Maestros y Lideres

LA PALABRA DE DIOS
PURA
NO ADULTERADA
¡Amados Maestros de la Palabra,
Es imposible llegar a tener una Verdadera
Koinonia entre el Cuerpo de Cristo;
Sin que primero tengamos una Verdadera
Koinonia En Y Con la Palabra de Dios,
PURA… No Adulterada!
Orlando Ortiz Figueroa
Desarrollen el Anhelo, Desead, Apeteced,

Desesperadamente Busquen con Ansias, la Leche
Espiritual, Pura y Racional de la Palabra No
Adulterada, Sin Engaño, Para que se Fortalezcan y
Crezcan en Salud para la Salvación... 1 Pedro 2:2
Procura con diligencia presentarte a Dios

aprobado, obrero que no tiene de qué
avergonzarse, que traza (delinea) correctamente
la Palabra de la Verdad... 2 Timoteo 2:15
¡Conceptos y Términos
Equivocados, producen
Pensamientos
Equivocados, que a su
vez generan confesiones
Equivocadas,
Y, por ende, Actuamos
Equivocadamente!
DE TODO CORAZÓN, PARA LOS QUE AMAN,

LA PALABRA DE DIOS, PURA NO ADULTERADA.
Recopilación Pastoral Internacional Revisado y Actualizado OOF/023

SEMINARIOS
HOLISTICOS
PARA LOS MINISTERIOS
DE INTERCESORES,
ADORACIÓN
Y LIDERES
ORLANDO ORTIZ FIGUEROA

Maestro Misionero Puertorriqueño
WWW.PROYECTOGAVO.COM
FACEBOOK.COM/PROYECTOGAVO
Proyectogavo@gmail.com
939-358-8080
FOLLETO INFORMATIVO BIBLIA TEXTUAL
FOLLETO INFOMATIVO BIBLIA TEXTUAL
De La Sociedad Bíblica Iberoamericana
CONTENIDO DE VIDA PARA MAESTROS LIDERES
♥ Mirando la palabra de Dios a través del cristal adecuado
♥ ¿Cuál es el texto original del pasaje?
♥ LA CONFECCION DE LIBROS ANTIGUOS
♥ TRANMISION Y ALTERACION TEXTUAL
♥ TIPOS DE TEXTO DEL NUEVO TESTAMENTO
♥ EL TEXTUS RECECPTUS... La Biblia Reina Valera 1509 al 1960
♥ Listado de Pasajes Añadidos e Interpolados... Biblia R. Valera
♥ El RÉQUIEM DE LA IGLESIA APOSTÓLICA
♥ LA RESTAURACIÓN DE LA IGLESIA APOSTÓLICA
♥ EL COMMA JOANEUM... 1ra de Juan 5:7 y 8
♥ La Divina Familia... El Credo Divino... El Poder del Común...
♥ ¿Qué dice Juan 1:1 Realmente en el Original?... Era Divino
♥ Los frutos del espíritu del hombre... Dados por Dios
♥ RESTAURACIÓN DEL TEXTO DEL NUEVO TESTAMENTO
♥ LA BIBLIA TEXTUAL de la Sociedad Bíblica Iberoamericana
♥ TEOLOGÍA DE LA TRADUCCIÓN
♥ Comparación de Pasajes, entre la Biblia Reina Valera del 1960,
Versus la Biblia Textual de la Sociedad Bíblica Iberoamericana
♥ Pregunta para Maestros de la Palabra, PURA, No Adulterada
♥ LA SUPER ARMA Para Tomar Posesión y Establecer el Reino
♥ EL TERCER GRAN MANDAMIENTO... Pura No Adulterada
♥ EL PAN DE LOS HIJOS... La sanidad y la Salud Divina... PH8
Listado de los Pasajes Añadidos e Interpolados a
“El Textus Receptus” La Reina Valera del año 1509 al 1960
1- Mateo 16:3 Añadido en su totalidad…
6- Marcos 7:16 Añadido en su totalidad…
11- Marcos 16:9 al 20 Añadido en su totalidad…
12- Lucas 17:36 Añadido en su totalidad…
13- Lucas 22:43-44 Añadido en su totalidad…
14- Lucas 23:17 Añadido en su totalidad…
15- Juan 5:4 Añadido en su totalidad…
16- Juan 7:53 a 8:11 Añadido en su totalidad…
17- Hechos 8:37 Añadido en su totalidad…
18- Hechos 9:5 El T/R añade: dura cosa te es dar coces contra el aguijón
19- Hechos 9:6 El Textus Receptus añade: Él, temblando y
temeroso, dijo: Señor, ¿qué quieres que yo haga? Y él Señor le dijo...
23- Romanos 8:1 El Textus Receptus añade: los que no andan
conforme a la carne sino conforme al Espíritu…
24- Romanos 16:24 Añadido en su totalidad…
25- 1ra de Juan 5:7-8… en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu
Santo; y estos tres son uno… Todo esto fue Interpolado y Añadido
por los teólogos y líderes de la iglesia universal…
El Réquiem de la Iglesia Apostólica
El proceso de transición e adulteración de lo que fue la iglesia Apostólica, hasta convertirse en la iglesia
universal o romana, comenzó a mediados del siglo II, después de la muerte de los primeros Apóstoles.
Estamos hablando de los 12 Apóstoles de Jesús, los 12 Apóstoles de Pablo y hasta una 3ra generación.
1. Año 310: El rezo por los difuntos y el signo de la cruz invertida

