Liner de noe 20 ‘confrme a aro 38° del Decreto Ley N° 19990, concordans an el atiado 1” del Decreto Lay N- 25057 y el atic 9 de ey W* 25504 para accede lgoce de una peeion de ublacien emo del régimen_ general gl ‘Onereto Lay Ne 1eea0 20 Fogulre cup oon dae reqton cops, saber 5) rar ‘an 65 anor de edn b} acted un minene de 20 ohos de Spotaciones al Sistema Navona de Perslones~ SNP. Lis, ree diame de dot ml hncruve LA PRIMERA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y ‘SOCIAL TRANSITORIADE La CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE'LA REPUBLICA: VISTOS, con les acompatados: la causa ‘unero ence mil snsciertorercn™ doe tl densi nase Sutiencia pubtealloveds a cato ena fece’produags ia vtacisn on eral ey, emt la spurte sererca. MATERIA DEL RECURSO: Se tate da recrte de sosaodn ietpuest Fer ‘Semansarte Viaito Guerinon!ivaren a fs 163: core Serna vt ee 14 caf de oonte de 21, ‘ue rovocs a a ‘2017, 0. declers rodents el recurso de casactn parla causal de Intaceion Formative’ de los aculos 438" ncises 9), ¥ 5) Constticion Folica del Per, de aiculo 70 del Beereto Lay F990, y det antculo del becreto Supreme We 082-201 Er. CONSIDERANDO: 'Primero. ‘Segin "se ha ‘sues [recedertemanta, o recurso se he Sestataco prcederte Por (Gyoreas normas legals, eve lac eases se escuetra Gna ‘eferéa a azurios in usleandey ctta a posbles veiot Mt rocedenco.Enese sono. dacalanataleza}y sto dal rot ln recederdo sevemirs prnuneamarta en pms terre Sobre eta noc, dado ls atedos que poroe sobre lo valde? ‘los actos procesalos. Segunda En ladon ko, prevamarts Carresponde preckar que la demanda formiada por eater Shrove 2 fe 48, ene some pretension gue ae: decree ule dee esokiion 581612005 ONPIOCIOL se focha Ot 4s jl de 2008 y de la Rosaieian N"42091-2006-SNFIQSOL "9900, de fens 64 de mayo de 2006 (que cenagaron la orbctud delat se ere fa demands emf fusva tesslcon {eeonocienso me de 23 afoe Je aporacinee a Sates Netonal de Persiones = SNE y sn le cargue pension de lular, rds el pago Ge persiznas devangsne © erzas gales, Terre, EA gus, medante sentences foe 108 esol dedarar inking Wi demands al care-serar eso et Socumentes adjurtados el recarons soo acredeabe $B ros, 10 Imosesy 07 alas de. aporeconet. af Siama,Naccnl de Penconss ~ SNP, Toe “Cisles tesian inaufcantae pay el ‘gorgerierto dela parslin de boson recamada, Guar. (2 Ssh Stparo, medias sertencia de va 9 fj iS, eechas revecar ia cartneia apenda on el aver ue teconcels ‘mayores ‘aoriacones,y reormandola declare nnceda Io demands on todos le! eremoe sl cand tambien come prhaipice de otinaén jrtadercnl an el eticus ‘mr ineo 3) de ls Costin Palit dl Per gorarizan sl Justia, ante. su peddo. ee. taela, el deber del pane Jusdictnal de observa el dabio process y de impart sion ‘entoe s etancares minmos gue so pairalsn™ mpane, sel ‘mene cual aia cin pane trea derecho Seeaeo soe erganos de jusica como fn ebcaca dele deco en [Ssertenca, ee der, ura concapaun genes Qu Ie concerierte al derecho de acalen tere a pos abn Wf devo ol ete oer sn ee eae fShservanda de lee prncpies tei exancaies xigtine dents delim. ce ean. ce nate de ie escorns ne recog oyprsarerie dada ay mpotancia sel ness 5 del anit 138" ae fo Canaitusen Pllsn del Pa Senta, ‘amismo, exists eontavencn al deida process cade eve ‘ecard miemo ro shan eapetad os derechos process {etas partes, cea cbvado heted actos de procedrerta a {ela jrdiecora oe sie etectve yf el Spore jaadetonal {sj demotiar us decane, ofohase enfommaincaheerie,s9 thatetrasareion do fa nermativdad gene y de tow prnaplon ‘ocessler. Setime, Cusarolinde exe dreono contuconal [Ee‘nesos 3)y 4) del anoula 122" del Cadgo Drocesal Ch CASACION ‘ugen que para su vader y fads la resohonesjdiales on coniener la menionaueesva de foe punto sobre fo ers la eso con ferlatvo, de leo tusdamerton de hecho que euseran ‘aun, y low repectvoe do derecho conta oe arama ¢ ‘mas apleabes en caca puro, eapinel mented estat. J ln exorentn cava y precee defo que se decid 0 odena {espect os todoe le purse contoveicon edo sami se el guterRinkanat rapt be Pon Se jrreula dees nor yo Ge cangen,segir io pot {rave € de eu atiaue 50, tbh bajo tancn de rue ‘Octavo. Se aproca dela serene reoumda ques Sala Super rota ealzago una adecuadayconura valtacion de pra Spetade at proceo, ei como. no ha eeposade ne Svcs matvecin age soem eosionsoopncn Porto, eos ‘verison a sentence vn afta nately piscdo rs to dal debe process ya tala unedeconal vactva, ro tidn de metvacin G2 ns Yesocines conagiaos ‘no ‘tied 136" noe 3) y 5) dela Canttuslon Pala del Pru {ue encuerra desaatolagal anol arial 22" inci 3) del ‘Edzge Proceel Gi en tata cus par Invades yecaci des fevccnes aban eng, bas sarton de dad ue elas {erengan es nearer de nacho gum startants daciien 9 erate Se deo cn no oman tables an saa port, sogun sl me de laches Itocado por ie paren ho obstante fo estslecido, ce doe {ener en Guerta ae en odo proceso prevsonl per, errs ‘to, rhc ‘Smile gu pos le tod Sl recover sa neuer Saf {alae potion inerabe dado arse smertaeoea Petra, pocece-a mtr promumcamants fees de a Forma de den matarl tambon dedradeprocedete Sponon dengan So iF data del proce in rat (75 sos) egin coi ef ON cas ‘Merde sa sacndon dl races, teak Ge nepal felovancae previ en lari 70" el Deseo Lay N° 10050 {ue prea "Paes ceguadesabigmoros son prod do otacin ne mecea, somanstshas'un que precon 9 hayon Dread serie que goer la Col Ge absraa Sroracores» cus ce roron fo aoe a our csonds cPemplonder a empress Ge propodad socal caoperata Sire a hues soctiod o ogee ox oporoctaes. Son {ambien pede de apr de Newnes Sn gave ae ‘omureracan ofegedce po eiemeded meter a ot ‘ahaederes oo! Seto Plea Neca ido por Lay Nt {37F* Daemo. Cortona stasis 38° al Bares Ley Ne 1980 cerca con forza Gel Dacre Ley 25207 at sricle de olay N" ESO, par ssedr af gce Ge une ferten de isan drt cal ainon gerard Dro 000" ae reauere camp cot do Pato cpus, {aber cra on 68 hos de wd 8) sceder cr minine de ites te potacone ol Stes lata de Porconoe S Betime Primer. Respeco al reuse sind, tegin se Sree onal Socomerto Nin Sera el deren Tue rac 20 be Sau paresis ist 1 0 deal de 208 po are tf seclrare Compl pneu para ean sun nd lac dro organ gers cal Desoto Loy Ne"iea00 “Decime “Segunda. En ouaro sl requio “ae Spoaconen, im arsdad Gemandada sgun fr Resign Ne TESS 2066 ONPOCIO. 10990 dl De de mayo de 2005 eve feelrortndnde ol recirsc. ce rocoderecisn cea eegutora aes wold de pantie de acer) Cuadc Renan de Aprtaciones que otras Ua econcee eas 1 iOimeees de aporie al Sater Nacenl de Poncones = SNE incr ser: Bina Yee En se prs eal Preteraln del socorarte as cue sh pnopi tareconasca ajar fos a ‘Seca cus estatace que para lox seogirador sblgacror son ele 4 spn ness cars 9 ds ee Preston ohayan prestauo erie ue genean a sgacton de Sbonar as aporaciones a ue se rere ls aveuloe a ‘hun cunndo ol erpledor, cla empreca de propiedad soca,362 CASACION lunes denise 229 Cooperatia © sini. Tubiess eecundo ol pago de las Spetcones, Por oo loo, el analo i" del Der Lay Ne ‘8800; precss: “Loe enpladoresy ns empresas de proseand foci Eoopaatian 6 antares, stan