Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
 -
G) = 2á
- é.
-
-
E
- -
es

d
ll - - -
IIIIIII. -

El museo mexicano o miscelánea

de amenidades curiosas e instructivas

%. Nº 3 -
= \ºs
*º o
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

FACULTAD DE
GEOGRAFIA E HISTORIA

FONDO PRESERVADO
- USO PROTEGIDO
- LECTURA EN SALA
INVESTIGADORES
- NO SE PRESTA
(202)
BIBLIOTECA UCM

4900340919
R .97.889 22
5 9
( * с 4:
(
0
)

(0)

( O)
)(0

MEXICANO , FAMHA
4568 -45

MISCELANEA PINTORESCA DE AMENIDADES CURIOSAS

!

1 x SKUOVAS.

Miscuit utilo dulch. - Horah

TOMO SEGUNDO.

MEXICO .
LO IMPRIME Y PUBLICA IGNACIO CUMPLIDO,
Calle de los Rebeldes casa número 2.

1843.

C a e Historia
 -

,* -
- .
 EL

MUSEO MEXICANO .

INTRODUCCION .

Con la publicacion del cuaderno número 24 , donde se halla al fin el índi

ce alfabético y la lista de los Sres. suscritores foráneos y de esta capital, ha
concluido el primer tomo delMuseo MEXICANO, y alcomenzar nuestras ta
reas para la redaccion del segundo, no podemos dispensarnos de decir dos pa
labras.
En un periódico de esta clase se buscan dos cualidades á saber: utilidad
y recreacion . Para que las tenga se necesita que sus redactores posean ima
ginacion , talento é instruccion ; y como sea dicho con la mejor buena fé,
nunca nos hemos lisongeado de tener estas dotes, nos lanzamos a la empre
sa con elmayortemor y desconfianza . En el discurso de la publicación del
tomo referido, no hemos perdonado esfuerzo ni diligencia alguna por hacer el
periódico interesante á toda clase de personas, insertando ya documentos
inéditos, propios para conocer la historia del pais, ya haciendo indagaciones
sobre las antigüedades, ya en fin dando lugar á multitud de hermosas poesías,
originales de nuestra entusiasta juventud, para quitar la monotonía y el fasti
dio que causa la lectura de escritos sérios y especulativos. — Hemos, por últi
mo, presentado al público nuestros trabajos, de la mejormanera posible ,aun
que convencidos siempre íntimamente, de que no es todo lo que merece una
sociedad tan ilustrada y tan culta como la mexicana.
No obstante estos inconvenientes invencibles por nuestra parte, elMu
SEO MEXICANO ha sido recibido con aprecio, y la indulgencia y benignidad
de nuestros compatriotas, ha hecho que vean al través de las humildes pro
ducciones publicadas, nuestro ardiente deseo por la mejora de las ciencias,
 INTRODUCCION.

nuestro sincero amor por los progresos de las artes y de las bellas letras en
México .
Así, pues, llenos de gratitud hacia los Sres. suscritores que han coopera
do á conservar la ecsistensia del Museo , y á los que han contribuido á ame
nizar sus páginas con sus producciones, vamos á comenzar el segundo tɔmo
con mas empeño, con mas entusiasmo y constancia que cuando en el princi
pio de la empresa se nos presentaban dificultades casi insuperables .
Continuando nuestras penosas tareas, procurarémos poner solamente ar
tículos originales, como sucede en este cuaderno en que ni una sola línea es
copiada ó traducida, sin dejar por esto de publicar los que aunque escritos en
frances, ingles ó aleman, sean curiosos ó de importancia para las ciencias y las
artes. La publicacion de datos y noticias antiguas, aunque en nuestro con
cepto de utilidad, la haremos en lo succesivo en estracto para evitar la
aridez que resulta de leer un idioma antiguo y no siempre correcto y castizo .
En cuanto á poesías, novelas y anécdotas, continuaremos insertándolas
nuevas, y espresamente escritas para esta coleccion , pues así nos lo han pro
metido los jóvenes poetas cuyas producciones han visto ya nuestros suscritores
en el tomo que concluyó . Continuarán tambien saliendo los retratos y bio
grafias de personages célebres, así americanos como estrangeros; y por últi
mo, no omitirémos ni trabajo, ni estudio, ni diligencia alguna, á fin de ame
nizar cada vez mas las columnas del Museo, y demostrar así á nuestros bené.
volos suscritores que no somos insensibles al aprecio con que han tenido la
bondad de acoger nuestros escritos.
En la parte artística se observarán tambien notables mejoras en este se
gundo tomo. Los jóvenes artistas encargados de embellecer nuestros artícu
los con oportunos diseños, se dedicarán asíduamente á que sus trabajos me
rezcan la aprobacion de los inteligentes lectores del Museo; y si profesores
noveles de su dificil arte carecen todavía de una larga esperiencia, aguardan
confiadamente suplir esta falta con un vivo entusiasmo y una aplicacion cons
tante ; y no dudan desde ahora afirmar, que dentro de pocas semanas presen
tarán grabados que en nada desmerezcan al lado de los bellísimos que pro
ducen las mejores prensas de Francia y de Inglaterra.

Los Roedactores
 c

N la orilla derecha del y al

º caudaloso rio Grande, y siones.
en la falda de un cerro Santiago puede servir de ejemplo cuando jus
se encuentra la villa de tamente se dice que la agricultura es la mayor
Santiago Ixcuintla, á riqueza de los pueblos, pues con solo las siem
253 leguas de la capital bras de algodon que se han aumentado desde el
es es de la república, á 119 establecimiento de las máquinas de Tepic, ha
de la del Departamento, á 18 de Tepic y á 10 habido una completa metamórfosis: siembras de
de la boca del rio. Su temperatura es cálida y maiz y vastos algodonales en donde no habia
su clima enfermizo al fin de la estacion de las mas de espesos bosques habitados por fieras; por
aguas. Está situada en medio de campos ferti ambas orillas del rio, antes incultas y en los me
lísimos, los que aunque mal cultivados, produje ses que éste lo permite, huertas de sandías y ver
ron en 1843 en toda la jurisdicion mas de 150.000 duras abastecen á las necesidades de la pobla
arrobas de algodon. Sin embargo, el cultivo de cion que va en aumento. En la villa, buenas
esta planta que debia constituir la principal rique casas de terrado han reemplazado á los misera
za de nuestro pais, ha disminuido considerable bles jacales de palma que ecsistian, y ricas tien
mente, atribuyéndose tal decadencia á la pérdi das en los portales, á los pequeños puestos de
da tan grande que sufrieron los labradores en uno que otro comerciantillo; y lo que es mas, las
la última cosecha por accidentes del tiempo, y luces de la civilizacion se han aumentado con el
posteriormente al desaliento general que se ha tráfico de los habitantes de las ciudades mas cul
apoderado de la mayor parte de los cultivado tas de la república, y de los muchos estrangeros
res, desde que el gobierno anterior concedió la que se detienen en esta poblacion en su tránsito
fatal licencia para introducir algodones del es de Mazatlan á México. Santiago que en 1834
trangero por el puerto de San Blas; siendo que apenas contaba cosa de mil habitantes tiene hoy
está probado que con el solo plan de Santiago, se tres mil, y toda la jurisdicion mas de 10.500
puede abastecerá las máquinas de Tepic y Gua habitantes; y si la agricultura triunfa de las en
dalajara; se aumentarian las siembras con solo trabas y persecuciones que le han declarado, no
que el gobierno favoreciese un poco mas la tendrá límites la prosperidad de esta villa. Lo
*gricultura de esta costa, suprimiendo las levas mas notable de Santiago son las casas consis
 2 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
-^-º-º-º-º-º-N----------------------------------J.-J.-J---
toriales de una arquitectura regular y senci- vastos algodonales, siguiendo luego inmensos
lla, es el mejor edificio de la villa; vienen lue palmares que por su igualdad se confunden á lo
go, la máquina de despepitar algodon que se lejos con las olas del mar. Volteando la espalda
haya parada hace algun tiempo; la parroquia á la poblacion y siempre de arriba del mismo
con una imágen del Señor de Santiago muy ve cerro se descubre al pié un bosque de altísi
nerada, y una escuela que dirige un buen pre mos capomos que convida al caminante á entrar
ceptor. Deben mencionarse tambien dos lomi en su recinto ágozar de la frescura del sitio y del
tas que se encuentran en el centro de la pobla canto de mil aves que se mecen en la cumbre de
cion, encerradas en algunos corrales; son cono los árboles ostentando sus ricos plumages. A l
cidas con el nombre de cerros de las cenizas, frente un inmenso palmar cuya uniformidad no
cuyo nombre les viene por ser en efecto de las está interrumpida sino por dos lomas y una que
cenizas de los dos astilleros en que por el año otra laguna; á la derecha las lomas de Ixcuin
de 1750 ó un poco antes, se construyeron dos tla, donde fué el primer pueblo de Santiago; á
buques de guerra: el bergantin San José y la la izquierda algodonales y un palmar que se
fragata Santiago. Estando ya en el rio los dos pierde en el horizonte.
barcos, vino una fuerte creciente en la que los Santiago ha tenido sus épocas memorables:
cables y otras amarras fueron reventadas: el en tiempos remotos, anteriores á la conquista, y
bergantin aunque sin concluir estaba tripulado que se pierden en la oscuridad de nuestra histo
y llegó con bien al puerto; en cuanto á la fraga ria, fué la residencia de un pueblo numeroso y
ta despues de haber luchado largo tiempo con civilizado, como lo atestan las ruinas y monu
tra las aguas fué á vararse á cosa de 18 millas mentos antiguos que se han encontrado en el cer
rio abajo en la playa de Ramirez, y como cos ro y al abrir los cimientos de las casas. Los res
tó mucho dinero y solo con el ausilio de algu tos de esta nacion que pertenecia á la gran fa
nos miles de hombres se pudo remolcar la fra milia de los aztecas resistieron mucho tiempo á
gata hasta San Blas, se construyeron los astille las fuerzas españolas, y despues, bajo el domi
ros en el mismo puerto, quemándose los de San nio de los invasores hicieron varios esfuerzos por
tiago. conseguir su independencia, llevando sus armas
De arriba del cerro de Santiago se goza de victoriosas hasta Tepic; en este estado de conti
una de las mas bellas prespectivas que se pue nua lucha se estuvieron hasta el grito de Dolo
dan imaginar; al pié corre el caudaloso rio Gran res y plan de Iguala que recibieron con tanto
de que rodea parte de la villa formando una pe mayor entusiasmo, cuanto que eran los descen
nínsula, baña vastos algodonales, y entre mil dientes de los verdaderos mexicanos y hoy vie
sinuosidades se pierde á la vista en un bosque ven pacíficamente ocupados unos en la pesca en
de palmares no lejos de la boca; á la izquierda, las lagunas de Mescaltitan, otros como agricul
grandes plantaciones de algodon; á lo lejos se tores en el pueblo de Izcatan y otros puntos de
presenta la suerra de Nayari, con mil formas fan la Sierra Nayari, conservando hasta la fecha la
tásticas y cimas elevadas que se pierden entre lengua mexicana; pues los coras, guicholes y
las nubes; sigue luego una cordillera de monta otras tribus de indígenas que habitan la misma
ñas que por su cercania se distinguen con mas Sierra tienen sus dialectos diferentes.
perfeccion; el Sanguaguey, de la forma de u En 1780 no contando el pueblo mas de uno
na pirámide trunca, con un especie de teton en que otro jacal agrupado al rededor de la iglesia,
la cumbre, un segundo que tenia habiendo sido hubo una grande inundacion, creciendo tanto el
derribado en el temblor de Diciembre de 1839; rio que las aguas subieron nueve piés en el lu
Picachos que lleva su nombre de dos altísimos gar donde está hoy la plaza del comercio y por
picos triangulares; el cerro de San Juan en don tales; el año siguiente fué aun mas terrible la
de la tradicion popular plaza inmensos tesoros inundacion, subiendo mas las aguas y haciendo
que enterrarian los españoles en las guerras de grandes estragos; cuando estas bajaron queda
la independencia. A la derecha se presentan ron las playas cubiertas de despojos de varios
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA. 3
AAAJ-J---------------e-N-N--->

pueblos arribeños que arruinó, y principalmen presa de un terrible incendio; y como todas las
te del Real de Bolaños. En 1783 repitió el rio casas eran de madera y los techos de palma, ca
sus estragos; ocho años despues hubo otra inun sas y tiendas para las siete de la mañana no for
dacion, acompañada de un fuerte huracán, que maban sino un monton de cenizas, sobre el que
echó al suelo todas las casas. se lamentaban sus tristes habitantes. Pero gra
En 1801 una insurreccion general estalló en cias á los algodones, la villa no tardó en reedi
estos planes, proclamando un rey indígena: en ficarse bajo un plano mas regular que el ante
rior.
varios encuentros tuvieron algunas ventajas los
americanos, entre otros en el vado del Huamu En fin, el 23 de Julio de 1843 es otra época
chil, una legua rio arriba de Santiago, que atra que mas de una familia recordará por mucho
vesaron despues de haber puesto en fuga al sub tiempo: era la hora de misa, y la canoa grande
delegado español D. Melchor Arantón, quien imprudentemente recargada, dejaba la orilla iz
con 700 hombres quiso disputarles el paso. Pe quierda para conducir á la villa cosa de sesenta
ro al fin la táctica española triunfó del valor de devotos: estaba el rio crecido; la corrientebraman
los indígenas. En ese año contaba Santiago do, arrastraba enormes troncos y árboles grandí
pocos habitantes: la libertad trayendo bajo el sol simos; la canoa atravesó el elemento enfurecido
de Anáhuac comercio é industria, formó un pue sin novedad, y ya al abordar al término de la
blo donde ecsisten elementos para una gran ciu travesía, golpeó fuertemente contra un paredon
dad, y el cultivo del algodon acabó de aumentar que se avanza en el rio, en un lugar donde en
la prosperidad de la recien fundada villa. contrándose las corrientes, forman un remolino,
En 1833, el cólera hizo terribles estragos, siguiendo luego las aguas su curso con mayor
siendo uno de ellos el de trastornar la cabeza del fuerza. En este lugar siniestro fué, pues, donde
alcalde de ese tiempo, que lo era un estrangero, tuvo la desgracia de abordar la canoa; al choque
un chino barbero que aun vive, quien en la fuer reculó de algunas varas la embarcacion, y la
za de la epidemia dió el alarma, avisando que el gente asustada inclinándose toda á un solo lado,
cólera en la figura de una fantasma vestida de acabó de voltearla. . . . Siguió luego una es
blanco, acababa de atravesar el rio, y que situán cena de las mas horrorosas que pueda presenciar
dose en el campo santo, de ahí dirigia con ma un cristiano; hombres, mugeres y niños luchan
yor furor sus ataques contra los infelices santia do todos contra la muerte, y ahogando en sus
gueños: éstos consternados con la gran mortan esfuerzos á los pocos nadadores que venian en
dad que entónces reinaba, acabaron de desespe la canoa.... Pero ya el alarma se dió en la vi
rarse. Numerosas patrullas se formaron lue lla; las autoridades son las primeras que llegan
go, y el alcalde vara en mano, y á la cabeza de al lugar de desolacion con canoas y nadadores;
un piquete de estos bravos, marchó contra tan luego la madre que busca al hijo, el marido á
terrible enemigo, puso sitio al campo santo, y co la esposa, y con sus gritos y llantos aumentan
la confusion. Multitud de embarcaciones cu
locó centinelas en todos los puntos que creia pe
ligrosos. Es inútil añadir que no encontraron brian ya el rio; pero toda la vigilancia y activi
tal enemigo, pues no ecsistia mas de en la ima dad de las autoridades y todos los esfuerzos de
la humanidad, no pudieron librar de la muerte
ginacion de la primera autoridad; resultando al
á cuarenta y seis personas que perecieron vícti
siguiente dia doble número de muertos, pues con
tan buenas precauciones sanitarias como éstas, mas de las aguas, sin contar que varias, de las
¿qué otra cosa podia suceder? Los mexicanos que sacaron vivas, murieron pocos dias despues
por andarnos poniendo como acostumbramos, de resultas de golpes que recibieron, y otras de
bajo la influencia estrangera, á mas de estas ri enfermedades, provenidas del gran susto.
diculeces, Dios sabe en qué pararemos. Antiguedades en las oriIIns del Rio-Grande
La madrugada del 27 de Junio de 1834, la ó de santingo Ixcuintla.

campana de alarma aun no acababa de dispertar La nacion azteca en su peregrinacion de los

á los santiagueños, que ya todo el pueblo era paises septentrionales al valle de Tenochistlan,
T0.M.II—I. 2
 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA:

dejó trazas de su estacion, de su grandeza y ci- { Los monumentos mas curiosos que se han sa
vilizacion por donde quiera que pasó:asíloates- cado del cerro de Santiago y de los cimientos de
tan las ruinas de Casas Grandes en Sonora , las las casas, recogidos por algunos ricos estrange
de la Quemada en Zacatecas, y tantas otras queros de Tepic, han sido embarcados, y á la fecha
se han descubierto en estos últimos años. La deben haber enriquecido ya losmuseosde Euro
orilla derecha del Rio Grande en una estension pa . Consisten éstos principalmente en ídolos de
demas de 150 leguns, parece ser una delasesta - } cuerpo entero, animales de diferentes figuras
ciones de ese pueblo poderoso y civilizado,como (entre éstus varios esfinges ), ollas, cantaritos,
lo hacen ver la infinidad demonumentos de la an - hachas, lanzas,jarras de esquisita loza , y en las
tigüedad mexicana, que se encuentran casi sin que se pueden admirar los adelantos del dibujo
interrupcion en toda la orilla derecha del rio , } y de la pintura: los colores, á mas del brillo,
pero principalmente en las lomas y puntos que conservan todavía despues de tantos siglos, toda
por su elevacion están al abrigo de las inunda- su frescura
ciones del rio . El tiempo que se detuvieron es- > Entre las pocas antigüedades que he podido
tos pueblosno se sabe; pero lo cierto es,que per- conseguir, se distinguen dos ídolos demedia vara
manecieron muchos años; que los dibujos, escul- y de un trabajo delicado; varias hachas de pie
turas y jarras de esquisita loza que se han en - dra de la misma forma y tamaño que las nues
contrado, prueban que era un pueblo no muy a- tras de acero, con la diferencia de tener algunas
trasado en lasciencias; que estas orillas eran muy laborcitas y una señal que indica donde pega el
pobladas, y que al seguir su peregrinacion, de- mango.
jaron una colonia ; que una vez que conquistaron Elnúmero 1 es fragmento de un ídolo de pie
á los pueblosdel Anáhuac,mantuvieron sus re- dra;tiene dos pulgadas,yaunquebastante maltra
laciones con estos paises remotos; que á la caida tado por la mano del tiempo , se distinguen cla
de Guatimozinc y del imperio mexicano, varias ramente los ojos, nariz y boca ; los rizos que
tribusmexicanas huyeron á estos bordes y á las recaen sobre las mejillas, son muy parecidos á
sierras inmediatas á llorar la pérdida de su li- } los que usaban los egipcios en alguno de sus
bertad . dioses.
Aunque toda la orilla derecha del rio está po- El número 2 , aunquemuy estropeado tam
blada de antigüedades, como queda dicho , las bien , es curiosísimo: la espresion humilde y bon
quemas se conocen , sin embargo, son las de San - } dadosa de la cara,dan á conocer que es de algun
tiago y sus inmediaciones , por haber sido las genio benéfico ; dos cordoncitos con una borla
mas esploradas. A cuatro leguas N . O . de la vi- cada uno en la estremidad , cuelgan al lado de
lla y al pié de la laguna de San Juan , está el cerro las orejas, y rayosde gloria rodean todo el ídolo .
delmismo nombre con algunas antigüedades, ? El número 3 es otro ídolo de construccion
siendo la mas curiosa la que aun ecsiste medio mas grosera que los otros: tiene un poco mas
enterrada en la falda de dicho cerro, un cocodri- de dos pulgadas, y es de ladrillo: parece haber
lo de piedra y del tamaño natural, con algunas estado embutido en alguna pared, segun los peda
figuras simbólicas, y en gran veneracion de los zos de mezcla y tiras de ladrillo que se encuen
indios primitivos, segun la tradicion del pais. tran al lado opuesto de la figura .
Este monumento , varios perros, ó mas bien es- Las figuras 4 y 5 son de piedra, y parecen ca
finges, y algunos ídolos muy parecidos á los de bezas de esfinges, ú otro animal fabuloso de la
los egipcios, presentan cierta analogía entre la mitología mexicana.
creencia mexicana y la egipcia,y abren un vasto ? La figura 6, fragmento de estatua de muger ,
campo á la investigacion del anticuario , y es de tal vez es alguna divinidad ; tal vez la Diana me
esperarse que cuando estas orillas sean esplora - xicana, pues el artista parece haberse esmerado
das con mas curiosidad,derramarán algunas lu - en reunir á la juventud, la hermosura y sobre to
ces sobre la historia y ciencias de la antigüedad do, el candor é inocencia : los pechos apenas se
mexicana, ñalándose, estánmuy bien representados, así co
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 5

mo lo torneado de los brazos y una bonita espal- estando plano por ámbos lados; el fondo es cha
da. Solo las manos parecen haber sido el es to tambien, y cerca de la boca tiene dos azas: el
collo contra el que se estrellaba toda la pacien 16 es redondo y del mismo tamaño que el ante-.
cia y talento de los antiguos, pues muy rara vez rior, pero mas agraciado por las tres hileras de
aciertan á dibujarlas con correccion. rueditas que resalen. Los otros cantaritos que
El número 7, traste de barro de poco mas de se han encontrado, son en todo iguales á los que
seis pulgadas, hueco por dentro y con algunos actualmente están en uso en este Departamento,
dibujos en relieve al esterior: aunque de tan es diferenciándose solo en las agarraderas que tie
traña forma, debe haber servido para beber en él. nen todos y en lo mejor preparado del barro.
El número 8, fragmento de un molde de barro, El número 17, fragmento del mas curioso
con que sin duda estampaban los dibujos que tie ídolo que he visto; es de durísimo barro, y tiene
ne, en las jarras y otros trastes de barro que fa mas de 4 pulgadas, los mismos rizos que los
bricaban: los numerosos relieves que contiene, se otros ídolos y un adorno circular en las orejas.
distinguen por su simetría y bella ejecucion. Un poco mas arriba de la frente se notan los
El número 9, cabeza de un ídolo, que parece mismos caracteres que en la mayor parte de es
alguna furia ú otro genio malo de su mitología, tos ídolos. Tres cordones sostienen en el cue
como lo hacen creer sus facciones monstruosas llo una especie de relicario con dos figuritas.
y ferocidad de los ojos y boca. Dos roscas de El número 18, pedazo de un molde ó sello con
trenzas en las sienes, recayendo las puntas sobre algunos relieves.
las mejillas, y un copete de trenzas casi en la El número 19, adorno de piedra del tamaño
frente, completan los adornos de tan singular del dibujo, con algunas figuritas; es de los que
personage. usaban los antiguos colgarse de las narices y
Las figuras 10, 11 y 12, aunque en todo igua del cuello.
les á las encontradas en el cerro de Santiago, Los números 20 y 21, sarcillos de piedra de un
me las trajeron de un cerro dos leguas rio arri trabajo muy delicado y de una clase de mármol.
ba de la villa, donde ecsisten infinidad de anti Los números 22, malacates antiguos.
guedades, la mayor parte enterradas: un anti El número 23, punta de lanza; es de un peder
cuario encontraria allí y en las lomas de Ixcuin nal negro y cortador; las orillas de este instru
tla, media legua mas al Norte, grandes tesoros mento tienen dientes como las sierras, y en ma
con que enriquecer la antigüedad. A escepcion nos de los antiguos era una arma terrible. Cuan
de estas tres figuras, las otras, de que se habla en do el palo de la dicha lanza era largo, era la
esta descripcion, son del cerro de Santiago; ad única arma con que los americanos resistian á la
virtiéndose que al desenterrarse la mayor parte, caballería española.
se encontraron restos de huesos humanos. El número 24, cabeza de ídolo: una cinta an
Los 10 y 11, retratos de reyes con muchos a cha retiene la cabellera, y los ojos resalen des
dornos en las gorras con que están tapados; el proporcionadamente y de un modo horroroso.
rededor de los ojos, boca y nariz, lo tienen pin La figura 25 es una rueda de una especie de
tado de colorado, segun acostumbraban entón pedernal fundido, de un verde hermosísimo y
ces los americanos.—El 12, fragmento de cuer trasparente como el vidrio; es muy parecido al
Pº de muger, de barro y de cosa de 4 pulgadas; instrumento que usan en las fábricas modernas
en las manos se nota el mismo defecto general para dar lustre á las indianas y otros géneros, y
de desproporcion. sin duda servia tambien á los antiguos para dar
La figura 13, sellito ó molde con que estampa brillo á algunas de sus manufacturas. Tiene
lan los curiosos relieves que contiene. cosa de 5 pulgadas y en medio algunos signos.
El 14, juguete de barro. Las figuras 25 son algunos dibujos de los mas
Los números 15 y 16, cantaritos de un barro curiosos encontrados en los fragmentos de jar
casitan duro como la piedra: el primero tiene ras antiguas y otros trastes de barro y de pie
ºris pulgadas de alto y una y media de ancho, dra; vários parecen hieroglíficos.
6 MUSEO MEXICANO,—SEGUNDA ÉpocA.
J.J.-------- ------------------------
--º
En la hacienda del Abrevadero, á 6 leguas echar como hojas, y formarse arbolillos suma
del Rio Grande y en el camino real de Santiago mente hermosos y sorprendentes.
á Tepic, se encuentra un rio de bastante consi Mr. Baumé, tratando de estas supuestas vege
deracion, formado de varios riachuelos que ba taciones, dice como uno de los mejores métodos
jan del cerro de San Juan, el cual desemboca para obtener el árbol de Diana, que se tomen
en el mar no léjos de San Blas. En las orillas seis onzas de una solucion de plata en ácido ní
del rio de Santa (así le llaman) y en algunas es trico completamente saturada, y cuatro onzas de
cavaciones hechas en los bosques, se han encon solucion de mercurio en el mismo ácido, y tam
trado varias antigüedades, las que, aunque pa bien perfectamente saturado; que se dilaten en
recidas á las halladas en Santiago, son de cons una vasija de cristal á propósito con dos libras
trucion mas grosera. En las tierras que ferti de agua destilada; que se le añada una mezcla
liza este rio abunda el cedro, la caoba, el tam de cinco onzas de mercurio y una de plata, y
pinsiran, cacahuananche y otras maderas finas, que despues de algunas horas se observará en
el tamarindo, hule, cabalonga, incienso &c. &c. la superficie de esta mezcla una transformacion
El algodon se da con mucha fuerza, y ha pro ó reaccion en forma de vegetacion. Mas Mr.
ducido hasta 500 arrobas de algodon por fanega. Proust, con presencia de lo espuesto por Mr.
Las tierras son inmejorables para la cria de ga Baumé, dice que su complicada operacion es en
mados, para el cultivo del arroz, caña, maguey, teramente inútil, respecto á que la sola condi
mescal, café, cacao colorado y otras plantas. cion necesaria para efectuar dicha vegetacion, es
Hacienda del Abrevadero, Febrero 16 de 1845. el poner el mercurio en una solucion muy dila
MIGUEL RETEs. da de nitrato de plata, segun él mismo observó
"N---". N-/v-º-N-v-v.

EsPLICACION DEL DIBUJo A QUE SE REFIERE ELANTE repetidas veces, y en prueba de lo cual espone
RioR ARTícULo.
La lámina es una vista del Rio-Grande, un poco ántes de pa lo siguiente: Una parte del mercurio de la a
sar delante de Santiago. A lo léjos se distingue el Sanguanguey;
á la derecha de éste el cerro de San Juan, y á la izquierda bas malgama es atraido por el de la solucion, y es
tante retirado, el de Picachos. Un inmenso monte de cedros se
refleja en las aguas del rio, y mas cerca se ven las plantaciones trayendo el ocsígeno á la plata, precipita ésta
de algodon. Dicha lámina está tomada de arriba del cerro de
Santiagº. en el estado metálico. Esta precipitacion de la
r- -

plata se halla protegida por la afinidad que tiene

WEGETACIONES con el mercurio no disuelto y una parte de la
QUINIICAS ó MIETALICAS.
IIétodo de Mr. Hommberg para obtener en treinta plata que componia la amalgama; y todas estas
ó cuarenta manimautos, la hermosa traunsformana atracciones y afinidades efectúan la separacion
ciona de la plantan b ºjo la foramasa de un arbolillo
conocido con el nombre de Arbol de Diana.
de la plata en forma de agujas prismáticas, que
Amalgámense muy bien en un almirez ó mor naturalmente se van colocando, de suerte que pa
tero de vidrio, dos dracmas de mercurio muy pu rece perfectamente un arbolillo de invierno, es
ro con cuatro dracmas de plata fina; disuélvase decir, sin hojas. Segun Homberg y Lemeric,
esta mezcla en cuatro onzas de ácido nítrico puede hacerse aun otra preparacion para el ár
muy puro, esperando se haya efectuado entera bol de Diana, por el sencillo método siguiente:
mente la disolucion; dilátese ésta en libra y me Disuélvase una onza de plata de copela en tres
dia de agua destilada, en vasija de cristal apro onzas de ácido nítrico muy puro en un frasco ó
pósito, y despues de agitar muy bien el líquido, vasija de cristal; póngase ésta en el baño de are
se conservará perfectamente tapado. Cuando na hasta que se reduzca el líquido á la mitad por
quiera presentarse el árbol de Diana en el tiem medio de un calor muy moderado; añádansele
po que se ha dicho, se tomará una onza de este tres onzas de buen vinagre destilado, tambien
líquido, se pondrá en un vaso adecuado, se le templado ó caliente; remuévase perfectamente la
pondrá dentro como el grueso de un guisante de mezcla, déjese reposar por espacio de un mes
amalgama de mercurio y plata formada como
en un punto en que no anden meneándolo. Al
dijimos arriba, y muy en breve se observará ir caba de este tiempo se hallará haberse formado
se elevando sobre ésta una multitud de hebrillas
perfectamente un arbolillo de figura muy gracio
ó ramas, que se las verá crecer á la simple vista, sa, y que llegará hasta la superficie del líquido.
 3% #. 9ºe

¿,
¿?SQ5/Se 3/ve y

7NTRE las facultades de engañado á nosotros mismos, pues creyendo que

nuestra alma, apenas se la idea que hemos ecsaminado es la de tal obje
encontrará alguna que }to, le aplicamos el resultado de nuestro ecsámen,
pueda igualarse en utili y llegada la hora de comparar este con el objeto,
s; dad á la memoria. En le encontramos del todo distinto. Tal grado de
# todas las circunstancias certidumbre tienen estas observaciones, que el
- -e- N 3 N de la vida necesitamos mas ilustre de los idiologistas reconoce por úni
serirnos de ella, y si nos viésemos privados, ca fuente de nuestros errores los defectos de la
nuestra situacion seria igual á la de un niño ó memoria.
á la de un hombre que nada sabe. Limitados á El uso comun que tenemos de rectificar nues
la impresion presente, desapareceria juntamente tras ideas cuando á nosotros mismos nos ocurre
con la memoria toda esperiencia, y nos encon duda sobre ellas, ó les ocurre á otros, lo que da
trariamos embarazados para proceder en cada lugar á la disputa, es una prueba mas de que
uno de los lances de la vida: reducida ésta á la la memoria es lo que nos falta. Procuramos en
sensacion del momento, seria una pura vegeta- caso de duda tener á la vista el objeto, lo que
cion, pues que aun el entendimiento y la volun- no hace mas que sustituir la sensacion á la me
tad no podrian ejercerse sin memoria, y hay u-moria, ó rectificar ésta por aquella, y es muy fre
na gran probabilidad de que si la privacion total cuente que cese la discordancia cuando este me
de esta facultad nos reduce al estado de la plan dio puede usarse, como sucede en los casos en
ta, su perturbacion en cierto grado puede condu que la materia de la disputa es un objeto sensi
cir á la imbecilidad y á la locura. Nuestro idio ble. El no poderseverificar este medio de prue
ma ha consagrado una palabra para espresar la ba cuando se trata de un objeto abstracto, es la
insensatez que representa muy bien esta idea: ha causa de que acerca de los de esta clase, sean
llamado desmemoriado al que se halla en un es mas intrincadas y mas dificiles de terminarse las
tado de imbecilidad cercana á la locura. diferencias. Si nosotros pudiésemos por otra
El entendimiento seria inútil sin esta facultad: parte conservar presentes al alma con claridad
para ejercer las principales operaciones de aquel, todas las ideas que en el discurso de la vida han
es necesario tener presente la idea, conservarla pasado por ella, ya por la sensacion, ya por el
clara delante del alma, si podemos esplicarnos trato con nuestros semejantes, ó ya por la lectu
así; para estarla ecsaminando, y conservar al ra, no dudamos que cada hombre tendria un cau
mismo tiempo todas sus circunstancias, porque si dal de conocimientos, que haria de él un sabio, y
alguna de ellas falta ó se muda, ya la idea mo acrecentaria inmensamente el saber humano.
seria la misma, y es muy probable que todo lo Mas no sucede así: la historia nos refiere su
que nosotros hemos encontrado en la idea trun-?cesos que tocan en la línea de increibles. De
ca ó alterada, no se encuentre ó no pueda apli-Séneca se cuenta que podia repetir sin variacion
tarse á la idea primitiva. Entónces nos hemos dos mil palabras, aunque fuesen totalmente inco
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA.

necsas, con solo haberlas oido leer ó pronunciar be se le contó como reelevante mérito en un ec
una vez. De ciertos hombres antiguos se refiere sámen de gramática latina, repetir de memoria
que con un dia de estar en un senado,alsiguien - algunas oraciones de Ciceron y algunos cientos
te conocian por su nombre á algunos cientos de de versos de Virgilio, y sin embargo, no habria
senadores:de L .Scipion que conocia por el suyo podido traducir ni aun entender en lectura corri
á todos los ciudadanos de Roma, y en los tiem - } da á ninguno de los escritores latinos del siglo
pos modernos, entre grandesmodelosdememo- de oro .
ria, recordamos haber leido el siguiente: El fa- Llegó la época en que se conociese el absur
moso Voltaire acababa de componer uno de sus do de estemétodo, y entonces por la oscilacion
poemas demas que regular estension : habia ofre- |natural al espíritu humano, se dió en el estre
cido leerlo al rey de Prusia, que tenia oculto demo opuesto sin colocarse en elmedio; se pro
manera quepudiese escuchar, á un estrangero de curó que los jóvenes aprendiesen las lecciones
prodigiosa memoria . Cuando el literato hubo lo que se llama de inteligencia , por contraposi
concluido su lectura, el rey le manifestó que ha- } cion á lo que se llama dememoria , y se obtuvo
bia oido ántes el poema, lo que Voltaire negó } que, aunque por un rato tuviesen claras las ideas,
con la confianza de ser obra suya enteramente estasno se fijasen en el alma, y que no pocas 0
nueva : entonces elmonarca llamóal estrange- casiones el alumno,despuesde haber seguido un
ro , leyó á éste las primeras líneas, y elmemo- curso , y haber sabido una por una sus lecciones
rista repitió ,como una cosa vieja ,dememoria to - } en su dia , al fin del año no pudiese responder á
do el poema. El desconcierto del filósofo pro - } una pregunta . El que esto escribe ha dado á
dujo un rapto de despecho en que hizo pedazos su maestro la leccion alguna vez , permitiéndo
su manuscrito; lo que sintió sobre su corazon sele que leyera el libro para esplicar el párrafo ;
cuando se le esplicó el modo con que el rey ha- el resultado de esto era no solo la falta de ejer
bia querido divertirse; pero el mal no era irrepa- cicio de la memoria , sino que jóvenes de talento
rable,porque el mismo estrangero dictó de nue- } bueno, fiados en él estudiasen muy poco ó nada.
vo el poema sin faltarle una palabra, y así reme- } Evitando los estremos por el uno ú elotro par
dió el mal quehabia causado. Hemos leido tam - tido esclusivo, creemos que si es inútil recargar
bien últimamente en periódicos, el ejemplar de la memoria de los jóvenes con cosas superfluas,
un joven que en pocos minutos, y de memoria , 3 porque esto les hace perder un tiempo que pu
practica operaciones aritméticas y algébricas que } dieran emplear mejor, es necesario ejercitar esa
han ecsigido largo tiempo de cálculo muy cui- }memoria en fijar las ideas necesarias, pues de
dadoso en el papel en los matemáticos mas dis- otro modo puede reputarse poco menos que per
tinguidos como el célebre Arago. dido el tiempo empleado en estudiar. La me
Pero sea lo que fuere de la verdad de estas moria y la inteligencia de lo que se estudia de
anécdotas, de las que deningun modo nos cons- } ben ir á igual paso ; la inteligencia y la medita
tituiremos garantes, lo que sí es muy cierto es, cion prolongada son imposibles, si la idea no se
que la mayor parte de los hombres no son capa- < ha fijado de una manera clara. En todo estu
ces de estas proezas mentales. Y como la me- { dio, y aun en toda lectura que se pretende apro
moria aun sin elevarse á esaaltura, sea una cosa vechar, es necesario fijar las ideas de manera
sumamente apreciable, debemos llamar fuerte - } que se renueven fácilmente cuando sean necesa
mente la atencion á su cultivo. No está léjos larias en el curso de la lectura . Sin esto se pier
época en que la instruccion pública se ocupaba de el tiempo, engañándonos á nosotros mismos,
de talmanera de cultivar este ramo, que se pro - que creemos adquirir algo en premio de nues
curaba casi esclusivamente que los jóvenes a- tro trabajo cuando éste es enteramente inútil.
prendiesen dememoria ciertos libros, sin cuidar- } Supuesta esta necesidad de la memoria , pasa
se mucho desu inteligencia, y secreia quelucian / mos á la parte práctica en esta materia, á saber:
en un ecsámen cuando podian repetir de memo- el modo de perfeccionarla y aun de adquirirla .
ria grandes trozos de autores: al que esto escri- El primermétodo es el de las clasificaciones:
 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA.

muchos objetos en confuso apenas pueden rete - belde, la repeticion continuada delrecuerdo ven
nerse, pero cuando se clasifican ; se divide la ma- ce la dificultad, y entonces suele suceder que lo
sa indistinta en secciones: entónces la multitud que mas trabajo nos costó aprender, sea lo que
de objetos queda reducida de pronto al corto nú- mas largo tiempo y lo que mejor se retiene. Pa
merode las seccionesmas generales:siguen des- { ra estos casos en que la memoria se dificulta, es
pues las subdivisiones de éstas, y viene al fin ca - muy buen consejo el procurar hacer una repeti
da individuo: el alma asciende ó desciende como Scion al tomar el sueño y otra aldespertar: esto
por una escala, y pasa sin trabajo de un grado contribuye mucho á fijar el recuerdo. Es tam
al otro, porqueha analizado, y en cada momento bien buen consejo el escribir lo que tratamos de
solo se ocupa de la idea de una subdivision, cosa encomendar á la memoria ; mas es oportuno no
mucho mas sencilla y mas fácil de recordar y hacerlo de luego á luego, sino esperar á haberle
comprender que el conjunto. dado algunos repasos, notar los pasages quemas
El segundo medio es la asociacion de ideas: la dificultad nos presenten, y éstos escribirlos con
memoria tiene la propiedad de que, cuando he- } letra mayor ó de diverso carácter de manera que
mos esperimentado dos sensaciones á un tiempo, se hagan notables: entonces se une á la deten
cuando la una de ellas vuelve á presentarse, la cion de la escritura, la asociacion que indispen
otra la acompaña: al recuerdo de la una sigue sablemente produce en el alma la notabilidad de
elrecuerdo de la otra, ó por mejor decir, un mis- { los caracteres estraños que hemos usado , los
mo recuerdo comprende las dos: esta propiedad que recordados, la idea viene en pos de ellos (* ).
es la base demuchos sistemas, por los que susti- { Como aunque estas son verdades generales,
tuyendo una serie deideas progresiva y que están | hay cosas que influyen mas particularmente en
en relacion fácil y familiar, á otra de ideas mé- cada hombre como resultado de su educacion ,
nos conecsas, al recordar la primera , recordamos de sus hábitos y aun de las particularidades de
las segundas. Así es como se numeran los párra- su organizacion fisica; cada uno es elmejor juez
fos de un escrito cuyo principio se quiere rete-} de los medios propios para aumentar su memo
ner, ó como se hacen empezar por letras pues- ria. La esperiencia le mostrará cuales son las
tas en su órden natural, ó en el órden marcado ideas á que mas fuertemente se unen otras, y
en una palabra dada. Por una razon semejante que con mas facilidad se renuevan en su alma,
aconsejan algunos, que cuando se tenga que pro- y hará bien de aprovecharlas como medio de
nunciar en público alguna alocucion prolonga- asociacion. Entre muchas semejantes de esta
da, procure el orador, si le es posible, ensayarse clase la razon dicta preferir las masimportantes,
en elsitio, y fijar su vista en un objeto determinado porque ellas atraen mas nuestra atencion, y lo
y distinto al principio de cada periodo : si ha he- que nos interesa mucho se olvida menos que lo
cho esto bien, puede esperar que siguiendo des. } que vemos casi con indiferencia . Usando de
pues con la vista los objetos, la sensacion que de las reglas generales, y de los medios que dicte á
ellos reciba,despertará en su memoria la idea de cada individuo su esperiencia, puede aun el que
las palabras á que la ha asociado. Se refiere tenga menosmemoria adquirir en ella un grado
á esto mismo la costumbre de hacer alguna se- de perfeccion prodigioso, y que no esperaria .
ñal notable en un objeto con que necesariamente } Repitiendo el ejercicio de esta facultad,no so
hemos de tropezar: un nudo en un pañuelo , un lo se adquiere el bien directo de fijar en el alma
anillo en dedo, en que no acostumbramos traerlo, el asunto en que inmediatamente se hace este
un estorbo en nuestro aposento, & c . Al fijar la ejercicio,como se ha dicho ya , sino que la facul
atencion en lo que nos causa estrañeza,ocurre la tad en generalse perfecciona y aumenta,dema
idea asociada, y asíse escita la memoria.
Si en todas las facultades del hombre la rene (* ) Todo lo que saca las ideas de su órden comun
3 para hacerlas notables á nuestra alma, contribuye á fi
ticion de actos produce el efecto deagitarlas y }
y jarlas: este es el poder que nos ausilia leyendo un libro
perfeccionarlas, la memoria está lejos de ser u - con estampas ó aprendiendo un verso. Hay ademas la
na escepcion á esta regla. Cuando ella está re- asosiacion de ideas.
 8 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.

necsas, con solo haberlas oido leer ó pronunciar be se le contó como reelevante mérito en un ec
una vez. De ciertos hombres antiguos se refiere sámen de gramática latina, repetir de memoria
que con un dia de estar en un senado, al siguien algunas oraciones de Ciceron y algunos cientos
te conocian por su nombre á algunos cientos de de versos de Virgilio, y sin embargo, no habria
senadores: de L. Scipion que conocia por el suyo podido traducir ni aun entender en lectura corri
á todos los ciudadanos de Roma, y en los tiem da á ninguno de los escritores latinos del siglo
pos modernos, entre grandes modelos de memo de oro.

ria, recordamos haber leido el siguiente: El fa Llegó la época en que se conociese el absur
moso Voltaire acababa de componer uno de sus do de este método, y entónces por la oscilacion
poemas de mas que regular estension: habia ofre natural al espíritu humano, se dió en el estre
cido leerlo al rey de Prusia, que tenia oculto de mo opuesto sin colocarse en el medio; se pro
manera que pudiese escuchar, á un estrangero de curó que los jóvenes aprendiesen las lecciones
prodigiosa memoria. Cuando el literato hubo lo que se llama de inteligencia, por contraposi
concluido su lectura, el rey le manifestó que ha cion á lo que se llama de memoria, y se obtuvo
bia oido ántes el poema, lo que Voltaire negó que, aunque por un rato tuviesen claras las ideas,
con la confianza de ser obra suya enteramente éstas no se fijasen en el alma, y que no pocas o
nueva: entónces el monarca llamó al estrange casiones el alumno, despues de haber seguido un
ro, leyó á éste las primeras líneas, y el memo curso, y haber sabido una por una sus lecciones
rista repitió, como una cosa vieja, de memoria to en su dia, al fin del año no pudiese responderá
do el poema. El desconcierto del filósofo pro una pregunta. El que esto escribe ha dado á
dujo un rapto de despecho en que hizo pedazos su maestro la leccion alguna vez, permitiéndo
su manuscrito; lo que sintió sobre su corazon sele que leyera el libro para esplicar el párrafo;
cuando se le esplicó el modo con que el rey ha el resultado de esto era no solo la falta de ejer
bia querido divertirse; pero el mal no era irrepa cicio de la memoria, sino que jóvenes de talento
rable, porque el mismo estrangero dictó de nue bueno, fiados en él estudiasen muy poco ó nada.
vo el poema sin faltarle una palabra, y así reme Evitando los estremos por el uno ú el otro par
dió el mal que habia causado. Hemos leido tam tido esclusivo, creemos que si es inútil recargar
bien últimamente en periódicos, el ejemplar de la memoria de los jóvenes con cosas superfluas,
un jóven que en pocos minutos, y de memoria, porque esto les hace perder un tiempo que pu
practica operaciones aritméticas y algébricas que dieran emplear mejor, es necesario ejercitar esa
han ecsigido largo tiempo de cálculo muy cui memoria en fijar las ideas necesarias, pues de
dadoso en el papel en los matemáticos mas dis otro modo puede reputarse poco ménos que per
tinguidos como el célebre Arago. dido el tiempo empleado en estudiar. La me
Pero sea lo que fuere de la verdad de estas moria y la inteligencia de lo que se estudia de
anécdotas, de las que de ningun modo nos cons ben ir á igual paso; la inteligencia y la medita
tituiremos garantes, lo que sí es muy cierto es, cion prolongada son imposibles, si la idea no se
que la mayor parte de los hombres no son capa ha fijado de una manera clara. En todo estu
ces de estas proezas mentales. Y como la me dio, y aun en toda lectura que se pretende apro
moria aun sin elevarse á esa altura, sea una cosa vechar, es necesario fijar las ideas de manera
sumamente apreciable, debemos llamar fuerte que se renueven fácilmente cuando sean necesa
mente la atencion á su cultivo. No está léjos la rias en el curso de la lectura. Sin esto se pier
época en que la instruccion pública se ocupaba de el tiempo, engañándonos á nosotros mismos,
de tal manera de cultivar este ramo, que se pro que creemos adquirir algo en premio de nues
curaba casi esclusivamente que los jóvenes a tro trabajo cuando éste es enteramente inútil.
prendiesen de memoria ciertos libros, sin cuidar Supuesta esta necesidad de la memoria, pasa
se mucho de su inteligencia, y se creia que lucian mos á la parte práctica en esta materia, á saber:
en un ecsámen cuando podian repetir de memo el modo de perfeccionarla y aun de adquirirla.
ria grandes trozos de autores: al que esto escri El primer método es el de las clasificaciones:
 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA.

muchos objetos en confuso apenas pueden rete - { belde, la repeticion continuada del recuerdo ven
nerse, pero cuando se clasifican ; se divide la ma- ce la dificultad, y entonces suele suceder que lo
sa indistinta en secciones: entonces la multitud quemas trabajo nos costó aprender, sea lo que
deobjetos queda reducida de pronto al corto nú- mas largo tiempo y lo que mejor se retiene. Pa
mero de las secciones mas generales: siguen des- ra estos casos en que la memoria se dificulta , es
pues las subdivisiones de éstas, y viene al fin ca - muy buen consejo el procurar hacer una repeti
da individuo: el alma asciende ó desciende como cion al tomar el sueño y otra al despertar: esto
por una escala, y pasa sin trabajo de un grado contribuyemucho á fijar el recuerdo. Estam
al otro, porque ha analizado, y en cadamomento { bien buen consejo el escribir lo que tratamos de
solo se ocupa de la idea de una subdivision, cosa encomendar á la memoria; mas es oportuno no
mucho mas sencilla y mas fácil de recordar y hacerlo de luego á luego, sino esperar á haberle
comprender que el conjunto . dado algunos repasos, notar los pasagesquemas
Elsegundo medio es la asociacion de ideas: la dificultad nos presenten , y éstos escribirlos con
memoria tiene la propiedad de que, cuando he- } letra mayor ó dediverso carácter demanera que
mos esperimentado dos sensaciones á un tiempo, se hagan notables: entonces se une á la deten
cuando la una de ellas vuelve á presentarse, lacion de la escritura , la asociacion que indispen
otra la acompaña: al recuerdo de la una sigue sablemente produce en el alma la notabilidad de
el recuerdo de la otra , ó por mejor decir, un mis - } los caracteres estraños que hemos usado, los
mo recuerdo comprende las dos: esta propiedad que recordados, la idea viene en pos de ellos (*).
es la base de muchos sistemas, por los que susti- Como aunque estas son verdades generales,
tuyendo una série de ideas progresiva y que están hay cosas que influyen mas particularmente en
en relacion fácil y familiar, á otra de ideasmécada hombre como resultado de su educacion,
nos conecsas, al recordar la primera, recordamos de sus hábitos y aun de las particularidades de
las segundas. Así es comose numeran los párra - su organizacion fisica ; cada uno es elmejor juez
fosde un escrito cuyo principio se quiere rete- }de los medios propios para aumentar su memo
ner, ó como se hacen empezar por letras pues- ria. La esperiencia le mostrará cuales son las
tas en su órden natural, ó en el órden marcado ideas á que mas fuertemente se unen otras, y
en una palabra dada. Por una razon semejante que con mas facilidad se renuevan en su alma,
aconsejan algunos, que cuando se tenga que pro - y hará bien de aprovecharlas como medio de
nunciar en público alguna alocucion prolonga- asociacion. Entre muchas semejantes de esta
da, procure el orador, si le es posible, ensayarse clase la razon dicta preferir las mas importantes,
en el sitio, y fijar su vista en un objeto determinado porque ellas atraen mas nuestra atencion, y lo
y distinto al principio de cada periodo: si ha he- quenos interesa mucho se olvida ménos que lo
cho esto bien , puede esperar que siguiendo des. } que vemos casi con indiferencia . Usando de
pues con la vista los objetos, la sensacion que de } las reglas generales, y de losmedios que dicte á
ellos reciba, despertará en su memoria la idea de cada individuo su esperiencia , puede aun el que
las palabras á que la ha asociado. Se refiere tenga menos memoria adquirir en ella un grado
á esto mismo la costumbre de hacer alguna se- de perfeccion prodigioso, y que no esperaria.
ñal notable en un objeto con que necesariamente Repitiendo el ejercicio de esta facultad, no so
hemos de tropezar: un nudo en un pañuelo, un lo se adquiere el bien directo de fijar en el alma
anillo en dedo, en queno acostumbramos traerlo, el asunto en que inmediatamente se hace este
un estorbo en nuestro aposento, & c. Al fijar la ejercicio, como se ha dicho ya, sino que la facul
atencion en lo que nos causa estrañeza, ocurre la tad en general se perfecciona y aumenta , dema
idea asociada, y así se escita la memoria .
Sien todas las facultades del hombre la repe- 33} para(*)hacerlas
Todo lo que saca las ideas de su órden comun
notables á nuestra alma, contribuye á fi
ticion de actos produce el efecto deagitarlas y };
as y jarlas: este es el poder que nos ausilia leyendo un libro
perfeccionarlas, la memoria está lejos de ser u - Scon estampas ó aprendiendo un verso. Hay ademas la
na escepcion á esta regla . Cuando ella está re- } asosiacion de ideas.
10 MUSEO MEXICANO .— SEGUNDA ÉPOCA.
nera que si en los primeros dias nos costaba un ARROL
cierto número de repasos ó de esfuerzos el apren DE JUPITER 6 DE ESTAÑO.
der,despuesdealgun tiempo, con la mitad de e- } Tómense ocho dracmasde recortaduras de es.
llos tenemos suficiente . La materia que estamos taño muy fino, que se pondrán en una vasija á
acostumbrados á tratar, nos facilita mucho esta o - propósito de vidrio ; échensele encima diez onzas
peracion ,demodo queelhombrequenoaprende de ácido hidro -clórico; espóngase la vasija al
ría con espedicion dos cosas demateria que les fuego en baño de arena hasta que elmetal se di
son estrañas, aprende diez de su facultad casi sin suelva enteramente, y sicuando el ácido se ha
peligro de olvidarlas, y prontamente: creemos ya reducido á la cuarta parte seobservase no es
que esto se debe al poder de la clasificacion: las tar aun enteramente disuelto elmetal, se decan
ideas adquiridas en ciencia ó profesion que po - tará el líquido, y se repondrá con nuevo ácido,
seemos, se clasifican por sí mismas en un ramo hasta que se haya evaporado del mismomodo ó
de ella, y penetramos su interes, miéntras que las en igual grado. Efectuada esta operacion , se to
ideas estrañas están , por decirlo así, flotantes sin marán dos onzas de la anterior disolucion,se in
asociacion y sin que conozcamos su importancia . } corporarán con cuatro ó seis onzas deagua des
Mas cuando llega el caso de que sea de grande tilada, y se filtrará por papel de estraza. Es
interes para nosotros el conservar muchas co - casi imposible determinar á punto fiijo la can
sas en la memoria , como sucede con los hom - tidad de agua con que deben incorporarse las
bres que están llenos de negocios, por grandes dos onzas de la disolucion de estaño, pues se
que sean las pruebas que tengan de la bondad y gun la concentracion del ácido, grado de evapo
facilidad con que se hayan servido en repetidas racion & c.,deben variar aquellas, y la esperien
ocasiones de esta facultad, creemos que es una cia lo enseñará mejor que todas las teorías; de
imprudencia fiarse del todo en ella. Como un biendo sí advertir, que si se ponemuy poca agua
olvido puede preparar grandes males á otros, á { la operacion se malogra, produciendo siempre
la personamisma que lo tuvo , y á ésta almenos un precipitado pulverulento . Con este líquido
en el primer caso sérios y tardíos arrepentimien - se llenará un vaso ó vasija de cristal; se intro
tos, es conveniente poner todos los medios para ducirá en él una varillita de zinc del grueso de
evitarlos. En este caso es preciso reconocer un cañon de pluma, cuyo estremo llegue al fon
no solo la utilidad , sino la necesidad de un libro do de la vasija, proporcionando sostenerla dere
de memorias ó registro, en donde se apunten los cha por medio de una cartulinita ó naipe aguje.
negocios al paso que se presenten , y al cual se rado, que se pondrá en la boca para que resulte
consulte con frecuencia para que ninguno se {mas hermoso , y en elmismo instante en que se
pase. {mete la varillita, obra el ácido con tal viveza so
Concluiremos por recomendar el cultivo de la bre el zinc, que el estaño se va precipitando ó
memoria , no solo á las profesiones científicas, Šaglomerando á lo largo de la varilla bajo la for.
las que indudablemente la necesitan mas quemade hojas muy finas de color blanco, que po
ninguna otra, sino a todas las clases en general. co á poco van tomando una brillantez metálica
La esactitud en el cumplimiento de los contra- 3 herinosísima, saliendo tambien de diferentes pun
tos, de las palabras, el arreglo de la economía, { tos del tronco agujas largas tambien guarnecidas
las relaciones mismas de nuestros amigos, de la { de hojas. Esta transformacion y cristalizacion
sociedad, todo podemos perderlo con una falta es la que se opera mas prontamente de cuantas
de memoria, con un olvido. El que por el con- se conocen ; pero tambien á poco rato se empieza
trario tenga presente á su pensamiento todo lo } á enturbiar el licor, y el árbol de estaño va per
que necesite ó le sea útil tener en la memoria , { diendo su forma, a medida que se va disolviendo
esté seguro que ha dado un gran paso para su mayor cantidad de zinc; razon por qué para con
bienestar. servarlo , deberá sacarse la varillita , ó sacarle el
{ líquido por decantacion , y llenar la vasija de a
gua natural.
 இகதகத்ததகதத்தத்தத்ததகததகதகத்த கதகதகதககதாகதா
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

8 ဗုံ ဗုံ ဗွီ ဣ ဣ

CARPOLOGIA .

FAMILIA XII, PALMEROS. — 240, DATIL .

Historia . - Originario de la India y natu - tilifera major vulgaris. Sloan . jam . 174; Pal.
ralizado en la Africa septentrional: crece natural- ma Bauh. hist. 1. p. 351: Dod . Pempt 819 ;
mente en Egipto, en Bildulguerido ó pais de los Ray hist. 1352. Palma ortencis; mas Koemph.
dátiles, y en todo clima caliente. El nombre amoen. 688 t. 1. 2 . f. 12. Palma ortencis femina
de dátil se le dió del griego dactylos, dedo, á que Koemph. exot. 668. 686 t. 1 2 f. 2 16 . 11.
se compara. De España pasó, segun Oviedo Fruto. — Una drupa ovoide algo alargada, del
(Barcia, cap. 2) á Santo Domingo, Cuba, San > gruesor y casi de la longitud del dedo pulgar, a
Juan y Jamaica: son muy abundantes en algu- marillenta , conteniendo bajo una película dels
nos puntos denuestra república . gada y lisa , una pulpa grasa , suculenta, de sa
Género. — Elgénero , Phoenix de Koempher ; { bor azucarado, algo firme en cuanto á su con
Elate de Lineo en su nueva cliforciana; Kato- sistencia , y que envuelve un grano muy duro de
oindel de Van - Rhed , presenta por caracteres sustancia casi leñosa, marcado á uno de sus la
flores unisexuales ó diocas, formando un espa - dos de un surco longitudinal: su embrion es dor
dice (regime) ramoso, especie de panícula, que sal, en un endosperma cartilaginoso .
sale de una espata coriácea hendida de un solo Principios. — Contiene, segun Bonastre,azú
lado;cáliz doble, el esterior muy pequeñ o. Las car líquido, azúcar cristalizable, mucílago, ara
flores machos tienen seis estambres ; lashembras bina, albumina y parenquima.
tres ovarios terminados por un estilo en forma > Propiedades. — Losdátiles son nutritivos, dul
de gancho. El fruto es simple (único por elcificantes, pectorales : en las personas débiles y
aborto casi constante de dos ovarios) carnoso, 3 delicadas tomados en abundancia , causan indi
conteniendo un grano alargado,muy duro ,mar- gestion, males de cabeza , pesantez de estómago,
cado de un surco longitudinal. y aun cólicos, debido esto sin duda á los princi
Sinonimia . -- Hebreo, Thamar; griego, Torvis; pios todos relajantes que contienen .
italiano, Palma;castellano, Palmero de dátiles
es ;; 25.9, coco .
frances, Datier; ingles, Palmttree, Datte tree; a - { Historia . - Esta palma que, segun Nierem
leman, Dattelpalme; holandes, Dadelboom ; sue- berg, es llamada en Malabar Tingamaran , el
co, Palm - tra . { fruto maduro Tenga y verde Eleni y Goaela
Adumbracion . - Palma dactilífera; frondibus nha, esoriginaria de la India , y traida á México,
pinnatis foliolis complicatis ensiformibus. Koem -} segun Clavigero, de las islas Filipinas, lo que
ph. Cent. 2. n . 55 . femina Mat.med . app. 267 . } ademas de confirmarse, como dice este autor,
Koemph. amoem . 668 . t. 1 2. Phoenix frondibus con los testimonios de Oviedo y Bernal Diaz
pinnatis foliolis alternis ensiformibus basi com - del Castillo , está fuera de duda que no es indi.
plicatis, stipilibus compresis , dorzo rotundatis. gena de México, con el hecho de llevar entre
Hort. cliff. 1182. Roy . Lugdb. 5 . Palma dac- 3 nosotros el nombre de Palma de Coco, que le
TOM . 11 - 1 .
 O
12 MUSEO MEXICAN . - SEGUNDA ÉPOCA .

ron los portugueses, porsu semejanza con los o - Adumbracion .- Coccos nusifera , inermis
jos de una especie de cereopitheco , no teniendo frondibus, pinnatis, foliolis replicatis eusiformi
uno mexicano ni aun el fruto,no obstante lo que bus,margine villosis Hort. Cliff. 483. Palma in
dice Hernandez (quien conviene en que no es } dica cocsifera angulosa . C . B . P . 502. Palma
propia deMéxico) de que es llamado por los indica nucsifera Bauh hist. i p . 375. Calappa
mexicanos ccyolly ,cuyo nombre dan, pero al de Rumph. amb. 1. p. 1, t. 1, f. 2; Tenga Rheed
otra especie, aunque del mismo género. Elmis- } mal. 1 p . 1 t. 1. 2 .
mo célebre autor dice, que segun quieren algu - } Fruto.-- Es una nuez de pericarpio espeso ,
nos, es llamado Palma por Estrabon, y elfruto fibroso , con un núcleo grande, lapideo, endos
Narel por los indios orientales, persas y árabes: } perma muy abundante, y que aloja al embrion
entre estos últimos, donde primero se halla men - en una focetita , y el cual es único por el abor
cionada es en el itinerario de Abucud y Wahet to de los otros.
(Ancienn relat. p. 2. 111).Segun Sprengel en su } Propiedades fisicas. — Deuna forma globu
historia de la botánica, y Anguillara, el primero losa, casidel tamaño de la cabeza de un hom
que conoció su verdadero fruto, segun elmismo, bre, tiene tres ángulos poco marcados; es de co
Avisena la llama Giausi albend ó nuez índica ; } lor verde, y el sarcocarpio (estopa ) cuando ya
Serapion y Rhacis Iaralnare ó árbol que lleva está.seco, es de color de madera ; está formado
nueces. Escomun en Pomaro y Maquili (Co- de fibras longitudinales y tejido ercolar, es de
lima), en Morelia y otros puntos litorales de la un sabor austero . Episperma petroso, algo fibro
república. so, delcolor del sarcocarpio : á su base presenta
· Género. — El género,Coccosde Lineo , Tenga tres agujeros casi circulares de dos á tres líneas
de Van -Rheed , tiene por caracteres llevar flo- } de diámetro , que son los ombligos (hilo ) de los
résmasculinas y femeninas en un mismo espa- que si se horada la delgada sustancia carnosa que
dice. Cáliz, espata universal de una ventalla,es- obtura á uno de ellos, porque los otros son cie
padice ramoso . Perianto muy pequeño, parti- gos, sale un licor blanco, seroso , especie de
do en tres lacinias casi de tres caras cóncavas y emulcion natural, de sabor dulce, oleoso , débil
de color . Corola , pétalos tres aovados agu- mente oloroso , pero sin resabio y apenas ácido,
dos y estendidos. Estambres, filamentos seis cuya cantidad y bondad está en razon inversa
sencillos y del largo de la corola, con las ante - de su madurez . El endosperma llega á tener
ras en formade saeta . Pistilo, gérmen apenas casi una pulgada de espesor en perfecta madu
manifiesto :estilos tres y cortos con el estigma rez; entonces es cartilaginoso, de color blanco
desfigurado. Pericarpio que aborta. Flores de leche, cubierto á su faz convecsa de una ca
femeninas, cáliz, espata y espadice comun á las pa del color del epismerma; está formado de fi
masculinas. Perianto partido en tres lacinias bras, que convergena á un centro comun ficticio:
casiredondas, cóncavas y arrimadas entre sí, de tiene el sabor á poca diferencia del líquido que
color y persistentes. Corola , pétalos tres, per - contiene; es la parte comestible , y cuando están
sistentes semejantesal cáliz, pero algo mayores. muy tiernos, tienen la consistencia de la mante
Pistilo, gérmen aovado: estilo ninguno, con el ca en invierno (cocos de cuchara) y tambien
estigma hendido en tres lóbulos. Pericarpio ,dru - menos espesor. En una focetita se halla colo
pa correosa,muy grande, casiredonda y tres la - cado el grano ó almendra (manzana] que es pi
dos poco formados. Semilla ,nuez grande casi riforme, agrietado á su superficie esterna ,deco
aovada, puntiaguda de tres celdillas (Brouun)de } lor amarillento ó gris, blanco como el algodon
tres ventallas, de tres lados obtusos, y horadada interiormente, de tamaño diverso segun la épo
en su base de tres agujeros: la almendra hueca. ca en que se halle demadurez , así como suce
Sinonimia. — Griego, Koudscomopa ; Teoph . de con su consistencia, que es ya firme, ya fofa y
hist. 3, 4 . Arabe, Nerdschil; castellano, Coco- su sabor dulce y fresco ; otras insípido .
tero, palma de coco ; frances, Cocotier; malayo, } Principios. - En el pericarpio es notable el
Trican; el fruto Nihor . principio astringente. El endosperma analiza
 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA. . 13
do por Buchner, contiene sobre cien partes trein - muy grueso como petroso , horadado á su base
ta y un enteros ocho décimos de agua; estearina con tres agujeros oblicuos. Pericarpio jugo
y elaina cuarenta y siete enteros, albumina con - so lampiño, de tres lados obtusos, la pulpa fibro
teniendo fosfato de cal y azufre, cuatro enteros sa, almendra cartilaginosa, dura , blanca inte
tres décimos;mucoso azucarado tres enteros ;go- } riormente, cubierta de una película delgada, su
ma y sales un entero y un décimo; fibra leñosa til, morada, su sabor dulce, oleoso, análogo al
insoluble ocho enteros seis décimos. El líqui-} de coco: su embrion pequeño.
do contenido en la nuez, consta,segun el mismo, Principios. - Contiene aceite dulce y fibra le
de agua albumina, azúcar, ácido fosfórico li- < ñosa en cantidad notable. A esta especie cree
bre, fosfato de cal, y un principio volátil. M . mos deben referirse los trabajos de M . M . Bou
Bizio ha anunciado en él la Glyeina, materia det y Pelouse, quienes hallaron que la materia
cristalizada azucarada , que no sin razon se cree grasa del coco, ó la parte sólida de su aceite, es
idéntica á la manita . distinta de la claidina. M . Brandes ha obteni
Propiedades higiénicas. Es nutritivo , pero do muy pura esta sustancia, que es la coccina, y
indigesto , y se reputa comunmente comomuyno esblanca como la nieve cristalina, laminosa, lus
civo á los niños de teta cuando lo toman las no trosa como la cetina,destilada de cupione, para
drizas: su uso continuado seria pernicioso en su- tina ácido coccínico ,aerol.
getos hidrópicos ó escrofulosos, en los de uns Propiedades. - Su aceite se usa para el a
temperamento linfático y en paises húmedos y lumbrado ; por lo demas la almendra apenas se
frios. usa confitada ó en atole; algunos la comen pu
Propiedades medicinales. Es mirado como ra: es usada por otros como anthelmintica : en
afrodiciaco, y ademas como dañoso en las obs- } los niños se tiene como calefaciente, propia pa
trucciones del vaso é hígado:debe serlo tambien ra producir fiebres.
en las enfermedades del tubo digestivo . La tu - } Observacion .— Hay otra especie de palma de
ba, licor estraido por incision de la palma del coco (coccos pinatifolia; Quauhcoyolli. Hern .
coco , por un método análogo al que se practica obr. cit. t. 1 . p . 346 ] que es indígena de Mé
para la estraccion del pulque, á cuyo licor aca xico, cuyo fruto es conocido con los nombres:
so aquel es preferible, es estimado como antine Huiscoyul, Quacoyul, Coyole ó Coyul y coco
frítico y útil en enfermedades de las vias urina- baboso. Su corteza esterior primero verde, des
rias. Finalmente, el contenido en la nuez del pues es parda; su endocarpio amarillento, fibro
coco es demulcente, anodino, lacsante y pecto - so , contiene un jugo mucilaginoso y viscoso que
ral. los hace glutinosos, de olor y gusto oleoso, sa
26 .0 , COQUITO DE ACEITE . bor dulce rancido: su cáscara interior es durísi
ma, redonda, contiene una almendra, en todo se
Historia . - El fruto de esta palma no faltan mejante á la del coquito de aceite.
quienes, en nuestro juicio, equivocadamente den
el nombre de Coyolli ó Coyul, alterando aquel TINTA
more corresponde al de otra especie : es } ó aguada encarnada para la iluminacion y escritura.
mas generalmente conocido con el de coquito } Se tomará una onza de palo de Fernambuco ,
de aceite; tambien se llama coco mantecoso : cre- dos adarmes de crémor tártaro,otros dos de pie
ce abundantemente en elBrasil y en varios pun - dra alumbre , y un cuartillo de agua comun. Há
tosde nuestra república, & c. gase hervir todo esto, hasta que se reduzca á la
Género. — Pertenece al mismo género ante- mitad, en cuyo momento se separará del fuego:
rior, si bien últimamente no falta quien lolo haya ) añádansele dos adarmes de azúcar -candi ó a
nte no
colocado en el género Elais. zúcar- piedra , y dos idem de goma arábiga; fil
Adumbracion.- Coccos butiracea, inermis trese cuando se hallen bien disueltas estas dro
frondibus pinnatis filiolis simplisibus. Suppl.{ gas, y queda desde luego corriente la tinta de un
p.454. Pindola Pis. Bras. p. 62. hermoso color encarnado.
Fruto.— Nuež aovada al reves, de episperma
 ARTÍCULO

¿ ¿ A. Y.