2. Año 313: Para el Edicto de Milán, ya había imágenes dentro de la iglesia
3. Año 320: El uso de velas dentro de la iglesia… limosnas y peticiones
4. Año 325: El Concilio de Nicea… La aprobación del credo trinitario… Constantino
5. Año 375: El culto a los santos
6. Año 394: La institución de la misa
7. Año 431: El culto a la Virgen María (Papiro encontrado en Egipto año 250 dC)
8. Año 503: La doctrina del Purgatorio
9. Año 528: La extrema unción
10. Año 606: Bonifacio III se declara Obispo Universal, Papa
11. Año 709: La obligatoriedad de besar los pies del Obispo Universal
12. Año 754: La doctrina del poder temporal de la Iglesia
13. Año 783: La adoración de las imágenes y reliquias
14. Año 850: El uso de agua bendita
15. Año 890: El culto a San José o protodulía
16. Año 993: La canonización de los santos
17. Año 1003: La institución de la fiesta de los fieles difuntos
18. Año 1074: El celibato sacerdotal
19. Año 1076: El dogma de la infalibilidad de la iglesia
20. Año 1090: La invención del rosario
21. Año 1184: La institución de la Santa Inquisición
22. Año 1190: La venta de indulgencias
23. Año 1200: El pan de la comunión fue sustituido por la hostia
24. Año 1215: Se creó la confesión auricular
25. Año 1215: El dogma de la transustanciación
26. Año 1220: La adoración de la hostia
27. Año 1229: La prohibición de la lectura de la Biblia
28. Año 1245: El uso de las campanitas en la misa
29. Año 1316: La institución del rezo del “Avemaría”
30. Año 1415: La eliminación del vino en la comunión
31. Año 1517: La Reforma Protestante, por Martin Lutero
32. Año 1546: La doctrina que compara la tradición con la Biblia
33. Año 1547: La introducción de los libros apócrifos, falso o no inspirados
34. Año 1600: La invención del escapulario
35. Año 1854: El dogma de la inmaculada concepción de María
36. Año 1864: La condenación de la separación de la iglesia del Estado
37. Año 1870: EL dogma de la infalibilidad papal
38. Año 1908: El Papa Pio X anula cualquier matrimonio efectuado sin sacerdote
39. Año 1950: El Papa Pio XII y el dogma de la “presencia real y corporal de María en el cielo”
(asunción de María) Matriarcado y Términos como: Libre albedrio y guerra espiritual…
Nota: Todo Maestro de la Palabra, está obligado a conocer: La historia de la Biblia y de la Iglesia.
La Restauración de la Iglesia Apostólica
1440 - Invención de la Imprenta por Juan Gutemburg…
1517 - Martín Lutero Clava las 95 Tesis en la puerta de la
Iglesia del palacio de Wittenbert el 31 de octubre…
1525 - Inicio del Movimiento Anabaptista…
1534 - Enrique VIII y el Acta de Supremacía…
1536 - Publicación de “Instituciones de la Religión
Cristiana” por Juan Calvino…
1545 - Comienza el Concilio de Trento…
1560 - La Biblia Dividida en Capítulos y Versículos…
1611 - Publicación de la Biblia “Versión Rey Jaime”…
1738 - Conversión de Juan y Carlos Wesley…
1792 - Guillermo Carey Forma la Sociedad Misionera
Bautista– Amanecer del Movimiento Misionero de
Tiempos Modernos…
1844 - Se descubre el Códice Sinaitico por Tischendort…
Para esta época surgen: Los Adventistas, Los Mormones,
Los Testigos de Jehová y el Movimiento Pentecostés.
1906 - Inicios del Pentecostalismo en Los Ángeles
California, Estados Unidos de América…
1962 - ¿Cuál fue pues, el impacto del Concilio Vaticano II,
en el Pueblo Evangélico?...
1966 – Culmina el Proceso de Restauración de la Biblia,
luego de diez años por un Comité Internacional de
Eruditos y cinco Sociedades Bíblicas…
1999 – Como resultado del proceso de Restauración: La
Biblia Textual de la Sociedad Bíblica Iberoamericana, lo
más cercano al texto original, para Maestros de la Palabra.
1 Juan 5:7-8 EL COMMA JOANEUM
El texto producido por Desiderio Erasmo de Rotterdam contiene no menos
de 26 interpolaciones de importancia. Bajo la presión del catolicismo (Erasmo
evidenciaba fuertes tendencias hacia el ecumenismo, pues había recomendado
al movimiento luterano acercarse a Roma) se vio forzado a incluir en su texto
el pasaje conocido como EL COMMA JOANEUM, esto es la porción de 1ra
de Juan 5:7-8, la cual no figura en ningún documento manuscrito, del NTG
(N. Testamento Griego) ¿Sera importante, para los Maestro de la Palabra?
En 1ra de Juan 5:7 Después de dan testimonio, el Textus Receptus añade lo
siguiente: en el cielo el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo: y estos tres son
uno. 8 Y tres son los que dan testimonio en la tierra. Que estas palabras son
espurias y no tienen ningún derecho de integrar el texto del Nuevo
Testamento, es verdad a la luz de las siguientes consideraciones.
EVIDENCIA EXTERNA:
1) El pasaje está ausente de todos los manuscritos griegos conocidos, excepto
cuatro, y estos, contienen el pasaje en lo que parece ser una traducción de una
recensión de la Vulgata. Estos cuatro manuscritos son el 61, del s. XVI, el
manuscrito 88 del s. XII (que tiene el pasaje escrito al margen con mano
moderna) el manuscrito 629, del s. XIV o XV y el manuscrito 635 del s. XI
(que tiene el pasaje escrito al margen por una mano del s. XVII. 2) El pasaje
no es mencionado por ninguno de los padres griegos, quienes, de haberlo
sabido, ciertamente lo habrían empleado en las controversias trinitarias
(Sabelio y Arios). Su primera mención es en la versión Latina de las actas del
concilio de Latera en el año 1215. 3) El pasaje está ausente (de) en los
manuscritos de todas las versiones antiguas: (Siria, Copta, Armenia, Etíope,
Árabe y Eslavonia (Excepto la Latina) ¿Por qué solo en la versión Latina?
PROBALIDAD INTERNA:
1) En lo referente a la probabilidad de transcripción, si el pasaje hubiese sido
original, no se puede hallar ninguna buena razón que justifique su omisión,
bien accidental o intencionalmente, por copistas de cientos de manuscritos
griegos y por traductores de las versiones antiguas. 2) Respecto a la
probabilidad intrínseca, el pasaje simplemente, rompe el sentido del contexto.
¿Qué buscaban los creadores de la doctrina de la trinidad, con este pasaje?
Para más información, ver el libro: El Misterio de la Trinidad de Yosef Aharoni.
http://www.208.53.168.57/~sendanet/docs/Que_dice_Juan_1_1.htm
La Divina Familia
El Credo Divino
El Poder del Común Acuerdo
Creo en un Dios todo poderoso y Padre Celestial.
Creo en Cristo Jesús Como Hijo del Altísimo Dios.
Creo que por su sangre mis pecados fueron perdonados.
Creo y acepto que Jesús (El Cristo) es mi Redentor y Salvador.
Creo que, por orden del Padre, Cristo vendrá a tomarse así mismo,
es decir, vendrá por su iglesia Gloriosa, lavada por su sangre.
Creo en el Espíritu Santo que me ha Sellado y que Mora en mí.
Creo que es Promesa de Dios y me guarda para vida eterna.
Creo que el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, han estado,
Están y estarán en Soberana y Divina Unidad, por ende:
Creo que el Padre Celestial no hace nada sino está de acuerdo
Con el Hijo y con el Espíritu Santo, Como la Divina Familia.
Creo que Cristo Jesús no hace nada sino está de acuerdo
Con el Padre y con el Espíritu Santo, Como la Divina Familia.
Creo que el Espíritu Santo no hace nada sino está de acuerdo
Con el Padre Celestial y con Jesucristo, Como una Divina Familia.
Y Creo que el Hijo le pidió al Padre que seamos uno, así Como
Ellos son Uno, para que podamos llegar a ser parte de su Divina
Familia, En Soberana y Divina Unidad… Juan 17:21-22… Amen.
1ra de Corintios 1:10

