Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
a
Caso asintomático: persona con COVID-19 confirmada mediante pruebas La proporción de infecciones asintomáticas se determinará tras realizar
analíticas, pero que no presenta síntomas. Transmisión asintomática: estudios serológicos.
contagio del virus a partir de una persona que no presenta síntomas.
-1-
Recomendaciones sobre el uso de mascarillas en el contexto de la COVID-19: orientaciones provisionales
domiciliaria12 y en los centros de salud11 que se pueden modo de ponerse, quitarse y eliminar las mascarillas y sobre
aplicar ante casos sospechosos de COVID-19. la higiene de las manos que se debe realizar a continuación.
-2-
Recomendaciones sobre el uso de mascarillas en el contexto de la COVID-19: orientaciones provisionales
• la falsa sensación de seguridad que pueden conferir, que La atención en el domicilio también puede plantearse cuando
podría llevar al incumplimiento de otras medidas la hospitalización resulte imposible o insegura (por ejemplo,
profilácticas, como el distanciamiento físico y la si la capacidad es limitada y los recursos no permiten
higiene de las manos; responder a la demanda de servicios sanitarios). Se deberán
• el desvío de suministros de mascarillas y, como seguir las orientaciones específicas para prevenir y controlar
consecuencia de ello, su menor disponibilidad para los las infecciones durante la atención domiciliaria.3
trabajadores de la salud; Las personas que sean sospechosas de padecer COVID-19
• el desvío de recursos que se podrían dedicar a otras o presenten síntomas leves deberán:
medidas eficaces de salud pública, como la higiene de • aislarse en su propio domicilio cuando el aislamiento en
las manos. un establecimiento médico no esté indicado o no sea
Con independencia del enfoque empleado, es fundamental posible;
aplicar una estrategia sólida de comunicación para explicar a • aplicar frecuentemente medidas de higiene de las manos,
la población las circunstancias, los criterios y las razones de utilizando un gel hidroalcohólico si estas no presentan
las decisiones. La población debe recibir instrucciones claras suciedad visible o agua y jabón cuando estén
acerca del tipo de mascarillas que debe utilizar, del visiblemente sucias;
momento y el modo de hacerlo (véase el apartado sobre la • mantener al menos un metro de distancia de otras
gestión de mascarillas) y de la importancia de continuar personas;
aplicando estrictamente las demás medidas de control y • llevar puesta una mascarilla médica todo el tiempo que
prevención de las infecciones (entre otras, la higiene de las sea posible, cambiándola al menos una vez al día. Las
manos y el distanciamiento físico). personas que no puedan tolerar una mascarilla médica
deberán aplicar medidas rigurosas de higiene respiratoria
Tipos de mascarilla
(esto es, cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo
La OMS hace hincapié en que es crucial destinar las desechable de papel al toser o estornudar y desechar el
mascarillas médicas y las mascarillas autofiltrantes de pañuelo de inmediato, o cubrirse con la parte interior del
manera prioritaria a los profesionales sanitarios. codo, y aplicar medidas de higiene de manos a
continuación);
El uso en el entorno comunitario de mascarillas fabricadas
• no contaminar las superficies con saliva, flemas o
con otros materiales, como la de tela de algodón (estas
secreciones respiratorias;
mascarillas se denominan también mascarillas «higiénicas»
o «domésticas»), no ha sido adecuadamente evaluado. En la • mejorar el flujo de aire y la ventilación de la estancia que
actualidad no se dispone de datos suficientes para ocupen abriendo las ventanas y puertas todo lo posible.
recomendar o desaconsejar su uso en ese contexto.