-r
S3.
Cr... ...

How many men vould make good monkies

But that they have the heads ofdonkies!

Ay! cuántos fueran monos peregrinos,

A no tener cabezas de pollinos!

IENléjos estaban los pa Palabra mágica, sí, de aquellas que con solo
lurdos esclavones, de los ser articuladas, causan una revolucion apenas
que fueron dominios de creible, nada Inenos que en el sistema nervioso
Wallenstein en la Bohe y en los hábitos de todo un pueblo, ¡qué digo en
mia, de que las piruetas los de todo un mundo.
que ellos hacian y suelen ¿No es cierto que los peluqueros peinan á la
- es N
- hacer aún en sus festivi POLKA? que los zapateros le hacen á uno bo
dades, vendrian á ser, andando el tiempo, no solo tas (no sino callos) á la POLKA?—A propó
imitadas servilmente, sino aplaudidas con furor, sito—“¡Ah, señor maestro,” decia el otro dia un
(como es fama que se aplaude hoy) y no por el empleado amigo mio á su zapatero, “si me dura
necio vulgo, ántes bien por la clase de mas alto sen las botas que vd. hace, tanto como los callos
coturno, así de la sábia Europa, como de su tu que ellas me hacen á mí, era yo feliz.” Pero
toreada la candorosa jóven América. En efecto, volviendo á mi interrogatorio. ¿No es verdad
¿quién habia de creer que una danza de toscos igualmente que los diplomáticos y la gente de
labriegos y macizos gañanes llegaria á ser el buen tono, saludan tambien á la POLKA?
baile predilecto de todos los elegantes de ámbos Dos pasos adelante, dos atras, balancé y
secsos en una época de alambicamiento corpo mano al... ... corazon. Esta es la fórmula lle
ral y social? gada últimamente, y su efecto maravilla, pasma,
Claro está que hablo de la POLKA, ósea la cuando es ejecutada por ciertos individuos con
PULKA, que es su legítimo nombre en esclavon. aquel sentimentalismo que Dios les ha dado,
Y así como unos estudiantes de la Universidad y que generalmente va seguido del inimitable
de Praga, que la vieron bailar en un aldeorrio don de derramar la bilis del prójimo á tiro de
de las inmediaciones de aquella célebre ciudad, fusil. En verdad que á los tales daria yo una
la trasladaron á Viena, y comenzó de allí á di paliza á la POLKA, que me gusta para eso lo
fundirse por la Europa entera, con mayor rapi precipitado y vivace del compas.
dez que el cólera morbo, y lo es para el calza ¿Qué mas, lector? La semana pasada me hizo
do; no seria estraño que por igual ó semejante notar un conocido mio, que á una jóven en cu
medio le toque tambien su turno al tapatío ó al ya casa nos hallábamos, y que padece ataques
ahualulco, y lleguen así á figurar en la culta nerviosos, se le movian piernas y brazos, co
sociedad estos vocablos, cual palabras mágicas, mo si tratase de bailar la POLKA en medio de
en tan superlativo grado como la de POLKA! su patatus; y como se le acercase el susodicho,
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 15

---
que es médico, y le pusiese la mano sobre el pe- celebérrimo Patagon,º 2.
cuyo nombre no es fácil
cho, dijo asombrado: “¡Cáspital hasta el cora traer á la memoria.
zon le late al compas de la maldita POLKA; No hay remedio; podemos ya entonar un res
observe vd.”—y observé que así era la verdad. ponso sobre el tema de la POLKA, para que
A mí no me sorprende esto, cuando conside les arda mas á las agonizantes cuadrillas de
ro que aun nuestros soldados marchan ya al salon; mo así á las de camino real, que esas están
compas de la POLKA, con tanta frescura y muy de moda y tienen mas parejas cada vez.
entusiasmo como si fuese el himno nacional. Mas no haya miedo de que éstas sobrevivan
Y ahora que se habla de algo nacional, á los mucho á aquellas, que las numerosas legiones
que niegan que entre nosotros hay espíritu pú de defensores de la independencia y de las leyes,
blico, y dicen que no hay empeño en la difu que están ya organizándose, declararán guerra
sion de los conocimientos útiles, les contesto sin tregua, de dia á los ladrones, de noche á los
mostrándoles á los entusiastas discípulos de perros. ¡Oh sublime institucion
MALAEsPINA.
Piattoli, al jeune Méxique, á esa juventud ar
diente y barbuda, amiga del Progreso (y de la
bella Union), en quien confiamos para recobrar TINTAS 0 AGUADAS DE COLORES,
muestro perdido territorio, nuestro empañado ho PARA l. A la UMll NAGlQN Y ESGRJifURAa
OTRA TINTA EN CARNADA .
nor. Ah! no hay que dudarlo, ella volará á ins
cribirse en la milicia nacional con tanto ahinco Se tomarán cuatro onzas de palo de Fer
como se alistó en las banderas de Piattoli. . . . . nambuco en polvo; se harán hervir en una va
volverá, sí, á hacer frente á los yankees, si sija á propósito, con un cuartillo de agua y me
quiera por lo que tienen de POLK. dia onza de piedra alumbre, hasta que el líqui
Perdonadme, lector, esta llamarada de peta do haya mermado la mitad: se le añadirá un a
te (de amor pátrio quise decir), y permitidme darme de goma arábiga; se filtrará cuando se ha
enjaretar algunos desatinos mas sobre mi tema ya disuelto perfectamente, y se podrá ya escri
favorito. bir con esta tinta; advirtiendo que si se observa
Las voces, por vacías de sentido que parez se estar bajo el color, se le podrá añadir aun un
can, como la de Patria, entre nosotros son sig poco mas de alumbre en polvos perfectamente
nos de los pensamientos, segun dicen; pues sen molidos.
tado esto, se vendrá en conocimiento de la gran TINTA ó AGUADA vIoLETA.

de comodidad que ofrece á ciertas gentes el tener Se tomarán tres onzas de madera de Fernam
una ó dos palabras, que al ménos, segun ellas, buco y una onza de madera de la India; se pon
espresen las dos ó tres ideas que semanariamen drán muy bien molidas á hervir en un cuartillo
te les ocurren. De aquí sin duda alguna viene de agua con una onza de alumbre, hasta que ha
que no solo el sombrero y las demas partes del ya mermado la mitad el agua; se le echarán u
vestido, inclusos los botones, sino todo lo estra no ó dos adarmes de goma arábiga; se colará
vagante en palabras, obras y pensamientos, todo luego que ésta se haya disuelto, y se obten
lo incomprensible, todo lo ridículo, se llama for drá una tinta violeta bastante hermosa y perma
zosamente á la POLKA. nente.
-

TINTA O AGUADA AMARILLA.

No debia nadie indignarse de esto, porque so
bre ser manía bien inocente, cada uno es dueño Se tomarán cuatro onzas de granilla de Avi
de tener su talento en la cabeza ó en los piés, y ñon, quebrantada ó triturada, y media onza de
en prueba de que el ingenio reside en cualquie piedra alumbre; se pondrán á hevir en un cuar
ra de las estremidades indistintamente, debo ale tillo de agua hasta que merme cerca de la mi
gar que no falta quien haya comenzado á hacer tad; se añadirá la misma cantidad de goma ará
investigaciones muy curiosas sobre lo que Bre biga prescrita para la antecedente; y cuando se
ton llama talento pedestre, y que el fundador de haya disuelto, se colará ó filtrará, quedando ya
esla anatomía del talon, llamémosla así, es un corriente para usarse.
 f3 a AS •
—23 s86339 e Go—

2 º AJO este nombre se co se rompe, y no encontrando apoyo, se precipita

N nocen las inmensas masas por sola su gravedad. La opinion de Agarris
% de hielo que se acumu es, que el agua que se filtra por alguna hendi
S3 es lan en los picos y costa dura de la nieve encerrada en esta cavidad, se
dos y aun en las mas al congela, y como el agua al congelarse aumenta
tas plataformas de las su volúmen, desplega su fuerza de espansion
montañas muy elevadas. contra las paredes de la hendidura, formadas por
everas forman uno de losdos trozos de nieve: así separa el que no está a
objetos mas interesantes de la investigacion cien poyado en la montaña, y este se precipita sin
tífica, ya se considere su formacion, su estruc obstáculo. M. R. Mallet se inclina á creer que
tura ó su apariencia. En todas las regiones del la presion hidrostática de una columna de agua,
globo tienen los mismos caracteres generales; aun líquida, es suficiente para producir el mis
pero aunque las neveras de diferentes paises ha mo efecto, que la opinion anterior atribuye á la
yan sido frecuentemente descriptas por los geó espansion, á saber: el de separar las masas de
grafos viageros ó naturalistas, las de Suiza son nieve, y dejándolas sin apoyo, precipitarlas. Co
las que han ocupado mas, no solo á los autores mo realmente todas estas hipótesis son posibles
de descripciones, sino á los pintores y á los ro y capaces, segun los principios mas sencillos, de
manCeIOS. producir su efecto, es muy probable que las u
La temperatura de las diversas regiones de la nas obren unas veces, otras en otras ocasiones,
atmósfera disminuye, al paso que éstas se ele y aun tal vez algunas diferentes, como la fusion
van, de manera que ecsiste una línea llamada del hielo en las partes bajas que tambien priva
la altura de las nieves perpetuas, mas allá de la ria de apoyo á las superiores.
cual los picos de los montes están siempre cu Sea lo que fuere de las causas fisicas que pro
biertos de nieve. En el estío ésta se funde en ducen los derrumbamientos, es cierto que estas ne
parte ó se deshiela; mas en el invierno se aumen veras ántes y despues de su caida, presentan es
ta, y las masas de nieve se estienden un poco ba pectáculos hermosísimos y fenómenos terribles
jo la línea, y sobre ella adquieren una magni algunas veces y siempre sublimes. Vistos de
tud considerable. Cuando el estío vuelve, ó á léjos presentan como la corona de plata de una
la salida del invierno y al principio del verano, montaña, y los rayos del sol ó de la luz le co
el deshielo empieza, y entónces rompiéndose las munican los mas hermosos colores: ya es el con
grandes masas de hielo, ó faltándoles apoyo, des torno azul que apenas se distingue del resto del
cienden impetuosamente por los costados de la monte y del cielo, al faltar la luz ó al empezar
montaña, arrastrando en su caida cuantos obstá
en el crepúsculo; ya es la débil tinta rosada que
culos pudieran oponérseles. se desprende del azul oscuro del cielo y del aun
Los filósofos y naturalistas han atribuido este mas oscuro de la montaña, como un pabellon
descenso de las neveras á causas diferentes. La suspenso entre el cielo y la tierra; ya es la re
opinion de Saurrure es que el descenso es pro verberacion brillante de los rayos del sol como
ducido simplemente por el peso de la masa que sobre un espejo de plata; y no es raro que en
 MUSEO MEXICANO.--SEGUNDA ÉPOCA. 17

los dias mas frios del invierno ó en los fuertes masas que le sirven de columnas ó bases, tan de
calores del estío , la forma de ayer se encuentre lesnables, tan fusibles, tan movedizas como ella
mudada para hoy, como la de hoy no sobrevivi- misma, basta un aumento de calor, la pérdida
rá para eldia demañana; y creemos que ninguno del equilibrio ó la accion de alguna de las cau
de nuestros lectores, en esta naturaleza del valle sas de que hemos hablado ya, para que todo el
deMéxico , tan pintoresco como cualquiera otro mágico edificio sederrumbe y sepulte en sus rui
del universo , habrá dejado de fijar su atencion nas á sus admiradores. La muerte tiene sus
en el aumento ó diminucion de la nieve del Po- pensa sobre la cabeza del curioso ó del investi
pocatepetl, del Ixtaccihualt y aun de losmontes gador,no una espada, sino un montede nieve, y
del Poniente y Sur de la ciudad . puede sepultarlo bajo él á cada momento.
Pero ademas de este grande y pintoresco es- Algunas veces basta una conmocion en la at
pectáculo que los volcanesde nieve, como les lla - mósfera, elmovimiento dado por una detonacion
mamos comunmente, presentan vistos á distan- violenta,para producir el derrumbamiento de u
cia, el que presentan de cerca no es ménos her- na nevera . Se cuenta que el estallido de un fu
moso. Sus partes inferiores están socavadas en sil, de una pistola , de una arma de fuego, essu
muchos puntos por el deshielo , y entonces toman } ficiente para determinar la caida de las masas:
la forma de grutas inmensas, bóvedas y moradas el impulso del huracan y los estallidos del rayo
de cristal, de dimensiones tales, cuales jamas las son mas que bastantes para esto, y ya se deja en
concibió la imaginacion entusiasmada de los tender el horror y la sublimidad tremenda de u
autores de leyendas maravillosas. En esas ca- na tempestad en esos lugares, en que el silbido
vernas se encuentran grandes y bellas cristaliza- del viento ó el estruendo del trueno repetido por
ciones estalácticas, cuyas brillantes tintas azula - los ecos del monte, es el anuncio del despedaza
das se reflejan en los arroyos espumosos ó en los miento de éste y de su destructora precipitacion.
torrentes, que generalmente nacen en estas con - Esta masa que se derrumba, es lo que se lla
cavidades, formando un conjunto de colores del ma el avalanche.
iris y de destellos de luz, que desafia en su be- Nada importa que la masa derrumbacla fuese
lleza natural y desordenada al pincel mas dies - pequeña en su principio : ella, como la piedre
tro ymas fiel á trasladarla alpapelesactamente. zuela de la profecía bíblica ,va creciendo alcaer:
El hielo de las neveras no es del todo igual } los objetos mismos que atropella y derriba, los
al que se encuentra en los rios ó en los estan - envuelve en su masa , que se aumenta con ellos,
ques: no estando formado por capas,mas consis- y cuando llega alpié delmonte, ha adquirido un
tiendo en pequeños granos de nieve condensada, } tamaño y una gravedad y una fuerza inmensa .
no tiene la dureza, nila sólidez, ni la transparen - Desgraciado entonces el hombre ó el animal
cia delhielo que estamos habituados á manejar, que se ha creido seguro en su casa bajo su te
y aunque cada cristal por sí parece perfectamen - cho sólido al pié de la montaña: el avalanche se
te blanco, el todo de la masa es deun colorazu - pulta una aldea entera , y el poder de todo el gé
lado, que pasa por toda variedad de sombra des - nero humano reunido no podria evitar, nide
de elmas débil azul celeste, hasta el mas vivo lá - morar un minuto, la destruccion; no podria dar
pislázuli. { ausilio alguno á los que fueron sepultados bajo
Este espectáculo magnífico es sin embargo lamontaña denieve. Ella, alpasar, ha dejado un
muy peligroso para ser observado de cerca. A rastro de destruccion y desolacion , y en su cur
proporcion que las dimensiones de uno de estos so ha hecho desaparecer hasta las mismas peñas
palacios encantados se aumentan , y por consi- } muchas veces.
guiente se engrandece su belleza, su bóveda es ? En medio de esta omnipotencia destructora de
ménos segura y su peso seria mas grande y mas la naturaleza, y de esta nulidad desesperada
destructor al precipitarse. Suspendida las mas del hombre, hay alguno que no renuncia á la
veces la masa denieve por su cohecion á laspar- esperanza de ser benéfico á sus semejantes, y
---

tes superiores ó laterales, ó sostenida por otras que se espone él mismo á los peligros para ver
- -
-
-
18 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
----------------º-º-º-º-º-----º-º-º-
si puede salvar de ellos á un desgraciado: este
es el religioso cristiano de los Alpes. Arranca
do á la sociedad, á la que ha renunciado volun
tariamente, ha fijado su habitacion en el monte
donde todo está helado y sin vida, escepto su co
razon y su caridad siempre ardiente. El hace
resonar su campana en la hora de la tempestad,
para avisar al infeliz que se estravió, que allí es
tán la religion y la beneficencia, y cuando ha
pasado la tormenta, él con su perro, diestro en
buscar al hombre, sale á recorrer los pasos y
senderos mas peligrosos para ver si aun hay un
soplo de vida en el cuerpo que tal vez sin él
pronto seria un cadáver. Ecsistencia aislada y
oscura de desinteres y de amor á sus semejan
tes, de desprecio valeroso de la vida propia, y
entusiasmo casi paternal por la conservacion a
gena, que no busca sus premios en la tierra.
¿Y cómo podria el mundo premiarla!
Por la grande acumulacion de nieve que las
cumbres de las montañas reciben, especialmen
te en el invierno, podria temerse que llegase el
dia en que el hielo cubriese los valles; mas la
Providencia lo ha dispuesto de otro modo. Cuan
do la nieve baja algo mas que el límite de las
nieves perpetuas, pronto se liquida, y entónces
da nacimiento á los rios y á los torrentes, que
van á servir á la fecundacion de los campos.
Esta oscilacion de las aguas mantiene el órden
del universo. Ya hablarémos de ella otra vez.
CUANDo el sol abandone nuestro globo
En el espacio á su carrera incierta,
La nieve envolverá la tierra yerta
Como á un cadáver manto sepulcral.
El bullicio, la luz, el movimiento
No vendrán á animar la masa inerte,
Que el inmóvil silencio de la muerte
Allí alzará su trono funeral.
El hombre no verá eso, que la vida
De esa mansion habitará muy léjos:
El sol será una estrella: sus reflejos
No prestarán calor ni animacion,
Mas tal vez el espíritu viviendo,
Como un ángel, de Dios allá en el seno,
De la ruina espectador sereno
Asistirá tambien á otra creacion.
El cadáver del mundo no veremos;
Pero desde este monte solitario
Un fragmento del paño funerario
Tendido ante mis ojos miro ya.
Que las rocas estériles, inmensas,
Están cubiertas con brillante hielo;
Hermoso y trasparente es ese velo,
Mas tremenda bajo él la muerte está.
Es eterna la nieve en esa altura,
Y la cubre silencio el mas profundo,
Y los débiles ecos de ese mundo
Espiran ántes de llegar aquí.
Ni un animal, ni un árbol, ni una yerba
Sobre el helado suelo se levanta:
Del viagero perdido es esa planta,
Única huella que admirado ví.
Resbalando tal vez hácia un abismo
Su grito de agonía dió á los vientos,
Y se perdieron tristes sus acentos
Sin encontrar ni estéril compasion.
Mas allí estaba Dios: el sacerdote
Buscóle, y levantó su cuerpo yerto,
Que el amparo del hombre en el desierto
Es de amor y piedad la religion.
J. M. L.
TINTAS
ó aguadas carmesí para la iluminacion y escritura.
Se tomarán seis granos del mejor carmin que
se halle; se pondrán á disolver en dos onzas de
amoniaco cáustico; se añadirán 24 granos de
goma arábiga; se dejará reposar perfectamente,
y cuando la mezcla se halle bien disuelta, resul
tará una tinta carmesí, que aunque mas costosa
que las que generalmente se disponen para estos
usos, es mas hermosa y permanente, tal que la
esperiencia ha enseñado que los caracteres tra
zados con ella se conservan en el papel sin nin
guna alteracion por cuarenta y mas años.
—Tómense tres dracmas de buena cochinilla
triturada; pónganse á hervir en un cuartillo de
agua, con dos adarmes de piedra alumbre hasta
que haya mermado la mitad, en cuyo momento
se le añadirán otros dos adarmes de goma ará
biga muy limpia; sepárese del fuego; filtrese
cuando se haya disuelto del todo la goma arábi
ga, y sin mas operacion resultará otra tinta car
mesí muy hermosa.
 IIIII
00000000000OO0OO000000000000 ANOORD 00

Y9999999999999999999999999999999999999999999u9UOY
L ' IITTYYTYYYYYYYYYY 999999999999999999999999999999YYYYY

MAGMETISHO ANIMAL.
+ f8WOMM8854 * *

STE nombre fué dado percepcion instintiva de la presencia de los pro

por Mesmer en la última fanos, y entra en convulsiones á la aprocsima
parte del siglo XVIII,á cion de los incrédulos en elmagnetismo animal,
210 Gang ciertos fenómenos queto- } ó de los que pretenden ecsaminarlo por las re
davía no han sido espli- glasde la razon comun. Por esto es necesario que
cados de un modo satis - { los scépticos se mantengan á distancia, cuan
factorio, producidos por do se quieren ver los mas altos fenómenos. La
la accion de un hombresobre otro. Elorigen del persona magnetizada tiene una relacion intima
término es una analogía supuesta entre la accion con elmagnetizador, y una total dependencia de
del iman (magnes] mineral, y la de la energía él: tiene el gusto de lo que gusta el paladar del
animal, ó vis vitae, á la que se atribuian aque- magnetizador; huele lo que este acerca á la na
llos efectos. La esperiencia no ha confirmado riz, y ningun otro puede sacarle del estado mag
esta analogía. Los principales medios usados pa - nético. Una investigacion científica sobre la in
ra producir los efectos del magnetismo animal, fluencia que estamos considerando, apenas es
son los tocamientos ó frotaciones con las manos compatible con las miras de sus sectarios, por
(manipulacion ) segun ciertas reglas, lanzar el que ellos sostienen que la sola razon humana no
aliento hacia el paciente, fijar los ojos sobre él, } puede alcanzar ni concebir este gran misterio,
& c. Este, esdecir, la persona magnetizada , con - y que él solamente puede penetrarse por un cre
viene siempre que sea mas débil, y si posible es, yente. Esta doctrina ha tenido épocas en que
de diverso secso que el magnetizador, y debe ha estado demoda, y todo el mundo ha querido
creer sin dudar en la eficacia de la operacion . Los hacer, ser objeto , ó presenciar alménos algunas
fenómenos mismos consisten , parte en sensacio- esperiencias sobre ella ; otras en que han sido te
nes corporales (por ejemplo , calofrios, pesadez, nidos como visionarios los iniciados, ó tal vez
ligeras fatigas, opresiones ); parte en la diminu - como perversos. El conjunto de sus efectos se
cion de actividad de los sentidos esternos; parte han atribuido alguna vez á una imaginacion aca
en convulsiones, desmayos, y al fin el dormir, lorada, á una escitacion medio espiritual,medio
con sueños vivos (el sueño magnético) en los que sensual, y á una sensibilidad mórbida.
la persona magnetizada se ve trasportada á su - Elmagnetismo animal tuvo su origen del
periores regiones ; observa la organizacion inter - } modo que sigue: Antonio Mesmer en 1772 in
na de su propio cuerpo; da remedios para las en - tentó hacer algunas curas con el imán mineral,
fermedades propias y aun agenas; recibe inspi- } y escitó algun entusiasmo en Viena; pero al fin
raciones del cielo, del infierno, del purgatorio , se declaró queno el imán, sino un poder miste
& c.; lee cartas cerradas que se le ponen sobre el rioso residente en su propia persona, producia
estómago; y cuando se despierta , ignora absolu - los efectos atribuidos al imán, y que este poder
tamente lo que le ha pasado. Sera relativo no solamente al poder magnético, si
Almismo tiempo, el alma se eleva y purifica no á la atraccion definida por todo el universo .
tanto, que el individuo magnetizado tiene una Mas un fraude que se dice que intentó (la resti
Tom . 11 – 11.
 2O MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.

tucion de la vista á una niña, que apareció no las estremidades de los dedos. Si cubre las ma
ser ciega) y que descubierto, le hizo marchar á nos con guante de seda ú otro cuerpo eléctrico,
Paris en 1778. Allí procuró, aunque en vano, sensacion; pero la operacion
no tiene esta última
por algun tiempo llamar la atencion de los sa es sin fruto; mas guantes de lino ó de cuero no
bios, logrando al fin convertir á un M. Deslon, impiden el efecto. Despues de una operacion
que de su discípulo se hizo su rival, y al que eficaz, el magnetizador siente un disgusto gene
Mesmer imputó entónces ser un impostor. Mes ral, una debilidad en el sistema digestivo, una
mer pidió al gobierno frances una recompensa pérdida de fuerzas proporcionada á la suscepti
considerable por sus descubrimientos, y el baron bilidad de la persona magnetizada y la duracion
de Breteuil, con quien trataba el asunto se la o ó frecuencia de la operacion. Si durante esta,
freció, si establecia un dinicum magnético, y da el magnetizador y el magnetizado están aislados
ba instruccion en sus procedimientos á tres per por cuerpos eléctricos, su pérdida de fuerzas es
sonas nombradas por el gobierno. La última menor, aunque los efectos que produce son ma
condicion le indujo á rehusar la proposicion, y yores.
marchó á Spa con algunos enfermos crédulos. II. Fenómenos en la persona magnetizada.—
Entónces se abrió upa suscricion, para inducir Los fenómenos producidos en ésta por una ope
le á volver á Paris y á revelar los principios de racion positiva, son de dos géneros: O se refie
sus descubrimientos. Volvió, adquirió un gran ren al estado general del cuerpo, y entónces no
número de prosélitos, y recibió una suma consi son periódicos, sino que subsisten durante toda
derable. El gobierno al fin nombró una comi una curacion, y en consecuencia pueden Sel COIl
sion de médicos y miembros de la academia de siderados como los efectos generales del magne
las ciencias, entre quienes estaba el célebre tismo; ó se refieren solamente á la actividad par
Franklin, para ecsaminar las pretensiones de ticular de algunas partes de la organizacion.
Mesmer: el resultado apareció en una memoria De la primera clase son: 1. º Una vivificacion
redactada por Bailli, en que se trataban de fútiles ó fortificacion general de las fuerzas vitales en
los esperimentos del magnetismo animal, y de todas las partes del cuerpo sin escitacion conside
charlatan á su autor. Este residió algun tiem rable, tanto en el sistema de nervios y músculos,
po en Inglaterra bajo un nombre supuesto; des ó en el vascular y digestivo, como en los órga
pues se retiró áAlemania, y en 1799 publicó u nos de secrecion. 2. º Una suave escitacion so
na nueva esposicion de su doctrina: murió en su bre toda la superficie del cuerpo, por la que to
patria en 1815. da irregularidad ó reaccion local es neutraliza
Espondrémos ahora los fenómenos, segun los da, y el equilibrio restaurado. 3. º Una trasla
describe un autor. Son como siguen respecto del cion del poder vital acumulado de los órganos
magnetizador y el magnetizado. que padecen á otros. 4. º Una diminucion ó
I. El magnetizador.—Este tan solo es capaz supresion total de la escitacion de los nervios,
de producir un efecto positivo, en cuanto posee que produce en ellos una actividad mórbida. El
un mas alto grado de energía y poder vital que magnetizador no solo debe tener un cuerpo mas
la persona magnetizada. El hombre general fuerte que el magnetizado, sino que debe estar
mente produce mas efecto que la muger. perfectamente sano. Debe haber llegado al com
Si el magnetizador es la persona mas débil, su pleto desarrollo de sus fuerzas corporales; pero
cede una de dos cosas, ó que los procedimientos debe estar aun en la edad de la vida activa. Su
no tienen efecto, ó que éstos se invierten produ alma debe ser tambien fuerte y decidida, para
ciéndose los efectos positivos en el magnetizador donminar los afectos y pasiones, tener una fé vi
y los negativos en el magnetizado. Cuando el va y una voluntad firme, y conseguir así una in
magnetizador emprende la manipulacion sobre fluencia perfecta sobre estos medios de cura, co
una persona capaz de sujetarse á su accion, mo tambien sobre el paciente.
siente algun calor, y como una corriente ligera Los fenómenos particulares del magnetismo
por la palma de la mano y particularmente por animal, han sido divididos en seis grados. Los
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA éPocA. 21

¿?
delprimer -ºlacion
grado son generalmente lossiguientes: ? ------
cambiada respecto de las cosas que le ro
Primero, la sensacion de una corriente fuerte dean. Los sentidos esternos están ó enteramente
de la cabeza á las estremidades, despues de la obstruidos, ó su carácter ha mudad », y solamen
que sigue un grado mas alto de calor, que se ob te el sentido interno permanece el mismo. El so
serva fácilmente por el termómetro; un color námbulo (nombre que se le dá en este estado) en
mas encendido en el cútis, aumentándose la tras teramente despierto dentro de sí mismo, nada dis
piracion, y un sentimiento de alivio y bienestar tingue con sus ojos mas que la luz y la oscuridad;
en todo el cuerpo. y aun éstas no siempre, aunque como suele suce
En el segundo grado el calor se aumenta, y der, tenga los ojos abiertos. El globo del ojo está
parece al paciente como que se difunde del estó levantado convulsivamente ó fijo, y la pupila di
mago, como de un punto central, por todo el latada y sin sensacion. Mas el sentido del tac
cuerpo. El pulso se hace generalmente mas to está metamorfoseado en el de la vista, y el
lleno y mas fuerte, y la respiracion mas fácil y sonámbulo puede distinguir por él no solo los
mas marcada. El paciente siente una pesadez contornos de las cosas, sino tambien los colores

en los párpados, que le da un irresistible deseo con entera esactitud. La region del estómago
de cerrarlos. Si los cierra, le parecen fuertemen se hace el punto central de toda sensacion, y por
te pegados, y durante el resto de la operacion le esta region principalmente es por la que se su
es imposible abrirlos. Todos los otros sentidos ple el sentido de la vista. El sonámbulo puede,
permanecen activos, y aun las mas veces su acti pues, fijar la hora perfectamente, por un relox
vidad se aumenta. El paciente entiende todo lo aplicado al estómago. Con el repetido ejerci
que se hace al rededor de él, aunque á veces no cio esta facultad se adquiere en un grado mas al
pueda hablar. Al fin de la operacion magnéti to, y lo que al principio le parecia confuso, al
ca abre los ojos por sí mismo ó con ayuda del fin lo ve con claridad. Las personas se le pre
magnetizador, y se siente fortalecido y en buen sentan con mas distincion que los objetos inani
estado. Despues de esto, el magnetizado ob mados. El oido algunas veces se hace en este
serva ante sus ojos una apariencia brillante, co estado por el estómago, y el olfato adquiere tal
mo si un relámpago repetido pasase delante de viveza que distingue los diferentes simples de un
ellos: una picazon en las estremidades de los de compuesto. Objetos que la persona no ve en su
dos de piés y manos alternativamente, una pesa estado natural de salud, son frecuentemente muy
dez y frialdad en las estremidades, sensaciones sensibles para ella, y aun le suelen producir e
desagradables cerca de la region del estómago, fectospeligrosos cuando está en estado de sonam
incomodidad, violentos estremecimientos, cona bulismo. La vecindad de un ser vivo á quien
tos de toser, &c. el magnetizado percibe á diez ó quince pasos, es
Los signos particulares que acompañan fre generalmente muy desagradable para él. Si per
cuentemente al tercer grado, son especialmente sonas pue le repugnan le tocan, las partes toca
desmayos, tremores convulsivos, covulsiones das se ponen pálidas y frias, y generalmente se
reales, ataques catalépticos y aun apopléticos. siguen algunas convulsiones. Entre los objetos
Este estado comienza con todos los signos de u inanimados, los metales producen por lo comun
na somnolencia que se aprocsima, como repeti efectos desagradables. De todo lo que ha ocur
dos bostezos, pesadez de párpados, &c. Sigue rido al paciente en este periodo, de todo lo que
generalmente un profundo suspiro, despues del ha percibido, pensado, hecho ó dicho, cuando se
que los ojos se cierran enteramente, y comienza despierta ó no conserva memoria, ó solo muy va
un estado semejante al sueño, en que el paciente ga; pero si vuelve á entrar en ese estado, sí se a
parece privado de toda sensacion y aun del pro cuerda distintamente de todo.
pio conocimiento.—En el cuarto grado el mag En el quinto grado el paciente llega por el
netizado despierta, no de su sueño, sino dentro de aumento del conocimiento de sí mismo, y la for
º mismo y adquiere el conocimiento de sí propio: tificacion de todos sus sentimientos en general,
ºónces se conoce á sí propio, aunque en una re-á la contemplacion interna de sí propio, por lo
22 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA.

cual escapaz de ecsaminar aun las mas delica - El paciente que en el quinto grado alcanzó
das partes de su organizacion corporal. En vir- la claridad interna, en el sesto grado penetra la
tud de este conocimiento de su constitucion inter- oscuridad de las cosas esternas, y consigue un
na, el iluminado (clairvoyant) como se le llama conocimiento mas elevado de toda la naturaleza .
en este estado ,no solo determina muy distinta - Con una claridad inaudita distingue frecuente
mente el sitio y calidad de sus enfermedades, si- } mente los secretos de los tiempos pasados aun
no que almismo tiempo se desarrolla en él un muy distantes y totalmente desconocidos al pre
instinto que le hace conocer los medios acomo- sente, y los acontecimientos del tiempo futuro .
dados para su curacion. Ademas demencionar Si se pregunta al paciente cómo sabe todo esto ,
los remedios, el iluminado indica tambien el responde en general que lo sabe como si se lo
método demagnetizacion mas conveniente, diri- } dijese otra persona, ó que lo siente por el estó
giendo así su propia curacion . Esta profunda mago. Siempre está plenamente convencido de
vista no se limita al iluminado mismo, sino que la verdad de lo que sabe por este conducto . Con
se estiende a las personas que están puestas en respecto a la eleccion de los remedios mas con
relacion magnética con él, y cuyas sensaciones convenientes, el iluminado está menos limitado
siempre se le comunican. Entre el magnetiza- que antes. En los grados anteriores era nece
dor y el iluminado esta simpatía es la mas fuer- } sario ponerle en conecsion con otras personas
te y la mas notable, Con mucha frecuencia el pormedio de los cuerpos;mas en este grado pue
padecimiento causado por una enfermedad en el de hallarse en relacion aun con personas distan
magnetizador,no solo se comunica al paciente, } tes si las conoce, ó siente un vivo interés hácia
sino aun la enfermedad misma, que en algunos ellas, ó aun si el magnetizador ó alguna otra
casos continúa aun concluida la accion del mag- persona puesta en relacion con el magnetizado,
netismo. Los afectos del alma tambien pasan por actual contacto conoce á la persona distante
delmagnetizador al iluminado, y esta simpatía y piensa fuertemente en ella. La vista del ilu
es tan fuerte algunas veces, que se ejerce aun minado se estiende aun á la condicion futura de
cuando las partes están distantes una de otra . los otros. En este grado, su vida es, por decir
Aun puede aumentarse esta simpatía magnética, lo así, mas elevada,mas plena que la que tenia
y entonces el iluminado ve claramente el estado > ántes. Elcuerpo parece estar mas íntimamente
interno de las personas que están en relacion / unido con el alma, estar ligado por la mas armo
magnética con él, como ve el suyo propio ; pue- niosa union con ella. El individuo está aparta
de determinar las enfermedades de esas personas, Įdo de todo lo que es grosero y sensual, y colo
sus progresos y sus futuros fenómenos, y pres - cado en una alta y serena contemplacion de sí
cribir en consecuencia los medios de curacion . mismo. El sentimiento del mayor bienestar del
Asegura que percibe el estado irregular de los cuerpo y pureza delalma,produce en su interior
demas, lo mismo que el suyo propio, por el estó una paz tranquila, que se espresa en la mas no
mago . Su lenguaje se eleva mas que de ordi- ble espresion de todo su esterior. En este es
nario, y se hace notar por su fuego, ingenio y e- tado, que segun los iluminados es cercano á la
sactitud. Su percepcion es mas viva y mas fuer- / felicidad celeste, son incapaces de impureza , y
te; su pensamiento mas libre y mas profundo; su aun los perversos conocen elmérito dela virtud .
juicio mas activo y mas penetrante. No solo Tales y aun algo mas notables son los fenó
percibe lo presente y la influencia de las relacio- menos del magnetismo animal, segun los descri
nes esternasmucho mas distintamente queantes, ben sus sectarios. Nosotros dejamos á cada uno
sino que tambien penetra hasta el periodo mas creer el todo, parte ó nada de ellos, segun sus
distante de lo pasado pormedio de la memoria . disposiciones a la credulidad ó el grado de su
Los pacientès manifiestan una inclinacion clara ciencia. La doctrina, que ha sido de moda en
los unos á los otros, cuando reciben la accion de ciertas épocas en casi todas las naciones civiliza
un mismomagnetizador, y particularmente sies- das, dió algo que hablar hace pocos años en Mé
tán en estado de sonambulismo al mismo tiempo. xico, donde se hicieron algunas operaciones.
 IDE SANTA MIARIA (COATLAN,
—==ES-96

A lámina que representa da bate sus aguas contra el declive por donde se
la gruta de Santa María descendió y que las contiene. Con mayor a
Coatlán, á menos de un sombro ha visto el viagero tres columnas trun
cuarto de legua de dicho cadas, artificiales y enterradas sobre aquella pla
pueblo, es sorprendente ya. ¿Acaso alguna nacion ó algun pueblo, ata
y curiosa: la naturaleza cado por otro, se guareció en aquel subterráneo,
- si no la embelleció con y sostuvo con el arte aquellas bóvedas; ó fué
sus preciosas estalagmitas y estalactitas la adornó tambien algun templo ó palacio de algun gran
empero con un rio fresco y manso, y cuyas pe señor! Todo esto lo ignoro yo, y abandonando
queñas olas batidas contra la débil arena de su conjeturas, prosigo mi descripcion: en vano el
pequeña playa, hacen un ruido sordo que se pro viagero levanta la vista para penetrar aquella
longa por las altas y oscuras bóvedas, impo alta bóveda; en vano lo intenta, pues es débil la
niendo silencio y terror al que pisa aquella man claridad de seis teas y una hoguera, y cuyas lu
sion oscura y sorprendente. Antes de acercar ces no se reflectan en el espacio oscuro de a
se á la gran puerta, un prolongado bosque de quella altura: unas ochenta varas de terreno son
frondosos árboles cubre completamente á la vis las únicas que la planta del viagero puede recor
ta del que camina, el término de su viage, la lle rer, porque hasta allí la bóveda se junta con la
gada á la gran cueva: un viento terrible desti agua, y el precipicio á que le sirve de pequeño
nado, parece, á sorprender al viagero curioso, arco, es espantoso: el rio es allí un subterráneo
en aquel tupido bosque, lo sobrecoge, y lo hace peligroso: tanto á la derecha como á la izquier
caminar pensativo y cuidadoso: ocasiona este da se notan unos huecos que se trasminan de uno
fuerte viento el aire subterráneo que despide la en otro, y se asemejan á las capillas de nuestras
cueva, y que saliendo por la puerta y tres gran catedrales: algunas gotas que se desprenden de la
des claraboyas naturales, y colocadas cimétrica altura, forman un ruido como el tronido de la ce
mente sobre tres varas de la entrada, lo hace so ra, y las qué deberian formar algunas figuras:
plar como un inmenso fuelle sobre aquel bos ignoro si la continua corriente de aire impide
que. Despues de mil congojas, el viagero estas formaciones; pero aquel ruido junto con el
ha llegado á la puerta, en la que se distingue, del rio es misterioso: ningun animal la habita;
colocado en medio de ella, un pequeño arbolito; ninguna luz la ilumina; solo el hombre investi
es el silvestre custodio y portero de aquella en gador ha contemplado en aquellos oscuros si
trada. Dispuestas las teas y encendidas, un de tios, en aquellos sitios terribles, la sabiduría y
clive como de media cuadra, es lo primero que Omnipotencia de un Dios tan grande como in
de asentaderas tiene que bajar el curioso: por comprensible en su obras.
fin sus plantas han tocado una suave arena; es Oajaca, Mayo 2 de 1844.
la playa del rio que á la derecha de la entra T. B. C.
 AUrb\leureº.

# NA de las cosas en que se la elasticidad de los resortes, la combinacion mas

ha ejercitado mas el inge ó ménos ingeniosa, mas ó ménos complicada del
nio del hombre, es en for poder de los agentes naturales, esto es lo que se
mar con la materia com pone en uso y nada mas para producir esos efec
binaciones que puedan e tos que han sido prodigios alguna vez, y siempre
¿jecutar por sí solas cier captan la admiracion de los espectadores, aun
tos movimientos, sin la a que conozcan el mecanismo de su composicion.
gencia inmediata y continuada del poder huma Referirémos, pues, los mas célebres ejemplos an
no, sean estos movimientos destinados á produ tiguos y modernos de esta clase, sin entrar en el
cir un fin de utilidad reconocida, sean consagra pormenor de su organizacion, así porque en mu
dos á la pura manifestacion del poder de la cien chos casos lo ignoramos, como porque esto nos
cia, ó de la habilidad del autor, y á la diversion conduciria á discusiones profundamente científi
de los demas: en la primera clase se numeran to cas, que no están al alcance de la mayoría de
das las máquinas destinadas á las ciencias y á los lectores ni aun al nuestro.
las artes, los relojes &c., y en la segunda se cuen Desde la mas remota antigüedad se cuentan
tan las cajas de música, y sobre todo, las figuras cosas de este género: así se dice que Vulcano
de hombres ó animales que ejecutan por sí mis construyó trípodes que se movian solos; que cier
mas funciones ó movimientos análogos á los de tas estátuas cuando eran heridas por el sol, lan
los séres que representan. Aunque el nombre de zaban un sonido articulado semejante á la voz
autómata pudiera aplicarse con propiedad á to humana; y llama la atencion sobre todo, una pa
da esa ámplia clase de máquinas que tienen en loma de madera, construida por Archytas, filó
sí mismas el principio de su movimiento, sin em sofo pitagórico de Tarento, la que se asegura que
bargo, el uso comun lo aplica solo á los que re podia volar. Favorino, que es el que nos ha
presentan séres animados, ejecutando por sí mis trasmitido la historia, dice que si la paloma caia,
mos ciertas funciones semejantes á las de sus o no podia levantarse otra vez; y Aulo Gellio aña
riginales. de, que volaba por medios mecánicos, suspendi
Si hubo un tiempo en que esta especie de ha da por balancin, y animada con una aura secreº
bilidades pudieron creerse obra de potestades es ta de espíritu. (Los antiguos podian dar el nomº
trañas á la humanidad, y servir á la supersticion bre de espíritu á un gas.)
ó á la malicia, hoy mas ilustrada la masa del gé La ignorancia que cubrió á la Europa en los
mero humano, y no creyéndose en esa interven siglos medios, no destruyó el ingenio en la fá
cion de séres sobrenaturales, se mira en ellas lo brica de las máquinas de esta especie. Se ase
que son realmente, á saber: las pruebas de la gura que los embajadores enviados por el rey de
escelencia del espíritu que la Providencia tuvo á Persia á Carlo Magno, presentaron á éste de
bien conceder al hombre, y los frutos del estudio parte de su soberano una máquina, que hariº
y el trabajo constante. La fuerza de gravedad, honor á los mecánicos mas modernos, puesºrº
 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA. 25

un relox que tenia figuras humanas, que ejecu - figuras movedizas. Elrey le llamaba su operi
taban variosmovimientos. Era una clepsydraóta , y realmente se representaba allí una ópera
relox movido por la agua. En la carátula ha- } en cinco actos,mudando las decoraciones al prin
bia doce puertecillas formando las divisiones de cipio de cada uno. Los actores representaban
las horas, y cada una de aquellas puertas se a - en pantomima, y la representacion podia conti
bria sucesivamente a la hora señalada, y lanza - nuarse ó suspenderse pormedio de un resorte.
ba globos pequeños de hierro , que cayendo en Elcuadro tenia solo 164 pulgadas de ancho, 13 }
una campana invertida ó vaso de bronce, sonaba de altura y 14 de grueso, en el que se contenia
tantos golpes cuanto era el número de la hora : } la máquina.
las puertas permanecian abiertas hasta las doce, Aun es mas complicada otra , construida por
y entonces doce pequeños caballerosmontados á Camus para el mismo rey, cuando era niño.
caballo caracoleaban por la carátula , cerraban Consistia en un coche tirado por dos caballos,
todas las puertas, y se volvian á marchar. Tal dentro del cualhabia una señora, y detras un pa
máquina debia admirar á la Europa en aquellage y un lacayo. Este coche colocado á la es
ёроса . tremidad de una mesa de un tamaño determina
Aunque esta pieza era venida delOriente, don - do, comenzaba su carrera sacudiendo el coche
de las ciencias no estaban hundidas en tan pro - ro su látigo , los caballos partian inmediatamen
funda noche como en el Occidente, en éste no te,moviendo los pies del modonatural. Cuan
faltan ejemplos de autómatas. De Alberto el do el carruage llegaba á la orilla de la mesa,
Grande, que vivió en el siglo XIII, se refiere daba vuelta en ángulo recto y seguia paralelo á
que construyó una figura humana de madera; la otra orilla . Cuando llegaba frente al lugar
que, cuando alguno llamaba á la puerta de la en que estaba sentado el rey ,se paraba . Entón
celda de Alberto , se paraba el autómata , iba á } ces el page abria la puerta, la señora bajaba, ha
ésta, la abria, y lanzando algunos sonidos, hacia cia una cortesía al rey y le presentaba un me
una cortesía al visitante y volvia á su lugar. De { morial:despues de esperar algun tiempo, hacia
Regio Montano, ó Juan Muller deKonigsberg, otra cortesía y entraba de nuevo al coche, el pa
se cuenta que hizo una mosca que volaba solage cerraba, elcochero sacudia su látigo y partia ,
por el aposento , y volvia á pararse en la mesa y el lacayo corria tras del coche y trepaba a la
en frente de su autor (*). Y aunque en esto pue- zaga de él.
da haber algo ecsagerado por la ignorancia, la { Vaucanson hizo tres autómatas de grande fa
credulidad ó la admiracion, todavía queda bas- ma: un tocadorde flauta , otro de flageolet y tam
tante para conocer queno se desatendió la me- boril á un tiempo , y un pato. El primero to
cánica . caba diferentes tonadas en la flauta , moviendo
En el siglo XIV , James Dondi construyó los dedos para tapar y destapar los agujeros que
para la ciudad de Padua un relox, que por lar- correspondian, y aun ejecutaba el movimiento
go tiempo fué considerado como la maravilla de de lengua que sirve para distinguir las notas.
aquella época. Ademas de señalar las horas, Elsegundo tocaba tambien diversos sones en la
representaba elmovimiento del sol, de la luna y flauta , y no cesaba almismo tiempo de tocar el
de los planetas, y manifestaba lasdiferentes fes- tamboril. Pero los movimientos del pato pare
tividades del año. Por esto se dió a Dondi el cieron aunmas asombrosos. Arqueaba elcuello,
sobrenombre de Horologio, que despues pasó á estendia las alas, y se componia las plumas con
su posteridad . Al fin del siglo XVII, el P . Sel pico : comia la cebada quese le echaba en una
Truchet, de la academia real de las ciencias de artesa , bebia agua de otra, y al cabo de un rato,
Paris, construyó para Luis XIV un autómata, espelia digerido lo que habia comido.
que consistia en un cuadro conteniendo varias Al rey de España se presentó un relox que
tenia dos figuras; una de una oveja que balaba
(*) Del mismo se refiere que hizo un águila dema- {'
dera, que salió volando á gran distancia de la ciudad á como las verdaderas, y otra de un perro que pa
recibir al emperador que se dirigia á ella . recia velar sobre un canasto de fruta . Cuando
 26 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA.
se intentaba tomar algo de éste, el perro mostra una máquina articule,aunque imperfectamente
ba sus dientes y gruñia; pero si de hecho se to - ciertas palabras. Como muy particular en es
maba, no cesaba de ladrar hasta que era restitui- te género se cita una cabeza hecha porMr. Ken
do el fruto que se habia tomado. pelen , húngaro , la cual despues de esquisitos
Algunos autómatas han sido hechos de talma- trabajos, consiguió el autor que articulase pocas
nera pequeños, que han atraido la admiracion frases determinadas, á saber: soismiamigo, os a
mas por esta circunstancia que por susoperacio- mo de todo corazon . Esto en frances, y en la
nes. Maillardet construyó una caja de solas tres tin las siguientes: Leopoldo segundo, emperador
pulgadas: la tapa corria por sí misma, y un pá- de romanos, siempre augusto.
jaro de hermoso plumage salia entonces de su Basta lo anterior para presentar una idea en
nido, que estaba dentro ; el pájaro era del tama- } general de lo que ha alcanzado la ciencia y el
ño de un chupamirto pequeño. Estendia las ao trabajo constante del hombre. Cada uno de
las, abria el pico , en que se distinguia la vibra- nuestros lectores habrá visto autómatas, que a
cion propia á los de su especie, y comenzaba a compañados de un animal, que generalmente es
trinar. Despues de una sucesion de notas que un mono, y de algun instrumento de música
llenaban un aposento bastante grande, recogia mecánica , sirven para la subsistencia de sus pro
las alas, volvia á entrar en el nido y la caja se pietarios, que hacen eshibiciones por una corta
cerraba. Lacaja contenia la maquinaria y pro - propina. Hoy que en esto, como en todos los
ducia cuatro trinos diversos. EnMéxico se ha ramos del saber, hay un gran progreso , la cosa
visto poco tiempo hace una cosa semejante, y la se ha hecho comun, y en verdad hablando, no
caja era aun mas pequeña. son esas piezas las mas esquisitas; pero todas
Elmismo autor construyó una araña de ace - tienen losmismos principios deaplicacion, y so
ro del tamaño natural, que moviendo sus pier- lo en la combinacion de éstos hay diferencia .
nas corria por una mesa , con la circunstancia de Los relojes son autómatas muy útiles, y su
acercarse siempre al centro y no al bordo. Hi- multiplicacion los ha reducido á un precio , que
zo tambien una oruga, una lagartija y un raton , los ha puesto al alcance de casi todas las clases:
que imitaban los movimientos de los originales, } las cajas demúsica, lo son igualmente, y su pre
y una serpiente que se arrastraba en todas direc- cio no es mayor . Las grandes máquinas apli
ciones, abria la boca, silbaba, y sacaba vibrando cadas á las artes, son hasta cierto punto autóma
la lengua: todos estos movimientos duraban al- tas: á ellas se debe en gran parte la civilzacion
gunos minutos (* ). de nuestros tiempos. Su importancia es tanta ,
En materia, sin embargo, demovimientos, lo que les consagrarémos artículos separados.
que parece haber embarazado mas á los mecá. }
nicos, es la imitacion de la voz humana. Ya se } ΤΙΝΤΑ
entiende que no hablamos aquí de la decepcion ó aguadas verde para la iluminacion y escritura.
usada en ciertas ocasiones al hacer que respon - } Tómense dos onzas de verde gris en polvo;
da á las preguntas que se le hacen , una cabeza ó póngase á hervir por espacio de media hora con
una persona invisible: es sabido que en estos ca- } un cuartillo de agua en una olla de barro barni
sos una persona real es quien responde, y quezada, en cuyo tiempo se meneará a menudo con
todo el artificio consiste en conducir hasta ella cosa de madera; añadasele entónces una onza
la voz del que pregunta, y hasta este la del que de crémor tártaro, con que se dejará hervir aun
responde por mediosmas ó menos ingeniosamen - otro cuarto de hora mas; cuélese por un lienzo
te disimulados. Hablamos del artificio mecá- bastante espeso, ó filtrese;vuélvase al fuego has
nico con que alguna vez se ha conseguido que ta que hirviendo disminuya cosa de una tercera
(*) El famoso autómata jugador de ajedres, aun :
3 parte; añádansele entónces dosadarmes de goma
cuando se suponga que tenia oculta una persona de pe arábiga muy limpia, y quedará ya corriente pa
queña estatura que lo manejaba , era un esfuerzo nota ra usarla siempre que se ofrezca .
ble de mecanismo, y hacia honor al autor.
 3.333$. \s a 3: &#3x3 º 3: ¿¿cº. Eá a 3:
S)

º ¿?
#3 #.

