MCaltex sa ‘GRIER DE CALIDAD TERE, CROSYEALZADOS FO-202_Rev.18 Informe N° 0138/2019 23.01.19 INFORME DE ENSAYOS N2 0138/2019 1 IDENTIFICACION DE LA MUESTRA, N? DE INGRESO 0047/2019 FECHA DE INGRESO [:4voweois CLIENTE KUFFER HNOS. S.A. Nombre: Srta. Anita Gonzélez CONTACTO | Direccién: Libertad Ne 54, Santiago Teléfono: 223515080 ‘OCHO PRENDAS, identificadas como: = Buz0 Piloto Canvas Azul Atox talla M. ~ Buzo Piloto Canvas Naranja Atox talla S. - Buz0 Piloto Canvas Rojo Atox talla XL. MUESTRA = Buzo Piloto Antiécido Azul Atox tallaS. | = Buzo Piloto Canvas Azul cinta noche y dia talla S. ~ Traje Agua PU Verde Atox tala S. ~Traje Agua PU Azul Atox talla XL. ~Traje Agua PU Amarilo Nedn talla L. | PRESUPUESTO N° 0020/2019 FECHA ACEPTACION 10/01/2019 | ENSAYOSSOLICITADOS _ | Resistencia al dcido sulfUrico 70% y 98% de concentracién. INICIO ENSAYOS 18/01/2019 FINALIZACION ENSAYOS | 19/01/2019 2.- ANTECEDENTES a) Los valores consignados en el presente informe corresponden a los resultados obtenidos en los andlisis, expresamente, solicitados por el cliente, sobre la muestra por é! aportada al laboratorio sin que representen certificacién de lote, ni partida alguna. b) Cal-Tex SpA., no se hace responsable por defectos del tejido, durante el uso, producto de agentes distintes al analizado por esta empresa. Pagina 1.de7 ‘Av. Cuatto Centenario 135 - Fono: (56) 2 2246 0464 - Fax: (56) 2 2245 3434 Stlo Webs www.caltexcl - E-ma caltexicaltex.c - Las Condes - Santiago - ChileCaltex s.. ‘RTREACIN DL CALIDAD TOOTS, CUBOS VERLEADOS FO-202 Rev. Informe N© 0138/2019 23.01.19 3.- RESULTADOS OBTENIDOS ‘A, BUZO PILOTO CANVAS AZUL ATOX TALLA M. ENSAYO VALOR MUESTRA FECHA | METODO ENSAYO Resistencia a la penetracion de liquidos | Absorcién | Repelencia | Penetracién| 19/01/19 | UNE 40380 nocivos Acido Sulfarico, 98%, T? ambiente Longitudinal 31% | 97.2% 0,0% Transversal 2.7% 97,7% 0,0% Acido Sulfirico, 70%, T® ambiente Longitudinal 5.3% 94,6% 0,0% Transversal 63% 944% 0,056 B. BUZO PILOTO CANVAS NARANJA ATOX TALLA S ENSAYO VALOR MUESTRA. FECHA | METODO ENSAYO Resistencia a la penetracion de liq ‘Absorcion | Repelencia | Penetracién | 19/01/19 | UNE 40380, nocivos Acido Sulfirico, 98%, T2 ambiente Longitudinal 3,2% 97,0% 0,0% Transversal 3.4% 96.8% | 0,0% Acido Sulfirico, 70%, T2 ambiente Longitudinal 7,0% 93,3% 0.0% Transversal 63% | _93,9% 00% Pégina2de7 tS) 0 ‘Av. Guarto Centenatio 135 -Fono: (56) 2 2246 0464 - Fax: (56) 2 2245 3434 - Sitio Web: warw.catex.cl- E-mal caltex@caltex.cl - Las Condes - Santiago - ChileWCaltex so ‘ATRCRCION BE CALIDAD TEXTES, EROS VCALZADOS Fo-202_Rev.18 Informe N° 0138/2019 23.01.19 ._BUZO PILOTO CANVAS ROJO ATOX TALLA XL ENSAYO VALOR MUESTRA, FECHA | METODO ENSAYO Resistencia a la penetracion de liquidos | Absorcién | Repelencia |Penetracion| 19/01/19 | UNE 40380 nocivos Acido Sulfrico, 98%, T? ambiente Longitudinal 3,6% 97,0% 0.0% Transversal 45% 95,5% 0.0% Acido Sulfarico, 70%, T? ambiente Longitudinal 6.0% 94,0% 0,0% Transversal 9.2% 91,0% 0.0% D. BUZO PILOTO ANTIACIDO AZUL ATOX TALLA S- ENSAYO VALOR