Os ruego pues hermanos, por el nombre de nuestro Señor
Jesucristo, que habléis toda una misma cosa, y que no haya
Entre vosotros divisiones, sino que estéis enteramente
Unidos en una misma mente y un mismo parecer.
¿Qué dice Juan 1:1… Realmente?
En primer lugar, ¿debe traducirse la palabra griega “logos” en Juan 1:1
como “el Verbo” o como “la Palabra, ¿” cómo se hace en inglés (the Word)?
El problema con relación a este punto es el siguiente: El término griego logos en Juan
1:1 es un sustantivo masculino. El término “word” en inglés no tiene género, no es
masculino ni femenino. Pero en español el término “palabra” es femenino. Es
perfectamente correcto traducir Logos en Juan como “la Palabra” pero este término
español es femenino, por lo tanto, el otro sinónimo en español, “el Verbo,” es más
apropiado porque es masculino, y significa exactamente lo mismo. Palabra y verbo es lo
mismo en español, son sinónimos. El asunto es que lo que se hizo carne no fue una
palabra, una expresión, una afirmación que salió de la boca del Creador. Lo que se hizo
carne fue un Ser, un personaje, un Hijo de Yahwéh, un Ben-Yahwéh que existía en el
cielo como un Ser Divino semejante a Yahwéh.
A ese ser ya se lo conocía en los círculos rabínicos pre-mesiánicos como el Mémra en
arameo, o el Davár en hebreo (Davár es masculino también en hebreo). Así, pues, no se
trata de una palabra literal sino de un Ser que se humanó. A ese Ser se le llama «la
Palabra» en forma metafórica. Él no es una palabra, cuando lo llamamos así estamos
empleando una metáfora. Siendo que ese Ser es un Hombre (porque se hizo hombre y
vino a ser el Mesías), pienso que es más apropiado llamarlo, en términos de Juan 1:1, el
Verbo porque éste es un término masculino, y significa lo mismo que “la palabra.” Sin
embargo, no tendría ningún reparo en utilizar el término “la Palabra” en lugar de “el
Verbo;” es un asunto técnico solamente. Pero hasta ahora no veo que el término
“Palabra” sea más apropiado que el término “Verbo” para designar al “Varón de
dolores.”
En cuanto a la interpretación de qué es lo que significa el uso que hace Juan de ese
término, es obvio que Juan lo está utilizando en el mismo sentido en que lo utilizaban los
antiguos rabinos: para designar una manifestación angélica, a la que también llamaron
«Metatrón». El tema de Metatrón ya lo hemos tratado en nuestra Revista Menorah, pero
sí podemos decir aquí que Metatrón y el Memra de la antigua teología hebrea es el mismo
ser que se hizo carne y vino a ser el Mesías Yahshúa.
Esto no tiene nada que ver con el dogma romano de la Trinidad. Metatrón, o Memra,
o el Mesías, nunca formó ni pretendió formar parte de una Trinidad. Podemos demostrar
que el dogma trinitario es una invención de los teólogos católicos romanos, el cual
tomaron prestado de la antigua trinidad pagana de los babilonios y lo legaron como
herencia a los teólogos protestantes.
Sobre esto nos ilustra abundantemente el Dr. Hislop en su libro Las Dos
Babilonias, donde él demuestra que mucho antes del nacimiento de nuestro Mesías ya
existía en la India y otros países la creencia en una trinidad de dioses paganos. Hislop
nos demuestra que esa doctrina pagana de la trinidad influyó enormemente en el
desarrollo del concepto católico sobre la Deidad. Y hoy todo el mundo cree que esa
doctrina es bíblica; pero no lo es. La doctrina bíblica nos habla de un sólo «Dios», solo,
único, no triple ni doble ni múltiple... 1 Corintios 8:6, Efesios 4:4 al 6, 1 Timoteo 2:5 y
Gálatas 3:19-20... Un solo Dios, en Soberana Unidad con Cristo Jesús y el Espíritu Santo.
Ahora, en cuanto a lo que Realmente dice: Juan 1:1
Cuando dialogamos con alguna persona que cree en el dogma de la Trinidad,
generalmente nos dice: “Pero Juan 1:1 dice: ¿Que Jesús es Dios?” Y cita el pasaje de la
versión Reina-Valera, que dice: “En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y
el Verbo era Dios.”
Es obvio que hay un error de traducción en este pasaje, porque como

