PROTOCOLO PARA LA INDUSTRIA ASTILLERO Y SERVICIOS CONEXOS DE ECUADOR SPTMF- PRT-006 [Versién 0.5] ANO 2020 Con la colaboracién de 9 | WD) CIA E MARITIMO Y FLUVIAL E PRODUCCION, COMERCIO EXTERIOR. INVERSIONES Y PESCA Scanned with CamScannerTRANSPORTE OBRAS PUBLICAS y Protocolo para la Industria Astillero y Servicio Conexos de Ecuador SPTMF- PRT-006 Pagina 2 de 14 REGISTRO DE REVISION Y APROBACION DEL DOCUMENTO. Accion Nombre / Cargo Institucion Firma y Fecha Elaborado por: Ing. Naval Rafael Colegio de Ingenieros Puertos y Transporte Maritimo y Fluvial Espinosa Semper | _Navales del Ecuador Presidente CINAVE cme ma SPTMF- MTOP Infraestructura Portuaria Ing. Ximena Salvador bie Directora de Puertos SEIMPSMIOH ¥o.2020 Revisado por: Msc. Felipe Altamirano Director de Politicas MPCEIP de Produccion 2eMAY-2020 Xb. Maria Veronica Revisado y Aletvar Aprobado por: | Subsecretaria. de SPTMF-MTOP MARIA” VERONICI ALCIVAR| 28.MAYO.2020 CONTROL E HISTORIAL DE CAMBIOS Fecha de Version Descripcion del cambio ‘Actualtzacton OT Emision inicial 72/05/2020 02 Revision por parie de la Direccion de Puertos 15/05/2020 03 Revision con jas instituciones Involucradas 18/05/2020 o4 Revision MITE 26/05/2020 Os Emision finial 28/05/2020 Scanned with CamScanner iisé10 fortizPT MF- PRT-006 THN ERO DS Protocolo para la Industria Astilleroy — |_ 99 OBRAS PUBLICAS. Servicio Conexos de Ecuador Pagina 3.de 14 CONTENIDO: Otjetivos Especificos.. a aah Responsabilidades en |a Industria Astillero y Servicios Conexos 6 Funciones del Responsable de Seguridad y Salud 8 ‘Anexo 1: PERMISO DE OPERACION: ASTILLEROS, PARRILLAS, VARADEROS Y FACTORIAS NAVALES (2019) ...ccnorcnen ee) ‘Anexo 2: COVID-19: MEDIDAS DE PREVENCION EN OBRAS - OPS y UNOPS. 2020.11 ‘Anexo 3: GUIAS Y BUENAS PRACTICAS GENERALES «0. sasarnssinici Scanned with CamScanneriS, Protocolo para la Industria Astillero y _|_SPTMF* PRT-006 Servicio Conexos de Ecuador OBRAS PUBLICAS. ici Ui Pagina 4 de 14 Coan Establecer una guia y sus protocolos de actuacién en seguridad y salud, para el retorno progresivo de las actividades laborales evitando la transmisién y contagio del COVID-19 en los sitios donde se realizan trabajos para el desarrollo de la INDUSTRIA ASTILLERO y SERVICIOS CONEXOS DE ECUADOR. Objetivos Especificos ‘© Asegurar el retomo progresivo de las actividades laborales en LA INDUSTRIA ASTILLERO y SERVICIOS CONEXOS de Ecuador. ‘© Prevenir la propagacién del COVID — 19 a través de la implementacién de medidas basicas necesarias, que permitiran minimizar la probabilidad de contagio de los trabajadores durante la ejecucién de sus actividades laborales presenciales con medidas de bioseguridad. ‘* Explicar los compromisos y niveles de responsabilidades de los colaboradores en ia cadena de valor de LA INDUSTRIA ASTILLERO y SERVICIOS CONEXOS de Ecuador para proteger la salud de todas aquelias personas que de una u otra ‘manera mantienen interrelacion laboral. Este protocolo esta dirigido para la rehabilitacién en las actividades de la construccién, mantenimiento y/o reparacién de embarcaciones, muelies, estructuras portuarias, y otras estructuras flotantes, inspecciones, trabajos de fiscalizacién y es aplicable a todas las personas, empresas, entidades publicas o privadas que desarrollan sus actividades 0 servicios relacionados con LA INDUSTRIA ASTILLERO y SERVICIOS CONEXOS en Ecuador. Estas Guias y Protocolos son bases para la generacién de