece a las empresas una amplia
Director Relaciones ALERTA TEMPRANA /13 gama de propuestas y servicios tendientes a satisfacer dis-
Institucionales
tintas necesidades.
Carlos Crespo
PLAN DE ACTUACIÓN Con ello, la finalidad pareciera haberse trasladado de ser
Colaboran en este MUNICUPAL ANTE INCENDIOS un mero medio de control a ser un centro de
número FORESTALES /16 concientizacion, con lo cual el profesional se estaría trans-
Ing. José María Borrás
Gustavo Ruibal
formando en un pilar al cual el empresario le resultaría
Subcomisario Douna EXTINTORES /17 difícil prescindir.
C.A.S. Dichos avances han llevado a que la carrera de Seguridad
Prof. Daniel H. Bariego
e Higiene en el trabajo haya crecido a pasos agigantados
S.R.T.
Córdoba Ambiente este año y esto se refleja en los institutos que dictan dicha
Ing. Antonio Mihoc carrera, puesto que en todos ellos; se han cubiertos los
Lic. Marcelo R. Díaz cupos quedando muchos futuros estudiantes a la espera
Ing. Oscar Marucci
de conseguir una vacante.
Hugo Shbib
Ing. Javier Agudelo TRABAJOS CON TENSIÓN /23 Desde nuestro lugar de trabajo a través de nuestros me-
Ing. Juan Carlos Mónaco dios de comunicación
CABLES SUBTERRÁNEOS DE queremos desearles a los que recién comienzan a transi-
Las opiniones expresadas
MEDIA Y ALTA TENSIÓN /26 tar por el camino de la prevención muchos exitos.
en los artículos reflejan
exclusivamente el punto de Nosotros continuaremos difundiendo y promoviendo la
vista de sus autores. LA SRT PROMUEVE UN SISTEMA necesidad de tomar conciencia de la importancia que tie-
DE GESTIÓN EN SALUD ne la prevención en la seguridad social y laboral estrecha-
Av. Rivadavia 9800
Ciudad de Buenos Aires
Y SEGURIDAD /28 mente vinculado ala vida cotidiana de la población.
(011) 15-5616-8941 Queda mucho por realizar lo sabemos , pero lo impor-
genesisambiental@yahoo.com.ar MAPA DE RIESGO DEL TRABAJO tante es continuar por este camino, sin bajar los brazos,
manuelpalleiro@yahoo.com.ar
EN LA TV DE AIRE /33 cada uno desde nuestro lugar de trabajo.
Diseño
Jorge García / Trazos S.R.L. CUMBRE SOBRE EL CAMBIO ING. DANIEL FERNENDEZ
4116-5845/5848 CLIMÁTICO /35 Dto Riesgo Electrico
trazos.id@gmail.com
MANUEL PALLEIRO
Impresión USO DE EQUIPOS DEPENDIENTES
Director/editor
Gráfica LAF S.R.L. DEL AMBIENTE /37
Monteagudo 741 - V. Lynch

prevencion 44.p65 1 15/05/2007, 18:55

 2 prevención y emergencias
En principio, la persona en-
cargada del manejo de un
equipo pesado, debe tener
una licencia que lo habilite
para trabajar en la misma,
como así también contar con
una capacitación y un entre-
namiento especial. Esta acre-
ditación debe revisarse antes
de asignarle al conductor
una tarea determinada.
También debemos corrobo-
rar que la documentación del
vehículo se encuentre en con-
diciones según la reglamen-
tación vigente.
REVISIÓN TÉCNICA
El buen operador se recono-
ce por medio del cuidado y
mantenimiento del equipo.
Antes de iniciar el trabajo, es
responsabilidad del conduc-
tor realizar una revisión téc-
prevencion 44.p65
SEGURIDAD
SEGURIDAD EN LA CONSTRUCCIÓN
Vehículos de obra
La mecanización del movimiento de materiales, cumple un rol fundamental
para optimizar los tiempos y agilizar las tareas dentro de una Obra de
Construcción.
En esta oportunidad, nos dedicaremos a resaltar algunas situaciones
donde se manifiesta el riesgo de accidente, asociado a la operación de
maquinarias pesadas.
nica para verificar el óptimo Controlar el nivel de aceite, Si el vehículo tiene cadenas
estado de funcionamiento del los niveles de los líquidos hi- para izaje realizamos una ins-
vehículo. dráulicos, el agua del radia- pección excautiva del sistema.
Para ello, es muy útil el em- dor y líquido anticongelante. Examinamos en todo su re-
pleo de planillas de verifica- Observemos también que las corrido las mangueras del
ción, o tarjetas que detallan ruedas estén en buenas con- sistema hidráulico, buscando
el procedimiento a seguir para diciones y optimo funciona- y observando posibles pér-
cada máquina en particular. miento de los frenos. didas de líquido o imperfec-
Entonces, antes de poner una Verifiquemos las protecciones ciones en el material.
maquina en movimiento, y resguardos de engranajes, Miramos la presión de carga
debemos por ejemplo: rodillos y transmisiones. del extintor y comprobamos
que esté bien sujetado.
Antes de acceder a la cabina
del equipo, debemos asegu-
rarnos que el pasamano y los
estribos estén limpios para
evitar resbalones y caídas;
solo accedemos a ella utili-
zando estos elementos.
Es nuestra obligación cono-
cer todos los comandos de
la máquina, y debemos sa-
ber interpretar la información
de todos los instrumentos.
Al sentarnos, siempre nos
colocamos el cinturón de se-
guridad; al hacerlo estamos
previendo las posibles lesio-
nes en caso de accidentes con
la máquina.
Encendemos el motor:
Controlemos a través de los
2 15/05/2007, 18:55
 SEGURIDAD prevención y emergencias 3

instrumentos el nivel de com-
bustible y carga de baterías.
Comprobemos el funciona-
miento de las luces, la boci-
na y las balizas sonoras de
retroceso.
Antes de iniciar la marcha,
probemos los sistemas de
carga o izado. Verifiquemos
el buen funcionamiento del
sistema de elevación e incli-
nación de la torre o brazos
hidráulicos.
Al iniciar la marcha, se debe
hacer lentamente para poder
advertir posibles desperfec-
tos en la dirección, o en el
torizadas por la empresa,
serán las encargadas de la
reparación de las máquinas;
y éstas nunca deberán reali-
zarse con los equipos en
marcha o con los contactos
puestos. La mayoría de los
desperfectos mecánicos pue-
den descubrirse antes de que
se agraven. Observemos y
escuchemos atentamente el
funcionamiento del vehículo
antes y durante el uso.
Así, podremos descubrir los
indicios que le revelan el mal
funcionamiento de la máqui-
na, llevando a cabo nuestra
tarea con la mayor efectivi-
dad y en el menor nivel de
riesgo posible.
Conducir estos vehículos re-
quiere de capacitación, con-
centración y un alto grado de
responsabilidad.
Observemos y cumplamos
con las recomendaciones de
seguridad; de esta manera
lograremos que nuestro tra-
bajo sea mas seguro y pro-
ductivo.
PLANIFICACIÓN DEL TRABAJO
Como todas las tareas en la
obra debemos planificar el
trabajo para optimizar el
rendimiento y minimizar los
riesgos de accidentes. Ob-
servemos el medio ambien-
te de trabajo y determinemos
las acciones de seguridad
necesarias.
Las zonas de circulación de
vehículos deben estar delimi-
tadas con señales visibles;
debemos tenerlas separadas
y diferenciadas de la circula-
ción de las personas de la

,,
sistema de frenos.
Cualquier irregularidad o si-
tuación anormal, se debe in-
formar al supervisor o per-
sona responsable antes de
comenzar el trabajo.
Solamente las personas au-
Es nuestra obligación conocer todos
los comandos de la máquina, y
debemos saber interpretar la infor-
mación de todos los instrumentos.
Obra.
También en las vías de trán-
sito de las personas, debe-
mos respetar las distancias
mínimas de seguridad.
El control del tráfico de ma-
quinaria se realizara en todo
el perímetro de la Obra.

prevencion 44.p65 3 15/05/2007, 18:55

 4 prevención y emergencias SEGURIDAD

Siempre que la senda lo per-

mita circulamos por la de-
recha, y a la velocidad per-
mitida.
Ante un cruce, curva o in-
tersección, debemos amino-
rar la marcha, o parar en
caso de necesidad.
Mantengamos una actitud
pro-activa, reconozcamos los
riesgos presentes, observan-
do en nuestro entorno las
maniobras de otros vehículos
y el tránsito de las personas.
Siempre debemos conducir
mirando en el sentido de la
marcha, en caso de manio-
brar en retroceso, gradue-
mos la velocidad y prestamos
mucha atención a los espe-
jos del vehículo y a las seña-
lizaciones.
Cuando el movimiento de Respetemos las velocidades puede volcar la carga, espe- Cuando el equipo no se en-
vehículos pesados incluya máximas de circulación y cialmente si esta se encuen- cuentre en uso, debemos es-
trabajar en la vía pública, los siempre debemos anticipar- tra elevada. tacionarlo en una zona segu-
cuidados deben extremarse, nos a las posibles maniobras Si hay movimiento de per- ra afectada para ello. Las
se colocaran señales y conos de frenados. sonas en el trayecto, dismi- horquillas o brazos hidráuli-
para advertir y delimitar los La detención del equipo, nuimos la velocidad y utili- cos deben estar en contacto
sectores de riesgo por don- debe realizarse suavemente, zamos la bocina para hacer con el suelo; los controles de
de se moverán las máquinas; ya que la fuerza de inercia notar nuestra presencia. mando en neutro; la palanca
también se posicionarán
señaleros en lugares visibles
para terceros.
Se debe tener en cuenta que
éstas personas y los vehícu-
los que circulan por esos sec-
tores, no conocen los ries-
gos a los cuales pueden ex-
ponerse.
Los sistemas de señales son
muy importantes y deben ser
incluidos en todo el recorri-
do de maniobras. Cuando
los vehículos maniobran en la
calle, es necesario que sean
acompañados en todo mo-
mento por un compañero
asistente; este ayudante guia-
ra todo el trayecto, advirtien-
do de los riesgos presentes.

prevencion 44.p65 4 15/05/2007, 18:55

 SEGURIDAD prevención y emergencias 5

de freno accionada; el mo-
tor apagado y se deben reti-
rar las llaves del vehículo.
La eficiencia del operador
está directamente relaciona-
da con el conocimiento de la
máquina y el sentido de la
seguridad.
Recordemos que los acciden-
tes son siempre evitables, que
son los riesgos de accidentes
los que deben controlarse.
El peso transportado nunca
debe exceder la capacidad
nominal indicada por el fa-
bricante; es nuestra respon-
sabilidad conocer estos valo-
res señalados en el equipo por
medio de la tabla de índices
que nos facilita la interpreta-
ción de carga
Observemos las condiciones
de seguridad de la carga, los
,,
Recuerde que los accidentes siem-
pre pueden ser evitables.
olabore activamente en favor de la
seguridad para beneficio de ud su
familia y la de sus compañeros.
objetos deben estar bien su- personas u otros vehículos.
jetados y las plataformas en Mantengamos siempre una
buenas condiciones. actitud preventiva, asegurán-
En estos casos las palabras donos antes de mover la car-
centrar y equilibrio son muy ga que el espacio para la
importantes para no deses- maniobra sea suficiente en
tabilizar al vehículo. caso contrario NO realice
Solicitemos la colaboración LA OPERACIÓN.
de un compañero cuando la Si observemos la presencia
carga es muy grande y obs- de personas en nuestro en-
taculizan los movimientos, o torno, utilicemos la bocina
bien cuando la zona de car- para notar nuestra presencia,
ga está cercana al transito de detenemos el equipo y espe-
ramos que la zona de traba-
jo sea segura.
Repasemos estos consejos
preventivos, tengamos en
cuenta que el buen opera-
dor se concentra en su tra-
bajo y es prudente en todo
momento.
Cuando ocurre un accidente,
siempre podemos descubrir
sus causas, para trabajar en el
menor índice de riesgo posi-
ble es necesario mantener una
actitud preventiva que evite las
situaciones de riesgo, y de
esta manera eliminaremos la
posibilidad del accidente y sus
consecuencias.
Lic. Marcelo R. Díaz
Fundación UOCRA

HIGIENE Y SEGURIDAD
Ing. NARCISO ALBERTO GUISANDE & ASOC.
• OBRAS DE CONSTRUCCION
• PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS
• PROPIEDAD HORIZONTAL - CONSORCIOS
• CENTROS EDUCATIVOS - ESCUELAS
COLEGIOS
• ESTABLECIMIENTOS AGROPECUARIOS
• ABONOS PROMOCIONALES
CONSULTAS SIN CARGO

DON BOSCO 3870 . 9° PISO. DTO. D.- Cdad. Aut. de Buenos Aires
TEL./FAX (011) 4981-7076- TEL. CEL. (011) 15-5117-9699
e-MAIL : nagseguridad@yahoo.com.ar

prevencion 44.p65 5 15/05/2007, 18:55

 6 prevención y emergencias SEGURIDAD E HIGIENE

Protección de los pies

Los 26 huesos del pie están dispuestos en forma de arco para proveer
un fuerte soporte para el peso del cuerpo. Como son tan valiosos
nuestros pies queremos protegerlos de los peligros en el lugar de trabajo.