está redactado es una gran contradicción. Vamos a descubrir dónde radica el
error de traducción en este pasaje. Vamos a ver ahora el verso tal como reza en el texto
griego de donde se hacen las todas traducciones. Siendo que no todos los lectores tienen
la fuente griega, vamos a transliterar el texto griego. Dice Así: En arjé en ho lógos, kay
ho lógos en pros ton theón, kay theós en ho lógos.
Se sabe ya, y los eruditos están de acuerdo, que el Nuevo Testamento no fue escrito
originalmente en el idioma griego sino en hebreo, o probablemente en arameo, un idioma
hermano del hebreo. Estos dos idiomas son tan parecidos como lo son el español y el
portugués. Pero desgraciadamente las traducciones corrientes no se hacen de los escritos
originales del llamado «Nuevo Testamento» sino de traducciones griegas, que son copias
de copias de copias de copias, de copias... El problema es que al hacer copias de copias se
introdujeron errores en el texto de esas traducciones griegas.
Un error importante es que se añadieron palabras, frases, y hasta

oraciones completas que no estaban anteriormente en las copias griegas
más antiguas. Este error lo tratamos en la 2da parte. El primero es un
error de traducción en Juan 1:1.
Si usted usa la versión Reina-Valera, leerá ahí: En el principio era el Verbo, y el Verbo
era con Dios, y el Verbo era Dios. En esta traducción errónea del texto se basan dos
errores fundamentales en el cristianismo:
Algunos concluyen de esa lectura que si el Padre es Dios y el Verbo es Dios entonces
ambos forman parte de una llamada Trinidad (añadiendo el espíritu santo) en la que
cada uno de sus componentes es Dios, pero no hay tres Dioses sino un sólo Dios, dicen
ellos… Ver lo que dice la Biblia en: 1 Corintios 8:6, Efesios 4:4 al 6 y 1 Timoteo 2:5.
Otros dicen que si el Padre es Dios y el Verbo es Dios, siendo que no puede haber dos
Dioses, entonces hay que concluir que el Padre y el Verbo son una y la misma persona; y
si se añade que el Espíritu Santo también es Dios, tampoco puede ser otra persona aparte
sino que entonces tanto el Padre como el Verbo y el espíritu santo no son tres Personas
divinas sino una y la misma persona que se ha manifestado en tres formas distintas,
primero como Padre, luego como Hijo y luego como Espíritu Santo. Estas dos teorías
contradictorias les parecen correctas a distintas personas. Primeramente, vamos a ver
por qué ninguna de esas teorías es correcta desde el punto de vista bíblico, y luego
veremos por qué no pueden ser correctas desde el punto de vista racional y lógico. En
primer lugar, vamos a demostrar que lo que dice la versión española de Reina-Valera no
es lo que dice el texto griego. Mas hay que tener en cuenta, que la Biblia Reina Valera,
contiene no menos de 4,000 errores de traducción involuntarios, como intencionales.
En segundo lugar, vamos a ver qué dicen los expertos en cuanto a lo que dice el texto
griego de Juan 1:1. Para que nadie piense que inventamos cosas a nuestra conveniencia,
presentamos aquí una transcripción del texto griego de Juan 1:1, con una traducción
interlineal palabra por palabra, según el Nuevo Testamento llamado Diaglotón Enfático,
de Benjamín Wilson, edición de 1942.
En arjé en ho logos
En principio era el Verbo
kai ho logos en pros ton theón

y el Verbo era con el Dios
kai theós en ho lógos.

y un-dios era el Verbo.
Para entender por qué la traducción de Reina-Valera es incorrecta vamos a ver

primeramente qué es lo que dice exactamente el texto griego. Analicemos el texto griego
ya citado según el Nuevo Testamento interlineal de Benjamín Wilson: Note que la
palabra theós aparece dos veces: primero con el artículo definido tón (el), cuando se
refiere al Padre, y luego sin artículo definido, cuando se refiere al Verbo. La diferencia
entre una palabra griega con artículo y la misma palabra sin artículo es significativa e
importante para entender correctamente el texto griego. La gramática griega (al igual
que la española) nos enseña que cuando un sustantivo como éste va sin artículo definido
es un sustantivo genérico, mientras que si lleva el artículo es un sustantivo específico. Por
lo tanto, la traducción de Wilson es gramaticalmente correcta: «El Verbo estaba
con el Dios, y el Verbo era divino.»
Sin embargo, hay una manera más correcta todavía de traducir esta frase, siendo
que la palabra theós significa no solamente dios, sino que también significa divino.
Veamos:
En arjé en ho lógos
En principio era el Verbo
kai ho logos en pros ton theón
y el Verbo era con el Divino
kai theós en ho logos.
y divino era el Verbo.
Nótese que al traducir theós como «divino» la oración muestra su sentido más genuino
y verdadero: «El Verbo estaba con el Divino, y el Verbo era divino.» Esto está en perfecta
armonía con la gramática griega que nos dice que cuando un sustantivo como éste va con
artículo definido es un nominativo de identidad, mientras que sin artículo definido es un
nominativo de cualidad. Es decir, el primer theós (con artículo) está describiendo a
la Persona con quien estaba el Verbo, mientras que el segundo theós (sin artículo) está
describiendo la cualidad divina del Verbo.
Esto lo presenta hermosamente la Biblia en inglés que se llama The Revised English
Bible (La Biblia Inglesa Revisada), que dice: «In the beginning the Word already was. The
Word was in God’s presence, and what God was, the Word was. » Lo cual se traduce: «En
el principio la Palabra ya estaba. La Palabra estaba en la presencia de Dios, y lo que Dios
era, la Palabra lo era.»
Esa es una manera muy novedosa e ingeniosa de traducir este pasaje, considerando que
los traductores de la REB son trinitarios. Lo que está diciendo el pasaje es que la Palabra
(o el Verbo) era de la misma cualidad divina de Aquél a quien se llama aquí «el Dios.»
No está diciendo que son la misma persona, ni dice que son iguales, sino solamente dice
que ambos comparten una cualidad divina.
Ahora, esto lo vamos a ver más claro cuando cotejemos el texto hebreo.
Cada vez más eruditos se están convenciendo de que el Evangelio fue
escrito originalmente en hebreo, y no en griego. De manera que es
importante cotejar cómo diría este texto en hebreo.
Citamos a continuación la versión hebrea del Nuevo Testamento editada por la
«Sociedad para Distribución de las Sagradas Escrituras a los judíos»: (Léase de derecha
a izquierda.)
rbDh hyh tyvarB

,hadavár jayáh bereshit
, la palabra era en principio
!yhlah-ta hyh rbDhw
,haelohím-et hayáh vehadavár
, el poderoso-con era y la palabra
.!yhla hyh rbDhw