blgudos 3 ether le ‘pateciones de fos fabaacores ssoguadce digas ent Imontpl el pogo do sue rorunoracones ya anroges 9 Seguro Sol cel Per, conunterte co fas goe Shoe mpladores 0 empresas doborn abana, pre trmin qe sTheslomorta dere de mes siguerte al en uc ao presto i 'taoqe"S\ ‘ee parsanas‘shigadas ‘no retveron ole ‘Seponern pars poo sh Gurechosdeconese tee. Iteponderin por su pope, in archo e sie Retrver, ef anlode ¥0- Se te Coratuion Pale Ge Prd Boortz» toga persone ol derecho unveraly progresio ala Eeguriod soc, erecho numa urdamartal ues sate 2 Brlsora par qe ls socbdas proves nasclonery macaniemoe {itaves de seule puede Blne ects devideysoucones bara probes presdatinccos y gue tone una dtl taleas baru ldo, prteper an porcraere si corangeein Sen ‘i, y por ro clever a coed e ie cual sconce a avia Ge toe etre rogmenes de pewones gor puseran tstaleerse, et coma ce ln pens a= en oie Saad. resuts feral mode ndamersl que permis skarsar Gchos tres Demo" Cuana Acar, es meneser recordar sue en Casecin W"085-20",rlerpetanda a ated To" dl Dectte eyN" 1000, se seta gue requ pridco mate de susan, a ects do cncader pean Se hace @ ‘avin Ge aprtacin que el sseguso haya pace. Cal se emplta un cundo el enplescarnatnuscae clckado page ‘lesiye delos apoacenas,tegin sl mardato expreso Se ho Sis 7%, yo que ef Regamelio, enw atau St ne pute inogred ls mies det roma, que expesarete pics Scredtor el pesodo labored scctamer poe tains fe nngune de es opebren de intrpretedn pete Soncit Sve eltabajedor deta srt crgasgune pore ncumplrert Sei papo de apotacones el enpinaccr ens atta do ura fea labor scresoda. Décino Guinto. Etencey Ta fated de be documents que procrta I pate accent ‘reouamente es aretar al nel ara err of tabaodor [verpoade empledores, so nocs dics pre gus no ued ercuree vdamere. surate el perode'b paodes de felscen labor se hajen etecuedo e aperiacones, pues ferderme' le searces de le evi on oe stcdce 11°70" fel Degeto Ley W 1300, obigacon de le erpleador fete fas apartacones dele vableres poo gus sgh feaponden por su pogo. més aun cus cx fecuted de i Ammar, cao aplesies haya kde at ‘eaten, carla cobranze cost, seg 10 ania ECs actoca nora lege, Decne Sento, En preserte tao, elector alege Teacion ibe con siete ox srpenderes (ole 0 errs eed Nassau cthure of Per (968 1748) hips Peruana Sa. (08 020) Sados73), SOUTHER PERU. COPPER CORPORATION (01.0173 ~ 31 1257) Servicios Ejcutvosinterecionales (0% 0,640.05 1300), ‘Banco Poptiay del Pert (105 186 ~ 1.031968); TELENOR ‘BA, (01.04 1688-31 121990, Cabepracar gun elas tare {lenis aural pero reconacta or le Ofena de Nermalzacsn Frevsional = ONP abaron desdo ata fens hasta 127by condo 1304 rasta 1989 (dentro de los cuales reconace los 16 ans 10 Inaset)podemce cologr que incamerte se eneusrte e ‘scons relocGn labora Son ve ox ompiadore. 2 saber el Banos Comersel gel Penh PROBERGA yun paode, per TELENOR SA Décimo Sétima. Respect ale cmpeater Banco Comercial del Pen, po el pereds comprenddo ve Ot ‘de agoeo de T8GD a O7 de dete de 1062 se cverta dena Get expedierte admires, Imanea que, ln documerio Tesaiadoe en conus, permten Sereda Ta reason’ labora. Invocada,"Corespenioie {econoce 2 aos, 04 meses ¥ 08 das de apories i Sems Nesoralde Pensiote respec lamenseratacremplodore Déeime Octave. En tac su ex ampeadsr domemiace PROPEPSA, por ol prod comprenay eee de enero de {6 al 17 de abr Ze 1965, al domararic ha cures oh Ceritcao de trait que resaka ol pao snes senda © Fron se cueia sleet ene dacumets el cuneo de enrien 1 foae OS ea ndvers quela Osea de Nomalzacin