MATEMÁTICAs
P&A&éA hD) (lliºlºl))e

O que anuncia este título nificar 1 con la clavija en el centro, 2 inmedia

º puede parecer á prime tamente arriba, 3 á la derecha, 4 bajando, y los
ra vista una paradoja, demas sucesivamente dando vuelta al cuadrado
pero es indudable que ha como se vé en la figura. Ya estarán marcados
sido practicado ya. El los números, y para el cero bastará dejar el cua
Dr. Saunderson, aunque drado sin clavija, lo que es muy análogo á la
perdió la vista cuan significacion ideológica de esta cifra. Solia, sin
do solo tenia un año, hizo en las matemáticas embargo, Saunderson, fijar en el centro para es
progresos tales que llegó á ser profesor, y á presar el cero una clavija con la cabeza de dis
desempeñar una cátedra de esta ciencia en la u tinta forma: cada uno puede consultar en este
niversidad de Cambridge. No pudiendo el cie pormenor á su comodidad.
go hacer sus operaciones por el sentido de la Ya ha visto el lector cómo puede ser espresa
vista, teniendo presentes á él los caractéres que do un número dígito, y ahora vamos á ver có
espresan los números, se trata de que los conoz mo se espresa una cantidad cualquiera, lo que
ca por otro sentido, á saber: el tacto, que los cie nos presenta mayor dificultad. Si suponemos
gos tienen tan espedito, y frecuentemente aun diversos cuadrados, construidos del mismo modo
mucho mas que los que no lo son. El método que el anterior, y colocados en una misma línea
del Dr. Saunderson era el siguiente: como los caractéres de la planta en la letra de
9 2 3 Se forma el cuadro repre imprenta, y suponiendo que esten divididos por
sentado al márgen, que con dos cortos intervalos ó por tablitas, de modo que
4 líneas que se cortan en el cen sean fácilmente distinguibles al tacto, se tendrán,
tro y paralelas á los lados se supuesta la colocacion oportuna de las clavijas,
—
7 divide en otros cuatro cuadra otros tantos caractéres opuestos en órden suce
dos: estas líneas forman á los sivo, ó lo que es lo mismo escrita una cantidad,
lados del cuadro principal cuatro puntos de in que estará absolutamente en la misma forma que
terseccion, que unidos á los cuatro ángulos de la aritmética vulgar ecsige, y que será percepti
éste y al central, son nueve puntos de intersec ble al ciego por el tacto. Supongamos, pues, que
cion. Si en cada uno de estos puntos se hace vamos á escribir esta cantidad 3805: adoptando
un agujero, y se pone en él una clavija que se el método referido para la colocacion de las cla
pueda sacar y meter á voluntad, se tendrán los vijas, se hará del modo que sigue:
3 8 0
nueve números dígitos designados, por sola la
mutacion de lugar; y solo restará designar algun
órden para entenderse en aquella designacion. H == e

Este órden es del todo arbitrario, y cada uno No habrá dificultad para que el ciego palpe
podrá seguir el que le parezca mas fácil. Su las clavijas, conozca que á la izquierda la pri
pongamos, por ejemplo, que el adoptado sea sig-mera marca es cinco (unidades); la2segunda no
T0 M. II—II.
 28 MUSEO MEXICANO .- SEGUNDA ÉPOCA.
minimum
ecsiste, por lo mismo es cero (decenas): la terce . menores acerca de estos procedimientos. Lo
ra marca el ocho (centenas): la cuarta marca el espresado nos parece suficiente para manifestar ,
tres (miles ). Podrá, pues, leer: tres mil ocho, como el ingenio puede suplir hasta cierto punto
cientos cinco unidades. los defectos de la naturaleza .
Una vez dada la notacion, las operaciones se }
presentan por símismas, y toda la dificultad es - 1
tá en proverse de una tabla grande dividida en
columnas horizontales y verticales, dende pue- } TINTAS O AGUADAS DE COLORES,
dan colocarse los cuadrados como convenga ," y ] PARA LA ILUMINACION Y ESCRITURA .
que presentaria la figura siguiente:
TINTA AZUL .
Las divi. }
siones debe } Se tomará una onza de verde gris, otra odza
rán ser bas. } de cremor tártaro, y despues de haberlo molido
tante marca - perfectamente y reducido á polvo muy fino, se
das para que colocarán estos polvos en una botella ó vasija de
los cuadros cristal, á propósito para el efecto, en baño de
se distingan arena, que se halle á un calor moderado, en que
sin dificultad se dejará por espacio de tres dias, cuidando de
al tacto . Sus que conserve siempre elmismo calor poco mas
pongamos ' Só ménos. Al cabo de ellos se le añadirán tres
pues, que se onzasde agua, con que se dejará al espresado
trata de su - calor por seis horas mas , y echándole en seguida
mar estas
cantidades un poco de goma arábiga bien limpia , no hay
ades mas que filtrar el líquido, y resulta una tinta
271, 407, hermosísima de un azul bastante subido para
953: el ciego comienza por escribirlas ó colo - escribir ú otro cualquier objeto .
carlas en su tabla así: Esta misma tinta puede conseguirse por me
El ciego su- { dio del añil ú otro cualquier azulmas ó menos
# 4 1 ma en los térmi- { cargado, cual serequiera, disueltos en agua-go
nos ordinarios, y {ma; pero son ménos á propósito para el uso de
coloca abajo de escribir, porque siempre contienen mas parte de
cada columna un poso ó polvo que la anterior, y suelen salir por
cuadro con su esta razon unas veces mas subidas que otrasaun
clavija colocadas en una misma obra .
como conviene:
al fin quedan es OTRA TINTA AMARILLA .
critos ó coloca
dos en órden los cuadrados que indican la suma. Tómense cuatro adarmes de azafran bueno
Lomismo seria para otras operaciones. El e en rama; pónganse á hervir por espacio de me
jercicio espeditará mucho, y ayudará mucho á 3 dia hora en un cuartillo de agua con dos adar
la memoria el notar que los números nones es mes de piedra alumbre; añádansele otros dos a
tán en los ángulos y centro del cuadrado gran darmes de goma arábiga; filtrese, y queda cor
de, y los pares en elmedio de sus líneas. { riente para poder usarse,pudiendo cargarle algo
Saunderson amplió este método palpable aun 3mas de goma arábiga si se advirtiese que se
á las figuras de geometría , las que representaba cala : elmismo órden deberá observarse con to
por hilos tirantes entre tres ó mas clavijas, y así das las demasaguadas, pues no siempre es sufi
los sujetaba á los sentidos que podian ejercitar ciente la cantidad de goma que se previene.
los ciegos . Algunas obras contienen largos por
e argargaritar ar itºr
#arar
arro
diemanas
y
ssesion,
nn
sus
de
órden
el
segun
espresan,
se
que
enores
porma
guedades,
3. 3. $3, 3. 3 . 3 . 3$ ,3$ ,3. ---.
Clérigo.
1592
venir.
de
antes
Perú
el
en
Murió
- - - - - - - -.
Bonilla
de
Fernandez
Alonso
D.
Sr.
Illmo.
-----. Verdugo.
Francisco
D.
Sr.
-Illmo.
---.
Clérigo.
1639
- - - - - - - -.
venir.
de
antes
Perú
el
en
Murió

3rs,
tom6res
¿.
fos
ubé
sOrígen
í*
¿rísiºmos
nracion.
sep
su
de

I1681
é---.
Clérigo.
-Escmo.
Cruz.--
Santa
de
Fernandez
Manuel
D.
Sr.
------
Puebla.--.
en
Renunció
-llmo.
- - - -.- -
HFalleció
y
Endaya
de
José
Manuel
D.
Sr.
-Illmo.
---.
Clérigo.
1728
O.baro...--.
en i-edo-. - - - - - .
---.
Clérigo.
1655.
Mu1662
de
Zaga
Mateo
D.
Sr.
Illmo.
ánCgeairo-tag-ena-. - - - -
Pasó
E-Sr.
á
Pasó
1591
-----
------;
Iospaña.
----
Clérigo.
1577
é
CEscmo.
y
Maya
Pedro
D.
n-llmo.
tr-er-as- - -. Za-mor-a- - - - - - - 1629
1613
----
Clérigo.
--
Serna.
la
de
Perez
Juan
D.
Sr.
Illmo.
á
Pasó
||
1626 Cl637
BIllmo.
á
Pasó
Zlúañdiéga-rjoi-z.g-o-.- - -.-
y
Mauro
Francisco
D.
Sr. ASr.
C1668
á
Pasó
1681
Iugenucllmo.
é
Escmo.
------.
Rivera
de
Henriquez
Payo
Fray
D. as-ti-no-.- - -
---
•
-------- Il-ooledo.
é
mo.
LEs
Antonio
Francisco
D.
CSr.
T1766
á
Pasó
-1771
éllmo.
r--eing-oz.-a.n-.-a. Ioarjdáallmo.
é
JEscmo.
y
Bergoza
Antonio
D.
OSr.
á
Pasó
1815
---
Clérigo.
1812
.. nc-a.- - - - - - .
F1815
---.
Clérigo.
-_E-3 val21
y
FIllmo.
D
-Sr.
Zumárraga
de
Juan
F1527
1548
renerable
-eaciray
ó-nc- i-s-c-a-n155l
Mlo-nteufcari.ó- - - - - - - -
FaIllmo.
1569
--
Domínico.
Alonso
Fray
D.
Sr. Ma.le-Gnedco-rizóa.-n-i-mo-.- -1612
S------.--.
María
Santa
de
Gracia
Fray
D.
Sr.
Illmo.
F1600
-1606 Ia.lo-ellmo.
é
Escmo.
Guerra.
Gracia
Fray
D.
DSr.
F1607 cmi-óí-n-i-co- -.--. F-al- -e5ñ
---.
Clérigo.
1639
Vega.
la
de
Feliciano
D.
Sr.
-Illmo.
1640 -ci-ó-.- -. 1642
---.
Clérigo.
I1643
é
vEscmo.
y
Sr.
Mdaelenerable
FPalafox
nllmo.
cdioó-za- - -e
- -.- -1643 -ió- - - - - - .- .-1653
Ia.onlsceollmo.
FSr.
1653
---
Clérigo.
é
MEscmo.
Juan
D. FSr.
1654
---.
Clérigo.
AIzac-onl.llmo.
de
Lopez
Marcelo
D. - -ec- -ió- - - .- -.
ReSr.
1664
---.
Clérigo.
1663
Inluamcisóllmo
é
LEscmo.
y
Escobar
Osorio
Diego
D. .- - - - - - -1664
y . .ávalos
I1665
é
DvEscmo.
Cuevas
de
Alonso
D.
.Sr.
---.
Clérigo.
- -enerable
llmo.
- -.- -.- - - - - 1667
Falleció I.ra-dollmo.
é
PEscmo.
de
Martinez
Márcos
Fray
D.
FSr.
-1666n.-c-is-c-an-o.- - -
Falleció vaelienerable
SIllmo.
y
Aguiar
de
Francisco
D.
FSr.
1698
--.
Clérigo.
1682
jacsi.ó- - - - - - ------.--.
IE-l708
Mé
yF.aolneétllmo.
Ortega
de
Juan
D.
CSr.
1700 ciaór-ñie-zg-.o-.- - - .-1713
scmo. - Ealquilsos
y
Lanciego
José
Fray
D.
Sr.
-Illmo.
-
F-------..
1723
--
Benito.
S.
e.---
-ció.- - .- - .-.
E1729
y
Lardizabal
Antonio
Juan
D.
Sr.
-Illmo.
..--.
Clérigo.
Ren-ulorza
ci-ó. -.- - - - - .
EIllmo.
y
Bizarron
de
Antonio
Juan
D.
C-Sr.
1730
lg-éscmo.
Falleció.
1747 F-al -eicn-óa.s-.- - - - -.- 1771
u-ri- -agr-o-.-e-ta-Illmo.
S.1749
y
Rubin
Manuel
D.
Sr.
1765
----
Clérigo. Ial-eralta.
é
PEscmo.
y
Haro
de
Nuñez
Alonso
D.
F-Sr.
1800
---.
Clérigo.
ellmo. é eció.- - - - - - -Illmo.
IE.--------
ci-ó. - - - .- .- -Sr.Falllmo.
1811
----
Clerigo.
1802
.--.--
--
---
Lizana.
de
Javier
Francisco
D. scmo.
de
José
Pedro
D.
Doctor
Sr.
o1821
Rnet-un.ci-ó - .- - - - -.

º-
y
3.lº
.
3
º
_2_8.
.?.8.
.8
•-

JA
e
o
Nol,
Ro
cº
POsº
Arºzá9ºlo
se
sºde
Mose
J.L.
Los
DE
Garduño,
y
Posada
Manuel
D.
Doctor
Sr.
Illmo.
--.
Clérigo.
1840
--
-------..
mexicano
primer

-"-

Po
tomanado
rara
quae
era
años
los
de
presiona
es
con
México,
ena
rubido
la
Hara
que

3. ;$.3 3,. ;.3 $8.3 $83. 83$. 3$8. 3%

$
S.S.

32

e83 8 8 .8 .8 8 8 ;#
 g=== -
--

# -
¿¿¿¿
s; és,3,4 as
33,333.
sº, R3 es -
s ..
«¿sa 3.
-

lºl)dl AS DE UNl 80800ill0s

---->>c8339,33-4 4-4-«—

Carta preliminar de los Sres. Mono y Perico, gefes de la redaccion

-»—»—» - Ec8&SNW8>3<< « «-«—

IN duda nos = se escusó de no poder traducirlo, alegando que

reis, amadísimos suscri era profesor de árabe en el colegio de Francia.
tores, de qué manera he. Pero mientras que la academia de ciencias pre
mos adquirido el presen paraba una disertacion sobre esta obra misterio
te opúsculo, supuesto que sa, una cigüeña vieja, á quien un incendio re
/ 3. - 3.- hasta ahora se han visto ciente hizo emigrar de San Juan de Acre, nos
Sá3% #è tan pocos cocodrilos en ha dado una version fiel de aquella, la que nos
tre los animales literatos. El cocodrilo pertene apresuramos á someter á vuestra crítica juiciosa.
ce á una especie, que se hermana poco con las “Jamas habria tenido la idea de escribir mis
demas, y que se distingue ménos por sus facul Memorias, si el destino no me hubiera arrastra
tades intelectuales, que por su insaciable voraci do á climas desconocidos; mas ya que para siem
dad. La aparicion, pues, entre nosotros, de las pre me veo separado de mi pais natal, quiero
memorias de un cocodrilo, es tan singular como que los que encuentren mi despojo mortal, se
lo seria entre los hombres la de una obra litera instruyan de mis placeres y de mis desgracias.
ria, debida á alguno de tantos ociosos que pa “Yo nunca he conocido á mis padres: esto
recen tener por única divisa “consumirlo todo, tengo de comun con otros muchos; pero tengo
sin producir nada.” Los cocodrilos comen y no mas que ellos, la franqueza de confesarlo. La
escriben. nobleza de mis inclinaciones me hace creer mu
Si alguno de vdes. quiere tomarse el trabajo chas veces que desciendo de alguno de aquellos
de entrar al museo de historia natural, vasta co ilustres animales, á los cuales levantaron alta
leccion que los hombres han formado para de res, en otro tiempo, los sacerdotes de Cocodriló
mostrar cuán pequeño es el lugar que ellos ocu polis. Mi gusto por comer bien y por la ocio
pan en la creacion, podrá ver allí al autor de es sidad, revela lo bastante un orígen aristocrático.
tas memorias, colgado del techo dé una de las “En una bellísima mañana de estío (mi histo
salas del primer piso. Hace como seis meses ria comienza como un romance moderno), rom
que se le vió en el Havre, en el muelle del co pí la cáscara del huevo en que estaba encerrado,
mercio, donde se apoderaron de él sin dificul y ví la luz por la primera vez. A mi izquierda
tad, despues de haber tenido la prudente precau tenia el desierto erizado de esfinges y de pirá
cion de matarlo por via de preliminar. Los mides, y á mi derecha el Nilo y la isla florida
sábios encargados de probar su identidad, en de Raoudah, con sus bellas avenidas de sicómo
contraron en él, no sin grande admiracion, un ros y de naranjos: este espectáculo sorprendente
manuscrito en caractéres arábigos, el que se pa ecsaltó desde luego mi imaginacion: me preci
só desde luego áun orientalista parisiense, quien pité inmediatamente en el rio y comencé mi car
 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA. 31

rera gastronomica, devorando un pez tiernisímo “ Durante muchos años, me contenté sola
que pasaba casualmente. Yo habia dejado so- }mente con la carne de los cuadrúpedos y de los
bre la arena como cuarenta huevos semejantes habitantes del rio , no atreviéndome á seguir el
al de que acababa de salir; pero de ninguna ma- ejemplo de los viejos cocodrilos y declarar la
nera me inquietaba por la suerte de mis herma- } guerra á los hombres; pero un dia el Sherif de
nos:poco me importa que ellos hayan sido diez - Rahmanich pasó muy cerca demi mansion , y
mados por los ichneumones ó que todos hayan lo arrastré debajo de las aguas antes que sus
nacido sin obstáculo, porque para los francos criados hubieran tenido tiempo niaun de volver
cocodrilos ino son los lazos de familia unas ca- { la cara . Estaba tierno y suculento , como debe
denas de que es bueno libertarse ? estarlo todo dignatario , á quien se paga liberal
" Diez años viví, nutriéndomeunas veces bien mente por no hacer nada . En los parages que
y otras mal, con pájaros pescadores y perros habito actualmente, hay altos y poderosos seño
errantes; y habiendo llegado a la edad de la ra - res á quienesmemerendaría con la mejor gana.
zon, es decir, á la edad en que la mayor parte } “ Desde aquella época ya desdeñé á las bés
de los séres criados comienzan a perder aquella , tias por los hombres ; estos valen mas. . . . como
me entregué á reflecsiones filosóficas, cuyo re- comestible, y por otra parte, son nuestros enemi
sultado fué el monólogo siguiente: “ La natu - } gos naturales. Muy pronto adquirí entre mis
raleza,” me dije á mismo “ me ha colmado de hermanos una grande reputacion de audacia y
sus mas raros favores. Gracias en la figura ; de sibaritismo, y desde entonces yo fuí el rey de
elegancia en el talle ; capacidad en el estómago; } todas sus fiestas, el presidente de todos sus ban
todo me lo ha prodigado como buena madre : quetes ; las orillas del Nilo presenciaron mu
pensemos en hacer uso de sus dones. Yo soy chas veces nuestras reuniones gastronómicas, é
propio para la vida horizontal, abandonemos á } hicieron eco al ruido de nuestras canciones,
la molicie ; tengo cuatro filas de dientes acera Sidel sábio la gloria está cifrada
dos: comamos, pues,á los demas, procurando no } En bien comer, sigámoslo en Oriente ;
ser comido. Practiquemos el arte de gozar; a - ? Y confunda una mismadentellada,
doptemos la moral de los vividores, lo que equi- { Alobstinado infiel, y al fiel creyente .
vale á no adoptar ninguna. Huyamos del ma Sobre el anfibio dominar intenta
trimonio ; no dividamos con una compañera la La raza de los hombres engreída ,
presa que podemos guardar entera para noso - } Cuando tan solo treinta dientes cuenta
tros; no nos condenemos á penosos sacrificios Y pierdebajo el agua fuerza y vida.
En nuestra piel se estrellan impotentes
para" Tal
criarfuéuna turba de
miplan hijos ingratos.”
de conduct a , sin que mehi- } Sus mismas armas, que en combate cruento
cieran renunciar á mis proyectos de celibato to Acaban con millares de inocentes
dos los encantos de las cocodrilas del gran rio . Que á nosotros nos sirven de alimento .
Una sola vez creí esperimentar una pasion sé En sus festines gratos y sabrosos,
ria por una cocodrila jóven de cincuenta y dos Jamás denuestra carne ellos gustaron ;
años: ¡Oh Mahoma!¡cuan bella era ! Su ca - } Y hubo un tiempo en quehumildes ymedrosos
beza achatada parecia haber sido comprimida ? Como á dioses tambien nos adoraron .
entre las tenazas de un torno; su risueña boca se ? “En el principio de la luna de Baby-el- A
abria ancha y profunda como la entrada de la lonel, el año de la Hegira 1213, ó sea el 3 Ther
pirámide de Cheops; sus pequeños ojos verdes, { midor año VII, ó sea el 21 de Julio de 1798 ,
estaban resguardados por un parpado amarillo , yo reposaba tranquilamente sobre un lecho de
como la agua desbordada del Nilo. Su piel era juncos, y repentinamente me despertó un tumul
fuerte, resbaladiza y cubierta demanchones ver- to estraordinario . Densas nubes de polvo cu
diosos. Sin embargo, supe resistir a la seduc- brian las cercanías de la ciudad de Embabeh y
cion de tantos atractivos, y rompí unos nudos dos grandes ejércitos avanzaban á encontrarse:
que amenazaban ligarme para siempre . de una parte los árabes, los mamelukos cubier
 32 . MUSEO MEXICANO .- SEGUNDA ÉPOCA .

tos de oro, los kiayas, cuyos beys venian mon- está colocada hoy, segun se dice, en medio de
tados en caballos soberbios, y cuyos escuadrones la mas hermosa plaza de Europa , y rodeada de
reflectaban el sol sobre sus brillantes armadu- fuentes que no tienen la agua suficiente ni para
ras; de la otra, soldados estrangeros, con sim - } que se baſe un caiman recien nacido. Todos
ples sombreros negros y plumas rojas, vestidos los oscentalistas se han devanado en vano los
con uniformes azules y pantalones blancos, sú- sesos para descifrar los caractéres trazados sobre
cios. Elbey del ejército franco, era un hom - } este monumento . Y yo, á pesar de mis cortos
bre de corta estatura, pálido y delgado, y alver- conocimientos en la ciencia de Champollion ,
lo me compadecíde los humanos,contemplando creo poder manifestar que hay en él, una série
que se dejaban mandar por un sér despreciable, de mácsimas aluso de los cocodrilos,cuya clave,
que apenas bastaria para un bocado de un co - visto el manejo de las potencias del dia ,me veo
codrilo . 3 tentado á creer que ya ha sido descubierta por
! “ El hombrecillo pronunció algunas palabras, ellas. Entre otrosmotes se leen los siguientes.
señalando con el dedo la cima de las pirámides. } Buena mesa adorarás
Los soldados levantaron los ojos, y aunque na Y amarás perfectamente.
Siempre egoista serás
da vieron , parece que ardieron en entusiasmo, De hecho, y voluntariamente
y marcharon en contra del enemigo con tanto Obelisco no obtendrás
Ni bien, ni forzosamente .
órden , que parecian un solo cuerpo. En un mo Dos millones pagarás
mento solo, árabes y mamelukos, beys y kia Si lo haces injustamente .
yas, huyéron despavoridos por el lado de Belbeis, { " Nuestros aficionados á piedras poco precio .
ó se precipitaron en las ondas del Nilo . Aquelsas, concibieron la funesta idea de cazar coco
dia tuvimos provision en abundancia . 3 drilos. Uno de ellos me persiguió tenazmente
“ Nosotros haciamos fervientes votos por el y me lanzó un dardo, cuya punta acerada me
feliz suceso de nuestros proveedores los francos ; } hizo saltar el ojo derecho. El dolor me hizo
pero bien pronto nos fué molesta su presencia. perder el sentido; y al recobrarlo , jay de mí!
Estos occidentales inquietos, cubrieron el suelo me encontré amarrado y hecho prisionero y co
de tropas y el Nilo de navíos. Los ingenieros mensal de los hombres. Fuí luego trasportado
encargados de ejecutar grandes proyectos de ca - < á la gran ciudad de El-Kahiréh , á la que
nalizacion ,ahuyentaron á los cocodrilos por sus } los infieles llaman el Cairo, y se mealojó pro
idas y venidas, y por las continuas sondeaduras visionalmente en la casa de un cónsul estrange
y operaciones geométricas, que parece presagiá - ro. La gresca de la batalla de las pirámides no
ban un cámbio total del rio. Entonces dejé mi era comparable con la que habia en esta casa,
primera residencia yme establecíen el Said , cer- en donde tambien se peleaba aunque solo con la
ca de las ruinas de Tébas y de Longsor. Allí } lengua, Los altercados eran constantes; y co,
viví dichosamente largo tiempo paseándome, mo se peroraba mucho sin que nadie pudiera
como dueño, en los palacios de los Sesostris; y al entenderse, conocí desde luego que se trataba
ejemplo de los sábios de Europa , estudiaba los de la cuestion de Oriente. ¡ Y no habia allíni
geroglíficos sin comprenderlos, durmiendo, co- un cocodrilo para poner de acuerdo a los disi
miendo y divirtiéndome con los amigos; les doy dentes engulléndolos a todos!
este título á falta de otros. Hasta despues de “Elmarinero que se apoderó de mí, no con
muchos años no volví á ver á los occidentales, siderándome digno de ser ofrecido á Mr. Geo
quienes vinieron á acamparse cerca de Longsor ffroy - Saint-Hilaire , me vendió á un saltimba
donde descubrieron , entre quinientas columnas quis despues de nuestra llegada al Havre. ¡Oh
gigantescas, una piedra bastante tosca, la que á } dolor! con las quijadas entumecidas por el frio,
fuerza de cabrestantes, decuerdas y de máquinas, fuí colocado en una ámplia cubeta y espuesto á
lograron conducir á bordo de un barco ancla - } las miradas estúpidas de la multitud. El sal
do en el Nilo . Esta piedra que solo era un ac- timbaquis gritaba en la puerta de su tienda : “ en
cesorio de la decoracion de un templo egipcio , } trad, señoras y señores , éste es el instante , éste
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 33
- ºw -- uºvºw - erara ---------º-º-º-º-º-º-º-º-

es el momento en que este interesante animal va nia cierto aire de semejanza con su amigo. Inso
á tomar su alimento;” pronunciaba estas pala lentes con cuanto placer me hubiera yo comi
bras con una conviccion tan comunicativa, y con do alguno de aquellos elegantes—“¿Qué diver
un tono tan persuasivo, que yo al escucharlo, sion encontrais en dar albergue á este mons
abría involuntariamente la boca para tomar los truo?” Dijo un viejo sin dientes, que á la ver
alimentos prometidos. Pero ay! el traidor te dad merecia mejor que yo la injuriosa califica
miendo poner mis fuerzas al igual de mi rábia, cion: “Si yo estuviera en vuestro lugar, ya le
me sometía á un ayuno sistemático. hubiera hecho matar y guisar por mi cocinero,
“Un viejo usurero que habia prestado algu pues se me ha asegurado que la carne del coco
nas sumas al propietario de mi persona, me sa drilo era muy estimada por ciertos pueblos afri
có de esta esclavitud, haciendo embargar su co canos.”—“A fé mia, respondió mi patron, la
leccion de animales, de la cual era yo la mejor idea es original! Cocinero, para mañana nos pre
pieza, pues los demás estaban rellenos de paja. pararás un buen plato de lomillos de coco
Dos dias despues, metransmitió, en vez de dine drilo.”
ro contante, á un vividor á quien ayudaba á ar “Todos los parásitos aplaudieron esta deter
Tull la rSG,
minacion; el cocinero se inclinó, y yo me estre
“Fuí arrojado en un estenso estanque de la mecí desde el fondo de mi alma y de mi estan
casa de campo de mi nuevo patron, y nutrido que. Despues de una noche terrible, como la
con las sobras de sus convites. Yo supe por de un condenado á muerte, á las primeras lu
las conversaciones de los criados, enemigos in ces del dia, lo primero que se presentó á mi vis
teriores que dichosamente desconocen los coco ta fué el odioso cocinero afilando un enorme
drilos, que mi nuevo amo era un jóven de cua cuchillo para atravesarme las entrañas! Se a
renta y cinco años, gastrónomo distinguido, y cercó á mí escoltado por dos mozos, y mientras
poseedor de 25.000 libras de renta, lo que, mer que uno de éstos desprendia mi cadena, el otro
ced á la candidez de los proveedores, le permi descargó sabre mi cráneo veintidos garrotazos.
tia gastar doscientas mil. El habia eludido el Hubiera yo sucumbido ciertamente, si un ruido
matrimonio, que segun su opinion solo era obli repentino no hubiera llamado la atencion de mis
gatorio en el desenlace de las comedias, y solo verdugos. Yo ví entónces á mi patron hacer
se aplicaba á pasar la vita bona. Por lo que esfuerzos por desprenderse de cuatro desconoci
respecta á su fisico, solo tenia de notable su enor dos muy mal encarados, que lo tenian asido, y de
me vientre, que á la verdad, era la parte mas sa los cuales uno tenia un relox en la mano..... aca
liente de su persona. Mantenia mesa abierta, baban de dar las cinco, y oí gritar..... ¡á Clichy!
aunque algunas veces comia en la fonda de á y al punto partió un coche rápidamente— Sin
cincuenta francos por cabeza. Tanmpoco se querer averiguar otra cosa, y aprovechándome
desdeñaba de variar sus placeres, haciendo es de la turbacion general, salté del estanque, atra
cursiones bajas; y mas de una vez, al salir de vesé el jardin, llegué al rio, y me dejé llevar por
algun baile de candil, disfrazado y medio ébrio, la corriente, y de esta manera he llegado al
fué preso por la patrulla el Sr. de*** duque y Havre.
par, con grande escándalo de los vecinos del Mi aislamiento ha causado todas mis desgra
cuartel, que estaban muy léjos de reconocer ba cias, porque si yo me hubiera criado una fami
jo tan grosero trage, á la flor y nata de la socie lia, tal vez hubiera sido socorrido en la hora
dad parisiense. del peligro, y no me encontraría hoy, solitario,
“Una hermosa tarde de estío, y despues que desterrado y sujeto á alimentarme únicamente
mi poseedor habia bebido mucho en compañia con moluscos indigestos.. “La marea está baja..
de una porcion de amigos, le dió gana de hacer muchos marineros se han parado en el muelle y
me una visita con todos ellos: algunos encon miran hácia éste lado. ¡Oh Mahoma, protégeme!”
traron en mí una fisonomia agraciada; otros sos (Escenas de la vida privada y pública de los a
tenian que yo era demasiado feo; y todos, que te: nimales.)—(Traducido para el Museo)
y y, y y y y y y y *x 2 ºr

=## Yy 5. Lº
a N y* -
º
¿?
#

TElla ESCOPIOSo
—• sea (2338,438.9 c8383)o ee e

OS diarios ingleses han El telescopio descansa en un pié de cal y can

hablado mas de una vez to de seis piés de altura. Se alza y baja por
del magnífico telescopio medio de una cadena de hierro. Aunque como
construido por el conde hemos dicho, es su peso total de quince toneladas,
Rosse, en uno de sus do dos hombres bastan para moverle fácilmente.
minios de Dublin. Actualmente no puede un observador abarcar
"Este instrumento, el con la vista mas que el arco del círculo compren
mayor que se ha visto en su clase, verdadero dido entre el grado 14 Sud del meridiano y el
prodigio de la ciencia y del arte, hará época en zenit; pero cuando esté enteramente perfeccio
los anales de la historia de la astronomía, si no nado el instrumento, abrazará un arco de círcu
por los resultados ya obtenidos, á lo ménos por lo comprendido entre el grado 10 Sud y el 47
los que promete á los investigadores de las altas Norte. De suerte que podrán ser observados
regiones del espacio. todos los objetos situados en el meridiano, entre
El diámetro del grande espejo de este telescopio el polo Norte y el grado 27 Sud del ecuador.
tiene seis piés ingleses: su grueso es de cinco Entre ambas paredes hay colocadas platafor
pulgadas y media, y su peso se calcula en tres y mas en galerías que se alzan y se bajan á volun
tres cuartas toneladas. Entran en su composi tad del observador, por medio de máquinas muy
cion 126 partes de cobre y 57 y media de estaño. sencillas. Estas galerías, al primer aspecto pa
Este espejo descansa sobre un cubo de ocho pies. recen poco sólidas, pero lo son tanto como el
El tubo que es de pino, tiene siete pies y medio mismo suelo. Cuando el instrumento está co
de diámetro en la parte media, y seis pies en sus locado horizontalmente, no necesitan dos hom
estremidades. El telescopio está dispuesto en bres mas de seis minutos para elevarlo perpendi
tre dos paredes de piedra que le sirven de apo cularmente al zenit.
yo, de 71 piés de largo de Norte á Sur, y 50 El 21 de Febrero último quedó habilitado el
de elevacion. Distan una de otra 23 piés, y han grande espejo. Habiásele pulimentado por un
sido levantadas con la mas vigorosa esactitud, método inventado por el doctor Robinson, que
paralelas al meridiano. requirió mucho esmero y un tiempo considera
En la superficie esterior de la pared oriental, ble; el 4 de Marzo fué instalado en su tubo este
está fuertemente fijado un arco de hierro de u colosal espejo.
nos 43 piés de rádio, preparado de modo que La noche del 5 de Marzo fué una de las mas
puede mover el telescopio, y dirigirle á los ob hermosas que se han visto en Irlanda. Lord
jetos que se desean observar, por medio de un Rosse, el doctor Robinson y sir James South,
mecanismo muy sencillo y de tal precision, que observaron muchas estrellas nebulosas. Desde
se conoce con facilidad cualquier variacion en el la invencion de la astronomía se habian presen
paralelismo del meridiano. tado siempre la mayor parte de ellas á los ojos
El tubo, el espejo y las piezas accesorias que de los habitantes de nuestro planeta, como gru
forman el conjunto de este colosal instrumento, pos ó pleyadas de estrellas pequeñas, blanque
pesan unas quince toneladas. cinas é incoloras.
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 35
º------o----------------------------.
“Nunca, dice sir James South, de quien to- Por espacio de dos minute la seguimos con la
mamos estos datos, nunca he visto semejante vista hasta que desapareció á los diez y nueve
magnificencia, una aureola de gloria tan mara minutos. Varias veces habia visto este fenóme
villosa, una reunion de estrellas tan brillantes no, pero nunca con una brillantez semejante á
como las que presentó este instrumento á nues la de aquella estrella durante su inmersion y en
tros ojos. Frecuentemente he observado con cl momento de desaparecer. Impenetrable
mi gran anteojo acromático, muchas estrellas misterio es este!
nebulosas, pero aunque alcanza á muy léjos, es “El telescopio de lord Rosse, está destina
al telescopio de lord Rosse lo que la simple vis do á hacer una revolucion en los sistemas astro
ta á mi anteojo cuando busca en el espacio el nómicos, en la clasificacion de los innumerables
círculo opaco de Saturno ó la brillantez de Ve. mundos que pueblan los cielos. Las nebulosas
nus.” Muchas de las nebulosas observadas a de varias constelaciones serán ástros brillantes,
quella hermosa noche, pertenecen á la misma cerros de nuevos sistemas planetarios. Los sa
constelacion, y están clasificadas en el catálogo télites de Júpiter y de Saturno, esos grandes
de Messiers con los números 51 y 94, y otras cuerpos que se hunden con tanto órden y regu
con el número 13. Hoy deben borrarse de en laridad en espacios mas vastos que el pensamien
tre los ástros oscuros, y tomar lugar entre estos to humano, serán estudiados fácilmente. Y esa
mas brillantes. misteriosa clase de cuerpos que rodean á algu
“Siempre habria creido, añade sir James nas estrellas de primera magnitud, y que á fal
South, que con un telescopio de tanta fuerza, po ta de otro nombre mejor han recibido el de fotós
dria ver á las nebulosas libres de gran parte de feros, ya no se ocultarán ni serán eclipsados
la atmósfera que las oculta á nuestros ojos. Pe por sus vecinos.”
ro al ecsaminar á las estrellas mas brillantes, Desde el 16 de Marzo dejó de presentarse tan
me ratifiqué en mi opinion, de que los mejores favorable el tiempo, y cesaron las observaciones.
telescopios nada me descubririan acerca de su El sábio lord Rosse, tuvo que pasar á Lóndres
naturaleza, y de que no los vería mejor que con para concurrir á las deliberaciones de la cáma
el mio de seis piés que compré en Paris en 1829. ra alta á que pertenece, y ocuparse de asuntos
A la siguiente noche vimos otras treinta nebu purainente terrestres y materiales; pero al sepa
losas, que clasificamos en el número de las es rarse de sus amigos les ha prometido volverá
trellas brillantes de diversas magnitudes. Las verles el otoño prócsimo para continuar sus cu
estrellas de primera magnitud que pudimos ob riosas esploraciones celestes.
servar fueron dos: Xi, de la constelacion de la -
Osa mayor, y Gamm de la constelacion de la
Vírgen. El 12 de Marzo observamos el co PRECIOSO ESPECÍFICO
meta de Arest, pero nada notable nos ofreció.” PARA LIMPIAR Y HERMOSEAR EL CITIS.
Las observaciones en la Luna proporcionaron
Póngase en infusion en vinagre superior des
inefables goces á nuestros astrónomos.
tilado un poco de aljofar, y luego que se haya
“Hasta ahora, dice sir James South, no se
disuelto éste, añádasele un poco de goma arábi
habian hecho observaciones en la Luna, sino
ga. Dilátese despues un poco el vinagre por
sobre ella. Era el 15 de Mayo; no tenia mas
medio del agua, y mézclese algun poco de esen
que siete dias y medio. ¡Oh! nunca he visto
cia para que lo haga mas agradable; y cuando
su disco tan magníficamente iluminado, ni sus
quiera usarse, se cuidará mucho de lavarse muy
montañas tan perfectamente marcadas. Tenta
bien la cara ó parte á que vaya á aplicarse, y
ciones daban de medirlas. En los primeros luego se untará toda ella perfectamente con di
momentos advertimos una estrella de séptima
cha solucion muy por igual, cuya untura se se
magnitud, que en pocos minutos se acercó á dis cará al momento.
ºncia de un grado de la parte oscura de la Lu
º, y poco despues se perdió enteramente cn ella. 733, SS
T0M.I.—II.
 70

CARPOLOGIA .
Familia XIll. – Malpigiaceas.

270 NANCI. şco , con tres lados poco marcados ; contiene tres
Historia . - Es indígena de México, tambien lóculos, y una á dos semillas; las otras abortan
se halla en la América Meridional; y otras es- la almendra:es blanca, orbículo lenticular.
pecies como la nítida y glabra, que es probable Principios. — Debe contener fecula, un prin
se hallen tambien en nuestro suelo, donde no es cipio ácido, aceite & c.
única la especie. } Propiedades. — Se mira como corroborante
Género. — El género Malpigia, consagrado á { digestivo, propio para limpiar el estómago y
Marco Malpigio, ha sido tipo de la farnilia de vientre, y para llamar la leche.
este nombre; aquel consiste en cáliz libre, per FAMILIA XIV . - MUSACEAS.
manente , partido profundamente en cinco laci
nias, de las cuales tres á cinco, tienen esterior -} 28O PLÁTANO.
mente y cerca de la base dos glándulas, corola Historia . — " La musa paradiciaca que los
de cinco pétalos orticulares, sostenidos por uni- griegos no conocieron mas que de paso y por
tas lineares. Diez filamentos alesnados, unidos tradicion , fué muy conocida y apreciada por los
por la base en anillo querodea al gérmen: ante- } árabes.”
ras aovadas, gérmen aovado: tres estilos ó mé- } “ Trasplantada de la India, Abdollatis p . 20.
nos con estigmas globosos. Drupa con una f. dá una descripcion esacta y del todo comple
nuez de tres celdas ó con tres nueces de una á ta.. Pero creyó que era afine á la colocacia
tres celdas. Semillas solitarias oblongas. Sy palmero de dátiles . . . . que el fruto contiene
Sinonimia . — Castellano, Nanci, Nanche, ó los rudimentos que abortan de las semillas, y
Nananche; mexicano, Nantzinxocotl. Abu -Hanifa, segun él mismo creyó, que su
Adumbracion .— Malpighia favinea VV . Nant- patria era Oman dela Arabia feliz .. .. Sche
zinxocotl.Hern . t. 2. p 507. obr. cit. Srifo Edrisiense trae (Geogr. nub. p. 28 ) cin
Fruto. — Es un fruto de estío , y una nuculainco variedades que crecen en la provincia Zingi
á que presenta un hueso con tres lóculosmonos- tana. Leon Africano [p.771],refiere que este es
permos. El grano tiene su tegumento propio el fruto que se prohibió á nuestros primeros pa
delgado: un embrion algo encorvado. | dres;por eso Santiago de Vitriaco (Bongars ges
Propiedades físicas. — De forma globulosa ta Dey per Francos 1. 1099, le llama árbol del
algo menor que un capulin , deprimido á su ba- Paraiso .” (Spremg Hist. rei herb. t. 1 p. 254.
se donde presenta un ombligo circularalgo pro- y 255 ). Los portugueses que abordaron á las
fundo: á su vértice persisten ordinariamente los grandes Indias, creyeron ver en el fruto cortado
tres estilos. Su epicarpio primero verde, des- trasversalmente una cruz,lo que es debido al
pues sasa á amarillo; es liso, lustroso, su sar- aborto de los granos y acercamiento á las pla
cocarpio tarinoso , pulposo , de un olor y gusto centas. Los árabes llevaron la musa á Es
nauseoso, oleoso , rancido, sabor ademas dulza- paña.
cido. El endocarpio huesoso ,agrietado, esféri- ? A Plinio no fué desconocida lamusa ó pláta
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA. 37
º-N-N-N-Nºvº-----------------AAA-N-va

no: los pormenores que dá citando la descrip- bres filamentos 6 alesnados, de los que 5 se ha
cion que hicieron los soldados de Alejandro el llan dentro del pétalo derechos, y la mitad
grande de todo lo que vieron en las Indias, le mas cortos que él; pero el 6 º está dentro del
convienen perfectamente. Tal vez el nombre de nectario estendido, y al doble mas largo que
plátano que tan mal le conviene, como tan dis los demas: Una antera linear pegada al filamen
tinto del verdadero plátano oriental, conocido de to 6 º desde la mitad hasta su ápice, y los res
los griegos (IIXavavídrč ) y hebreos (Are tantes filamentos sin anteras. Pistilo, gérmen
mon) y descrito y dibujado primero por Belon bajo del receptáculo de la flor, y muy gran
co, es deribado de Palan, nombre que aun con de con tres caras obtusas y larguísimo: estilo ci
serva en Malavar, segun García del Huerto. Se lindraceo, derecho de la longitud del pétalo con
gun Oviedo, Fray Tomás Berlanga, dominica el estigma en cabezuela casi redondo y algo hen
no fué el primero que llevó el banano de las Ca dido en seis partes. Pericarpio baya carnosa,
narias á la española, por los años de 1516, de cubierta de una piel correosa, larguísima con
donde pasó al continente americano (Clavijero tres caras poco manifiestas; dividida en tres par
obr. cit.) Segun D. J. J. Martinez de Lejarza en tes, por medio de pulpa sin direpimentos, encogi
su estadística de Michoacán, en Tziracuaretiro da en uno y otro estremos y por una parte gibosa.
se plantaron por el Sr. Quiroga los cinco pri Semillas . . . . Tales son los caracteres de
meros plátanos que trajo de Santo Domingo, y las flores femeninas ó fértiles, las cuales se ha
de donde se han propagado despues todos los llan colocadas hácia la base del espadice que
que hay en aquella provincia: seguramente la es sencillo, y separadas por espatas alternas.
especie de Guinea, única que juzga Clavijero Las flores hermafroditas, masculinas ó estériles,
ecsótica para México, de las cuatro que enume están en el mismo espadice mas arriba de las
ra, y que segun Hernandez supo, vino de Etio anteriores, separadas por espatas alternas con
pia ó India Oriental á Nueva—Fspaña, es tam muchas flores. Cáliz, espata como en el prece
bien la que llevó el Illmo Sr. Quiroga á Mi dente corola; pétalo y nectario, como en el pre
choacán, cuya especie es llamada banana por cedente. Estambre y filamentos como en la pre
los franceses, segun como se llama en Guinea: cedente, aunque todos iguales y derechos: las
los italianos la llaman musa, imitacion eufónica anteras lineares colocadas como en la anterior,
del término con que la designan las árabes. Las pero solo en los cinco filamentos que se hallan
diferentes especies de musa son originarias una, puestos dentro del pétalo, sucediendo rara vez
la guinea de Arabia, las otras de las Indias o que la tenga el 6 º Pistilo gérmen como el
rientales y occidentales. anterior, menores y poco manifiestos. Pericar
Género.—Por este nombre genérico Musa, pio estéril.
quiso recordar Lineo el nombre del célebre An Sinonimia. — Griego, Xunos aôaw C; árabe
tonio Musa Brassavolo, médico de Augusto y Maus; italiano, Musa, Tico de Adamo, Albero
noble veneciano, muerto en 1555. Sus carac du banani; frances, Bananier, Plantain des In
teres son: Cáliz; espata parcial entre aovada, en des; ingles, Adams apple Knowler, Plantain
tre plana y cóncava grande y con muchas flo tree, Bananetree, Adams Tig—tree; alemán, Pa
res. Corola desigual boquiabierta, con un pé radies Teigembaum. Bananembaum; holan
talo que constituye el lábio superior, y un nec des, Paradis Vygenboon. Bananemboom; me
tario que forma el inferior. El pétalo derecho aricano, el guineo, Quauharilotl; castellano, plá
á manera de cintilla, con cinco dientes y trunca tano grande.
do, cuyas márgenes por delante en su base se Adumbracion.—Musa paradiciaca, spadice
arriman entre sí formando un seno ó pliegue. nutante, floribus masculis peristentibus. Burm.
Nectario de una pieza á manera de corazon Ind. 217; Musa rasemo simplisimo. Hort. Cliff.
y de navecilla, comprimido, puntiagudo, estendi 467. Musa clifortiana, L. Mus 1. t. 1. Tuw
dohácia fuera, mas corto que el pétalo é inser Eheret. t. 18. 19. 20; Musa Clus. exot. 229
º dentro del seno del mismo pétalo. Estam Rumph. amb. 5 p. 125. t. 60; Ficus indua fruc
38 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA épocA.
-------------------------------------------------------,
tu racemoso, fólio oblongo C. B. P. 508; Pal- }
TINTAS NEGRAS INDÉLEBLES,
ma humilis longis latisque foliis. C. R. P. 107;
TlNTAS SUPERIORES PARA ESCRIB IR.
Bata Rheed mal 1. p. 17 t. 12. 13. 14.
Fruto.—Es una baya, fruto carnoso indehi Póngase en una botella ó vasija de barro ó
cente, cuyos granos abortan; no son aparentes, vidrio tres onzas de las mejores agallas de Ale
ni tampoco las placentas, en el que parecen ad po, en polvo bastante fino, una onza de sulfato
vertirse tres lóculos y endosperma. de hierro, una de palo de Campeche en peque
Propredades fisicas.—Forma oblongos cilin ños pedazos ó triturado, otra de goma arábiga,
dricos cstrechados á sus estremos, gibosos por ocho ó diez clavos de especia superior macha
un lado, cóncavos del otro, presentan tres faces; cados, un cuartillo de agua y otro de vinagre
primero verdes, despues amarillean, quedando bueno: meneese bien la vasija, y déjese al sol.
verdes cuando están pasados, Cáscara correo ó inmediato al fuego por espacio de unos ocho
sa cuando está seca, formada de fibras longitu ó diez dias; al cabo de ellos, en los cuales se ha
dinales, cubiertas á lo esterior por una epider brá seguido agitándola á menudo, quedará cor
mis delgada. Pulpa blanca untuosa, amarillen riente la tinta.
ta, de sabor dulce azucarado, musilaginoso, á Si urgiese usar esta tinta, se pondrán á hervir
veces como harinoso. en el agua las agallas y el palo Campeche Pºr
Principios.—El plátano harton, ó mayor, ó espacio de media hora; se colará en seguida
zapalote, contiene segun Boussingault, azúcar, estando aun caliente; se echará en la botella; sº
goma, ácido málico, ácido gálico, albumina ve le añadirá el vinagre, la goma arábiga, los cla
getal, ácido péctico, y fibra leñosa, la cáscara vos y otra media onza de agallas quebrantadas,
contiene almidon. y desde luego está servible sin mas tiempo quº
Propiedades higiénicas.—Son muy nutriti el necesario á que se disuelva la goma.
vos, se comen crudos ó cocidos: convienen á los
TINTA TAQUIGRÁFICA
jóvenes, á los adultos, en los paises intertropi
Á PRo Pós1To PARA EscRIBIR s1N CEN DALES
cales; á los viejos y sugetos de estómago débil
de ninguna suerte les convienen, no los digie Se tomaran cuatro onzas de agallas superio
ren sino con trabajo, principalmente la especie res quebrantadas, una onza de corteza de grana
de Guinea. da, dos onzas de colcotar (1), dos adarmes de a”
Propiedades medicinales. —Apenas podrán zulSedepondrán Prusia, y dos onzas de goma arábiga.
en infusion con tres cuartillos de
usarse como medicamento: estimulan los órga agua en un frasco de vidrio; se espondrá al sol
nos genitales, justificando así la opinion de los
que creen que son Dudaim que se refiere en la ó al fuego todo el tiempo posible; se menearáó
Sagrada Escritura, aunque Virey lo refiere al removerá contínuamente, y al cabo de unos o"
Orelus. Nuestros rancheros usan la cáscara cho ó diez dias, estará corriente la tinta para u"
como madurativo, y tal vez como tópico emo sarse de cualquier modo que ácada uno le dé la
liente, cuando sus caballos sufren alguna cor gana.
nada; pero la primera virtud es dudosa en heri OTRA TINTA INDELEBLE LLAMADA DE MA"
das, que por su naturaleza tienden á la supu QUER.

racion, y en cuanto á la segunda, ademas de Tómese una libra de agallas quebrantadas;

serlo, podrian usarse otros mejores. póngase en infusion por espacio de veinticua
Observacion.—Las especies de musa que nos tro horas en dos azumbres de cerveza ó agua
son conocidas son la descrita, el cambure ó gui pura; añádansele seis onzas de goma arábi
meo plátano, chino, ó plátano chico (Musa sa ga pulverizada; déjese disolver ésta; echensele
pientium) y el domínico (Musa regia) que es seis onzas de sulfato de hierro, y en el mismo
preferible á los otros. El domínico lleva ese momento tomará un color negro muy hermoso,
nombre de la isla de Santo Domingo. y quedará dispuesta para servirse de ella.
Sz Ge, Có38)s=" (1) Sulfato de hierro ó caparrosa verde calcinada.
 lºs,º

WNa WQNSNNNNQ)

ID B S All AR A o

Uzz=Rº L desierto de Sahara ocu dro de infanteria. Los bagages se amontonan

# pa todo el Nordoeste del detras de la cuarta línea, de modo que forman
continente de Africa. Es una quinta, y pueden servir de último atrinche
una estension de arena de ramiento en caso de necesidad. Los viageros
1200 leguas de longitud se acomodan en el centro, y colocan un centi
y 500 de latitud; lo que mela en cada ángulo esterior, que se releva ca
& Nº contiene una superficie da hora. Estas disposiciones son indispensa
de 500.000 leguas, cuadradas, mayor que la de bles, porque las hordas errantes de los beduinos
la Europa entera. Caravanas de 700 á800 ca siguen constantemente á las caravanas con la es
mellos, atraviesan ciertos puntos del desierto. peranza del botin, y frecuentemente las sorpren
Tienen un gefe que cada dia anuncia la partida den y las roban, cuando se omiten estas medidas
yordena los altos, y un maraboutó sacerdote pa de precaucion.
ra invocar la proteccion de Alá. Durante el via Otros enemigos no ménos terribles que los nó
ge, la vida de la caravana es como sigue. madas, son los leones y las panteras que vagan
Despues de tomar el alimento por la mañana, hambrientos. Cuando éstos se aprocsiman, los
lo que se hace al levantarse el sol, el mara centinelas entran en las filas de los camellos, y
bout se vuelve del lado de la Meca, y con una por encima de éstos hacen fuego á la fiera, con
voz grave, comienza la oracion del profeta, la sus largos fusiles cargados con balas de hierro.
que termina pidiéndole un dia feliz. Despues Despues de la detonacion, el leon se detiene un
sedá la señal de la marcha, los camellos co instante sorprendido, gira en derredor sus ar
mienzan á caminar, de diez en diez, de frente; y dientes pupilas, sacude sus costados con su po
á los costados algunos hombres á caballo, les derosa cola, se voltea, escarva la arena con sus
impiden separarse mucho de esa especie de for manos, y la lanza violentamente á los ojos de
macion. Al medio dia se hace el primer alto los camellos. A una nueva descarga, si no cae
para beber una poca de agua y café, y continúa salta, y se arroja sobre la primera línea lanzan
la marcha hasta que el sol se inclina al Occiden do rugidos espantosos, se apodera de un came
te. Entónces el gefe lanza repetidamente un llo, le echa á tierra, le sofoca y le arrastra, sin
grito penetrante; este grito repetido por los de que ninguno de los viageros se atreva á turbar
los costados y prolongado por toda la línea, es su retirada. Este ataque terrible del rey de los
la señal del alto, y la caravana se detiene y se animales, sus rugidos prolongados, el flamear
ºrganiza para tomar otra comida y pasar la no de sus redondos ojos, el crugir de sus quijadas
che.
al despedazar su enorme presa, el ronquido las
Los camellos se colocan unos junto á otros, timero de los camellos espantados, hacen estre
omando un gran cuadro de cuatro líneas de a mecer al espectador. Bien pronto el leon sa
ºles por cada frente, muy parecido á un cua ciada su hambre se aleja: todo se calma y ca
 40 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA épocA.
º-^-º-º-º-^º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-----------º-º------º-ºe---
lla.--- El triste silencio del desierto se restable- desºb que puede formar el viagero en el desier
ce, y cada uno vuelve á dormirse olvidado del to. ... Una poca de agua, es el único ruego que
peligro. puede dirigir al cielo.
Y los huracanes del desierto que son mucho Y sin embargo se esperimenta un sentimien
mas formidables que nuestras tormentas, y nues to indefinible de admiracion y de secreto placer,
tras tempestades las mas furiosas! No son es al verse acostado sobre la onda inmóvil de aquel
pesas y tenebrosas nubes, surcadas por lívidos oceano de arena. La impresion del Sahara se
relámpagos, retumbando con el estruendo del graba profundamente en la memoria, y el re
rayo; no son torrentes de lluvia mezclados con cuerdo no se borra jamas. Cuando yo le visi
granizo, que rompen y despedazan; no, el cie té, gustaba por la noche prolongar mis miradas
lo está mas horriblemente tranquilo. Al princi en los espacios de la bóveda estrellada, y cuan
pio, una tinta violada rojiza, que se estiende por do estaban fatigadas las volvia hácia el horizonte
bandas en el horizonte: el sol pierde sus rayos, se sin límites: despues las dirigia al rededor de mí,
ve empañado, y toma la forma y la semejanza procurando ver algunas formas, recoger el me
de la luna. Un ruido sordo, é interrumpido nor ruido. No veia ni oia nada, todo estaba
como el de un volcan, se hace oir á lo léjos: es monótono y mudo. . . . Ni el mas ligero zum
la voz del simoun (el viento del desierto) Poco bido de una mosca estraviada, ni un ligero mo
á poco esta voz se adelanta como un zumbido vimiento de las hojas en la frente de las palmeras
lúgubre, se aprocsima, crece y aterra. Soplos que me servian de abrigo. Mientras dormian
de un calor acre, hieren el rostro, y el sudor mis compañeros, intenté muchas veces lanzar
corre por todos los poros. La luz, se hace mas un grito agudo para interrumpir aquel vasto si
y mas sombría, elaire se hace pesado, se abra lencio; pero no encontraba un eco para reflec
sa cargado de un polvo incandescente, la sangre tarle y responderme: el sonido perdido heria
hierve, se espesa, el sudor se seca, la respira sordamente el aire, é iba á morir á poca distan
cion se embaraza, se sofoca: despues la violencia cia sobre la arena.

del viento redobla, éste silba, brama con furia; El silencio, la inmovilidad, que reinan en es
la arena levantada por su ala inmensa, cae en o tas vastas soledades, tienen alguna cosa de im
las, forma montañas, que un instante despues ponente y solemne: hacen nacer temores reli
son dispersas, arrebatadas á otro punto: ¡oh! giosos mezclados con dulces consuelos: arrastran
desdicha entónces, desdicha á los infieles, á el alma á graves meditaciones, le dan la idea
quienes el simoun ha sorprendido en medio del confusa de lo infinito, y le elevan por escalones
Sahara: no tendrán ni aun el consuelo de morir hácia alguna cosa eternamente grande y desco
mirando el cielo azul: sumergidos en medio de nocida, que la palabra humana no puede nom
las olas ardientes del desierto, sus cuerpos serán brar A, DEBAY.

desecados como en un horno.

Es necesario haberse estraviado en el desier
OTRA TINTA INDELEBLE LLAMADA DE LEVWlS,
to para poder apreciar el deleite que hay en a
costarse sobre la yerba fresca, en dormirse bajo Se tomarán tres onzas de agallas, una onza
una espesa sombra. Es necesario haber tenido de sulfato de hierro, otra onza de goma arábi
los lábios hinchados, tirantes, y la lengua pega ga, y seis adarmes de palo de Campeche; se
da al paladar con una saliva escasa y glutinosa, pondrá todo machacado ó triturado en infusion
para saber cuan dulce armonia hay en el mur con media azumbre de agua comun, se menea
mullo de una débil corriente de agua, cuanta fe rá continuamente y se espondrá al sol, ó inme
licidad en apagar la sed ¡Oh! beber una agua diato al fuego, todo el tiempo posible por espa
helada, estinguir el incendio que devora las en cio de cuatro ó seis dias, y por este medio se ob
trañas, presentar la frente ardiendo, el pecho ja tendrá una hermosa tinta al cabo de dichos seis
deando á una brisa fresca, acostarse sobre una ú ocho dias.
yerba húmeda, beber, . . •beber. . . . este el solo 333
 la SDIDAD Albril,
—o-o-o-o-o-E36F O-o-oo.º-
A mi querido amigo Melesio Vazquez
El sol sus rayos en el monte quiebra
Al despedirse en el ocaso el dia,
Luego de Oriente la tiniebla umbría
Viene velada en misteriosa paz.
Y en esa sombra en que se envuelve el mundo ¿Por qué ya que disfruto el pensamiento
Al dar la luz su postrimer suspiro,
En esa sombra de la noche miro,
La sombra de la augusta eternidad.
Apaga su belleza la matura
Cuando esa niebla misteriosa llega,
De las flores el pétalo se plega,
Todo se hunde en silencio fúneral.
Pero arrebata del mortal la mente
Ese silencio que la sangre hiela,
Y el pensamiento se levanta, y vuela
A la mansion do reina lo eternal.
¡Y siempre meditando en la desgracia
Viviré de este mundo en el desierto,
Siempre llorando velaré despierto
Sin encontrar á mi dolor solaz!
¿Cómo viagero errante, despreciado,
Desconocido de este mundo impío,
Viviré sin consuelo ni albedrío,
Siempre el llanto sintiendo derramar!
¿Es la mision del hombre la esperanza,
Tener siempre de gozo y de contento,
Ydo quiera buscar el grato aliento
De placer, sin poderlo conseguir?
La fortuna mirar pródiga y bella,
Con el hombre que oprime á sus hermanos;
Y la frente inclinar á los tiranos
Acaso esto es gozar, esto es vivir?
¿Por qué, Dios Santo, la razon brillante,
Débil destello de tu ser divino,
No me dice seguro mi destino
Y me enseña el camino del placer?
No me diste tambien una alta ciencia,
Para tener la sublimada creencia,
Para saber tus glorias comprender!
Ciego en mi loco aturdimiento insano,
Mi pensamiento en su delirio mira
Regiones encantadas, y suspira
Mi corazon en su ilusion fugaz.
Y me dejo llevar de los delirios
Mundanos que mi mente divinizan,
Que las glorias del mundo patentizan,
Y me arrebatan en su vuelo audaz.
Todo la gloria mundanal revela
Al corazon que quiere estar tranquilo,
Que no ecsiste en el mundo aquel asilo
Do vive la inocencia virginal.
Inútil mi cansancio y mis dolores
Mi ilusion en el viento se divaga;
Ya miro la tormenta que me amaga,
Tan solo padecer, llorar no mas.
La sombra de la noche envuelve al mundo
En su oscuro fatídico capuz;
En tanto miro en mi dolor profundo,
De las estrellas rutilante luz.
Las flores, y las aves, y las fuentes,
Todo duerme en silencio sepulcral,
Solo vuelan los cánticos dolientes
Que levanta pacífico el mortal.
o
 42 MUSEO MEXICANO .- SEGUNDA ÉPOCA.
La sombra de la noche misteriosa
Enmudece los gritos de huracan ,
Y en las alas del aura silenciosa
Dulces suspiros de congoja van .
Y esos suspiros en el aura puro
Esparcen su bálsamico sabor,
Y todos callan: el oriente oscuro
Teñirase de grana en el color.
Y volverá el bullicio y la alegría
Y los goces impuros del placer,
Derramarán las flores ambrosía
Mientras recuerdo midolor de ayer.
Todos aman la luz de pura aurora
Mas que á la noche, sombra sepulcral;
Todos esperan impacientes la hora
En que vuelva la niebla funeral.
Solo yo amo la sombra que se estiende
En la noche cubriendo midolor,
Porque el suspiro que el espacio hiende,
Es el suspiro demi tierno amor.
¡Ah, sombra grata al corazon doliente,
Que en el asilo de la dulce paz
Viene á buscarte en su pasion ardiente !
El hombre en tí halla á su dolor solaz.
Arrebatado inmenso el pensamiento
De religion en la brillande senda,
Vuela llevando misteriosa ofrenda
En los suspiros que hasta el cielo van .
Inspirada mimente se levanta
En vuelo magestuoso y atrevido:
Los males que pasaron da al olvido
Entre las sombras queal no ser ya dan ,
La senda inmensa de la vida corre:
A los recuerdos de la mente acude.. ..
Aun la hoja que á la brisa se sacude
Dále recuerdos desu maltambien
Todo está mudo, en tétrico silencio,
Ninguno escucha la oracion que envia ;
Solo la atiende el Hacedor del dia,
Que las desgracias de los hombres ve.
} Hora de religion es de la noche
La hora sublime en que cubierto elmundo
De sombra misteriosa , el ay! profundo
Se escucha , las estrellas al pasar.
Es esta la hora de consuelo grato
En que la mente su grandeza mide,
En que conoce que el pensar no impide
El límite de escelsa eternidad.
} ¡Ah! yo he sentido el pensamiento inmenso
Que pasó á lo real de lo ecsistente,
¡Ah! yo he sentido levantar la mente,
He sentido habitar otra region . . ..
Otra region. . ..una region que ignoro
Pero que llego á concebir: ¡Dios Santo !
¿Por qué del hombre limitaste tanto,
Destello de tu ser á la razon ?
Ş Déjame, pensamiento, qne me inspiras
De eternidad ideas que no entiendo:
Déjame, pensamiento , no comprendo
Una cosa que anhelo concebir.
Pero yo no la espreso . .. .¡Ah, mi locura
Me hace pensar lo que el pensar no mira!
Rómpense ya las cuerdas demilira,
Ya no puedo. .. .no puedo proseguir.
Francisco GRANADOS.
Junio de 1845 .
mmmmmmm
TINTA
en polvo ó pasta, propia para caminos.
Hos oss
Como la tinta comun , ó que generalmente se
usa , es tan poco á propósito para ser trasporta
{ da de un parage á otro , diremos el modo de que
podrá hacerse tinta en pasta ó polvo, que no ha
3 brá mas quedesleirla en un poquito de agua co
mun, siempre que se necesite hacer uso de ella.
Hecha ya cualquiera de las tintas indicadas
anteriormente, en menos cantidad de líquido que
la marcada para cada una, á fin de que se dese
quen ó depuren con mas facilidad , despues de
} filtrada como en sus respectivos lugares se dice,
se espondrá á un fuego lento en vasija de barro
ó vidrio, hasta que se convierta en pasta, y sin
mas operacion luego que se haya enfriado y es
3 puesto por un par de dias á un aire libre para
que acabe de enjugarse, podrá guardarse para
usarla del modo dicho, siempre que se necesite .
 A##áááá
Cºcº
XV.