,elohim hayáh vehadavár
. poderosa era y la palabra
(Para ver el texto hebreo usted necesita la fuente Hebraica.ttf)
(La traducción interlineal es nuestra) Debe notarse que aquí se usa el título Elohím y
no el nombre Yahwéh, como citan algunos incorrectamente. Lo mismo que en griego, en
el hebreo aparece el sustantivo elohím primero con el artículo definido ha (el), y luego sin
artículo definido. Igualmente, la gramática hebrea nos enseña que cuando un sustantivo
va sin artículo puede entenderse como sustantivo indefinido y también como adjetivo.
Así que es perfectamente correcto decir que el Verbo estaba con «el Poderoso» y el verbo
era también «poderoso.» (Véase la Gramática Griega de Dana y Mantey.)
Ha de notarse también que en español la palabra «verbo» y el término «palabra» es

sinónimo y se pueden usar indistintamente. Algunos gustan de recalcar que el término
«verbo» implica acción. Pero aquí no; aquí el término «verbo» es simplemente sinónimo
de «palabra.» De hecho, la versión original de Casiodoro de Reina, la llamada Biblia del
Oso, usa aquí el término «palabra» y no «verbo.» En armonía con esto, la versión en
inglés llamada an American Translation, por Smith y Goodspeed, dice: «In the beginnig
was the Word, and the Word was with God, and the Word was divine. » «En el principio
era la Palabra, y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era divina.»
Esta traducción es perfectamente posible y adecuada por lo que ya hemos explicado
sobre la función del artículo definido, es decir: Siendo que la primera ocurrencia
de theós va con artículo, es un sustantivo personal, un título, y se aplica al Padre;
mientras que la segunda vez elohím aparece sin artículo y por lo tanto es un adjetivo. De
manera que la traducción más adecuada es la que se hace en el “Nuevo Testamento”
llamado Las Escrituras Mesiánicas, que dice: «En el principio existía el Verbo, y el Verbo
estaba con el Poderoso, y el Verbo era poderoso.»
Así que no se habla aquí de dos Yahwéhs, ni dos Dioses, ni dos personas que forman
una Trinidad con el Espíritu Santo. Esas especulaciones no son más que teorías
trinitarias forzadas para probar una doctrina básica para el cristianismo: el Dogma
Católico de la Trinidad. ¿católico? ¡Sí, católico! Aunque usted no lo crea, si usted es
trinitario es un buen católico, pues ese dogma es católico…
Referencias adicionales para todo buen Maestro

de la Palabra y que la ama pura no adulterada:
1808: “y la palabra era un dios.” El Nuevo Testamento en una
versiónmejorada, sobre la base de la Nueva Traducción Niscome del
Arzobispo: Con el texto corregido.
1864: “y un dios era la palabra”. El Diaglotón enfático, lecturainterlineal, por
Benjamín Wilson.
1928: “y el Verbo era un ser divino.” La Biblia du Centenaire, L’Evangile
Selon Jean, por Maurice Goguel.
1935: “y el Verbo era divino.” La Biblia-La traducción de América, porJMP
Smith y EJ Goodspeed.
1946: “y de un tipo divino era el Verbo”. Das Neue Testamento, deLudwig
Thimme.
1950: “y el Verbo era un dios.” Traducción del Nuevo Mundo de
lasEscrituras cristianas griegas.
1958: “y el Verbo era dios.” El Nuevo Testamento, de James L. Tomanek.
1975: “y un dios (o, de una clase divina) era el Verbo”. Das Evangelium nach
Johannes, por Siegfried Schulz.
1978: “y el logos era de tipo divino”. Das Evangelium nach Johannes, por
Johannes Schneider.
Los frutos del espíritu del ser humano
dados por Elohim desde la creación
Biblia Textual 2010, Sociedad Bíblica Iberoamericana
Gálatas 5:22 Pero el fruto del espíritu es amor, gozo y paz;

paciencia, benignidad y bondad; fidelidad, 23 mansedumbre
y templanza; en contra de tales cosas, no hay Ley
N/E- §117. Gálatas5:16-25. Esta sección (similar a →Romanos 8:2 al 15), que
explica la lucha entre el hombre carnal y espiritual, se ha de diferenciar entre
Espíritu y espíritu del hombre (toda vez que en el griego espíritu siempre va
con minúscula) y traducirse conforme al contexto →5:17 y 5:22-23 notas.
Véase también → Romanos 1:9; 2:29; 8:9, 8:16 y 1 Corintios 6:17.
N/E- §118. Gálatas 5:22-23. ¡No el Espíritu Divino! sino el humano es el que
debe llevar fruto. Por ser morada del Espíritu, residen en el espíritu del
creyente amor, gozo y paz, virtudes que se deberán manifestar en paciencia,
benignidad y bondad, hacia el prójimo, y en fe, mansedumbre y templanza
hacia Dios… Erudición en página 1318 Biblia Textual 2010 S. B. I.
El Espíritu Santo vivifica y maximiza los frutos del espíritu.
Gálatas 5:25 Ahora que vivimos por el Espíritu, andemos en el espíritu.
1 Corintios 3:6… pero el Espíritu vivifica… www.labiblia.org
De Amor a Templanza (Dominio Propio) … En nuestro espíritu
2 Timoteo 1:7 Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de
poder, de amor y de dominio propio (Templanza). Ver: 1 Tesalonicenses 5:23
El espíritu del ser humano está alineado a Dios, no así la carne

