Hardware

Manual de Usuario

Releco S.A. la Laguna 30 E-28923 Alcorcón Tel. +34 91 641 6012

www.releco.es/ releco@releco.com Fax +34 91 641 21 93
BaHw BoxX / 11.2004 E
Introducción

Introducción

Gracias por la adquisición del controlador inteligente Releco BoxX a nuestra empresa.
Para que usted tenga un conocimiento y control de nuestro producto, es necesario que dedique un poco
de tiempo para leer el manual de operación antes de su utilización. Esto le permitirá utilizar todas las
ventajas de nuestro producto.
El controlador inteligente BoxX utiliza bloques de función para su programación y se suministra con
un display de cristal liquido para su programación manual.
Anteriormente, las funciones de control de un PLC necesitaban una serie de instrucciones para su
programación, mientras que el BoxX utiliza bloques de función que simplifican enormemente su
programación. Cuando se juntan varios bloques de función, para realizar una función específica, que
pueden parecer complicados, el resultado final se simplifica enormemente.
El controlador inteligente Releco BoxX puede ser usado en multitud de aplicaciones para
automatización de procesos mecánicos, controles de riego, control de edificios y en otras muchas
aplicaciones.
Este manual le describirá las características de funcionamiento y de operación, en detalle, de el
controlador Releco BoxX.

Nota:
(1) Los derechos de autor y de patente de este producto son propiedad de Releco S.A.
No están permitidas las reproducciones o copias del contenido parcial o total de este manual
sin autorización previa.
(2) Nuestra compañía se reserva el derecho de cambios del diseño para mejoras sin notificación
previa.
(3) En el caso de que encuentre alguna discrepancia u olvido en este manual, por favor háganoslo
saber para incorporar su sugerencia en la siguiente revisión.

2 Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E

Normas de seguridad

Esta publicación reemplaza a todas las publicaciones anteriores.

La disponibilidad, errores y especificaciones pueden cambiar sin aviso previo.
Normas de seguridad
Este manual incluye las precauciones necesarias para asegurar su seguridad personal y la protección
del equipo, y su seguridad al conectarlo. Estas precauciones se remarcan con un símbolo en forma de
triángulo de “ADVERTENCIA” y advierten de los siguientes niveles de riesgo:

Peligro:
Esto indica que si no se toman las precauciones adecuadas, se puede producir un
serio daño personal, la muerte o daños en el equipo.

Precaución:
Esto indica que si no se toman las precauciones adecuadas se pueden producir daños
a las personas o a los equipos .

Advertencia.
Solamente puede operar sobre el equipo personal cualificado. El personal cualificado
es quien debe realizar la conexión , toma de tierra y las prácticas habituales de acuerdo a las
normas de seguridad vigentes.

Nota:
Le recuerda tener una atención especial a alguna información sobre el producto,
alguna disposición o alguna parte del documento.
Solamente, cuando el producto ha sido transportado, almacenado e instalado adecuadamente,
y con un mantenimiento de acuerdo a las especificaciones puede ofrecer un funcionamiento
satisfactorio.

Nota:
1. Está totalmente prohibido conectar o desconectar la pantalla LCD y el conector AF-C232 con el
Releco BoxX con alimentación.
2. La clave de acceso del Releco BoxX, por defecto, es 0001.
3. La dirección del Releco BoxX, por defecto, es 000.
4. Las salidas de los bloques de función no pueden ser conectadas juntas.

Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E 3

Lista de contenidos

Lista de contenidos

HARDWARE................................................................................................................ 1

MANUAL DE USUARIO.............................................................................................. 1

CAPÍTULO I................................................................................................................. 6

Breve introducción al Releco BoxX.......................................................................................................6

1.1 Estructura del Boxx....................................................................................................................... 6
1.2 Especificaciones y modelos...........................................................................................................8
1.3 Características del BoxX............................................................................................................... 9

CAPÍTULO II ............................................................................................................. 11

Instalación y conexiones del Releco BoxX.......................................................................................... 11

2.1 Instalación....................................................................................................................................11
2.1.1 Método de instalación...........................................................................................................11
2.1.2 Dimensiones......................................................................................................................... 12
2.2 Cableado del Releco BoxX..........................................................................................................13
2.2.1 Conexión de la alimentación................................................................................................ 13
2.2.2 Conexión de las entradas del Releco BoxX..........................................................................14
2.2.3 Conexión de las salidas del Releco BoxX............................................................................ 16