& y 9y AAA3 AAAAAAAA Q5

p ¿

X. A # 3 XXN A,
SSQ2 24

I alguno al leer el título ya denominacion, lo que va á ocuparnos, por

de este artículo, piensa que en esta materia abundan libros impresos y
que vamos á ocuparnos recetas manuscritas, y aun éstas suelen ser mu
del objeto que él indica chas veces un obsequio muy agradable y lison
en su sentido innoble; jero á una dama; obsequio que por otra parte no
que vamos á describir el rehusaria la modestia mas circunspecta, y que
aposento de paredes y te puedeservir de fácil asilo al galan que de otrama
cho, que sien algun tiempo fueron blancos, aho nera no podria hacer aceptar cosa alguna á su
ra merced del humo de uno ó varios fogones que querida. No usurparémos, pues, ni un palmo
lo han ecshalado cotidianamente por un largo es á este sagrado terreno de la desgracia, y dejan
pacio de tiempo, han tomado todas las tintas des do tan triviales prosaicos y antirománticos obje
de el pardo oscuro con todas sus degradaciones, tos, nos ocuparémos de la gastronomía en sus
hasta el amarillo sucio; si piensa que vamos á relaciones con lo fisico y moral.
pintarle una escena en que los principales acto Tan alto, sonoro y significativo título basta
res sean domésticos sin educacion, ó alguna co por sí solo para sublimar cualquier objeto, y nos
sa, repetimos, en el sentido innoble de la palabra, otros pediriamos aquí favor é inspiracion á to
nos apresuramos á decirle que no nos hace jus das las potestades celestes é infernales; pero aun
ticia, y que nuestra conciencia no nos acusa de que la materia seria tan digna de ella como otras
ser reos de ese delito. Por necesarias que sean muchas para las que se ha pedido, tememos nos
las funciones que en ese elaboratorio se ejercen, suceda lo que á esos muchos que han solicitado,
la pintura de ellas no dejaria de oler de á legua, y es que no la han conseguido. Así inspirados
como suele decirse, á ajo y cebolla, á grasa ó á cuando mas por el hambre, que es la verdadera
cosa peor; y nosotros reputamos siguiendo la ve. inspiracion de muchos escritores, hablarémos
nerable opinion de una señora anciana parienta de la ciencia ó arte que debe satisfacerla. Pe
nuestra, y que siempre que intentaba hacer algun ro debe entenderse, y pedimos perdon humilde
guiso, ademas de hacerlo mal, salia quemada, mente por tantas esplicaciones que pueden muy
que pensamientos en que se mezcla el carbon y bien probar que nosotros mismos no nos enten
el ollín, pensamientos de cocina en una palabra, demos, debe entenderse deciamos, que si hemos
Son pensamientos tiznados. dicho que íbamos á tratar de las relaciones de la
Así, pues, y para no divagarnos, dirémos que gastronomía con lo fisico y moral del hombre,
por la cocina entendemos nosotros, usando de u la palabra lo fisico, no la pusimos porque tuvié
Ildfigura retórica, pues aun en esto puede Irlez ramos sériamente intencion de cumplir lo que e
clarse la retórica, la gastronomía. Y aun re lla parece prometer; no, señores, esta empresa
ducida ya la cuestion á este arte, y aclarada la la dejamos á los médicos, y nosotros solo dijimos
Palabra, todavía decimos que no es el trabajo ó lo que dijimos para llenar un título parecido
º condimento material de una sopa, de un asa al de una obra que teniamos presente, y que nos
ºó de un guisado cualquiera de noble ó plebe habia parecido imponente para antepcio. Nos
T0M. II.—III.
44 MUSEO MEXICANO .- SEGUNDA ÉPOCA .

limitamos, pues, á lo moral, que es mas digno ponen sus deseos. No tratamos de aquellas
del hombre, que debe referir á la vida intelec- concesiones que se obtienen en un esceso de
tual todos los actos de la vida fisica y no alcon - } crápula y cuando los sentidos se han perturbado:
trario, que como decian nuestros sábios abue- este proceder seria infame de parte del amfic
los,debe comer para vivir, y no vivir para comer. trion, y afortunadamente los ejemplares de es
Y empezando, pues,por los adelantos de la to no son frecuentes. Hablamos solo de las
gastronomía , diremos que ellos son el signo de condescendencias obtenidas en un momento de
la civilizacion de un pueblo. El salvage come familiaridad íntima de fácil acceso por parte de
sus carnes medio crudas ó corrompidas; susfru- la persona que solicita, y á la que en las horas
tas tales cuales se las presenta lamano liberalpe- que siguen á un banquete, es necesario conce
ro sencilla de la naturaleza: al paso que se civi- derle al menos una poca de audiencia y con
liza y se enriquece, su mesa es mas variada y versacion , en esas horas de gratitud política, á
mas esquisita ,y así es como pasando por todas lo menos por parte del convidado, á que no se

-
-
las mejoras, se sube desde el habitante del de- puede negar sin incurrir en falta casi de urbani
sierto hasta el de las cortes, desde el pobre has- dad lo que se le pide, á menos que se solicite un
ta el opulento. En ciertos platos bien condi- crímen sin paliacion .
mentados entran tantas cosas, que no pueden Así es como el comerciante que trata de ajus
producirse sino por los esfuerzos reunidos del tar un negocio ventajoso para él, y al cual sirve
comercio y de la industria, que puede afirmarse de obstáculo la codicia ó poca comprension de su
que son imposibles de obtenerse donde estos ele- contrario ,convida á éste á comer, y cuando u
mentos no puedan ponerse en accion y dar sus na tasa de café ha aclarado sus potencias, cuan
resultados. Los que han viajado saben la difi- do una copa de vino ha relajado algo su avari
cultad que hay y la imposibilidad completa para cia , ó manjares esquisitos han mitigado su mal
obtener ciertos guisados en los paises incultos. huinor, y dádole buena idea de su vecino, que
Pero si la perfeccion delalimento es el fruto y dan allanadas las dificultades y avenidos los in
resultado de una sociedad adelantada, él contri- tereses que se habian resistido á los cálculos y á
buye a su vez á estrechar los vínculos sociales, la elocuencia del escritorio . Otras veces es un des
es el uno de los instrumentos del cálculo de las graciado pretendiente,pobre como Adan ,que ha
relaciones de las pasiones. Si los ejemplos hu- pasado su vida desairado en las antesalas ó tal
biesen de decidir la cuestion, no vacilariamos vez en los corredores de un ministro, sin haber
en decir los mas clásicos como el de la célebre logrado jamas ser oido niaun visto de S. E .: su
Cleopatra, que en cenas ostentosas cautivaba á esperanza hubiera muerto tiempo hace, si fuera
César y á Antonio, y dominaba á los domina- mortal la esperanza de un pobre, pero sobrevi
dores delmundo. Si hubiéramos de contar las ve como una llama que está para estinguirse :
grandes sumas consumidas en esto , recordára- entonces no pudiendo él dar un convite à un mi
mos que en el gusto depravado de los magna- nistro, tiene elarte de hacerse convidar á uno
tes la mejor salsa es la carestía , y que en cier- con que otros le obsequian . ; O inaudita felici
tasmesas se han servido platos cuyo costo ha- } dad ! Allí es dondelogra hablar almagnate un
bria hecho la fortuna de algunas familias. Pero cuarto de hora, allídonde consigue que escuche
creemos deber pintar á nuestros lectores, cosas lo que pormuchos años ha querido hacerle oir
mas acomodadas á nuestros tiempos, á nuestras ó leer y siempre en vano; y allí es, por fin , donde
costumbres y á nuestra pátria . tras el débil parapeto de un plato de pichones,
Los hombresmas severos en su trato , no solo como dice la comedia , obtiene tal vez la char
oficial sino aun familiar , deponen en la mesa retera , queno pudo obtener en el campo de bata
una parte á lo menos de esa severidad , y es } Ila ó en largos años de servicio . Está realiza
muy sábia la conducta de aquellos que cuando do el sueño, la esperanza, el delirio de toda su
quieren obtener los favores de un grande, le vida. ¡Fausta y benéfica gastronomía.
brindan con un banquete, y en él ó despues es- > Pero éstos son lances raros comparativamente ,
 MUSEO MEXICANO . SEGUNDA ÉPOCA . 45

y suponen circunstancias que no están al alcan - Un hombre con quien comemos todos los dias,
ce del comun de los fieles;mas la amistad y el aunque sea en una fonda, es un ser que concluye
amor, ese mismo amor tan romántico y tan ec - por interesarnos y obtener nuestra benevolencia.
saltado en las cabezas pueriles, están ahí para Mas en lo que puede ejercer aun mayor influ
sacar preciosas ventajas de la cocina, y sacarlas jo la cocina, es en elamor. Nuestros lectores, y
para provecho de todos, grandes y pequeños. sobre todo nuestras lectoras, deben tener muy
Esnecesario no haber vivido absolutamente en presente lo que vamos á decir: unas encontra
sociedad, para no haber tenido la ocasion de ver rán recuerdos, otras consejos, y no sabemos si
en los otros ó en símismo, cuanto estrechan las habrá algunas tan ingratas que encuentren sáti
relaciones deafecto el haber comido con un a - ras en nuestras palabras.Hay un obsequio siem
migo; y sihoy están perdidas las amables cons- pre posible, las mas veces fácil, y queno com
tumbres de los tiempos pastorales, en que cuan- promete a una dama respecto de su amante, ó
dosehabia comido el pan de un amigo ó de un del que se pretende quelo sea. “ Supe que agra
huéspede, aunque fuese del todo estrangero , ó daba á vd . ese plato , por eso dispuse que se hi
cuando se habia bebido una copa con él, se ha- ciese hoy que venia vd. á comer.” Palabras
llaban ligados los hombres con una fraternidad sencillas, pero en ellas¡quéprofundidad ! En pri
íntima hasta la muerte,todavía, sin embargo, se mer lugar, la cosa es fácil y poco costosa, por
reputaria traidor, desleal é infame, el hombre que algun guiso ha de darse al convidado; lo mis
que al levantarse demi mesa, me causase al- mo tiene que sea el uno, que el que sea el otro.
gun mal. En segundo lugar, esto no compromete ni hay
En esas reuiones de familia , en esos dias de en ello coquetismo: sise dá con uno de esos
distraccion en el campo, hay siempre algo de co- hombres almas denieve, ó de algo mas frio si
mer, que digan lo que quieran , los de los afec- } lo hay, que no entienden ó fingen no entender
tos platónicos, es siempre la parte mejor del dia; elafecto, nada hay perdido : es una fineza ino
alménos la mas al alcance de todos; si algunas cente de amistad; es tan natural,aun sin interes
parejas estasiadas en delirios de amor, si algu - } de otra clase, procurar complacer á un convida
nos proyectistas, engolfados en sus ambiciosas do! La circunspeccion mas austera no hallará
miras,se han remontado sobre las regionesdel en esto que responder. Si no quieren compren
mundo material, y se hacen ó afectan hacerse der ó agradecer, nada hay perdido .
sordos á la imperiosa voz del estómago, la gran Pero si hay algo capaz de inflamarse en ese
mayoría no es así. Esamulitud deniños, de per- hombre á quien se dirigen las palabras tan sen
sonas de edad madura, ó a'n jóvenes que no son cillas en apariencia , entonces aquí ésta la chis
bastante románticos, para contar el hambre en - pa, el incendio es inevitable. Las palabras for
-

tre sus placeres amatorios, ven acercarse con un tificadas por la presencia del plato favorito son
-

gusto tal vez no confesado, pero muy verdadero, mágicas: todo está lisonjeado a la vez; los sen .
el momento de comer. Hay cierta hora en los tidos, la pasion, el amor propio. Ese conjuro
mas estrepitosos festines que está reservada para va á evocar sombras dormidas, á crear un ro
satisfacer la necesidad de alimento, hora en que { mance entero en el almadel feliz mortalque las
el cocinero es el héroe, en que para él son todos ha escuchado. “ Es pues,verdad (sediceásímis
los elogios, y en que elmejor obsequio á un per - mo) esta muger ha estudiadomigusto, ó no ha
sonage ó á una dama, es el bocado mas esquisi- } olvidado lo que le he dicho? Tenia presente que
to del plato mejor condimentado. En aquel mo- yo vendria hoy: se ocupaba demí,deseaba com
mento se sepultan en el fondo de un vaso anti- placerme, lo ha hecho sin que yo lo pidiera .
guos rencorcillos, y una familiaridad íntima une } Ver adivinados y complacidos mis gustos,y lue
todos los corazones: la palabra familiaridad es a- go si esas lindasmanos lo han hecho por símis
quí del todo á propósito, porque realmente una mas. No hay cosa comparable á esto . Es divi
comida es una especie de reunion de familia en no: una ecsistencia al lado de esta muger seria
que los convidados se miran como hermanos. felicísima." Entonces ese hombre es hambre ,
 46 MUSEO MEXICANO.— SEGUNDA ÉPOCA.
cautivo: si la hermosa no le coge en sus redes conomizar el tiempo, y no ha podido hacer án
despues de este tiro decocina, es porqueno quie- tes una comida, entonces realmente necesita al
re. Hé aquíel principio ; avancemos. go mas que el platónico alimento de las tiernas
No es ya la hora de las conquistas ni de las miradas: si no rehusándole éstas la dama, le re
pretensiones; el campo está rendido, y son los cibe con algode sólida sustancia ,que se dice pre
dias que llaman los poetas la felicidad de la parada por susmanos, aunque se dude un poco
ecsistencia : ya se conocerá que suponemos á } de la última circunstancia , es preciso ser muy
la feliz pareja con un afecto declarado y cor- brutal para no rendirle un tributo de adoracion.
respondido, y durmiendo un sueño de ventu - Todo el que despues de un largo paseo en el
ra en brazos del amor; pues aun entonces la campo ó despues de un viage haya encontrado
cocina debe venir en ausilio de la muger. Ya un plato de su gusto , presentado por la linda da
no son pa labras, que aunque puedan tener suma de sus pensamientos, comprenderámuy bien
sentido profundo, están destinadas por su sen - cómo los personages antiguos pudieron ceder u
cillez á servir de parapeto á la modestia ; ya el na primogenitura por un plato de lentejas,y con
tiempo de disimulo y de escudarse pasó : ahora fesará que jamas halló á esa dama tan encanta
se pregunta claramente al amante lo que desea ; dora como al recibir su inocente favor. '
y las hábiles y hermosas manos de la dama le Avancemos aún , y supongamos a nuestros
presentan como preparado por ella (aunque esto dichosos amantes coronados ó subyugados , á su
no sea verdad ) y para obsequiarle, el plato á } eleccion dejamos la palabra, con la cadena o dia
que ha manifestado predileccion . Si esto se repite dema matrimonial. El que se persuada que la
con frecuencia , la dama llega á formarun hábi- conversacion , la ternura platónica ó aun las ca
to en su adorador quele liga casiindependiente- ricias, son bastantes para llenar la vida,se enga
md
e del afecto , y en este caso puede lisonjear- < ña redondamente ; es un niño. Y bien , la coci
se de que ha puesto una cadena mas en su cuerna, como siempre, ofrece sus recursos á la espo
llo . La cadena de esos obsequios verdadera - sa . Se ha escrito que el sólio de la soberanía
mente delicados, y los únicos tal vez queun hom - conyugal estaba en el brasero, y aunque cree
bre puede sin degradarse recibir diariamente demos que no se dió a la idea la estension que hoy
Sledamos na
la muger á quien ama, esagradable. { le damos, todavía estamos persuadidos que la mu
Si todas las dominaciones son transitorias , la } ger tambien puede hallar en él un medio de do
del amor lo es aun mas ; y las mugeres si de minacion Ella, mucho mas que la amante ,pue
sean conservar sujeto á un hombre, no deben de estudiar los gustos y deseos de su marido:
perdonar medio alguno que no sea criminal pa- cuando éste huyendo delmundo, viene á buscar
ra conseguirlo. Esuno de ellos el satisfacer su placeres en el seno de la familia, ella puede a
paladar. Una joven que con su voz ó con su gregar á los demas los de la mesa , y sazonar
piano da música á su amante, que seducesus o - los con la salsa del amor. " Ese plato se hizo
jos con la hermosura , su gusto con sus obsequios por que te agrada, ó yo lo hice," son palabras,
alpaladar, puede decir que le sujeta por todos los lo repetimos, que suenan muy bien á los oidos
sentidos, y si palabras de amor le aseguran que de un hombre.
todo aquel afan es para complacerle ,pocos hom - Veamos por otra parte el reverso . Elmari
bres hay que no se dejen dominar eternamente . } do viene a su casa , lo diremos aunque parezca
Si el hábito se ha llegado á arraigar profunda - un poco bajo , con hambre; insta porque se le
mente , este vínculo al principio accesorio , sue- } llame á la mesa , y el desgraciado encuentra en
le convertirse en principal con el tiempo. S ella cosasque no están comibles: no es dificil que
Cuando una circunstancia particular viene á si no rebosa en prudencia , se ecsalte un poco , y
dar mas precio al obsequio , entonces crece tam - } empiece una série de tibiezas y disgustos. Su
bien la gratitud en amor. El galan ha tenido pongamos que calle ; pero si en otra parte se le
que andar largo camino para gozar la presen - } halaga el paladar, es como seguro que irá á esa
cia del objeto amado, se ha visto precisado á e- otra parte, y que si en ella hay algo que pueda
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA. 47

turbar la tranquilidad de la muger, debe tenerlara queno salga el residuo ó poso que pueda ha
por turbada. Su marido, poco a poco adquiri- ber: lávese bien el frasco de aquel, y vuélvase á
rá el hábito de concurrir á esa otra parte, y los echar en él ellíquido de esta primera solucion .
hábitos son una cosa poderosa. Buscará enntre Fórmese una bolita de zinc, átese á un hilo y
estraños la satisfaccion de una necesidad que no suspéndase en dicho líquido dentro del frasco
se le satisface en su casa , y es muy de temer que colgado del tapon del mismo, y poco a poco se
encuentre la satisfaccion de algunas otras nece- } verá irse rodeando la bola de una sustancia es
sidades; de todos modos la muger propia no obs pumosa; que aumentándose progresivamente lle
tendrá ventajas en la comparacion. Y he aquí } ga á formar chapitas de plomo cristalinas y
como la cocina desatendida, puede conducir á un hermosasen estadometálico, que ordenadasmuy
adulterio ó á un divorcio . simétricamente representan un árbolcon la ma
Antes de concluir este artículo , no podemos yor propiedad .
menos de espresar que una de las usurpaciones Esplicacion razonada. — Teniendo el zinc

-
hechas por el secso fuerte al que se llamaher- | mayor afinidad que el plomo para el ocsígeno,

--
moso, es la de la cocina: estamos íntimamente estrae éste al ócsido de plomo, que reducido en

- -
persuadidos , que todos los gustos de la intimidad tónces al estado metálico, no puede permane

- -- - -
doméstica, deben ser á cargo de lasmugeres, y cer mas tiempo combinado con el ácido acético ,
como uno de los primeros, y sin disputa el mas y se precipita ó aglomera sobre el zinc del

- -
universal y constante, es la comida ; creemos que modo que se ha indicado arriba . Las varias

--
- -
hay usurpacion en arrancarlo á sus atribucion manipulaciones y teorías de la electricidad vol

--
nes. Protestamos tambien , que estamos lejos táica, han demostrado posteriormente que este
de querer convertir en cocineras perpetuas á fenómeno, como todas las demas precipitaciones
nuestras damas, pues no gustariamos de ver per - Só trasformaciones metálicas, son el resultado
dido uno de susméritos, la blancura de sus ma- } de la accion eléctrica, producida entre los cuer
nos; pero les llamamos la atencion á un modo pos puestos en contacto, pues en el momento
de hacer conquistas, en el que acaso no todas han en que se verifica la precipitacion del plomo al
pensado suficientemente ; á un modo de conser - estado metálico sobre el zinc, se halla escitada
var el afecto delamante ó del esposo, y á una co - la electricidad voltaica , á causa de que un metal
sa que es sin duda ninguna mas importante de } de fácil ocsidacion entra en contacto en un líqui
lo que ellas piensan. La economía que resul- do con otro que se ocsidamuchomasdificilmen
ta de la intervencion de las señoras en la coci- Ste. De esta suerte se forma un círculo galvá
na, es objeto tambien muy atendible, pero lo re- nico , un elemento de la pila , y se descompone
servamos para otra vez , porque no queremos una parte del líquido interpuesto. Elocsigeno,
profanar las nobles ideas del amor, de que he- una de sus principales partes constituyentes, se
mos estado ocupados, con un miserable cálculo dirige sobre el zinc que se halla electrizado po
de reales. sitivamente ,mientras que elhidrógeno, que es
* 999993000950090909090960744 * * * otra de las partes constituyentes, es atraido por
VEGETACIONES el plomo que se halla electrizado negativamen
QUIMICAS O METALICAS. Ste. De lo espuesto resulta, que el hidrógeno o
Hermosa trasformacion del plomo bajo la figura de un pera la reduccion del metal, estrayéndose el oc
arbusto de metal , llamado de Saturno. sígeno del ócsido metálico incorporado ó di
Tómese una botella de cristal de cuello algo suelto en el ácido, y las partes del metalquedan
largo y cabida de media azumbre; llénese de dispuestas sucesivamente al estremo negativo; y
agua comun ó de rio; échesele una onza de so - como los cristalesmetálicos se deponen y unen
bre- acetato en plomo perfectamente pulveriza - } constantemente a los estremos mas distantes del
do; meneese bien la mezcla y déjese reposar por punto primitivo de accion , de aquí resulta que
dos ó tres dias; al cabo de éstos estráigase el lí- se ordenan por símismos en formamuy propia
quido por decantacion, con el mayor cuidado pa- }de arbolillo.

Ovo o in storia
 NIETIEHE Baie-IHIEE.

MPUNTESENTADISTICOS DE SAN LUIS POTOSI,

=L Departamento de San tas de todos climas, y las plantas medicinales,
Luis Potosí ocupa la se encuentran repartidas en todo el departamen
parte central de la Re to; empero, la industria del pais saca muy pocas
pública Mexicana, situa ventajas, con escepcion de la tuna, el maguey y
s da en la falda Oriental de el maiz, de que saca algunas.
Nº 3 SS sºlacordillera de Anáhuac, Los minerales de plata son, Catorce, Char
&X entre los 21° y 24 º 20 cas, Guadalcazar y el Durazno, en azogue: el
de latitud N. y 101 º 40 al 103° 20’ longitud mineral de Ramos, (de plata) se halla abando
Oeste de Paris, aprocsimadamente, variando en nado. Los productos en plata y oro en el año
su anchura. Su division territorial, es en cuatro de 830 presentados en la casa de moneda, ascen
distritos, y éstos en partidos; el primer distrito dió el valor de ellos á 1.271,952 ps. 5 rs. 1 go,
comprende tres partidos; la Capital, Santa Ma y dejaron al Estado un producto líquido de
ria y Guadalcazar; el segundo Rio—Verde y 47.52644; en la actualidad, mas ó ménos es el
Ciudad del Maiz; el tercero Tancanhuitz y mismo: con mas, el azogue que produce Gua
Ciudad de valles; el cuarto, el Venado, Catorce dalcazar y el Durazno.
y Ojo—caliente. En los cuatro distritos tiene Para la instruccion pública, tiene el Departa
cincuenta y dos poblaciones, entre ciudades, vi mento un colegio de niños, y otro de niñas: trece
llas y pueblos: las haciendas de labor y cria de escuelas para éstas, y ciento y tantas para aque
ganados son 129, y los ranchos 633. La ad llos, muchas de ellas costeadas por el gobierno.
ministracion espiritual, se halla repartida en 33 Las rentas del año de 827, unidas las de la
curatos y 27 ausiliares, servida por setenta y federacion, ascendieron, á 393.365 pesos 6 rs.
tantos eclesiásticos, inclusos los curas. Los ha 73 grs.; y los gastos fueron de 307.433 5 0,
bitantes del departamento pasan de trescientos resultando una diferencia de 85.932 1 g en
mil, segun los últimos cálculos mas aprocsima favor. El año pasado de 44, las rentas de
dos. la Aduana principal y subalternas, fueron de
Este Departamento participa por su situacion 587.576 3 7, y los gastos de recaudacion de
en la falda de la cordillera con gran descenso al 25.937 5 5, quedando líquido al gobierno
E. de los climas frio, templado y caliente, abun 561.438 6 2.
dando en los productos de todos, con esceso á La capital tiene 128 manzanas divididas en
sus consumos en muchos de ellos. Las made doce cuarteles; el valor de las fincas sujetas al pa
ras de encino, pino, nogal y sabino, se pro go de contribuciones, segun los padrones hechos
ducen en Matehuala, Rio-Verde y Tancanhuitz, para el pago de la de 21 de Agosto de 44 cal
con otras muchas de las llamadas finas, para ob culadas todas al rédito de cinco por ciento, es de
jetos de lujo. En la parte N. O. se halla la me 2.246.840 pesos. El pago que los inquilinos
jor tuna cardona; y por el N. y S. de la capital, hacen á los propietarios de 5 pesos arriba es
el maguey de tres ó cuatro clases diferentes, es 5.785 3 8 al mes, y calculado en la cuarta
abundantísimo. El maiz, frijol, arroz, garban parte el valor de las de 5 ps. abajo, son 7.198
zo y chile, se cosechan con abundancia, y el tri 0 7 lo que forma un capital circulante al año
go el suficiente para el consumo. La caña de de 96.376 ps, 7 rs.
azúcar se produce casi sin cultivo, en los distri La vista de la ciudad que acompaña este ar
tos de Rio—Verde y Tancanhuitz; pero su bene tículo es tomada por el S. desde la ventana del
ficio industrial se halla muy atrasado. Las fru coro de la iglesia de S. Juan de Guadalupe
 rocostºs= St Stºs=2<= astºs=

= y se y se ==
\eee se ve 3º º9.
SZ=NZ NZEVCSCR-RZ=R2=NZ

El AEEUl.
—932.3333=-

Los albums son ademas un manantial eterno

sus quiebras; los artistas de aventuras y lances desagradables. El dia que

y los escritores que al está un escritor mas ocupado en su gabinete, le
anuncian una persona desconocida.
—¿Pero quien és, y que quiere ese caballero!
El criado no puede contestar, y el incógnito
se cuela detras de él, y se encarga de la res
se ó el otro amanteur, que solicitará un dibujo puesta.
ó unos versos para un album, porque es de ad —¿Es V. D. Fulano de tal? esclama en tono
vertir, que la albu-manía se ha reproducido úl desabrido.
timamente de una manera espantosa. La jóven —Servidor!
que no tiene ese mueble, es verdaderamente un —¿Entónces será suya esta firma! añade des
fenómeno del siglo; algunas hay que á pesar de envainando un enorme album, en que el dia an
los avisos de su espejo, atribuyen su mala suerte terior enjaretó el pariente los primeros versos
á carecer de este requisito; tambien ecsisten al que hallara á la mano.
bums misteriosos, que se envian y se devuelven —Sí señor, replica el desgraciado poeta.
sin revelar el nombre de su poseedora; pero es —Pues entónces, caballero, continúa el des
menester desconfiar siempre de ellos, porque conocido procurando dar á su rostro una espre
suelen ser de alguna beldad añeja, que oculta sion terrible, vengo á reclamar á V. una satis
púdicamente...... sus canas. faccion. ¿Espada ó pistola?
No pasa dia sin que aquel que tiene la desgra —¿Un duelo porque ine he prestado á escri
cia de hacer versos, no reciba uno de esos mal bir esas líneas?
hadados libros, recomendado por un amigo, ó —Señor mio, yo soy el esposo de la dueña del
patrocinado por una señora. En vano es que album: usted habla ahí de la barbarie de un ma
el infeliz procure escusarse, alegando, por ejem rido estúpido, y la hecha requiebros y chicoleos...
plo, que solo escribe prosa.—Ponga V. dos lí con que así, lo repito, á muerte, y ahora mismo.
neas, cualquiera fruslería, se le contesta; el caso En balde el autor protesta que ni conoce á la
es tener su firma. muger ni aun á su conyuge; en balde protesta
—No quiero que me llame V. bonita, di que no quiso ofenderlos, ni llevó segunda inten
ce una señora cuarentona: ni que me diga flo cion. Despues de una disputa de dos horas, el
res..... cualquier trozo de una composicion anti marido solo se apacigua cuando se le presenta
una comedia impresa y publicada diez años an
gua..... una relacion de una comedia..... en fin,
cualquiera cosa, cualquiera cosa! tes, de la que copió el poeta los malhadados ver
Y de este modo obliga mas, y quita al infeliz sos. Verdad es, que en seguida el quidam se
autor una ó dos horas que podria dedicar á un deshace en cumplidos y en escusas, y que el pa
trabajo importante. ciente no pierde la vida, aunque sí la paciencia y
50 MUSEO MEXICANO.— SEGUNDA ÉPOCA .
el tiempo, que comodicen los ingleses, es dinero. nes, ademas del tiempo, á consecuencia de esto,
Este caso , sobre su esactitud, tiene la ventaja de medió entre los dos amigos una esplicacion desa
ser histórico. Otros podriamos citar nomenos gradable, que terminó quedando manco uno de
notables. } ellos para dosmeses.
Dos jóvenes lindas é interesantes compran sus Otro jóven y apreciable escritor publicó no ha
albums, y despues las composiciones de unos mucho, una breve composicion para todos los al
mismos autores. ¡Pobre del que á ésta tribute > bums femeninos, que decia así.
mayor cantidad de incienso que á la otra ! Para Teniendo tantos primores
siempre perdió su gracia, y desde entonces se El album de fulanita ,
convierte en su implacable enemiga! Cierto es Para nada necesita
que la mas lisonjeada le guarda una gratitud e La firma de Antonio Flores.
terna, por el triunfo de su amor propio; hay com - } De resultas, el bello secso va a predicar una
pensacion . cruzada contra él.
Pero lo peor de todo, lo mas horrible, lo mas } En fin, Zorrilla puso en el de una persona,
anti-poético son los albums masculinos. — Dias que desgraciadamente no ecsiste ya , solo tres lí
pasados, en uno de los cafés mas concurridos de neas, que eran a la vez un retrato , una historia
Madrid, decia uno en tono de broma á un joven y un poema de la intersesada , y que ella se
escritor, uno de sus mas apreciados amigos: apresuró á quemar, enviando las cenizas á su
- Yo tambien tengo album , y se lo enviaré á autor.
V . para que me ponga alguna cosita, pero no { En cambio nadie le ha vuelto á enviar su al
copiada, sino compuesta ad hoc . bum .
A la mañana siguiente, aun estaba en la ca - > A pesar de esto sigue y seguirá la albu -ma
ma el poeta , cuando como una fantasma pavoro- nía; sin que intentemos decir que muchas veces
sa , vió á su lado el fatal libro. Dos horas no sea muy grato dejar así un recuerdo á una
despues se lo devolvió á şu dueño con estos po- } amiga ó á una amada, porque en el papel se
cos renglones por via de contestacion , y á ma borran mas dificilmente que en los corazones.
nera de circular para los de su especie. + 37299999999996:6: :C:ECEGEKOCEtt
¿Versos de mi pobre musa
VEGETACIONES QUÍMICAS Ó METÁLICAS.
Ecsige V ., Don Fulano?
Si perteneciese al fin Hermosa trasformacion de la plata bajo la forma de un
A la parte que llamamos arbolillo conocido con el nombre de árbol de Diana.
Bella , en el humano género, Lemeric fué el primer químico á quien debi
No era dificil el caso; mos este, sino interesante, bellísimo y sorpren
Con decirle “ puro sol, dente descubrimiento, y posteriormente distin
O capullo perfumado, { tos químicos han presentando tambien varias
Ángel del sólio de Dios” combinaciones y métodos de conseguirlo con
( Aunque fuera el mismo diablo,) } variedad . Segun Mr. Lemeric , la operacion de
Y otros tres piropos mas, be efectuarse del modo siguiente : Disuélvase
Estaba fuera del paso. 3 una onza de plata de copela en tres onzas de á
Pero á un mancebo rollizo, cido nítrico muy puro; filtrese la disolucion, y
Con mas barbas que un zamarro, * póngase en una vasija de cristal en que pueda
¿Qué le digo? ¿quien se inspira { dilatarse en cuatro libras deagua destilada; añá
En tal objeto pensando? { dansele dos onzas demercurio, y al cabode cua
Así por mas que cabilo 3 renta dias, que debe dejarse en reposo el líqui
Y los sesos me devano, do,se hallará haberse formado tambien sobre el
Niuna idea , ni un concepto mercurio una especie de arbolillo que sorpren
Puedo hallar para su album , derá á cuantos lo ecsaminen , figurándose les una
Como siempre se pierde algo en tales ocasio - vegetacion natural.
 Tolo

Tolol
lold
loll

Tolol
olol
lol

lol
OOOO

TROZOS
DEL RETRATO HISTÓRICO DE DON ENRIQUE DE ARAGON,
MAROUBS DE VILLENA .
Obra premiada por elLiceo de Madrid en los juegos florales de 1843.
. - 7770000 . 0cecom
3 bedeciera , el vasallo contra el rey para que se
YaL espíritu emprendedor y le guardaran sus esenciones, y el caballero con
guerrero que animó á to - tra el caballero , para defender lo que era suyo,
das las generaciones eu - > ó para alzarse con lo ageno. La discusion ju
ropeas, durante la larga dicial se remitia á la espada : cuando la justicia
série de siglos, que cono- estaba de partedel fuerte,la justicia se ostentaba
cidos con el nombre de triunfante; pero el débil, con razon ó sin ella, e
edades medias, forman la ra oprimido siempre y atropellado. Tentativas
parte maravillosa y heróica en los anales del habian hecho algunos reyes para investirse de
mundo modemo, quizá en nacion ninguna tuvo un poder capaz de enfrenar las ambiciones de
orígen mas justificado y noble que en nuestra los poderosos ; pero la obra era larga, y cada
España. In vadida la Península , y dominada la trastorno político inutilizaba un ensayo. Pedro
porcion mas apetecible de su suelo por los ene- } de Castilla , pretendió humillar vergonzosamente
migos de la ley de Cristo, el español nacia sol- á la nobleza , y los nobles acabaron con elmo
dado, porque solo con las armas podia conservar narca: su hermano y sucesor Enrique, tuvo
su fé y la herencia de sus padres, y solo á ellas que halagar á los que le facilitaron el camino á
habia de deber el ensanchar sus linderos: el es - un trono que no le pertenecia: su hijo D . Juan
tado normal entónces era la guerra; los cortos I, desautorizado con los reveses de la guerra de
intervalos que se lograban de paz, ó-eran elpre - Portugal, que pudo evitar y no supo sostener ,
ludio de la lid , ó el reposo tras la victoria . Acos- carecia del prestigio y fuerza indispensables pa
tumbrado el español á vivir peleando, su carác ra conquistar la independencia del trono : En
ter se hizo indócil y turbulento, y á escepcion de rique III, un hombre enfermizo y melancólico ,
la ley caballeresca delhonor, que cada uno inter- pero de caracter entero; diligente y aun codi
pretaba á su modo, las otras leyes destinadas á cioso para aumentar el real erario; parco y aun
afianzar el bien comun, asegurando el de cada mísero quizá para distribuirlo; diestrísimo en
individuo de los que componen la varia y numea escoger las personas aptas al logro de sus fines:
rosa familia del pueblo , generalmente eran poco éste rey fué el que principio á cercardemayor
respetadas; pues dividida la nacion en monar- esplendor y dignidad a la corona; éste el que a
quías pequeñas, dividido cada reino en tantos es- brió la senda en quemarchó despues entre mil
tados como ricos hombres contaba, cuando aflo - { obstáculos Alvaro de Luna, obstáculos que re
jaba la guerra contra los infieles, el rey tenia movió al fin , la sagaz y atinada política de Fer
que emprenderla contra el vasallo para que le o - } nando el Católico, En la época, pues, de los
TOM .11. - 11.
52 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA .

reyes primero mencionados, en el último tercio posesiones en Castilla, y tomando prestados del
del siglo catorce y primero del quince, desde un Srey D . Enrique II 60.000 florines, además
año antes de la batalla de Aljubarrota , hasta po- de otros 50.000 que le dió generosamente para
co despues del paso honroso mantenido en el que saliera de cautividad cuando dejó en fianza
puente de Orbigo, por Suero de Quiñones, vivió { á sus hijos, que se llamaban D . Alonso y D .
uno de los personages cuyo nombre se ha hecho Pedro. Con ocasion de éste préstamo, trató
mas popular en España, y cuya vida y carácter Enrique II de casar dos hijas naturales suyas,
ménos se conocen : el célebre D . Enrique de doña Leonor y doña Juana de Castilla , con los
Aragon , marques de Villena. dos hijos del marques,asignando á cada una de
Elnotorio descuidodenuestros analistas, par- } las novias, por dote, la mitad de la suma que
ticularmente respecto á todos aquellos varones, prestó á D . Alonso. Cuando los hijos de éste,
que respetables pormas de un título, no supie- } llegaron á edad hábil para el matrimonio, ya e
ron derramar sangre humana, nosha dejado sin ra difunto el rey D . Enrique. D . Alonso, el
noticia de la patria de D . Enrique, nacido co - hijo mayor del conde-marques, se negó á dar
mo ya se ha indicado arriba, el año de 1384. la mano á doña Leonor por la mala opinion
Alvar Garcia de Santa Maria , que dió principio que tenia ; D . Pedro casó con doña Juana, y
á la crónica de D . Juan II, continuada despues ambos fueron padres del marques D . Enrique,
por Juan de Mena y Fernan -Perez de Guzman, el cual como se vé, reunia sangre real por las
le coloca entre los caballerosde Aragon , que a - líneasmaterna y paterna, nieto de un rey de
compañaron á D . Fernando elhonesto , cuando Castilla por un lado, y tercer nieto de un rey de
se coronó en Zaragoza; pero el propio D . En- Aragon por el otro . En favor de este enlace,
rique en el prólogo á su traduccion dela Enei- } el condede Denia D . Alonso, habia renunciado
da, llama lengua materna á la castellana; sino en su hijo D . Pedro elmarquesado de Villena;
quiso decir con esta espresion, que el idioma pero como la renuncia fué, reservándose el pa
castellano era el nativo de su madre, quedará {dre el usufructo , y como los treinta mil florines
sentado por lo menos, que el marqués fué natu - de dote de doña Juana se habian gastado ya años
ral de Castilla . La ascendencia de D . Enri- } hacia , realmente los casamenteros no daban na
que no pudo ser mas ilustre: su abuelo paterno, da a los contrayentes. Mejor supo el conde
D . Alonso de Aragon , conde de Denia y de marques D . Alonso negociar para sí, pues por
Rivagorza , era nieto del rey de Aragon D . Jai- entonces alcanzó del rey D . Juan I, el título de
me II. Este caballero fué uno de los mas ce - condestable, dignidad que se estrtenó en él tam
losos partidarios de D . Enrique de Trastamara, bien , como la demarques, porque antes en Cas
quien aclamado, aun en vida de D . Pedro el tilla tampoco era usada . El jóven consorte D .
cruel, por rey de Castilla, dió á D . Alonso en Pedro necesitó muy poco de los ausilios y mer
premio de sus servicios, el señorío de Villena, ? cedes de su padre, ó del rey, pues acompañando
propio de la reina doña Juana, con cuyo bene- al último en la guerra de Portugal á la sazon
plácito se hizo la donacion , pasando ésta á D . encendida, pereció en la funestísima batalla de
Alonso , no ya como simple señorío, sino con el Aljubarrota , dada en 14 de Agosto de 1385 .
título de marquesado, título nuevo á la sazon en Huérfano de padre el niño D . Enrique, vínolo
el reino; de suerte que D . Alonso de Aragon, ? á quedar de madre despues, cuando mas la ne
no solo fué el primermarques de Villena, sino cesitaba : la marquesa viuda doña Juana, pasó
tambien elmarques primero que hubo en Casti- Sá segundas nupcias, casando , segun algunos,
lla . Prisionero en la batalla de Nájera por el con el infante portugues D . Dionís, refugia
príncipe de Gales, aliado del rey D . Pedro , do en Castilla ; otros aseguran que la doña Juana
tuvo D . Alonso para rescatarse que dejar en que fué muger de aquel infante de Portugal,
rehenes á sus dos hijos; para rescatar á éstos era otra hija legítima de Enrique II. El ilus
necesitaba una cantidad enorme de dinero , que tre huérfano se crió en casa del condestable su
no pudo reunir sino vendiendo algunas de sus abuelo ; y á lo que se puede colegir del testimo
 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA . 53

nio de un autor coetáneo , casi el niño Enrique dearse hacia el de Aragon , sospechando que ne
sedebió su educacion ásímismo. Fernan -Perez cesitaría su ausilio. Comenzó en este tiempo
de Guzman , en los apuntes biográficos que ti- (y acaso ántes) á cundir entre los consejeros de
tuló: Generaciones y Semblanzas de los reyes D . Juan , la especie de que no convenia á la se
y caballeros de aquella época, dice, bosquejan - 3 guridad del reino que un estado tan considerable
do el retrato de D . Enrique: “ naturalmente fué como elde Villena, situado cabalmente á la fron
inclinado á las sciencias y artes mas que á la tera de Aragon, estuviese en poder de un mag
caballería, é aun á los negocios del mundo ci- nate aragones, deudo de un rey que podia algu
viles ni curiales; ca non habiendo maestre para na vez ser enemigo de Castilla . El efecto de
ello nialguno le costriñendo á aprender; antes estas hablas y de la ley hecha en cortes, anterior
defendiéndogelo el marques su abuelo , que lo mente citada, se vió á las claras cuando muerto
queria para caballero en su niñez ; cuando los } de repente por entonces D . Juan, y habiéndose
niños suelen por fuerza ser llevados a las escue- hallado un testamento suyo hecho cinco años an
las, él contra voluntad de todos se dispuso á a - tes, en quenombraba al conde-marques D .Alon
prender ; é tan sotil é alto ingenio habia, que li- so por uno de los seis caballeros que habian de
geramente aprendia qualquier sciencia y arte a gobernar el reino y ejercer la tutela del rey ni
que se daba .” Si su madre y su abuelo hubie - }ño D . Enrique III, el condestable D. Alonso
ran mirado por aquel precoz ingenio con elin - permaneció en Aragon, sin acudir á los repeti
teres que debian , le hubieran destinado muy lue- } dos llamamientos que le hicieron sus colegas
go á la iglesia, estado único donde hubiera po - desde Castilla, para que viniese á tomar parte
dido ser sábio sin peligro, y tal vez utilizar en en la gobernacion y real tutela : ni él ni ellos,al
beneficio comun y propio su sabiduría : abando- parecer, andaban en buena armonía. Resenti
nado á sí solo, su ardiente amor á las letras le dos deldesprecio los tutores, quitaron al conde
hizo buscar el retiro y huir el trato de los hom - marques el título de condestable, y él no volvió
bres, cuyo conocimiento tan necesario, le habia á poner los pies en Castilla hasta elaño de 1394,
deser para vivir entre ellos un dia. en que habia salido ya de menor edad Enrique
Mientras Enrique se engolfaba en el estudio III. D . Alonso pidió al rey que ledevolviera la
de la poesía ó gay saber, de las lenguas, de la condestablía; el rey propuso á D. Alonso que le
historia, y de las ciencias físicas y matemáticas, acompañara en elviageespedicionario que iba á
la estrella propicia del anciano conde de Denia emprender a Castilla la Vieja ;cada cualse negó
iba declinando . Heredado en dos reinos, y súb- lo mas cortesanamente que pudo a las ecsigencias
dito á la vez de dos reyes, habia podido mante- delotro, y separáronse los dosmuy ofendidos :to
nerse largo tiempo en la gracia de entrambos ; ? do iba preparando una tempestad, cuyos estragos
pero por los años de 1390 comenzó á malquis- habian de recaer en el inocente marques D . En
tarse con el rey D . Juan de Castilla . Parece que rique. Su madre, (y para esto solo hacemencion
el conde-marques, como otros señores castella - de ella la historia ) su madre contribuyó eficaz
nos, á quienes Enrique II habia dado señoríos >mente á que estallara el nublado. Ya se ha di
con mero misto imperio , no consentía á sus va - cho que el hijo mayor de D . Alonso de Aragon
sallos que hiciesen en sus pleitos apelaciones á } se habia negado á casarse con doña Leonor de
la corona, ó no las reconocía caso que las hicie - Castilla, á quien dotó el rey D . Enrique II,co
ran : instruido de esto D . Juan, dispuso que los mo á su hermana doña Juana,con lamitad de los
procuradores de las villas y ciudades pidiesen ensesenta mil florines prestados al anciano conde
cortes que cesara este abuso ; y el rey declaró en marques. Pidió doña Leonor ante el consejo del
ellas que cualquier litigante que se creyese agra - rey su sobrino, que le restituyese el prometido
Tiado en la sentencia dada por el señor territo- suegro los treinta mil fiorines de su dote , y ganó
rial, tuviese derecho de interponer apelacion al } la súplica; acudió doña Juana al consejo con
monarca. Otra causa mas poderosa hizo al con - igual solicitud por su parte , y el consejo ampa
de-marques entibiarse con el rey D . Juan y la - ró tambien su demanda. Que relamase doña
54 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.

Leonor su dote no habiéndose verificado el ma

na- del citado Fernan, “muy inclinado al amor de
trimonio, bien se comprende; pero que doña Jua- las mugeres,” urgia casarle. El abuelo, el rey
na, viuda y con sucesion de su esposo D. Pedro, ó los dos, le escogieron la esposa, que fué doña
pretendiese la devolucion de la suma en que fué María de Albornoz, poseedora de los mayoraz
dotada, solo puede esplicarse de una manera.}gos de Albornoz, Moya, Utiel, Torralba, Bete
Enrique III queria umir á la corona el marque-ta y otros grandes heredamientos, que la consti
sado de Villena, y necesitaba un pretesto; por la tuian una de las mas opulentas damas de su tiem
cantidad de treinta mil doblas no podia despojar-po en Castilla. No sabemos cuándo fuese cele
se al conde-marques de aquellos estados: impor brado este casamiento: consta, sin embargo, que
taba, pues, abultar el débito para cohonestar la á 9 de Agosto de 1403, D.Enrique y doña Ma
ejecucion; y el rey sería probablemente el insti ría ya eran esposos. El rey hizo al novio con
gador de tan impertinente demanda, cuyo resul de de Cangas y Tineo: el título y la boda fue
tado fué que en el año de 1496, ocupó D.Enri ron la recompensa de la renuncia hecha por D.
que á mano armada las tierras que poseia en Enrique de sus derechos al marquesado de Vi
Castilla el conde de Deina D. Alonso, ménos llena; señal bien palpable de que aquellos esta
Villena y Almansa que se hallaban bien defen dos valian harto mas que la cantidad porque fué
didas. Díjose que se embargaba y vendia aquel ejecutado el conde de Denia. Ignorase si D.
estado para pago de la deuda; díjose que el rey Enrique aceptó ó no con gusto el casamiento que
lo compraba, y de este modo el nieto de D. A-) le negociaron; lo que no puede dudarse es, que
lonso de Aragon quedó desposeido, y el marque-á poco tiempo estaba ya bien arrepentido. No
sado de Villena (cuyas dos únicas villas restan- es fácil adivinar cuál fuese la verdadera causa
tes vinieron igualmente despues á poder del rey) de la desavenencia entre ámbos cónyuges; pero
fué incorporado á la corona: contan infelices aus-bastaba con que sus génios y natural fuesen o
picios entró D.Enrique en la adolescencia. No puestos. Rades de Andrade, autor de una cróni
obstante: ya fuese por las reclamaciones del a-ca de la órden de Calatrava, afirma que el rey D.
buelo, de la madre ó del interesado mismo; ya Enrique III tenia aficion á doña María; pero los
por el deseo de justificar una usurpacion tan cla- cuatro escritores contemporáneos, Alvar García
ra, ello es que mientras el rey Enrique II vivió, de Santa María, Juan de Mena, Ferman-Perez
se mostró siempre decidido valedor del marques y el médico Gomez de Cibdad Real, ni una pa
su deudo, el cual entre tanto mostraba lo que labra dicen de que pueda traslucirse este cul
debia de ser toda su vida. Juan de Mena, en la pable amor; ademas de que el carácter timorato
crónica de D. Juan II, caracteriza al marques y sombrío del rey y sus continuas enfermedades,
con un solo rasgo, diciendo que “fué muy gran hacen increible una suposicien de tan gran tras
letrado, é supo muy poco en lo que le cumplia.” cendencia. El nuevo conde de Cangas, D. En
Fernan-Perez de Guzman añade, que “al regi- rique, y la condesa su esposa, deseaban separar
miento de su casa é hacienda era tanto inhábile se, y existia un motivo suficiente para pretender
é inepto, que era gran maravilla; y porque en- lo en justicia: la casualidad trajo una ocasion pro
tre las otras sciencias é artes se dió mucho á la picia á los deseos de los mal avenidos consortes,
astrología, algunos burlando decian, que sabia y favorable tambien á las miras políticas de En
mucha en el cielo époco en la tierra.” Tris- rique III. Habiendo fallecido en 1404 el maes
tes cualidades por cierto para figurar en una cor-tre de Calatrava, se acordó entre el rey, ó su pro
te, donde (sobre poco mas ó ménos como en to tegido y doña María, que se solicitase de los ca
das) sin atrevimiento, sin teson ni astucia, no era balleros de la órden aquella dignidad para D.
de esperar conseguir lo que apetecia, ni conser Enrique; negocio que convenia á los tres igual
var lo que por fortuna se hubiese adquirido! mente, si bien por diversas razones: á doña Ma
ría, porque así quedaba libre para disponer de
II.
su mano; á D.Enrique, porque obtenia un gran
Mancebo D.Enrique, y segun la espresion cargo, y se lisonjeaba de ser mas feliz en la vi
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 55
AA------------------º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-

da religiosa que en el matrimonio; al rey, en fin, profesion sin preceder noviciado. Muchos ca
porque siendo los maestrazgos de las órdenes mi balleros no gustaban del pretendiente, porque
litares unos colosos que hacian sombra á la real mas astutos ó ménos dóciles que los demas, co
autoridad, importaba mucho tener por maestres nocian que en vez de un gefe alentado y guer
á personas de carácter débil como D.Enrique: rero, iban á tener un ciego instrumento de las
ademas, haciéndole nombrar maestre, queria que voluntades del rey. Sin embargo, la sentencia
renunciase á favor de la corona el condado de de divorcio se dió; el marques hizo la renuncia
Cangas, que si no, pasaria á la órden; y de este del condado; doña María fué conducida por el
modo quedaba el rey con el marquesado de Vi confesor del rey á un convento de Guadalajara,
llena de hecho y de derecho, sin que nada le hu no para ser religiosa en él, sino para vivir allí
biese costado. Necesario se hacia para esto, en algun tiempo recogida; y reunido el capítulo de
primer lugar, anular el matrimonio del preten la órden en Santa Fé de Toledo á presencia del
diente. Hay que observar que todos los histo rey, dieron á D. Enrique á la vez el hábito,
riadores, sin esceptuar uno, convienen que D. profesion y maestrazgo de Calatrava. Los elec
Enrique ni ántes de este suceso ni despues de él, tores descontentos se juntaron en Calatrava, y
cuando suponen algunos que se volvió á reunir eligieron á D. Luis de Guzman por maestre, a
con su esposa, tuvo jamas sucesion en ella: esto legando que la eleccion de D. Enrique no era
equivale á decir, que el matrimonio era invali válida, entre otras cosas, por haberse celebrado
dable, á lo ménos por parte de doña María. D. fuera del convento de Calatrava. El rey acude
Enrique, cuya divorciabilidad aparece dudosa, á Calatrava, y renueva la eleccion de D. Enri
quiso ó permitió por miramientos ó condescen que; D. Luis de Guzman huye á Aragon; D.
dencia con su muger, que fuese ella quien acu Enrique permanece poco mas de dos años en pa
diese á los tribunales pidiendo divorcio, alegan cífica posesion del maestrazgo: al cabo de ellos
do que él era impotente; mentira que (si lo fué) muere el rey, y los caballeros disidentes vuel
revelaria el carácter imprevisor y pundonoroso ven á celebrar capítulo en Calatrava, mientras
del marques; pero que no por eso dejaria de ser el marques estaba en Madrid: le niegan la obe
una falsedad y de mucha monta. Nosotros nos diencia; se declaran excomulgados por haberle
inclinamos á creer, que el marques no mentia, dado el hábito y elegido maestre; reeligen á D.
pues aunque haya quien le atribuya dos hijas Luis, y ponen en defensa el castillo del conven
bastardas, y aunque es cierto que con posteriori to. Los demas caballeros permanecen fieles á
dad á esta época existieron una doña Leonor y D. Enrique; dura el cisma de la órden seis años;
una doña Beatriz de Villena, faltan razones pa va la causa al pontífice; remítela el pontífice á
ra creerlas hijas de nuestro D. Enrique. En la órden del Cister; y el capítulo general de Bor
cuanto á la pretension del maestrazgo, el rey to
goña, congregado en 1414, pronuncia sentencia
mó á su cuenta allanar las demas dificultades:definitiva contra D. Enrique, declarando nula
escribió desde luego á los comendadores, caba su eleccion y legítima la de D. Luis de Guz
lleros y freiles de la órden, para que suspendie man, casi al mismo tiempo que el papa anulaba
sen la eleccion hasta que fuera él á presenciarla, el divorcio. Con esto abandonado el marques
ypartió despues á Toledo con D. Enrique. Ha de todos los caballeros de la órden, á escepcion
bló á los electores, los cuales al punto le mani de doce, quedó sin el maestrazgo, y privado tam
festaron los tres óbices que notaban en el candi bien del condado de Cangas, que renunció á fa
dato para obtener la dignidad; ser casado, no vor de la corona, y no le fué devuelto; restándo
ser profeso y ni aun tener el hábito de la órden. le solo el recurso de volverse á su esposa, con

Al primer reparo satisfizo el rey con la de quien no podia ser feliz ni ella con él.
manda de divorcio interpuesta por doña Ma A estos dos hechos, la eleccion y destitucion
ría; y á los otros dos diciendo, que tenia un de maestre de Calatrava verificadas en D. En
breve de su Santidad en cuya virtud se po rique, se reduce toda su historia: en ellos com
dia dar á D.Enrique el hábito, y recibirle la prendieron los cronistas toda su vida, sin casi
G MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA épocA.

dejarnos anteriores ó posteriores noticias, de las no habian nacido. Esta paternidad vergonzam
que claramente se dedujeran la esplicacion de te, no tiene mas que el siguiente debilísimo apo
aquel lamentable suceso, y pudiera conocerse el yo. Refiriendo Alonso de Palencia, en su cró
carácter de D. Enrique. Rebuscando empero nica manuscrita de Enrique IV, la muerte de D.
acá y acullá los rasgos fugitivos, al descuido y Pedro Giron, ocurrida el año de 1466, dice que
como de mala gana trazados por las plumas que estuvo tratado de casar dicho D. Pedro con una
bosquejaron esta gran figura, parécenos que se hija bastarda de D. Enrique de Villena. Co
puede restaurar su fisonomía completa: cuadro mo no particulariza mas, y el apellido Villena,
antiguo desgastado por el tiempo, y retocado ve que realmente no era el del marques, estaba bas
ces diversas, necesita descostrarse de los feos tante estendido en Castilla, no hay certeza nin
parches que estamparon en él manos irreveren guna del sugeto que quiso designar el historia
te.S. dor: á lo que se añade, que mi Zurita, ni Gari
Cúlpase generalmente á D.Enrique de am bay, ni Mariana, ni D. Nicolás Antonio, ni Ha
bicioso; pero no se negará que si hubiese abri ro el nobiliarista, ni Gerónimo Gudiel que es
gado el marques en su pecho una ambicion ver cribió una especie de historia de los Girones, ni
dadera, ella le hubiera enseñado los medios de Ferreras, ni los bibliotecarios del Escorial, ni
sostenerse en el puesto que habia alcanzado. Si
otra porcion de autores que trataron de D. En
se califica de ambicioso al marques de Villena,
rique, y tenian bien estudiada la crónica de A
que siendo de la familia real pretendió un maes
lonso de Palencia, repararon en tan importante
trazgo, ¿qué diremos de su competidor? ¿habia noticia; de lo que se bebe inferir que no la con
nacido marqués? ¿era conde era primo de re sideraron perteneciente al marques, ó no les pa
yes? A Enrique de Aragon podian faltarle des reció digna de crédito. El hallazgo de la otrar
treza y energía para regir una órden compuesta hija es aun ménos admisible. Murió el año
de religiosos soldados; pero la dignidad de maes 1490, en Valencia, una sor Isabel, abadesa del
tre venia á su persona con mucho desahogo. Se convento de la Trinidad, y autora de una vida
replicará que deberia haberse satisfecho con el de Cristo en dialecto valenciano, á la cual un
condado de Cangas: estaria eso bien si aquella D. Hipólito Samper, que á fines del siglo XVII
mezquina indemnizacion hubiese sido equiva poseia aquel libro rarísimo, dió por hija ilegíti
lente del rico estado de Villena. La justifica ma del marques, sin citar prueba ni indicio bas
cion completa del marques resalta de la futilidad tante; pero constando por la biblioteca de D.
de los cargos en que los comendadores de Cala Nicolas Antonio que sor Isabel se habia llama
trava sus contrarios fundaron la resistencia: re do en el siglo doña Leonor Manuel de Villena,
ducíanse á los siguientes. Que D. Enrique era ocurre la sospecha vehementísima de que su pa
casado, por lo cual no podia ser admitido en la dre debió de ser algun caballero de los Manue
órden.—Pero cuando fué admitido, ya estaba el les de Villena descendiente del infante D. Manuel,
marques divorciado.—Que la sentencia de di cuya sangre y sobrenombre no correspondian á
vorcio fué dada contra derecho, porque la tacha D. Enrique, que por su padre era Aragon y
de D. Enrique era supuesta.—Pero los hechos, por su madre Castilla. El tercer cargo contra
que valen mas que todas las argucias empleadas el marques iba dirigido á doña María, acusán
en un litigio, están en favor del marques; y esta dola de no haber tomado hábito de monja ni ha
es la ocasion de observar que los dos cronistas berse casado con otro depues de divorciados ella
de la órden de Calatrava, Rades de Andrade y y su marido; como si por eso dejase de quedar
Caro de Torres, no dicen que en el pleito con disuelto el matrimonio—4. º Que D. Enrique
tra el marques hiciesen mencion sus contrarios despues de ser maestre habia hecho vida mari
de las dos hijas bastardas que le atribuye algu dable con su muger: nada de eso indican los au
no: prueba que unida al silencio de Alvar Gar tores contemporáneos; por el contrario, ellos y
cía, Juan de Mena y Perez de Guzman, obliga todos los que los han seguido, convienen en que
á creer que á lo ménos por entónces tales hijas D. Enrique y doña María vivieron siempre mal
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA. 57
vºvºvºw-º-ºvº-º-º-ºvevº-º-º-º-º-º-evº-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-ºº.ºvºvº-º-º-º-ºº.ºv

avenidos ántes y despues de este suceso: si á lo D. Enrique, ni aun se le nombra siquiera; de lo

ménos se hubieran tenido amor, la acusacion que se debe inferir que subsistia la separacion
podia llevar alguna apariencia de verosimilitud. entre muger y marido. Tal vez D. Enrique,
—5.º y 6. º Que D. Enrique no habia cui estrechado por la vil necesidad, aceptó momen
dado de la órden y habia estado en pugna cons táneamente un asilo en casa de su muger, para
tantemente con los individuos de ella. Estos dos no verse precisado á pedir un bocado de pan de
cargos se contradicen: la indolencia no se avie puerta en puerta, y por esto dió el cronista
ne con el estado de hostilidad; pero ademas de Alvar García á entender que vivieron algun
que nada tendria de particular que el marques tiempo juntos. D. Juan II ó sus tutores, con
hubiese tratado con algun rigor á los que le es siderando que D. Enrique, habiendo muerto su
taban haciendo la guerra, hay un testigo ocular, abuelo en el año de 1412, nada tenia que espe
que es cronista de Juan II, Alvar García, el rar de sus parientes de Aragon, le concedieron
cual refiriendo este suceso, dice que fué quitado el señorío de la villa de Iniesta: con esto qui
el maestrazgo á D. Enrique “por muchos desa sieron desquitarle de la pérdida del marquesado
guisados é sinrazones que decian que hacia á de Villena, del condado de Cangas y Tineo, y
los comendadores.” Cuando postrado ya D. el maestrazgo de Calatrava! En los veinte años
Enrique y triunfantes sus adversarios, el cronis que mediaron desde la espulsion del marques
ta huyendo el cuerpo á la cuestion se refirió al hasta su fallecimiento, la historia le olvida: el
testimonio de los enemigos del marques, bien se hombre público habia muerto, y con los hom
muestra que tenia por calumnioso este cargo. bres puramente de saber, poco se ocupaban en
Lo que hubo en tan prolíjo y escandaloso deba tónces los historiadores.
te fué que, D, Enrique, poco apto para manejar J. E. HARTzEN BUscH.
hombres indómitos y fieros, é incapaz de condu
cir una intriga de corte, se halló con un contra MODO DE HACER LA PLATA FULMINANTE.
rio mas hábil y fuerte, y hubo necesariamente
de quedar vencido en la lucha. Así mas ade Disuélvanse cuatro ó cinco granos de plata
lante queriendo ser casado el propio maestre D. de copela en ácido nítrico, dilatado con un poco
Luis de Guzman, sacó licencia del pontífice pa de agua; añádesele á esta disolucion agua de
ra que pudieran contraer matrimonio los caba cal, es decir, agua en que se haya apagado cal
lleros de la órden; y aunque ellos lo desaproba viva, y se haya decantado y pasado por un lien
ron y no hicieron uso de la dispensa, no se re zo, cuya agua hará precipitar el metal; filtrese
belaron por eso contra su gefe. despues y déjese secar el residuo por espacio de
Concuerdan todos los autores en que despues dos ó tres dias sobre un papel de estraza al aire
de la destitucion de maestre, vivió siempre des ó á un calor muy suave, pónganse en seguida
valido y pobre, aunque sobrellevando con valor dos ó tres granos á lo mas de este pricipitado en
su desgracia y endulzándola con el deleite del una pequeña vasija de vidrio, (supongamos un
estudio. Esto apoya la opinion de Salazar, de cristal de relox, ó aunque sea sobre papel;) añá
que el marques y doña María no volvieron á desele el suficiente amoniaco líquido para hacer
reunirse; pues en efecto, mal pudiera conside una masilla clara, déjese secar dicha masilla
rarse pobre y necesitado el hombre que viviera por espacio de seis ú ocho horas, ó lo que sea
como esposo de una de las señoras mas podero necesario para que se congele completamente, y
sas del reino. Hay ademas un testimonio que se tendrá sin mas operacion la plata fulminante,
disipa cualquiera duda, y es el acta en que con que deberá tratarse con mucho cuidado por la
fecha de 15 de Marzo de 1432 (dos años ántes facilidad de inflamarse con cualquier roce, ca
del fallecimiento del marques) instituyó doña lor, &c.; razon porque tambien se ha preveni
María por heredero de sus mayorazgos á D. do se vaya concluyendo la operacion de dos ó
Alvaro de Luna, su primo: en este documento tres granos de cada vez, pues sería espuestísimo
no se habla del beneplácito ni consentimiento de el hacerlo en mayores porciones.
va º " " -
 -
y 5"Tc
o
# -,
333 23.23 3. 29
á5956596595535só333% (3.365 ó 6 g có
(º º" - -” o - A a 2. A