Mateo 26:41… el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil…
Eclesiastés 12:7 Y el polvo vuelva a la tierra, de donde procede,
Y él espíritu retorne a Ha-’Elohim, que lo dio...
Santiago 4:5 ¿O pensáis que la Escritura dice en vano: El espíritu que
puso en nosotros se inclina hacia el celo?... Nota Biblia Textual: Es decir, así
como el hombre siente celo por lo que ama y desea, igualmente Dios.
Súper Nota: La lucha Es, entre los frutos de nuestro espíritu
versus los frutos de la carne… La lucha No es, entre el
Espíritu Santo versus los frutos de la carne… Sentido común.
Romanos 8:2 porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús te ha librado de la
ley del pecado y de la muerte. 3 Porque lo que no pudo hacer la Ley, ya que era
débil por causa de la carne, lo hizo Dios enviando a su propio Hijo en semejanza
de nuestra carne pecaminosa, y por el pecado, condenó al pecado en la carne, 4
para que la exigencia de la Ley fuera cumplida en nosotros, que no andamos
conforme a la carne, sino conforme al espíritu. 5 Porque los que viven según la
carne, tienen la mente en las cosas de la carne, pero los que viven según el espíritu,
en las cosas del Espíritu. 6 Porque la manera de pensar de la carne es muerte, pero
la manera de pensar del espíritu, es vida y paz; 7 porque la manera de pensar de
la carne es enemistad contra Dios, pues no se sujeta a la Ley de Dios, porque
tampoco puede. 8 Así que, los que están en la carne no pueden agradar a Dios. 9
Pero vosotros no estáis en la carne, sino en el espíritu, por cuanto el Espíritu de
Dios vive en vosotros. Y si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, éste no es de Él. 10
Pero si Cristo está en vosotros, el cuerpo a la verdad está muerto a causa del
pecado, pero el espíritu vivo a causa de la justicia. 11 Y si el Espíritu del que levantó
de los muertos a Jesús vive en vosotros, el que levantó al Mesías de los muertos
vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que vive en vosotros.
12 Así que entonces, hermanos, somos deudores, no a la carne, para vivir conforme
a la carne. 13 Porque si vivís conforme a la carne, estáis a punto de morir; pero si
por el espíritu hacéis morir las obras de la carne, viviréis. 14 Porque todos los que
son guiados por el Espíritu de Dios, éstos son hijos de Dios. 15 Porque no recibisteis
espíritu de esclavitud para estar otra vez en temor; sino que recibisteis el Espíritu
de adopción, por el cual clamamos: ¡Abba! (¡Padre!)
Súper Importante para Maestros de la Palabra

En el año 1966, luego de una década de investigación textual realizado por un
Comité Internacional de Eruditos, en conjunto con cinco Sociedades Bíblicas
(Entre ellas la Sociedad Bíblica Iberoamericana, editores de la Biblia Textual)
publicaron una edición del Nuevo Testamento Griego diseñado especialmente para
traductores y estudiantes. Su “Aparato Textual” que provee relativamente todas
las citas de evidencias manuscritas, incluye cerca de mil cuatrocientos cuarenta
juegos de variantes textuales, escogidos especialmente en vista de su significado
exegético. Contiene igualmente un “aparato de puntuación” que cita diferencias
significativas en más de 600 pasajes, coleccionados de cinco ediciones del Nuevo
Testamento Griego y diez traducciones a los idiomas inglés, francés y alemán.
Durante la reconstrucción de este texto griego se tomó como base la edición de
B. F. Westcott y J. A. Hort, y se evaluaron todos los descubrimientos acontecidos
durante el siglo XX, en el cual existen documentos manuscritos mucho más
antiguos del Nuevo Testamento, como nunca antes. Gracias a ello, ha sido posible
producir ediciones de la Sagrada Escritura con palabras que se aproximan hoy
más que nunca a aquellas registradas en los Autógrafos Originales.
Preguntas para Maestros de la Palabra
1) ¿Por qué Cristo le pide al Padre y no a nosotros, que, así Como Ellos son Uno, que
seamos uno tal y como Ellos lo son? ¿A qué se está refiriendo? ¿Es algo (corpóreo)
corporal, o es algo espiritual?
2) ¿Cómo usted y yo siendo diferentes, podemos llegar a ser uno, Como Cristo Jesús y
el Padre son Uno? ¿Qué clase de unidad es esta?
3) ¿Si no se está dentro del Gobierno de Dios, se podrían utilizar plenamente las Armas, que
se le entregaron a la iglesia Apostólica y no al Apóstol Pedro en su carácter personal?
4) ¿Para qué son y cómo se supone que se usen, estas Armas de lucha: El Atar, desatar y las
llaves del reino de los cielos?