COMO PROTEGER LOS PIES invalidez. Así y todo muchos -Compresiones. El pie o los -Químicos. Los químicos y
En EEUU los requerimien- trabajadores ignoran los se- dedos apretados entre dos solventes corroen los zapa-
tos del Instituto Nacional rios peligros en el lugar de objetos o arrollados entre tos comunes y pueden lasti-
Americano de estándares trabajo y se rehúsan a usar estos. mar los pies.
(ANSI), es el estándar con- calzado protector. -Pinchaduras. Un objeto -Temperaturas extremas.
senso es el ANSI Z41-1991; Algunos tipos de lastimadu- cortante, puede penetrar la La exposición a temperatu-
En nuestro medio ese rol lo ras en el pie suela. ras muy elevadas o muy ba-
cubre IRAM.- Sus pies están expuestos a -Electricidad. Un peligro jas pueden causar quemadu-
Y se requiere que el emplea- cortes, pinchaduras, quema- en trabajos en los que los ras o congelamiento.
dor debe conocer los peligros duras, torceduras y fractu- empleados están expuestos a Muchas plantas de operacio-
en el lugar de trabajo con el ras. Pero objetos pesados y eléctricos. nes o procesos de manufac-
fin de determinar que tipo de afilados que pueden caer so- -Resbalarse. El contacto con tura involucran muchos de
protección es necesaria. bre sus pies son la principal superficies peligrosas tales los riesgos antes menciona-
Además su empleador debe causa de accidentes. como aceite, agua o quími- dos. Sin embargo un estu-
entrenar al trabajador en Otros peligros incluyen: cos causan caídas dio de trabajadores que han
materia de la protección del
pie. Debemos saber:
· Cuando es necesario usar
calzado protector.
· Que tipo de calzado es ne-
cesario.
· Como ponerse, sacarse y
ajustarse adecuadamente este
calzado.
· Las limitaciones que tiene
este calzado protector.
· Como cuidarlo y mantener-
lo, la vida útil y como y cuan-
do desechar el calzado pro-
tector

UN GRAN DOLOR DE PIES

Diariamente cientos de tra-
bajadores en la Argentina
sufren lesiones en sus pies y
dedos. Este número repre-
senta alrededor del 4% de las
lastimaduras con riesgo de

prevencion 44.p65 6 15/05/2007, 18:55

 SEGURIDAD E HIGIENE prevención y emergencias 7

sufrido lesiones en los pies ZAPATOS CONDUCTIVOS

demostró que menos del 25
% estaba usando zapatos de
seguridad en el momento del
accidente. Muchos emplea-
dos dijeron que los zapatos
de seguridad no eras usados
en el lugar de trabajo y que
sentían que la protección de
esa zona no era necesaria.
LA PROTECCIÓN DE LOS PIES
ES IMPORTANTE
Proteger los pies es proteger
los dedos, las plantas y los
tobillos de posibles heridas.
Hay empresas que ofrecen
una gran variedad de de cal-
zado protector.
Algunos tipos específicos de
zapatos de seguridad
Existe una gran variedad de
zapatos de seguridad que se
adaptan específicamente al
uso industrial. Aquí hay al-
gunas descripciones de las
normas de seguridad que
deben cumplir:
PUNTERA
A los zapatos de seguridad
se les testea la puntera; Este
tipo de zapatos son usados
por muchos trabajadores de
distintas industrias.
Protectores de metatarso
Zapatos con protectores de
metatarso le dan protección
contra impactos. En estos
zapatos el metal se extiende
por todo la superficie en lu-
gar de la puntera solamente.
Este tipo de zapatos permite
que la electricidad estática
que desarrolla nuestro cuer-
po drene sin daños en el piso
directamente
Previniendo la acumulación
de electricidad estática, la
mayoría de estos zapatos se
mantienen descargados para
evitar la igniciones sensitiva de
las mezclas explosivas. Esta
clase de calzado es utilizado
por trabajadores de refinerías
o lugares donde hay municio-
nes. No use este tipo de za-
patos si usted trabaja cerca de
circuitos eléctricos expuestos.
BOTAS DE SEGURIDAD
De goma o de plástico estas
botas ofrecen protección con-
tra aceite, agua, ácidos, co-
rrosivos y otros químicos in-

SEGURIDAD, HIGIENE Y EMERGENCIAS

Cascos. Protección Respiratoria, Facial y
Auditiva. Equipos Autónomos. Instrumentos
para Gases Explosivos y Contaminantes.
Matafuegos. Guantes. Equipos Aluminizados.
Arneses y Eslingas. Calzado. Indumentaria.
Protección Ignífuga, Trajes Estructurales
para Bomberos.
Abastecimiento en todo el país

Capital Federal: Av. Independencia 701 - TE: (011) 4300-5521 - ventas@segufer.com.ar

San Juan: Calle Mendoza 2180 (Sur) esq. Cdte. Cabot - TE: (0264) 422-2525
Centro Operativo (nueva dirección): Toll 2875 (esq. Vélez Sarsfield al 800) - TE: (011) 5552-5555
www.segufer.com.ar

prevencion 44.p65 7 15/05/2007, 18:56

 8 prevención y emergencias
dustriales. También están dis-
ponibles con características
tales como punteras
de acero, suelas con resisten-
cia a la punción y protectores
de metatarso. Algunas botas
de goma son solo utilizadas
para reemplazar el calzado
ordinario.
ZAPATOS CONTRA
PELIGROS ELÉCTRICOS
Este tipo de calzado ofrece
aislamiento de un posible
shock eléctrico por el con-
tacto con circuitos de 600
Volts o menos bajo condicio-
nes secas. Estos zapatos son
utilizados en áreas donde los
empleados trabajan en circui-
tos eléctricos en actividad. La
puntera es aislada del zapato
para que no quede ningún
metal expuesto. Son muy
efectivos en condiciones se-
cas o con buen reparo.
ZAPATOS CON SUELAS
RESISTENTES A LA PUNCIÓN
Este tipo de zapatos protege
nuestras plantas de los pies
prevencion 44.p65
de los peligrosos objetos cor-
tantes que pueden penetrar
fácilmente a trabes de las
suelas. Son usados mayor-
mente en la construcción.
ZAPATOS DISIPATIVOS
DE ESTATICA
Están diseñados para redu-
cir la acumulación excesiva
de electricidad estática, a
traves de la conducción de
las cargas corporales al piso,
manteniendo un suficiente
8 15/05/2007, 18:56
SEGURIDAD E HIGIENE
nivel de resistencia para pro-
tegernos de un shock eléc-
trico debido a los circuitos
eléctricos
ZAPATOS PARA FUNDICIÓN
Usados mayoritariamente
por soldadores y moldeado-
res en fabricas de acero, o
donde haya fundiciones.
Existe un gran peligro con
las salpicaduras calientes de
los metales o las chispas. En
lugar de cordones tienen
elásticos que mantienen la
parte de arriba cercana al
tobillo. Pueden ser rápida-
mente removidos en caso de
que algún metal caliente cai-
ga sobre los pies o que algu-
na chispa se filtre por ellos.
AGREGADOS
Protectores de metatarso y
cubre-calzado pueden agre-
garse a los zapatos para una
mayor protección contra
objetos que puedan caer so-
bre estos.
Asegúrese que los zapatos de
seguridad cumplan con los
estándares.
Cuando use, seleccione y
adquiera zapatos de seguri-
dad es muy importante bus-
car aquellos que cumplen
con los requerimientos de
IRAM.
Un buen calzado de seguri-
dad le ha de ahorrar muchos
dolores de cabeza
Ing. José María Borrás
Especialista en Higiene,
Seguridad y Medio Am-
biente
 S U P L E M E N T O