CAPÍTULO III............................................................................................................. 17

Datos técnicos........................................................................................................................................ 17
3.1 Datos generales............................................................................................................................17
3.1.1 Condiciones ambientales...................................................................................................... 17
3.1.2 Datos mecánicos................................................................................................................... 18
3.2 Datos eléctricos............................................................................................................................19
3.2.1 Compatibilidad electromagnética......................................................................................... 19
3.2.2 Alimentación........................................................................................................................ 19
3.3 Entradas....................................................................................................................................... 20
3.3.1 Entradas digitales..................................................................................................................20
3.3.2 Entradas analógicas.............................................................................................................. 20
3.4 Salidas..........................................................................................................................................21
3.4.1 Salidas por relé..................................................................................................................... 21
3.4.2 Salida por transistor.............................................................................................................. 21
3.5 Módulo de voz AF-MUL.............................................................................................................22

CAPÍTULO IV ........................................................................................................... 23

Operaciones del teclado de la pantalla LCD...................................................................................... 23

4.1 Pantalla de estado del Releco BoxX............................................................................................24
4.2 Introducción de la clave de acceso.............................................................................................. 24
4.3 Función........................................................................................................................................ 25

4 Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E

Normas de seguridad

4.4 Ajuste de la clave de acceso, fecha y la hora..............................................................................26

Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E 5

Capítulo 1
Breve introducción al Releco BoxX

Capítulo I

Breve introducción al Releco BoxX

1.1 Estructura del Boxx

El controlador inteligente BoxX es un nuevo tipo de controlador programable. Su programación se
realiza a través de bloques de función. Es más simple y más fácil aprender el método de programación
de un BoxX que el método de programación convencional de un PLC (diagramas de contactos e
instrucciones).
En el concepto del diseño del BoxX incluye, con el PLC, un intérprete que permite escribir
directamente el programa con las teclas de función, desde el panel frontal LCD. El producto es muy
compacto y ligero a pesar de incluir muchas funciones y todo lo necesario para las comunicaciones en
red y monitorización del equipo.
También ofrece un control telefónico , reproducción de mensajes de voz y funciones de marcado
automático, añadiendo el módulo de voz AF-MUL.
En este momento el BoxX se utiliza extensamente en aplicaciones industriales, en la agricultura, en
aplicaciones domésticas (Domótica) y puede ser usado en casi todas partes.

6 Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E

Capítulo 1
Breve introducción al Releco BoxX

1. Entrada de la alimentación
2. Terminales de entrada
3. Interface de comunicaciones
4. Teclas de operación
5. Terminales de salida (salida por relé o electrónica, por transistor)
6. Panel LCD

Fig. 1.1 Fig. 1.2

Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E 7

Capítulo 1
Breve introducción al Releco BoxX

1.2 Especificaciones y modelos

Tipo Alimentación Entradas Salidas
AF-10MR-A 110-230VAC 6AC 4 relés
AF-10MR-D 24VDC 6DC o entradas analógicas 4 relés
AF-10MT-GD 24VDC 6DC o entradas analógicas 4 transistor- PNP
AF-20MR-A 110-230VAC 12AC 8 relés
AF-20MR-D 24VDC 12DC o entradas analógicas 8 relés
AF-20MT-GD 24VDC 12DC o entradas analógicas 8 transistor-PNP
AF-MUL 110-230VAC Módulo Remoto y de Voz
AF-MUL 12-24VDC Módulo Remoto y de Voz
AF-LCD Panel extraíble para la programación con el teclado del LCD
AF-CAP Cubierta del Releco BoxX
AF-M232 Cable de conexión entre el BoxX y un Modem
AF-C232 Cable de conexión entre el Boxx y un PC
AF-BC Conector puente entre el BoxX y el AF-MUL
Quick II Software de programación del BoxX
AF-Copy Módulo de copia
AF-USB Cable adaptador de conexión
AF-AUD Cable de audio para el AF-MUL
AF-ATL Cable WAV para el AF-MUL

8 Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E

Capítulo 1
Breve introducción al Releco BoxX

1.3 Características del BoxX

1. Panel extraíble con pantalla de cristal líquido.
Hay un panel de operaciones con pantalla LCD en el frente del BoxX (vea nota inferior).
El programa puede ser editado con las teclas de operación del panel LCD.
El panel puede ser extraído para fines de seguridad y reemplazado por una cubierta (AF-CAP).

