Inglés IV: Vocabulary

ABCDEFGHLMNPRSTUWZ

A
- Advertisement: Anuncio, publicidad.

A notice or announcement in a public medium promoting a product, service, or

event or publicizing a job vacancy. / un aviso o anuncio en un medio público que
promueva un producto, servicio o evento o que publique una vacante de trabajo.

- Article: Artículo.

A piece of writing included with others in a newspaper, magazine, or other

publication. / un escrito incluido con otros en un periódico, revista u otra
publicación

- Art Show: Show de arte, muestra de arte, presentación de arte.

An art exhibition  is traditionally the space in which  art objects (in the most
general sense) meet an audience. / Una exposición de arte es tradicionalmente el
espacio en el que los objetos de arte (en el sentido más general) se encuentran con
una audiencia.

- Anchorperson: Ancla, presentador, presentadora. 

An anchorman or anchorwoman (used as a neutral alternative). / Un presentador

o presentadora, se usa como una alternativa neutra para no mencionar género.

B
- Broadcast: Transmitir.

Transmit (a program or some information) by radio, internet or television. /

Transmitir un programa o alguna otra información a través de internet, radio o
televisión.

- Broadsheet: Hoja ancha, periódico de gran tamaño.

A newspaper with a large format, regarded as more serious and less sensationalist
than tabloids. / Un periódico con un gran formato, considerado más serio y
menos sensacionalista que los tabloides.

C
- Close shot, up: Toma cercana, Acercamiento.

En fotografía sería un plano detalle.

D
- Dolly in, back: Un dolly es una pequeña plataforma sobre ruedas que se utiliza
para sujetar objetos pesados, normalmente cámaras de cine o televisión. (de una
cámara de cine o televisión) se mueven en una plataforma móvil en una dirección
específica. "La cámara se mueve hacia atrás para revelar a cientos de personas"

E
- Edition: Edición.

- Editor: Editor.

- Editor in chief: Editor en jefe

- Entertaining: Entretenido.

Providing amusement or enjoyment. / aportando diversión o disfrute.

F
- Fade in, out: Desvanecer.

- Fade in: Una técnica de cine y radiodifusión por la que se hace aparecer
gradualmente una imagen o se aumenta gradualmente el volumen del sonido desde
cero.
- Fade out: Una técnica de cine y radiodifusión por la que se hace desaparecer
gradualmente una imagen o se reduce gradualmente el volumen del sonido a cero.
(ambos se logran a través de la edición)

- Forward: Adelantar.

- First page: Primera página, primera plana

- Full shot: Plano entero.

G
- Guideline: Pauta periodística.

La línea que guía al periodista es la pauta.

H
- Headline: Titular de una noticia.

L
- Lastpage: última página, contraportada del periódico.

- Lead: Entradilla de la noticia.

- Location: Ubicación.

M
- Massmedia: Medios de comunicación de masas, como cine, radio o prensa.

- Medium shot: Plano medio.

- Message: Mensaje.

- Microphone: Micrófono.

- Motion Picture: Película.

Imágen con movimiento.

N
- Network: Red, internet.

- Newscaster: Locutor.

P
- Panning: Panorámica

La panorámica es cuando se mueve la cámara horizontalmente; ya sea de izquierda

a derecha o de derecha a izquierda, mientras que su base se fija en un punto
determinado.

- Performance: Presentación.

- Producer: productor.

R
- Reporter: reportero.

- Rewind: regresar, rebobinar.

S
- Scan: Investigar o buscar minuciosamente, escudriñar. Es parecido a research.

- Scene: escena.

- Script: Guion, libreto.

- Screen: pantalla

- Screensaver: Salvapantalla, protector de pantalla.

- Scriptwriter: Guionista.
- Source: Fuente periodística.

- Spectator: Espectador.

- Storyboard: Guion gráfico.

Este se utiliza para tener una idea de los objetos que serás necesarios para cada
escena en la grabación de un proyecto audiovisual.

- Speaker: Orador, ponente, expositor.

- Spotlight: Foco, reflector.

T
- Tabloid: Tabloide. 

Periódico de formato más pequeño de lo habitual, especialmente el de orientación

sensacionalista.

- Taperecorder: Grabadora.

- Telecast: Teleconferencia.

- Truth: Verdad, veracidad, realidad.

U
- Underline: Subrayar.

W
- Well-made: Bien hecho.

- Whatever: lo que sea.

- Whenever: Cuando sea.

- Whichever: Cualquiera que sea.

- Wireless: Inalámbrico.
- Writing room/newsroom: Sala de redacción.

Z
- Zoom in, out: Acercar o alejar una toma.