protocolos especificos de acuerdo a su infraestructura y actividad econémica. oer Constitucién de la Repibiica del Ecuador Cédigo Organico Administrativo. Cédigo del Trabajo. Decreto ejecutivo Nro. 2393 reglamento de seguridad y salud De los trabajadores y mejoramiento del medio ambiente de trabajo, de 1986 Decreto Ejecutivo Nro. 1052 del 15 de mayo de 2020. ‘* Acuerdo Ministerial Nro. 00126-2020, de 11 de marzo de 2020, del Ministerio de Salud Pubiica. ‘* Acuerdo Interministerial Nro. 0000001, de 12 de marzo de 2020, del Ministerio de Gobiemo y Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana. Scanned with CamScannereS Protocolo para la Industria Astilero y _|_SPTMF" PRT-008 OBRAS PUBLICS, Servicio Conexos de Ecuador Pagina 5 de 14 '* Acuerdo Interministerial Nro. 0000002, de 13 de marzo de 2020, del Ministerio de Gobierno y Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana. ‘* Acuerdo Ministerial Nro. MDT-2020-076, de 12 de marzo de 2020, del Ministerio del Trabajo. ‘* Acuerdo Ministerial Nro, MDT-2020-077, de 15 de marzo de 2020, del Ministerio del Trabajo. ‘* Acuerdo Ministerial Nro. MDT-2020-080, de 28 de marzo de 2020, del Ministerio del Trabajo. ‘* Acuerdo Ministerial Nro. MDT-2020-022, DE 28 de abril de 2020 del Ministerio Del Trabajo. Acuerdo Ministerial 001 2020 MDT Acuerdo ministerial Nro. MDT-2020-093, del Ministerio del Trabajo. Acuerdo ministerial Nro. MDT-2020-094, del Ministerio del Trabajo. Acuerdo Ministerial 1404 MDT CEE Los conceptos més difundidos y utilizados en la red Habitat en Riesgo del CYTED (Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnologia para el Desarrollo), por \o practico y abarcador de su contendido son: eee ‘© Amenaza: probabilidad e intensidad con que puede producirse un fenémeno natural © antrépico, que se desencadena en un determinado tiempo y espacio cteando una situacién que modifique la situacién original de forma traumatica. Bajo este concepto se incluyen las amenazas naturales, las antrépicas y las socias ~ naturales, esta tiltima creada por la interaccién de la actividad humana y los ecosistemas naturales © modificados. ‘¢ Vulnerabilidad: condicién por la cual la poblacién, la economia, el territorio, los inmuebles, quedan expuestos a una amenaza y depende de la capacidad de respuesta para enfrentarla. Posee un cardcter multidimensional enmarcado en un proceso de causa ~ efecto, 190: coexistencia en una localidad de amenaza y vulnerabilidad en un momento dado y espacio determinado, expresado en pérdidas de vidas, recursos econémicos, sociales, ambientales frente a una capacidad dada de resistir, ademéds se expresa a través de la identificacién en el escenario de riesgo los factores causales. © Capacidad: recursos de los individuos, las familias y las comunidades o una sociedad en su conjunto para enfrentar una amenaza o resistit al impacto de una amenaza, 190s Biolégicos: Riesgo Biolégico como la posible exposicién a microorganismos Scanned with CamScanner‘SPTMF- PRT-006 eee Protocolo para la Industria Astillero y Servicio Conexos de Ecuador OBRAS PUBLICAS. ici x Ui Pagina 6 de 14 (virus © bacterias) que puedan dar lugar a enfermedades, motivada por la actividad laboral. Su transmision puede ser por via respiratoria, digestiva, sanguinea, piel o mucosas. ‘© Industria Astillero y Servicios Conexos: de los colaboradores en la cadena de valor que incluye a los ASTILLEROS, VARADEROS, PARRILLAS y/o