FUEGO

prevencion 44.p65 9 15/05/2007, 18:56

prevencion 44.p65 10 15/05/2007, 18:56

Sería una tarea muy ardua y
hasta quizás imposible (al
menos hasta hoy) individua-
lizar cada uno de los incen-
dios que se producen a diario
y obtener de ellos un modelo
con la intención de operar
posteriormente en conse-
cuencia ante la aparición
(algo improbable) de ése
modelo en otro siniestro, re-
cordemos lo que menciona-
mos anteriormente sobre que
“no existen dos incendios
iguales”. De todas maneras
la tecnología y sobre todo la
informática (de hecho existen
algunos programas especia-
lizados para diseñar la res-
puesta acorde a los datos
aportados en él, sobre todo
en el marco de los materiales
peligrosos) las que nos sor-
prenden cada día llenándo-
nos de asombro por el avan-
ce vertiginoso hacia un nue-
vo mundo al que hoy por hoy
sólo podemos imaginarlo.
Por ésta razón, tenemos que
desarrollar las herramientas y
conocimientos con los que
contamos para mejorar o en
todo caso optimizar los pro-
cedimientos operativos y de
intervención actuales para lle-
gar al éxito deseado. Una de
esas herramientas no es del
todo conocida y sin embargo
tiene una importancia sideral,
sobre todo para la seguridad
personal como también para
la seguridad operativa de
prevencion 44.p65 11
SUPLEMENTO FUEGO prevención y emergencias 11
El color de los incendios
Muchos años de investigaciones han empleado los especialistas para
estudiar y entender el comportamiento de todos los elementos que
intervienen en el desarrollo de un incendio. Es conocido también el
hecho de la existencia de varios puntos y fenómenos que aùn no han
sido totalmente comprendidos permaneciendo hasta ahora ocultos a
las más avanzadas investigaciones. Por otra parte, sabemos que los
incendios nunca son iguales debido a la diversidad de factores que en
ellos intervienen, factores éstos que en general son bastantes
conocidos como también sus formas de participación.
aquellos que tengan que in- los incendios”, un tema que grupos destinados a las ope-
tervenir en las tareas de eva- requiere de mucha atención raciones de emergencias, en-
cuación y/o extinción duran- y su divulgación debe ser ma- tre ellos: brigadistas de res-
te un incendio, me refiero siva, no sólo a nivel profesio- cate y/o evacuación, socorris-
concretamente al “Color de nal, sino también entre los tas, médicos y paramédicos,
brigadas de incendio, vigila-
dores, etc.
Conocemos que no todos los
materiales combustibles “que-
man” de la misma forma, por
esa razón van a originar la for-
mación de Llamas y de Hu-
mos de características dife-
rentes y sobre todo con colo-
res diferentes. Antes de con-
tinuar recordemos que no es
posible llevar a cabo un mo-
delo “práctico” por las razo-
nes que ya explicamos, pero
de todas maneras de modo
general podemos utilizar la
siguiente información como
si fuera una guía operativa,
con el propósito de aproxi-
marnos bastante en la identi-
ficación de las sustancias que
se están combustionando y
poder operar en consecuen-
cia mejorando sustancialmen-
te los índices de seguridad.
Comencemos entonces por
las LLAMAS. Sabemos de
ellas que hay varios tipos, por
15/05/2007, 18:56
12 prevención y emergencias
ejemplo de DIFUSIÓN y las
PRE-MEZCLADAS, pero
no es el objeto del presente
trabajo desarrollar éste tema,
ya que en la mayoría de los
incendios encontraremos in-
variablemente llamas de Di-
fusión en regímenes turbulen-
tos. Entonces mencionaremos
que según el material que se
está quemando, podríamos
tomar las siguiente tabla
como referencia:
Por lo anterior es más que
obvio que la protección res-
piratoria adecuada es la úni-
ca garantía que tenemos para
poder operar en lugares con-
taminados con los humos.
Conociendo como “leer” un
incendio, habremos dado un
paso fundamental para lo-
grar la extinción en la forma
adecuada, en un menor
tiempo y sobre todo con un
mayor indice de seguridad.
COLOR DE LAS LLAMAS
Orientación sobre los mate-
riales en combustión
AMARILLO: Materiales que
producen Fuegos Clase A
NARANJA: El anterior en
estado final.
ROJO: Líquidos combusti-
bles/inflamables
AZUL: Alcoholes, solventes
pobres y gas natural (GLP).
prevencion 44.p65 12
COLOR DE LOS HUMOS
COLOR
GRIS CLARO, con vetas
GRIS, OSCURO
NEGRO, muy brillante
AMARILLO CLARO, con vetas grises claros
BLANCO SUCIO
ROJO OSCURO
OCRE CLARO
OCRE CLARO, con vetas negras
NEGRO, opaco
La experiencia permitirá comporbar, modificar y enriquecer esta tabla simple y necesariamente imcompleta.
VERDE: Cobre y nitratos.
BLANCO: Metales, Ej:
Magnesio, Aluminio.
En cuanto a los humos al igual
que en el caso anterior, sus
colores ayudan a determinar
el tipo de material que está
involucrado en la combus-
tión. Hay detalles que muchas
veces escapan al análisis de
situación que los primeros
hombres tienen al arribar a
un siniestro, por ejemplo la
densidad que presenta el
humo, es indicativa de las pro-
porciones que tiene el incen-
dio, asimismo su sola presen-
cia tiene una característica
esencial que desde el punto
SUPLEMENTO FUEGO
INTERPRETACION
Combustibles ordinarios al inicio
Idem al final
Hidrocarburos al inicio, carbón, aceites pesados
Combustiones lentas arraigadas
Madera, telas, papel
Yodo y sus compuestos
Aceites comestibles
Nafta, Hidrocarburos similares
Aceites lubricantes, neumáticos, goma,
alquitranes, plásticos espumados, poliuretano,
polietilenos.
de vista operativo tiene una cionaremos aquí que en ge-
singular importancia, apare- neral los productos residua-
cen antes de que las llamas les peligrosos presentes en la
sean visibles. combustión, son en general
Sin lugar a dudas que esto invisibles e insipidos y no tie-
último nos da la ventaja de nen propiedades indicativas
poder actuar y/o accionar dentro del área de los incen-
los sistemas de alarma ya dios, ya que se encuentran
sean éstos manuales o auto- “camuflados” por otros olo-
máticos, con los que en mu- res y dentro del humo, por
chos casos se ha logrado de- tal motivo, son la causa de la
tener las combustiones en mayor parte de las muertes
sus estados iniciales impidien- en los incendios.
do directamente la genera- Por lo anterior es más que
ción de los incendios. obvio que la protección res-
Por otra parte, respecto a los piratoria adecuada es la úni-
productos residuales de una ca garantia que tenemos para
combustión, tengamos en poder operar en lugares con-
cuenta en primer lugar, que taminados con los humos.
los incendios presentan siem- Conociendo como “leer” un
pre combustiones incomple- incendio, habremos dado un
tas, con gran generación de paso fundamental para lograr
productos nocivos entre los la extinción en la forma ade-
que se destacan los asfixian- cuada, en un menor tiempo
tes químicos, asfixiantes sim- y sobre todo con un mayor
ples y una cantidad de otros indice de seguridad.
gases comunes a todos los in- Veamos entonces la tabla que
cendios y sumamente peli- figura en esta página.
grosos para quienes se en-
cuentren expuestos a ellos, y Prof. Ing.
en otro artículo, solo men- Oscar N. Marucci
15/05/2007, 18:56

foto: Cruz Roja Argentina
Las inundaciones, son un fe-
nómeno natural que genera
un riesgo inevitable a lo largo
de los cursos de los ríos. Al-
gunas son estacionales y otras
repentinas como resultado de
eventos del mismo origen.
Según el Ser vicio
Meterológico Nacional, la
sudestada es un estado del
mal tiempo que se localiza en
el Río de la Plata, sobre las
costas de la República Argen-
tina y de la República Orien-
tal del Uruguay. El mal tiem-
po se caracteriza por vientos
regulares a fuertes, con velo-
cidades mayores a 15 km/h,
del sector sudeste, precipita-
ciones persistentes, débiles o
moderadas y temperaturas
relativamente bajas.
El daño más serio provoca-
do por las sudestadas en la
inundación en las zonas
ribereñas de la margen de-
recha del Río de la Plata, así
como también, del sur del
Litoral. Las inundaciones se
deben a la acción del viento
sudeste, el que provoca acu-
mulación del agua sobre esas
zonas.
La altura crítica de un río, es
constante para cada lugar y
prevencion 44.p65 13
SUPLEMENTO FUEGO prevención y emergencias 13
SISTEMA DE ALARMA PARA CASOS DE INUNDACIONES, SUDESTADAS
Y CRECIDAS REPENTINAS
Alerta Temprana
Representa una válida orientación para instalar alarmas en todas las
zonas vinculadas con costas de ríos, tomando como ejemplo lo
incorporado en la Ciudad de Quilmes, Provincia de Buenos Aires.
es el Nivel por encima del mts. Desde éste, hasta el co- Tomando en cuenta estas
cual comienza el desborde y mienzo de la barranca, existe consideraciones, se comen-
consecuente anegamiento. una franja de tierra a todo su zó a alentar la creación de
En el caso del Río de la Pla- ancho (por debajo de la altu- un sistema que alertara so-
ta, para la zona de la Ciudad ra del Murallón) de aproxi- bre los desbordes del Río de
de QUILMES, por la confi- madamente dieciocho cua- la Plata por sudestada y cre-
guración especial de su costa dras, la que en las grandes cida repentina del Río. Un
(5 km), es de todos los cen- inundaciones fue totalmente aviso de ALERTA significa
tros urbanos ribereños del cubierta por las aguas (años estar atento y preparado para
Río de la Plata, tanto de la 1914, 1940, 1958, 1989) la acción y mantenerse infor-
Zona Sur, como casi segura- Como punto de referencia, mado y listo para actuar
mente de la Norte, la que una altura del río, igual a la cuando sea necesario. Del
mayor población estable tie- costa del Murallón (2,65 m) mismo modo, una ALAR-
ne en zona directamente su- por efecto del viento MA requiere una reacción
jeta y afectada a las periódi- (sudestada) puede llevar las rápida e inmediata, especial-
cas inundaciones del mismo. aguas aproximadamente so- mente en un área propensa
En el año 1927 se construyó bre las siete primeras cua- a inundarse, siguiendo es-
el murallón de hormigón ar- dras, a todo lo ancho. Quil- trictamente las reglas acon-
mado, con escalinata hacia la mes es la zona inundable más sejadas que se deben tomar.
playa. El mismo se encuen- densamente poblada de la Este proyecto nace en la Ciu-
tra sobre la cota de agua, 2,65 zona sur. dad de Quilmes, Provincia de
Buenos Aires, en el año
1992, estando como inten-
,, Un aviso de ALERTA significa estar
atento y preparado para la acción y
dente Municipal, el Conta-
dor Aníbal D. Fernández y
como coordinador Municipal
mantenerse informado y listo para ac- de Defensa y Protección Ci-
tuar cuando sea necesario. Del mismo vil, el Comandante Mayor
modo, una ALARMA requiere una re- Hugo Schbib, Jefe del Cuer-
acción rápida e inmediata, especial- po Activo de Bomberos Vo-
mente en un área propensa a inundar- luntarios. El día 15 de junio
se, siguiendo estrictamente las reglas del año 1992, por Ordenan-
aconsejadas que se deben tomar. za Municipal Nº 1638, se
daba sustento a la creación y
el día 9 hizo sonar la sirena
15/05/2007, 18:56
14 prevención y emergencias SUPLEMENTO FUEGO

Sr. Vecino: RECUERDELO. SEPA QUE HACER, ANTES DURANTE Y

Tenga siempre este sistema en un lugar visible. DESPUES DE UNA INUNDACION,
Siga nuestros consejos y se vera favorecido. LEA CON ATENCION NUESTROS CONSEJOS.

SISTEMA DE ALARMA POR INUNDACION

CODIGO TOQUES DE SIRENA

Ud. deberá estar atento:

ALERTA Nº 1 ALERTA Nº 1
Indicará que el rio va a salir de su cauce, 3 Toques de sirena de 1 minuto de duración
aunque el desborde no sea visible. Comience a cada media hora.
tomar todas las precauciones. Prepárese para
autoevacuarse. No dude, aléjese de la zona.
Siga los consejos.

Ud. deberá estar atento:

ALERTA Nº 2 ALERTA Nº 2
Indicará que el río está desbordando, comience 5 Toques de sirena de 30 segundos de
rápidamente la autoevacuación. Aléjese de la duración cada 15 minutos.
zona. Busque resguardo en un lugar alto y seguro.
No pìerda tiempo. Tome todas las precauciones.
Siga éstos consejos.

Ud. deberá estar atento:

FINAL DE LA EMERGENCIA FINAL DE LA EMERGENCIA
El río ha vuelto a su cauce. Solamente un toque de sirena de 2 minutos.

OBSERVACIÓN
Sr. vecino, este sistema se probará periódicamente, para comprobar su perfecto funcionamiento 1 solo
toque de sirena. Ud., no debe alarmarse. Siga estos consejos y se verá favorecido.

por primera vez, inauguran-
do el Sistema de Alarma de
Alerta Temprana para casos
de inundación.
Si el alerta se recibe a tiem-
po y se da la alarma inme-
diatamente de haberla reci-
bido, se pueden tomar mu-
chísimas medidas para pro-
teger la salud, la vida y los
bienes y así poder evitar da-
ños mayores al hábitat. Para
que el sistema sea efectivo los
Organismos de respuesta
deben tener la capacidad de
accionar inmediatamente de
que se presente el suceso.
El sistema de alerta, es sim-
ple, económico y fácil de ins-
talarlo. Se trata de una o más
sirenas ubicadas sobre torre,
construidas a una altura y
distancia preestablecidas y
consiste en un código de to-
ques de sirena, modificables
según las circunstancias.
Se diagrama un código de
toques de sirena, se diseña
un instructivo y se distribuye
en forma personal a cada
vecino de la localidad, por
sistema de alta voz y medios
radiales, gráficos, etc., en
forma periódica durante los
dos primeros años, luego se
reitera cada seis meses.
Organismos que contribuyen
al funcionamiento del Siste-
ma:
- Servicio de Hidrografía
Naval
- Perfectura Naval Argentina
- Servicio Meteorológico
Nacional
- Instituto Nacional del Agua
y Ambiente. (La interven-
ción de estos Organismos
propicia un monitoreo per-
manente y un seguimiento
adecuado de sus Responsa-
bles, como así, la interpreta-
ción del pronóstico, facilitan-
do el identificar la amenaza
y actuar con celeridad).
- Bomberos Voluntarios
- Dirección Nacional de Pro-