á asiás Cs Es 3 > -C >=% s=z s-Cs

¿?REl Dièá\ º R'C)SQRá\Da

s$33,

L que pretendiese por lo veces un lugar entre las ciencias ocultas, y un

que hoy son las ciencias matemático fundaba con este título derechos á
juzgar lo que han sido ser tenido como mágico ó nigromante: en algu
algunos siglos hace, pue mas naciones habia penas para ellos, y era éste
de estar seguro de que un nombre sospechoso para la creencia religio
º no tendrá ideas esactas sa. Pero lo que sobre todo fundaba pretensio
ºs de ellas. No bastará pa nes á las ciencias ocultas, y era vecino de la má
ra reducir los conocimientos humanos de hoy gia, era la alchimia, antecesora de una de las
á lo que eran en los siglos pasados, disminuir ciencias mas útiles y apreciadas en nuestros dias
cuanto se quiera su cantidad; seria preciso, para de la química.
esplicarnos así, alterar su calidad. Las cien Pero aunque las manipulaciones de ambas
cias y los estudios del hombre tenian otro obje ciencias, convienen en que las dos procuraban
to y otra direccion: la vida de un sábio se con componer ó descomponer cuerpos, el químico
sumia en investigaciones, que hoy los hombres de nuestros dias está muy léjos de parecerse al
del siglo XIX despreciamos, y los objetos que alquimista de aquellos tiempos. Nuestro con
anhelamos tanto conseguir, no entraban en las temporáneo es casi un elegante, que cuando ha
ideas de los que pasaban por doctos en los siglos encontrado un gas, se apresura á publicarlo; y
XIII ó XV, y aun no sabemos si se hubieran no cree, por decirlo así, sino en la fuerza y efi
creido degradados, aplicando su profunda y no cacia material de sus agentes, ínterin el antiguo
ble ciencia á la perfeccion de una máquina ó de habia llegado á persuadirse, que su ciencia tenia
los instrumentos de alguna arte mecánica, co algo mas elevado que las influencias materiales,
mo la llamaban por desprecio y en contraposi que dependia de su fé, de sus palabras misterio
cion á las liberales. sas, y que tenia relacion con la posicion de los
Así como lo que llamamos Astronomia, e astros y con todo el universo, y que habia de
ra para ellos Astrología; y un astrólogo no de producir la riqueza, por la conversion del oro
bia limitarse á conocer el curso de los astros y de los otros cuerpos, ó la prolongacion de la vi
sus fenómenos futuros, sino que debia saber la 3) da por el oro potable, ó por el renacimiento de
- - -

influencia que se les suponia en los sucesos de } los séres de sus propias cenizas.
nuestra tierra, y debia profetizar por ellos la He aquí las dos mayores quimeras que han
suerte de los imperios, de los reyes, y aun la va- ocupado al entendimiento humano; porque aun
ria fortuna y las inclinaciones de cada hombre. que hay otras que han obtenido grande celebri
La álgebra y la geometría ocupaban muchas º dad por los multiplicados é inútiles esfuerzos
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA. 59

que se han hecho para encontrarlas como la Probablemente las maciones antiguas obser
cuadratura del círculo, ó el movimiento perpe varon que al fundir juntos ciertos metales co
tuo, como ninguna de las dos presentaba el gran mo el cobre y el zinc, resultaba una mezcla pa
de interes que las otras, su celebridad ha sido recida en la apariencia al oro; entónces pudie
tanto menor, cuanto es menor la importancia de ron creer que ciertas operaciones podrian con-.
resolver un problema casi de curiosidad despues vertir en oro los metales mas bajos, y la tenta
de las aprocsimaciones que se han obtenido, que cion á la codicia era demasiado fuerte para no
lo seria la de enriquecernos ó la de hacernos in conceder algun tiempo y trabajo á la realizacion
mortales. Así es que gran número de personas de tan lisonjera esperanza. Para trasmutar los
aun muy distinguidas, han empleado las mas la metales, juzgaron necesario encontrar un agente
boriosas investigaciones para encontrar el modo que conteniendo en sí mismo los principios de
de hacer oro, la piedra filosofal; el modo de in toda materia, tuviese la virtud de disolver todo
troducirlo en nuestra organizacion, oro potable; en sus elementos. Este solvente general fué lla
ó el modo de hacer renacer á un ser organiza mado menstrum universale y lapis filosoforum
do de sus cenizas, la palingenesya. Tal es el ó piedra filosofal; sus pretendidos poseedores
carácter del alma humana. fueron llamados adeptos. Mientras mas confu
Quid non mortalia pectora cogunt sas eran las ideas que los alquimistas mismos
Auri sacra fames vitaeque inmensa cupido? adquirian en sus esperimentos, mas procuraban
No será, pues, desagradable á nuestros lecto espresarse en lenguaje simbólico, adoptado de
rs, que consagrémos algunos artículos á estas propósito, para que los que no estaban iniciados
cosas, que si hoy han pasado de moda, ocuparon en la ciencia, no pudiesen penetrar sus misterios.
mucho á nuestros antepasados, y no dejan de te En Egipto, en los tiempos mas remotos, el
ner alguna parte en los adelantos de la ciencia, figurado Hermes, hijo de Anubis, fué colocado
porque tal es la escelencia de los trabajos del al entre los héroes, y muchos libros de alchimia y
ma, que aun cuando no acierta con el fin que se mágia, se dicen escritos por él, aunque sean de
propone, todavia los pasos que dá aprovechan fecha muy posterior. Por esta razon la alchi
en otro camino, marca los escollos por sus mis mia tuvo el nombre de arte Hermético. Pare
mos naufragios, y abre siempre una senda para ce cierto que los antiguos egipcios poseyeron co
que aprovechen de ella otros mas juiciosos ó mas cocimientos químicos y metalúrgicos, aunque
felices. no hay fundamento seguro para atribuirles el o
La piedra filosofal (llamada antiguamente la rigen de lo que llamamos alchimia. Esta aca
ebra por escelencia, ó chrisopeya, arte de fabri so fué conocida entre los griegos, y ya entre los
car oro), es el agente que debia producir la tras romanos se encuentra la pasion á este arte. La
mutacion de los metales inferiores, ó de otros prodigalidad del imperio escitó el deseo del oro,
cuerpos, en oro ó plata. Desde tiempo inme y debió conducirlos á cultivar una ciencia, que
morial se ha dirigido á este objeto la atencion de prometia producirlo en abundancia é instantá
multitud de personas, las mas iniciadas en la neamente. Calígula hizo esperimentos sobre
ciencia, las otras tentadas por la codicia de las esto. Se encuentra sin embargo, que Dioclecia
grandes riquezas que prometia. El vulgo ha no ordenó que se quemasen todos los libros que
creido hasta pocos años hace que éste era el ú enseñaban á hacer oro y plata: en esta época
nico objeto de la ciencia, error que no puede mé habia ya muchos atribuidos verdadera ó falsa
nos que imputarse á los primeros que cultivaron mente ásábios de la antiguedad.
esta noble ciencia, porque realmente pocos hubo En los primeros siglos del cristianismo se a
que no se entregasen ellos mismos á este ramo segura, que algunos monges ó ermitaños egip
de investigacion, y que no se engañasen con la cios contribuyeron á propagar libros, con los
ilusion de hacer oro, ó procurasen á lo ménos nombres de algunos sábios antiguos, que bajo es
persuadir á los demas, que su ciencia ponia en plicaciones simbólicas trataban de la conversion
sus manos esta facultad.
de los metales en oro. Depºr los árabes se
T0M. 1.-III.
60 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
--------------------º-º-º-º-º-º-N-N-º-º-º
dedicaron á esta ciencia. En la media edad fué
cultivada en los monasterios, aunque estaba pro
hibida por los pontífices. Pero aun entre ellos
hubo alguno apasionado á este arte: Raymun
do Sully fué uno de los mas famosos alquimis
tas de los siglos XIII al XIV. Se cuenta de él,
que estando en Lóndres, convirtió para el rey
Eduardo I una masa de azogue de 50.000 libras
en oro, y que de ellas fueron acuñadas mone
das. El rey de España Alonso el sábio, se glo
riaba de poseer el secreto, y lo dejó consignado
en un libro llamado del candado: el misterio, sin
mosa y muy delicada: casadlos, y Gabertin mo
embargo, quedó tan bien cerrado, que sus des rirá casi inmediatamente. Mas no os alarmeis,
cendientes, á quienes hubiera en muchas circuns porque á los ocho dias Gabertin renacerá de sus
tancias convenido en gran manera aprovechar
se de él, no han podido hacerlo. Seria larga la
lista de los nombres ilustres que se emplearon
en esta investigacion; pero cuando las ciencias
tomaron mas alto vuelo y principios mas fijos,
se prescindió de esa quimera.
Segun los alquimistas, todas las clases de me
tales están formadas de una tierra que ellos lla
man mercurial, pero mas ó ménos madura, mas
ó ménos mezclada con materias heterogéneas:
así que para convertir los metales imperfectos
en perfectos, no se necesita mas que librarlos de
las materias heterogéneas y madurarlos. A es
to no se puede oponer mas, sino que nadie ha
probado la ecsistencia de esa tierra mercurial, y
mucho ménos que la diferencia de los metales
consista en su madurez ó en la mezcla de partí
culas heterogéneas. Aun apenas se comprende
lo que seria la madurez de un metal.
Segun otros, el mercurio contiene el princi
pio de todos los metales: tiene el esplendor de
ellos y casi su peso; es mas pesado que la plata.
Si es fluido y casi volatil, es porque está mez
clado con impurezas que le degradan. La cues
tion, pues, consiste en fijar el mercurio, depurán
dole de las partes estrañas. Entónces tendria
mos el mercurio filosofal, que no requeriria sino
el grado de calor suficiente, para ser puesto en
el estado incandescente de color rojo, y entónces
seria oro; puesto en estado de calor é incandes
cencia hasta el color blanco, daria plata. Hay
mas: esta materia tendria tal actividad sobre las
partes impuras de los otros metales, que ponien
do un poco de ella en un crisol lleno de plomo
fundido, le trasmutaria en oro ó plata, segun la
incandescencia hubiese sido llevada al color
blanco ó al rojo.
El gran punto de dificultad es, pues, depurar
el mercurio de las impurezas que le degradan.
Aristeo, uno de los mas célebres adeptos, nos en
seña el modo, y trascribimos sus palabras co
mo un modelo de la claridad y del estilo de los
alquimistas. En su libro titulado: Código de la
verdad, dice: “Tomad al rey Gabertin y á la
princesa Beya, su hermana, señora jóven y her
cenizas, y se hará mas hermoso y mas perfecto
de lo que era ántes de su muerte, y engendrará
con Beya un hijo rubio mas hermoso y perfec
to que ellos mismos.” Puede asegurarse des
pues de leer estos símbolos, que tambien la cien
cia tiene sus misterios y sus esplicaciones por pa
rábolas; pero no sabemos que ningun adepto ha
ya podido descifrarlas de una manera que satis
faga, puesta á la prueba del esperimento. Este
lenguaje y esta afectacion de oscuras alegorías,
pueden hacer pasar á sus autores por charlata
mes, ó por personas cuyo cerebro se habia eva
porado al calor de sus hornos; Inas los partida
rios de estas operaciones, alegan en su favor he
chos que vamos á referir.
Cuéntase que Helvecio, médico y célebre pro
fesor de Holanda, declamó un dia con demasia
da violencia en una de sus lecturas contra la va
nidad y absurdo de pretender hacer oro, que fué
visitado por un adepto, que le dió ciertos polvos,
una corta cantidad de los cuales echada en un
crisol lleno de plomo derretido, debia convertir
le en oro; que el sábio holandes lo hizo así, y ob
tuvo en lugar de su plomo una considerable can
tidad de oro. Helvecio se precipitó entónces en
busca del adepto; mas no le pudo encontrar, por
que las señas de su habitacion que éste habia da
do, no eran verdaderas: los alquimistas casi nun
ca dejan de desaparecer puntualmente en el mo
mento en que acaban de dar una prueba de su
C1en Cale
Cosa semejante ocurrió al emperador Fer
nando. Un adepto se le presentó ofreciéndole
trasformar el mercurio en oro. El mercurio
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA. 61
v--------------------N-N-N-N-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-

fué puesto en un crisol en presencia del monar Bonaparte jamas habia ecsistido, y que lo que
ca, y habiendo hecho el adepto ciertas operacio de él se contaba era una ingeniosa parabola.
nes se encontró en el fondo un tejo de oro. Mas La alchimia, sin embargo, ha prestado algu
mientras los presentes estaban reconociendo y nos servicios á la química y aun á la medicina.
ensayando el oro, el adepto desapareció con La química fué cuidadosamente estudiada por
-

gran sentimiento del emperador, que siempre te los alquimistas, á cuyo trabajo y paciencia es
nia en la imaginacion los grandes tesoros que deudora de muchos descubrimientos útiles. A
por este método esperaba obtener del sábio á cerca de la posibilidad de la trasmutacion de
quien no volvió á ver. los metales, solo puede asegurarse que no ecsis
te en el actual estado de la ciencia. La moder
En la venta de los bienes del difunto Geofroy,
en 1777, se mostraron tres clavos como prueba na química los coloca en la clase de elementos
de que podia trasmutarse en plata el hierro. ó cuerpos simples, y niega la trasmutacion de
Eran obra, segun se aseguraba, de un célebre a los inferiores en oro. Los ejemplos que se re
depto, que deseaba probar á Mr. Geofroy la po fieren de tal trasmutacion, son un fraude ó una
sibilidad al ménos de la trasmutacion de los ilusion, por mas que se hallen confirmados por
metales. Uno de los clavos habia sido conver respetables autoridades. Sin embargo, por me

tido en plata por inmersion en un líquido á pro dio del galvanismo y otros agentes químicos, se
pósito: otro, solo habia sido sumergido en el lí ha descubierto que aun los alkalis tienen una
quido por la cabeza, así es que solo ésta era de base metálica. Así es que la posibilidad de ob
plata conservándose el hierro en la punta, ínte tener metal de otras sustancias en las que esté
rin el tercero, por el contrario, habia sido baña contenida, de cambiar un metal en otro, ó de re
do en el líquido por la punta, que se habia con finar éste, nos parece una cosa todavia no deci
vertido en plata, y la cabeza y lo demas per dida, aunque hasta ahora no está descubierta.
manecia de hierro (*). Ni todos los alquimistas pueden ser conside
Hay alquimistas que pretenden que todas las rados como impostores. Muchos han trabajado
fábulas de la antiguedad no son mas que alego con la conviccion de la posibilidad de obtener su
rías mas ó ménos encubiertas de las operacio objeto, con infatigable paciencia y pureza de co
nes de su ciencia. La conquista del vellocino razon, (cosa muy recomendada por los mas pro
de oro, la guerra de Troya y todos los aconte fundos alquimistas) para conseguir su objeto.
cimientos que siguieron, solo son emblemas de Otros muchos, sin embargo, han usado de la al
la crisopeya, prudentemente disfrazados por los chimia como un medio para saciar su codicia,
antiguos filósofos, que deseaban que su secreto arrancando dinero á gentes crédulas. Muchos,
no se hiciese comun, temiendo no sirviese de me aun en nuestros dias, destituidos de sólidos cono
dio para producir un acrecentamiento tan gran cimientos químicos, se han aventurado, por ha
de de metales preciosos, que éstos por su abun ber leido libros antiguos de alchimia, en trabajos
dancia ya no pudiesen ser el instrumento del co y gastos inútiles. Hasta aquí la química no ha
mercio en el género humano. Mas buscando acertado á resolver los metales en otros cuerpos
sentidos alegóricos, no es dificil sacar lo que se que les sirvan de elementos, ni se han descu
quiere de una historia dada. El ingenio puede bierto las leyes de su produccion, crecimiento
lucir su agudeza: algunos ha habido que han ó refinamiento, para ayudar ó imitar á la natu
pretendido persuadir, que toda la historia roma raleza, así es que el trabajo de los alquimistas
na es solo una fábula alegórica; y uno que qui se tiene hoy como una locura. Las ciencias
so pasar por gracioso, recordamos haber leido, sin embargo, han hecho elevarse por los aires
que publicó un libro, sosteniendo que Napoleon al hombre; han obligado al vapor á servir de
(*) El Dr. Price de Guilford, se dice haber sido la
potencia á las máquinas; han resuelto el agua y
última persona en Inglaterra que se tenia por capaz de el aire en diferentes componentes: la posibilidad,
hacer oro. En 1782 se suicido para evitar, segun se a pues, de hacer cualquiera otra cosa, no se les
segura, el que se descubriesen sus fraudes. puede negar sin temeridad.
 62 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA.
como de romero ,moviéndola fuertemente; des
Oro potable.- Palingenesya .
pues se separa el agua régia decantando elacei
Otro de los delirios de la alchimia , era la { te, pues aquella ocupa el fondo. Si entonces se
conservacion ó la reproduccion de la vida. Si disuelve este aceite esencial, en cuatro ó cinco
se juzgaba importante enriquecer, vivir perpe- veces su cantidad de espíritu de vino bien rec
tuamente lo era aun mas; era proporcionar el tificado , se tendrá un licor amarillo , conocido
medio de conservar las riquezas, y unir á la di- con el nombre de oro potable de Mademoiselle
cha la inmortalidad. Con estas dos cosas se ha - Grimaldi.
llaba reunido cuanto podia lisonjear al bombre } El ether vitriólico , y los líquidos etéreos de
ménos sensible. De dosmodos, pues,se procu - diversos géneros, poseen las mismas calidades
ró la inmortalidad: la una buscando un elicsir que los aceites esenciales, á saber: las de apo.
de larga vida, por el que el que lo bebiese fuese derarse del oro disuelto en el agua régia Pue
curado de todas sus enfermedades y nomurie. de hacerse, pues, una especie de oro potable con
se ; y la otra , buscando elmodo de restituir á laether : este oro puede tomarse en gotas sobre a
vida á todos los seres organizados despues de su zúcar, del mismo modo que se toma el ether;
muerte; para lo primero , se buscaba el oro pó porque ese licor no puede mezclarse con agua.
· table, ó hacer el oro propio para beberlo: para > Las célebres gotas del general Lamotte, no son
lo segundo se buscaba una operacion que se lla - diferentes de las de la señorita Grimaldi. Con
maba la palingenesya, palabra que se compone una levísima cantidad de oro, algunos granos,
de otras dos griegas, que tienen el sentido de se- } se produce el valor de algunos cientos de pesos
gundonacimiento ó regeneracion . en el elicsir, de donde resulta , que por poco pro
“ El oro , decian los alquimistas, es un metal vechosas que sean las gotas á la salud de los que
inalterable, y tan dificilde disolverse como de las toman , lo son mucho para la bolsa de los auto
hacerse: él es el soberano delmundo metálico, res. Este es el efecto de las promesas lisonjeras
como el sol á quien se asemeja, lo es en el sis- { por una parte, y del amor á la vida por la otra.
tema del universo : la naturaleza debe por lo ? Mas suponiendo la posibilidad de hacer po
mismo haber ocultado en este precioso cuerpo table el oro, todavía no puede contarse con las
los mas útiles remedios. Mas para hacerlo útil virtudes que se le atribuyen , pues la mas ligera
bajo este aspecto, es necesario introducirlo en el } reflecsion prueba que carecen de fundamento.
cuerpo, bajo una forma líquida , hacerlo potable: Porque el oro sea elmas fijo de todos los meta
dirijamos, pues,nuestros esfuerzos á este fin ,sin les, porque tenga el hermoso color de los rayos
perdonar trabajos eni gastos, pues que una vida del astro del dia , porque en los caracteres quí
prolongada indefiniblememte, vale todos los te- micos se represente con la imagen del sol, ; pue
soros delmundo.” En consecuencia sujetaron de concluirse que tiene esas maravillosas pro
el oro á multitud de operaciones, por las que piedades en la organizacion de los animales, de
pretendian disolverle, como una sal en el agua . que cuando sea reducido a la forma líquida y se
Lograron alguna vez producir un líquido que haya introducido en el estómago, regenere la
tenia todas las apariencias de oro;mas, á decir sangre, renueve la juventud y restaure la salud ?
verdad , parece que fué una grande atenuacioni Qué persona acostumbrada á las consecuencias
delmetal, en virtud de la que permanecia sus- esactas, decidiria tales conclusiones? Todas las
penso en el líquido, demanera que dejándolo en virtudes, pues, del oro potable, están fundadas en
reposo se asentaba en el fondo ,y de ningun mo- meras analogías, sin fundamento fisico, y en
do era una verdadera combinacion . { contradas por cabezas ligeras, sino fraudulentas
Como quiera que sea , vamos á presentar una y ansiosas de especular.
receta de las que han servido para hacer oro po - El segundo medio de que se vale la alchimia
table. Se empieza por disolver el oro en agua para la conservacion de la vida, es la palinge
regia : semezcla esta solucion con quince ó dieznesya: ya está dicho que esta es una operacion
y seis veces su cantidad dealgun aceite esencial, química , por cuyo medio una planta ó un anz
 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA. . 63

mal, como algunos pretenden , puede renacer de viñas. Sin quitar á todas estas narraciones lo
sus mismas cenizas. Si esto fuera verdad , no que haya puesto en ellas la imaginacion, cual
hay duda que seria uno de los mas sublimes se- quiera químico puede ver en esas pretendidas
cretos de la química y de la filosofia. Si se dá vegetaciones, los simples efectos deuna cristali
crédito á ciertos autores, algunos hombres ins- zacion , que por curiosa que aparezca, no escede
truidos del siglo xvii, estuvieron en posesion de los límites de tal.
él. Mas como al presente, éste pretendido se - Aun se citan otros hechos : cuéntase que un
creto, en consecueucia de los adelantos de la quí- polaco mostraba doce vasos herméticamente cer
mica, se tiene como una quimera ,nos limitarémos rados, que contenian las sales de otras tantas
á referir los fundamentos que han inducido á al- plantas: que al principio no se veía allímas que
gunos graves autores á afirmarlo, y á creer en la un monton de cenizas; pero que cuando los va
posibilidad de este procedimiento. sos se ponian á un calor suave y moderado, la
Se asegura que la virtud productora de cada figura de una rosa , si el vaso contenia las ceni
misto, está contenida en sus sales, y estas sales zas de la rosa , se veía aparecer claramente, y
inalterables por su naturaleza, cuando son pues- despues desaparecia con el enfriamiento. La
tas en movimiento por el calor, se levantan en historia de este polaco se cuenta por varios au
el vaso por medio del licor en que están difun - tores.
didas. Estando entonces en libertad para unir - ) El P . Kircher asegura, que él tenia una bo
se delmodomas simpático, se unen precisamen - tella de cuello largo herméticamente cerrada,

- . --. . -
tedelmismomodo que se unirian por la vege- que contenia las cenizas de una planta , que po
tacion, ó delmismomodo en que lo estaban antes dia hacer revivir á su voluntad, pormedio del
de que el cuerpo á que ellas pertenecian hubie- calor: que manifestó estemaravilloso fenómeno

- - -
se sido descompuesto por el fuego: en pocas pa - } á Cristina, reina de Suecia , que se divirtió mu
labras, forman una planta , ó la imágen de una cho con él; pero que habiendo dejado su esqui
planta que tiene entera semejanza á la que fué sita curiosidad un dia muy frio en su ventana,
destruida. Seria insultar el buen sentido de se echó á perder enteramente con el hielo. El
nuestros lectores refutar estos argumentos: asen - P. Schott tambien asegura que vió esta mara
taremos algunos hechos. } villa química, que era una rosa renacida de sus
Un químico ingles llamado Loxe,asegura que cenizas, y que habiendo un príncipe pedido á
habiendo estraido y disuelto las sales esencia- Kircher le biciese una, éste prefirió regalarle
les del helecho, y filtrado el líquido, observó la suya y privarse de ella , a repetir la opera
despues de dejarlo en reposo por cinco ó seis se- cion .
manas, una vegetacion depequeños helechos ad - { El procedimiento en efecto, como lo refieren
heridos al fondo del vaso . El mismo químico algunos autores, es largo y molestísimo, á veces
habiendo mezclado potasa del Norte con una peligroso , y lo que es peor, no se consigue el
cantidad igualde salammoniaco, vió algun tiem - } fin : los aficionados a la palingenesya no se
po despues un bosque de pinos y otros árboles, dan sin embargo por vencidos, y sostienen que
que le eran desconocidos, levantándose del fon - hay acaso circustancias que los autores se re
do del vaso . servaron á símismos, y que por falta de ellas no
Elhecho que sigue se considera todavía co - se consigue el objeto. Los autores, sin embar
momas concluyente. El célebre Boyle, aun - } go, llevaron su imprudencia, alguno de ellos,
que no muy favorable á la palingenesya, refiere hasta asegurar, que si se sacaba un ojo á un ani
que habiendo disuelto en agua una cantidad de mal, él seria capaz de restituírselo en pocas ho
cardenillo , que como es bien sabido, puede pro - } ras. Se dice que hizo su esperimento en un gallo ;
ducirse por la disolucion del cobre en el vina- pero la operacion se frustró, y el desgraciado ga
gre, y habiendo despues congelado artificialmen - } llo quedó tuerto. Otro pretendia que podian
te la agua, observó en la superficie del hielo, quemarse cangrejos, destillarse despues sus ce
pequeñas figuras tenian semejanza con las nizas mezcladas á un líquido bajo cierto proce
64 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA.
der, y que pasado algun tiempo, se producirian
en el licor cangrejitos del tamaño de un grano
de trigo, que deberian alimentarse con sangre
de toro, y pasados algunos dias, echarse en un
rio ó playa, donde vivirian del modo ordinario.
Dudamos mucho que en este siglo incrédulo
haya fé para tales cuentos; pero no es menos
cierto que ellos entraban en las cabezas y en los
escritos de hombres aun muy respetables de los }
siglos pasados, y que el loco y el ignorante ha- }
bria sido ante ellos el que hubiese negado estas
operaciones. No hay delirio que no haya sido
producido por el entendimiento humano, y solo
Dios sabe cuántas de nuestras mejor recibidas
ideas nos pondrán en ridículo dentro de algu- }
nos siglos, y tal vez dentro de algunos años.
Es necesario, sin embargo, hacer justicia. La
credulidad tiene frecuentemente por cimiento la
buena fé .
LETRILLA .
Que en satírica letrilla
Ensayarme intente ahora
A la sombra inspiradora
Demi estrecha buardilla,
Aunque causemaravilla
Y reniegue el padre Apolo — Volo.
Mas que las maldades cuente
De Juan , Pascual ó Gerónimo;
Que bajo cobarde anónimo
• Hinque venenoso el diente,
O reír de aquello intente
Que imitar debiera solo - Nolo.
Que si le anima el divino
Fuego de la inspiracion,
Alce un vate su cancion
Y aspire á eterno destino;
Que al ingenio peregrino
Aplaudan de polo á polo - Volo.
Mas que asesino coplero
Vate sublime se crea ;
Que á cada encuentro me lea
Su inmenso fárrago entero ,
Y estime á su lado en cero
La oracion de Colocolo - Nolo.
Que el huérfano y la viuda
Enjuguen el triste lloro;
Queno ponga el juez por oro
La ley evidente en duda:
Que á defenderlos acuda
Letrado incapaz de dolo Volo.
Mas que perverso escribano
Dolor al dolor aumente,
Que apenas siendo escribiente
Tenga de ladron la mano;
Y en fé verdad, villano
Alegue su protocolo - Nolo.
Que en regalado festin
Y altronar de las botellas,
Perdido el seso con ellas
Cante á un lindo serafin ;
Y entre el Champaña y el Rhim
Me vuelvan sus ojos bolo — Volo.
Mas que me toque comer
Junto á un viejo tragaldabas,
Quede coles llene y habas
Su vientre de Lucifer,
Y no pueda contener
Los fuertes vientos Eolo - Nolo.
Que deba al fin de acertar
El que elija por esposa
Una muger que afanosa
Su honra sepa guardar,
Aunque haya de preguntar
Si está en Madrid el Pactolo — Volo .
Mas que aguante á la que lea
Novelas denoche y dia ,
Que entienda filosofía
Y mas entendida sea
En la secta epicurea
Que la enseñara un manolo - Nolo.
Que sin pasar adelante
Tenga su término aquí
Esta copla baladí,
Mas no libelo infamante ,
Si al punto otro consonante
Nome das, lector, en olo — Volo .
Mas que misana intencion
En duda afrentosa pongas,
Que en dañomio dispongas
Bien conocido baston ,
· Penetrando en la mansion
En donde me encaracolo - Nolo.
. A. A. y E.
Junio 19 de 1845 .
 9 S.

MIÁ QUINAS
TM. Le De v VI II DD-A A_s MPºe ODI-BR- I-El-L4 A \Le GruI JAA--

º Lagua ha sido siempre mun con que se da movimiento á la máquinaria

uno de los mas podero por medio de esta potencia, es una rueda sobre
sos agentes mecánicos, y cuya circunferencia se hace obrar el peso del a
de algunos años acá, lo es gua en su caida, en la direccion la mas aproc
aun mas, no en su forma simada posible de la perpendicular á los radios
ordinaria á la tempera de ella: esta presion, no obstante, obra únicamen
Nº tura comun, sino en la de te sobre un lado de la rueda. Las ruedas mo
vapor bajo la accion de un calor elevado. Y vidas por esta potencia, son de tres especies, á
aunque esta segunda forma sea mucho mas po saber: de chorro superior, de chorro horizontal,
derosa y mas moderna que la primera, no es y de chorro inferior.
nuestra intencion ocuparnos de ella en el presen El diámetro de una rueda de chorro superior,
te artículo, sino de la otra que al menos en es casi igual á la diferencia de los niveles de la
nuestra República es la mas usada. Por ella agua que la hacen mover.
están movidos muestros molinos y aun muchas La figura 1. º representa una seccion de es
de las máquinas nuevamente establecidas; cree ta rueda. El borde está provisto de receptores
mos que raro será el de nuestros lectores, que que reciben el agua cuando baja del nivel supe
no haya visto alguna vez andar impelida por el rior h. Los receptores desde la sima H de la
agua la rueda matriz de una de estas máquinas. rueda hasta el estremo F del diámetro horizon
Casi todos habrán comprendido la operacion tal FG, están constantemente llenos de agua,
principal de la fuerza del agua, pues esto no pre al paso que los receptores desde F hasta el pun
senta dificultad, pero acaso no muchos sabrán to a, en que el lado de cada receptor se pone al
los curiosos principios sobre que están construi nivel ú horizontal, están solo en parte llenos, y
das las mejores de esas ruedas y cómo se apro los que hay desde a, hasta el punto mas bajo L,
vechan todos los principios de mecánica, para están vacios. Es evidente que los del otro lado
dar al movimiento la mayor facilidad y velocidad G del diámetro vertical H L estarán todos va
posible. Ellos son los que vamos á esponer cios.
con la claridad que podamos, siguiendo las doc En este estado el peso del agua hará girar la
trinas mas selectas. rueda, porque el peso afecta no mas que un lado
Cuando el agua cae de un plano superior á H FL de ella y no está equilibrada por peso
otro inferior, podemos servirnos de su peso en el igual en la otra parte; con lo que la rueda segui
descenso como de un agente mecánico. Para rá girando mientras reciba el agua suficiente del
que esto pueda verificarse, solo es preciso que nivel superior h.
haya bastante provision de agua en el plano su No obstante el peso del agua en los vacios re
perior, y que se pueda estraer despues de su ceptores, no afecta igualmente la revolucion de
descenso, para impedir que con su acumulacion la rueda, lo que es fácil de entender, porque si
se igualen los dos niveles. El medio mas co se llenase de agua el receptor mas alto H, su
66 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA.

peso afectaría al eje 0 , en las direcciones de H pero el área de la figura A, B, C, D , es igual

0 ; este peso se hallaria sostenido enteramente á la de F , C , B , A : luego con esta posicion se
por los apoyos de la rueda , y no contribuiria de conserva tanta agua en el receptor como la que
ningun modo á su movimiento. Desde los va - } llenaria F , C , B , A . No se desprende toda el a
rios receptores a, b , c, & c. & c. trácense las lí- gua hasta que C D se pone horizontal, lo que
neas a, A, b, B, C , C , & c. & c, perpendiculares se efectúa cuando la direccion A B está muy
al diámetro horizontal F G . El peso del agua cerca del punto mas bajo.
en el receptor a , produce el mismo efecto para ? Mas al paso que procuramos conservar lle
hacer guiar la rueda que si el mismo peso afec- nos todos los receptores descendientes, no debe
tase a A con el brazo ó palanca A 0 ; y delmis- mos olvidar que la presion aumentada sobre los
momodo los pesos delagua en los vacíos recep - apoyos del eje producemayor resistencia causa
tores b , c, d , e, producen los mismos efectos queda por el rozamiento, y que hay por consiguien
siafectasen á los puntos B , C , D , E . Luego es te cierta distancia del punto mas alto al mas ba
evidente que á cuanta mas distancia del centroO jo, dentro de la cual el peso que contiene el re
obre un peso dado, tanto mas afectará aquel pe- ceptor descendiente, es un obstáculo positivo con
so á la rueda; por consiguiente, el agua de los tra elmovimiento de la rueda. Esto es fácilde
receptores que se hallan cerca de F , producen entender reflecsionando sobre los casos estremos
en proporcion mas efecto que la que se halla de los receptores mas altos y mas bajos. Si se
en los que están cerca de H . Lo mismo pue- } llenan éstos, el peso del agua que contengan ,
de decirse con respecto a los e, d, c . Mas como como ya hemos dicho ántes, no producirá efec
elagua empieza a caer de cada receptor cuando to alguno para hacer girar la rueda, como que
pasa el estremo F del diámetro horizontal, los afectará con toda su fuerza los apoyos del eje;
receptores é, d ', é, producen un efecto menor que } y siendo el rozamiento proporcional á la pre
los é, d , e, que están inmediatamente sobre ellos, sion perpendicular, se hallará aquel aumentado,
en proporcion almenor peso de agua que con - y producirá una resistencia adicional al efecto
tienen . } producido por el de los receptores descendientes.
Para aumentar la potencia de las ruedas de Resulta, pues, que elagua de los mas altos y
chorro superior, los ingenieros han fijado su a - mas bajos es una resistencia positiva contra el
tencion en la construccion de los receptores, cu- movimiento de la rueda. Supónganse llenos los
ya formadebe ser tal, que retenga toda el agua cubos a á (figura 1. a ) inmediatos á los pun
posible hasta llegar al punto mas bajo L , va- } tos masaltos y mas bajos, y veremos que se pro
ciándose enteramente al llegar allí; y efectiva - ducirán dos efectos, á saber: una presion adicio
mente, cada receptor debe vaciarse al llegar al nal sobre el eje, y por consiguiente de una
punto mas bajo L , y debe estar lleno hasta que parte una resistencia aumentada , y de la otra se
llegue lo mas cerca posible de aquel pun- opondrá en accion una fuerza motriz con la
to . Para lograrestos estremos se han inventa - fuerza de la palanca A , 0 ; y de otra d arte,
do varias formas de receptores ; mas los que re- cuando los cubos a á se hallen muy inmediatos
presenta la figura 2.- se consideran general-} á los puntos mas altos y mas bajos, la fuerza de
mente losmejores. { la palanca A , O , será muy poca , al paso que
Estos receptores están formados por tres pla- será muy grande la presion aumentada sobre el
nos: A , B , representa la direccion del primero , eje. Así, pues,es posible que la resistencia au
que está en la del radio de la rueda, y se llama el mentada sea mayor que la fuerza motriz que se
arranque ó el hombro: B , C, manifiesta la del gana, y por consiguiente resulta una pérdida de
segundo, que se llama el brazo; y C , D , la del potencia .
tercero, nombrado muñeca. Estos receptores es- { De lo dicho se infiere que hay cierta distan
tán construidos de modo, que cuando A B , for- cia de los puntos mas altos á los mas bajos, en
ma un ángulo de 350 con el diámetro vertical} los que la potencia motriz del agua de los recep
de la rueda, la línea A, D , se halla horizontal; } tores es solo igual a la resistencia que nace del
 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA. 67
rozamiento producido por su mismo peso , y , no que basta hacerlo de simples tablas ó aletas
es claro , que dentro de esta distancia de los como en la fig. 4 .
puntos mas altos á los mas bajos, un receptor En los casos en que sea considerable la altu
lleno, ca asa una pérdida positiva de potencia,y ra de la caida, y limitado el ausilio de la agua,
aun mas allá de este límite, aunque muy cerca se usa con frecuencia la invencion representada
de él, muy poca es la ventaja que puede sa- } en la fig . 375
carse. . Sobre dos ruedas A , B, se hace rodar una ca
Hay cierta velocidad con la cualdebe mover- dena continua, que conduce una serie de recep
se una rueda de chorro superior para producir tores S ,F , E , D ; elagua cae en el receptormas
elmayor efecto posible, lo que se entenderá fá - alto en N , y cuando desciende éste, el inmediato
cilmente considerando estos dos casos estremos. D ocupa su lugar, se llena, y asísucesivamen
Si la rueda se hallase tan cargada que el pe- te, llenándose todos los receptores del lado C,
so de la agua no fuese suficiente para hacerla ; mientras que los del lado E , hallándose inverti
mover, la velocidad será ninguna, y es claro dos están vacios; y así es que la cadena de re
que será tambien ninguno el efecto. Si por o - ceptores gira constantemente en la direccion, C ,
tra parte se supone que gire la rueda con la mis - F , E , D , por el peso del agua.
ma rapidez con que cae el agua, es claro que Entonces, así como en otras combinaciones, se
tampoco será ninguno el efecto del peso del a - reunen el peso simple del agua y la impulsion
gua en los receptores, pues descienden tan ve- primitiva dada por el chorro que cae con veloci
lozmente como descenderia el agua. Entre es - dad desde la altura , obrando así las dos fuerzas
tos dos casos limitados hay una velocidad inter-
unidas y produciendo mayor efecto .
media, que producirá el mejor efecto posible. La rueda de chorro horizontal es otro medio
Smeaton concluye por esperiencia, que la me-
con el cual se aplica el peso del agua, como
jor regla general para la velocidad de la circun -
agente mecánico . Esta rueda está provista
ferencia de una rueda de chorro superior, son en su borde de tablas planas, cuyos planos están
tres piés por segundo; y considera esta regla i-
en ángulo recto con el de la rueda y en la di
gualmente aplicable a las ruedas grandes y á las
reccion de los radios. El agua empieza á caer
pequeñas. Desviándose , sin embargo, de esta en cualquier punto cerca de la estremidad del
regla, observa que las ruedas altas pierden més
diámetro horizontal. Las referidas tablas son
nos de su efecto en proporcion á su potencia que
aptas para las ruedas de los molinos, segun re
lasmas pequeñas. presenta la fig . 4 * , demodo queno deja jugar
Hasta aquí se ha considerado el impulso da- mas que lo absolutamente necesario allibremo
do por solo elpeso de la agua, que cargandou - | vimiento de la rueda, conservándose elagua en
na semi-circunferencia de la rueda, le hace per- tre las tablas y el cauce de la corriente, para
der el equilibrio respecto de la otra que está des- que obre por su peso hasta que prócsimamente
cargada, lo quedebe producir el movimiento ; pe- haya llegado el punto mas bajo de la rueda.
ro por poca que se suponga la altura de donde ! La rueda de chorro inferior está esclusiva
caiga el chorro , es necesario suponer ya otra mente puesta en movimiento por la fuerza mo
nueva fuerza diversa del peso del agua, y es la triz del agua, y es enteramente independiente de
velocidad adquirida por la corriente en el des - su peso. Está provista tambien de aletas como
censo . Un cuerpo grave al caer aumenta su ve- la rueda de chorro horizontal, en las cuales cae
locidad ;este aumento en igualdad de masas au- el agua por un conducto oblícuo en la parte in
menta la fuerza, y así es como muchas veces la ferior de la rueda, segun se ve en la fig . 5 .
fuerza de la corriente descendiente, sin contar El efecto de esta rueda depende de la canti
con su peso, es suficiente para mover la rueda, dad delagua de la corriente, y de la velocidad
aunque elagua no se conservara en ella. En - con que hiere á las planchas ó aletas. La ve
tónces no es necesario proveer á ésta de los in - locidad dependerá de la altura de la caida, la
geniosos receptáculos de que hemos hablado, si-} que por consiguiente debe aumentarse en cuan
TOM .II. - IV .
68 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.

------>
Para estimar la potencia de una corriente so
to lo permitan las circunstancias particulares.
Como esta rueda obra únicamente por la im bre una rueda de chorro inferior, es muchas ve
pulsion de la corriente, solo puede usarse cuan ces necesario medir la velocidad de la corriente,
do la cantidad y velocidad del agua son consi y la cantidad de agua que corre por su cauce.
derables. Esta forma es la mas sencilla, y la Varios métodos se han sugerido para medir
mas aplicable á la corriente de un rio en su esta la velocidad de una corriente, pero el mas sen
do natural. Es tambien aplicable á los casos cillo es, estender dos cuerdas al traves de ella,
en que la corriente se mueve en contrarias direc perpendiculares á su curso, y á tanta distancia
ciones en distintos tiempos como en las mareas, la una de la otra como se crea conveniente; é
porque hace mover igualmente la rueda en las chese un cuerpo ligero flotante en la corriente,
dos direciones opuestas, pues como las aletas son mas allá de la cuerda superior, y obsérvese el
enteramente planas, reciben la impulsion igual momento de su paso debajo de ella con un relox
mente bien por uno y otro lado. que señale medios, segundos ó cuartos de segun
Han sido muy diferentes las opiniones entre do; de este modo se sabrá el tiempo que gastó
los autores mecánicos con respecto al mejor nú aquel cuerpo de una cuerda á otra, y midiendo la
mero de aletas en las ruedas de chorro inferior. distancia entre ámbas cuerdas, se hallará la ra
Bossut prueba que dada la velocidad por la zon con que fué llevado por la corriente, y se
rueda, hay cierto número de aletas que produ encontrará la velocidad de la misma.
cen el mayor efecto. Otro método hay mas esacto para determinar
La regla de Bossut, sin embargo, no es bas la velocidad de una corriente, que es por medio
tante sencilla para que pueda servirse de ella el de una rueda pequeña, provista de aletas, segun
maquinista práctico. Mas, generalmente ha se vé en la fig. 6.º: ésta rueda tiene cerca de un
blando, podemos observar que la rueda puede pié de diámetro, y gira sobre el tornillo áb;
estar provista de varias aletas como lo permita cuando las aletas son impelidas por la corriente,
la fuerza del borde al que están unidas, tenien el eje B, b, girará sobre el tornillo a b, y se acer
do cuidado al mismo tiempo de no sobrecargar cará á D, cada revolucion haciéndole recorrer
la rueda con su peso. El inconveniente que na una parte del tornillo. Se fija el índice O, h, de
ce de un número diminuto de aletas, es de mas modo que cuando la rueda empieza su rotacion,
consideracion que otro cualquiera, producido el punto del índice se halle en cero sobre la es
por la causa opuesta. cala fija m, a; á medida que la rueda gira hacia
En todos los casos, la agua principia á pro D, cada revolucion hace recorrer el índice O, h,
ducir el movimiento, y entónces toda la poten una division de la escala graduada, de suerte
cia que se ejerce viene de aquella; pero una que de este modo se pueden ver las revoluciones
vez puesta en movimiento la rueda, ésta por su que la rueda hace en un tiempo dado: otro índi
fuerza de inercia, tiende á seguirse moviendo, ce rectangular m, n, p, manifiesta las partes de
así es que en el caso de suspenderse el chorro, una revolucion, y ántes de empezar el movimien
continúa aun el movimiento de la rueda por al to, el punto p se dirige al punto cero del borde
gun tiempo; de aquí se sigue, que habiendo en graduado de la rueda.
ella una tendencia á conservar la primera im Habiendo encontrado con este instrumento el
pulsion, y continuándose ejerciendo ésta, la ve número de revoluciones y partes fraccionarias
locidad de la rueda, pasado algun tiempo de que de una revolucion, verificadas en un tiempo
empezó á moverse, mo solo es la que el chorro dado, multiplíquese la circunferencia de la rue
de agua pudo imprimirle en el primer choque, da por dicho número, y hallarémos la velocidad
sino la que ha ido aumentándose á cada instan con que se mueve la circunferencia de la rueda
te por las nuevas impulsiones que recibe cons
tantemente, y este aumento continúa hasta que,
por decirlo así, se hallan equilibrado las re
sistencias y la potencia que obra constantemente.
 LA TINTORELA .

AL bello cuadro de Mr. } bien una grande y noble artista; fué casi tan
ca

Leon Cogniet, el tinto- } grande como su padre.' Este infeliz padre la

rero retratando á su hi- amó con un amor infinito : era toda su felicidad ,
ja muerto, es una pági- } era toda su alegria. — Los elogios que se tribu
na dolorosa de la histo - taban á las obras de su hija, le eran mas dulces
ria de Venecia en elsi- que los laureles con que habia cubierto sus sie
O glo XVI, cuando Vene- nes. Su hija y élno formaban mas que una so
cia disputaba con el Ticiano elcetro de la pin - la alma. Eluno adivinaba el pensamiento del
tura á Florencia y á Roma, y cuando el Bu - otro , y ámbos á dos se consolaban de las inju
centauro , rey del Adriático , era rey de los ma- rias y de la envidia que jamas se apartan de los
res . grandes nombres. — Cuando ámbos habian tra
Este no es, pues, una ficccion, un objeto de bajado bien, la joven venia á sentarse sobre las
imaginacion , que el pintor puede poetizar á su rodillas del anciano; reian , conversaban juntos y
manera, sino mas bien un objeto histórico que pasaban los dias y las noches entregados al a
reclama la fidelidad histórica. - La bella Tinto - mor filial,alamor paternal, y alamor delarte.
rela, pues, tendida por la muerte delante delar- } - Cuando el tintorero , perseguido por las celo
tista paternal, representa á una vírgen desdicha- sas rivalidades entraba triste á su casa , su hija
da de diez y siete años, á una sencilla Atala , y que era tan buenamúsica como tan buena pin
eltintorero no representa en aquel lienzo mastora, se ponia al clave, y sus composiciones de
que de cuarenta á cincuenta años. — Esto es un liciosas encantaban y daban alivio al anciano
error:María Robusti, su hija, nació en 1560, y Toda lanobleza de Venecia se hizo retratar por
murió en 1590 á la edad de 30 años: Jacobo la Tintorela, que sobresalia en el retrato mas
Robusti, su padre, tendria entonces sesenta y o- que elmismo Ticiano: el emperador Macsimi
cho años, pues nació el año de 1512. — Se sa - liano, el rey de España Felipe II, el archidu
be que Jacobo Robusti, conocido por el sobre que Fernando, la invitaron con mucha instan
nombre del tintorero , porque su padre era tin - cia para que fuese á su corte;mas ella lo rehusa
torero en Venecia, fué educado por el Ticiano, ba siempre por no abandonar a su padre, debas
el cualsorprendido de su talento le cerró su es-} tante edad ya para poder acompañarla á lascor
cuela. — El tintorero murió en toda su gloria á tes estrangeras. — Muy nobles y gallardos caba
la edad de ochenta y dos años; mas hacia cua- lleros solicitaron la mano de la Tintorela, mas
tro años desde la muerte de su hija, estaba tris- ella rehusó todos los homenages, pues no podia
te y silencioso . Se encerraba semanas enteras sufrir la idea de separarse un instante de la ca
para pintar y para llorar el desdichado artista sa de su padre .— Uno de estos, llamado Stefano
anciano á su Tintorela querida, que tan pronto Belgioso , llegó á obtener de ella por fin una
le habia sido arrebatada. La Tintorela fué tam - palabra de esperanza. Durante diez años se le
70 MUSEO MEXICANO .— SEGUNDA ÉPOCA .

vió rondar continuamente debajo de los balco- viendo la cabeza le diee balbuciente con una do
nes de su querida, sin que una sola palabra de } lorosa sonrisa : “ no es ya tiempo.” — En efecto,
amistad cayese de los mudos lábios de la jóven : > la herida era mortal, y algunos dias despues Bel
durante diez años la siguió de lejos á los pa - gioso espiró pronunciando el nombre de aque
seos, á la iglesia, le dirigió los mas tiernos y lla que habia sido tan cruel con él, con el que
respetuosos billetes, y durante diez años no pu- } tanto la habia amado. — Esta triste aventura cul
do él obtener una espresion de amor que pagase brió con una tinta de melancolia los últimos a
sus tormentos y sus largos desvelos. - Un suceños de la artista . Su padre mismo, su padre á
so casual pudo solo enternecer el corazon filial quien ella amaba mas que á Stefano,apenas pu
de la jóven . — Discutiase un dia , en una de las do arrancarle sus antiguas caricias, y sus anti
galerías de San Marcos, en Venecia , el mérito guas sonrisas. A pesarde todo, á pesar de este
de un retrato del dux pintado por la Tintorela ; } amor religioso, apasionado, que habia tenido al
las opiniones,comosiempre, estaban dividas:uno anciano, el amante se presentaba siempre á la
censuraba el colorido , el otro la espresion , un jóven. — La triste Tintorela murió en 1590, y
tercero el ropage, un cuarto la postura , y en fren - Venecia entera honró sus funerales. No obs
te de estos ignorantes detractores veinte artistas tante su agudo dolor, el tintorero encontró to
se estasiaban contemplando la hermosura de la davía bastante fuerza en su alma para retratar á
semejanza y la perfeccion de los pormenores. su hija muerta. ¡Padre infeliz ! como debió pa
Llegó un caballero que al punto juzgó la obra decer al reproducir en su lienzo aquella cabeza
detestable, negó completamente el talento del pálida, inanimada, que tantas veces habia re
autor, y almismo tiempo empezó á soltar algu- posado sobre su corazon. -- La religion lo sostu
nas espresionesofensivas contra la artista ; él con - vo heróicamente, y vivió todavía cuatro años en
tinuaba así sus malévolas observaciones, hasta la mas profunda afliccion ;masse calmó y se re
que un jóven , que habia escuchado todo, arrojó signo, sabiendo que presto Dios le reuniria á su
su guante á la cara de este insolente juez. — En vírgen adorada.
Venecia , á la verdad, bajó el ardiente cielo de [ Traducido para el Museo .)
Italia , sobre todo, en aquel siglo, las espadas no
se enmohecian en la vaina;así una cita fué dada
al punto para la noche, en las arenas del Lido. ESPECÍFICO ESCELENTE
- La misma noche á la luz de las estrellas, el para hermosear el color de las megillas.
brillo de dos espadas se reflejó en el Adriático,
y se trabó un combate á muerte entre los dos Tritúresemuy bien una libra delpalo de bra
mas valientes caballeros de Venecia. - Elduelo sil, y póngase en infusion por tres ó cuatro dias
duró largo tiempo, mas cayó al fin un cuerpo en una vasija llenade vino blanco, en que esté el
pesadamente sobre la arena; el cuerpo fué con- brasil bastante cubierto ; concluido este tiempo se
ducido en una gondola , y á poco no se oyó mas hará hervir á un fuego igual porespacio deme
que el ruido de los remos, y el canto lejano de dia hora,en cuyo tiempo se tendrán por separado
los gondoleros. - Stefano Belgioso fué el que ha- en otra vasija de cristal, ocho onzas de alumbre
bia querido defender la gloria y la virtud de la en infusion en buen vinagre, en cuyo tiempo se
Tintorela , acababa de ser atravesado con una es - habrá disuelto: se mezclan en seguida estos dos
tocada,mas vivia aún. . A la mañana siguiente licores, se baten perfectamente para que se in
esta aventura hizo ruido en Venecia, y llegó corporen , de lo cual se forma bastante espuma,
bien pronto á los oidos de la inocente causa de y esta espuma se recoge en otra vasija , y se con
la querella . — La Tintorela , conmovida con tan serva para usarla (con la discrecion que á cada
grande sacrificio , mandó a su padre al lecho del > uno dicte la esperiencia) en lasmegillas ó partes
desgraciado Stefano , para decirle que viviese en que quiera avivarse el color; advirtiendo que
aún y esperase. Stéfano le comprende, aprie- cuando dicha espuma se haya secado, se usará
ta la mano del anciano, mas en seguida mo. con otro poco de vinagre bueno, blanco.
 SGS) NNN e¿
28º SS.382 º
º & & & NS 9¿
NS 9 SS93XS G #

Al RB Illi QUIDO,
bajo la que se verifique el fenómeno. El gas
resuelto un problema que carbónico se ha liquidado bajo una presion de
debe producir una revo reinta atmósferas, y condensado en forma de
lucion en los caminos de hielo bajo la de cuarenta atmósferas. Pero es
hierro, en los barcos de te gas es mas duro y mas pesado que el aire;
vapor y en todas las má sus átomos constituyentes están mas prócsimos
quinas movidas por este entre sí, y por consiguiente son mas fáciles de
agente: por medio de una enorme compresion, condensar hasta el estado líquido. Por otra par
ha legado zá liquidar el aire atmosférico; y des te, en Inglaterra y en Francia se han hecho es
pues basta echar en él algunas gotas de cierta periencias concluyentes, sobre la posibilidad de
composicion química, para hacerle recobrar su hacer andar los carros por los caminos de hier
esado gaseoso y su volúmen primitivo, con una ro, en virtud de la fuerza de espansion del aire
fuerza elástica prodigiosa. Se ha hecho una comprimido sustituido al vapor.
esperiencia en grande. Una série de 20 carros La objecion y la dificultad en este caso, con
cargados ha sido trasportada á la distancia de sisten en que seria necesario estableeer de dis
20 leguas en ménos de hora y cuarto: toda la tancia en distancia, máquinas de vapor ú otras,
fuerza motriz era aire líquido encerrado en un para cargar de aire comprimido ó liquidado los
vaso de ménos de cinco azumbres de capacidad, recipientes destinados á recibir este agente, y que
y en el que caia una gota cada minuto, de la se habrian sustituido al cilindro de la máquina
composicion química que volvia al aire toda su de vapor. Resultaría, pues, uso de dobles má
fuerza. quinas, doble servicio que mantener para ellas,
Se asegura que ya abundan los capitales para y por consiguiente doble costo. Esto es lo que,
formar una sociedad para llevar adelante las a hasta ahora ha hecho que no se adopte el siste
plicaciones del descubrimiento; y el autor afir ma del aire comprimido. Seria, pues, de desear,
ma que un navío mediano, podrá hacer el viage que el problema hubiera sido ya resuelto; pero
desde Filadelfia (en América), hasta el Havre se necesitan indicaciones mas ciertas para que
(en Europa) en ocho dias, llevando por única el mundo industrial y científico, dé crédito á la
provision de fuerza motriz, una pipa que con noticia anunciada arriba. Lo que parece aun
tenga 150 azumbres de aire líquido. Una má mas admirable que la liquefaccion del aire, es
quina de vapor de fuerza de seis caballos, basta que se mantenga en un tonel como cualquiera
para producir en ocho horas, la cantidad refe otro líquido, cuando es fácil de conocer que no
rida de aire líquido. podria ser mantenido en este estado sino por re
La noticia del aire líquido puede necesitar cipientes de resistencia estraordinaria.
confirmacion; pero la teoría no es imposible, án Puede recordarse la catástrofe acaecida en
tes todas la esperiencias concocidas sobre la París en la escuela de farmacia, con ocasion de
compresion del aire, conducen á la probabilidad la liquidacion del gas carbónico. Un cilindro
de su liquefaccion, y lo que aun se ignora es, de metal de grande espesura, y que ya muchas
cuál sea la presion producida ya por una má veces habia servido para la misma esperiencia,
quina de vapor, ya por cualquiera otra fuerza reventó súbitamente, uno de los circunstantes fué
 72 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.

muerto, y otros varios heridos: el aire está do. Los otros objetos estraidos del mar, consisten,
tado de una fuerza de espansion y de una elas ademas de grandes cantidades de madera del
ticidad mucho mayor que la del ácido carbóni. cuerpo del navío, en diversos utensilios de hier
co. No se comprende tampoco la necesidad de ro y de cobre, en fusiles, sables y picas, así co
esas gotas de un agente químico, cuya natura mo en fragmentos de muebles de nogal, de enci
leza no se esplica, para volver al aire su fuerza S no y de caoba, muchos de los cuales llevan las le
de espansion, cuando bastaria para esto abrirle tras T. C., que podrian muy bien ser las inicia
una salida, á ménos que se pretenda haberle re les del nombre del comandante, que se llamaba
ducido al estado líquido permanente, lo que nin Tomás Callogam, y tenia la graduacion de co
gun fisico querria creer sin haberlo visto. A modoro. Mr. Werkenbjerk, segun las leyes del
pesar, sin embargo de estas dificultades, como es pais, tiene derecho á los siete duodécimos de los
mucho mas fácil en las ciencias naturales en efectos que estraiga.
contrar una cosa que nos parezca maravi
llosa, que probar la absoluta imposibilidad de ¿O3). EG (C, 3a
ella, si no damos entero ascenso á la espe UNA comision compuesta de sábios y artistas
riencia, no nos aventurariamos á afirmar su distinguidos de Leon, ha visitado en Junio último
falsedad. los mosaicos descubiertos en Aura. Los miem
bros de la comision comenzaron por visitar el
ESTRACCION DE BUUS NAUFRAGOS, mosaico descubierto en 1844, y admiraron las
M. Werkenbjerk, ingeniero de la marina real grandes proporciones y los felices pormeno
de Suecia, ha inventado una campana de bucear, res de su adorno. Reconocieron que habia
por cuyo medio se puede permanecer mucho debido pertenecer á un mosaico de una di
tiempo, y aun durante muchos dias, en el fondo mension colosal. La forma del principal or
del mar. Usando de este instrumento y con nato encerrado en el dibujo, les pareció que
autorizacion del gobierno de Dinamarca, se o llevaba el sello de una originalidad llena de in
cupa en hacer la busca de los restos de la teres. Los tres mosaicos descubiertos este año,
fragata inglesa llamada Tireworks que en Sep solo en parte han podido ser desembarazados del
tiembre de 1703 naufragó y se estrelló contra suelo que los cubria; pero se ha podido formar
los arrecifes de la isla de Auholt en el Cattegat. una idea de su conjunto, aunque un cuarto de e
Esta empresa ha tenido muy buen écsito. Mr. llos ó un tercio á lo mas, sea lo que hasta aho
Werkenbjerk ha descubierto multitud de restos ra se ha podido ver. Los mosaicos laterales
del bajel de que se trata, y se han estraido entre han sido reconocidos, y se les ha encontrado
otros objetos 26 cañones de 12 á18, marcados formados con ornamentos geométricos, con cu
con la letra T, inicial del nombre de la fragata. bos de mármol negro y blanco de una variedad
Todos estos cañones estaban cargados: han pa y una elegancia de formas muy notables. En
decido mucho por la accion del agua de la mar; cuanto al mosaico central, ha escitado la admi
pero las cargas que han sido estraidas, se han racion de los visitadores. El mas rico lujo de
encontrado intactas, á escepcion de algunas de decoracion distingue este mosaico de los dos
ellas, en las que el todo ó parte de la pólvora se vecinos, que no son en cierto modo sino acceso
habia condensado en una masa compacta. La es rios. Los mas variados dibujos, los mas her
topa del taco estaba como si se acabara de poner, mosos colores cubren este antiguo pavimento.
Los cartuchos eran unos de pergamino y otros Figuras de peces, pájaros de diversas clases,
de carton. En todas las balas se encontraba u delfines, frutos, vasos de formas antiguas, atraen
na flecha en relieve, que es la marca usada aun y cautivan la atencion, y podrian servir de mag
hoy en todos los proyectiles de la marina ingle níficos modelos á los pintores y artistas, para la
sa. Se ha dado fuego á la pólvora sacada de composicion de muebles ó tapicerías de lujo.
éstos cañones, y ha ardido produciendo una lla Los visitadores sacaron cópias de varios de aque
ma roja y chispeante como la de un petardo. llos dibujos para enviarlos al gobierno.
 I IIIIII II.
—«-3-33-359 SÑOQo-eee

NTES de echar una ojea los grandes personages de la época consular,

º Sºda sobre las obras de un Donó generosamente á la Academia de bellas
escritor, cuyo nombree artes una magnífica coleccion de anatomia
en el dia popular en to comparada y de objetos de historia natural, for
da la Europa y en todo mada en su familia por cuatro generaciones de
el mundo civilizado, dimédicos distinguidos. Este museo, que es de
remos una palabra acer gran precio, forma una galeria en el palacio de
bellas artes.
ca de su persona.
M. Eugenio Sue nació en Paris, el 10 de Di El mismo M. Sue, siguiendo los deseos de su
ciembre de 1804: la emperatriz Josefina y el padre, entró en la carrera médica. Estuvo en
principe Euagenio Beauharnais fueron su madri calidad de cirujano, agregado á la familia mili
na y su padrino. La familia Sue, muy antigua, tar del rey; despues en el estado mayor del ejér
se haya establecida desde ha muchos siglos en cito de España en 1823; despues, en la misma
la Colme, cerca de Cannes, en Provenza. Es campaña, en el 7.9 regimiento de artillería. Se
tá representada allí ahora por M. Sue, oficial encontró en el sitio de Cádiz, en la toma del
superior retirado, tio abuelo del escritor. Trocadero y en la de Tarifa. En 1824. M. Eu
El bisabuelo de M Eugenio Sue, Pedro, su genio Sue se separó del servicio de tierra por el
abuelo José, y su padre Juan José, fueron ciru de mar. Hizo muchas navegaciones en Amé
janos y médicos de mucho nombre. José Sue rica; y despues de haber recorrido las Antillas,
dejó considerables trabajos de anatomía, y es á volvió al Mediterráneo y visitó la Grecia. En
quien la escuela de medicina francesa debe la 1828, se halló sobre el navio el Breslavo en el
vulgarizacion de la pathología de Gavio, que su combate de Navarino. Habiendo de vuelta de
cedió á la de Boerhave. José, y Juan José, gra esta campaña renunciado el servicio y la medi
duados los dos en la universidad de Edimburgo, cina, cuyo ejercicio no tenia atractivo alguno
han hecho conocer en Francia, por un gran nú para él, volvió á Paris, en donde á merced de
mero de traducciones, los trabajos de la escuela las cuantiosas rentas que percibe de la herencia
médica de Escocia. El padre de nuestro autor paterna, puede llevar una vida feliz y brillante.
publicó numerosas obras é hizo estudios curio Su ocupacion favorita, despues de la de divertir
sos sobre el suplicio de la degollacion y sobre se, era la pintura que estudiaba en casa de su
los efectos del galvanismo. Fué gefe del cuerpo amigo Gudin.
médico de la guardia imperial en la campaña de En 1830, un antiguo camarada de artillería,
Rusia. Despues de la restauracion vino á ser dijo áM. Eugenio Sue.
médico del rey. Juan José Sue fué honrado “Las novelas de Cooper nos han vuelto el
con la íntima amistad de la emperatriz Josefina, Oceano de moda; tú deberias escribirnos tus me
de Franklin, de Massena. de Moreau, y de todos morias de navegacion, y crear la novela maríti
 74 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA.

ma en Francia.” Agradó la idea á nuestro au- ninguno puede esponer mas sabiamente los via
tor, Abandonó el pincel, tomó la pluma y cios de la sociedad actual, ni ofrecer una indica
publicó Kernock el Pirata. Hallando esta ocu- cion mas esacta de los caminos de la verdadera
pacion amena y entusiasmado por el buen écsi- reforma. En el momento en que el autor del
to, continuo escribiendo conforme á la fantasia / Judio errante va á tocar la cuestion de la orga
de un espíritu vivo y fecundo. De este modo nizacion deltrabajo,no tiene mas que colocarse
aparecieron sucesivamente numerosasobras que en frente de su primer diseño de la figura de
podremos distribuir en el órden siguiente: Churiador.
Novelas marítimas: Kernock el pirata , Plic- } M . Eugenio Sue habita en las alturas del bar
ket Plock , Atar Gull, la Salamandra, el vi- rio de San Honoraso, una casa pequeña tapiza
gia de Koạtvven . da de enredaderas y de flores que están above
Historia marítima. Historia de la marina dadas en el peristilo : su jardin está preciosamen .
francesa en tiempo de Luis XIV, Compendio de } te arreglado,fresco y perfumado: un chorro dea
la historia de la marina militar de todos los gua murmura en medio de rocas y de
pueblos . Una larga galeria cerrada, tapizada de escultu
Novelas historicas: Latréaumont, Juan Ca- ras
ras vd
y de plantas, conduce las de la casa á una
valier Létoriéres, el Comendador de Malta . } pequeña puerta esterior, oculta toda bajo una ro
Novelas de costumbres: Artheur; la Couca ca artificial. La habitacion se componede tres
ratcha, Deleytar, l' Hotel Lambert, Mathil piezas pequeñas, un poco estrechas y con algu
de &c. na oscuridad por las enredaderas y las flores que
Dramas: Latréaumont, Pretendiente, y mu- s penden de las ventanas. El ajuar es encama.
chosmelodramasde grande afecto, (MM . Di- do do con
con clavosde
clavos oro: la cámara sola para dor.
nau Longouve han tenido parte en estas 0 - | mir, es mas clara y azulada. Los muebles bas
bras dramáticas.) { tante numerosos se acumulan no sin confusion
Novelas filósoficas y sociales: los Misterios entre las espesas colgaduras, allí hay un poco de
de Paris, El Judio errante. todos los estilos, gótico ,renovado, fantasias fran
Las primeras obras de M . Eugenio Sue a- cesas. El salon es grutesco. Las paredes es
nuncian un espíritu bastante libre de preocupa- tán cubiertas por las obras del arte: cofres,curio
ciones , una naturaleza simpática y ardiente . Ensidades diversas, pintura y escultura, retratos de
medio de la imaginacion del novelista, algunas ) familia , obrasmaestras, obras deartistasmoder
veces al lado mismo de la paradoja se reconocenos, sus amigos; preciosos jarrones, obsequios de
siempre al observador perspicaz que ve al der - amistades femeninas, cubren lasmesas. Uno de
redor de sí elmal, y hace constar el triunfo dela ellos es un homenage honroso de la mano real.
perfidia y de la violencia . En el narrador in - Nombres gloriososbrillan por todas partes. De.
diferente hay el sentimiento vago de la subver- lacroix, Gudin , Isabey, Vernet.... En un cua
sion social. En fin el instinto de una alma ge- dro se ve un diseño de Madama de la Martine y
nerosa inspiró á M . Eugenio Sue su bello libro versos del ilustre poeta . Una pintura ocupa un
de los Misterios de Paris. puesto privilegiado sobre el bastidor, en medio
M . Sue ha dicho y repetido cien veces,que él de las coqueterias del salon. Es un anacoreta
debe el pensamiento superior de este libro á los de Isabey, de un efecto terrible; contraste muy
consejos de una crítica benévola. Este es un muy marcable en este pequeño templo del pla
rasgo de modestia y de generosidad raro . El cer. De todo esto sale un perfume muy sua
hecho es que desde el primer capítulo ántes de ve, en donde se distingue el sano olor de las
que se levantase voz alguna para elogiar al es - pieles de Moscovia .
critor, él daba por el análisis de la caida del Los caballos y los perros que M . Sue ha pre
Churiador la prueba de una soberana fecundidad } ferido pintar por sí mismo ó por M . Aliredo
para la crítica . Ningun otro estudio acaso en Dreux, hacen compañia alque los acariciaba en
el curso de la obra hay mas profundo que este: } otro tiempo y se recomiendan á la memoria de
 MUSEO MEXICANO.— SEGUNDA ÉPOCA. 73

la amistad. En el vestíbulo, en medio del ar- > VEGETACIONES . .