MUESTRA. FECHA | METODO ENSAYO Resistencia a la penetracion de liquidos | Absorcién | Repelencia |Penetracion| 19/01/19 | UNE 40380 nocivos Acido Sulférico, 98%, T? ambiente Longitudinal 1.3% 98,7% 0.0% Transversal 1.2% 99,0% 0.0% Acido Sulfirico, 70%, T2 ambiente Longitudinal 057% 99,7% 0.0% Transversal 0.44% 99,7% 0.0% | Pagina 3 de7 Ona ‘Av. Cuatto Centenario 135 - Fono: (56) 2.2246 046 - Fax: (56) 2 2245 3434 - Sitio Web: www caltex.cl - Esmal: caltex@altex.cl - Las Condes - Santiago - ChileWM Caltex soa ‘ERTICACTN BE CALIDAD TOTES, CROS TCALEADCS FO-202_Rev.18 Informe N2 0138/2019 23.01.39 E, BUZO PILOTO CANVAS AZUL CINTA NOCHE Y DIA TALLAS 7 ENSAYO VALOR MUESTRA FECHA | METODO ENSAYO Resistencia a la penetracion de liquidos | Absorcién | Repelencia |Penetracién| 19/01/19 | UNE 40380 nocivos Acido Sulfarico, 98%, T? ambiente Longitudinal 36% 96,6% 0,0% Transversal 3,7% 96,6% 00% |Acido Sulfurico, 70%, T? ambiente Longitudinal 3,3% 97,0% 0,0% Transversal 5,9% 94,2% 0.0% F, TRAJE AGUA PU VERDE ATOX TALLA S ENSAYO, VALOR MUESTRA FECHA | METODO ENSAYO Resistencia a la penetracién de liquidos | Absorcién | Repelencia | Penetracién| 19/01/19 UNE 40380 | nocives Acido Sulfarico, 98%, T? ambiente Longitudinal 12% 98,9% 0,0% Transversal 14% 988% 0,0% Acido Sulfurico, 70%, T? ambiente Longitudinal 0,95% 99,2% 00% Transversal 0.94% 99,2% 0.0% Pagina 4 de7 ‘Av. Cuarto Centenatio 135 -Fono: (56) 2 2246 0464 - Fax: (56) 2.2245 3434 - Sitio Web: www caltex.cl- E-malcaltextcaltex.c - Las Condes - Santiago - ChileMCaltex so ‘GRHEACN DL CLDAD TTS, CUROSYEALZADOS FO-202_Rev.18 Informe N° 0138/2019 23.01.19 G._ TRAJE AGUA PU AZUL ATOX TALLA XL ENSAYO VALOR MUESTRA FECHA | METODO ENSAYO Resistencia ala penetracién de liquides | Absorcién | Repelencia | Penetracién| 19/01/19 | UNE 40380 nocives Acido Sulfirico, 98%, T® ambiente Longitudinal 12% 99,0% 0,0% Transversal 13% 98,9% 0.0% Acido Sulfurico, 70%, T? ambiente | Longitudinal 1.2% 99,3% 0,0% Transversal 13% | 98,9% 0,0% | H. TRAJE AGUA PU AMARILLO NEON TALLA L ENSAYO VALOR MUESTRA FecHA | METODO ENSAYO Resistencia a la penetracion de liquidos | Absorcién | Repelencia |Penetracion| 19/01/19 | UNE 40380 nocivos | Acido Sulfirico, 98%, T® ambiente Longitudinal 1,2% 98,9% 0,056 Transversal 0.94% 995% 0,05 Acido Sulfarico, 70%, T? ambiente Longitudinal 1,9% 98,296 0,0% Transversal 1.8% 98,5% 0.0% Pagina S de 7 ‘Av. Cuarto Centenario 135 -Fono: (56) 2 2246 0464 - Fax: (56) 22245 3434 - Sitio Web: www.caltex.cl- E-mal caltex@caltexc - Las Condes - Santiago - ChileCaltex soa ‘SRHCRCTON DE CALIDAD TOTS, CUEROSTCALLADOS FO-202_Rev.18 Informe N2 0138/2019 23.01.19 4.