prevencion 44.p65 14 15/05/2007, 18:56


tección Civil.
- Direcciones provinciales de
Protección Civil
- Direcciones Municipales de
Protección Civil.
- Otros Organismos técnico-
científicos.
Desde la implementación del
Sistema se pudieron salvar
muchas vida y bienes y se ha
aportado una mejora sustan-
cial en la salud de los pobla-
dores ribereños, que de ma-
nera constante están expues-
tos a este tipo de eventos. El
sistema instalado permite dar
respuestas a las inundaciones,
a través de una alarma de aler-
ta temprana, que abarca un
importante radio de acción,
en base a la cantidad de sire-
nas instaladas. Actualmente
lleva tres años funcionando y
aporta bienestar y seguridad
a más de 90.000 habitantes
que residen en la zona, con
riesgo permanente.
Este modelo es primero que
se instala en la ciudad de
Quilmes para enfrentar las
continuas y reiteradas inun-
daciones, sudestadas y cre-
cidas repentinas del Río de
la Plata. Es también el pri-
mer Sistema de Alarma de
Gral. Roca 3544 (B1702BCN) Ciudadela - Pcia de Buenos Aires
Tel/Fax: (011) 4653-7627 - Celular (011) 15-5226-8563
prevencion 44.p65 15
SUPLEMENTO FUEGO prevención y emergencias 15
viaban el ulular de las sire-
nas. También se realizaron
REFERENCIAS SOBRE MATERIAL volantes informativos para
DE CONSULTA distribuir entre los vecinos
- Dirección Nacioanl de Protección Civil ribereños, los que son más
- Comisión Cascos Blancos puntuales a la hora de indi-
car el código de la sirena.
- Dirección de Asuntos Federales de Cancillería
A manera de ejemplo, se re-
- Fuerza Aérea Argentina
produce a continuación, el
- Servicio Meteorológico Instructivo que la Municipa-
- Sociedad Bomberos Voluntarios lidad de Quilmes, a través de
- Revista 95º aniversario la Junta Municipal de Defen-
- Dirección Municipal de Defensa Civil Quilmes sa Civil, implementó sobre el
- Perfectura Naval Argentina Sistema de Alarma (Orde-
- Servicio Hidrografía Naval nanza Municipal 6738 - De-
creto 1638/92) para que la
población tuviera conoci-
Alerta Temprana que se anticipación de 12 horas, miento de dicho Sistema y su
implementa en la República permitiendo así alertar tem- Código de toques de sirena,
Argentina y en Sudamérica, pranamente y dar la alarma ante una sudestada, crecida
con la aplicación de un Có- antes de la inundación y sa- del río e inundación.
digo establecido de toques de ber qué hacer durante y des- El sistema de Alarma de Aler-
sirena. pués de producido el even- ta Temprana está en plena vi-
En la actualidad se puede to, de origen natural, muy gencia y brindándole a todos
confirmar la vigencia del Sis- difícil de enfrentar por el los vecinos de Quilmes am-
tema de Organismos de la hombre. plios beneficios, protegiéndo-
zona, Bomberos Volunta- El sistema ha funcionado los y preservando de manera
rios, Perfectura Naval Ar- hasta la fecha, sin necesidad permanente su salud y su vida,
gentina y la Dirección Mu- de hacer ninguna corrección, los bienes y el hábitat.
nicipal de Protección Civil, pero sí, se tuvo la posibili-
quienes son los que actúan dad de instalar nuevas sire-
en la preparación, anticipa- nas y reforzar la zona, a raíz
Hugo Shbib
ción y prevención del even- del incremento de la pobla- Director Nacional de
to, antes que incremente sus ción, ya que los vientos pre- Operaciones de
intensidad, a veces con una dominantes del sudeste des- Protección Civil
ELEMENTOS CONTRA INCENDIO
FABRICA DE EXTINTORES
DP
RECARGA MATAFUEGOS S
organizacioneci@ubbi.com
15/05/2007, 18:57
16 prevención y emergencias
Plan de actuación municipal
ante incendios forestales
Los integrantes de la delega-
ción catalana fueron recibi-
dos a las 15.00 hs. en el sa-
lón de actos de la Agencia
Córdoba Ambiente, sita en
Av. Richieri 2187 B° Rogelio
Martínez, por su presidente,
Dr. Horaldo Senn quién es-
tuvo acompañado autorida-
des de esta dependencia y di-
rectores del Plan Provincial
de Manejo del Fuego, Sr.
Marcelo Colombati y Sr.
Diego Concha.
En tanto, la presentación del
plan estuvo a cargo del di-
rector del Área de Espacios
Naturales de la Diputación
de la provincia de Barcelona
Ignasi Castelló, y la directo-
ra del Plan de Vigilancia Sra.
Saida González.
También estuvieron presen-
tes representantes de la Fe-
deración de Agrupaciones de
Defensa Forestal de Barce-
lona.
Cabe destacar que el orga-
nismo español, semejante a
la Agencia Córdoba Am-
biente, posee características
similares en sus tareas espe-
cíficas que llevan a cabo a
través del PPMF y de Pre-
vención Municipal de Incen-
dios Forestales respectiva-
mente. Se recuerda que des-
de noviembre de 2005, es-
tos dos organismos oficiales
prevencion 44.p65 16
SUPLEMENTO FUEGO
PRESENTADO POR TÉCNICOS CATALANES
La Agencia Córdoba Ambiente informa, a través del Plan Provincial de
Manejo de Fuego (PPMF), que hoy jueves 22 de marzo se llevó a cabo la
presentación del “Plan de Actuación Municipal” ante un incendio forestal, a
cargo de una delegación Catalana del Área de Espacios Naturales de la
Diputación de la provincia de Barcelona.
vienen intercambiando expe- emergencia o contingencia, muy empleado en países eu-
riencia y metodologías de como puede ser un incendio ropeos, es que utiliza una
trabajo, a través de un con- forestal o cualquier otra tra- bomba de alta presión con
venio de cooperación inter- gedia que se pudiera presen- un abastecimiento de 3.500
nacional. tar. litros de agua y será de mu-
La presentación de este Plan Los funcionarios españoles cha utilidad al momento de
de Actuación estuvo dirigi- relataron los ocho años de ex- emplearla en los incendios
da a intendentes, jefes co- periencias de aplicación en forestales de las serranías.
munales y bomberos de la Cataluña del Plan de Preven- Este encuentro tuvo por fi-
provincia de Córdoba a los ción de Incendios y Recupe- nalidad profundizar los co-
fines de dar a conocer e ins- ración de áreas afectadas por nocimientos y experiencias
truir sobre estrategias y sis- incendios forestales y las eta- entre la comunidad catalana
temas de prevención muni- pas posteriores al incidente. y cordobesa, en el campo de
cipal de incendios forestales, Además, expusieron las fun- los estudios, investigación y
restauración y valoración de ciones de las Agrupaciones de transferencia de información
áreas naturales afectadas por Defensa Forestal (ADF) y sobre la prevención de incen-
incendios. como se lleva a cabo la pre- dios forestales. El encuentro
El propósito de este encuen- servación de las áreas natu- se organizó por necesidad de
tro es transmitir a los repre- rales protegidas del país eu- aprovechar al máximo la ex-
sentantes de los municipios ropeo. periencia ajena y además
participantes, la manera en Además, en esta oportunidad brindar toda la experiencia,
que se puede contar con un Córdoba recibió una impor- cooperación y capacidad que
plan de actuación propio, tante donación de los funcio- desde el Gobierno de Cór-
desarrollado para cada mu- narios españoles, la cual doba, a través del Plan Pro-
nicipio en particular, de consta de la entrega de una vincial de Manejo del Fuego
acuerdo a sus propias carac- unidad especial de autobom- y sus Bomberos Voluntarios,
terísticas geográficas, urba- ba que estará a disposición se pueda ofrecer.
nas y con roles de dirección de los cuarteles de Bombe-
bien definidos. La puesta en ros Voluntarios para un even- Agencia Córdoba
práctica de este Plan permi- tual combate contra las lla- Ambiente S.E.
tirá una inmediata respuesta mas. La particularidad de prensaagenciacordoba
ambiente@cba.gov.ar
ante la presencia de una este nuevo equipamiento,
www.cordobaambiente.cba.gov.ar
15/05/2007, 18:57
 SUPLEMENTO FUEGO prevención y emergencias 17

Extintores
El Sello IRAM y la etiqueta que identifica a los Licenciatarios

«Tener Norma», “Según presas “con Sello IRAM” el tores en importantes ciuda-
Norma”, “De acuerdo a sistema comienza a expandir- des del interior, lo que ha
Norma”, “Cumplir con la se, llegando en la actualidad dado al sistema alcance na-
Norma” o “Bajo Norma” a conformarse el importante cional.
NO SON LO MISMO listado de Licenciatarios que La tendencia mundial hacia
QUE «Tener Sello IRAM» puede ser consultado por los la Certificación de Calidad
usuarios en con la intervención de Or-
¿CÓMO SE DESARROLLA EL www.iram.org.ar/ ganismos de jerarquía, tiene
SISTEMA DE SELLO IRAM PARA Certificacion/tablas/ en el rubro matafuegos un
LOS EXTINTORES? Recarga.asp ejemplo a ser tenido en cuen-
¿”TENER SELLO” ES LO MISMO En la década del 80 IRAM ta por su importancia, su
QUE “CUMPLIR LA NORMA”? comienza a certificar la cali- Es fundamental destacar amplio desarrollo y el indu-
NO. Son conceptos dife- dad de los procesos de Man- que este sistema, que co- dable reconocimiento obte-
rentes y existen quienes se tenimiento y Recarga en las menzó en Buenos Aires, se nido del público usuario.
aprovechan del parecido de empresas que así lo solicitan, ha extendido por el resto del
los términos para confun- otorgando en esos años las país. IRAM cuenta actual- LA APARICIÓN DE LOS
dir a consorcistas y admi- primeras certificaciones del mente con Licenciatarios “TRUCHOS”
nistradores. La Norma es rubro. A partir de la apari- para el Control, Manteni- Todo este exitoso proceso
un documento técnico pú- ción de estas primeras em- miento y Recarga de Extin- de desarrollo del sistema de
blico y, por lo tanto, puede
ser consultada y usada por
quienes lo desean. Cual-
quiera puede decir que
cumple con determinada
Norma en sus procesos o
productos, y ésto puede ser
verdad o mentira.
Ahora bien, el Sello IRAM
es una Licencia que otorga
IRAM a aquellas Empresas
que se someten voluntaria-
mente a un sistema de
auditorias permanentes so-
bre su producción, de for-
ma de asegurar que los pro-
cesos o productos que esa
Empresa comercializa efec-
tivamente cumplen con una
Norma determinada.
Por lo tanto frases como

prevencion 44.p65 17 15/05/2007, 18:57

18 prevención y emergencias
Sello IRAM para el Control,
Mantenimiento y Recarga de
Extintores, fue generando a
lo largo de años la aparición
de imitadores o falsificado-
res que, haciéndose pasar
por los verdaderos Licencia-
tarios, lograron más de una
vez engañar y confundir a
los usuarios.
Para poner límite a esta si-
tuación, desde el 01/01/01
IRAM ha instrumentado el
uso de esta etiqueta:
El diseño de la misma fue
Fundación Todos Juntos
ENTIDAD DE BIEN PUBLICO - EDUCACION GRATUITA EN CALIDAD DE VIDA Y SALUD
prevencion 44.p65 18
previamente registrado para
asegurar su exclusivo uso por
parte de las Empresas Licen-
ciatarias.
Esta etiqueta cuenta con di-
versas medidas de seguridad
y un especial Código de Ba-
rras que permite mantener el
registro sobre los equipos y
los procesos a que han sido
sometidos.
Si bien se han detectado en
el mercado falsificaciones e
imitaciones de las mismas el
Departamento Legal de
Personería Jurídica 256
Cucha Cucha 2534 - Cap. Fed. - Tel: 4584-0578
f_todosjuntos@hotmail.com
SUPLEMENTO FUEGO
IRAM acciona permanente-
mente para evitarlo.
ALGUNOS IMITADORES
¡CUIDADO!
Para alertar al público usua-
rio acerca de la acción de
estas empresas, IRAM publi-
có en marzo del corriente
año en los medios de alcan-
ce nacional el aviso siguien-
te, encontrándose en prepa-
ración otro de similares ca-
racterísticas, pero con una
nueva lista de empresas.
15/05/2007, 18:57
Es en consecuencia funda-
mental que, en caso de du-
das, los usuarios contacten a
IRAM al 4346-0744/0626
o a extintores@iram.org.ar,
para evitar ser engañados.
También es posible comuni-
carse con la Cámara Argen-
tina de Seguridad al 0800-
666-6644 o a
recargas@matafuegos.org.ar.
En esta nota creemos no
haber olvidado nada y ha-
ber sido suficientemente cla-
ros. Pero si no es así, no
dude en enviar su consulta
a la dirección de mail indi-
cada (área extintores de la
Cámara Argentina de Segu-
ridad) donde nuestros espe-
cialistas la responderán a la
brevedad.
También le recordamos visi-
tar la página de los matafue-
gos de la Cámara Argentina
de Seguridad donde encon-
trará la respuesta a todas sus
dudas y un montón de infor-
mación que no dudamos será
de gran utilidad. Agéndela:
www.matafuegos.org.ar .
Agradecemos
Cámara Argentina de
Seguridad
 Gobernador Emilio Castro 3365 - Carapachay - Buenos Aires (B1606DXK) Tel.: (54 11) 4766-4440
http://www.tecin.com.ar - informes@tecin.com.ar

prevencion 44.p65 19 15/05/2007, 18:57

prevencion 44.p65 20 15/05/2007, 18:57
 S U P L E M E N T O

RIESGO ELECTRICO
BAJA, MEDIA Y A LTA TENSIÓN
FUNDALUZ XXI

prevencion 44.p65 21 15/05/2007, 18:58

  


 SUPLEMENTO RIESGO ELECTRICO prevención y emergencias 23

Trabajos con tensión

Guía para la evaluación de la competencia del personal que ejecuta
trabajos con tensión (T.C.T.)