FACTORIAS NAVALES (representante legal y/o representante técnico) - CONTRATISTAS PRINCIPALES Y EVENTUALES (gerentes, superintendentes, residentes, personal técnico y administrativo, fiscalizadores, ayudantes, bodegueros, maestros de obra, etc), - INGENIEROS NAVALES Y RAMAS AFINES, - PROVEEDORES SERVICIOS Y EQUIPOS, - ARMADORES Y TRIPULACIONES, - OPERADORES. PORTUARIOS DE SERVICIOS CONEXOS, Jos encargados en el area de las maquinarias vehiculos y equipos. Meee Los Lineamientos Generales que se recomiendan implementar como medidas de n en sitios de obras, son las que han sido recomendadas por OPS/OMS y UNOPS, en su manual: COVID-19: MEDIDAS DE PREVENCION EN OBRAS, siendo recomendaciones establecidas por el COE Nacional que deberan atenderse en complemento de cualquier normativa, regulacién o directiva impartida teniendo presente ia cobertura de proteccién social en materia de salud y riesgos laborales vigente en Ecuador. La reincorporacién al trabajo se realizaré con un seguimiento estricto de criterios preventivos en cada centro de trabajo. Para ello, se estableceran la GUIAS PRACTICAS Y CONCRETAS PARA LOS DIVERSOS SECTORES y recomendaciones del Ministerio de Salud Publica, como instrumentos de apoyo para las pequefias y medianas empresas, en las que se determinen con ciaridad las medidas preventivas a seguir para asegurar la salud de las personas trabajadoras en el retomo al trabajo. Garey Responsabilidades en la Industria Astillero y Servicios Conexos La COMISION COVID19 que ha sido conformada para e! desarrollo de estas GUIAS Y PROTOCOLOS, representada por el presidente de! CINAVE ha considerado resumir las responsabilidades de la Industria Astillero Y Servicios Conexos en una matriz de responsabilidades sobre Qué hacer _y Quién lo hace a cada uno de los actores involucrados. En la tabla a continuacién se muestra la matriz de responsabilidades y en el Anexo 1 PERMISO DE OPERACION: ASTILLEROS, PARRILLAS, VARADEROS Y FACTORIAS NAVALES (2019). Scanned with CamScannerTRaNsponre BRAS POBLICAS Protocolo para la Industria Astilero y ‘Servicio Conexos de Ecuador ‘SPTMF- PRT-006 Pagina de 14 un erase Reqprsabe ‘Qualhacer 4e Segui | Empleado | convatsta | ciones | vistas | “Seonma Campi —PolicasPracaaia —eniido par autoridades e he 2 a ~ af Dar a conocer PoTiearPTaase de Figiane y a Prevenesén local i vo Desifeccion de eas camunes ¥ ¥ Regato de Sas de enplasos HOB Ys aes Ejeouar nomas de higiene ares, durante y después de la jornada . = = * = ~ Provision y uso cotecto de EPP ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ Usias de Chequec/anasis de 16300 ¥ ¥ ¥ ¥ Evalvacn oe os rotecoesimpemeniodos ¥ ¥ ¥ ‘ Responsable de Seguridad y Salud Es Representa nal ow delgado, Ingenio eo ‘rcarge: Aster, Yorcara Para o Festa Mavs eataamerne eprado Coot srs @ ‘Cente’ son cs aracoresy Wpulacenes 66666 (tarde geo pact Empleee Eo odo Vaboodo que acs obra ares onstecarete ‘Catt: «spies quero conse come porsara elo ena Sposa [Aulorida de conto! cia aver otca gwemanerta qu ce uncines ce sudan nspecclen (*) se cumple soo en lease de qu el contratista sea responsable princpal él reparaln, constrccién obra (+) pruebas Pen deben ser realzadssasu personal pun pried no menor a1 ds, monte dure a ‘emergenisomtar Scanned with CamScannerTRANSPORTE Y OBRAS PUBLICAS. Protocolo de Proteccion de la Salud para la | SPTMF-PRT-006 Pagina 8 de 14 Funciones del Responsable de Seguridad y Salud 1. 