Nota:
El panel LCD solo puede ser conectado y desconectado cuando el equipo está desconectado de la
alimentación.

2. Diseño compacto y elegante.

El BoxX es una excelente elección para controlar su aplicación. Su funcionamiento y diseño
compacto le ofrecen la mejor oportunidad de una solución de control económico.
Modelo AF-10….: 90 x 71 x 58mm
Modelo AF-20….: 90 x 126 x 58mm
3. Gran capacidad de memoria
Las funciones de control del BoxX pueden ser implementadas como un simple bloque de función
desde una librería.
Las 20 funciones predefinidas hacen la programación fácil y rápida. Las uniones entre los bloques
de función permiten realizar programas de una cierta complejidad. Un BoxX permite hasta 127
bloques de función en un programa. La descarga del programa en una memoria EPROM hace que
este no se pierda y no necesita batería para mantenerlo.
4. Software de programación Quick II
QUICK II es un software de programación gratuíto.
Utilizando QUICK II, el programa puede ser editado directamente en la pantalla LCD o en un PC.
El programa se carga y se escribe en la memoria del BoxX. QUICK II es un lenguaje de
programación muy sencillo para comunicación de hombre-máquina. No solamente puede editar
los diagramas de funciones sino que también puede simular el funcionamiento y analizar el
programa escrito. Proporciona la función de simulación, para evitar al usuario los inconvenientes
de una prueba real, sobre la instalación definitiva. QUICK II no solamente le guía para
implementar o editar el programa de control, sino que , además, le permite monitorizar en tiempo
real, las condiciones de funcionamiento del BoxX.
5. Funciones de Reloj en tiempo real.
El controlador inteligente BoxX tiene una función de reloj en tiempo real que puede ejecutar
distintas operaciones que necesitan un control horario. Puede seleccionar hasta 127 intervalos de
tiempo diferentes , lo que hace del BoxX el sistema más conveniente para aplicaciones que
necesitan un control horario.
6. Entradas Analógicas y Digitales
Adicionalmente a la posibilidad de leer entradas digitales, el BoxX puede procesar señales de
entrada analógicas. Esto le permite monitorizar y controlar temperatura, humedad, presión, flujo,
nivel, etc. los valores pueden ser transmitidos a un PC remoto para su análisis y supervisión.
7. La programación remota, supervisión y control de datos se hacen desde un Modem.
Para programar, escribir y modificar un programa desde un lugar distante, solamente es necesario
conectar el BoxX desde un MODEM a la línea telefónica. También es posible la adquisición de
datos y la supervisión en tiempo real desde un MODEM.

Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E 9

Capítulo 1
Breve introducción al Releco BoxX

8. Función de clave de acceso de cifras

El BoxX dispone de una clave de acceso para escribir su programa. Puede especificar su propia
clave de acceso antes de escribir su programa. El programa solo puede ser modificado después de
introducir la clave de acceso correcta.
9. Función de teléfono
El BoxX está equipado con bloques función de teléfono y de emisión de mensajes de voz. Es
posible acceder directamente al BoxX desde la línea telefónica.
El BoxX puede llamar automáticamente para las funciones de alarmas y notificación de estados.
Además el BoxX puede recibir señales transmitidas desde un lugar remoto a través de la línea
telefónica (o de un teléfono móvil) para controlar dispositivos o máquinas conectadas al control.

Nota:
Es necesario configurar el módulo de voz AF-MUL para utilizar las funciones de teléfono y
reproducción de mensajes de voz.

10. Función de reproducción de voz

Si está conectado el modulo de voz AF-MUL, el BoxX puede emitir alarmas o mensajes de voz
desde el altavoz auxiliar o a través de la línea telefónica. Esta característica única ofrece muchas
posibilidades adicionales para la automatización y el control industrial.

10 Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E

Capítulo 2
Instalación y conexiones del Releco BoxX

Capítulo II

Instalación y conexiones del Releco BoxX

2.1 Instalación
2.1.1 Método de instalación
Debido a su compacto tamaño el equipo se puede instalar dentro de máquinas y la instalación es muy
sencilla:
1. Utilice un rail DIN estándar para la instalación del BoxX como se muestra en la figura 2.1.
2. Utilice los agujeros para tornillo para la instalación sobre una superficie plana.