Las personas que cuiden a pacientes sospechosos de
La OMS está colaborando con asociados para la padecer COVID-19 o afectados por síntomas leves, o que
investigación y el desarrollo a fin de comprender mejor la convivan con ellos, deberán:
eficacia y la eficiencia de las mascarillas higiénicas, e insta • aplicar frecuentemente medidas de higiene de las manos,
encarecidamente a aquellos países que recomienden que las utilizando un gel hidroalcohólico si estas no presentan
personas sanas utilicen mascarilla en la comunidad a llevar a suciedad visible o agua y jabón cuando estén
cabo investigaciones sobre esta cuestión crucial. La OMS visiblemente sucias;
actualizará sus orientaciones cuando se disponga de nuevos • mantener al menos un metro de distancia de la persona
datos científicos. afectada, si es posible;
• ponerse una mascarilla médica cuando se encuentren en
Mientras tanto, es posible que los responsables de la toma de la misma estancia que la persona afectada;
decisiones sigan emitiendo recomendaciones sobre el uso de
• desechar de inmediato, después de usarlo, cualquier
mascarillas higiénicas. Cuando así ocurra, deben tenerse en
material contaminado con secreciones respiratorias (por
cuenta las siguientes características de estas mascarillas:
ejemplo, pañuelos desechables) y aplicar las medidas
pertinentes de higiene de las manos;
• Número de capas de tela/tejido
• mejorar el flujo de aire y la ventilación de la estancia que
• Transpirabilidad del material utilizado ocupen abriendo las ventanas y puertas todo lo posible.
• Cualidades hidrófobas
• Forma de la mascarilla Entornos de atención sanitaria
• Ajuste de la mascarilla
La OMS ha elaborado orientaciones sobre el uso de equipos
de protección personal por los trabajadores sanitarios
(incluidas las mascarillas), que se pueden consultar en el
Atención en el domicilio documento Uso racional del equipo de protección personal
No siempre es necesario hospitalizar a los pacientes con frente a la COVID-19 y aspectos que considerar en
COVID-19 si presentan cuadros leves. Se debe instruir a situaciones de escasez graves.24 A continuación se formulan
todos los pacientes que sean atendidos en entornos no recomendaciones para las personas que visiten un entorno de
hospitalarios (en su domicilio o en entornos no atención sanitaria.
convencionales) para que, si su enfermedad empeora, sigan
los protocolos locales o regionales de salud pública sobre Las personas sintomáticas que visiten un entorno de
aislamiento domiciliario y acudan al hospital que se haya atención sanitaria deberán:
designado para atender a los enfermos de COVID-19.7
-3-
Recomendaciones sobre el uso de mascarillas en el contexto de la COVID-19: orientaciones provisionales
• ponerse una mascarilla médica mientras esperen en las • no reutilizar las mascarillas desechables;
zonas de selección de pacientes o en otras áreas, así como • desechar de inmediato las mascarillas de un solo uso
durante su traslado en el interior del establecimiento; después de utilizarlas.
• no ponerse una mascarilla médica cuando se encuentren La OMS continúa haciendo un seguimiento atento de la
aislados en una habitación individual, pero cubrirse la situación por si se producen cambios que puedan afectar a
nariz y la boca al toser y estornudar con un pañuelo estas orientaciones provisionales. Si algún factor cambia,
desechable de papel, que se deberá eliminar de la forma la OMS publicará una actualización. En caso contrario, la
correcta. A continuación, deberán aplicar las medidas de validez de estas orientaciones provisionales será de dos años.
higiene de las manos.
Referencias
Los profesionales sanitarios deberán:
1. Agua, saneamiento, higiene y gestión de desechos
• ponerse una mascarilla médica cuando entren en una en el contexto de la COVID-19
habitación que aloje a casos sospechosos o confirmados https://www.who.int/publications-detail/water-
de COVID-19; sanitation-hygiene-and-waste-management-for-
• utilizar una mascarilla con filtro de partículas que covid-19.
confiera una protección, como mínimo, acorde con la
norma N95 del Instituto nacional de salud y seguridad 2. Informe de situación nº 73 sobre la enfermedad por
ocupacional de los Estados Unidos, la norma FFP2 de coronavirus 2019 (COVID-19).
la Unión Europea o una norma equivalente si van a https://www.who.int/docs/default-
realizar procedimientos que generen aerosoles (como la source/coronaviruse/situation-reports/20200402-
intubación endotraqueal, la ventilación no invasiva, la sitrep-73-covid-19.pdf?sfvrsn=5ae25bc7_6.
traqueotomía, la reanimación cardiopulmonar, la 3. Yu P, Zhu J, Zhang Z, Han Y. A familial cluster of
ventilación manual antes de una intubación o la infection associated with the 2019 novel
broncoscopia) o si trabajan en lugares donde se efectúen coronavirus indicating possible person-to-person
esos procedimientos; transmission during the incubation period. J Infect
• consultar las orientaciones completas de prevención y 2020 doi:10.1093/jiaa077.