QUIMICAS Ó METALICAS.
reo y de los trofeosde caza, un lobo y una ave de
presa domesticados y queridos en otro tiempo , Observaciones de Mr. Van -Mons sobre las preparacio
reviven llenos de paja en la morada del dueño. nes para el árbol de Saturno.
A un estremo del jardin están alojados con cui- { Siempre quehaya de efectuarse alguna de estas
dado dos magníficos galgos, presente de Lord preparaciones, se empleará un acetato de plomo
Chesterfield . Bellos faisanes dorados y palomas (azúcar de plomo ó de saturno del comercio ) no
se pasean libremente sobre el césped del jardin ; solo saturado, sino aun ligeramente sobresatu
y vienen todas las tardes á acostarse sobre las rado de ácido, cuyo esceso dispone fácilmente a
ventanas y las gradas del jardin , guardianes a- la accion. El subacetato ó estracto de saturno
lados del umbral, elegantes y dulces amigos de no es lo mas propio para esta operacion , á mé
la casa . nos que no haya sido precipitado en la mitad de
Recorriendo esta morada, que la mano de un su metal por el ácido carbónico . Las sales de
amigo nos abrió durante la ausencia del propie- saturno que contengan otras estrañas , y princi
tario, observamos muchos rasgos de su carácter ; } palmente las falsificadas con nitrato de plomo ó
la pasion del lujo y de los placeres estrepitosos , cal, sean introducidas con intencion , ó conteni
con variaciones así para el retiro y la medita- das solo por efecto de una mala ó descuidada fa
cion ; el gusto esclarecido de las bellas artes; la } bricacion , producen láminas ú hojas muy cor
aficion por las oscuridades refinadas, el amor tas en forma de enrejados al rededor del zinc;
á los animales y las plantas. Un doméstico producto semejante al que se obtiene cuando la
o,el cual hace mas de quin - solucion se halla demasiado cargada de sal, en
ce años no ha abandonado á M . Eugenio Sue: cuyo caso se deja conocer, que ó hay poca can
elogio de las cualidades del criado, y acaso tam - tidad de agua, ó ésta se halla fuertemente empe
bien del amo á quien está consagrado. ñada en obrar, pues que por su sola accion se
- U90ES00000000000000000044 * * * * 3 produce elefecto. El hidrógenoreduce el plo
IL CRISTIANO MORIBUNDO A SU ALMA. mo, y la electricidad nacida de la ocsidacion del
} zinc por el ocsigeno , le conducen á su trasfor
Centella viva de celeste flama, macion, dejándolo estenderse á lo largo, y for
Deja por siempre aquestemortal velo: { mando de este modo el árbol, que se prolonga
Ya la voz de tu Dios á síte llama hasta lo infinito.
Y te designa por morada un cielo,
Modo fácil de limpiar y dar un color hermoso á las u
Su voz allí gloriosa te proclama, ñas , que tanto afean algunas veces una buena mano.
¿ Y aun te resistes á dejar el suelo ? Hágase unamezcla de cinabrio y esmeril por
Elangélico coro en dulce canto 3 partes iguales,muy bien molido y pulverizado,
Por recibirte muestra su alegría; { la cual se desleirá con aceite de almendras y
Mis sentidos se rinden á este encanto : alguna esencia para que le suministre un olor
Ya mi pecho no late cual solia ; agradable, y despues de lavarse muy bien las
Mi espíritu vital se estingue en tanto: manos con agua y jabon , se frotarán las uñas
¿Acaso es esto muerte, alma ó mia ? con esta mezcla por medio de un pañito fino,
III volviendo despues á lavarlas para quitar lo que
Elmundo ya por siempre desparece , se haya pegado de ella , con lo cual adquirirán
Y delante de tí se abre la gloria : una blancura y brillantezmuy hermosa, que ha
Del puro Querubin el gozo crece; rá un bello contraste con el olor de lasmanos.
Élte ofrece sus alas; ilusoria Para darse á la parte interior de las uñas por
No es ya tu dicha. ;O muerte ! su superficie junto a las yemas de los dedos, se
¿Dónde tu horror está , dó tu victoria ? usará de uno de los cepillitos que ya hay desti
(Traducido de Alex. Pope.) nados á este objeto .
TOM .II. - IV.
 # #este
«¿ 3e
¿s ¿¿¿?

\|\||||||| l.
Sla operacion de trasla aun mayor que la que le habian estraido, y pa
dar la sangre de un ani reció recobrar su razon. Un leproso y un en
mal á las venas de otro, fermo de cuartanas, fueron curados tambien por
y algunas veces se ase este medio: algunas otras transfusiones fueron he
5s gura que se emplea be. chas en personas sanas sin resultado desagrada
néficamente para reani ble. Sin embargo, algunos esperimentos desgra
º mar al que se encuentra ciados vinieron á calmar el entusiasmo general.
prócsimo ámorir, en consecuencia de una copiosa El idiota ántes referido, cayó en un estado de lo
hemorragia. La operacion ha sido largo tiem cura algun tiempo despues del esperimento. Se
po usada como un esperimento, y con la vana le hizo una segunda transfusion, é inmediata
esperanza de que con inyectar la sangre de un a mente padeció una haematuria, y murió en un
nimal que goza perfecta salud, en los vasos de estado de sopor. Un príncipe de sangre real,
otro que está enfermizo, se restauraria la salud fué tambien víctima de la transfusion, y el par
del segundo. Luego que se descubrió la circu lamento de Paris la prohibió. Poco tiempo des
lacion de la sangre, una especie de delirio se a pues, G. Riva, hizo en Italia la transfusion en
poderó del vulgo, y se juzgó encontrado el me dos individuos, que murieron de sus resultas, y
dio, no solo de curar todas las enfermedades, si el Papa la prohibió. Desde entónces habia si
no de hacer al hombre inmortal. La causa de do mirada esta operacion como inútil y aun peli
todos nuestros males se atribuia á la sangre, y grosa, hasta que el Dr. Blimdell, despues de una
en consecuencia, para curarlos no se necesitaba larga série de esperimentos bien conducidos, so
mas que estraer la sangre mala y substituirla bre animales, probó que podia segura y prove
con la de un animal perfectamente sano. Los chosamente ser empleada en los hombres. Sus
primeros esperimentos se hicieron en animales observaciones fueron publicadas en sus investi
con muy buen écsito. Un perro que habia per gaciones fisiológicas y patológicas, y despues
dido gran parte de su sangre, recibió la de un que él ha resucitado esta operacion, con ella se
carnero, y quedó perfectamente sano. Otro han salvado las vidas de muchas personas, que
perro viejo y sordo, recobró por este medio el debian, segun todas las probabilidades, morir en
uso del oido y pareció recobrar sujuventud. Un consecuencia de la sangre que habian perdido al
caballo de 26 años que recibió en sus venas la tiempo ó despues de operaciones quirúrgicas,
sangre de 4 corderos, recobró su fuerza. La trans durante la gestacion ó en otras circunstancias.
fusion pronto se esperimentó en los hombres. Es verdad que muchas veces la operacion no ha
Dionisio y Emera, el uno médico y el otro ci acertado, que frecuentemente se ha practica
rujano de Paris, fueron los primeros que se a do sin necesidad, y que aun su procedimiento
venturaron á ello. Introdujeron en las venas no deja de estar acompañado de algun peligro
de un idiota la sangre de un becerro, en cantidad para el paciente; pero á pesar de esto hay sufi
 MUSEO MEXICANO. - SegundA ÉPOCA.
ciente prueba de su utilidad en casos que sin ella práctica (Ciclopedia of Practicalmedicine) y en
habrian sido totalmente desesperados, lo que in - las obras que cita .
duce á practicarla en ciertos casos, dirigida por -
un juicio sólido y circunspecto . TINTA INDELEBLE para objetos que reciban a
gua ó humedad, llamada de Mr. Pajot-Laforet.
Los principales instrumentos empleados en
la operacion son una geringa con doble cañon, '} Tómense doscientos granos de aceite esen
un vaso de forma corriente y un tubo delgado, } cial de espliego , veinticinco granos de goma
fijo en uno de los cañones de la geringa. Se { copal en polvo, y dos ó tres granos de pegro de
lámpara. Póngase la goma á disolver con el
abre una de las venas del brazo del paciente, lo aceite en vasija de vidrio á un fuego muy lento,
preciso para hacer entrar en la abertura el estre
mo del tubo delgado, que se acomoda allí con un y cuando se halle ya disuelta se le mezclará per
fectamente molido y pulverizado el negro de
natienta : la sangre debe sacarse de una abertu - }} lámpara.
ra libre en la vena de una persona perfectamen .
te sana, y alpaso que corre en el vaso , debe ser { Reposada ya la mezcla por algunas horas, si
poco a poco chupada de él por la bomba de la se quiere hacer uso de la tinta se removerá per
geringa sin mezcla de aire. Cuando la gerin
Šfectamente, y si resultase demasiado espesa , se
ga está llena y cuidadosamente purgada deaire, desleirá con otro poco aceite de espliego, y esen
lo que puede hacerse impeliendo elémbolo has si despues de óescrito
cia de limon trementina; debiendo advertir que
con esta tinta se evapora el
ta que por el tubo vuelto hácia arriba se espe
aceite de espliego de lo escrito por medio de un
la alguna cantidad de sangre, el tubo debe ser
introducido en la vena del paciente, y la sangre ligero fuego, no quedará en el papel, ó en lo
que se haya escrito ,mas que una capa ligera de
inyectada pronta pero suavemente: cuatro ó cin
color, cubierta de copal, sobre la cual ninguna
co onzas son suficientes para revivir un pacien accion tienen el agua, el alcohol, ni los álcalis;
te,y si se presentan dolores de cabeza, bochor
nos, ó apariencias de desmayos, ú otros sínto razon porque pueden desde luego hacerse todas
mas desagradables, la operaciun debe suspen las operaciones que se quiera y hacen para blan
derse; pero en caso contrario la inyeccion con 3 quear las impresiones, sin peligro de alterar lo
escrito .
tinuará hasta producir un buen efecto ó hasta in
troducir cerca de un cuartillo . Mas allá , no es Esta composicion, que fué indicada por Mr.
Pajot-Laforet, esmuy útil en las boticas y la
seguro prolongarla operacion, ni hay probabi Sboratorios de química para las inscripciones de
lidad de que sea útil. Puedehacerse segunda y }} las botellas que hayan de contener ácidos, ó que
aun tercera inyeccion , cuando ha probado bien
la primera, y el estado del paciente lo ecsige. estén espuestas á los vapores de ellos, porque
Los esperimentos de trasladar la sangre de ninguno la altera , segun ya queda dicho.
diversos animales á los brazos del hombre, no { OTRA
OTRA TINTA
TI INDELEBLE LLAMADA DE MR. CLOSE.
han dado buen resultado; y los de trasmitir la Mr. Close compuso tambien una tinta ro
de un animalde una especie á los de otra espe- ja , muy semejante á la que acabamos de indi
cie, son de un interes demasiado corto , y han car, y de iguales propiedades, la cual se hace
producido resultados demasiado poco lisonje - con 120 partes de aceite esencial de esplie
ros para ser dignos de memoria . La inyeccion go, 27 de goma copal y 60 de cinabrio ; es de
de medicinas en las venas tambien se ha esperi- cir, que para 120 partes ú onzas de aceite de
mentado, pero no parecen sus efectos diversos de espliego, deben echarse 27 partes ú onzas de go
los que produce elmétodo comun de aplicarlas, ma copal, y 60 partes ú onzas de cinabrio , y así
ni se puede aconsejar un procedimiento , que no respectivamente, verificando la operacion y mez
carece de peligro y de ventajas dudosas. To- cla delmodo prescrito para la anterior, y en
dos los hechos importantes relativos á este asun- mayores ó menores porciones, segun el deseo de
to,pueden leerse en el artículo Transfusion , por cada uno, cuidando solo de guardar las propor
el Dr. Kay, en la enciclopedia de medicinaciones indicadas.
 y 2 CS2S2S2CS2S2S2S2S2S2S2S2S2S2S2OSSDS2S2S2OSDS2S2S2S2
Rº

elégrafos Statios.
«233.3333.333 e
L principio de la telegra tor, de que acaba de hablarse, segun que el hilo
fía eléctrica, está fundado puesto en relacion con el polo negativo ó con el
en el descubrimiento de positivo, hace inclinar la aguja á derecha é iz
Oersted, que fué el pri quierda en un cuadrante dispuesto al efecto. El
s mero que notó la propie. observador advertido por el sonido de una cam
dad de una corriente e pana, tocada por la aguja magnética, recoge la
léctrica, trasmitida por pregunta que se le hace y responde de la misma
a hacer mover á derecha ó manera. La construccion de estos diversos apº"
izquierda una aguja magnética, colocada en una ratos se ha perfeccionado de tal modo, que la a
posicion paralela al hilo. La velocidad de tras guja indicadora puede al recorrer el cuadrante
mision de la corriente eléctrica es superior á la obrar sobre unos caractéres de imprenta que
luz, y sube á unos 440 millones de varas por se vienen á fijarse en una hoja de papel blanco; y
gundo: las diferentes posiciones que toma la agu hallándose ésta colocada sobre otra teñida de ne
ja magnética bajo la influencia de la corriente e gro, pueden darse de una vez muchos ejemplar
léctrica, sirven para formar señales que corres res de un mismo despacho.
ponden á frases convenidas ya, cuyo vocabula En Inglaterra hay ya telégrafos eléctricos en
torio está fijado de antemano. Un ingles, Mr. tre Windsor y Lóndres, entre Norwich y Yar
Wheatstone, es quien ha hecho progresar mas mouth, entre Bacqueval y Lóndres; en Rusia, en"
esta aplicacion del electro-magnetismo, cuyas tre San Petersburgo y Cronstad; en América, en"
propiedades habian ocupado anteriormente la a tre Baltimore y Washington; en Bélgica, desde
tencion de nuestro ilustre compatriota Ampére, Ems á Lieja; en Alemania, en muchos puntos, y
y muchos sábios distinguidos de Alemania. en Francia se está ahora haciendo el ensayo.
La construccion de una línea de telegrafía e Es necesario, sin embargo, precaucion para el
léctrica es bien sencilla; se limita en el sistema uso del descubrimiento. Se cuenta que durantº
de Wheatstone á ingerir en el suelo á distancia una tempestad, el 13 de Junio de este año (1 845)
de unas 40 varas, unos estacones de madera co una de las agujas del telégrafo eléctrico de la
mo de tres varas de altura, con una especie de estacion de Southampton recibió el fluido eléº
rastrillos colocados verticalmente en la parte su trico, lo que destruyó su polaridad y la puso en
perior, entre cuyos dientes descansa separada estado de no poder servir. El fluido eléctricº
mente cada hilo metálico. A la distancia de 300 fue comunicado del esterior por los hilos coº"
á 330 varas, hay postes de fábrica destinados á ductores, y el empleado que estaba maniobraº"
recibir aparatos de tension para mantener los hi do con él, recibió una conmocion al hacer girar
los en una posicion casi fija. el mango, aunque no se dice que hubiera malas
A cada estremidad de la línea se han puesto consecuencias.
unas pilas voltáicas en actividad, cuyos polos es Los gastos para el establecimiento del telégrº
tán en comunicacion por medio del hilo conduc fo eléctrico son mas costosos que el de los teº
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 79

------------------------------
grafos ordinarios; pero los servicios del primero de carne, y así respectivamente ropas y demas
son mucho mas útiles y mas precisos, tanto por de los colores que parezcan á propósito (ó que
su rapidez como por su permanencia. Un dia la historia nos indique debe tener aquella lá
rio de Nueva York (La tribuna), habla de un mina), con gran cuidado de no salirse de las
plan que tendria por objeto acercar la Inglater circunferencias que describe el mismo grabado.
ra á aquella ciudad, á la distancia casi de la pa Por este medio se logra ver muy fácilmente a
larba, por medio de un telégrafo eléctrico. Se dornada de todos los colores naturales que debe
trata de hacer pasar un hilo de cobre barnizado tener, y muy animada, una lámina ó cuadro que
para evitar la ocsidacion y la pérdida de la elec ántes lo estaba solo del color de la tinta. Para
tricidad, desde la nueva Escocia hasta la costa esta clase de pintura deberá tenerse presente que
de Irlanda. Esto se haria, segun el autor del son siempre preferibles los colores líquidos, co
proyecto, disponiendo un navio á cuyo bordo nocidos generalmente por aguadas, es decir, co
fuese la cantidad suficiente del hilo, y que lo iria lores que permitan despues de dados percibir to
desenrollando en su travesía al paso que avanza do el grabado, que es lo que forma los claros y
ra en ella, dejándolo caer al agua en toda la an oscuros, evitando el trabajo mas dificil para los
chura del Atlántico. no inteligentes, que es el de dar los fuertes y
El peso del hilo le haria formar una curva y bajos que tanto realzan lo pintado.
sender dentro del agua á una profundidad Por la misma razon de necesitarse general
astante considerable, para que la quilla de un mente en poquísima porcion los colores para es
lajel no pudiese tocarle aun pasando por encima:ta clase de pintura, podrán usarse tambien las
Si por cada lado se le fijaba en una playa escarpastillas de colores, de que hay cajas, escepto el
pada donde no fuese posible anclar, quedaria li azafran, cuyo color es utilísimo para infinitas
cosas; el cual para esto deberá usarse en rama,
bre de este peligro, y solo quedaria sujeto á dos
accidentes, que el hilo se reventase por su pro poniéndolo en infusion en un poco de agua de
pio peso, y que se perdiese el barniz preserva goma arábiga siempre que haya de necesitarse,
dor, en cuyo caso se echaria á perder. Se cal con solo la anticipacion de doce ó veinticuatro
cula que el gasto no escederá de un millon de horas, y tambien las aguadas ó tintas, de las que
pesos. Por este conducto en una hora se comu ya se han insertado algunas recetas.
nicarian las noticias de un continente al otro. Para el perfecto arte de pintar en el cristal,
ó modo de pasar las láminas á éste y formar
cuadros muy hermosos; el pasado á lienzo ó i
mitacion en él de las pinturas al óleo; el pasado
al tafetan ú otra cualquiera tela; la pintura szo
crómica, y el cobre, se usará siempre de los
colores segun queda dicho para las preparacio
nes del óleo con el aceite de nueces; y para con
servarlos de una vez para otra, ademas de lo que
se dijo con respecto á aquellos, se podrá conse
Modo de preparar y usar los colores para esta clase de guir formando de cada uno en tripas finas de
pintura, vaca una especie de vejiguitas que se atarán
Para la iluminacion, que no es mas que cu muy bien por una y otra parte con hilo fuerte
brir el grabado de cualquiera lámina, bien sea encerado; y puestas de este modo, siempre que
en papel, en seda ú otra cosa, de los colores que se necesite usar de ellas en pequeña porcion co
corresponda é indique la misma debe tener, se mo es lo regular, sin mas que picarlas con un
usarán estos disueltos con goma arábiga en mas alfiler y oprimirlas, se puede sacar lo suficiente
ó ménos porcion, cual lo requiera su calidad, Estas vejiguitas pueden tambien conservarse
llenando por supuesto las partes que se hallen metidas en agua, que se cuidará de remudará
descubiertas de alguna figura natural del color menudo.
 Fºrº RA R0SS.
E aquí una grande artis-3 de figuras variadas, bien dispuestas é inventadas
ta que ha sido aniquilada con arte.—Entusiasmada con el écsito de sus
ántes de la vejez por esa pequeñas obras, se atrevió á ensayar otros tra
pasion desoladora, que bajos de mayor importancia, y ejecutó para la
se llama amor zeloso ó fachada de la iglesia de S. Petronio dos estátuas
despreciado. El amor, de mármol, que obtuvieron la aprobacion de los
se ha dicho, produce las inteligentes.—El senado de Bolonia le enco
mas grandes cosas; él fecunda el ingenio, hace mendó varias obras que colmaron su reputacion.
del hombre un dios, le impele á la perfeccion i —Ávida de todos los conocimientos que contri
deal, y le eleva á las mas altas regiones del pen buian á su designio, cultivó la arquitectura y la
samiento.—¡Ay! nosotros aseguramos al contra perspectiva, y pintó algunos pasages de la histo
rio, que el amor á la vez que enerva el cuerpo, ria, que gravaba despues con el mejor écsito.—
enerva tambien el alma, que preocupa en dema Se distinguió tambien por la música vocal é ins
sia al espíritu para dejarle marchar con toda su trumental.—Solicitada por su carácter, por su
libertad, con toda su plenitud.—Para ser grande hermosura y por su talento, Propertia hubiera
amado; pero eS neCe
artista es necesario haber podido ser feliz si el amor no hubiera emponzo
sario no amar ya con aquel amor de ilusion y de ñado su ecsistencia: se prendó de un jóven que
placeres que absorve enteramente al hombre, y no correspondió á su pasion, y desde entólices
no le deja ningun lugar para el estudio; la pa abandonó la gloria, su familia, sus amigos, per
sion de Propertia Rossi es hasta el dia un terri. dió gusto al trabajo, y se encerró en la mas pro
ble ejemplo de lo que aquí asentamos, y de lo funda soledad.—Ella quiso, sin embargo, eterni
que donde quiera será llamado una paradoja.— zar su desgracia, y comenzó un bajo relieve en
Rafael era mas licencioso que tierno de corazon, mármol que representaba á José rehusando las
y su amor por la Formarina no era mas que di ofertas de la muger de Putifar. Empleo en es
solucion.—Petrarca no tenia á Laura mas que to todo su saber y produjo una obra maestra, pe
una pasion mística que en nada turbaba la ro fué la última. En la esposa de Putifar puso
quietud de su alma.—Y lo repetimos, no hay su retrato: José representaba al que ella amaba.
grandes cosas con el amor contrariado; y qué —La ejecucion de este bajo relieve apuró sus
amante no ha tenido sus años de tormentos y lá fuerzas, y despues de haberlo terminado abando
grimas?—Propertia Rossi, nacida en Bolonia nó su cincel y murió de dolor en la flor de su
hácia el fin del siglo xv, cultivó con buen écsi edad.—M. Ducis, sobrino del poeta, ha hecho
to las bellas artes, y se distinguió en aquella que de este asunto un cuadro, que ha sido visto con
rara vez ha sido elegida por su sexo, la escultu placer en la esposicion pública del Louvre de
ra.—Los primeros ensayos que intentó, aunque 1821.—Cuando el papa Clemente VII vino á
notables en estremo, no presagiaban el talento Bolonia para la coronacion de Cárlos V, quiso
que habia de desarrollar en lo sucesivo.—Estos hacer una visita á Propertia, pero ya habia
eran unos huesos de frutas sobre los cuales, de muerto algunos dias ántes de la llegada del pon
un lado estaban representados los apóstoles, y tífice, y privada del honor que se habia reserva
del otro una multitud de santos.—La mas sin do á su génio.—Donde hay pasion mas desola
gular de estas esculturas fué la Pasion de Jesu dora que el amor, sobre todo, cuando no es cor
cristo, que representó sobre un hueso de albér respondido!
chigo, en donde se veia un número considerable (Traducido para el Museo.)
 40.00 0.0.0 .0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0 .4 4.0.0.0.0.0 .0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0
de cada cop cada UERRARASINDA STARTER
90

CARPOLOGIA .

FAMILIA XV. - SOLANEAS .

29. O , BERENGENAS. 30. O , PAPAS.
Historia . — Indígena de la América meridio- Historia .– Originaria del Perú, segun Bo .
nal, se dá tambien silvestre en muchos puntos maré, lo es de Chile; pero en casi todas las pro
de la república . vincias las hallaron los españoles, segun Alce
Género.— Cáliz, subcampanulado de cinco di- do, así queno es dificil que el Coen de Hernan
visiones, persistente, corola rotacea , tubo muy dez, en su capítulo 50 del libro 5, altomo pri
corto, limbo de cinco divisiones abiertas. Las mero, sea la misma; no obstante algunas dife
anteras son alargadas coniventes; abriéndose por rencias pequeñas en su ligera descripcion. Wal
un pequeño agujero practicado el vértice de ca - ter Raleigh fué el primero que la descubrió á
da lóculo , forman una especie de pequeña pirá - la Europa en 1584.
mide central. Baya de dos lóculos, rodeada á
3 Género. — Pertenece almismo género solano,
su base por el cáliz persistente. } descrito en el anterior.
Sinonimia . — Griego, Etpuxuos. Thcoph.
hist. 7. 7 . Italiano, Melanzana; portugues, Sinonimia. - Italiano: Tartufollo, Pomme di
cene ( terra ; portugues: Pataca; frances: Pomme de
Beringela ; frances, Aubergine; Melongene,
Meringeane, Varengeane; ingles, Eigplant; terre Parmentiere; ingles: Potatoes ; aleman :
aleman, Eurfrueht; latin , Maloinrana; caste Kartoffel; holandes: Aardappel; danes: Tor
llano, Berengena . doeble; sueco : Jordpaeron, Pziemne, Jablko,
Adumbracion . — Solanum pomíferum fructu ruso ; Semtenaja, Jagod; castellano: Papas, Pa
tatas.
oblongo. C . B . P . 167; Pluk . phyt. t. 226 . f.
2. Melongena fructu oblongo violaceo . Tourn. Adumbracion.-- Solanum tuberosum ; caule
c. 2. p 151. Solanum Melongena ; canle iner- inermi herbaceo , foliis pinnatis integerrimus
miherbaceo; foliis ovatis , tomentoris, integris, pedunculis subdiviris. Hort. cliff 60 ; solanum
calicibusaculcatis, fructu pendulo . L . Solamun tuberosum æsculentum . C . B . P . 167. Prodr.
cesculentum Dun. { 89.t. 82. Tourn . p. 149; papas americanum .
Fruto. - Es una baya cuya forma y color va- } B , hist. 3. p. 621. Solanum tuberosum ; caule
rian siendo ya blanca y de forma ovoide, algo inermiherbaceo , foliis interrupte pinnatis; folio
menor que una ciruela , ya oblonga y de color lis ovatis, pedunculis subcorymboris. F. l.
violeta ó verde, tiene un olor débilnauseoso, sa - Peruv.
bor dulce y agradable, análogo ai del tomate. Fruto. - Elfruto consiste en una baya que se
Principios. — No sabemos que halla sido ana- usa como el tomate; pero su parte mas útil son
lizada, es de creerse que contiene azúcar,muci- } los tubérculos carnosos de tamaño y forma va
lago ácido y solanina. 3 riables, ordinariamente esferoidales ú oblongos,
Propiedades. Es alimenticia, dulcificante, lisos, presentando en algunos puntos, especie de
se usa como calmante en cataplasmas en las he- ombligos con algunas fibras: están cubiertos de
morroides dolorosas. . 3 una película delgada blanquisca , su sabor es
 82 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA.

herbaceo, ya cocidas es dulce apenas, y en su

mayor parte feculento . PEZ ESPADA
Principios. - Contienen agua de cristaliza - } Se habla frecuentemente del pez espada y de
cion , fécula y parengima. Las partes solubles la fuerza con que puede atravesar el maderage
contenidas en el jugo que se obtiene por locion , de un navío. Pero tal vez no hay un caso mas
contiene albumina colorada , citrato de cal, as- estraordinario que el que se refiere en un diario
paragina,muy poca resina amarga aromática de las islas Sandwich . En la primavera de
cristalina, fosfato de potasa , fosfato de cal, citra - < 1842, el barco ballenero americano Guillermo
to de potasa , ácido cítrico , y muy pequeña por- | Penn partió de este archipiélago, y después de
cion de una sustancia animal particular la úni- } algunos dias de estar en la mar, se le descubrió
ca, así como la sustancia resinosa que tienen una via de aguas (agujero por donde entra el a
olor. gua ). Elnavio fué á reponerse á las islas de
Propiedades. — Como una de las sustancias la Sociedad, y al registrarse se le encontró, á al
mas feculantes y cuya fécula, despues de la de gunos palmos de la quilla , el dardo deun pez es
trigo, es de las mas puras y mejores, es por lo pada que habia entrado diez pulgadas y media
mismo en alto grado alimenticia y sus propieda- } en el costado del navío. Habia atravesado una
des higiénicas las señaladas á las sustancias al. pulgada de cobre, tres de tablazon de sabino,
midonosas. Ha sido señalada por el cirujano seis y media de encino, y una de tabla de Pino.
M . Bousselde Vauzéme.como poderoso preser .
vativo y remedio eficaz contra el escorbuto. Se
gun Raspail, en afecciones gastro intestinables > CAMINO DE HIERRO ATMOSFERIGO
no deben permitirse; se las cree propias para la La fuerza motriz de los carruages en los ca
fecundidad. 3 minos de hierro, ha sido hasta hoy el vapor: se
trata de sustituirle la simple presion atmosférica.
DIEU ET MON DROIT . El principio sobre que se calcula es el siguien
Ste. Si se supone un tubo horizontal, y que en
} éste se halle un émbolo que se mueva perfecta
DIOS Y MI DERECHO . { mente ajustado, si el tubo está abierto por ám
{ bos lados, el émbolo no se moverá sino que per
Este es elmote de la familia realde Inglater- }manecerá en quietud; mas si se supone que en
ra, y que es tan frecuente encontrar en el escudo una
una de
de las
las dos secciones en que queda dividido
de armas que se encuentra en gran número de el tubo se haga el vacio estrayendo el aire , la
manufacturas. Elprimero que lo usó fué Ri " - } presi
presion de atmósfera sobre el otro
cardo I, para manifestar que tenia su poder sobe- émbolo será latal, que le hará mover lodo del
hacia la par
rano recibido solamente de Dios, y no bajo la te vacia : ahora , si al émbolo se supone fija una
dependencia dehombre alguno: parece haber cai vara ó cadena atada por el otro estremo á los
do en desuso entre los inmediatos sucesores de es } carruages, éstos serán movidos al moverse el
em
te príncipe , y permaneció así hasta el reinado } émbolo. Este principio del sistema atmosféri
de Eduardo III que le revivió cuando empezó coes
apezo { co esevidente, y puesto fuera de duda por mul
a reclamar la corona de Francia . Despues de titud de esperiencias desde el tiempo de Galileo .
esta época , esceptuando los reinados de Isabel, } Hay diferentes sistemas sobre la forma que es
Guillermo III y Ana, la primera y última que mas conveniente dar á las válvulas, y á otras
usaron elmote semper cadem , siempre la mis
partes de esta nueva máquina que debe produ
ma, y el segundo que usó se maintiendray, yo } cir grandes ventajas. Las cámaras de Francia
sostendré, Dios y miderecho, ha formado siem . han concedido cerca
de 400.000 pesos para ha
pre el mote ó leyenda del escudo de la familia
cer esperimentos sobre esto .
real de Inglaterra .
 IGNIS FATUUS
(fuegos fatuos)
OBSERVADOS CERCA DE BOLOÑA .

N los Annalidifisica fc. { tierra, permiten que éstos se ecshalen con mas
(tom . 3 . p. 36 ) escritos facilidad .
por el Dr. Quirino Bra-} En tres noches distintas, solamente ví tres de
rillie Filepanti, se en - estas luces. La primera fué una de aquellas
cuentra una noticia inte- que saliendo de la tierra , se elevan hasta cierta
resante, con respecto á altura , en donde se estinguen repentinamente.
USA este fenómeno, de la cual Nada mas puedo decir respecto de aquellas que
hemos formado el siguiente estracto:— " El pin - se levantan rápidamente en una línea vertical
tor Onofrio Zanotti, me aseguró que una tarde hasta una elevacion de tres ó cuatro metros, y
que paseaba en compañia de otra persona en la se apagan con una ligera detonacion ; la segun
calle Lungo - Reno, observó cerca de la casa del da que observé, se movió en una direccion ho
profesor Santini, diversos globos de fuego en for - rizontal, y no pude seguirla por mucho tiempo,
ma de llamas, que salian de entre las piedrasdel porque el viento la llevó á las orillas del rio
pavimento de la calle, y casi debajo de sus piés: Idice, en donde desapareció. Con respecto á la
aquellos se elevaban rectamente y desaparecian tercera, con la que tuve oportunidad de hacer los
á poco , sintiendo aun su calor cuando pasaba esperimentos que deseaba, debo entrar en deta
cerca de ellos. Segun los diversos informes que lles mas circunstanciados.
he reunido de muchas personas, me he persua- La parroquia de San Donino es un lugar
dido que en los contornos de la ciudad se ve con en que abundan los ignes fatui, particularmen
mucha frecuencia el fuego de Sant. Elmo, sa - te en las cercanías de la pequeña iglesia de
biendo en qué lugares aparece mas comunmen - la Ascension , cerca de dos millas distante de
te. En consecuencia, muchas tardes mehe di- Boloña, y especialmente muy inmediato a un
rigido, ya á un lugar y ya á otro, continuando estanque, que forma un riachuelo , en donde
mis observaciones por muchos dias, tanto estan - ) hace tres años se encontraron tres magnin
do la atmósfera cargada, como estando serena y cos vasos de sacrificios, del mas esquisito tra
pura. Mi sitio principal de observacion , era la bajo romano. En muchas noches sucesivas
entrada del cementerio , porque se me aseguró ocurrí á este lugar, aunque en vano. Pero en
que allí principalmente era donde aparecian , una noche del mes de Octubre, la cual habia su
aunque nunca ví yo ninguno en este punto . Es- } cedido á una aurora boreal y á una fuerte llu
tas investigaciones las emprendí en otoño, cuan- via , entré en la casa de un labrador, situada en
do, segun la opinion general, se presenta este el mismo campo en que está el estanque: a poco
fenómeno luminoso, mas frecuentemente que en rato abrí la ventana que domina el lugar, en
cualquiera otra estacion , porque los cambios rá - donde mas comunmente ocurre este fenómeno, y
pidos de la presion atmosfórica, favoreciendo la como a las once, ví aparecer la luz que tanto
elasticidad natural de los gases encerrados en la deseaba observar; y al punto tomé el baston que
TOM .II. - IV .
84 MUSEO MEXICANO . SEGUNDA ÉPOCA .

traia preparado para el objeto, el cual contenia LA SERPIENTE

una porcion de cera fijada en una de sus estre
VENGADORA .
midades, y me dirigíal punto indicado. Cuan
do llegué á una distancia como de veinte piés de
la luz. me detuve un momento para observarla. Los defensores de la temperancia refieren el
Ella tenia la forma y el color de una llama or- siguiente suceso acaecido en Virginia. Un cer
dinaria , con una ligera descarga de humo; su ragero dado á la embriaguez, fué conducido por
espesor seria como de un decímetro, y su movi- / sus amigos a una sociedad de temperancia , y es
miento muy tenue en direccion de Norte á Sur. } taba casi convertido, cuando guiado por su mal
Alacercarme mas, cambió de direccion , retirán - génio deserto de la junta, y para disipar las nu
dose de mí, y comenzó a subir verticalmente : bes que su defeccion habia esparcido sobre su
me apresuré entonces á poner el baston dentro conciencia , compró por el camino una botella de
de la llama y se encendió la cera; poco despues / whisky. Pero no atreviéndose á llevarla á su
se estinguió, como a la altura de dos o tres pies 3 habitacion fué á esconderla bajo un monton de
sobre la estatura regular de un hombre. A po- piedras que se hallaban en la espalda de su ca
co tiempo volvió a aparecer , pero de un tamaño sa , y estaba ocupado en la ocultacion cuando u
mas chico (porque conocí que era la misma), na serpiente de cascabel se lanzó sobre él de en
sobre otro charco de agua que estaba á corta medio de las piedras y le mordió . El borra
distancia : quise seguirla , pero fué en vano, por- } cho espiró á počas horas viendo un instrumen
que desapareció en muy pocos segundos, ù noto de la venganza divina , en la serpiente de cas
volví á ver otra aquella noche. Lo que quedó cabel.
de la cera en el baston, no tenia el hedor seme
jante al ajo, que es peculiar del fósforo, sino un
olor particular que no puedo definir, y que sin VEGETACION ACELERADA .
embargo,me pareció de una naturaleza sulfúri
ca y amoniacal. Se habla de una nueva invencion de Mr. Da
(L 'Institut n . o 471.)
guerre. Se dice que ha encontrado un proce
dimiento por el que en tres meses se consigue
REFLECCION DE LA LUZ .
} dar á un árbol el mismo crecimiento , para el
cual ahora y segun el curso ordinario de la na
El dia 4 de Septiembre se recibió en la aca - turaleza , necesita tres ó cuatro años. Ha he
demia de ciencias de Paris, una comunicacion cho numerosos ensayos , que han salido perfec
de Mr. Breguet, en que anuncia que habia com - Stamente bien. Esta invencion consiste en una
pletado un aparato compuesto de tres espejos, especie de ingerto aplicado cerca de la raiz del
los que causan tres reflecciones sucesivas de la árbol. Cortando el árbol despues de este creci
luz solar, y están puestos en movimiento por un miento precoz, se ha reconocido que su contestu
mecanismo que les dá la enorme velocidad de ra es tan sólida y tan compacta como la de uno
2,000 revoluciones en cada segundo. El objeto que ha adquirido su desarrollo en el tiempo or
principal de este instrumento, es verificar la hi- dinario. Fácilmente se comprende la inmensa
pótesis que ya se ha avanzado, con respecto á la importancia de semejante descubrimiento:asegu
naturaleza de la luz, y mas particularmente la rando la rápida reproduccion de los bosques,
teoría de Newton sobre su mision , y la de Huy- permite desvastar sin cuidado los que ecsisten , ó
gens,Gonny y De Fresnel, sobre sus ondula- reducir á un décimo su cantidad , sin que se te
ciones. } ma la escasez de lasmaderas y leña.
(T . p . la U . N .)

COOK
 •333233.333332333332333332333,333.3333egggggggggage

F0 llMCION DE LA GRASA,—(EBA DE AMIALES,

R. Dumas ha sentado co manera admirable luego que se mezclan con gra
mo principio, en una de sa, aunque ésta por sí sola produzca la inanicion.
sus lecciones sobre la 5. ° Que las raciones que engordan, no con
stática química de los teniendo sino una cantidad mínima de grasa, son
séres organizados, que siempre ricas en principios cargados de azoe.
las materias grasosas de “He engordado ganzos, continúa Mr. de Bous
- los animales, provienen singault, y como ya lo habia notado Mr. Perzon,
de las sustancias vegetales, que son las únicas he reconocido que la grasa escede considerable
que tienen el privilegio de producirlas: que de mente al aceite contenido en el maiz. Así sobre
las plantas pasan ya formadas al cuerpo de los este punto mis esperiencias confirman plenamen
animales hervívoros, de donde son trasportadas te las que Mr. Perzon ha sometido á la acade
al de los animales carnívoros. Los animales, mia; y como soy uno de los comisionados para
segun este principio, no producen grasa, sino que revisar el trabajo de aquel químico, conozco la
simplemente la toman de sus alimentos. Mr. necesidad de proclamar claramente esta concor
Siebig al contrario, ha sostenido que los anima dancia.”
les producen grasa, y que pueden formarla, aun “Puedo decir en dos palabras, como he hecho
con materias que no contengan la menor canti constar la influencia de la grasa ya formada pa
dad de ella. Otros muchos han pensado que la ra la ceba. Se han mantenido algunos patos
verdad no se fijaba en ninguna de esas dos opi con arroz, que no contiene sino algunos milési
niones demasiado esclusiva, y una memoria re mos de materia grasosa. Otros patos, del mis
mitida en 16 de Junio de 845 á la academia de mo peso y de igual orígen, se han alimentado
las ciencias de Paris, por Mr. de Boussingault, con la misma dosis de arroz, pero mezclando á
manifiesta el acierto de todos los que no han que ésta una poca de manteca. Los patos manteni
rido adherirse esclusivamente á ninguna de las dos con el arroz puro, se han conservado casi
dos teorias de las escuelas llamadas francesa y en el mismo estado que estaban al principio de
alemana. la esperiencia: los patos mantenidos con el ar
No pudiendo copiar toda la memoria, presen roz con manteca, se han convertido en el mismo
tamos solo el resúmen de ella hecho por el mis tiempo en verdaderas bolas de gordura. En to
mo autor. Los hechos parecen establecer, dice das mis observaciones, he visto constantemente
Boussingault, la formacion de la carne acompañar á la pro
1. º Que cerdos de ocho meses alimentados duccion de la grasa.”
por el método comun de la zahurda, contienen Se ve que Boussingault no se ha contentado
mucha mas grasa que la que han recibido en sus con mostrar, como lo habian procurado ya mu
alimentos. chos químicos y fisiólogos, que los animales
2. º Que cerdos alimentados durante seis me contienen mas grasa que la que encierran sus a
ses con patatas, no han producido mas grasa que limentos: ha determinado tambien el efecto que
la que encerraban aquellos tubérculos. produce la grasa contenida en éstos. Los ani
3.° Que en la ceba de cerdos habia mucha males no producen grasa cuando no la hay en
mas grasa assimilada que la que se encontraba sus alimentos; pero la producen cuando esa gra
en su racion. sa alimentaria se encuentra en cantidad suficien
4.° Que los alimentos que administrados so te en los alimentos. Seria, pues, como una es
los, no tienen el efecto de desarrollar la produc pecie de fermento necesario á la ceba.
cion de la grasa, adquieren esta facultad de una
 (II Ill IIII.
—»--->><>3 o 3 co3<-44-4-4—

ESDE los tiempos mas él por un instinto irresistible aun cuando halla
remotos se ha procurado sido llevada á una distancia de muchas millas
sacar ventaja del vuelo de su hogar. En tales ocasiones el ave al ser
fuerte, sostenido y rápi puesta en libertad, se levanta á una altura in
do, de varias especies de mensa por una série de revoluciones espirales,
palomas, para comunicar y entónces como si desde allí viese el lugar de
noticias á puntos lejanos. su nacimiento, la antigua morada de sus deli
Así en las esculturas y pinturas vemos á los pá cias, se lanza con inesplicable velocidad y sigue
jaros apareados formar el tiro de los carros de una carrera tan segura, que ni la direccion de
los dioses ó de los ángeles, y en historias y no la brújula, ni la misma esperiencia podria adop
velas muy remotas son las aves las felices men tar otra mejor. Teniendo, por ejemplo en Mé
sageras de faustos sucesos del socorro á una ciu xico, palomas traidas por los medios comunes de
dad sitiada, de la ganancia de una batalla, ó van Veracruz, donde hubiesen nacido, y soltándolas
tal vez á pedir ese socorro, ó anunciar la des cuando la ocasion lo ecsija, es seguro que vola
gracia: alguna vez conducen bajo sus blancasa rán derechamente á su patria, al lugar de su in
las los ardientes votos del amor ausente. Nada fancia. De Francia á Inglaterra el ave llega
les sirve de obstáculo. Los montes y las bar en hora y media. La comunicacion se escribe
rancas, los rios y los mares son atravesados por comunmente en cifra, pero no habria obstáculo
su vuelo, que en línea recta abrevia por otra par para usar la escritura vulgar, en un papel ó
te los caminos de los hombres. pergamino aceitado ó barnizado, con el objeto
En la época presente, cuando la utilidad for de preservarlo de los daños que pudiera causar
ma el carácter del siglo, se emplean las palo le la humedad, aun de la misma traspiracion de
mas en todos los casos en que la comunicacion la paloma, y se ata hábilmente á una pierna de
ecsige estraordinaria prontitud; y en Holanda, ésta, en cuya posicion tiene la doble ventaja de
Francia é Inglaterra costosos y estensos estable no ser visible al espectador, y no servir de obs
cimtentos se sostienen, para mantener estas pa táculo al vuelo del animal. Antes de soltarle,
lomas, adestrarlas y despacharlas. Un grande se le tiene algun tiempo sin alimento, y éste se
uso de estos correos de palomas ecsiste para lle le suministra abundantemente cuando llega á
var noticias de Paris á Lóndres, por el camino su destino. Antes de confiarle un papel se le ha
de Bolonia y Folkstone, y en esta línea de vue bitúa á estas espediciones aumentando poco á po

lo pueden los curiosos estudiar el sistema con co las distancias, y cuando se tienen pruebas que
ventaja. El principio sobre que descansa este inspiran confianza, es cuando se aventura una
procedimiento es el singular afecto que muestran comunicacion.

las palomas al lugar de su nacimiento: la palo rº"2-3se cºº Mº

ma volverá á este asilo querido, volando hácia º 3 s: Ceº
 3.33332 333 333 R3823,
(«EEEEEEEEEEl
* ¿83/ º\X.
EEEEEE 89
8,3833,333
3) 338.838) º

ARTES MECANICAS.
«33».
APAl ATRO PRO-EINDERO=PNEURIANICQo

para las destilaciones en grande, será muy con

veniente para las que se hagan en pequeño, por
su invencion de un apa que hace innecesario el ausilio del tubo de agua
& rato pyro—hydro—pneu fria, y sin embargo, condensa con una unifor
mático. Nosotros pode me regularidad, pudiéndose rectificar ó purificar
mos manifestar que la el vapor que sube al alambique ántes de su li
quefaccion por el condensador.
resante de dicho aparato, es un condensador del (Mechanics Magazin: Núm. 1022.)
vapor, que obra sin el ausilio de la agua fria, y - -

sin ninguno de los tubos ó calderas empleados

TINTA SIMPÁTICA AZUL.
hasta ahora en los procedimientos de destilacion.
La vasija usada por Mr. Clask puede recibir y Tómese una onza de cobalto reducido á pol
condensar cierta cantidad de vapor, al momento vo muy fino; póngase en una redoma con dos
que éste sale de la caldera, y esto se hace sin onzas de ácido nítrico puro; espóngase esta
interrupcion y en una proporcion igual. El lí mezcla á un calor moderado, y cuando se ob
quido que se obtiene de este modo, es de una serve que se haya ya disuelto, añádasele poco
temperatura tan baja como el que se produce á poco solucion de potasa hasta que ya no se
por el método comun. Es bien sabido que cuan forme precipitado alguno.
do el vapor de ciertos líquidos llega á la parte Déjese reposar este precipitado; decántese el
superior del alambique que es cuando, en lo líquido que sobrenada, y lávese el residuo mu
general, se le hace pasar directamente á la vasi chas veces consecutivas con agua destilada,
ja que sirve de receptáculo) queda impregnado hasta que quede insípido. Disuélvase despues
de tal proporcion de partículas impuras conteni por medio de un calor moderado, en cantidad
das en el líquido que vaporiza, que se puede vo suficiente de vinagre destilado, cuidando de que
latizar satomícamente por un calor que esceda la solucion sea saturada, lo que se podrá cono
de 212 º F. Y como quiera que estas impu cer al observar que una parte del precipitado
rezas hacen tomar mal gusto al líquido, el con queda sin ser disuelta: visto que ha sido bien
densador y algunos otros vasos unidos á él, pro digerido con el vinagre por espacio de algun
ducen el efecto de quitar ese mal gusto sin ha tiempo; y concluidas todas estas operaciones,
cer perder nada del líquido puro, que combina queda desde luego corriente la tinta, cuyos ca
do con aquellas sube á la parte alta del vapor. recteres despues de secos no se conocerán ó pre
Este aparato condensador puede agregarse á sentarán sino por medio del calor, y desapare
cualquiera alambique, y ademas de su utilidad cerán por medio del frio.

...º, ºrº, ºrº,
--- --
y",
Alfà i Alff
CoMo la brisa leve,
Que en las mañanas frescas del estío,
Tranquilainente en la llanura mueve
Las limpias aguas del sereno rio,
Y disipando de su manso aliento,
Al impulso suave,
Las nieblas con que enturbia el firmamento
El denso velo de la noche grave,
La entrada le abre al sol, que refulgente
Volviendo al prado su perdido aroma,
Su lumbre indeficiente
Por entre nubes de carmin asoma.
Así de esos tus ojos ¡oh María!
Una de amor tiernísima mirada,
Viene á ahuyentar la agitacion impía
De mi alma enamorada.
¡Oh, cuántas, cuántas veces
Cebóse en mí desgarrador y lento,
Negro dolor, y las amargas heces
Del cáliz apuré de mi tormento!
Desde mi infancia, avara la fortuna,
Mi mas rico tesoro
Robóme al pié de mi inocente cuna;
La madre tierna que perdida lloro!....
Rota del llanto la abundosa vena,
Transido de quebranto,
Las españolas playas por su arena
Vieron correr mi permaturo llanto.
Jóven aún, mis últimas miradas
Tendiendo de mi pátria al suelo amigo,
Las ondas irritadas
Surqué del mar, sin proteccion ni abrigo.
Así de luto y de dolor cubierto
Mi triste corazon, ciego seguia
De su destino incierto,
La áspera senda que á sus pies se abria,
Hasta que hallé de tus serenos ojos
Un dia al claro resplandor divino
En delicioso Eden, ya sin abrojos,
gm T77rggg gº gru y guy gu y gu y
...
#
ºrº, ºy-º, gº------ geº-, - ¿?,
¿ o e c e o e •
"". ". ". ". ... ..... "¿ - ¿- s
f ,f , f A ff af lf f º Aff, f , f ,f l
eS
2. ¿Staría.
Trocado mi camino.
Por tí bendije al cielo:
Por tí adoré su inmensidad, María,
Tú fuiste desde entónces mi consuelo,
Tu mis amores y la pátria mia.
Todo hallé en tí; cualquier otra ventura,
Despierta mi fastidio:
Para cantar mi amor y tu hemosura,
La blanda lira del Petrarca envidio.
Cual suele para el náufrago en los mares,
La fácil costa de su pátria cara,
El fin de mis pesares
Fué el resplandor de tu belleza rara.
Blanca es tu tez como el jazmin de oriente;
Mas rojos que el carmin tus lábios bellos;
Bellísima tu frente,
Suavísimo el olor de tus cabellos.
Mas que el del suave y apacible nardo,
Es de tu aliento, placido el aroma,
Es tu cuello blanquísimo y gallardo,
Tus ojos de paloma. -
Dulce á tu lado mi ecsistencia fuera;
Mas dulce poseerte,
Aunque de tí me arrebatase fiera,
La dura mano de temprana muerte.
Vivir solo por tí; siempre á tu lado;
Gozando la armonía de tu acento,
Y respirando el bálsamo encantado
De tu divino aliento.
Mas ay! que ya importuna,
Siempre conmigo la fortuna avara,
Cubrió de luto mi inocente cuna,
Y hoy de tu lado amigo me separa,
Y al par que por vencer su atroz dureza
Desesperado lidio,
Para cantar mi amor y tu belleza
La blanda lira del Petrarca envidio.
A. RIv ERo
Agosto 15 de 1845.
 t ¿#
es se esºs sessississiºsºs sºs se -

##

ELECTRICIDAD ATMCSFERICA,
natural suponer que las electricidades acumula
sociacion Británica, una das corren por su superficie en direcciones o
memoria sobre ,, una puestas, porque entónces se forma una corrien
nueva máquina eléctri te eléctrica que constantemente le desvia de la
ca y sobre la electricidad aguja magnética, y esta desviacion es conforme
de la atmósfera” y en á la direccion de la corriente. La direccion de
Rel ella trata estensamente mocion en esta corriente puede variarse como
de las corrientes eléctricas y de la electricidad se quiera: por ejenmplo, para fijar las ideas su
atmosférica como preliminares á la cuestion so pongamos que las láminas de este instrumento
bre el magnetismo terrestre. El autor insiste y los ejes de los conductores están colocados
en suponer una estrecha analogía entre el gal paralelamente y perpendiculares de lo que se
vanismo; y la electricidad por friccion, consiste llama meridiano magnético: estando el alambre
en que la primera está en el alambre conductor, que une á los conductores inclinado en ángulos
y la segunda en su superficie, y por lo mismo rectos, una porcion de ella estará en el meridia
se descompone al toque de cualquier cuerpo. no, y la varilla de metal conjuntiva de los rodi
Ademas, la pila galvánica manifiesta las dos e llos estará paralela á esta porcion. Ahora, si
lectricidades y la corriente en la cual se unen; se suspende una aguja magnética sobre el alam
mientras que las máquinas comunes de friccion bre y la lámina de resina que deberémos su
desarrollan y mantienen solo una electricidad poner, ésta colocada al Norte de la de vidrio y
sin ninguna corriente. en comunicacion con la tierra, entónces una cor
Entre las novedades presentadas en esta me riente de electricidad pasará de la lámina de re
moria, debe mencionarse la descripcion de la sina y correra de consiguiente por el alambre
que el autor llama, máquina rheo—eléctrica en conjuntivo, en direccion del Norte á Sur; la
la que se desarrollan por la friccion ámbas e aguja entónces estará permanentemente desvia
lectricidades. ... Esta consiste en una lámina da hácia el Oeste. Si ésta se colocase debajo
circular de vidrio y otra de resina, ámbas sos del alambre conjuntivo, la desviacion seria há
tenidas en un eje horizontal y movidas por un cia el Este. Cuando la lámina de vidrio está

mango: los rodillos de ámbas están unidos por en conecsion con la tierra, la corriente sale de
una varilla de metal y de la misma manera los ésta y las desviaciones son para las direcciones
conductores, formando de este modo un círculo opuestas.” En el curso de los esperimentos
completo como en la pila galvánica, y siendo hechos con esta máquina, el autor esperimentó
por consiguiente análoga á ésta la distribucion que todas las piezas de bronce pertenecientes á
de la electricidad en este instrumento. Por e ella, adquirieron por la electrizacion un magné
jemplo; el movimiento de la causa eléctrica se tismo muy fuerte, el que conservaron por algun
produce por las láminas: el rodillo de la de vi tiempo. El carácter del magnétismo produci
drio se hace negativo, y el de la resina positivo; do de esta manera se comprenderá mas fácil
y los conductores están igualmente en estados e mente, figurando sobre un plano horizontal una
léctricos opuestos, siendo por lo mismo sus estre proyeccion ortográfica de este instrumento: éste
Inidades análogas á los polos de la pila. Es será un paralelógramo, cuyo primer lado lo for
tando los conductores unidos por una varilla, es mará el alambre conjuntinvo, y el otro la varilla
' 90 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA.

que une á los rodillos; entonces todas las partes que envolvia inmediatamente al globo, pusiese
de bronce de la mitad de este paralelogramo cor- } éste aprocsimativamente en las mismas circuns
tada por una línea diagonal, atraerán el polo tancias cléctricas que las de la tierra. Entón
del Norte, y el del Sur la otra mitad. Pero si ces consideré , que si la aurora era un fenómeno
inmediatamente despues de la electrizacion, ca - eléctrico ,es decir, una descarga libre de electri
da polo de la aguja se pone en contacto forzado cidad verificada en el polo de la tierra que ilu
con cualquiera delas partes del alambre conjun - mina al vórtice por la grande rarefaccion del
tivo de bronce, desarrollará un magnétismo o - aire pasando sobre nuestra atmósfera hasta la
puesto al suyo propio y le adherirá alalambre capa superior de la region equatorial, y que si
como si fuera una pieza de hierro. Elprueba yo podia aumentar la intensidad eléctrica de mi
igualmente, que el agua puede descomponerse globo artificial hasta dondeme pareciere, produ
con la máquina rheo - eléctrica como con la cor - ciria un efecto enteramente análogo. Así suce
riente galvánica. Ambas electricidades, segundió como voy a describirlo. Puse en comuni
las desarrolla esta máquina, le parecieron visi- } cacion el anillo con el conductor resinoso de la
blemente diferentes: la de resina está sujeta á máquina rheo - eléctrica, y á uno de los polos
muy notables cámbios de color conforme al es - del globo con el conductor vitreoso, colocándo..
tado de la atmósfera y á la naturaleza del cuer- lo de modo queel equador estuiesve rodeado del
po escitante. Tambien notó que la electricidad 3 anillo. Estando diferentemente electrizados es
se desprende de un modo peculiar de los cuer- tos cuerpos y á muy corta distancia el uno del
posmagnetizados. otro, deberia esperarse que se verificase entre
Combinando esta observacion con una hipó - ellos alguna descarga. En vez de esto hicie
tesis respecto a la electricidad del globo, á saber: Sron una reaccion el uno sobre el otro, de suerte
que las partes equatoriales de la tierra están en que siendo resinosa la parte interior delanillo,
un estado negativo de electricidad, los polos po- se puso vitreosa ; el equador del globo resinoso
sitivo, mientras que las capasmas bajas de la y sus dos polos muy vitreosos, verificándose
atmósfera están en un estado positivo y en nega- una descarga luminosa hermosísima en el polo
tivo las superiores; el autor con esto procede á que no estaba en conecsion con la máquina.
manifestar el fenómeno de la aurora boreal por El estado de la atmósfera tiene una influencia
un esperimento directo. „ Yo tomé, dice, un notable en la apariencia de esta descarga. Una
globo de acero y lo magneticé de la manera si- tarde que la atmósfera estaba muy densa, aque
guiente. Lo suspendí sobre un eje, y por me- } lla semejaba á un anillo de luz cuya parte su
dio de una rueda multiplicadora y una garrucha perior estaba muy brillante, y la inferior hácia
lo puse en rotacion rápida, atraveasndo, duran - el globo, comparativamente oscurecida de la
te ésta, las barras magnétizadasdesde su equador misma manera que se ve el fondo de un vapor
hasta sus polos: entónces lo esperimenté con encendido; y efectivamente parece que ascendia
una aguja de prueba, y lo encontré regular y del globo un vapor de indeterminada especie:
perfectamente magnetizado. Hecho esto , mi arriba del anillo y al rededor del eje se veian
objeto inmediato fué colocar á este globo mag. salir llamas divergentes una en pos de otra.
nético en las mismas circunssancias eléctricas Cuando la atmósfera muy seca, la apariencia
en que concebí que estaria la tierra . Conside- es simplemente la que presenta un choque eléc
rando aquella region de la atmósfera que está trico . Si el globo se mueve hácia algun punto
inmediatamente sobre la Zona tórrida como el del interior del anilio, se verifica luego una
sitio principal de la electricidad atmósferica, descarga en la línea de la distancia mas corta
calculé que si yo rodeaba el globo con un anillo entre ambos, y entonces hay una intermision
que pudiera estar a lamisma proporcion del glo - parcial de la luz de la aurora. Parece que por
bo que esta region de la atmósfera está de la este esperimento se fija la causa de la aurora
tierra, y los electricé opuestamente para que la boreal.
accion de la electricidad del anillo sobre el aire ( Traducido para el Museo.)
 OS SEPR)),
AsGa, C23X e 9ºs

píritus que creemos presentes en los actos difici

siempre los restos" de su les de la vida, óles consagramos nuestras ora
semejante. Horrorizado ciones, que esperamos les serán útiles en la man
con la idea de una des sion en que ellos habitan. Así el cuidado de los
truccion completa en el sepulcros, es siempre una consecuencia de la
instante de la muerte, ha idea de la inmortalidad del alma, y hacemos á
Sº considerado prolongada la humanidad el favor de creer que en las in
mas allá de ella la ecsistencia, y ha consagra mensas moles que se han levantado con el fin
do un tributo de respeto y de amor al cuerpo i de depositar en ellas un cadáver, habia ideas
nanimado de los que respetó ó amó cuando vi mas nobles que el orgullo nécio de la grandeza.
vian. No importa la forma en que este senti Nosotros, hombres de otro siglo y de otro mun
miento se haya manifestado, el siempre es el do, no podemos alcanzar tal vez con certidum
mismo. El poderoso rey de Egipto que levan bre, cuál era el pensamiento que presidia á la
taba una pirámide para guardar su momia, ó construccion de las pirámides; pero nos parece
el indio que cuelga el cuerpo de su hijo de las racional creer, que habia alguno que fuese dig
ramas de un árbol, y carga con los huesos de no de que un príncipe ó un pueblo le consagra
sus padres, cuando una nacion entera muda de se sus tesoros y sus trabajos, y que la inmortali
domicilio; el romano que quemaba los cuerpos dad terrena que se pensaba dar á esas obras, de
de los que amaba y guardaba sus cenizas en un bia acaso en la mente de sus autores contribuir
vaso, y las alumbraba con una lámpara que de á la inmortalidad feliz de sus almas.
seaba durara encendida eternamente, ó el cris El Egipto es el decano de los imperios: todo
tiano que coloca sus cadáveres en un cementerio ha muerto allí y no hay otra cosa que sepulcros
consagrado por la religion, todos revelan la idea y ruinas, momias de hombres, de reyes, de ciu
de la inmortalidad, el pensamiento de que no es dades: aun los monumentos modernos están fa
indiferente para el que ha muerto el lugar y el bricados las mas veces con las piedras arranca
modo con que han de quedar sus restos. das de los restos de los antiguos. Es una osci
No queremos abandonar á nuestros amigos, lacion del ser y la nada, de la vida y la muerte:
ninos creemos abandonados por ellos en los desiertos formados con el polvo de las naciones
confines de la vida. El cuerpo está inanimado y las ruinas de las ciudades: ciudades que se le
y una disolucion pronta sería la consecuencia vantan con las piedras labradas de los monu
de nuestro abandono; pero estamos persuadidos mentos destruidos, y con la arena de los desier
que allí hubo algo mas sublime que aquella ma tos; y esas ruinas y esos sepulcros son, sin em
ºa yerta y corruptible, que ese algo mas subli bargo, grandes y magníficas, cual correspondia
me, el alma, vive aún y nos ve y nos observa, y á la sociedad primitiva, á la primogénita de la
se halla en comunicacion invisible con nosotros. humanidad. Han pasado sobre ellas los ejérci
Ignoramos tal vez en donde se hallan los hue tos devastadores, y los siglos; ha pasado innume
sos de nuestros padres; pero invocamos sus es- rables veces el simoun con sus oleadas de are
T0M.II.—V. 1
92 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA.