Fig. 2.1 Utilice un rail DIN estándar para la instalación

La pantalla LCD del BoxX es extraíble. Haga palanca suavemente con un destornillador y la pantalla
se desenchufa fácilmente.

Fig. 2.2 Extracción correcta de la pantalla LCD

Precaución:
No extraiga la pantalla LCD con alimentación ya que puede producir daños en el equipo o poner en
peligro la seguridad de las personas.

Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E 11

Capítulo 2
Instalación y conexiones del Releco BoxX

2.1.2 Dimensiones

Fig. 2.3 Dimensiones para la instalación de un AF-10 (medidas en mm)

Fig. 2.4 Dimensiones para la instalación de un AF-20 (medidas en mm)

12 Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E

Capítulo 2
Instalación y conexiones del Releco BoxX

2.2 Cableado del Releco BoxX

Utilice un destornillador con una punta plana de 3 mm de ancha para conectar el BoxX. La sección de
los cables a utilizar será la siguiente:
1 x 2.5 mm2 ó 2 x 1.5 mm2.
2.2.1 Conexión de la alimentación
1. Modelos de AC: Consumo de corriente:
AF-10MR-A: 110 – 230VAC; 50/60Hz; 26mA @ 230VAC
AF-20MR-A: 110 – 230VAC; 50/60Hz 50mA @ 230VAC
2. Modelos de DC:
AF-10MR-D: 12 - 24VDC
AF-10MT-GD: 12 - 24VDC
AF-20MR-D: 12 - 24VDC
AF-20MT-GD: 12 - 24VDC

Nota:
Tensión mínima para el AF-10 = 10.0V
Tensión mínima para el AF-20 = 10.5V

3. Conexión de la alimentación para los modelos de AC Fig. 2.5 y para los modelos de DC Fig. 2.6

Fig. 2.5 Alimentación AC Fig. 2.6 Alimentación DC

Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E 13

Capítulo 2
Instalación y conexiones del Releco BoxX

2.2.2 Conexión de las entradas del Releco BoxX

Las entradas del BoxX pueden ser, no solo digitales, como interruptores on/off, sensores
fotoeléctricos, interruptores crepusculares etc, sino también entradas analógicas como sensores de
presión, de temperatura, de humedad, de nivel, de caudal, etc.

Las especificaciones de las entradas se describen a continuación:

AF-10MR-A AF-10MR-D
Modelo AF-10MT-GD
AF- 20MR-A AF-20MR-D
AF-20MT-GD
Característica
Interruptor estado 0 < 40VAC < 5VDC
Corriente de entrada > 0.24mA > 1.5mA
Interruptor estado 1 ≥ 80VAC ≥ 15VDC
Corriente de entrada Típico 0.24mA Típico 3mA
Interruptor de proximidad con 2 líneas 2 líneas
entrada directa
3 líneas 3 líneas
4 líneas 4 líneas
Conmutación de lámparas de Se pueden conectar lámparas de
incandescencia hasta 1000W directamente a los
terminales de salida del BoxX.
Las lámparas con una potencia
superior deben ser conectadas a
través de un relé auxiliar.
Entradas analógicas I1 - I6 / I1 – I12

14 Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E

Capítulo 2
Instalación y conexiones del Releco BoxX

Nota:
1. Los modelos AF-10MR-D, AF-10MT-GD, AF-20MR-D y AF-20MT-GD pueden recibir entradas
analógicas desde cualquier terminal de entrada (I1-I6 or I1-I12). Se configuran automáticamente
para entrada analógica o digital. Una entrada analógica se reconoce cuando el terminal de entrada
está conectado a un bloque de función AN, en el programa. Es importante configurar la entrada
analógica primero, cuando se usa el software SCADA.
2. Las entradas analógicas necesitan un nivel de tensión de 0 a +10V y se dividen en pasos de 0.1V.
Cuando se programa, todos los parámetros relativos a los bloques analógicos están basados en la
mínima precisión de clase 1.
3. Todas las entradas por encima de 10.0V se consideran entradas digitales.
4. Entradas digitales: Cambio de estado de “0” a “1”: Tiempo mínimo 50 ms
Cambio de estado de “1” a “0”: Tiempo mínimo 50 ms