10. " 12. 13. 14, 15. 16. Afrontar cualquier situacién o eventualidad que se presente en jos astileros, varaderos e industrias conexas en relacién con a emergencia sanitaria. Controlar e! cumplimiento de estandares, procedimientos, practicas, formularios, lineamientos, y reglamentos que la autoridad nacional o local elabore, para atender la emergencia sanitaria. Elaborar el Plan de Seguridad y Salud en el Trabajo para la emergencia sanitaria. Suspender cualquier labor en operacién, que se encuentra con evidentes condiciones subesténdares que atenten contra la integridad y salud de las personas, hasta que se eliminen dichas condiciones |as actividades no se reiniciaran. Participar en el planeamiento de las diferentes etapas de las operaciones, para asegurar que las medidas de bioseguridad a apiicarse garanticen la salud de los, trabajadores. Informar periédicamente al director de proyecto, acerca de! desempefio /ogrado en la aplicacién de los lineamientos del presente pian. Realizar inspecciones de instalaciones y equipos. Identiticar y evaluar de factores de riesgos. Promocionar el adiestramiento de los trabajadores. Coordinar todas tareas de limpieza y desinfeccién del personal y areas de trabajo. Monitorear y dar seguimiento al estado de salud de los trabajadores. Coordinar |a notificacién al subsistema de salud correspondiente , ante la presencia de casos sospechosos y/o diagnostico confirmado de COVID-19, tomando en cuenta el Protocolo para casos sospechosos y positives de COVID — 19, emitido por la Mesa Técnica de Trabajo 2 del COE Nacional. ‘Supervisar y controlar la gestién integral de residuos y desechos generados en los establecimientos de salud ocupacional y del centro de trabajo en base al Protocolo de manejo de desechos generados ante evento corona virus COVID-19 de la Mesa Técnica de Trabajo 1 del COE Nacional. Verificar la necesidad de inclusién de nuevas sefales de advertencia u obligacién en los puestos de trabajo de mayor vulnerabilidad. ‘Analizar ias condiciones de trabajo y tramitar los requerimientos de barreras fisicas colectivas (pantallas de proteccién y aislamiento) para areas de atencién al piblico de ser necesario, del personal administrative y operativo. Supervisar que el stock minimo de EPP esté de acuerdo con los estandares requeridos por SSOMA (Seguridad y Salud Ocupacional y Medio Ambiente) y Gerencia asi también como los stocks de alcohol gel, jabén y productos desinfectantes. En el Anexo 2 se incluye el manual de MEDIDAS DE PREVENCION EN OBRAS, asi como los Materiales sugeridos para comunicacién visual en obra. En el anexo 3 se incluye GUIAS Y BUENAS PRACTICAS GENERALES, siendo recomendaciones para su implementacién en Obras de la Industria Astillero y Servicios Conexos. Scanned with CamScannerProtocolo de Proteccién de la Salud para la | SPTMF-PRT-006 TRANSPORTE Y Industria Astillero y Servicio Conexos de OBRAS PUBLICAS Ecuador Pagina 9 de 14 Gaerne COVID-19: MEDIDAS DE PREVENCION EN OBRAS, OPS y UNOPS. 