na encendida, y apenas ha podido depositar al cadáver para buscar en él alguna joya, y no en

guna á sus piés; pero la cabeza del obelisco de contrándola ,arroja lienzos y momia con mas
la pirámide esta allí levantada al cielo y á la desprecio que el cuerpo muerto de su caballo.
posteridad para decir á los que hoy viven, noso- No es remoto que la mansion postrera de un
tros somos la obra de los hombres de los pasa- grande sirva de escondrijo á malhechores que
dos dias, de los hombres que ya no ecsisten; } acechan su víctima. Esta obra de destruccion
¿qué has hecho que se parezca á esto ? de momias ha durado ya algunos cientos de a
Las pirámides eran el sepulcro de los monar- { ños, sin interrupcion y sin obstáculo , y aun sub
cas; pero cuando se habla de pirámides, solo se sisten algunas : ¿cuál debió ser el prodigioso nú
presentan a la imaginacion tres ó cuatro de esas mero de ellas? Era un pueblo entero con to
masas que por su grandeza han sido contadas das sus generaciones que dormia el sueño dela
entre las maravillas del mundo. Muy grandes tumba: sueño que han venido á turbar otros
son ellas, pero aun mas grande es la obra de la hombres á quienes los grandes de Egipto no
muerte,y ellas no habrian bastado sin duda para hubieran vacilado en llamar bárbaros si hubie
el pueblo de Egipto . Ademas de las principa- sen vivido con ellos.
les, ecsisten allí innumerables mas pequeñas Desde esa remota antigüedad ocurren ya e
donde descansan personas menos poderosas que jemplos de entierros, no solo sobre la tierra co
los monarcas, y aun algunas veces los mismos mo en las pirámides, sino bajo ella escavando
reyes. Por el espacio de algunas leguas no se } las grutas y el terreno. Como las de la segun
encuentra otra cosa que estos monumentos pirá- da clase hieren menos los sentidos, han desapare
midales, que contienen cada uno, uno ó diversos cido casi todas, y se ignoran aun los lugares en
cadáveres: los vivos y sus casas han desaparecia que estuvieron . Pero en todo caso llama la a
do, restan los muertos y sus sepulcros. Es sa - tencion el adorno de los sepulcros: no hablamos
bido cuanto cuidado ponian los egipcios en em - aquí del ornato esterior y arquitectónico que es
balsamar sus cadáveres; se piensa que domina- á lo que nos hemos reducido en los tiempos mo
ba la creencia de que elalma continuaba vivien - dernos; hablamos del ornato interior, de aquel
do en el cuerpo en estado de reposo ,mientras és- / amueblamiento de una bóveda sepulcral, seme
te conservaba suficiente solidez para retener la jante al de una cámara ó de una casa de habi
esencia espiritual, y en consecuencia , un embal- tacion .
samamiento acertado y un sepulcro indestructible Poníanse allí numerosos cuadros que pinta
era un medio de dar eterna paz á las almas de ban al vivo los trages, los banquetes, las diver
los que morian . siones, las costumbres de los pueblos. Se depo
Y como en todas las previsiones humanas, ese sitaban las armas al lado del cuerpo del guerre
mismo deseo de grandeza y ese cuidado con los ro, ó los instrumentos de su oficio, algunas mo
últimos restos, vinieron á producir el efecto con - nedas y vasos y alimentos, y para complemento
trario y á turbar la paz del sepulcro . Los hue- se suspendia de la bóveda una lámpara que de
sos del esclavo que devoró el cocodrilo , queda- ) bia arder perpetuamente. Se ornaba aquella
ron enterrados en el fango del Nilo ó entre la morada como si el cuerpo ecsánime hubiese de
arena: nadie sabe el lugar de su descanso : nådie tener las mismas necesidades, y anhelar lasmis
daria por ellos un golpe con una barra ó un a- { mas comodidades y recreaciones que el hombre
zadon para sacarlos; pero elcadáver del Faraon vivo. Tal es el espectáculo que presentan las
que yace en la pirámide, corre otra suerte. Elsá- ? bóvedas sepulcrales descubiertas en 1827, en
bio europeo va á buscar los impenetrables se - diferentes parages de Italia, en la antigua Etru
cretos de la antigüedad desenterrando las mo- via. Se han abierto mas de dos mil, y de ellas
mias: el codicioso asiático las estrae de sus le- } se han sacado mas de cinco mil vasos, y una in
chos funerarios para venderlas al viagero; y la mensidad de otros objetos de todas clases, armas,
tribu salvage de árabes turba tambien á su vez trípodes y utensilios para los sacrificios, cande
el reposo de aquellas moradas, desenvuelve un labros de todos tamaños y figuras, sarcófagos,
 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA. 93
lechos, esculturas, inscripciones & c ., juntamen - una pintura representa á los finados en proce
te con braceletes, anillos, aretes, collares, y o - sion , y conducidos por los génios á recibir en
tros ornamentos de vestidos, todo delmejor gus - el juicio final su eterna sentencia. Lo visible
to,y del mas esquisito trabajo. Lamayor par- }acaba para nosotros en esa tumba, y allí empie
te de aquellas antigüedades están depositadas en za elmundo de los espíritus: ese, en su primera
el Museo Gregoriano en Roma, pero otra gran escena para el muerto es el que representa la
parte han ido á pasar á otras colecciones, espe- pintura: se han pintado ántes las escenas de la
cialmente a las de Berlin y Munich . Laspintu - vida, el sepulcro representa en original lamuer
ras que se encuentran en las paredes de los se - te misma, y esa procesion contiene todo el por
pulcros etruscos, son si no los mas valiosos , sí venir, un porvenir sin límites.
uno de los mas interesantes objetos que se han ? En otros parages de Etruvia , las sepulturas
descubierto: el contacto del aire los ha descom - están abiertas en los costados de las rocas y
puesto despues; pero á su aparicion eran mas montañas, y presentan una fachada ó frontispi
hermosas. La mayor parte están ejecutadascio arquitectónico , que forma la entrada, como
mejor y con mas cuidado que las mostradas en sucede con muchas tumbas egipcias y semejan
los sepulcros egipcios, y son los únicos recuer- te á muchos sepulcros encontrados en Licia y
dos que nos quedan de un pueblo que hoy no el Asia menor. Muchos de los de Licia tienen
eesiste, y del que la historia muy poco nos ha columnas y adornos en sus fachadas, realzados
conservado. en la roca. Otros, sin embargo, son estructuras
Una de las cámaras mas interesantes que se aisladas, ó sencillas, ó decoradas con pilastras y
han abierto, es la llamada del Tridinio y del otros ornamentos, con aposentos cuya seccion
Baile, por hallarse ámbas cosas pintadas en sus es un arco puntiagudo á semejanza de algunos
paredes. En el Tridinio ó escena del banquete , de los monumentos indios, en consecuencia de
hay tres lechos ó reclinatorios, y sobre cada uno lo cual presentan una notable combinacion de
una figura masculina ó femenina coronada con las formas griegas y orientales. Sepulcros con
guirnaldas de yedra y mirto , y ricamente vesti- fachadas á manera detemplos hay dos en Orchia
da. Todo manifiesta un lujo esquisito: elmantel (la moderna Norcia ), ambos participan del ca
y las cubiertas de los reclinatorios están borda- rácter dórico griego, pero se apartan de él en
dos, los sirvientes tienen ricos vestidos, y la me- dos puntos; en la grande altura del adorno de
sa que está delante está cargada de vasos y de molduras de forma triangular que hay encima
multiplicados manjares. La otra escena, á sa - de las puertas y ventanas, y en la anchura esce
ber, la del baile , no da una idea ménos viva siva de los intercolumnios. Lo que resta de las
de la riqueza y la alegria de los antiguos; y ám - } mismas columnas, apenas basta para manifestar
bas colocadas en aquel parage donde contrastan su situacion , pero parece seguro que ellas como
las mas comunes diversiones y los mas usuales los demas adornos, fueron cortadas en la roca
placeres de la vida , el baile y la comida; con su > viva.
mas triste y universal paso la muerte, parece En el Latium y en la Magna Grecia hay to
que colocan frente á frente en presencia del es. davia restos considerables de sepulcros, que son
pectador, los dos estremos del deleite y del do- } objetos muy interesantes por el lujo de su deco
lor,de la conservacion y la agitacion placente - racion esterna; porque ademas de las cámaras
ra de la ecsistencia, y la quietud silenciosa é in- ó bóvedas sepulcrales subterráneas, (que lasmas
móvil de las tumbas, veces están cuidadosamente perfeccionadas en su
Los objetos de otras pinturas que se han des - interior, ó adornadas con pinturas y obras de
cubierto son de un carácter muy diferente,mu- estuco ó demármol, y con pavimentos de mo
cho mas sério y mas apropiado para aquellugar. saico,) hay otra clase deltodo diversa que con
No son ya damas ni banquetes, ni escenas de siste en estructuras levantadas sobre el suelo ,ais
los vivos, la bóveda misma en que están pinta - } ladas y aparentemente sólidas. En general su
dos se llamaba cámara de los muertos. Allí forma se aprocsima al cubo, aunque hay otras
94 MUSEO MEXICANO .- SEGUNDA ÉPOCA.

muchas que tienen diversas proporciones: en al- presa limpiasen el esqueleto, mas esto era raro.
gunas el cubo se convierte en base sobre la cual į No siempre, sin embargo , se enterraba ó se
se levanta un cilindro, un cono ó una pirámide: } depositaba en la tumba el cuerpo entero. Algu
en otras hay dos cubos uno sobre otro, menor na vez se quemaba el cadáver, y lo que se guar
el de arriba que se distingue por su tamaño, á daba eran propiainente las cenizas; así es como
semejanza de nuestras tumbas comunes, ó por esta frase: aquí están las cenizas de N . que no
las columnas, lápidas é inscripciones que ador- es literalmente esacta en nuestros dias, lo solia
nan el segundo cuerpo. La bóveda en que des - ser y mucho entre los antiguos. Cuando esto se,
cansa ó debió descansar el cadáver, se encuen - verificaba no era ya necesaria una gran caja
tra alternativamente en uno ú en otro de los } del tamaño del cuerpo, y entóncas una jar.
cubos, ó aun en una cámara subterránea . Sra ó un vaso , contenia el depósito querido del
Lo que se llama el sepulcro de Neron, cerca sepulcro, libre ya de corrupcion y de degra
del puente Molle, puede tomarse comoun ejem - dacion.
plo del crarácter usual de las tumbas romanas, Į Los cristianos habian unido las ideas de la
partiendo de la figura cúbica. Son conocidas } inmortalidad y la religion, de un mundo futuro,
las construcciones de los sepulcros de Cecilia y del ausilio que desde éste podia dar la piedad,
Metella, y otros varios, que tienen la apariencia a los que padecian en aquel, de talmanera, que
de una torre. En Pompella, hay una calle en - no debe parecer estraño que hayan querido co
tera que lleva elnombre de calle de los sepul- locar sus cadáveres á la sombra del santuario.
cros, por la multitud de éstos que en ella se en - Así es que las tumbas de la edad media se en
cuentran . En vez de tener cementerios ó luga- cuentran dentro de las fábricasde las iglesias, de
res públicos para enterrar en la antigua Italia, los claustros, capillas y lugares sagrados. Ma
era costumbre erigir los sepulcros á uno y otro nifiestan todas las variedades de forma y ornato,
lado de los principales caminos que conducian á desde el sencillo sarcofago, ó caja llamada a
las ciudades, y por eso se encuentran tantos en taud, hasta el catafalco magnífico,monumento
la via Apia , y otros en las inmediaciones de Ro- compuesto de todo lo que la arquitectura ha po
ma. De aquí la costumbre de hablar en las dido inventar mas suntuoso .
inscripciones al viagero y suplicarle se detuviese : Unas veces el sepulcro cristiano consiste sen
el siste viator, detente pasagero, que apenastie- cillamente en un hoyo en la tierra ,dentro del que
ne sentido en nuestros sepulcros, era la frase se ha depositado el cadáver, haciendo un entier
muy propia que debia dirigir desde una tumba ro en la significacion literal de la palabra.Silos
romana eldifunto ó sus amigos, al que iba por pueblos antiguos, pudieran abandonar alsalir de
el camino, y que podia muy racionalmente lla- la vida al esclavo ó alplebeyo, de quien tan po
marse pasagero . Así era como Roma guerrera co se habian cuidado duranteaquella, la religion
y triunfadora presentaba por primer espectáculo cristiana abre su seno a todos,porque todos eran
al que venia á ella la imágen de la muerte, que sus hijos, y pide para todos al Señor, la quietud
no era terrible para sus ciudadanos. eterna y la perpetua luz. Elmundo olvida la
Segun las creencias de los pueblos antiguos, ecsistencia del mendigo: no ha oido su golpe
dejar elcuerpo insepulto, era condenar el alma al caer en el sepulcro; pero el párroco que oró
á vagar al rededor de esos restos, ó á las orillas por él, le registra en su libro , y Dios tal vez le
de la estigia . Era una impiedad en los vivos escribe en el libro de la vida. .
no prestar el servicio de la sepultura á los difun- / Algunas veces encima del lugar donde yaceel
tos, y una de las cosas que se reputaba como un difunto, se ha colocado una piedra en que se ha
acto de ódio ó de desprecio , era abandonar el grabado una inscripcion para conservar la me
cadaver de un enemigo ó de “un esclavo á las moria : otras está un poco levantado sobre el sue
fieras del campo, ó á las aves del cielo. Hubo , lo , y su superficie superior forma un filo: otras,
sin embargo, naciones que esponian los cadave- } consiste en una especie de altar ó mesa sólida,
res en torres abiertas, para que los pájaros de que se levanta del suelo , á la altura de una vara
 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA. 95

poco mas ó ménos, y con adornos ó sin ellos; puesta al ridículo y á convertirse en caricatura,
otras, finalmente, se encuentra sobre él la imágen puede reputarse la costumbre de no representar
delmuerto, como si se hubiera querido fijar e- aislado el retrato del personage, sino formar una
ternamente aquella figura, que la mano de la alegoria con varias figuras. La idea de lamuer
muerte iba a destruir. te es fecunda, y mucho mas cuando se une con
Este uso de sepulcros con efigie, parece ha- { la de la religion , la inmortalidad y la resurrec
ber sido introducido primeramente en el siglo cion. Ninguno habrá de nuestros lectores que
XIII: se colocaba la imágen del difunto acostada no haya visto las alegorías que se pintan á la
sobre la lápida, con las manos juntas y un poco cabeza de los convites de entierros; pues bien de
levantadas en ademan de hacer oracion . Hay be creer que esas alegorías que ve pintadas, que
de estomuchos ejemplos y muy interesantes,tan- esos sepulcros con ángeles y génios ó con las
to bajo el aspecto de la perfeccion de la'escullu - estátuas de las virtudes, se hallan realizados en
ra,como porque presentan la mas verídica y mármol en las tumbas de algunos personages,
fiel idea de los trages y vestidos de aquellos si- con mas ó ménos acierto y gusto en la eleccion
glos. En algunos casos hay un pequeño dosel de la representacion y de las figuras. Recor
ó resplandor, sobre la cabeza de la figura, el damos haber leido de uno en que estaba enter
cual como la efigie misma, está horizontalmente rada una muger: era todo de mármol blanco
colocado. y nada habia triste allí. La alegoría represen
Los sepulcros de altar y de efigie, se coloca - taba elmomento de la resurreccion . La imágen
ban habitualmente bajo la bóveda de un arco, } de la muerta aparecia rompiendo la lápida y
ó en el hueco de una pared , y en ámbos casos, medio levantada, con toda la hermosura que ha
todo el sepulcro quedaba cubierto por un arcobia podido darle el escultor; su faz era tranqui
como un dosel. Con el trascurso del tiempo la, risueña y contenta , cual la de una persona
este modo de arquitectura sepulcral, se hizo el que veia en aquelmomento cumplidas sus creen
mas comun . En vez de un solo arco, se ponian cias y sus esperanzas, y que empezaba á gozar
tres ómas pequeños, quedando elsarcofago y la de la felicidad eterna. Un poco mas alto apa
efigie como dentro de un nicho ó capilla. En { recia el ángelde su guarda con sus álas esten
especial en la época del renacimiento de las ar . didas, sus brazos abiertos como para recibirla
tes, los adornos se aumentaron tanto, y se mul- en ellos, y su rostro igualmente contento y sa
tiplicaron de talmodo , las columnas, cornisas, Stisfecho. Creemos que es bello el pensamien
arcos, estátuas, bajos relieves & c, que el sarcó - to de espresar la virtud , por el gozo de la hora
fago ó urna donde el cadáver se depositaba , vi- de la resurreccion .
no á ser la parte mas insignificante de la obra , } Los mexicanos no tenian sitios señalados pa
y el resto presentaba la apariencia de un peque- ra enterrar los cadáveres del pueblo. Algunas
ño templo ó capilla. Sveces se enterraban las cenizas cerca de algun
Entre nosotros ecsisten varios de estos sepul- templo, otras en el campo, otras en los lugares
cros de efigies; aunque el periodo del gobierno sagrados de los montes donde solian hacer sus
español no parece ser fecundo en obras sepul- sacrificios, como si se quisiese siempre colocar
crales, hay sin embargo, las tumbas de algunos al cadáver bajo el pabellon de la divinidad . Pe
personages que se han decorado en este género: ro las cenizas de los reyes y de los grandes se
el que esto escribe recuerda haber visto el sepul- } ñores, se depositaban por lo comun en las tor
cro de Cortes en la iglesia deJesus Nazareno, y res de los templos, especialmente en la delma
sobre elestaba colocado elbusto del conquistador: yor. Junto á Teotihuacán, ciudad célebre en o
en una de las capillas del convento de San Fran - | tro tiempo por losmuchos templos que contenia ,
cisco hay otros bustos, aunque el uso no fué po - habia tambien innumerables sepulcros. Los en
ner las figuras acostadas, sino el busto derecho que se enterraba el cadáver entero , eran unas
del personage. huesas profundas, revestidas por dentro de pie
Mas ingeniosa aunque ménos séria y mas es - } dra y cal, y el cadáver se colocaba sentado so
96 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA.

bre una silla baja con los instrumentos de su ar- lo ponian en una huesa con los adornos é insig
te ó de su profesion. El militar se enterraba nias de su efímera autoridad, pero sin cubrirlo
con sus armas; la muger con un huso, una es- de tierra. Cada año se hacia una fiesta del úl
coba & c.; los ricos con oro y joyas, y todos con timo señor que habia muerto, en la que se cele
una gran provision de comestibles para el lar- } braba su nacimiento , pero de su muerte no se
go viage que iban á emprender. Los antiguos hablaba jamas.
europeos ponian en la boca almuerto una mo- } Los zapotecas embalsamaban el cadáver del
neda para pagar al barquero de la Estigia: al- señor principal de su nacion . Ya en los dias
gunos pueblos hacian morir á las mugeres mas de los primeros reyes chichimecas estaban en u
amadas del difunto; en todas partes se les procu- so en aquellas naciones los compuestos aromá
raba comodidad para otra vida, cuya puerta era ticos, para preservar algun tiempo los cadáve
la tumba, la vida de la inmortalidad. El cris - res de la corrupcion ; pero no sabemos lo hicie
tianismo tambien quiere mandar al muerto, po- sen con frecuencia.
bre ó rico, grande ó plebeyo, con una provision ? En el Perú y en otras partes del nuevomun
al otro mundo; pero es una provision de buenas do se formaban las sepulturas labrando grandes
obras y de oraciones, únicas útiles ante la justi- } fosas ó bóvedas bajas ó altas con puertas; en al
cia Divina. Hoy mismo en algunas partesaun gunos lugares se formaban cementerios, ó se
no está abolido elantiguomodode enterrar de conservaba al difunto en su casa , en camas tal
los indios mexicanos, y muchos de éstos acom - } vez de cañas, cosido en pielesdespues de prepa
pañan provisiones al cadáver: otrosdeponen so - rado, si era la intencion conservarlo . Los indios
bre su sepultura en los dias de la conmemora - } de la sierra del Perú, comunmente formaban los
cion de difuntos fruta ó comestibles,como si hu- sepulcros á manera de torre hueca: enterraban
biesen aun de conservar la vida de un amigo, ó } el cadáver doblándolo, ligando los muslos para
de ausiliarle de esta manera para vivir en la o - que apareciese sentado, y no se echaba tierra so
tra region donde ahora habita. Como quie- bre él. Algunos labraban las tumbas á la en
ra que sea , el sepulcro es considerado solo co- trada misma de las casas ó en los campos en
mo el principio de otra vida donde ya no hay medio de sus cementeras; como si la muerte no
muerte. } hubiese de separarlos, ó como si despues de
Los chichimecas enterraban los cadáveres en ella el labrador hubiese de amar el campo que
las cuevas de los montes; pero cuando se civili- } le habia alimentado.
zaron algun tanto, adoptaron en éste y aun otros Las tribus salvages cuando mudan de habita
usos, los ritos y costumbres de los alcohuas, que cion todo lo abandonan ; pero no los huesos de
eran casi las mismas que las de los mexicanos . sus padres, y se vé á los jóvenes y á los hom
Losmistecas conservaron en parte los usos bres robustos viajar cargados con osamentas en
antiguosde los chichimecas, pero en algunas co - } vueltas en pieles, llevando consigo ese depósito
sas se singularizaron . Cuando enfermaba al- sagrado.
guno de sus señores se hacian oraciones públi- } En la moderna México como en las demas
cas, votos y sacrificios por su salud . Si moria naciones dependientes de Europa , los entierros
continuaban hablando de él como si estuviese } por largo tiempo se hicieron en las iglesias, ó
vivo : ponian delante del cadáver á uno de sus dentro delmismo recinto del templo ó á su en
esclavos, le vestian con la ropa del señor, le cu Strada, en lo que se llamaba el cementerio . Por
brian el rostro con una máscara, y por un dia largo tiempo fueron inútiles las reflecsiones de
le tributaban los mismos honores que al difunto. los sábios y los mandatos de la autoridad para
A media noche cuatro señores se apoderaban del } arrancarloscadáveres de ese lugar, donde la su
cadáver para sepultarle en algun bosque ó cue- persticion los creia mas inmediatamente bajo la
va, especialmente la que se creia ser la entrada proteccion de la misericordia Divina y de los
del paraiso : al volver sacrificaban al esclavo y sufragios de sus hermanos, ó donde el orgullo
 MUSEO MEXICANO .— SEGUNDA ÉPOCA. 97

de los que sobrevivian , los creia colocadosde un vendido en pública subasta el globo que se lanzó
modo mas honroso. Al fin hoy se ha logrado á los aires eldia de la coronacion del emperador
que la generalidad de los cadáveres de todas cla - Napoleon. Cuando esta coronacion en Diciembre
ses, se sepulten en parages despoblados señala - } de 1804, no se perdonó gasto para hacer solem
dos con este objeto . nes las funciones que dió la ciudad de Paris. El
De los siglos pasados se recuerdan los ce - famoso aeronauta Gamerin fué llamado á la ca
menterios del Hospital de indios ó real, de Sanpital: preparó un globo gigantesco al que iba
Juan de Letrán y otros; pero de nuestros tiem - suspendida una corona de luces formada por
poshay los de San Lázaro , Santa María , y los tres mil vasos de colores, y algunos momentos
panteones de San Pablo, San Fernando, los An - antes de concluir los fuegos artificiales, aquel
geles, y la Santa Veracruz. En el año de833, } globo y aquella corona, se elevaron á los cielos
cuando el cholera morbus aumentó la mortan - magestuosamente, desde la plaza que está delan
dad diaria de esta ciudad , se convirtió en cemen - te del átrio de la iglesia de Ntra. Señora, en
terio el de la iglesia de Santiago. Este lugar medio de las aclamaciones de la multitud. Al
es célebre porque allí fueron los últimos comba- dia siguiente este globo se mecia sobre Roma y
tesde la conquista de México, y sin duda hay { sobre los alrededores de la ciudad eterna, sobre
muchos cadáveres en aquel sitio: una momia ó el sepulcro de Neron, sobre el que permaneció
cuerpo bastante bien conservado y tal vez perte - suspenso algun tiempo; despues impelido por el
neciente á aquellos remotos dias, fué estraido de viento , siguió su curso y fué á fijarse sobre una
ese lugar, y se conserva en la universidad de roca donde terminó su carrera . Permaneció en
México . ella sin poder volver á tomar su vuelo , y los ha
Hoy el principal cementerio es el de Santa bitantes de la campaña de Roma vinieron á a
Paula. Destinado á recibir al pobre y al rico, poderarse de él, y pudieron leer esta inscripcion :
igualmente presenta al primero su tierra consa - | Paris, 25 Trinario año 13: coronacion del em
grada para enterrarle allí sin pompa, y comuni- perador Napoleon por S. S. Pio VII. Lleva
carle sus sufragios ante el Dios que recibe las do despues á Roma, fué colgado de las bóvedas
almas sin distincion de clases, y ofrece al se - de la iglesia de San Pedro, donde permaneció
gundo desde el simple y decente nicho del pan - } hasta 1815. ¿Este globo no era todo una pre
teon, hasta el sepulcro de propiedad particular, diccion del destino del hombre del siglo? Al
adornado con la mayor elegancia del arte La principio elevándose magestuosamente, despues
estampa manifiesta el del señor Esnaurrizar. 3 meciéndose sobre el mundo, deteniéndose sobre
El panteon de nuestra Sra . de los Angeles es- } el sepulcro de un emperador romano, al fin per
tá un poco mas al Nordoeste ; es tambien ele- diéndose sobre una roca.
gante y espacioso, fué puesto en el estado en
que se halla por el Sr. Dr. D . José Maria San
tiago: este año el cuerpo del fundador ha pasa DESCUBRIMIENTO DE UN EDIFICIO ROMANO
EN PARIS .
do á reclinarse en su lecho postrero sobre la
tierra . 3 En la esquina de la parte de Paris llamada la
El panteon de San Fernando esmas pequeño, } Cité, formada por la calle de la Cité la de Nues
pero no carece de gusto . En todos ellos hay tra Señora y la delMercado nuevo; unos obre
multitud de poesías y epitafios que espresan el ros ocupados en abrir una ancha zanja para ha
dolor de los amigos, la fé y las esperanzas de cer un caño, han encontrado en el mes de Ju
la religion . { nio último, á cerca de dos varas y media de pro
fundidad, los enormes cimientos de un edificio
EL GLOBO PROFETICO . { romano. Para separar y arrancar las grandes
3 masas de piedra que yacian allí quince ó vein
En elmes de Junio último, tres dias antes del { te siglos hace, fué insuficiente la barreta, y se
aniversario de la batalla de Walterloo, se ha hizo necesario usar de la cuña y el mazo.
 TRIBUNALES ESTRANGEROS.

DERECHO DE SILBAR EN EL TEATRO.

TRIBUNAL DE POLICIA MUNICIPAL , PRESIDENCIA DE MR. ROUILLON ,

- AUDIENCIA DEL DIA 24 DE ABRIL.

Ayderecho para silbar en causa muy grave en el fondo y por los princi
teatro?
el teatro - pios que de ella se desprenden . ¿Hay derecho
Dos jóvenes compare- para silbar en el teatro? Uniendo estos procedi
cen rodeados demuchos mientos con la sentencia pronunciada hace po
alumnos de las faculta- { cos dias contra el Constitutionnel, á instancia
des de leyes y medici- de la Lis D ' Evreux, parece que se quiere guar
sina, ante el tribunalde dar á los autores dramáticos una inviolabilidad
policia municipal; estos jóvenes eran Mr. Deu - } desconocida hasta hoy . En efecto , Mr. Rolle
zy, bachiller en leyes, y Mr. Maffé,alumno de ha podido dar cuenta de una pieza teatral, sin
la escuela de arquitectura que el autor haya obtenido de la justicia el de
El fiscal los acusa de haber impedido el 23 recho de dar cuenta á su vez del folletin , y esto
de Febrero último la representacion de Minis bajo el pretesto de que el derecho de réplica
Penson en el teatro de Variedades. De la cau - pertenecia á cualquier individuo que se nombre
sa sobre contravencion á los bandos de policia en el periódico. Suponiendo ahora que nadie
formada por el comisario del ramo, resulta : que pueda espresar su opinion en la representacion,
las ruidosas muestras de desaprobacion dadas se organiza el silencio en nombre de la ley, y
por los acusados, interrumpierron la representa - en favor de la mala literatura , en la cual ven
cion á pesar de la resistencia de la mayoría . drémos á caer como en un lago, sin que haya
La causa prueba que los acusados niegan la ec- medios para escapar del peligro.
sistencia de esta mayoría , reduciendo el núme- Voy, pues, á suplicaros, señor juez de paz,
ro de los que se oponian á que se silbara á las en el interes de todas las familias, y en el inte
personas comisionadas para dar aplausos. } res del arte, que pongais un dique al mal que
EL JUEZ DE Paz á MrDeuzy. ¿Habeis in - nos amenaza . Todavia es tiempo.... Procla
terrumpido la representacion ? { mad el derecho de " silbar.”
MR. Deuzy. He creido que estaba en mi? Esta no es una pretension revolucionaria; es
derecho silbando una comedia mala . un derecho antiguo y clásico que lo mismo que
EL JUEZ DE Paz, ¿ Y vos Mr. Maffé? las mejores piezas, nos viene de los griegos.
MR. MAFFE. Al rededor mio se bostezaba y Entre los griegos se silba , y en apoyo de ello
se silbaba..... y yo silbé como los demas. 3 pudiera presentar una consulta de mi amigo
EL JUEZ DE Paz. Oiremos á vuestro abo- Merimeé que lo prueba con muchas citas, la
Mr. Ch . Ledrú se espresa en estos términos. cual no quiero leer por no escandalizar á la a .
“ Se trata de una acusacion ligera , pero en una ? cademia.
 MUSEO MEXICANO. - Segunda ÉPOCA. 99

En Roma se silbaba lo mismo que en Atenas; tar con el mismo recogimiento que en un ser
asi lo atestigua Horacio : mon , sino que por el contrario se vá á buscar
.... Populus me sibilat,at mihi plaudo ipse domi. sensaciones. El arte teatral es el arte deagi
Recordaré ademas al señor juez de paz, que tar las pasiones, y no el de calmarlas. Ecsigir
ellegislador del Parnaso, el enemigo natural el órden mas perfecto en el teatro, como lo ecsi
de los malos autores, y el eterno regulador del gen los amigos del órden siempre y en todas
gusto, dijo del teatro: partes, es un contrasentido.
„ Un autor no hace en él muy fáciles con- Sentado esto, y admitiendo que las obras del
quistas. Siempre encuentra bocas dispuestas á } arte no se perfeccionen sino por la crítica , ¿có
silbarlo;cualquiera puede tratarlo de nécio y demo pueden admitirse representaciones teatrales
ignorante. Este es un derecho que se compra sin la facultad de aplaudir, y por consiguiente
en la puerta al tiempo de entrar”. sin la de dar muestras de desaprobacion ?
Tal era el derecho que regia en tiempo de ¿Será, pues, necesario contentarse con boste
Boileau, y no obstante, este derecho no era en - zar? y con todo eso constarian los bostezos en el
tónces un remedio necesario para un mal que proceso formado por el comisario de policia,.....
ha nacido en el seno de nuestra civilizacion casi añadiendo tal vez por paréntesis, si estaba de
bárbara , cuando él mismo decia : servicio.
„ Un oficial de escribanía por quince sueldos ¡Et quorum parsmagna fecit!
y sin temer que le impongan silencio, puede ir ? Mr. Ledrú sostieneque elderecho de manifes
al teatro á atacar á Atila ” . Star su opinion en materias literarias, es el pri
No era necesario entonces oponer una juven - mero de todos los derechos, y que la costumbre
tud independiente, y fuera á esas cohortes cono- de ejercerlo en el teatro es superior hasta á la
cidas con el nombre de elaqueurs , á esos roma- Carta, puesto que ecsistia en toda su fuerza y
nos regimentados para aplaudir, reir ó llorar vigor en tiempo del gobierno absoluto .
segun conviene, como lo demuestra un pleito de Por lo demas, el bando á que se hace relacion
que sehizo mencion en la Gaceta de los Tribu- dice: „ que se prohiben las manifestaciones rui
nales de 1. ° de Septiembre de 1840, entre esos dosas...." Pero añade: „ durante los entreactos
comerciantes en triunfos dramáticos y el direc- y antes de levantar el telon ".
tordeuno de los principales teatrosde Paris. į Por consiguiente, se puede silbar cuando es
Minis Penson , creacion raquítica de dos tá levantado el telon , es decir; que si eldecreto del
hombres de ingenio que han sido muy desgra - prefecto manda que todos se abstengan de dispu
ciados esta vez, se sostuvo algunos dias, gra - tas durante los entreactos, y que no manifiesten á
cias á aquellos señores, y mis clientes han he - palos sus simpatías literarias como en la prime
cho un servicio á Mr. Roqueplan, otro hombre' ra representacion de Germánicus, pueden diri
de talento, desterrando para siempre del teatro á gir sus ataques contra la pieza, porque vienen
la señorita Minis Penson , Şal teatro como jueces, que teniendo derecho de
Se les acusa de haber contravenido el art. 14 vida y muerte , levantan la obra hasta las nubes
de la ordenanza de policia sobre teatros; pero con sus aclamaciones, ó la precipitan en los a
aun admitiendo que un artículo de cualquier bismos, desencadenando contra ella todas las
disposicion municipal prohiba estas manifesta - tempestades.
ciones, el tribunal nunca deberia aplicarla, por- } En Atenas, dice Plutarco, concedió Perides
que esta medida seria ilegal. una indemnizacion a todos los que concurrian á
¿Puede un prefecto de policia ó un maire los juegos públicos. Entre nosotros por el con
prohibir que se aplauda ó se silbe, se llore ó se trario, se paga y muy caro , por cuya razon , de
ria en el teatro ? El mismo poder tiene parabe ser permitido este desahogo, sin el cual los
esto que para mandar que nadie hable en la placeres de la escena, en vez de ser un noble e
calle. jercicio del espíritu , serian el mas brutal de to
El teatro
TOM
no es una iglesia, niá élse va á es- dos los suplicios,
. II . v.
 100 MUSEOMEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA.
Paréceme, pues, que en lugar de condenar á
dos jóvenes que no han cometido otro delito que > COMPOSICION DE UNA TINTA
elde recordar a los autores quehabian destroza - { Á PROPÓSITO PARA LIQUIDA Y EN PASTA.
do sin piedad la obra de Eugenio Sué, la fresca
y deliciosa Regolette, el señor juez de paz los Tómense una libra de agallas de Alepo tri
absolverá benévolamente de esta acusacion. En
cuanto á mí, señor juez de paz, si yo tuviera el turadas, diez onzas de sulfato de hierro (capar
honor de formular mi opinion sobre la cuestion rosa osa verde), tres onzas de goma arábiga disuel
presente, lo haria en estos términos. ta en vinagre bueno en la cantidad necesaria so
Atendiendo a que los Sres. Deuzy y Maffé } á su saturacion, dos onzas de alumbre, bien
} lo
han tenido derecho de silbar unamala pieza; } pulverizada, cuatro adarmes de negro mineral
id ., dos adarmes de carbon animal ó negro de
Atendiendo á que han obrado en pro del pú marfil id ., y una infusion de un poco de palo
blico interes, reprobando en nombre del buen
i
gusto una obra que estaban autorizados á crtiti- } brasil en un azumbre de agua del rio.
car: v finalmente atendiendo a que se debe dars Hágase hervir la agalla en la infusion del
apoyo á una noble independencia , dando oca brasil hasta que se reduzca el líquido á la mi
sion á que se manifiesten los buenos principios tad; añadasele el sulfato de hierro ó vitriolo,
literarios..... que se disolverá perfectamente por la ebulli
Soy de opinion de que para indemnizarlos bedacion
de ; incorpóresele el negro mineral y el de
oli
habérseles obligado á comparecer ante la poli- > marfil removiendo siempre para que se efec
contúe
cia municipal, se les despida de este recinto, co perfectamente la mezcla ; disuelvase el a
mo Platon despedia á los poetas, coronados de } lumbre, y añadase por último la disolucion de
rosas!" } la goma arábiga.
Mr. Fouquet, que desempeñaba las funcioſ Despues de haber hervido aún un rato, se
liber. Spárese del fuego, filtrese por una manga, y á
nes de parte fiscal, pidió que se ponga en liber
hos } las veinticuatro horas de reposo , embotellese
tad á los acusados en atencion á que los hechos
que se les atribuyen no están previstos en las el líquido, que se estraerá cuidadosamente pa
ordenanzas de policía . { ra usarlo en los tinteros comunes, y consérve
El tribunal. se el resíduo ó poso espuesto al aire hasta que
„ Visto que el derecho de manifestar cada uno se deseque enteramente y convierta en pasta á
su opinion , está consagrado por la costumbre, 3 propósito para usarla como la anterior.
y que los acusados lo han usado legítimamente, Las dosis marcadas en esta receta producen
los absuelve sin costas.”. cerca de dos libras de tinta líquida, y casi otra
KOTA
tanta en pasta .

ESTATUA ECUESTRE TINTA QUE PUEDE SUPLIR

Ó REEMPLAZAR LA DE LA CHINA.
DEL DUQUE DE ORLEANS.
Tómese negro de lámpara en cantidad su
Va á colocarse en la plaza de armas de Ar- } ficiente para la tinta que se desee hacer, des
gel, una estátua de este príncipe que le repre- liase con cuidado en agua de goma arábiga la
senta á caballo, con el uniforme de teniente ge- necesaria al efecto , y en seguida en hiel de
neral en actitud de mandar, y se asegura que la buey purificada, y sin mas operacion quedará
semejanza es perfecta . La estátua es de bronce; } una tinta finísima que se estiende con facilidad
tiene de altura cinco varas, y pesa cerca de 100 sobre el papel, y que no puede borrarse sin
quintales. Ha sido trabajada por M . Maroche- destruirlo .
ti, y fundida por M . Soyer.
 COGNOM

QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA000000
8000888888888888888888888888888888888888888888888888888888

NOTICIA SOBRE LOS PONTONES INGLESES.

- DX004544 * *
arcu Omo muchas veces se ha } trapuente, cuya altura era solamente de cuatro
suscitado la cuestion de piés diez pulgadas, el número de hamacas no
los pontones en el curso era mas de cuatrocientas treinta y una, veinti
de la novela llamada el nueve hombres se acostaban debajo delos otros
Corsario, hemos creido sobre el suelo. En 1806 la América, navío de
deber dar algunos deta - dos puentes, amarrado en el puerto de la Jamai
CUSOVI
NI
lles acerca de estas pri- ca, recogió casi mil cien franceses que estuvie
siones flotantes. ron abandonados dias enteros sin víveres y sin
En los puertos de Chatam ,de Plymouth & c., agua,espuestos al fuego devorador del sol de
en medio de cienos estancados, de donde se ecs- } los trópicos. Mas de quinientos perecieron en
halan miasmas corrompidos, se hallan atados ménos de seis meses, y los cadáveres arrojados
navíos de guerra desarbolados, cuyas aberturas al mar, se convirtieron en pasto de los tiburo
están cerradas por gruesos barrotes. Sobre el nes que rodeaban sin cesar elnavío .
puente están barracas destinadas á los guardas La primera bateria de los pontones está ocu
y á la tropa. En las troneras, al traves de las pada por los ingleses y la dispensa. Habia re
rejas, aparecen figuras macilentas, endebles, a - ducido al centro un lugar de cuatro troneras
piquiladas por largos sufrimientos. Sobre las que se llamaba elparque: éste era el patio de la
galerias formadas esteriormente ,se pasean solda - } prision. Los detenidos podian pasearse allí du
dosde uniforme encarnado, dispuestos á hacer rante el dia;mas dos horas ántes de anochecer,
fuego sobre cualquiera que parezca intentar la se les pasaba revista y eran contados como un
fuga . De lo interior sale un ruido confuso , un ganado, encerrados despues brutalmente en la
conjunto siniestro de gritos y de murmullos. segunda bateria y en el contrapuente. Allí rei
Podria escribirse sobre los bordages de estos na- na constantemente un calor intenso, que obliga
víos el lema que Dante leyó en las puertas del á los prisioneros á despujorse enteramente de
infierno. “ Dejad los que aquí entrais - afuera sus vestidos. El gas ácido carbónico desen
la esperanza.” Estos son los pontones. vuelto por la respiracion de tantos individuos a
Durante las guerras del imperio, los pontonescumulados corrompe el aire de talmanera, que
recogian la mayoría de los prisioneros france - las luces se apagan, y los ingleses al abrirse
ses, de los cuales un número muy corto lograba por la mañana la puerta de la escotilla, se reti
habitar la tierra . Una comision con siete ran apresuradamente para no ser sofocados. En
miembros llamado le transport officie, sujeta a la noche, cuando un infeliz amenazado de asfic
las órdenes del almirantazgo, estaba encargada cia se arrastra cerca de las troneras, penetrado
de vigilar á los detenidos, de proveer á sus ne- por el frio en la mitad de una traspiracion abun
cesidades, de reglamentar su vida, y de impo- dante, contrae males inflamatorios cuyo fin es
nerles castigos, tales como elde la media racion casi siempre funesto. Sucedió,no obstante , en
y el calabozo . Le transport officie aglomera- este horrible recinto,donde no se puede estar de
ba sobre un navío desarbolado de tres puentes, 3 pié , que los prisioneros franceses pasasen todo
mildoscientos ó miltrescientos prisioneros y so- } eldia allí, cuando las borrascas, las lluvias tan
bre un navío dedos puentes cerca de ochocien - frecuentes en Inglaterra , les impedian el paseo
tos. A bordo del ponton Brunswick, en 1812, del parque. Les hubiera sido necesario para
habia cuatrocientos sesenta hombres en el con - ? luchar contra tant is causas de destruccion un
 102 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.

alimento sustancioso, y no tenia cada uno para penetrar á bordo de los pontones mas que á cu
el diario mas que libra y media de pan negro ó riosos ávidos de agitacion, entre los cuales se en
de galleta roida por los gusanos, media libra de cuentran señoras de la vecindad. M. Maquet,
buey de inferior calidad, carnes saladas, legum provisto de una licencia, vino á Inglaterra para
bres secas y agua corrompida. Los vestidos no ver á su hijo prisionero, en fin de 1811. Le
eran suficientes para defenderlos del frio y de fué negada la facultad por el transport oficie y
la humedad. Cada diez y ocho meses, segun pudo solo contemplar de léjos la prision ship
los reglamentos, se debia suministrar á cada donde gemia su hijo. M. Lamber, otro frances,
prisionero una chaqueta, un chaleco, un panta pidió en vano habitar el mismo ponton que su
lon de paño grueso amarillo, un sombrero re hermano, del cual lo habian separado hacia diez
dondo, dos camisas, un par de medias y un par años las circunstancias.
de zapatos. Es probable que el gobierno ingles Los odiosos tratamientos que se hacian sufrir
estableciese los fondos necesarios para la prác
á los prisioneros, fueron objeto de reiterados re
tica de estos reglamentos; mas los agentes subal clamos dirigidos tanto al almirante como al par
ternos no distribuian mas que una parte de los lamento. M. Croker, secretario del almiran
efectos que les estaban confiados; aun el vestido tazgo, decia á la cámara de los comunes, el 26
era tan economizado, que era necesario unir de Junio de 1812. “Yo he visitado los ponto
juntos dos chalecos para hacer uno servible. La nes de Porsmouth y he visto allí á los detenidos
mayor parte de los prisioneros no recibe vesti felices y comodamente establecidos happy con
do mas que en el caso de una estrema urgencia, fortable; están vestidos decentemente, y provis
cuando ya les caen los girones, y sin embargo, tos de todas las diversiones posibles, hasta de
como por una cruel ironía, la órden recomenda música y de villares. Yo no dudo que los de
ba un trage decente y grande limpieza. Chatam estarán asimismo bastante bien.” So
El amontonamiento, la falta de aire, las ema bre esto sir Gorge Warender añadia: ,Yo he
naciones del suelo, que descubre la marea al estado últimamente sobre los pontones de Cha
bajar la humedad de la sentina donde se filtran tam, y puedo asegurar que los prisioneros están
las aguas, arruinan para siempre la salud de los allí con aseo y confortablement.” Así para
prisioneros. Aun cuando lleguen á resistir á callar las justas quejas de las víctimas, se remi
la tisis, al escorbuto, conservan toda su vida úl
tian á las falsas denegaciones de los verdugos.
ceras ó dolores reumáticos. En los hospitales
Tenian permiso los prisioneros de los ponto
que ocupan tres troneras, de adelante, en la es nes de Chatam de comprar vino á sus espensas:
tremidad de la bateria de á36, subsiste una par favor ilusorio pues que el vino costaba cinco
, á
te de estas causas mortales. Los remedios es
chelines la botella. Solicitaron despues la au
tán preparados con negligencia, aplicados em torizacion de comprar en la plaza cerveza fuer
píricamente. Los médicos, salvas algunas es. te stou-beer) yronx; mas una carta del transport
cepciones, tratan á los pacientes con una indi officie, con fecha de 3 de Septiembre de l812, les
ferencia bárbara, ó con una desdeñosa altane rehusó este corto alivio de sufrimientos.
ria. Un prisionero de Fyen preguntó al doc
“Los pontones no deberian ser el castigo mas
tor: ,,¿Qué opinais de mi estado!—Vos morir” que de los crímenes mas atroces” decia Jonh
respondió el fisico; y escribió friamente en su
Howard en su libro sobre el estado de las pri
registro, en el márgen del nombre del enfermo:
siones. Este humano filantropo, aunque ingles,
inevitable death (muerte inevitable.)
escribia en 1777. ¿Cuál seria su indignacion
A estas privaciones, á estas miserias se aña si viese los suplicios que el hallaba bastante
den los agudos sufrimientos morales. Ningu
crueles para los mas grandes culpables aplica
ma distraccion, ni juegos, ni lectura, ni diarios, dos á soldados valientes, hechos prisioneros con
nada de noticias sobre Francia, prohibicion es las armas en la mano al combatir en defensa de
presa de celebrar la festividad del emperador ó su patria!—J. A. su BIRAN, prisionero á bordo
el aniversario de una victoria. No se permite
del ponton el Sanson, de 1811 á 1813.
 Q, Q, Q, Q, Q, Q. Q,
¿?

ll) ll)))RAll ll),

UÉ decís de los que ocu y tan negros, su mirada tan penetrante y tan
pan los caminos de las dulce, que podia preguntarse cuál de los dos era
lagunas Pontinas y de el bandido, ó si el úno ó el otro no eran dignos
los perdonavidas de Ter de los mas amorosos y apasionados versos de
racine? Los bandidos i Petrarca.

talianos murieron con los Ahora dos palabras sobre la muger del bandi
do Juan Rita.
feroces gitanos de los
Generalmente se ha tenido una idea falsa de
Abbruzzios, aunque han quedado reproducidos
enlos cuadros y en los versos de Salvator Rosa. los bandidos italianos,
Los bandidos que nos ha pintado Horacio El bandido de los Abbruzzios, es por lo co
Vernet, no son mas que facinerosos degenera mun un hombre á quien ha herido la ley civil
dos, asesinos vulgares. ó militar, frecuentemente por un crímen que no
El último bandido italiano murió á fines del lleva en sí ninguna idea deshonrosa.
otro siglo, se llamaba Giovani Rita, y fué mu Para escapar de las persecuciones, el conde
cho tiempo el terror de la provincia de Velletri, nado abandona á su familia, se refugia en las
en las cercanias de Roma. montañas, y para vivir y defenderse se pone en
Muchas veces todavia, durante las largas no guerra abierta con la sociedad.
ches de invierno, ó en las primeras veladas del Si hubiéramos de hacer juicio de estos hom
otoño, los pastores del Tiberó los ancianos se bres, segun las horrorosas delineaciones de Car
gadores de Leopoldo Roberto, contaban á sus touche y de Mandrin, hariamos una injusticia.
mugeres reunidas en torno de ellos, como en el Estos miserables bandidos asesinaban todos
bello cuadro que Winterhalter llamó el Deca los dias por robar; aquellos no son mas que una
meron, los lances peligrosos y sangrientos de especie de refractarios, se baten en reuniones
Giovani Rita. contra los soldados del papa, no roban mas que
Tambien nosotros lo hemos visto, decian ellos, aquellos á quienes se ven forzados á asesinar, y
al caer la tarde y en lo mas espeso del bosque bajo su manto sangriento ocultan algunas veces
de Fondi, rodeado de veinte de los suyos, los u una idea política.
nos tendidos sobre la yerba reposando de sus fa Y por eso el pueblo los respeta, y en caso de
tigas, los otros conversando de sus presas de la necesidad los protege contra los soldados que re
noche anterior ó de las hazañas del dia si corren los montes y las llanuras para pren
derlos.
guiente.
El mismo Juan Rita estaba en pié platicando Juan Rita era uno de los hombres de la me
con su muger vestida como él, en trage de hom jor clase, y perseguido por su padre á causa de
bre. una inclinacion desigual, abandonó la casa pa
Los vestidos de él y de ella, eran pintores terna, y se hizo bandido como se puede uno ha
cos, y los cabellos del bandido eran tan largos cer monge ó soldado; robaba las aldeas, mas
 1 04 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.

nunca mataba sino en el último estremo, y como es capaz de todo por aquel hombre, bien sea un
él decia de sí mismo, no mataba mas que á los Petrarca ó un Mandrin.
soldados del papa, á los que habia cobrado un s=
ódio particular por su ordinaria cobardia y por
su hipócrita devocion. CARPOLOGIA- ,
Un dia Juan Rita penetró en Roma, y como o->-3-3-co
tenia oro, y como tenia una educacion distingui 2AIR22A tz y t»—ASIDS At?AS.
da, y lo que es mas, muchas veces un rostro her
"o.-
moso y unos dulces ojos, se introdujo en el sa
lon del Sr. Infantini. 31. º CHIRIMOYA.
El Sr. Infantini tenia una hija jóven, que era Historia.—Es indígena de México, y como
por su hermosura la perla de Roma, se llamaba casi todas las especies de su género que son a
Irma: Irma al punto se enamoró del bandido. mericanas, con otras, fueron reunidas por los
El bandido ocultó su nombre y se hizo pasar antiguos mexicanos bajo un nombre comun ge
por un gran señor, y la dulce Irma se prendó nérico por su terminacion en Tzapotl, debida á
locamente del bandido.
su sabor dulce, aunque es cierto por otra parte
Aun hubo mas, pero la jóven no confesó su que el sabor dulce no es la misma semejanza
secreto mas que á Rita. que se halla entre ellas.
A esta confesion el rostro de Rita se alegró, Género.—Este género Annona de Lineo, era
y despues de haberla consolado con las mas tier el Guanabano de Plumier, cuyos caracteres
nas palabras, se alejó prometiendo una empresa son: Cáliz: perianto de tres hojuelas pequeñas
atrevida.
de figura de corazon, cóncavas puntiagudas.
A la mañana siguiente una muger anciana Corola, pétalos seis de figura de corazon, sin
entregó en la iglesia á la infeliz Irma esta carta. uñas, y los tres alternos interiores mas peque
“Mi adorada, yo soy un bandido de los Ab ños. Estambres filamentos, apenas ningunos.
“bruzzios; te he engañado, mas te amo, te es Anteras muy numerosas y sentadas en el recep
“pero mañana al caer la tarde en Fondi.” táculo. Pistilo gérmen algo redondo y prendi
Al dia siguiente al caer la tarde, Irma estaba do en el receptáculo casi redondo. Estilos
en los brazos del bandido y participaba de su ninguno: estigmas obstusos numerosos y que
Suerte.
cercan todo el gérmen. Pericarpio: baya muy
El Sr. Infantini mandó á todos los agentes grande casi redonda, cubierta con una corteza
de policía del papa en busca de su hija, mas el escamosa y de una celdilla. Semillas: muchas
Sr. Infantini recibió un dia estas dos líneas fir
duras entre aovadas y oblongas puestas en cer
madas por ella. “No me busqueis mas, soy co, anidadas.
“dichosa, soy madre, el Sr. Invitello es mi es Sinonimia: Quechua: Chirimuyu, esto es,
“poso.” fruta de semilla fria. mericano: Matzapotl;
Invitello (Rita) fué prendido al dia siguiente, frances: Pommier á cannelle, corosol ateira;
y ahorcado en la puerta del Popolo en Roma. castellano: Chirimoyo.
Irma deshonrada, prosiguió su vida de aven Adumbracion.—Guanabanus: Tourn. c. 21
turas, y su padre murió del disgusto de saber el Guanabanum persafólio, vulgo Cherimolia, Te
horrible secreto que pesaba sobre su nombre. co Peruo, Annona scuamosa; folis oblongis su
No debe sorprender mucho este sacrificio de bundulatis fructubis obtuse subsquamatis Jaeq
una muger; las gracias de un hombre le hacen obs. 1, p. 13, t. 6, f. 1; Annona indica, fructu
mas impresion que sus vicios, una prueba irre ex viridi luteo, cortise squamato, aspero, nucleis
fragable de esto, son Juan Sbogar y el famoso nigricantibus parbis, Pluk alm. 31. t. 134. f. 3
Schinderanne, el bandido del Rhin. Annona folis oblongo--ovatis, undulatis, venosis;
La muger quiere al hombre, le ama; le ama flóribus tripetalis, frúctibus mamilliatis. Brocv.
y no sabe por qué, pero ella le ama, y entónces fam. 256, Annona tuberosa. Rumph. amb. 1
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 105.
ºvºv-C-N-vºur-º-ºvº-º-º-ºº.º-º-Nºvºvº-º-º-º-º-º-ºvº-º-ºvºvº-º-ºvº-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º

p. 138.t. 46; Annona foliis odoratis, minóribus Piña anona, dado por su olor y sabor. Es la
fructu convideo, squamoso parvo dulci. Sloan. anona de puntitas.
jam 205. hist. 2. p. 168. t. 227; Ray Dendr 77 Género.—Es del mismo género anterior, y
Atamaram. Rheed. mal. 3. p. 21. t. 29. Gua su fruto de aquella misma especie.
nabanus foliis odoratis fructu subrotundo; scua Sinonimia.— Haiti: Guanabano; mexicano:
moso. Plum. gen. 46. Anananea, castellano: Cabeza de Negro, Pi
Fruto.—Es fruto de estío y un sincarpio ó ña anona; frances: Assiminier.
fruto multiple, proviniendo de muchos ovarios Adumbracion—Annona muricata: foliis ova
perteneciendo á una misma flor, soldados y lilanceslatis, glabris, nitidis planis, pomis mu
reunidos juntamente. Cada uno de sus pericar ricatis. Jaeq obs. 1. p. 10.75, Merian. sur. t.
pios tomado separadamente, es carnoso, se ha 14; Annona folis oblongo-ovatis mitidis fructi
llan íntimamente adheridos y son del todo in bus spinis mollibus tumentibus obsitis. Broco
dehiscentes. jam. 264. Annona indica latifolia, fuructu squa
Propiedades Físicas.—Tiene la forma de un moso; áspero. Pluk alm. 31 t. 134. f. 2; An
cono carnoso, escamoso, cuyas escamas desapa mona indica fructu convideo viridi squamis ve
recen hasta casi borrarse á proporcion que ma lutiaculcato, Pluk alm. 32. f. 5.t. 135; Annona
dura; su piel es verde, delgada, desmoronable, maxima folis latis splendentibus, fructu maxima
lisa, de un olor aromático, fragante, algo resi viridi convideo tuberculis seu spinulis innosenti
noso. La médula es blanca, blanda, suave, bus áspero. Sloan. jam.203 hist. 2 p. 166 t.
formada de muchos como gajos reunidos, con 225. Annona comm. hort. p. 133. t. 69. Gua
teniendo cada uno una semilla; su sabor es muy nabanus fructu molliter aculeato, Plum. gem.
dulce azucarado, ligeramente acídulo. Las se 43. t. 143. -

millas son de forma variable, ya piramidales, Propiedades físicas.—Del tamaño de un

cónicas, ya ovales, &c. pardas, lustrosas, presen melon mediano cuando está aun verde, tiene un
tan dos faces ligeramente convecsas, su tegu color oscuro y está sembrado de punticos ne
mento formado de dos láminas; su endosperma gros; ya madura, toma un color amarillento,
corneo y profundamente surcado al traves; lo presistiendo las escamas bien pronunciadas,
que valió á la familia el nombre de gliptosper aunque estando desprovistas de puas, son inofen
IIlaS. sivas. Su médula consta de una multitud de
Principios.—Se advierte desde luego en su cachos blanquiscos, mas ordinariamente amari
corteza un principio resinoso, y en la pulpa azu llentos, formados de muchas fibras y poca pul
car, un principio ácido, musilago. pa; abrigan una multitud de pepitas de color
Propiedades medicinales.—Aun no han sido oscuro, lustrosas, de la figura de la de ciruela,
estudiadas bien sus propiedades: ella es nutriti aunque sin puntas: su olor es muy aromático, pe
va, reputada vulgarmente como muy fria y per sado, y su sabor una mezcla de ananas y anona.
niciosa, cuando despues de haberla comido se Propiedades medicinales.—Se tiene como ca
ingiere en el esótmago alguna sustancia alcóli lefaciente y propia para producir fiebres.
ca; pero á lo menos puede asegurarse que no Observacion.—Cinco son las especies que
siempre es dañosa en ese caso. tenemos y que son bien conocidas, las cuales
son: la murecata ó Guanabano, y la squamosa
32. º CABEZA DE NEGRO. ó chirimoya ya descritas; tercera, la anona ó
Historia.—El árbol americano crece en Mé quauhtzapotl de los mexicanos (Annona glabra
xico, en Santo Domingo &c.: el primero que lo L.) presenta poca diferencia con la chirimoya;
descubrió fué Gonzalez Fernandez de Oviedo, cuarta el Ahate (Annona asiática L.) cuya pul
y creemos que es el mismo que con el nombre pa es algo morada cerca de la cáscara; final
de Anananea trae Hernandez en su obra. El mente, la Ilama llamada por los mexicanos illa
nombre de Cabeza de Negro, es debido á su matzapotl, mayor que la anona y ménos acuo
ºrma esterior, cuando aun está verde, y el de sa su pulpa.
 OBSERVACIONES CRÍTICAS
SOBRE

Els CAPITULO XIII

DEL ÚLTIMO VOLÚMEN DE LA OBRA INTITULADA:

* ®Exploration del territorio del Pregon, de las Salifornias y del mar Ber
mejo, fecha en losaños de 1840, 1841y 1842, por elbi. Duflot de
Allofras, agregado á la legacion de Francia en Wiéxico."
POR

EL PADRE MANUEL NAJERN

mexicano,miembro demuchas sociedades científicas.
- 9986l

Al Escmo. Sr. D . Bernardo Couto, mi- ; ADVERTENCIA .

nistro de justicia e instruccion pu - }
blica . El objeto de este cuaderno, es hacer conocer
los errores en que ha caido el Sr. Duflot de Mo
fras, al hablar de los idiomas de las Californias.
Escmo. Sr. – Aun cuando no tuviera yo mo- } He oido decir, que muchas personas se ocupan
tivo alguno para dar un testimonio público deolalas enen lala actualidad
ac en refutarlo , y creo que no pa
sarán enen silencio el capítulo de que mevoy a o
esde / saran
sincera y tierna amistad que nos ha unido desde
la infancia, y de la gratitud de que os soy deu - cu yo. He creido , sin embargo, que es para
cupar
dor por losmuchos favores con que me habeis mi deber, como mexicano, contribuir con es
abeis míun
honrado, me hallaria sin embargo en el caso de tas
de las cortas líneas á la defensa de la verdad.
dedicaros este corto trabajo, porque teniendo in No se crea en lo absoluto, que por hacer este
tencion de publicarlo, deberia desear hacerlo a- corto trabajo mas recomendable, o por m
parecer bajo los auspicios de un nombre respe precio al hermoso idioma de mis padres, es por
table. Elvuestro lo es, para las ciencias y pa { lo que he usado del frances, que no solamente
ra la patria: por consiguiente, no pude elegir {no es ageno de las letras en nuestro siglo, sino
mas digno protector, cuando me propuse pres- c. > que tiene derecho para reclamar eltítulo de idio
tar este servicio á la filologia y á mi pais. ma de las ciencias. Si hubiera yo presentado
Aceptad, pues, señor ministro , este corto tes estas observaciones en español, fuera necesario
timonio de mi estimacion , y la mas perfecta se traducirlas alfrances para hacer conocer en los
guridad delaprecio, con que soy el mas adicto paises estrangeros la materia de que trato : esta
dificultad me animómas á publicarlas en un i
servidor y amigode V. E .
dioma que es hoy casi general en la misma ciu
MANUEL NÁJERA . dad de México, en donde no hay literato niper
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 107

-
sona
-
bien educada, que no lo entienda perfecta ciencias: no me ocuparé en este momento sino
mente; ademas yo digo como Macrobe ("): peti de lo que mira á la filologia.
tum impetratumque volumus, ut equi bonique El Sr. Duflot de Mofras en el cap. 13 pág.
consulant, si in mostro sermone, nativa Roma 387 de la dicha obra Esploracion óc., dice:
ai oris elegantia, dessideretur. “Como de ninguna manera entra en nuestro plan
tratar á fondo la cuestion de lengüística, éin
vestigar los orígenes ó analogías de las lenguas
-o-3-6—o o—9-62-o- de la América Occidental y de la Oceania en
las del Asia Oriental, nos limitarémos á citar co
mo el modelo, cuya comparacion es mas fácil de
-º I cada vez que aparece un romance bajo establecer algunas oraciones dominicales, y un
el título de Cartas sobre México, Viage á Mé cuadro de nombres de números de la Oceania,
rico, ó alguna otra cosa semejante, los infelices que será fácil comparar con los de la América
mexicanos debiesen escribir invocando los dere
Rusa, de los indios del rio Colorado, de las dos
chos de la verdad, ya en su favor, ya en favor de Californias, hasta los aztecas de Mérico.”
la naturaleza, muy frecuentemente ultrajada por Conforme á este plan, el Sr. de Mofras copia
las descripciones y pinturas que hacen los caba en efecto muchas traducciones del Pater noster
lleros errantes de un órden científico, seria ne
cesario establecer una comision perpetua, ó una
y la que él llama (pág. 396) azteca de México,
heb qua
oficina de rectificacion, sin otro objeto que decir es la siguiente: Bailemé amiquahattia
ácada uno de esos escritores: “Sí señor, teneis quahlau,
cachik anatzalletatl. Catahau ala
nelal tetizabal nuantiani huatabab tiaheb. Ani
razon,” á otro: “dispensadme, señor, pero os en
tacoupiza arahonc caylel yabacanil anitacoupa
gañais. Nuestra naturaleza no es de la que
coulampchi toúpacoulampchial toutommanchir
quereis hablar, y nuestra historia es una cosa
lomchic ani ib tacouhila tincal, ib conconallam
muy diferente de esos romances que habeis con tin erertalab. Tinnat taceulouh timba ana il
cebido en vuestra imaginacion. Lo que decis
quaqua. Anitza catahan.
con respecto á nuestras lenguas, no es mas que
una gerga en que nadie puede comprender cosa Sabido es que la nacion Azteca es una de las
alguna, si no tiene la virtud de adivinar. Ha siete tribus que componian la nacion Nahuatla
blando siempre con el respeto debido á la civi que, que en 1178 vino á este pais y tomó el nom
lizacion, os suplicamos que no os burleis de la bre de mexicatl (en plural Méxica) porque ha
bia fundado la ciudad de México. Este es un
Europa ente a trasformándonos en lo que no so
mos; que no nos dejeis sin historia, ni os tomeis hecho cierto, sobre el que están de acuerdo to
la pena de querer corregir á la Providencia, dos los escritores, y que está perfectamente bien
queriéndonos dar una naturaleza diferente de la probado por las pinturas de los mexicanos (1).
que nos ha concedido.” No sé los inconvenien Así, pues, la lengua de los aztecas es la lengua
tes que semejante comision podria presentar; pe de los mexicanos; y no es conocida sino bajo el
ro mientras se discute esa cuestion creo que esta nombre de la nacion que la hablaba. Si la tra
mos obligados á protestar en nombre de las cien duccion que presenta el Sr. de Mofras del Pater
cias y de nuestros derechos contra las invasio noster como hecha en la lengua azteca, lo es en
nes que acaba de hacer en perjuicio de unas y efecto, estará en lengua mexicana. Una sim
de otros el Sr Duflot de Mofras, esplorador del ple comparacion de la que ha copiado el Sr. Mo.
territorio del Oregon, de las Californias y del fras, con la que dicen los indios mexicanos, y
mar Bermejo, en los años de 1840, 1841 y 1842.
Dejo á mis compatriotas el cuidado de hacer o (1) Vease á Clavigero tomo 1. página 151 tomo 1.
tro tanto para defender la historia y las demas página 5s.—El Baron de Humboldt cuadro cronológico
sobre la historia de México; vista de las cordilleras y
*) Saturnal. lib. 1. monumentos &c. tomo 2. página 5ss.
T0M.II.—V.
108 MUSEO MEXICANO.— SEGUNDA ÉPOCA.
refiere el padre Paredes (2), hará conocer si es tienen entre símas semejanza que el aleman y
la misma lengua, ó si son dos diferentes, que no el frances.