Conexión del equipo

Fig. 2.7 Modelos AC Fig. 2.8 Modelos DC con entradas analógicas

Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E 15

Capítulo 2
Instalación y conexiones del Releco BoxX

2.2.3 Conexión de las salidas del Releco BoxX

Los modelos AF-10MR-A, AF-10MR-D, AF-20MR-A, AF-20MR-D, tienen salida por relé.
Los modelos AF-10-MT-GD (PNP), AF-20-MT-GD (PNP) tienen salida por transistor. Se debe tener
una alimentación independiente para las cargas. Las fuentes de alimentación deben tener el mismo
potencial.
1. Especificaciones de los relés de salida
Se pueden conectar distintas cargas, a la salida del BoxX, tales como lámparas, tubos
fluorescentes, motores¡, contactores , etc. La máxima capacidad de conmutación que soporta el
BoxX es de 8 A de carga resistiva.
Compruebe los datos técnicos en el Capítulo III.
La conexión se muestra en el dibujo inferior:

Fig. 2.9 Salida por relé

2. Especificaciones de los transistores de salida

La máxima corriente conmutada no debe ser superior a 2 A; cuando la conexión es ON (O=1).
Compruebe los datos técnicos en el Capítulo III.
La conexión se muestra en el dibujo inferior:

Fig. 2.10 Salida por transistor

Nota:
Las salidas Q deben tener el mismo potencial que las entradas I.

16 Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E

Capítulo 3
Datos técnicos

Capítulo III

Datos técnicos

3.1 Datos generales

3.1.1 Condiciones ambientales
Descripción Norma Especificación
Temperatura ambiente de trabajo Con display: -25-55°C
Sin display: 0-55°C
Temperatura ambiente para -40-70° C
transporte y almacenaje
Humedad relativa IEC 68-2-30 5-95 %
Sin condensación
Presión atmosférica 795-1080hPa

Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E 17

Capítulo 3
Datos técnicos

3.1.2 Datos mecánicos

Descripción Norma Especificación
Protección IEC 529 IP 20 (terminales) / IP 30 (electrónica)
Vibración IEC 68-2 10-57Hz amplitud constante 0.15mm
57-150Hz, aceleración constante 2g
Choque IEC 68-2-27 18 choques , media onda 15g / 22ms
Altura de caída IEC 68-2-31 Equipo: Altura de caída 50 mm
IEC 68-2-32 Equipo embalado: 1m
Dimensiones Dimensiones totales
Modelo: AF-10; AF-MUL:
B 71mm, T 58mm, H 90mm
Modelo: AF-20: B 126mm, T 58mm, H 90mm
Vea el plano de dimensiones
Material de la caja ABS (Acrilonitrilo Butadieno Estireno)
Terminales VDE0609 Alimentación, entradas salidas:
Terminales de tornillo con protección de cable
2,8mm x 4.4mm para cable flexible de máximo
Con tornillo M3 especial, con cabeza ranurada,
Destornillador No. 1; 0.5Nm
Terminales especiales AF-MUL miniatura D-Sub 9 pines para RS 232
RJ 12 para la línea telefónica
Fijación DIN 50022 Rail DIN TS 35 o fijación con tornillos
2 x M3 (diámetro de la cabeza 4,0mm)
Peso AF-MUL: 210g; AF-10MR: 245g;
AF-10MT: 210g; AF-20MR: 380g
AF-20MT: 320g
Peso total para los modelos con LCD

18 Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E

Capítulo 3
Datos técnicos

3.2 Datos eléctricos

3.2.1 Compatibilidad electromagnética
Descripción Norma Especificación
Descarga electrostática (ESD) EN 61000-4-2 8kV aire
6kV contacto
Emisión de campos EN 55022 / 99 ok
electromagnéticos
Campo electromagnético EN 61000-4-8 Fuerza del campo inductivo
Emisión 3A/m ok
EN 61000-4-3
Emisión del cableado EN 55011 ok
Pulso EN 61000-4-5 AC 110-240V: Nivel 3 2kV
DC 24V: Nivel 1 500
Ráfaga EN 61000-4-4 AC 110-240V: Nivel 3 2kV
DC 24V: Nivel 1 500V