2020. ¢ DEL AISLAMIENTO AL DISTANCIAMIENTO SEMAFORO MAYO, MINISTERIO DE GOBIERNO, 26 ABRIL 2020. * PLAN PARA EL RETORNO PAULATINO AL TRABAJO, GUIA GENERAL PARA EL RETORNO PROGRESIVO A LAS ACTIVIDADES LABORALES EN EL SECTOR PRIVADO, Ministerio de Produccién, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca - Ministerio de! Trabajo, MTT6-003, 18/04/2020. * PROTOCOLO PARA LA EMISION Y CONTROL DE SALVOCONDUCTOS, MDG/GT2-COE-PS-002, Ministerio de Gobierno, ABRIL 2020. © GUIA DE PREVENCION Y ACTUACION INTEGRAL FRENTE AL SARS-CoV-2 (COVID-19) EN EL AMBITO LABORAL, Direccién del Seguro General de Riesgo de Trabajo, INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL, MARZO 2020. © ACUERDO MINISTERIAL NRO. MDT-2020-022, DE 28 DE ABRIL DE 2020 DEL MINISTERIO DEL TRABAJO. «RESPONSE MEASURES TO COVID-19 FOR THE MARINE AND OFFSHORE INDUSTRIES, American Bureau of Shipping, MAY 2020. * PROTOCOLO PARA PRECAUTELAR LA SALUD DE LOS TRABAJADORES DE LA CADENA PRODUCTIVA DEL SECTOR DE LA CONSTRUCCION, ANTE LA EMERGENCIA SANITARIA POR EL COVID- 19, ADELCA, ARROYO & ARROYO, ACEROCENTER, NOVACERO Y KUBIEC S.A., ABRIL 2020. © PROTOCOLO DE SEGURIDAD Y SALUD PARA EL MANEJO DEL CONTAGIO COVOID 19 EN EL REINICIO DE ACTIVIDADES EN EL PROYECTO “REHABILITACION DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO DE LA CUENCA DE LA CHALA’, NIPPON KOE! LAC, Guayaquil, abril 2020. Scanned with CamScannerTRANSPORTE Y BRAS PUBLICAS. Protocolo de Protecci Industria Astillero y Ser Ecuador de la Salud parala | SPTMF-PRT-006 jo Conexos de Pagina 10 de 14 Anexo 1: PERMISO DE OPERACION: ASTILLEROS, PARRILLAS, VARADEROS Y FACTORIAS NAVALES (2019) Scanned with CamScannerTRANSPORTE Y OBRAS PUBLICAS. Protocolo de Protecci Industria Astillero y Ser Ecuador de la Salud para la | SPTMF-PRT-006 jo Conexos de Pagina 11 de 14 Anexo 2: COVID-19: MEDIDAS DE PREVENCION EN OBRAS - OPS y UNOPS. 2020 Scanned with CamScannerProtocolo de Proteccion de la Salud para la | SPTMF-PRT-006 TRANSPORTE Y OBRAS PUBLICAS. Pagina 12 de 14 Anexo 3: GUIAS Y BUENAS PRACTICAS GENERALES 1. Fumigar con quimicos aprobados por la entidad correspondiente y no nocivos paras las personas: oficinas, talleres, bafios, bodegas, vestidores, parrilas, maquinarias, herramientas de trabajo, escalas, previo a retornar las actividades laborales 2. Desinfectar con quimicos aprobados por la entidad correspondiente y no nocivos paras las personas: cistermas y tanques elevados de almacenamiento de agua dulce de todas las reas previo al retorno de las actividades laborales 3. Crear un plan de actividades para cada area de trabajo/ taller, junto con un horario de ingreso y salida para cada grupo de trabajadores, en la que se garantice la seguridad de no contaminarse y evitar la aglomeracién del personal respetando el distanciamiento dispuesto por las autoridades pertinentes, 4. Instalar en cada ingreso de la empresa un sistema de descontaminacién para personal y vehiculos. 5. El personal que realice las actividades de limpieza y desinfeccién deberd utlizar el EPP recomendado en las hojas de seguridad de los productos quimicos a utilizar 6. Todas las actividades de limpieza y des-contaminacién de equipos, deben ser realizados usando el equipo de proteccién personal, segiin lo recomendado en las hojas de seguridad de los quimicos a utilizar, levando una bitacora diaria Dotar de dispensadores de alcoho! en gel al 70% en cada taller y oficinas. Proveer a todo el personal de equipos de proteccién personal acorde a los riesgos presentes a las actividades laborales como por ejemplo: aforo, distanciamiento, ingreso y salida de personal, trasiado del personal, alimentacién, manejo de proveedores, etc., e incluir en estos equipos lo que relacione al SARS COV2 como riesgo biolégico. 