El servicio público de elec- resultado de la falta de com- 2. ¿QUÉ SIGNIFICA los riesgos de la corriente
tricidad es un negocio que petencia de ambas partes, COMPETENCIA? eléctrica ( o sea, el arco eléc-
enfrenta desafíos únicos para tanto de las personas que lle- Por competencia se entien- trico y las quemaduras) y
crecer y requiere capital para vaban cabo los T.C.T. como de una combinación de co- sobre las precauciones para
reinvertir en recursos huma- de las personas que supervi- nocimientos, habilidades y prevenir lesiones que éstos
nos y técnicos. Uno de los saban y dirigían estos traba- experiencia que le posibilita puedan ocasionar.
requisitos para ser rentable jos. Posteriormente a las pre- a los trabajadores, indepen- Habilidades: la facultad de
es mejorar la calidad del ser- sentaciones muchos de los dientemente de su posición realizar prácticas de trabajo
vicio. El objetivo del trabajo observadores y la autoridad en la empresa, realizar una fácilmente y en forma co-
es brindar una herramienta de aplicación en la materia tarea determinada sin poner- rrecta.
que propicie una mejora con- llegaron conjuntamente al se en peligro a sí mismo ó a Este requerimiento se pres-
tinua y permanente de la ges- convencimiento de aunar cri- otras personas. ta fácilmente para el estable-
tión en materia de trabajos terios para valorar la com- Conocimientos: estar instruí- cimiento de niveles de apti-
con tensión. petencia de los trabajadores do acerca de la tecnología de tudes prácticas que puedan
y de las firmas contratistas materiales de uso eléctrico en ser evaluadas mediante exá-
1. INTRODUCCIÓN encargados de la realización BT, MT y AT a emplear; los menes y prácticas.
A nivel mundial se realizan de los T.C.T. sistemas y equipos eléctricos, Experiencia: haber realizado
trabajos con tensión utilizan-
do diferentes métodos.
En los últimos años en toda
la Argentina se llevaron a
cabo muchas presentaciones
prácticas con los diferentes
métodos de trabajos con ten-
sión.
Estas presentaciones debían
mostrar el uso de los nue-
vos procedimientos y a su
vez demostrar la experien-
cia del personal de trabajos
con tensión.
Varios de los experimentados
observadores comprobaron
que en diversas presentacio-
nes se utilizaban prácticas de
trabajos potencialmente pe-
ligrosas. Muchas de estas
prácticas erróneas eran el

prevencion 44.p65 23 15/05/2007, 18:58

24 prevención y emergencias SUPLEMENTO RIESGO ELECTRICO

tores críticos que determinan

la diferencia entre una eje-
cución promedio y una eje-
cución destacada.
Los factores críticos varían
según la tarea, ellos inclu-
yen motivos, rasgos de ca-
rácter, actitudes y valores.
La conducta es distinta pero
también complementaria
según habilidades, conoci-
mientos y experiencias téc-
nicos y específicos del tra-
bajo.

3.3. Formas esenciales de

conducta
Entre ellas se cuentan:
Atención al detalle
Comunicación
anteriormente este tipo de -Calidad y normas de traba- -Pensamiento analítico y co- Trabajo metódico
trabajo en un sistema ó equi- jo a ejecutar municación. Confianza en sí mismo
po determinado. -Conciencia de sí mismo Conciencia de sí mismo (in-
-Comportamiento ante los 3.2. ¿Qué significa conducta? cluye calma y paciencia)
3. FACTORES A CONSIDERAR cambios Conducta significa: Los fac- Autonomía
Existen por un lado factores
asociados con los conoci-
mientos técnicos, las habili-
dades y la experiencia y por
otro lado la conducta de las
personas.
Además de:
Estimular a las personas ha-
cia la producción de resulta-
dos sin precedentes.

3.1. Conocimientos, habilida-

des y experiencia
Los factores esenciales con-
siderados como los mínimos
que deben ser exigidos a toda
persona candidata a ejecutar
T.C.T. se enumeran a con-
tinuación sin orden particu-
lar y sin prioridad alguna:
-Grado de responsabilidad
-Aplicación de los conoci-
mientos
-Amplitud y profundidad de
la experiencia.

prevencion 44.p65 24 15/05/2007, 18:58


Sentido de responsabilidad
Espíritu de equipo
Conciencia de seguridad
Este documento ofrece una
orientación en el manejo de
estos aspectos al elegir el
personal para T.C.T. o al ele-
gir firmas contratistas que
realizan T.C.T. Representa
un ejemplo de cómo tener en
cuenta y valorar los diferen-
tes factores cuando se re-
quiera un sistema formal de
evaluación.
Es importante que los tra-
bajadores, supervisores, e
ingenieros estén atentos y
actúen tomando medidas
correctivas cuando noten
cambios ó alteraciones en la
conducta de cualquiera de
las personas que ejecutan
T.C.T.
prevencion 44.p65 25
SUPLEMENTO RIESGO ELECTRICO prevención y emergencias 25
3.4. Criterios físicos y rar que sean capaces de cum- ejecutar y de tomar las pre-
psicológicos de selección plir funciones y responsabi- cauciones adecuadas para
En principio sólo se le debe lidades de la posición a la que protegerse a sí mismo y a los
permitir la ejecución de serán asignados. demás contra esos peligros.
T.C.T. a las personas capa- Este aspecto se evalúa me-
citadas y competentes en el 3.5. Comprensión de los diante una evaluación escri-
campo de la electrotecnia. peligros y precauciones ta y un examen práctico.
Según lo establecido en la necesarias Las actuaciones del personal
Resolución S.R.T. N° 592 / La persona que realiza de T.C.T. tienen como base
04 se realizarán exámenes en T.C.T. debe ser capaz de tres pilares:
salud a los trabajadores identificar los peligros asocia- a) Estudio en profundidad
preseleccionados para asegu- dos con el trabajo que va a del dimensionamiento eléc-
trico de las estructuras
b) Análisis de riesgos porme-
norizados para cada tipo de
CONCLUSIÓN instalación
Los análisis de los trabajos con tensión son unos
c) Definición de un proyec-
de los instrumentos más válidos para definir las
to global
principales líneas de actuación preventiva basa-
das en incuestionables evidencias.
El estricto cumplimiento de todas las prác- Ing. Antonio Mihoc
ticas de seguridad en T.C.T. es obligatorio Instructor M.T.S.S. de F.P.
en T.C.T.
Fundaluz XXI
15/05/2007, 18:58
26 prevención y emergencias
En la actualidad, la optimi-
zación de la distribución de
energía subterránea, requie-
re de métodos que anticipen
las etapas de fallas y que
ofrezcan un estado de situa-
ción de los cables de media
tensión, logrando pasar de
esta manera a una etapa pre-
ventiva.
Conocer el estado eléctrico
real de la red subterránea es
la única manera de saber con
que capacidad de transporte
de energía se dispone, esta
información permite tomar
medidas de anticipación a las
salidas de servicio de un ca-
ble ante futuras fallas que ya
se están generando, pero que
aun no se han expuesto como
tales.
De la misma manera que una
prevencion 44.p65 26
SUPLEMENTO
TÉCNICAS PREVENTIIVAS
Cables subterráneos de
media y alta tensión
Si bien los modernos métodos de reflectometria diferencial lograron
acortar los tiempos de detección de fallas en cables subterráneos, esta
sigue siendo una tarea meramente correctiva, o sea que es ejecutable
únicamente luego que una falla imprevista ha sacado fuera de servicio el
sistema.
fábrica de cables realiza los
ensayos de descargas parcia-
les aun habiendo superado los
mismos las severas pruebas de
rutina de aislación, el deno-
minado mapeo de distribu-
ción de descargas parciales
en un tramo de red subterrá-
nea ofrece una visión interior
del tendido, para analizar
RIESGO ELECTRICO
metro a metro su integridad
eléctrica.
El análisis preventivo de un
cable subterráneo requiere
de tres etapas o ensayos es-
pecíficos, para lograr cons-
truir el base-line de estudio
y comparación a futuro.
1) distribución de descargas
parciales.
15/05/2007, 18:58
2) reflectometria específica.
3) ensayo de tensión co-
rriente incremental
de ellos, el ensayo de distri-
bución de descargas parcia-
les es la herramienta princi-
pal de diagnostico y antici-
pación de fallas. Tomando
como cierto que el 80% de
las nuevas fallas se producen
sobre empalmes existentes, el
mapeo de descargas permi-
te conocer el estado de de-
gradación de cada empalme
en un tendido, en forma in-
dependiente a la longitud del
mismo y a la cantidad de
empalmes que posea.
1) SERVICIO DE DISTRIBUCION
DE DESCARGAS PARCIALES
(MAPEO DE DESCARGAS)
Significado: Diagrama de la
distribución de descargas
parciales a lo largo de todo
el tendido:
Fundamentos:
Se trata de establecer cual es
la distribución de las descar-
gas parciales en cada metro
del largo total del cable.
Este ensayo a diferencia del