3.2.2 Alimentación
Descripción Especificación/Modelo: AF-10MT- GD
AF-10MR-A AF-20MT-GD
AF-20MR-A AF-10MR-D
AF-MUL AF-20MR-D
Tension nominal AC 110-240V DC 24V
Rango de funcionamiento AC 85V-250V AF-10: DC 10.0V-30V
AF-20: DC 10.5V-30V
AF-MUL: DC 18V-30V
Rango de frecuencia 50/60Hz 47-63Hz
Función de mantenimiento de 100 horas 100 horas
hora (reloj)
Consumo de corriente AF-10: 5VA/3W // 20-45mA 3W // 100-166mA
(con el panel LCD)
AF-20: 8VA/5W // 33-72mA 5W // 166-277mA
AF-MUL: 4VA/1,5W // 16-36mA

Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E 19

Capítulo 3
Datos técnicos

3.3 Entradas
3.3.1 Entradas digitales
Descripción Especificación/Modelo:
.../AC110-240V .../ DC24V
Tensión de entrada señal 0 (inactiva) 0-40V AC < 5V DC
señal 1 (activa) 80-250V AC > 15V DC
Corriente de entrada 0.25mA/230V AC 3mA/24V DC
Tiempos de conmutación cambio de 1 a 0 50ms, típico
cambio de 0 a 1 50ms, típico

3.3.2 Entradas analógicas

Descripción Especificación
Resistencia de entrada 50.2kΩ
Rango de entrada 0-10V
Precisión 1%
Resolución Equivalente a pasos de 0.1V
Entrada analógica usada como entrada digital
Tensión de entrada señal 0 (inactiva) 0-8V DC
señal 1 (activa) 12-60V DC

20 Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E

Capítulo 3
Datos técnicos

3.4 Salidas
3.4.1 Salidas por relé
Descripción Especificación
Tipo de salida Relé µ; 4 x a / 8 x a
Material de contactos AgSnO
Corriente de conmutación 100mA-8A AC1; 8A, 30V DC1
Tensión de conmutación 6V-250V
Potencia de conmutación 2000VA; ...250W
Corriente total por equipo 24A
Resistencia de contactos 100mΩ / 1A, 6V DC
Sobrecarga instantánea 30A / 10ms
Aislamiento contactos / equipo 4kVrms, 1min
Aislamiento contacto / contacto 3kVrms, 1min
Aislamiento contacto abierto 1kVrms, 1min
Frecuencia de conmutación 2Hz
Vida operaciones mecánicas 10 x 106
operaciones eléctricas 2 x 105 / 8A, 250V AC1

3.4.2 Salida por transistor

Descripción Especificación
Tipo de salida PNP (conmutación desde +), transistor FET
Corriente de conmutación 2A DC1 / υu ≤ 40° C
Sobrecarga instantánea 10A / 10ms
Corriente total por equipo AF-10: 4A; AF-20: 8A
Tensión de conmutación 5 ÷ 60V DC
Resistencia residual / caída de tensión 0,3Ω / U = I [A] x 0.3Ω =
Corriente de fuga < 100µA
Frecuencia de conmutación 10Hz / carga DC1
Aislamiento No hay separación galvánica
Limitación de pulso de tensión Integrado / -Upeak < 80V
Carga inductiva 0.5Hz

Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E 21

Capítulo 3
Datos técnicos

3.5 Módulo de voz AF-MUL

Descripción Especificación
Recepción CCITT-DTMF
Resistencia de entrada de la línea telefónica 270-320Ω
Señal mínima de llamada entrante 30VAC / 25Hz
Señal mínima DTMF ≥ 20 dB (55mV/300Ω)
Llamada CCITT-DTMF
Potencia de transmisión de la señal DTMF -12dBm - -4dBm (135mV-345mV/300Ω)
Potencia de transmisión de voz -18dBm - -10dBm (70mV-170mV/300Ω)
Grabación y reproducción Max. 98 mensajes grabados hasta un total de 8
minutos.
(Audio) salida de voz 8 (altavoz) Terminales 1-2; Ri = 1200Ω, 1mW
Grabación WAV Terminales 3-4; 10kΩ
Potencia consumida 4.5W