- COMENTARIOS RESISTENCIA A LA PENETRACION DE L{QUIDOS NOCIVOS 'a) _ Este método de ensayo (UNE 40380) es aplicable a prendas formadas por tejidos que retardan la penetracion de liquidos nocivos: + En el caso de exposiciones repetidas de pequefias cantidades de liquidos nocivos, sin presién o de ligeras salpicaduras durante todo el dia. * Enel caso de exposicién a cantidades de liquidos més importantes (chorros o salpicaduras de liquides nocivos) para que el usuario disponga del tiempo suficiente para desvestirse antes de resultar afectado seriamente. No obstante es importante hacer notar que estas prendas no ofrecen el adecuado grado de proteccién en los siguientes casos: + _Liquidos a presién proyectados por orificios de bombas, vilvulas u otros dispositvos similares en los que la presidn ejercida por el liquido sobre el tejido sobrepase los 0,14 Kg/cm’, ‘+ Ungran derramamiento de liquido, cualquiera que sea la presién de origen. ‘+ Uniquido comprimido entre la superficie de la penda u otra superficie cualquiera. Como ocurre por ejemplo en el caso de apoyarse accidentalmente en una superficie con liquido nocivo, | ‘+ Unliquido nocivo sometido a presién en un pliegue 0 arruga de una prenda protectora. Como ocurre al flexionar ‘un brazo 0 rodilla estando la prenda empapada de Iiquido nocivo. | ‘+ Liquidos de baja tensién superficial (principalmente disolventes orgénicos) '* Liquidos calientes o altamente téxicos 0 corrosivos. b) La muestra aportada por el cliente fue analizada como “Categoria Ill”, seguin la Norma UNE 40380: ‘+ Categoria |: Prendas que aseguran una proteccién limitada durante una jornada laboral contra pequefios goteos cocasionales de liquides nocivos. ‘+ Categoria Il: Prendas que aseguran una proteccién limitada durante una jornada laboral contra ocasionales exposiciones a sucesivas salpicaduras de liquidos nocivos 0 pequefios goteos. * Categoria il: Prendas que aseguran una proteccién limitada en caso de salpicaduras 0 chorro a baja presién de un liquido nocivo, en condiciones tales que su resistencia a la penetracién es suficiente como para permitir quitarse la prenda empapada o tomar otras medidas que eviten serios perjuicios a la persona, C)__Elindice de eficiencia (0 repelencia) para los tejidos utilizados en la confeccién de las prendas de Categoria Ill, debe ser por lo menos igual a 90. Pagina 6 de7 1). ‘Av. Cuarto Centenario 135 - ono: (56) 2.2246 0468 - Fax: (56) 2 2245 3434 - Sitio Web: wow caltex.cl- E-mail: caltex@altex.cl - Las Condes - Santiago - ChileCaltex soa ‘ERAGON OC CALIDAD TOTES CHEST ERLZADOS FO-202_Rev.18 Informe N? 0138/2019 23.01.19 5. CONCLUSION De los resultados obtenidos se concluye que todas las prendas analizadas son resistentes a la accién del dcido sulflrico a temperatura ambiente, en las concentraciones ensayadas. JEFE DE LABORATORIO. SERGIO REYES LISONI FIRMA GERENTE TECNICO-INGENIERO TEXTIL MYRIAM SUBIABRE BRICENO. FIRMA Zxvchtele Importante: Los resultados de los ensayos se refieren inicamente la muestra analizada. Este informe de ensayo no puede ser reproducido, total ni parcialmente. Las muestras restantes serén destruidas después de 1 mes, a no ser que se solicite expresamente su devolucién al cliente. Sélo el informe de ensayo original, firmado, es legalmente vinculante. MSB,/srl./esd./pbs. Ingreso N20047/2019, Pagina 7 de7 1D) Av. Cuarto Centenatio 135 -Fono: (56) 2 2246 0464 - Fax: (56) 2 245 3434 - Sitio Web: vrww-caltexcl - E-mal: caltex@caltexcl~Las Condes - Santiago - Chile