ensayo de descargas parcia-
les global, ofrece la posibili-
dad de saber si ese global esta
ubicado en un determinado
punto del cable (condición
anormal), o si esta distribui-
do equitativamente a lo lar-
go del mismo (condición
normal)
Justificación:
Si se miden las descargas par-
ciales de un cable y se obtie-
ne un valor global de 10 nano-
coulombs, se puede decir que
esta bien, pero en cambio, si
luego se realiza un ensayo de
descargas parciales versus
metros de cable, y se deter-
mina que esos mismos 10
nano-coulombs están ubica-
dos únicamente en un empal-
me, el resultado es totalmen-
te distinto. Ese empalme esta
fallando y aún no se ha ex-
puesto como falla franca.
2) SERVICO DE
REFLECTOMETRIA DIFERENCIAL
Significado: Captura y archi-
vo de imágenes de reflecto-
metría donde quedara graba-
da la huella digital del cable.
Fundamentos:
La reflectometría es la emi-
prevencion 44.p65 27
SUPLEMENTO RIESGO ELECTRICO
sión de una señal que viajará
por todo el cable, efectuan-
do una grafica ante cada
cambio de impedancia que
encuentre en su camino.
Un cambio de impedancia lo
constituye cualquier irregula-
ridad que encuentre la señal
al viajar por el cable: empal-
mes, derivaciones, cambios de
secciones, terminales, estran-
gulamientos de aislación, etc.
Si no existieran cambios de
impedancias, la grafica resul-
tante seria una línea horizon-
tal (teórica).
Por lo tanto, el estudio o
análisis de los cambios de
impedancias, brinda una in-
formación que no puede ser
adquirida por ningún otro
tipo de ensayo.
Los empalmes, ante una se-
ñal de reflectometría, emiten
una grafica analizable en dos
estados particulares:
Calidad de la indentación -
corrosión -(impedancias po-
sitivas).
Calidad de aislación - hume-
dad (impedancias negativas).
Por lo tanto la reflectome-
tría es la única técnica de
«inspección visual mecánica»
de un cable subterráneo.
Una vez almacenada la grafica
de cambios de impedancias a
lo largo de todo el cable, se
podrá seguir comparando la
variación de la misma con el
pasar de los años y establecer
el envejecimiento y el deterio-
ro temporal del tendido.
Significado: Grafica del nivel
de aislación con fines predic-
tivos.
Fundamentos:
Se trata de evaluar la pen-
diente que se obtiene en una
grafica donde el eje horizon-
tal representa los kilovolts, y
el vertical los micro-amperes
obtenidos.
Esta pendiente brinda conclu-
siones sobre el estado de la
aislación, y su grado de dete-
rioro a medida que la tensión
de ensayo es incrementada.
Además, la observación del
indicador de corriente de
fuga (estable -oscilante- quie-
to -movimiento de carga
capacitiva -etc) son los pri-
meros parámetro para el arri-
bo de conclusiones. (hume-
dad -aislación «luchando»-
aislación estable -etc.)
NOTA 1: Los megohmetros
15/05/2007, 18:58
prevención y emergencias 27
no están diseñados para pre-
dictivos de cables, si no para
aislaciones tipo multicapas
(ejemplo Bobinados).
NOTA 2: En todos los ensa-
yos descriptos, uno de los
principales indicadores de es-
tabilidad de la aislación, es la
comparación de los resultados
con las otras dos fases restan-
tes, y con los resultados de
otros tendidos paralelos
Los tres ensayos menciona-
dos constituyen el alcance del
servicio de análisis preventi-
vo de fallas en cables subte-
rráneos.
En forma complementaria,
cuando un cable es pasible
de sucesivas fallas sin mediar
causas que lo justifiquen, es
necesaria la realización de
un análisis de determinación
del origen de las fallas, que
será tratado en posteriores
artículos.
Ing. Javier Agudelo
Inducor Ingenieria S.a.
www.inducor.com.ar
28 prevención y emergencias
TRANSENER ADOPTA EL MODELO QUE EXIGE LA PARTICIPACIÓN DE LOS TRABAJADORES
La SRT promueve un sistema de
gestión en salud y seguridad
En un acto realizado hoy en
la sede de la Superintenden-
cia concluyó una etapa que
se formaliza con el compro-
miso de Transener de cum-
plir con las acciones que im-
plica el sistema de gestión y
acepta el plan de auditoría
que debe realizar la SRT.
La trascendencia de este
acuerdo radica en el consen-
so logrado entre la empresa,
el sindicato, en este caso la
Federación Argentina de Tra-
bajadores de Luz y Fuerza, y
el Estado representado por la
SRT, quien asume su rol de
contralor. Este modelo
tripartito de gestión ha resul-
tado auspicioso en la conju-
gación de medidas de preven-
ción y eficaz para eliminar o
reducir los riesgos en el tra-
bajo. El Sistema de Gestión
de la Salud y Seguridad en el
prevencion 44.p65 28
SUPLEMENTO RIESGO ELECTRICO
La empresa Transener S.A. es la pionera en implementar un “Sistema
de Gestión de la Salud y la Seguridad en el Trabajo», basado en las
directrices de la OIT, que la Superintendencia de Riesgos del Trabajo
(SRT) adoptó y adecuó a la realidad del país.
Trabajo basado en las direc- del Dpto. de Seguridad, Hi-
trices de la OIT, se diferen- giene y Medio Ambiente; por
cia de otros modelos, en la Federación Argentina de
cuanto tiene como condición Trabajadores de Luz y Fuer-
sine qua non para su imple- za (FATLYF) Guillermo
mentación la participación de Moser, secretario Gremial,
los trabajadores a través de sus Luis Ansaldo, del Dpto. de
representantes y de la consti- Becas en Higiene y Seguri-
tución de Comités Mixtos. dad y Roberto Lucente; y por
En la reunión en que la em- la SRT, Héctor Verón, super-
presa entregó su “Carta com- intendente de la SRT, Osvaldo
promiso” al sistema, partici- Auge, gerente de Prevención
paron por la empresa Tran- y Control, Claudio San Juan,
sener, Silvio Resnich, geren- subgerente de Prevención, y
te General, Carlos Bobillo ge- Gabriela Bertazzolli, coordi-
rente de Recursos Humanos, nadora en Prevención.
Brian Henderson (Grupo La Organización Internacio-
Dolphin, accionista de Tran- nal del Trabajo (OIT) y la
sener), Darío Consolani, jefe Argentina suscribieron el
15/05/2007, 18:58
Acta de Compromiso de la
puesta en marcha del “Siste-
ma de Gestión de la Salud y
la Seguridad en el Trabajo»,
contenido en el documento
de la OIT: Directrices relati-
vas a los Sistemas de Gestión
de la Seguridad y la Salud en
el Trabajo, ILO-OSH 2001,
el 28 de abril del año 2005 y
la SRT lo normó mediante su
Resolución Nº 103/05.
En aquella oportunidad el
acta se firmó en la sede de
Trabajo con la presencia del
ministro Carlos Tomada, el
director en ese momento del
Programa InFocus de Segu-
ridad y Salud en el Trabajo y
Medio Ambiente -SafeWork-
de la OIT Jukka Takala, el
superintendente de Riesgos
del Trabajo Héctor Verón, la
directora de la Oficina Re-
gional de la AISS para las
Américas Lilia Archaga
Quirós, la directora de la
Oficina de la OIT en la Ar-
gentina, Ana Lía Piñeyrúa.
Superintendencia de
Riesgos del Trabajo
Prensa

Es importante determinar
que en el accidente de arco
eléctrico se representan
prácticamente todos los ries-
gos que tenemos en conjun-
to ó independientemente en
otras actividades.
En el Arco eléctrico se pro-
duce Fuego, Calor, Salpica-
dura de materiales incandes-
centes entre otros fenóme-
nos.
Lo que representa una com-
plejidad a la hora de evaluar
el equipo adecuado que con-
lleva una serie de parámetros
extremadamente variables.
Ahora hablemos de los ries-
gos: Fuego. El material debe
de ser ignífugo de por vida,
como ya explicamos y citan
las normas vigentes, dado que
el fogonazo que se produce
en la explosión es el principal
factor de accidentes registra-
dos en la actualidad. Dado
que al no utilizar las prendas
adecuadas entran en ignición
y la persona recibe quemadu-
ras las cuales muchas de ellas
lo llevan a la muerte.
Es oportuno mencionar que
no solamente el tejido y su
confección de la cual habla-
remos más tarde, sino que
también los diferentes com-
plementos, mal llamados ac-
cesorios, que son los guan-
tes , la mascara y propiamen-
te las herramientas necesa-
rias a la tarea.
El fuego representa un even-
to solucionado a la hora de
llevar el tejido adecuado,
prevencion 44.p65 29
SUPLEMENTO RIESGO ELECTRICO
ANÁLISIS DE RIESGO Y MATERIALES A UTILIZAR
Protección frente a los
Arcos Eléctricos
En este artículo retomaremos más conceptos de protección a los arcos
eléctricos y sus riesgos colaterales.
ahora nos focalizaremos en
el CALOR. El calor ha sido
por muchos años el factor
más olvidado por las fibras
ignífugas e inclusive por los
algodones tratados.
Porque? Porque no existía
materiales adecuados a este
hecho, hoy si los tenemos y
podemos decir que en mu-
15/05/2007, 18:58
prevención y emergencias 29
chos casos el fuego no mata,
pero el calor si. Ya hemos
mencionado y hemos tenido
a más de un trabajador
muerto con tejidos de
aramida los cuales son alta-
mente resistentes al fuego.
Pero 0 (cero) al calor.
La onda expansiva de calor
que viene después de ese
flash FIRE ( fogonazo) dura
de 2 a 3 segundos, pero el
calor hasta llegar a un esta-
do normal de temperatura
demora varios segundos y
esto es lo que cocina propia-
mente dicho.
Las aramidas son altamente
conductivas del calor y el al-
godón es el peor aislante y
más cuando se le aplica una
sal para hacerlo retardante a
la llama, no solo no absorbe
como las aramidas sino que
son extremadamente incon-
fortables.
En este último se suele utili-
zar gramaturas más elevadas
para poder tener masa fren-
te al evento.
En conclusión el calor mata,
y no se puede hablar de fue-
go independientemente del
Calor. Es necesario eviden-
ciar que esto ha sido ocul-
30 prevención y emergencias SUPLEMENTO RIESGO ELECTRICO

tado deliberadamente por El lugar, si es altura, confi-

no poder ofrecer una solu-
ción que hoy sí y hace años
ya tenemos y no ha sido uti-
lizada.
Ahora bien nos queda las sal-
picaduras de materiales in-
candescentes, es impensable
imaginar un arco eléctrico sin
fuego, calor y salpicaduras de
materiales incandescentes, es
por ello que el tejido utiliza-
do en la ropa de protección
contenga esta tercera propie-
dad frente al riesgo.
Los transformadores, seccio-
nadores y demás tableros
están compuestos de aleacio-
nes de cobre, hierro, alumi-
nio, etc.
Que en ese momento fun-
den y salen expedidos sobre
el trabajador. En este caso
hoy contamos con tejidos
que frente a esta situación
estos elementos son repeli-
dos por el simple hecho de
resbalar en el tejido.
Pensemos que se utilizaban
y utilizan tejidos que no solo
no son aislantes, no solo no
son ignífugos, sino que tam-
bién pensando que no cum-
plen estas propiedades estos
materiales fundidos se adhie-
ren a la prenda y producen
un calor y por ende una que-
madura que pasa a tener un
factor más preponderante
que el fuego, que es la con-
taminación con materiales
que barrenan la carne. Y
contaminan llegando a pro-
ducir infecciones que requie-
ren la amputación ú en otros
casos llevan a la muerte.
Como vemos no se puede
analizar como lo he dicho una
y mil veces el riesgo por mail
ó teléfono, sino que todos
debemos de contribuir a di-
señar el producto adecuado
a cada necesidad y sobre todo
en los arcos eléctricos. Don-
de los datos suministrados
por el usuario de las Calo-
rías por centímetro cuadra-
do son fundamentales pero
no suficientes.
nado, alta ó baja humedad
relativa, exterior ó interior
hacen a poder llegar a la pro-
tección adecuada.
Ahora por último y no como
último factor debemos de
marcar el desarrollo de la
prenda, la cual debe de con-
tar con los avíos adecuados
y las aberturas y bolsillos
adaptados a riesgo y no a la
imagen corporativa ó como-
didad del usuario.
Porque recordemos que la
prenda puede ser funcional
y bonita pero por sobre toda
las cosas debe de ser útil ante
riesgo a cubrir. Y podemos
resignar algo de vista e in-
clusive en alto riesgo algo de
confortabilidad pero no po-
demos por esto disminuir la
prestación frente al riesgo.
Gustavo Ruibal
Técnico textil

ARMANDO IMBELLONE
Seguridad Industrial e Incendio
PROTECCIÓN PERSONAL PORTONES C/INCENDIO
BILLSON - WILLSON - CREWS - JUVEX - 3M - ESPEJOS DE SEGURIDAD
EAGLE - NORTH - GERSON - MEMPHIS - RACAL CAMILLAS
GLANDALE - JUSTRITE - EDMONT - MSA - ETC. BLOQUEADORES
BIDONES DE SEGURIDAD
SEGURIDAD EN TAMBORES
BOTIQUINES
EQUIPAMIENTO VIAL
VALLAS
DEMARCACIONES
LAVABOTAS MANTAS
CARTELES REFLECTORES
DUCHAS Y LAVAOJOS HERRERÍA DE SEGURIDAD
INDUMENTARIA ESPECIAL

Martín Rodríguez 663 (1159) La Boca - Buenos Aires - Argentina - TelFax (011) 4307-1740/41 4362-6966

prevencion 44.p65 30 15/05/2007, 18:58

 SEGURIDAD E HIGIENE prevención y emergencias 33

Mapa de riesgo del

trabajo en la TV de aire
Sistematizando un acervo de experiencias acumuladas a lo largo de
años por comisiones internas, por las Secretarías Gremial, de Acción
Social y por sí misma, la Secretaría de Seguridad e Higiene del SAT
está empeñada en el diseño del “mapa” aludido en el título, desde el
punto de vista de los riesgos de enfermedad/accidente laboral.