Peveral = ONP ha recarncgoricalmere y euando menos Ot mes y 24 dias ene aa 1085 es deci deve dl patiods on gcusen, Por ip, en ene nro entanda acredada ta leon tabard ex empleader TELENOR 6... por el parode comprenddo Gosde ft ce ate de 1986 ali da tcemr de 1950, {tada empress como ex empleadr del scconatte sunaders = specs gue la Oftina de Nomalzasin Preconal ~ONP Ys Ins rocorocde poled deede le gel vnclo labret, ‘ade abi Toba hasts Od meses de 1289: por tert acres Ts telacion labor, corresponse reconecr tocol penede Intocado y srectade por el teauerte que compan en sate fexrema, 2 afes 98 meste y 29 dae de ‘Nacional de. Perslonce = SNE. Vigdsimo. Adelonaerte Aabemet feralr que la Oficina de Notmalzacion Preval = [ON meciarte excita de feta 10 de enre del resort af, Na ‘durtao copa del esolucon N OS6407-2016-ONPIDPR. GOT lzado po cc Yarestaria siendo eceptada por la "part demendada. Pet onsiglente, se debe reconocat a tavor dl acer un otal de 23 Nesmatzacion Previsonal “ONP, petoge que debe Se tomado en cueniayrectiseago, de conormidad ala fculed Devt enol sriewo 307 gai CsdigoProcesal Cl Vigasima Primero: En concecuencia a advert gue cl air ‘ambien acres mat se 20 ahes de aporow a! Sista Penslonee ~ SNP, cumpia con oe Una pensién de. jbiaoian certo del tegrven pe Beerato Ley N* 14090" lo cul implica dame el Page, Denslones'devengadat Y de fs hicreseslegaios ealolagos inp, de acuard ale prevato foe aluioe 1242". 1248" 1240" del Codigo Col como de toge unforme can callad de proceoente uci ene ‘Gate Suprams en mata pensions: de mode {ue et recurso formulado por st domancarte devine func Sl severe la contguracion ceo inracclannormatva mated invocada, Vigésime. Segundo, Recpecto ol ariculs {del Decreto Supreme N° 052°2012-EF ee savers que te trata de ‘ine norma reslamentaia de a Ley N’ 237", cue modes ticuo 70" do Decrato Ley 19580 como oe posta opreciat ‘ue emda en junio de 2012 no wenco rlnvante pare lease Teglamento,temendo” en &e autos a narms que aprasa ‘tents ademas, formas revehacae Por eatasconsderaciones: de conformidad con el Detamen Fiscal promo, sadn lo Sispuoea por el alee S35" del Cédigo Procesal Givi, Oelararon FUNDADO recurso de aoaeién nterpuesto por el demandarte Vrgifo uerinom! irvarren, "a" fose 162, an consscusnoa, “GREARON. i sentence vite de feche 09 de agosto de 2018 cornente {jae TSA: otuande on saue de satoncn, REVOGARON Io Sentenca aplada de fons 104, de fecha 13 de dobre de 2013" que) declare INFUNDADA™ la demands: la cue fetermsndeladecaraton FUNDADA. er" consecuentia ‘ORDENARON, on coneecuencis ORDENARON gue la anded tromardada cura con emir nueva reeclasen aries ‘econseteds 3 favor dal actor 23 aos, Of mes V2? das de Sportaciones al Sama Nacional se ‘Stove pension de ublacon, bale “eine pensioner cove Vigtaims "Primera este decielon sn co DISPUSIERON Ia pubicacsn gel ‘Texts de {eselucin en ef Dare Ofeal"E Peruana confrme ley. 2h ‘tguados por Vigo Guerinon!Wivarten, conta Onin fe Normallzecion Provisional ONP. sabe raconsciemts 4 hoy de apores.Iermando como ponents cafors eze Supreme Torres Vega: los devaiveron” $5) TELLS GILARDL”"ToRaes VEGR, VERA’ LAZO” GALOEHON. PUERTAS, ATO ALVARADO (earls ae ica ce acc, eum de acc ra re 6" di ho Pr i dita pri LoyN" 28 pan on be Ocal Pea? (enfaaa ascomaodn 208 Prekcods an ch de sr 973 {blendtec oe Pbkods ie de 08, Guecare oped pede asa Ghscare slanted epson sara { Ghocar tose Wo epasete arin ‘Marne ce ass serd cn Pgs Para A ibe do [uso ee OUP rare meen de tocar 1c eater anata 5 _Giscarea tos 12300 apeatna anna coamsesitt