22 Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E

Capítulo 4
Operaciones del teclado de la pantalla LCD

Capítulo IV

Operaciones del teclado de la pantalla LCD

Hay dos métodos para programar el BoxX, uno es editando el programa completamente desde el
teclado del LCD y el otro, es hacer lo mismo utilizando un ordenador y el software de programación
Quick II. La programación del BoxX puede hacerse completamente con cualquiera de los dos
métodos.
Como se muestra en la figura siguiente, el panel LCD es un interface hombre-máquina y la edición del
programa se hará desde las 8 teclas de la derecha: ; ; ; ; ; ; ; .
Para las operaciones de programación desde este panel, se deben observar las siguientes reglas:
1. Cuando el cursor aparezca como una línea inferior (“ _ ”), este se puede mover:
Mueva el cursor a través de las líneas con las teclas ; ; y ;
Pulse la tecla para confirmar la selección de las conexiones de entrada/salida del bloque de
función;
Pulse la tecla para salir de la introducción de programa.
2. Cuando el cursor aparezca como “>“, se pueden seleccionar las entras/salidas o los bloques de
función:
Seleccione la entrada/salida o el bloque de función con las teclas y ;
Pulse la tecla para confirmar la selección;
Pulse la tecla para volver al paso anterior.

Fig. 4.1

Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E 23

Capítulor 4
Operaciones del teclado de la pantalla LCD

4.1 Pantalla de estado del Releco BoxX

Conecte la alimentación del BoxX de acuerdo al método descrito en el Capítulo II.
Después de alimentar el BoxX, la pantalla LCD presenta el estado de entradas / salidas, como se
muestra en la figura 4.2 de un BoxX de 10 entradas /salidas:
La línea superior I presenta el estado de las entradas I1 – I6 o I1 – I12 según modelo. La línea inferior
Q presenta el estado de las salidas Q1 – Q3 o Q1 – Q8 según modelo. (En las que “*“ indica ON, es
decir, estado “1“ y [] indica OFF, es decir estado “0“.

Fig. 4.2 Pantalla de estado de entradas / salidas

4.2 Introducción de la clave de acceso

Pulse simultaneamente y desde la pantalla de estados como se muestra en la figura 4.2 y el
usuario podrá introducir la clave de acceso, como se muestra en la figura 4.3.
La clave de acceso la solicita el BoxX antes de permitir el acceso. (La clave de acceso debe contener
4 dígitos).
El cursor permanece en el dígito más significativo, donde puede cambiar el valor (0-9) con las teclas
y (cuando presione inicialmente las teclas o el valor inicial de la clave de acceso es
0).
Entonces utilice las teclas y para cambiar la posición de entrada e introduzca los valores de la
clave en los dígitos restantes. Si la clave es correcta, entrará en la pantalla de la figura 4.4. Si la clave
es incorrecta, aparecerá hasta, tres veces, la pantalla de la figura 4.2

Fig. 4.3

Nota:
La clave, por defecto, es «0001».

24 Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E

Capítulo 4
Operaciones del teclado de la pantalla LCD

4.3 Función
Con la pantalla que se muestra en la figura 4.4, el usuario puede usar las teclas y para mover el
cursor “>” a la izquierda.
Pulse la tecla para seleccionar una función de las cuatro siguientes:
Editor: Para construir un programa nuevo (New Prg)
Para insertar un Bloque de Función (Insert FB)
Para borrar un Bloque de Función (Delete FB)
Para borrar todo el programa (Clear Prg)
FAB/Rom: Para leer y editar el programa actual (Rom  FAB) (Edit program)
Para modificar la dirección Modify address (FAB_Addr)
Para resetear Modem (Modem)
Set..: Para configurar la hora del reloj interno, (RTC) la fecha y la clave de acceso.
RUN: Para comenzar a ejecutar el programa.

Fig. 4.4

Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E 25

Capítulor 4
Operaciones del teclado de la pantalla LCD

4.4 Ajuste de la clave de acceso, fecha y la hora

La figura 4.21 muestra la pantalla. La clave de acceso, la fecha y la hora se pueden cambiar desde la
opción Set.. Antes de introducir o cambiar su programa debe introducir la clave de acceso.
La clave de acceso, por defecto es “0001”. Con <SET> puede introducir su nueva clave.

Ajuste de la hora (horas: minutos : segundos)

Ajuste de la fecha (año, mes, día)

Ajuste del día de la semana
Ajuste de la clave de acceso (4 cifras)

Fig. 4.5 Cambio de la clave de acceso

Nota:
La clave de acceso, por defecto, es «0001».

26 Releco BoxX, Hardware Manual de Usuario / 11.2004 E