Para ello, se reagruparon las decorados, carpintería, etc. “jaulas de Faraday”. Para Grupo 5: Exposición a rui-
114 funciones del CCT 131/ Grupo 3, sobreexposición a determinarlo es necesario do excesivo, con consecuen-
75 (que rige la actividad de radiaciones ionizantes y no- hacer relevamientos y medi- cias auditivas y psíquicas: te-
los trabajadores de televisión ionizantes, radiofrecuencias, ciones. lefonistas, operadores de so-
abierta o de aire) en siete microondas. En especial la Grupo 4: quemaduras y nido, microfonistas, técnicos
grupos, a partir de la rela- gente de plantas transmiso- shocks por electrocución, de mantenimiento mecánico,
ción entre patologías y fun- ras, y en los canales de alta con consecuencias en la piel, carpinterías en caso de uso
ciones. potencia (especialmente los cardíacas y derivadas. Elec- de ciertas herramientas como
Son compartimentos no de Buenos Aires) todo per- tricistas, reflectoristas, table- las sierras circulares. Son
excluyentes –es decir que sonal que realice tareas en la ristas, técnicos electrónicos, necesarias audiometrías pe-
cada función puede figurar proximidad de los transmi- calderistas, técnicos de man- riódicas del personal –hechas
en más de un grupo y en sores y fuera de las llamadas tenimiento. de común acuerdo con la
muchas de ellas, combinar-
se más de una patología –y
orientan las estrategias para
la prevención, algunas de las
cuales consignamos aquí
Grupo 1, patologías de la
vista, relacionadas con luz
escasa, excesiva, cambios
bruscos entre la una y la otra
y fatiga visual producida por
pantallas: operadores de Vi-
deotape, de VTR, de control
central; iluminadores, perso-
nal relacionado con la tras-
misión y la iluminación.
Grupo 2, patologías de la
respiración, vías aéreas y
pulmones, rinitis por expo-
sición al polvo, la pintura y
sustancias químicas volátiles:
sectores de montaje, utilería,

prevencion 44.p65 33 15/05/2007, 18:58

34 prevención y emergencias
empresa –y pruebas de ni-
vel sonoro en las plantas, que
nuestra Secretaría puede rea-
lizar y para la que hemos
adquirido un decibelímetro
capaz de registrar la exposi-
ción sonora.
Grupo 6: Exposición a am-
bientes polvorientos y a cier-
tos productos químicos como
bencenos, solventes, etc. que
pueden desencadenar alergias
y enfermedades de la piel
(este grupo está estrecha-
mente relacionado con el 2)
Grupo 7: patologías de la
espalda, musculares u óseas
por esfuerzo repetitivo exce-
so de peso (pesos por enci-
ma de las normas convencio-
nales internacionales) esfuer-
prevencion 44.p65 34
SEGURIDAD E HIGIENE
zos hechos sin prevención, das en el baremo de la 24.557 ción, la Sec de S y H trabaja
que se resuelven en el grupo (ley de riesgos del trabajo) en la búsqueda de respues-
de enfermedades llamadas afectan especialmente a tas efectivas desde la ley, el
“algias” (lumbalgias, ciatal- montadores de escenografía, Estado las empresas y los tra-
gias, escoliosis, reumatismos) de iluminación, auxiliares de bajadores. En este rumbo la
Es necesario advertir que las depósito, utileros. estrategia es la creación de
hernias no están contempla- En base a esta sistematiza- comités mixtos, a ejemplo de
los que ya funcionan en las
mayores empresas de TV
por cable y que, en la TV de
aire tienen sus primeros ex-
ponentes en Telearte (Ca-
nal 9) y América TV.
Juan Carlos Mónaco
Gustavo Lage – Esteban
González
Quintino Bocayuva 50 - C1181AAB - Ciudad de Buenos Aires
Secretaría de Seguridad
Centro de Atención al Afiliado: 0800-288-8872
e Higiene
www.tvsalud.com - info@tvsalud.com
Comité Mixto U.S.T.
15/05/2007, 18:58
 MEDIO AMBIENTE prevención y emergencias 35

Cumbre sobre el
cambio climático
En la Ciudad de París durante el mes de Febrero, se llevo a cabo la
“Cuarta Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos Sobre
El Cambio Climático (I.P.C.C.)”, en la que más de 500 investigadores
y expertos en la materia de todo el mundo, se reunieron con el objeto
de emitir una evaluación sobre el Calentamiento Global.

El Panel Intergubernamental eventos climáticos récord ya tando la base científica del gobernadores de todo el pla-
–creado por la Organización sea por precipitaciones extre- problema del cambio neta, para que tomen inter-
Meteorológica Mundial mas, desertificación, climático, para ser utilizados vención directa en evitar las
(OMM) y el Programa de tornados y disminución de por gobiernos, organizacio- emisiones de CO2, uno de
las Naciones Unidas para el los casquetes polares del Ár- nes e industrias hasta el año los objetivos del Protocolo de
Medio Ambiente tico y la Antártida. 2012; y establece que es el Kyoto de 1997.
(PNUMA)–, generó un in- El informe entregado por el Dióxido de Carbono emiti- Resta aún la Evaluación del
forme titulado: “Cambio Grupo de Trabajo I del do por el hombre el que Análisis de los Efectos, Adap-
Climático 2.007: La Evi- I.P.C.C., (el primero de tres constituye la principal causa tación y Vulnerabilidad de los
dencia Científica”, en el informes) contiene datos que del Efecto Invernadero, Sistemas Socioeconómicos y
que los científicos relacionan brindan conocimiento, sen- alertando a los políticos y Naturales al cambio (Grupo
el calentamiento global, di-
rectamente con las emisiones
antrópicas. Desvirtuando así
la versión del calentamiento
de la tierra como efecto cí-
clico.
Cotejados los resultados de
los estudios y mediciones
efectuadas, se visualizó que
el resultado es aún peor que
lo estimado por los mas pe-
simistas. Se cree que dentro
de los próximos 100 años, el
promedio de la temperatura
mundial se elevaría unos 6º
C, lo que ocasionaría a cor-
to plazo, sucesos climáticos
más intensos, prolongados y
continuos que en la actuali-
dad.
En estos últimos años, en
todo el globo, se registraron

prevencion 44.p65 35 15/05/2007, 18:59

36 prevención y emergencias
de Trabajo II); y la Evalua-
ción de Posibilidades de Li-
mitar la Emisión de Gases de
Efecto Invernadero (Grupo
de Trabajo III).
La síntesis de la evaluación
entregada en París, refiere a
que no se puede pensar en
el mañana de las generacio-
nes futuras, sino que hay que
pensar en un ahora. Los de-
nominados eventos climáti-
cos extremos ya son padeci-
dos tanto por países en vías
de desarrollo, como por los
desarrollados a los que se les
hace difícil resistir los emba-
tes del tiempo.
Un punto a favor ante seme-
jante problemática, es que la
situación ya se encuentra ins-
talada en el conciente colec-
tivo, y a través de esto se
pueda ejercer directa presión
sobre los dirigentes que tie-
prevencion 44.p65 36
MEDIO AMBIENTE
Se estima que con el aumento de temperatura, hacia fines del año 2100,
se generarán grandes cambios a los que, eventualmente, el hombre
podría adaptarse; pero seguramente resultará la desaparición de la
mayoría de las especies de flora y fauna.
Algunos efectos que se prevén para el futuro, ya se vislumbran en la
actualidad:
ü Importante aumento de la temperatura media
ü Grandes deshielos y aumento del nivel del mar
ü Sequías
ü Reducción de la capa de ozono
ü Mayor violencia en los fenómenos naturales
ü Congelamiento tardío y deshielo precoz
ü Cambio en el comportamiento animal
ü Reducción de la riqueza vegetal
ü Extinción de especies
ü Alteración de los habitats
ü Desplazamientos territoriales
ü Hambruna y pobreza
nen las herramientas para
realizar los cambios. Así que-
dó demostrado en la campa-
ña “Cinco Minutos de Respi-
ro para el Planeta”, impulsa-
da por Francia y fuertemen-
te apoyada por España;
como el creciente interés por
el desarrollo de las denomi-
nadas Energías Renovables,
en el continente asiático.
La Argentina, cuenta con
varios científicos en el grupo
de especialistas, entre los que
se destacan el Físico Osvaldo
Canziani (Copresidente del
IPCC) y la Dra. Matilde
Rusticucci (integrante del
Grupo de Trabajo I).
Subcomisario Douna
2° Jefe Div. Docencia del
Departamento Delitos
Ambientales
Policía Federal Argentina
15/05/2007, 18:59
 SEGURIDAD E HIGIENE prevención y emergencias 37

PROTECCION RESPIRATORIA

Uso de equipos dependientes

del ambiente
CONSIDERACIONES GENERALES:
- Ante presencia de conta- “Preservar vidas y bienes en función productiva, en todo momento, a
minantes en el ambiente, las todo nivel y en cualquier lugar de desempeño”
vías respiratorias son las mas Esta es la premisa fundamental que debe importar a todo profesional
expuestas, ya que el ingreso de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
(del mismo) por boca ó na-
riz, va directamente a los
pulmones; con riesgos im-
portantes y/ ó mortales para
la salud del trabajador. Art. 5411 MODELO: Para partículas y polvos no
- Se debe conocer las subs- tóxicos Norma: IRAM 3646 y 3653.
tancias con las que se traba- VALVULA DE EXHALACION. Hace más con-
jara, y los niveles de exposi- fortable la respiración.
ción recomendados como FACTOR DE PROTECCION MAYOR A 10 CMP.
seguros. Modelo Industrial Patentado.
USOS RECOMENDADOS: antipolvo, tareas de
- Si hay una exposición
limpieza, procesamiento de alimentos, labo-
mayor (evaluada por un pro-
ratorios, etc...
fesional responsable de Se-
guridad e Higiene), se utili-
zara un equipo de protección
respiratoria personal ó indi-
vidual; (teniendo en cuenta
que exista un mínimo de 19
RESPIRADOR DE DOS VÍAS: Art. 5000
% de oxigeno en el ambien-
RESPIRADOR FRAVIDA DE DOS
te de trabajo, aunque siem-
VÍAS. Cuerpo termoplástico de
pre se habla de una media
gran hermeticidad y confort.
ideal de 21%) VALVULA DE EXHALACION: Una
- Este tipo de protección, central, de accionamiento preciso.
denominada como “Protec- Sistema sujetador con doble
ción respiratoria depen- banda elástica de ajuste uniforme.
diente del ambiente”, pue- Filtros fácilmente recambiables
de dividirse en dos tipos: por sistema de conexión a rosca
semimascaras (cubre nariz y USOS RECOMENDADOS: Dependien-
boca); ó mascaras comple- do del filtro NIOSH seleccionado
tas (protege todo el rostro). podrá ser utilizado en cabinas de
- A continuación se mues- pintura, silos, industrias
petroquímicas y químicas, labora-
tran algunos modelos:
torios, fumigación, etc.
Mascarilla de Protección
CERTIFICADA POR NIOSH
Respiratoria Libre de Man-
tenimiento (Descartable):