5) ¿Sin unidad y sin común acuerdo, se podrán usar estas Armas de lucha: El Atar, desatar
y las llaves del reino de los cielos?
6) ¿Qué es el poder del común acuerdo y qué relación tiene con las Armas de lucha, como
un agente catalítico?
7) ¿La Iglesia se podrá unificar como un solo Cuerpo, fuera del Gobierno de Dios?¿En
dónde se encontraba Cristo Jesús, cuando Saulo de Tarso fue llamado a ser Apóstol
para los gentiles?
8) ¿Ha habido algún cambio desde que Saulo de Tarso (Pablo) fue llamado a ser Apóstol,
en relación al lugar en donde se encuentra Cristo Jesús hoy en día?
9) ¿De dónde los “teólogos” sacan, que el mover Apostólico, solo fue para la época de los
primeros Apóstoles de Jesús?
10) ¿Qué relación hay, entre donde esta Dios sentado y en donde está satanás, en
relación con la lucha espiritual? ¿Está emulando?
11) ¿Qué significa “Reciclar” demonios? ¿Y reprender, que es?
12) ¿Por qué Jesús permitió, que los demonios entrasen a los cerdos y no los envió al
abismo? ¿Reservado para quien este poder?
13) ¿Para qué son, las llaves del reino de los cielos y que significa, ser enviado al
abismo? ¿Lo sabe satanás? ¿Se podrá salir del abismo?
14) ¿Quién es responsable ante Dios, de tomar posesión y establecer, el Reino de Dios
sobre la faz de la tierra?
15) ¿Quién puede, Atar y/o quien puede, reprender? ¿Y bajo que autoridad?
16) ¿Cuán importante, es el que se hable un mismo lenguaje, dentro del Reino de Dios?
17) ¿Qué relación tiene el Lenguaje (idioma) Español, con el último y Gran
Avivamiento, sobre la faz de la tierra?
18) ¿A qué nivel satanás ha perfeccionado, la revelación que Jesús dio en Mateo
12:25? ¿Qué ha hecho la iglesia, con este Rhema?
19) ¿Se puede estar en guerra con un enemigo: Ya derrotado? ¿Cristo Jesús…
Venció o no venció? ¿Con quién están en guerra?
20) ¿Al Atar y enviar un demonio al abismo, este se podrá salir o hay alguien que lo
pueda sacar? ¿Sera importante saber esto?
21) ¿Cuándo es que se puede apresar a un líder enemigo, después o antes de ser
derrotado? ¿Qué nos dice el sentido común?
22) ¿Qué significa, Ser, un hermano coyuntura? ¿Unidad?
23) ¿Qué es y cómo se supone que sea una iglesia: Gloriosa, por la cual viene Cristo
Jesús? ¿Qué cualidades y características posee?
24) ¿Quién es el único que puede decir: Mi Iglesia? ¿Y por qué, nos atribuimos algo
que no nos pertenece? ¿Sera por uso y costumbre?
25) ¿Por qué, las costumbres de hombres y las fabulas filosóficas invalidan, la Palabra
de Dios? ¿Cuán peligro es esto, en la iglesia?
26) ¿Qué sucede en el mundo espiritual, cuando llamamos iglesia o templo, a la Casa
de Oración? ¿Atentamos en contra del Hogar?
27) ¿Es la iglesia, una estructura física de cuatro paredes o un ente Vivo con Poder
y Autoridad? ¡El Cuerpo de Cristo! ¿Quién es?
28) ¿Llamara Dios a una persona al pastorado, cuando esta no se supo someter y ser
fiel a su Pastor? ¿Qué nos dice el sentido común?
29) ¿Hay base Bíblica para los “pastores” sin, Padre espiritual y/o sin cobertura?
¿Valoramos el llamado? ¿Qué autoridad tienen?
30) ¿Qué relación hay entre donde esta Dios sentado y en donde este satanás, en la
lucha espiritual? ¿A quién está tratando de imitar?
31) ¿En qué año la Biblia fue dividida, en capítulos y versículos y qué importancia
tiene el saberlo, para los Maestros de la Palabra?
32) ¿Sera importante saber que la Biblia fue adulterada, pero, que ya fue Restaurada?
¿Cómo Maestro conoces los pasajes Interpolados?
33) ¿Cuán importante es el Diezmar y Ofrendar, para un Líder dentro del Gobierno
de Dios? ¿Quién reprende al devorador?
34) ¿Quién es el reloj de Dios, Israel, o la Iglesia?
LA SUPER ARMA Para Tomar Posesión
Y Establecer el Reino de Dios
♥ Prologo por el Apóstol Oscar Armando Castro Sandoval…
♥ Profecía por el Apóstol Profeta Dr. Bill Hamon…
♥ Conceptos y Términos mal Interpretados…
♥ El Gobierno de Dios, es para edificar…
♥ El Templo del Espíritu Santo, somos nosotros…
♥ La Iglesia de Cristo, somos nosotros…
♥ Como león sin garras, sin dientes y sin luz…
♥ Lucha Espiritual, no en guerra espiritual…
♥ Autoridad delegada, no regalada…
♥ Soberanía, no libre albedrio…
♥ Atar y reprender, no es lo mismo…
♥ Lo que Todo Intercesor debería de saber…
♥ Lo que Todo Intercesor no debe de hacer…
♥ El poder del Común Acuerdo, agente catalítico…
♥ El Altar Familiar, una Iglesia Constituida…
♥ La Súper Arma para tomar posesión y establecer…
♥ Las Llaves del Reino de los cielos…
♥ Hay un balance en el mundo espiritual…
♥ Taller de Intercesión… ciudad, Profeta Alexandra Quesada…