9. Disefiar un formato en la que se lleve el control al ingreso y salida de cada personal en la que se detalle, datos del personal, fecha y hora de la recoleccién de datos, temperatura corporal, equipos de proteccién usados y las demas previstas por el MSP y entidades de control. 10. No utilizar el sensor biométrico para el registro de ingreso como de la salida del personal, sino otros medios alternativos de registro y control mientras dure fa emergencia sanitaria. 11. Otorgar charlas de capacitacién de bioseguridad y concientizacién que atraviesa el pais y el mundo entero orientadas al buen uso de equipos de proteccién, causas y riesgos de! COVID-19, al reactivar las actividades laborales y de manera periédica 12. Establecer un area de informacién para el personal en la que se detalla datos del Scanned with CamScannerProtocolo de Proteccion de la Salud para la | SPTMF-PRT-006 TRANSPORTE Y OBRAS PUBLICAS. Pagina 13 de 14 COVID-19, disposiciones actualizadas de las entidades gubernamentales. 13, Dotar e instalar tanques con sus respectivas tapas con sistema mévil para recepcién, trasiado y desalojo de equipos. 14, Hacer respetar el uso obligatorio de los equipos de bioseguridad durante la jornada laboral y concientizar en reuniones, el uso de estos fuera de la empresa. 15, Prohibir los recesos de actividades alimenticias durante la jornada laboral y solo ‘cumplir con el horario destinado para el desayuno, almuerzo o cena 16. Descontaminar los equipos y materiales al finalizar cada jornada laboral, previo a ser guardados en bodega/cajas de herramientas en un area designada previamente para su ejecucién. 17. Designar un lugar para la descontaminacién del personal al finalizar cada jomada laboral. 18. Incentivar que los trabajadores y el personal, al finalizar las actividades laborales, utilicen a todo momento la mascarilla en buen estado, 19. Incentivar que todo el personal que participa en la actividad, se laven las manos y utilicen gel antibacterial al 70% 20. Verificar que el 0 los comedores particulares que dan servicio de alimentacién al personal, cumplan con los reglamentos de bioseguridad dispuestos por el COE. 21. Exigir al armador, representante de armador y contratista que todo su personal y tripulantes que laboren en sus embarcaciones cumplan con los estatutos 0 requerimientos de bioseguridad del varadero. 22. Antes y después de cada maniobra de acoderamiento, desatraque, varada y desvarada de cada embarcacién, descontaminar los cabos y equipos utilizados, 23, Descontaminar los equipos de buceo utllizado para varada y desvarada, antes y después de cada maniobra 24, Cada material, equipos y/o sistemas, insumos y similares, que ingresen al varadero de pertenencia propia o de armadores seré descontaminado previo al almacenamiento, bodegaje o uso de ellos, en el area especitica y de acuerdo a lo contempla los manuales de los suministros. 25, Descontaminar la escala de acceso a cada embarcacién antes y después de cada jornada laboral. 26. Instalar en los sitios visibles donde se realice espera del personal, sefialéticas en el piso en el que se visualice la obligatoriedad del distanciamiento dispuesto por las autoridades pertinentes, 27. Readecuar las salas de esperas y salas de reuniones en la que se dispongan Scanned with CamScannerProtocolo de Proteccion de la Salud para la | SPTMF-PRT-006 TRANSPORTE Y OBRAS PUBLICAS. Pagina 14 de 14 asientos respetando el distanciamiento dispuesto por las autoridades pertinentes. Scanned with CamScanner