control de las infecciones para los profesionales de la
salud, en este enlace. 4. Huang R, Xia J, Chen Y, Shan C, Wu C. A family
cluster of SARS-CoV-2 infection involving 11
En un estudio en que se evaluó el uso de mascarillas de tela patients in Nanjing, China Lancet Infect Dis 2020
en un centro de salud, se comprobó que los profesionales doi: 10.1016/ S1473-3099(20)30147-X.
sanitarios que utilizaron mascarillas de tela de algodón 5. Pan X, Chen D, Xia Y et al. Asymptomatic cases in
corrían más riesgo de infectarse que los que usaron a family cluster with SARS-CoV-2 infection.
mascarillas médicas.25 Por consiguiente, las mascarillas de Lancet Infect Dis 2020 doi: 10.1016/ S1473-3099
tela o de paño de algodón no se pueden considerar apropiadas (20)30114-6.
para los profesionales de la salud. Como debe hacerse con el
resto de los materiales que componen el equipo de protección 6. Tong Z-D, Tang A, Li K-F, Li P, Wang H-L, Yi J-P,
individual, en el caso de que se proponga fabricar localmente et al. Potential presymptomatic transmission of
mascarillas de tela para utilizarlas en los entornos de atención SARS-CoV-2, Zhejiang Province, China, 2020.
sanitaria a fin de hacer frente a la escasez o la ausencia de Emerg Infect Dis. 2020 doi:
existencias, una autoridad local deberá evaluar los artículos 10.3201/eid2605.200198.
propuestos de conformidad con las características técnicas y 7. Wei WE, Li Z, Chiew CJ, Yong SE, et al.
las normas mínimas específicas pertinentes. Presymptomatic Transmission of SARS-CoV-2 —
Singapur, 23 de enero-16 de marzo de 2020.
Gestión de las mascarillas MMWR, 1 de abril de 2020/69.
Cualesquiera que sean las mascarillas utilizadas, es 8. Kimball A, Hatfield KM, Arons M, James A, et al.
fundamental usarlas y desecharlas del modo correcto para Asymptomatic and Presymptomatic SARS-CoV-2
garantizar su eficacia y evitar la transmisión de infecciones. Infections in Residents of a Long-Term Care Skilled
Nursing Facility — King County, Washington,
Las siguientes instrucciones sobre el uso correcto de las marzo de 2020. MMWR, 3 de abril de 2020, 69(13)
mascarillas se han elaborado a partir de las prácticas aplicadas ;377–381.
en los entornos de atención sanitaria:
9. Organización Mundial de la Salud. Informe de la
• colocarse la mascarilla del modo correcto para que cubra
misión conjunta OMS-China sobre la enfermedad
la nariz y la boca y para que quede bien ajustada en los
por coronavirus 2019 (COVID-19) 16-24 de
puntos de contacto con la cara;
febrero de 2020 [Internet]. Ginebra, Organización
• no tocar la mascarilla mientras se lleve puesta; Mundial de la Salud, 2020 (disponible en:
• quitarse la mascarilla con la técnica apropiada, es decir, https://www.who.int/docs/default-
no tocar su parte frontal, sino desatarla por la nuca; source/coronaviruse/who-china-joint-mission-on-
• tras quitarse una mascarilla o haberla tocado covid-19-final- report.pdf).
accidentalmente, lavarse las manos con un gel
hidroalcohólico o con agua y jabón si presentan suciedad 10. Wei WE, Li Z, Chiew CJ, Yong SE, et al.
visible; Presymptomatic Transmission of SARS-CoV-2 —
• cambiar la mascarilla en cuanto esté húmeda, Singapur, 23 de enero-16 de marzo de 2020.
sustituyéndola por una mascarilla limpia y seca; MMWR, 1 de abril de 2020/69.
-4-
Recomendaciones sobre el uso de mascarillas en el contexto de la COVID-19: orientaciones provisionales
© Organización Mundial de la Salud 2020. Algunos derechos reservados. Esta obra está disponible en virtud
de la licencia CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
-5-