♥ Seminario… Intercesión y Lucha espiritual…
♥ La Importancia de la Cartografía en la Lucha espiritual…
♥ LA NEUROCISTICERCOSIS La Pandemia del Milenio
El arma No espiritual; más poderosa de satanás, en contra
de la Humanidad… Y, por ende, en Contra de la Iglesia…
EL TERCER GRAN MANDAMIENTO
Contenido e Índice: Paginas

1- Dedicatoria a un Ángel llamado: Germán Alexis… 9
2- Carta de Agradecimientos… 10
3- Introducción con Mentalidad de Reino… 11
4- Profecía por el Apóstol Profeta Dr. Bill Hamon… 13
5- Por ende: 1ra de Pedro 2:2… 14
6- EL “COMMA JOANEUM” … 1ra de Juan 5:7 y 8… 16
7- Listado de los Pasajes Añadidos e Interpolados a la Versión
Latina, conocida como: El “Textus Receptus” … 17
8- El Proceso Histórico de la Adulteración de la Versión Latina:
El “Textus Receptus” entre los años 1569 hasta el 1966… 18
9- Las Evidencias por los Eruditos sobre los Pasajes Interpolados
y Añadidos a la Versión Latina: El “Textus Receptus” ... 21
10- Análisis: Pasaje por pasaje de Marcos 16 versos del 9 al 20… 30
11- La Total Restauración de la Biblia en el año 1966, por un Comité
Internacional en conjunto a cinco Sociedades Bíblicas... 36
12- Revelaciones Valiosas para: Pasajes Especiales con el fin de Ayudar
a tener un mejor entendimiento de lo que se dice en el Original... 37
13- ¿Qué dice: Juan 1:1 Realmente en el Original?... 73
14- Ejemplo de Pasajes Restaurados y Actualizados en
La Biblia Textual, de la Sociedad Bíblica Iberoamericana… 75
15- El Réquiem de la Iglesia Apostólica y sobre todo su Restauración… 80 y 81
16- El Lenguaje Español y el último y Gran Avivamiento… 82
17- Profecía escrita con Sangre y la Profecía producto de la Unidad…83
18- Preguntas para Maestros de la Palabra… 84
20- Biografía… Fuentes de Erudición… 87
21- Súper Herramientas para Maestros de la Palabra… 88
EL PAN DELOS HIJOS… LA SANIDAD
♥ Introducción
Con Mentalidad de Reino…
♥ Salud Divina
Mucha más que un concepto…
♥ De Corazón a Corazón
Para Maestros de la Palabra…
♥ La Revelación Del Pan... La Sanidad de los Hijos
Por el Apóstol Miguel Arrázola…
♥ Programa de Bioquelación Oral
Plan Nutricional Para Restituir el PH…
♥ El Principio de Daniel
El Protocolo por 10 Días…
♥ Las Virtudes del Agua Alcalina
Los Grandes Beneficios Para La Salud…
♥ La Causa Primaria del Cáncer y de Todas las
Enfermedades, Premio Novel de la Medicina
1931, Dr. Otto Heinrich Warbuerg…
♥ Todos los seres humanos que mueren de causas
Naturales… Mueren Por Deficiencias Nutricionales
Por el Dr. Joel Wallach, BS, DVM, ND...
♥ LA PANDEMIA DEL MILENIO… LA NEUROCISTICERCOSIS
El arma No espiritual más poderosa de satanas en contra
de la humanidad y, por ende, en contra de la Iglesia…
♥ El cuerpo se cura y Cómo… Afrontar el cáncer de forma
holística, Por el Dr. Alberto Martí Bosch, Oncólogo…
♥ Y Conoceréis la Verdad Y la Verdad os hará libres…
♥ El Oscurísimo Negocio de la Salud Al Descubierto…
EL PRINCIPIO DE DANIEL
Programa de Bioquelación Oral
Y Plan Nutricional Para Restituir el PH
Ingredientes Básicos a utilizarse: 1- Agua Alcalina o purificada (No destilada)
2- Limón (Verificar que tengan semillas) 3- Aceite de Bacalao (En capsulas)
4- Bicarbonato de soda (Sodio) 5- Miel pura (Sin azúcar) Y debe de ser del
país en donde vivimos. 6- Sábila (molida, licuada o liquida) y 7- Sal marina
(No refinada) También pueden añadir: Frutas a gusto, Avena en grano,
Linaza, Nueces, Avellanas, Semillas... Es decir, un licuado de vida y salud.
PROTOCOLO BASICO POR DIEZ DIAS MINIMO
Para adultos y niños mayores de 12 años y con más de cien libras de peso
HABITO DE VIDA... Lo primero al despertar y lo último
antes de acostarnos, debe de ser, el tomarnos un vaso
de agua alcalina o purificada, es un principio de vida.
PROCEDIMIENTO:
1- Un vaso de agua Alcalina o purificada de 8 onzas, esta no puede ni debe de
estar ni fría ni caliente, en otras palabras, a temperatura ambiente o a tiempo.
2- Mezclamos una cucharada de Miel pura, una cucharada de Sábila y una
cucharada de jugo de Limón (debidamente colado) se baten hasta que se
mezclen bien. 3- Luego vertimos una cucharadita (la que se utiliza para él te)
de Bicarbonato de soda y un octavo de cucharadita de Sal marina. 4- Esta
mezcla se bebe primeramente en la mañana (en ayuno) y media hora después
desayunamos sanamente (No ingerir productos lácteos: Leche, quesos o
cremas, ni harinas, ni azucares, ni sales refinadas). 5- Luego media hora antes
de comer (al medio día) y media hora antes de cenar (en la tarde). 6- Y cada
vez que nos tomemos la mescla, también nos tomamos tres capsula de Aceite
de Bacalao. Súper Importante: Orar Tres Veces al Día, Dándole gracias a
Dios, porque a través de las Llagas de Jesús en la Cruz del Calvario, Hemos
sido curados de Toda enfermedad... 1 de Pedro 2:24. Esto fue en el pasado;
Mas Es Nuestro Presente: El Pan de los Hijos: 1 de Corintios 11:30 y 29... El
no saber discernir el Pan, puede producirnos: Debilidad, enfermedad y hasta
la muerte... Súper nota: 1 Corintios 3:17 y 1 Corintios 10:9 y 10... satanás es
el destructor... Porque somos nosotros mismos, los que le abrimos las puertas,
para que nos afecte: Espiritual, emocional y físicamente. Por no saber
cómo cuidar diligentemente nuestro cuerpo, como Templo y
Morada del Espíritu Santo... Es nuestra responsabilidad.

Maestros y Lideres

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Maestros y Lideres

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LA PALABRA DE DIOS

Desarrollen el Anhelo, Desead, Apeteced,

Procura con diligencia presentarte a Dios

DE TODO CORAZÓN, PARA LOS QUE AMAN,

Recopilación Pastoral Internacional Revisado y Actualizado OOF/023

ORLANDO ORTIZ FIGUEROA

1. Año 310: El rezo por los difuntos y el signo de la cruz invertida

Orlando Ortiz Figueroa

1ra de Corintios 1:10

Es obvio que hay un error de traducción en este pasaje, porque como

Un error importante es que se añadieron palabras, frases, y hasta

kai ho logos en pros ton theón

kai theós en ho lógos.

Para entender por qué la traducción de Reina-Valera es incorrecta vamos a ver

rbDh hyh tyvarB

.!yhla hyh rbDhw

(Para ver el texto hebreo usted necesita la fuente Hebraica.ttf)

Ha de notarse también que en español la palabra «verbo» y el término «palabra» es

Referencias adicionales para todo buen Maestro

Gálatas 5:22 Pero el fruto del espíritu es amor, gozo y paz;

El espíritu del ser humano está alineado a Dios, no así la carne

Súper Importante para Maestros de la Palabra

♥ Profecía por el Apóstol Profeta Dr. Bill Hamon…

♥ Conceptos y Términos mal Interpretados…

♥ El Gobierno de Dios, es para edificar…

♥ El Templo del Espíritu Santo, somos nosotros…

♥ La Iglesia de Cristo, somos nosotros…

♥ Como león sin garras, sin dientes y sin luz…

♥ Lucha Espiritual, no en guerra espiritual…

♥ Autoridad delegada, no regalada…

♥ Soberanía, no libre albedrio…

♥ Atar y reprender, no es lo mismo…

♥ Lo que Todo Intercesor debería de saber…

♥ Lo que Todo Intercesor no debe de hacer…

♥ El poder del Común Acuerdo, agente catalítico…

♥ El Altar Familiar, una Iglesia Constituida…

♥ La Súper Arma para tomar posesión y establecer…

♥ Las Llaves del Reino de los cielos…

♥ Hay un balance en el mundo espiritual…

♥ Taller de Intercesión… ciudad, Profeta Alexandra Quesada…

Contenido e Índice: Paginas

También podría gustarte