prevencion 44.p65 37 15/05/2007, 18:59

38 prevención y emergencias SEGURIDAD E HIGIENE

¿COMO FUNCIONA UN FILTRO? dos teniendo siempre en

En estos ejemplos, al inhalar cuenta las instrucciones que
SEMIMÁSCARA CON CAPUCHA. Art. 5361
MODELO: Capuchón Bi-Filtro. Tela amarilla. Lami- el aire y pasar este por el fil- se adjuntan al entregarlos.
nado mayor proteccion ocular y respiratoria. tro de carbón activado, (Com- Hacer las pruebas de ajuste
NORMA: IRAM 3646, 3648, 3650 y 3630. ponente principal de la ma- recomendadas antes de uti-
Resistente a salpicaduras y nieblas químicas o yoría de las protecciones mos- lizar dicha protección.
pintura. tradas anteriormente) se eli- Si observa irregularidades,
CUERPO: Termoplástico inyectado, antialérgico, minan los contaminantes. no lo utilice, y avise a su su-
sistema de sujeción de doble banda regula- (Adsorbe). pervisor.
ble. VALVULA INHALADORA recambiable Para un buen contacto de
para higiene. CAPUCHA: En tela elastizada al REGLAS DE SEGURIDAD estas piezas faciales con el
cuello. Amplio visor de policarbonato. IMPORTANTES rostro, es conveniente no uti-
USOS RECOMENDADOS: Tareas donde se requie-
Usted es el principal respon- lizar barba ó bigote, etc.
ra la combinación de protección respiratoria,
sable de la protección de su Al finalizar la tarea, almace-
ocular, dérmica, contra partículas y líquidos.
integridad, por lo tanto es ne este equipo en su bolsa y
FACTOR DE PROTECCION: mayor a 200 veces
CMP. conveniente tener en cuenta con los correspondientes
algunas reglas: protectores de filtro, en un
Los E.P.P. deben ser usa- sitio apartado del área con-
taminada
Recuerde: No suministra,
RESPIRADOR BUCONASAL MONOFILTRO: Art. 5260 ni genera oxigeno; solo fil-
Modelo: Confos I Max tra el aire a respirar.
NORMA: IRAM 3650, 3647-I y II. Si no puede respirar bien ó
DESCRIPCION: semimáscara de cuerpo termoplásti- siente el olor del contaminan-
co, hipoalergénico con un sólo portafiltros. ARNES: te, se deben cambiar los fil-
Sujeción de 4 puntos, con remaches de seguridad, tros, (avise a su supervisor).
fácil de remover para su limpieza. VALVULAS: Dos Al ser el “Elemento de Pro-
exhaladoras, minimizando la fatiga, desmontable
tección Personal” (respirato-
para limpieza, e inspección.
ria en este caso), la ultima
USOS RECOMENDADOS: Dependiendo del filtro NIOSH seleccionado po-
solución que se debe tener
drá ser utilizado en: Cabinas de pintura, silos, industrias petroquímicas
y químicas, laboratorios, fumigación, etc. en cuenta (luego de tomar
todas las medidas necesarias
posibles para disminuir la ex-
posición del trabajador al
ambiente donde va a desa-
MASCARA COMPLETA BI-FILTRO - Art. 5560 rrollar su tarea) esto signifi-
NORMA: IRAM 3646, 3648, 3650 y 3630. ca que es considerada de uso
CUERPO: Silicona hipoalergénica con gran cobertura a las salpi- obligatorio, aunque seria
caduras químicas. VISOR: panorámico, recambiable, alta conveniente que sea utiliza-
resistencia al impacto, con deflector antiempañante. Sis- do con verdadero sentido de
tema de sujeción de cinco bandas, ajuste parejo, con dis- responsabilidad individual.
positivo de hebillas de quite rápido,mascarilla interna con dos El mejor protector respi-
válvulas de inhalación. Dos portafiltros a rosca para filtros ratorio es el que se usa
NIOSH. Conjunto de válvula exhaladora y membrana fónica.
USOS RECOMENDADOS: Industrias con alta probabilidad de Profesor
riesgos inmediatos para la salud,peligro para el rostro y vías Daniel Hugo Bariego
respiratorias por contaminantes tóxicos, alta contaminación Seguridad e Higiene
de gases y vapores. en el Trabajo
FACTOR DE PROTECCION: mayor a 200 veces la CMP. Asesoramiento y
Capacitaciones Técnicas
FR AVIDA

prevencion 44.p65 38 15/05/2007, 18:59


La IV Semana recibe el apoyo de OIT-AISS-OMS
Hans-Horst Konkolewsky -
secretario General de la Aso-
ciación Internacional de la
Seguridad Social (AISS)-,
Samuel Henao -en represen-
tación de la Organización
Panamericana de la Salud /
Organización Mundial de la
Salud Washington (OPS/
OMS), Valentina Forastieri -
por la Organización Interna-
cional del Trabajo (OIT)-, y
alrededor de 60 expositores,
se presentarán en la IV Se-
mana Argentina de la Salud
y Seguridad en el Trabajo,
entre el 24 y 27 de abril, en
el Hotel Panamericano Bue-
nos Aires. Esta iniciativa de
la SRT, cuyo propósito es
promover la creación de lu-
gares de trabajo dignos -es
decir, sanos y seguros-, tam-
bién significa un impulso
para que se realicen eventos
afines en todo el país.
Partiendo del convencimien-
to de que las condiciones y
medio ambiente de trabajo
determinan la calidad de vida
y la salud de los trabajado-
res, y que las consecuencias
más visibles de los riesgos en
el trabajo son los accidentes
de trabajo y las enfermeda-
des profesionales, es sin em-
bargo notable que, habien-
do una relación profunda
entre las condiciones de tra-
bajo y el proceso de salud-
enfermedad, ?éstas no se
consignen en las historias clí-
nicas de los pacientes.
prevencion 44.p65 39
NOTICIAS
DECLARADA DE INTERÉS NACIONAL
En general, saber “donde
trabaja” ha resultado un dato
más, sin relevancia, que no
aclara cómo trabaja, con qué?
trabaja, qué? máquina utiliza,
la duración de la jornada de
trabajo, las pausas de descan-
so, etc., es decir, información
que recrea una trayectoria
ocupacional que debería for-
mar parte de la historia clíni-
ca y de la relación médico-
paciente. “Probablemente los
diagnósticos y conductas
médicas serán mejores”, ase-
gura Carlos Rodríguez, ge-
rente General de la SRT.
Desde el trabajo “registrado”,
el debate sobre la salud y se-
guridad en el trabajo es per-
manente, pero el análisis des-
de una perspectiva más ge-
neral, que involucre a la sa-
lud de la población y, espe-
cialmente, al sector informal,
contempla que la relación sa-
lud y seguridad en el trabajo
a partir de la atención prima-
ria de la salud requiera un alto
nivel de conciencia y compro-
miso político. Razón suficien-
te para proponerlo como
tema central de la IV Sema-
na Argentina de la Salud y Se-
guridad en el Trabajo que,
como punto de encuentro
para la reflexión, propone ejes
que no excluyen desafíos;
como fue en la edición ante-
rior hablar del “cáncer de
origen laboral”.
En este sentido, la IV Sema-
na Argentina de la Salud y
Seguridad en el Trabajo co-
mienza a ser reconocida con
la declaración de Interés Na-
cional por el Poder Ejecuti-
vo, y recibe el apoyo de la
Organización Internacional
del Trabajo, la Asociación
Internacional de la Seguridad
Social y la Organización
Mundial de la Salud.
Compartiendo las mejores
experiencias sindicales en el
ámbito local e internacional,
en la IV Semana se evoca-
rán avances y metas; en or-
den a logros en la negocia-
ción colectiva, mostrando re-
sultados en materia de capa-
citación, avances en la orga-
nización de la gestión en sa-
lud y seguridad y en cuanto
15/05/2007, 18:59
prevención y emergencias 39
a la participación en activi-
dades de investigación.
Cabe destacar que al compás
de la devaluación del trabajo,
durante años, la estructura
estatal en funcionamiento
para ejercer la inspección de
trabajo acompañó tal desva-
lorización y desmembramien-
to. Hoy, en un proceso de
cambio, las autoridades loca-
les de trabajo comienzan a
mostrar cierta reingeniería y
acompaña la recuperación del
rol del Estado. La IV Sema-
na ser? el primer escenario
que dá cuenta de esta trans-
formación contando con la
participación de las provincias
de Buenos Aires, Córdoba,
Entre Ríos, Neuquén y San-
ta Fe. Asimismo, el Ministe-
rio de Trabajo de la Nación
estará marcando un rumbo
en el área inspectiva e impul-
sando la articulación de la po-
lítica nacional desde el Con-
sejo Federal del Trabajo.
La IV Semana también brin-
da un espacio en donde dife-
rentes organismos académi-
cos ofrecerán los resultados
de varias investigaciones y, a
su vez, estos recibirán distin-
tos mensajes de la sociedad,
en especial de los trabajado-
res; en un proceso en donde
la evidencia científica debe
complementarse con el cono-
cimiento subjetivo de los tra-
bajadores para el logro de
mejores condiciones y medio
ambiente de trabajo.
40 prevención y emergencias NOTICIAS

10° Congreso Argentino de Seguridad, Salud Ocupacional,

Recursos Humanos, Medio Ambiente y Comunidad
Organizado por el Instituto Argentino de Seguridad, con los psicofísica del hombre en el trabajo, se presenta como un
Auspicios de Poderes Públicos en el Orden Nacional, Pro- imperativo de carácter socio-económico, que afecta a la
vincial y Municipal, Entidades y Organismos relacionados, Comunidad toda, justificando la aplicación de las más ade-
Comisión Permanente de Seguridad, Higiene y Medicina cuadas medidas de tutela, que sólo puede brindar la Preven-
del Trabajo, Asociación Latinoamericana de Seguridad e ción en todas sus formas, desde el punto de vista de los
Higiene en el Trabajo - ALASEHT y el apoyo y colabora- Riesgos del Trabajo y la Salud Ocupacional, complementa-
ción de Empresas Líderes de la República Argentina, se lle- do con aspectos específicos tales como Construcción, Agro,
vará a cabo en comodidades del Circulo Oficiales de Mar de Incendios y Siniestros, Recursos Humanos, Protección
Buenos Aires, del 17 al 20 de Abril del año 2007. Ambiental, Emergencias, Defensa Civil y Seguridad Vial,
En forma paralela al 10° Congreso Argentino se desarrolla- entre otros.
rá el Salón de la Seguridad ¨I.A.S. 2007¨ (18° Exposición Entre las distintas formas de participación, se ha incorpora-
Paralela) , que incluirá la participación de Fabricantes y Dis- do la posibilidad de obtener importantes PREMIOS y RE-
tribuidores que expondrán Equipos y Elementos de Seguri- CONOCIMIENTOS, que tienen como objetivo incentivar
dad, Higiene, Medicina del Trabajo, Seguridad contra In- la creatividad y la activa participación de los Asistentes al 10°
cendios, Centros de Entrenamiento, Instrumental, Indumen- Congreso Argentino.
taria Profesional, Informática, Equipamiento, Capacitación, 1- PREMIO AL MEJOR TRABAJO TECNICO.
Protección Personal, Comunicaciones, Seguridad Física, Vial, 2- PREMIO AL MEJOR AFICHE.
Comunitaria, Emergencias y Defensa Civil. 3- PREMIO AL MEJOR TRABAJO DE
La Preservación de Vidas y de Bienes es el objetivo priorita- INVESTIGACION DE CAMPO.
rio de este Encuentro, dado que el cuidado de la integridad 4- PREMIO AL MEJOR STAND.

Los detalles de Participación y Premios pueden consultarse en:

INSTITUTO ARGENTINO DE SEGURIDAD
Av. Callao 262 – 4° Piso – (1022) – Ciudad Autónoma de Buenos Aires
TeleFax: (54-011) 4372-0042 / 4371-9835
E-mail: relacionespublicas@ias.org.ar / Página Web: http://www.ias.org.ar

SOLICITUD DE ENVÍO
Por medio de la presente solicito recibir los 6 ejemplares anuales del periódico Prevención y Emergencias ($50)
Nombre y apellido ...........................................................................................................................................................................................
Institución o empresa ....................................................................................................................................................................................
Dirección ...........................................................................................................................................................................................................
Código Postal ........................................... Teléfono ......................................................................................................................................
Localidad .............................................................. Provincia .................................................... País ............................................................

E-mail ................................................................................. Firma ............................................... Aclaración ................................................

Av. Rivadavia 9800 - Ciudad de Buenos Aires - (011) 15-5616-8941 - genesisambiental@yahoo.com.ar / manuelpalleiro@yahoo.com.ar

prevencion 44.p65 40 15/05/2007, 18:59

Cascos de seguridad Semimáscaras serie 5000
certificados por: certificadas por:

Gracias por confiar en FRAVIDA...

Nosotros pensamos en USTED

E-mail: ventas@fravida.com.ar - www.fravida.com.ar