Traduccion del Pater noster Traduccion del Pater noster

en lengua azteca ó mexica - en la lengua que el Sr. Mo
na del padre Paredes. fras llama azteca ó mexi
cana .
Totatziné, in Ylhuicac ti
moyetzticá , mayectenchualo in Baylemé amitquahat tiaheb
Motocatzin : Ma huallau in quaquahlau, cachik anatzalle
Motlátocayotzin . Ma chihua- tal. Catahau alanetal tetitza
lo in tlaticpac in motlanequilit- bal nuantianihuatabab tiaheb .
zin ; in yuh chihualo in Ylhui- Anitacupiza xahouc caylel ya
cac. Yn totlaxcal, momoztlaé bacanil, anitacoupacoulamchi
totechmonequi, ma axcan xi- toúpacoulamchial toutomman
techmomaquili: ihuan maxite - chix lom chic , ani ib tacouhi
chmopópolhuili in totlatlacol; la , tincal ib coucouallam tin
inyuh tiquintlapópolhuaiá : Y - exextalab. Timat taceulouh
huan macamo xitechmomaca - timba ana il quaqua. Anitza
huili; inic ámo ipan tihuetzis- catahan
que in teneyéyecoltztli; Zanyé
maxitechmomaquixtili in ihuic
pa ámo qualli. Mayuh mo
chihua , Jesusé.

Estas dos traducciones no teniendo ninguna En 1767 Cárlos Tápia Zenteno publicó la
semejanza entre sí respecto de la etimología de noticia de la lengua huaxteca con un catecismo
las palabras ni aun respecto de la sintácsis ó y la doctrina cristiana, y á la página 89 se en
construccion de lasfrases, queda fuera de duda cuentra la traduccion del Pater noster que va
que son dos lenguas diferentes, y que el Sr. de mos á copiar y á poner en paralelo con la que
Mofras ha tenido la desdicha de tomar gato por ha publicado el Sr.Mofras, á fin de que el lector
liebre, como dice el proverbio castellano. adquiera la prueba evidente de que la lengua az
Es indudable que la traduccion copiada por teca del Sr.de Mofras es la huaxteca que hablan
el Sr. de Mofras es la del Pater noster en una los indios que poblaron la costa de Tampico y
lengua india ; ¿mas cuál es esa lengua en queha la provincia que los mexicanos llamaban Huax
sido hecha esta traduccion ? Esmuy fácil de- tecapan .
mostrarlo .

Traduccion del Pater nos- Traduccion del Pater nos

ter en lengua huazteca, ter en la lengua azteca
segun el padre Carlos de los mexicanos, segun
Tápia Zenteno. el Sr. de Mofras.
Paylome, Anitquahat Tia- Bayleméamitquahat tia
heb quaquauhlu ana bi, ca - heb quaquahlau , cachk a
chich, ana tzalletal. Ca- natzalletal. Catahau ala
( 2) Christianoyotl Mexicanemachtiloni 34. Ynican México, xihuitl 1756 .
 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA. 109

tahan analenal tétizabal , nelal tetitzabal nuan tiani

nuantianihuatahab tiaheb. huabab tiaheb. Anitaco
Aritacupiza xahue caylel upiza xahouc caylel yaba
yabacanil , ani tacupacu- canil anitacoupacoulamp
lamchiantuhualabchic, an - chi toúpacoulamchial tou
tiani huahua, tupaculam - tommanchix lomchic ani
chial tutonam chix lomchic ib tacouhila tincal ib cou
ani ib tacuhila tincal ib couallam tin exextalab. Ti
cuacuallam tin exextalab. mat taceulouh timba ana il
Timat taculouh timba a quaqua. Anitzacatahan .
na ib quaqua. Anitzcata
han .

Si la lengua Azteca ó Mexicana pudiese que- Ti, tu ;moyetz, partícula reverencial de los
jarse al verse de este modo despojada de su { verbos; tica , verbo : tu eres .
nombre, de su origen y de su cualidad , dirigiria Ma, plegue á Dios, partícula optativa ; yecte
seguramente esta pregunta al viagero : nehualo, verbo con la terminacion pasiva ; hua
Dime quien quieres que sea? lo, sea alabado; in , partícula explétiva ; mo, tu ;
Pues es preciso que sea yo alguna cosa (3 ). { tocatl, nombre; tzin , partícula reverencial: ple
3 gue á Dios sea alabado tu nombre.
Creo haber demostrado hasta la evidencia, Ma, plegue á Dios ; huallauh, verbo com
que hay dos lenguas diferentes una de otra , puesto del irregular huiloa , impersonal de
conocidas hasta el presente bajo los nombres de Tauh, venir, y eladverbio hual,hácia aquí: ven
las naciones que las hablan , de las cuales la u
ga hácia aquí.
na se llamaba Mexicana y la otra Huaxteca , y In, partícula explétiva; mo, tu ; tlatocayotl,
no esmenos verdadero que el nombre Azteca } reino; tzin , partícula reverencial: venga hácia
era el nombre nacional ó patronímico de la
nacion que conocemos por Mexicana, y que la { aquítu reino.
Ma,plegue á Dios!chihualo: chihuaz, hacer;
lengua de ésta es la única que debe llevar este hualo, terminacion pasiva ; chihualo, sea hecho
nombre . Para rectificar el error del Sr. de Só hecha; in, partícula explétiva ; tlalli, la tierra ;
Mofras creo haber dicho lo bastante; pero no upac, en , partícula pospositiva de hablativo; mo,
será superfluo presentar estas dos lenguas bajo tu ; tlanequilitl,voluntad; tzin ,partícula reveren
un punto de vista mas claro, para que se vea que cial; hágase en ó sobre la tierra tu voluntad.
ha sido mas fácil hacer de un Amphytrion dos } In , partícula explétiva; yuh, como; chihualo,
Amphytriones y deun sosia dos sosias, que ha- es hecha, ut supra ; in , partícula explétiva; Ilhuż
cer una sola lengua de dos lenguas tan diferen cac, en el cielo , ut supra : como se hace en el
tes comola Huaxteca y la Mexicana. Para que cielo .
no quede ninguna duda en el alma del lector, In , partícula explétiva ; to, nuestro; tlaxcal,
bastará traducir y analizar las dos oraciones pan ;momotlaé,adverbio ;detodos los dias, cuoti
doininicales. dianamente ; to, nosotros; tech, por nosotros;mo
ANÁLISIS DE LA TRADUCCION MEXICANA. nequi, ser necesario , nosotros tenemos necesidad :

To, nuestro; tat, tatl, padre; tzin , partículaş:nuestro pan del que tenemos necesidad todos
los dias.
reverencial ; e, signo del vocativo; Totatzine:}3
Ma, plegue á Dios; axcan, al presente ,el dia
nuestro Padre . nosotros;monaquili,da;
hoy;xi, á ti, tech, á
In , relativo que; Ylhuil, el cielo; cac, en, deIhuan, y ; ma, plegue á Dios; xi, tu ; tech , á no
partícula pospositiva : que en el cielo.
{ sotros ; momopolhuili, perdona; in, partícula ex
(3) Amphytrion de Moliere act 1. º escena 1.c Splétiva; to,nuestros; tlatacol,pecados; inyuh,asi
 11 0 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.

como; ti, nosotros; quin, partícula trasitiva; tla- el que hace perjuicio: hace mal, y perdónanos
popolhuia, perdonamos; in, partícula que indica nuestros propios pecados, como nosotros perdo
que el verbo que sigue está tomado por un namos á cualquiera de nuestros ofensores.
nombre; tech, á nosotros; tlatlacalhuia, ofen- Ani, y; ib, no; tacuhila, á tíá nosotros dejes;
sas, y plegue á Dios que tú perdones nuestros tincal, para que; ib, no ó ni; cucuallan, caiga
pecados, así como nosotros perdonamos las ofen-¿mos; tin, en; erertalab, tentacion: y mo mos dejes
sas hechas á nosotros. de tu mano para que no caigamos en tentacion.
Ihuan, y ma, plegue á Dios: camo, no; ri, tu; Timat, mas bien; tacoulouh, libranos; timba
tech, á nosotros; momacauili, dejes de la mano; y timba ana, de; ib, no ó ni; quaqua, santo: ana,
inic, para; amo, no;ipan, sobre; ti, nosotros; huet partícula que no tiene aquí significativo y sirve
zizque, caigamos; in, partícula explétiva; tene-solamente para advertir que quaqua debe estar
yeyecoltiliztle, tentacion: plegue á Dios no nos en acusativo: mas líbranos de lo que no es bue
dejes de tu mano para que no caigamos en la no, de lo que no es santo; es decir, de lo que es
tentacion. malo.

Zanyé, masbien; ma, plegue á Dios! ri, áti; No se encuentran relaciones en esta lengua,
tech, á nosotros; momoquiactili, libre; in, partí sino en el modo de conjugar los verbos, y eso
cula explétiva; chuicpa, de; li, partícula ya cita
muy limitadas. Se puede ver bastante clara
da; amo, no ó mi; qualli, bueno: mas bien libra mente que una de esas dos lenguas ha tenido in
nos de lo no bueno, de lo malo. fluencia gramatical sobre la otra, ó que ámbas
la han recibido de una tercera.
- -
ANALl SIS DE LA TRADUCCION HUAXTECA. Si alguna vez se llegan á analizar las len
Paylom, el padre; e, terminacion del vocati guas mexicanas, se llegarán á obtener hechos
vo; Paylome, ó padre! an; de ana, tu; it, semi ciertos y útiles á la philologia. Sin esto, los es
pronombre, tu; quahat, ser; tiaheb, el cielo y ploradores de nuestro pais no harán mas que
en el cielo; la terminacion eb es tambien verbo embrollar la cuestion, los sistemas serán entón
de lugar: padre! tú estás en el cielo. ces sin número, y la filosofia no encontrará en
Quaqua, santo: uhlu, dicho, de ula, decir; a- todas las obras filológicas mas que castillos en
na, tu; bi, el nombre: santo dicho (sea) tu nom el aire.
bre.
Mr. de Mofras pretende (pág. 362) que en u
Cachic, venga á nos; ana, tu; tzalletal, rei na estension de 200 leguas, ocupada por las mi
no; venga á nos tu reino. siones de California, se encuentran mas de 100
Catahan, hagan, de thjal, hacer; ana, tu; le idiomas completamente diferentes, fenómeno que
mal, voluntad; teti, en ó sobre; tzabal, la tierra;
sorprendió á los primeros misioneros que en
muntiani, como; huata hab, es hecha; lo mismo vano buscaron la causa de él. Yo no puedo
tahjal; Tiaheb, en el cielo: hágase tu voluntad persuadirme que el Sr. de Mofras crea que ecº
en la tierra como es hecha en el cielo. sisten en esas doscientas leguas, ese gran núme
An, tu; ita, á nosotros; cupiza, da; cahue hoy; ro de lenguas, ni aun de dialectos diferentes en
caylel, cada dia; ya, mucho, signo de plural: ba tre sí. El no ha podido juzgar de esto por sí
cam, pan; nil, terminacion que significa pose mismo, en un viage que no ha hecho mas que
sion: danos hoy nuestros panes cuotidianos, pasando rápidamente por algunos lugares; pºr
Ani y tacupaculamchi, de paculamchi, per ro es imposible que haya dejado de tener á la
donar y tacu, átí, á nosotros; hualab, el pecado; vista, la historia del P. Buriel publicada en
antuhnalabchic, pecados propios, porque chic 1759, la de Clavigero publicada en italiano al
denota la propriedad; antiani, como; huahua, gunos años despues, y que no haya lcido lº
nos; tapaculamchial, de paculam chi, perdonar y ) que dice Hervas en su catálogo de las lenguas,
chial, partícula transitiva; tutom nachirlomchi, á trat. 1. º cap. 7. Todos esos escritores con
nuestros ofensores ó á los que nos ofenden; chic, vienen en que las lenguas madres de todos los
signo de propiedad; tatom, alguno; namchiclom, dialectos de California son tres ó á lo mas cua
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA. 111
----------------N-N--------------v

tro, y los dialectos están bien lejos de formar la escribir lo que ha aventurado, ni poco ni mucho,
cifra de ese numeroso ejército, que en el tiempo sin estar convenido de la verdad de lo que dice
en que el P. Kirker (1) contaba las lenguas de Segun él la r no se encuentra en los dialectos de
América por millares, debia espantar; pero en un América (pág. 387), yo le preguntaré si la len
siglo en que no se cree en lo maravilloso, no gua Tarasca ó Pirinda es un dialecto de la Amé
puede inspirar terror alguno. rica, ¿cómo podria Mr. Mofras escribir ámbos
Esta diferencia proviene de que los primeros nombres sin servirse de la r!. Segun él seria
jesuitas tomaron todos estos dialectos por len necesario decir Talasca y Pilinda, y entónces
guas enteramente diferentes; pero otros despues ¿quién podria comprenderle aun entre los in
de haber hecho un estudio mas profundo, en dios de Michoacán? ¿El otomí será un dialecto
contraron que no ecsisten realmente mas que de la América!. En esta lengua. ra significa u
tres ó cuatro lenguas, de las que son dialectos ú no: reta diez; rahté veinte y nram mil. El
micamente las demas. Estas lenguas se redu Taraumaro será un dialecto de la América? la
cen á tres (2) la Cochimi, la Pericu y la de Lo r abunda de tal manera en esta lengua, que se la
reto. La confusion que ha habido en las len oye en boca de los indios siempre que quieren
guas, se ha estendido entre las naciones, que se pronunciar nuestra d: asi dicen riós cuando
multiplicaron hasta lo infinito. Los indios de quieren pronunciar Dios. ¿La lengua de los
Loreto denominan á los otros, por el punto car Opatas será un dialecto de América! Se en
dinal, donde están colocados con respecto á e cuentran mil palabras escritas con la r, como
llos. Estos se sirven de otros nombres, para veri tatacoritzi, y muchas otras que se pueden
nombrarse entre sí y conocer á sus vecinos; de ver en la doctrina cristiana, publicada en esta
manera, que si Horacio llamaba bilingue á una lengua por el P. Manuel Aguirre.
poblacion de Italia, nosotros llamaremos á los Uno de los escritores del último siglo, des
californios polinomios, á causa de la multitud pues de haber combatido la ligereza de un his
de nombres que se da á cada tribu y á sus len toriador que desfiguró un hecho, esclamó: Y he
guas. aquí, sin embargo, como se escribe la historia; y
En los mismos ejemplos que presenta Mr. de cuando los mexicanos leen las obras de los últi
Mofras de algunas lenguas de la California, se mos viageros, no pueden hacer ménos que es
ve la prueba de lo que los jesuitas han dicho clamar: Yhe aquí, sin embargo, como se escribe
con respecto á estas lenguas. La del rio del sobre un pais, que se dice ser el nuestro y quo
Sacramento nombrada Chocouyem y la de la mi nosotros no conocemos.
-a
sion de S. Rafael nombrada Joukiousme, no son
dos lenguas, sino una sola á los ojos de cual Agua balsámica que disipa las arrugas del cútis.
quiera que guste comparar las dos traducciones Hágase una decoccion de cebada en agua, qui
del Pater noster. Lo mismo sucede con las tando por supuesto la primera agua con que ha
dos traducciones hechas en las lenguas del va hervido, y añadiendo otra nueva en que vuelva
lle de los Tulares y de la mision de Santa á hervir, hasta que se hayan reventado todos los
Clara. granos; cuélese por un paño ó tamiz fino, añá
Las de la mision de S. Fernando y S. Ga dánsele algunas gotas del verdadero bálsamo de
briel tienen una semejanza, y las de S. Juan Ca la Meca, agítese perfectamente la botella por
pistrano y de S. Luis Rey de Francia, se pare diez ó doce horas, hasta que el bálsamo se haya
cen mucho tambien á primera vista. Puede ser incorporado enteramente con el agua, lo cual
que analizándolas se encuentre esta semejanza se conocerá por su color blanquisco; vuélvase
aun mas notable. ámenear por un momento cada vez que se ha
Si Mr. de Mofras no ha pretendido tratar á ya de usar, y sin mas que lavarse con ella una
fondo la cuestion de lingüistica no habria debido sola vez al dia por algun tiempo, se disiparán
(1) Turris Babel.
las arrugas, y adquirirá el cútis una brillantez
(2) Noticia de las Californias del P. Vargas. estraordinaria.
 FILOSOFÍA NATURAL.

LUZ SOLAR
R . E . Becquerel, leyó el } películas de materia orgánica que se alteran fá
dia 23 de Octubre de cilmente, siendo de esta misma opinion Sir Da
1843, una comunica - { vid Brecoster, el profesor Grove, y hasta cierto
cion á la academia de punto Mr. Brater. Con objeto de asegurar es
ciencias de Paris, rela - tas hipótesis, Mr. Hunt hizo el esperimento si
tiva á la luz solar. Es guiente. — Preparó tres botellas planas, hechas
| muy sabido que elmis- para esperimentar la influencia de la luz sobre
mo rayo tiene tres acciones distintas: pero la } las plantas, y las llenó cuidadosamente con tres
cuestion que aun está por determinar, es si es diferentes fluidos de color. Una intensa disolu
tas acciones corresponden á tres elementos, óá cion del carmin en amoniaco que admitia la
un solo agente cuya accion se modifica confor- permeacion de los rayos rojos; otra de sulfato
me á la sustancia sobre que obra. Mr.Mello - de chromio , por la cual pasaban solamente los
ni ha conseguido separar de un rayo solar el } rayos amarillos y la parte mas refrangible de
calórico, dejando escapar la luz: resta solo ave- los rojos, y el amonio-sulfato de cobre que los
riguar si puede verificarse una separacion se- ; absorvia todos, ménos la partemas refrangible
mejante de las radiaciones química y luminosa, de las imágenes. De esta manera obtuvo los
á pesar de que los esperimentos de Mr. Becque- medios de separar con cierto grado de pureza
rel parecen probar que las propiedades quími- } las formas caloríficas luminosas y químicas.
cas son inseparables de las luminosas. Despues cortó varias figuras de papel blanco,
las que colocó sobre láminas de cobre cubrién
CAMBIO DE LOS CUERPOS EN LA OSURIDAD. } dolas con las botellas y poniéndolas al sol. Des
En la última remision de 1843 de la asocia- pues de permanecer así en diferentes tiempos y
cion británica , se escitó mucho el interes de la por diferentes periodos, desdemedia hora hasta
corporacion con el anuncio de un descubrimien - tres, fueron quitadas de la luz, y las láminas se
to hecho por Moser, de Konigsberg; siendo esa colocaron en la caja de vapor mercurial suje
te, el de que todos los cuerpos son capaces en laſtándolas a su influencia; y en ningun caso apa.
oscuridad, de imprimir sus formas sobre todos reció impresion alguna en las láminas que fue
los que se les acerquen . Desde aquella remi- ron colocadas bajo los fluidos azul y amarillo ;
sion se han publicado tres notas en las “ Memo- pero las que estuvieron espuestas á la influen
rias científicas,” que manifiestan completamen - cia de los rayos rojos, recibieron impresiones
te los esperimentos hechos por Moser; habian muy marcadas en todos los casos, y aun en al
tambien ocupado este asunto la atencion del pro - gunos éstas eran visibles, aun sin el uso del va .
fesor Draper de Nueva- York, la de Mr. Prater ) por mercurial.
y otros en Inglaterra, y tambien la de Fizean Por tanto, considerando ademas de estos he
en Francia. Tanto Draper comoMoser, atri- chos, otro que ya ha sido generalmente admiti
buyen el fenómeno á la radiacion en la oscurido, y es que el calor artificialacelera,almenos ,
dad de la luz que ha sido absorvida y que per- este cambio molecular, verémos que se ha obte
manece escondida en todos los cuerpos; pero Fi- nidomayor evidencia en favor de la hipótesis
zean procura esplicarlo por la ecsistencia de las de la alteracion calorífica, que en favor de la
 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA. 113

supuesta evidencia de la absorcion y radiacion sol. Por innumerables millones de pequeñas

de cualquiera otra emanacion solar. Mr. Hunt y resplandecientes luces que aparecen en diver
hamanifestado por otra série de esperimentos, sas direcciones, ya iluminando la punta de una
que la materia orgánica no es la causa de estas roca, ya una cavidad profunda; ó bien produ
imágenes, sino que el efecto es debido á alguna ciendo repentinamente y como por encanto una
alteracion del calórico oculto que produce un brillante iluminacion sobre los oscuros troncos
cámbio molecular, ó á una accion thermo- eléc- de los olivos, cuyas escenas y cámbios continuos
trica que esmuy dificil comprender. Si el efec- ofrecen el mayor interes. Esto se renueva en
to fuera producido, como pretendia Mr. Fizean , cada tarde, pero esmayor y mas brillante cuan
por levísimas capasdemateria orgánica, de una do hay en el aire mayor grado de humedad: el
naturaleza volatil, parece natural suponer que intervalo entre lasmanifestaciones de luz es va
estas imágenes misteriosas se hubieran encon - riable, unas veces mas largo y otras mas corto ;
trado solamente en la superficie de las láminas; } y si se ecsamina uno de estos animales durante
no siendo esto así, pues comunmente se encuen - el estado fosforecente, se nota desde luego que
tran impresas en elmetal hasta una considera - la luminosidad es intermitente, y que solamente
ble profundidad . Mr. Hunt, en muchas ocasio - apårece cuando el animal ha atravesado un es
nes, levantó diversas superficies delcobre, y sin pacio de uno ó dos piés; pero entonces emite
embargo, revivian en cada una de ellas las imá- una luz permanente que produce una ráfaga de
genes. Ecsisten en su poder algunas láminas un fuego brillante. Cuando el animal está en
de cobre inutilizadas por las impresiones, que en reposo, se cuentan comunmente de 80 á 100
vano ha procurado borrar. descargas luminosas en cada minuto, y despues
permanece un largo rato sin fosforencia ; aun
LUZ DE LA LUCERNA DE ITALIA .
que siempre queda una ligera luminosidad en la
[Lampyris italica .]
parte del cuerpo en que se producen las descar
Se han hecho muchas indagaciones sobre el gas. La region luminosa en el macho se es
órgano luminoso de las lucernas; pero con res- tiende por todo el vientre entre el quinto y el
pecto al Lampyris italica solo ecsisten las ob- penúltimo segmento, con casi un mismo grado
servaciones de Carrac, y segun ellas se sabe de intensidad; pero en la hembra apenas ocupa
que estaespecie está provista de un sacoaereo , que mas del quinto segmento y aun está concentra
procediendo desde la boca conduce el airehas - da en sus lados. Si se observa con un lente
ta el órgano luminoso . A este aparato particu - este órgano fosforecente durante la emision de
lar debe atribuirse la diferencia que ecsiste en la luz, se ve en él un movimiento trémulo ú on
el estado luminoso entre las especies del norte dulatorio, como cuando las moléculas están en
de Europa y las de Italia, pues aquellas difun- movimiento . Si se separan los órganos lumi
den una luz quieta , continua é igual, y estas la nosos y se esponen al aire libre , brillan con la
emiten como chispas. “ Por esta diferencia” { misma intensidad como en el animal vivo hasta
dice Mr. Peters “ tenia yo un vivo deseo de en - que gradualmente va estinguiéndose su luz; y
contrar una oportunidad para ecsaminar á este cuando se frotan contra algun cuerpo, reluce
animal, la que he encontrado últimamente du - por un instante el punto en que esto se hace,
rante mi larga residencia en Nice, y debe supo- con una luz verdiosa que puede hacerse reapa
nerse que no la dejé escapar, esperando que con { recer humedeciéndola con una poca de agua.
un buen microscopio llegaria á descubrir algo Cuando se abre el vientre del insecto y se sepa
positivo, tanto con respecto á la estructura de la ran las partes adyacentes de los intestinos sin
parte fosforecente, como de sus relaciones con lastimar los órganos fosfóricos, éstos continuan
los demas órganos. brillando como ántés; pero cesa la luz tan lue
“ Desde mediados de Mayo, hasta Julio, esgo como se separa la cabeza del cuerpo.
sorprendente el espectáculo que se presenta en " Segun estas observaciones debe inferirse lo
las inmediaciones de Nice despues de puesto el siguiente. Primero : que no es necesario que el
 114 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
---------------------------------------------------------,
glóbulo de aire proceda de la cabeza para pro todo presenta alguna semejanza con el órgano
ducir estas chispas, puesto que la separacion de eléctrico del torpedo, aunque no se puede deter
las partes anteriores y mas esenciales del cuerpo minar este grado de semejanza entre ámbos ór.
no tienen influjo alguno en la fosforecencia; se
ganos. Empleando un fuerte lente de poder, se
gundo: puesto que la separacion de la cabeza observan en la parte luminosa porcion de cor
inmediatamente ocasiona la terminacion de la púsculos de color trigueño, en cuyo centro se
luz, no es esta una prueba que el fenómeno de ve una punta de un blanco lustroso, y los que si
pende de la voluntad del animal. se ecsaminan con un lente mayor, se presentan
“Creo que no es necesario” continúa Mr. Pe bajo la apariencia de pequeñas ramificaciones.
ters “refutar en este lugar la opinion de algunos “Cuando se hace uso de un microscopio com
observadores, que afirman que muchos coleopte puesto, puede verse distintamente que todo el ór.
ros, tienen la misma facultad de absorver la luz
gano consiste en una capa regular de pequeñas
solar y emitirla despues á su voluntad, puesto esferas, en las que penetran las ramificaciones
que las lucernas brillan en la noche habiendo traqueales, esparciéndose de una manera regu
estado ocultas todo el dia de la luz solar. Ade lar y formando propiamente el esqueleto. Ade
mas de esto, algunas se han conservado por mas mas de esto, se ven desarrolladas en esta mem,
de ocho dias, en completa oscuridad, y á pesar brana delicada, porcion de moléculas á las que
de esto, resplandecen con tanta intensidad y bri está adherida una estremidad luminosa, y ésta
llo como ántes. por medio de un enlace considerable de vasos
“Para estudiar los órganos lucíferos mas á aereos, puede recibir á la vez una enorme can
mí placer, separé cuidadosamente toda la parte tidad de aire.
dorsal del esqueleto, sacando los intestinos que “La sustancia luminosa, por sí es de un color
estaban llenos de aire. En las hembras, lo pri amarillo; la intensidad de la luz está en razon
mero que aparece son los ovarios, los que ocu directa con el cámbio del color amarillo del ór
pan una porcion considerable del interior del gano, lo que se demuestra fácilmente cuando se
cuerpo; mientras que en los machos se observan pone al último en contacto con el agua. No
detras del canal posterior los caneles diferencia me fué posible trazar el progreso del sistema
les y semeníferos enrollados sobre sí mismos. nervioso, porque la ramificacion principal con
Ni los cuerpos, ni los fluidos de estos canales, siste en un hilo sumamente ténue.
tienen ninguna propiedad luminosa, y estos dos “No debe suponerse que se ve en estas ese
órganos muy distintos de los de la fosforecencia ras que producen la fosforecencia, una tras
en toda su estension, se comunican con un recto formacion de los corpúsculos ordinarios de la
de una estructura delicadísima. Probablemen materia grasosa, porque las primeras son comº
te por esta firmísima construccion del canal in pletamente diferentes de los últimos, tanto en su
testinal, creyó Carrara que se comunicaba con forma como en su color; lo mismo en todos sus
el aparato luminoso; pero á escepcion de la di contornos, segun se observa con el microscopio;
latacion alterna de este conducto, no se encuen pero parece que la materia principal que entrº
tra ninguna burbuja de aire en toda su estension. en su estructura, independientemente de las ra"
El órgano fosforecente está separado de los in mificaciones de la traquea, es la grasosa y quº
testinos por una capa de grosura blanca que pue á ésta está adherida la sustancia luminosa y º"
de levantarse fácilmente cuando se ecsamina es forecente.

te órgano, cuyo color es de un amarillo sulfuro “Por tanto, me parece demostrado” dice Mr.
so. En los dos penúltimos segmentos, y parcial Peters en conclusion “que el órgano luminº
mente en el que los precede, se observan mul en el Lampyris italica tiene la mas íntimaº”
titud de ramificaciones traqueales convergentes, lacion con los órganos de la respiracion; Pºº(2
- - -

las que ecsaminadas con un lente, parece que no puedo determinar si esto sucede igualment
consisten en corpúsculos redondos, sumamente con los órganos secsuales.”
unidos uno contra otro, de tal manera, que el 5 Traducido para el Musºl
 Nlos
º hermosos dias que to de adornos para que fascinara la imaginacion,
¿ siguieron á la indepen-}ó acaso el presentimiento de una gran verdad, la
dencia de México, ántes revelacion de algunos secretos que el tiempo
e de que la lucha de las vendrá á reducir á la clase de verdades prácti
facciones cubriese de o- cas y triviales! No podemos decirlo, ni creemos
2 probio y llenase de males que haya juez competente para ello. En las
á nuestra patria, en me-ciencias físicas, cuando un sábio inventa un sis
dio de los hombres que soñaban un porvenir de tema, los esperimentos del elaboratorio deciden
ventura y libertad, y de cuyos lábios escuchaba bien pronto si está ó no de acuerdo con la obser
el pueblo todos los dias promesas halagueñas y vacion y la verdad; mientras que en las ciencias
teorías seductoras, ecsistía un hombre á quien sociales, el filósofo se halla casi siempre entera
todos respetaban, un clérigo anciano y privado mente desprovisto del poder de ensayar sus teo
de la luz, á quien nadie disputaba la grandeza rías. Las sociedades marchan por el camino en
del génio. Para unos de sus contemporáneos el el cual la suerte las arroja: pasan su vida en me
Dr. D. Francisco Severo Maldonado, pasaba dio de las tempestades, y ora brillen y se engran
por un oráculo: era para otros un visionario su- dezcan, ora se consuman en la miseria y el in
blime: la multitud que no analiza el génio, lo fortunio, nadie puede tomarlas, amoldarlas á una
reconocia y acataba. teoría, y mirar despues sus efectos. Con todo,
Apasionada y ardiente, noble y generosa la es evidente que habia infinitas maneras posibles
alma de Maldonado, habia ido á buscar un pá- de vida para ese pueblo, casi cierto que algunas
bulo en todos los proyectos, en todos los sucesos lo habrian salvado, y no dificil que el génio del
de aquella época de entusiasmo. Su voz se ha-hombre hubiera descubierto algunas de esas com
bia hecho oir sobre todas nuestras cuestiones por binaciones, con el poder mismo, por el cual ha
líticas, y despues de que él habia consumido to- sorprendido el secreto de tantas otras leyes de la
das las emociones del dia, despues de que paga-3 naturaleza.
ba su tributo á las necesidades de su tiempo, el De consiguiente, el juicio de esos hombres ra
génio buscó un objeto digno de él. Pasó sobre ros que de tiempo en tiempo aparecen dotados de
las contiendas de los partidos, agotó las cuestio-bastante osadía para poner en duda cuanto ecsis
nes de su época, y fué á pensar en los destinos te, y de bastante génio para buscar á la socie
de la humanidad. Original y atrevido porque dad nuevas formas, pertenece al único ser que
lo animaba el génio, Maldonado pretendió ha- conoce los misterios de lo posible, y Maldonado
ber encontrado los secretos de la felicidad del gé-3 fué uno de aquellos hombres portentosos. Su
nero humano, y á la manera de todos los que utopia, si se quiere que la llamemos así, no era
han concebido este pensamiento grandioso, re-un pensamiento puramente político, porque te
dujo á él toda la accion, toda la historia de su mia bastante capacidad para comprender que una
vida. institucion puramente escrita y aislada no habria
¿Qué fué ese pensamiento? ¿Una teoría bri- de ser jamas la panacea, en la cual, sin embar
llante y alucinadora que el talento habia cubier-go, creen como en undogma, los fanáticos po
TOM.II.—VI. l ---
 II6 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
A.J.-J.-J.-J.-J.-J----------------------------------N-N--------------º-º-º-º-º-A---A-

líticos. Maldonado en S20 conocia y defendia de persuadir las ventajas del establecimiento de
en México que la civilizacion era una forma im la escala de comunicaciones y establecimientos
perfecta y transitoria: que el género humano no agrícolas, industriales y mercantiles, en que pen
podria gozar de otra mejor sino por medio de saba y que quiso realizar por sí mismo, dá una
una reorganizacion radical: que ésta debia con idea de la energía de los sentimientos filantrópi
sistir en dar á la industria humana una direccion cos que animaban á Maldonado, no ménos que
nueva, inteligente y unitaria, de manera que to de la confianza con que esperaba la realizacion
das las fuerzas productoras de una sociedad obra de sus proyectos. Decia así.
sen en concierto y armonía, y repartiesen sobre AL REY

DE LA NATURALEZA,
todos sus bienes; y para resolver este problema AL VICE—DIOS
escribió sus obras llenas de grandes verdades, DE LA T1 ER RA,
de ideas originales y de pormenores curiosos, y A LA O 3 RA MAESTRA

DE LA BONDAD, SA Bl D II RíA Y o MNIPOTENCIA

dictados con aquel tono de decision que produ DEL SER. SUP REMO:
ce la fé y el sentimiento de su superioridad. A L HOMBRE,
Ni por esto Maldonado fué estraño á las ideas A LA UNl VERSALIDAD DE LAS NACIONES
á que su época rindió un culto ferviente. El amor ESPA R Cl I) AS POR LA SUPER Fl CIE
DE LA PEQ JEÑA ES FER O IDE
de la libertad, el dogma de la igualdad, todos EN Q U E GR AV 1 TAM OS:
los principios republicanos tenian en él un par AL GÉN ERo H UMANo,
ENVl LECIDO Y DEGRADADO
tidario entusiasta hasta el delirio, pero un parti
POR EL DES POTISMO Y LA MIl SERl A
dario que creía que la sociedad actual no podia BAJO EL NIVEL Y CO N Dl C1ON DEL PRUTO,
conseguirlo, y esperaba que sus teorías los rea PARA s U PRONTA Y COMPLETA REPA RACION,
Y PARA LA IN DE FECT1 B L E Y R Á PIDA
lizarian de una manera espléndida. Muchas ve
CON Q U ISTA
ces, hablando en sus escritos de las mas famosas -

DE TODOS SUS DE RECIIOS

sociedades modernas, las mostraba conserván NATURALES E IM PR Esc RIPTI BLEs,
dose sobre el infortunio de miles de hombres des O FRECE, DE DICA Y CONSAGRA
EsTA IR R Es Is T1 B L E Y PoD ER os A PALANCA,
tinados á la esclavitud ó al proletarismo, palabra SU MAS ACTIVO Y FIEL RE PRESENTANTE,
usada por él; y entónces, inspirado por los mas
EL COS MO POLITA.
nobles y filantrópicos sentimientos, mostraba el
Esto se publicaba en 1830; y poco tiempo
absurdo de semejantes instituciones: hacía ver despues, aquel pensador profundo dejó de ecsis
que la libertad, la igualdad y la república eran tir, conservando hasta sus últimos momentos es
nombres sin sentido para los desgraciados que peditas sus facultades mentales, y aquel poder
pasaban la vida sin poder cultivar sus facultades asombroso de concentracion que le permitía, á
intelectuales, ni adquirir los goces mas indispen pesar de estar ciego, dedicarse incesantemente á
sables; y con el tono de la conviccion mas pro sus trabajos, oyendo leer y dictando. Fué hijo
funda, demostraba que la verdadera reforma so de Tepic, y murió en Guadalajara. La carre
cial debia comenzar por la de la organizacion de ra del Dr. Maldonado en las escuelas fué distinº
la propiedad y del trabajo. Así un clérigo cie guida: era un teólogo profundo, un canonista
go, y cuyo nombre es aun desconocido en Eu eminente, los mejores escritores de legislacion y
ropa, conocia y trataba de resolver en Méxi
derecho público le fueron familiares, y en la eco
co, hace veinte años, ese terrible problema que nomía política merecia llamarse sábio. El ma
hoy ocupa las mas altas inteligencias del viejo yor empeño ha sido inútil para conseguir una
mundo. Los que han estudiado la famosa teo relacion de su vida y una coleccion de sus obras.
ría social de Cárlos Fourier, aseguran que la
¡Tal es nuestra incuria! Quizás por ella dentro
de Maldonado, que no lo oyó mentar siquiera, de cincuenta años, nadie sabrá que México tuvo
coincide con él en muchos puntos. en su seno un gran pensador, un filósofo digno
La dedicatoria que nuestro compatriota puso de este nombre, uno de esos novadores atrevidos
al frente de su última obra, titulada: “El triun y profundos que los siglos producen rara vez!
fo de la especie humana,” y escrita con el objeto (Escrito para el Museo.)
 ND0
secº e835. Fosº
I. que el alma desprendida del cuerpo parece go
zar anticipadamente las delicias que el senti
¿A $rº Uriz O3:3a miento le promete en el porvenir: revelaciones
Ay momentos en que la interiores, suaves y sublimes armonias cuya con
inteligencia, estraviada ciencia tenemos sin percibir sus distintas relacio
en el penoso sendero del nes, que algunas veces saben introducirse hasta
análisis, asombrada sú en el alma, sin alterarse al pasar por el crisol
bitamente por la debili destructor que se llama espíritu. Mas ¿por qué
dad de sus raciocinios en el deseo orgulloso de saber las cosas desde su
presencia del universo, origen, viene tan pronto á envenenar goces tan
se siente oprimida con el peso de una fuerza des puros como raros? ¿Por qué viageros curiosos
conocida. Entónces se hace oir en nuestro in é insaciables, fatigarnos siempre en trepar á las
terior una voz fatal que nos detiene, y vémos mas elevadas cimas, pasar las puntas mas difici
abrirse espontáneamente delante de nosotros un les y las nieves perpetuas, para intentar el des
abismo profundo, tenebroso, imágen de la noche cubrimiento de un nuevo horizonte, que sin ce
en que nos precipitan á veces las teorías creadas sar huye de nosotros, y cuyos límites jamas po
por nuestra frágil razon. drán alcanzar nuestros débiles ojos, mientras que
En estas horas de desaliento la ciencia pierde al pié de la montaña y sin fatiga, podriamos
su prestigio: reducida á sus justas proporciones, sentarnos y contemplar maravillas! ¿Por qué
se nos presenta bajo una forma incompleta, sin trasportarnos en nuestra ignorante vanidad, al
armonia, mas digna de piedad que de respeto. traves de las regiones del espacio, léjos de los
Pero la imaginacion, esta loca interior (1), se objetos que nos rodean y á quienes despreciamos,
gun la espresion de Montaigne, esta esclava, en busca de mundos superiores y desconocidos!
siempre pronta á nuestras órdenes, y quizá nues Es porque el sol allí nos parece tan brillante,
tra mejor amiga, viene á arrojar un momento las esferas tan grandes y los caminos tan ám
su rico manto sobre los hombros de la pobre en plios, que creemos estar mas cerca de la Divini
ferma, y oculta á nuestros ojos su triste desnu dad. En nuestras ideas humanas, la grandeza
dez, Rápidos rayos iluminan nuestras tinieblas, y el poder deben ser elevados; y si pensamos en
percepciones incompletas, instantáneas y lúcidas un Ser eterno y supremo, dirigimos nuestras mi
á un tiempo, nos hacen avanzar á grandes pasos radas al cielo, como si fuese mas sublime haber
por caminos desconocidos, hácia el objeto miste creado las estrellas, que los guijarros y musgo
rioso, buscado é investigado por el filósofo, con que pisamos. No queriendo ver este globo, que
tanto valor y muy poco écsito, hace tantos siglos, nos parece muy pequeño, ni comprender nada de
Felices y demasiado cortos los instantes, en lo que está al alcance de nuestra propia mano,
Ill Cette folle du logis. levantamos nuestra vista limitada al inmenso
118 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
--------------------------,

universo, para tratar de concebirlo, y encontrar lo pensé; pero mi loca amiga, la que me llevaba
nos superiores á su misma grandeza. con tanto capricho al arbitrio de mis vanos de
Estaba absorto en este dulce y triste desvarío, scos, recogió de un golpe su manto, y ví escri
consecuencia necesaria del trabajo de las ciencias tas en lívidos caracteres, delante de mí, las pala
y de investigaciones infructuosas, el tiempo corbras que lleva en la frente el génio del mal.
ria, la noche se avanzaba á grandes pasos, y yo ¡Orgullo é impotencia! ¡Adios, á los mundos,
miraba desde mi ventana borrarse de una en una adios al cielo. Volví á ser hombre. No te
las colinas lejanas, á medida que se iban desva niendo apoyo mi pensamiento, un frio interior y
neciendo las tintas amarillas y rojas del Occiden súbito paralizó mis miembros, y desde esa altu
te. ¡Tan hermoso es emplear en una poética ra incomensurable, me sentí caer con la celeri
contemplacion el hábito tiránico de observar!... dad del rayo.
Como un viagero se vuelve desde léjos hácia el Mas incierto, mas desdeñoso, héme aquí vuel
umbral que acaba de dejar para siempre, así to á la tierra, en donde nada era bastante á mi
yo miraba queriendo decirle el último adios; el inteligencia, donde las cosas le parecian tan pe
cielo, puro todavia, y que el invierno bien pron queñas, que se imaginaba haberlo abrazado to
to iba á cubrir con sus nieblas, y surcarle con do. ¡Criatura ignorante, cuánto me engañaba
sus nieves. Gozamos mas íntimamente de un De repente una violenta conmocion hizo saltar
bien que vamos á perder; así el Otoño nos pare todo mi cuerpo: embargado por un vértigo, mi
ce la mas bella de las estaciones. cabeza queria reventar: mis ojos, que por una
Cuánto tiempo durará esta beatitud no po fuerza estraña querian salirse de sus órbitas, im
dré decirlo: mas insensiblemente y por grados pelidos por otra contraria, se retiraban á su cen
sucesivos, un orgullo ignorante penetró en mi tro: un peso enorme suspenso de mis párpados,
alma: la tierra perdia sus perfumes, el aire los obligaba á cerrarse contra mi voluntad; al
su frescura, la noche su poesía, el astrónomo mismo tiempo mil demonios me atormentaban
volvió de repente, y me sentí estrechado en este el cerebro, y no podria describir el sufrimiento
globo. No, decia yo, no podemos concebir la que me causó esta reunion atroz de tan diversos
grandeza de Dios en nuestro miserable planeta; padecimientos que me atormentaban el cráneo.
aquí nada es digno del pensamiento del sabio, Si semejantes dolores se hiciesen sentir por
todo es perecedero, limitado, y está previsto y largo tiempo, la consecuencia inevitable seria la
conocido: lo infinito solo se halla en el cielo. muerte; pero la pérdida del sentimiento vino á
Que toque con mis manos uno de esos astros que terminar bien pronto mi infernal suplicio: caí en
ruedan en el espacio; que desde éste observe un desvanecimiento completo.
otros y otros mas, y me aseguraré de que Dios Cuando hube salido de este estado, ya no pa
es verdaderamente grande. decia: habia mucha luz, y sin embargo no pude
Pobre y débil criatura, abandonaba la tierra distinguir ningun objeto; todo iba á perderse en
con el pensamiento, como se deja una fiesta tu un horizonte azulado, que se prolongaba hasta
multuosa y desordenada: con mas rapidez que el lo infinito, y bajando los párpados, miraba por
águila de los Alpes, al lanzarme léjos de este cion de vigas largas, sólidas y rojizas que pasa
mundo, volaba atravesando los cielos. Luego ban y volvian delante de mis ojos. Sorprendido
que llegué á los límites de la simple vista, tomé é inmóvil, se me escapó un grito de terror.
nuevo vuelo, y alcancé esos astros esplorados En el mismo instante una persona entró en
por los sábios, medidos con su compas y pesa mi cuarto, y sin distinguir nada, solo por la voz
dos en su balanza. Allí todavia me encontraba reconocí á un sábio médico amigo mio.
entre mundos conocidos: aun hay séres mas allá, —¡Ah! doctor, le dije, quedando siempre in
decia yo, procurando elevarme hasta esos soles móvil, ¡qué me ha sucedido esta noche yo solo
misteriosos, ya presentidos, pero no descubiertos veo vigas que van y vienen delante de mí, la
aún. Tal vez iba á llegar, y conocer las leyes luz del dia y el horizonte azulado.
ocultas que los hacen mover, por lo ménos así -Soñais, me dijo el doctor, sacudiéndome los
 º

MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 1.19

vvNA------------------------º-º-º-º-º-º-º-º-º

hombros; pero cuando se aseguró de que yo no con la tranquilidad de un discípulo de Epitecto,

dormia, su sorpresa lo dejó atónito. mi audaz espedicion nocturna, y de qué modo
—Dios mio gritó, ¿qué no me veis? no encontrando la tierra demasiado grande, me
—No, le respondí, solo veo una sombra con escapé para visitar otros mundos.
fusa, vigas que pasan y la inmensidad. —Bien mi caro astrónomo, me dijo el doc
Entónces me puso una cosa cerca de los ojos, tor suspirando, luego que cesé de hablar: es un
y me preguntó que era lo que miraba. castigo del cielo, porque está escrito: “nadie po
—Sois vos quien tiene esta barra pesada de drá descorrer el velo que me cubre”, y Dios aca
acero! le respondí: es un gigantesco para-rayo ba de castigar vuestra temeridad. A algunos
con un enorme cable del que me parece suspen da la roedora duda, á otros la locura; y querien
dido. do manifestaros que en la tierra las señales de
—El gran Paracelso murmuró el doctor en su Omnipotencia son tan visibles como en el cie
tre dientes, refiere en su libro de los Poseidos, lo, ha vuelto vuestros ojos microscópicos.
que una muger tuvo una enfermedad semejante El foco de la vista está á algunas líneas de
á consecuencia de grandes sustos. . . . otras ve ellos; allí los objetos son singularmente aumen
ces lo he leido sin creerlo; pero hoy---- Fenó tados; pero mas léjos se hacen invisibles, y el in
meno raro, misterio impenetrable. . . . ¡Bien! le finito se encuentra á la distancia de vuestra ma
pregunté interrumpiéndole: ¿Paracelso ha cura no. Las vigas que veis pasar, son vuestras pes
do á su enferma? tañas que ascienden y descienden con los párpa
—El hecho pasaba en el siglo XVI, y la des dos. Una fina aguja, un hilo de seda, he ahí el
graciada fué quemada en Verona por órden de para-rayo y el enorme cable que habeis visto.
Marcelo II, como poseida del diablo; aunque el Estad tranquilo sin embargo, la enfermedad no
sábio alquimista hubiese compuesto un licor pa puede durar mas de tres dias, y si me creeis, en
ra sanarla, por lo ménos segun pretendia. tanto que subsista, aprovechémonos de ella, ec
—¡Ah, Dios mio! saminando en algunos de sus pormenores este
—Pero podeis creer que no estamos ya en ese mundo que habeis despreciado.
tiempo de ignorancia y de barbarie: la ciencia II.
ha hecho progresos desde esa época, sabemos
R), Sé), SC R3a
que vuestra enfermedad depende del sistema ner
vioso, de la falta de equilibrio en las fuerzas or La esperanza penetra con tanta prontitud en
gánicas; se puede decir que el fluido vital, cami el corazon de un enfermo, cree tan fácil, senci
nando á lo largo de vuestros nervios ópticos, in lla y violenta la curacion que desea, que las úl
vierte el órden de la sensacion; que el estado fle timas palabras del doctor me volvieron á la vida.
mático de vuestras pupilas, hace divergentes los Figuraos á un hombre, cuyos ojos, por una
rayos visuales en lugar de concentrarlos: una série de causas incomprensibles, no están capa
contraccion de la retina, una sobre-escitacion ces de ver á distancia de una ó dos pulgadas otra
morvosa; es, en fin, una neurosis. cosa que la luz del dia, y para el cual los obje
—El remedio pregunté inmediatamente. tos mas inmediatos, los halla mil veces mas gran
—El tiempo, la paciencia y la naturaleza. des de lo que son: un hombre condenado por una
—¿Pues qué, la medicina no ha adelantado rara perturbacion de la vista, á estar en medio
como acababais de decirme ? de un cuarto de veinte pies cuadrados, solo, per
—No nos enseña sino que vuestra enfermedad dido como en un desierto: á no ver en su amigo,
se llama neurosis. mas que una sombra inmensa, confusa y lejana,
Sganarella, decia yo, pertenecerá á todos los mientras que se halla á tres pasos, oyendo ha
siglos. Despues de algunas tristes reflecsiones blar cerca de sus oidos, como desde el seno de
sobre el estado estraordinario en que me hallaba, lo infinito.
confiado en los esfuerzos que haria la naturaleza Fueron tan estrañas, tan ridículas y tan im
para recobrar sus derechos, me puse á decirle S previstas estas sensaciones, que si las contara,
 12O MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.

seria necesario haber sido micróscopo como yo, y elíptica en las aves, peces, reptiles é insectos,
para conocer que no ecsagero. No distinguia Están compuestos de un nucleo central, encerra.
el suelo ni las paredes, ni me atrevia á pararme do en un saco membranoso, que se estienden en
por temor de caer en no sé que abismo que se las mas pequeñas ramificaciones de las venas y
abria á mis pies: quedé como petrificado en el arterias: se prolongan, si el espacio es muy es
sillon, y no pudiendo verme, dudando aún fuese trecho, y corren con una agilidad prodigiosa, si
él mismo en cuerpo y alma, me dió tentacion de guiéndose unos á otros. Si alguno de ellos, mas
ver mi mano, para asegurarme que yo era el que pesado y ménos ágil, quiere detenerse un mo
se encontraba allí. ¡Ay Dios mio! ¿qué tengo mento, los glóbulos inmediatos lo impelen con
en la mano? ¿Qué son estas montañas y este con cierto furor, hasta obligarlo á que avance, ar
fuso enrejado de líneas tortuosas, sembrado de rastrándolo consigo al torrente de la circulacion.
grandes agujeros? Pregunté teinblando al doc Un observador refiere, que un dia habiendo cor
tor. Él se rió y me dijo, es vuestra piel, ¿no os tado una de las ramas de un pequeño vaso san
parece singularmente afeada desde ayerº guíneo bifúrquico (ahorquillado) vió llegar á los
—Mas soy un monstruo glóbulos hasta la seccion, vacilar un instante,
—De ninguna manera; solamente veis un po muchos continuaron su curso y caer, mientras
co mas abultados los objetos. ¡Ah! no conoceis que otros despues de haber llegado, retrocedian
todavia el cutis de vuestra mano, y ayer encon como sorprendidos, y entraban en el brazo no
trábais el mundo demasiado pequeño: ¡qué igno cortado.

rante vanidad Ved ahora de cuántas escamas —Se atraen, le dije, y despues parece que se
está formada esta epidermis tan delgada: cuán rechazan los mas prócsimos, ¿Es tal vez el fue
tos agujeros contiene: se podrian contar mas de go eléctrico quien produce sus movimientos?
mil sobre la superficie de una pulgada; y por ¿No seria animada la vida, por una descompo
consiguiente casi dos millones cuatrocientos mil sicion incesante de este fluido, obrando sobre
en toda la estension de vuestro cuerpo. Esta pe nuestros nervios?
lícula que os parece tan gruesa, no tiene mas —La ciencia enmudece en tales cuestiones:
que un centésimo de línea, y sin embargo, ¡qué solo Dios podria responder, replicó el doctor.
complicacion, qué resistencia! ¿Pero quereis ver Poco á poco mi sangre se habia coagulado:
una cosa todavia mas curiosa? Y tomándome la los glóbulos colocados en radíos de la circun
mano me dijo, mirad ahora por aquí, un poco ferencia al centro, se cambiaban en filamentos
mas á la derecha, sois vos. paralelos. ¿Qué es esto? dije prontamente.
—¡Ah! gran Dios; querido doctor, héme aquí Que el tejido muscular se organiza, los vasos
todo ensangrentado, ¿qué me habeis hecho? rompidos se sueldan, la llaga se cicatriza y la
—Nada, un piquete de aguja, y tan ligero que epidermis renace.
con dificultad puedo distinguir un imperceptible Qué trabajo por un piquete; y al decir esto,
punto rojo. una lágrima de admiracion se me escapó.
—Mas yo veo la boca de una profundidad, de —Deteneos, me dijo el doctor, cuando yo es
donde salen olas de sangre. Eran como huevos tendia el brazo para pararme. ¿Sabeis lo que es
trasparentes, en medio de los cuales se agitaba una lágrima? Mirad esa que acaba de caer en
un punto negro. vuestra mano; allí, un poco mas á la izquierda.
—La sangre, me dijo el doctor, es un líquido Dejadla evaporarse un instante.
sin color, en el cual nadan millares de globuli Ví un mar inmenso ir estrechándose poco á
tos rojos, que se siguen y corren rodando. De poco, y á medida que disminuía, largas agujas
beis ver algunos centenares en vuestro piquete: diafanas, de diversas formas, se movian en va
parecen dotados de vida, se contraen y se mue rios sentidos, y despues de mil vueltas venian á
ven como si fuesen animales. Tienen el grue reunirse en un órden simétrico y perfecto. Las
so de casi una centésima quincuagésima de mi semejantes se buscaban como por instinto, y des
límetro: su forma es redonda en los mamíferos, pues de haberse encontrado, se estrechaban unas
 MUSEO MEXICANO . SEGUNDA ÉPOCA. 121

contra otras con una precision admirable. ta podeis distinguir una capa como de cuerno,
Y bien,dijo el doctor,mirando misorpresa. Strasparente, cónica, sembrada de pequeñas pro
Para un astrónomo, es un espectáculo nuevo el {minencias, que son las que llamais espinas;des
de una simple lágrima. Sabed ahora , qué con- pues un largo canal en el que circula un líqui
tiene fosfato de cal, sosa y sal marina. ¿No es do oscuro en este cabello, rubio, negro y rojo
curioso observar la manera con que se hace la } en otros; esta es la materia colorante. Con la
cristalizacion de estas diferentes sustancias? ¿ Y edad el canal se estrecha, se obstruye; el licor
cada cristal no os parece dotado de vida? Se pa - ya no puede penetrar, se emblanquece el cabe
sea ,duda y corre al encuentro del cristal que le llo : las raices á donde vienen á juntarse siete
es homogéneo. Notemais que se engañe, sa- filamentos nerviosos y un gran número de vasos
brá encontrar su lugar, ordenarse y atraerse á sanguíneos, pierden su flecsibilidad , se desecan
los demas hasta el último. Así se opera , mi como la epidermis,bajo la cual se estienden ; la
querido amigo, la cristalizacion de todas las sa- sangre ya no llega para dar la vida, el cabello
les. Al principio es un cristal de una forma muere y cae.
simple, y que llamamos primitivo, al rededor Absorto en estas maravillas, no me cansaba
del cual vienen á reunirse láminas de una for- } de llevar mismiradas por lo largo del cabello,
ma secundaria. El cristal primitivo está ya for- cuandomiatencion fué desviada por unas ligeras
mado de un número considerable de moléculas cosquillas que sentí en la punta del dedo, y no
poliedras de la mayor simplicidad, las que como tardé en ver un grande animal al lado, que me
el sábio Hauy ha demostrado, están compuestas apretaba con sus garras.
demoléculas todavia mas simples,que se llaman - Estaos quieto me dijo el doctor, ecsaminad
sustractivas; de manera que el infinito se en - ; un poco estemosquito que yo apenas distingo.
cuentra en un grano de sal. { – ¡Cómo, un mosquito! jamas he visto un
- Mientras hablais tan bien , querido doctor, monstruo mas horroroso . Por ejemplo, sus a
he contado en la punta de este grueso pelo que las son admirables ; se diria que era una randa
tengo cerca deldedo, trescientas noventa y una del mas fino encange: y su cabeza está adorna
agujas cristalinas de seis lados y todos semejan - ; da con cuatro magníficas plumas; pero tiene el
tes. cuerpo velludo como un oso, y las uñas encor
- Yo no veo niaun el pelo, dijo el doctor, vadas como las del tigre.
pero seguramente os habeis equivocado en un Sin embargo, no es mas que un cinife (mos
cristal, pues en este sistema de arreglo,elnúme- } quito )de lamas pequeña especie,deaquellos que
ro impar es imposible . . por la noche zumban en elaire á millares, y que
Decia verdad , porque en mi cálculo olvidé u- { elmas ligero soplo avienta hasta las nubes. Mi
no que fué arrojado á dos ó tres pasos con el rad bien lo que va a hacer; tan pequeño como
hálito de mi respiracion ; es decir á dos ó tres és, es un animal carnívoro , y si no temeis una
milésimos de línea . 3 leve mordedura estaos quieto y dejadlo comer .
Todavía paseaba los ojos sobre las diversas ? ¿Veis á su trompa pasearse sobre vuestro dedo
partes demilágrimadesecada, cuando un largo buscando un lugar donde la epidermis sea mas
y grueso tubo trasparente, vino á caer en mis delgada? él conoce que su alimento está debajo.
manos. * Pensad bien que es un animal cuya mordedura
— ¿Qué cosa es esto ? pregunté á mi sábio . } será tan imperceptible, que no se podria distin
- Cualquier cosa, dijo , unode vuestros cabe- guir con un lente .
llos. } - En efecto ví al animal inclinar la cabeza ,
- Os chanceais, amigo mio, un cabello no es apoyarse en sus largas patas, asentar sobre mi
tá armado de espinas como el tallo de una rosa , dedo su vasta trompa tan trasparente, que den
ni hueco como una pluma. Stro de ella pude observar grandes dardos , ter
- Así es, señor astrónomo, el cabello es de minados en sierras como las lanzas de los sal
una naturaleza muy complecsa . A primera vis - vages, que iban y venian hasta que penetraban
122 MUSEOMEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.

la piel. Despues, aspirando con violencia por observaciones para el botánico; él la estudia con
medio de su trompa, tuve un momento miedo de teniendo el aliento, porque es un compuesto de
que se bebiese toda mi sangre. vegetales de una finura y de fragilidad tan gran
—¿El mosquito no es mas feroz que el ti des, que el menor soplo los rompe y dispersa.
gre! pregunté al doctor. Primer bosquejo de una vegetacion mas comple
—Seguramente, me respondió riéndose; el ta, la putrefaccion es una reunion de plantas ca
tigre comparado con un mosquito es un cordero. pilares, terminadas por pequeños receptáculos
que encierran... ... Silencio! Callaos, doctor,
III. dejadme mirar.
—¿Qué?
2. ¿C #Ca —Una cosa muy curiosa: ¿recordais los glo
Quise observarlo todavía; pero otra cosa muy bitos de que acabo de hablaros? Helos aquí, que
estraña habia ocupado su lugar: plantas gigan se agitan, se tuercen, se alargan; todo está en
tescas, enredaderas, un laberinto intrincado de movimiento. ¡Qué fuego artificial! Revientan
ramas de todas formas, coloradas por los mas como bombas, y lanzan por todos partes un pol
vivos matices, desde el brillante carmin, hasta el vo finísimo de oro y pedrerías. Es un espec
táculo admirable.
apasible verde-mar y globos trasparentes, balan
ceados en la estremidad de flecsibles y delicados —Iba justamente, replicó el doctor, á espli
tallos; en fin, un verdadero bosque en la oque caros el fenómeno, cuando me habeis interrum
dad de la mano. pido con vuestras esclamaciones de entusiasmo.
—Hé aquí una cosa admirable! esclamé. Estos pequeños globos, como os decia hace po
—Cierto, me respondió el doctor, despues de co, son receptáculos: luego que la planta ha lle
haber mirado largo tiempo; he necesitado dos gado á su crecimiento, lo que pasa en menos de
minutos para distinguir el mas pequeño objeto: una hora, los receptáculos hacen su esplosion;
es una cosa que produce ordinariamente el dis se escapa de ellos un polvo tinturado, del que
gusto y da idea de la destruccion. ¡Qué no se cada grano encierra el gérmen de un nuevo ser:
hace en nuestras casas, para preservar de ella este polvo, llevado por la menor agitacion del
los alimentos, las paredes, los vestidos. Es me aire, se estiende por todas partes, y cuando en
nester mucho cuidado para evitarla; pero un as cuentra una piedra, un pedazo de madera hú
trónomo, olvida en ocasiones las cosas vulgares meda, se engancha, el gérmen se desarrolla,
de la vida. Con los ojos fijos en el anteojo, sin crece, y á su vez lanza su grano respectivo; de
inquietarse por otras ocupaciones, habeis olvida suerte que en menos de una noche un solo gra
do mandar pintar en la primavera el dintel de no de este polvo podria cubrir de moho un ar
la ventana; el sol y la humedad han corrompi pente (1) de tierra.
do la madera, está cubierta de putrefraccion, de —¡Qué fecundidad!
lichen; una partícula acaba de desprenderse; la —Es en la corrupcion donde comienza la sé
casualidad ha hecho que caiga en vuestra ma rie de las plantas llamadas cryptógamos por los
no, y creeis ver un inmenso bosque de vegeta botánicos, y que comprende los lichenes y mus
les desconocidos. gos. Si me lo permitis, tomando un pedacito
—No es el acaso, sino el mismo Dios para de madera de vuestra ventana, voy á poneros á
humillar mi ignorancia. ¡Qué! ¡El moho es tan la vista algunas especies curiosas de los últimos.
curioso al considerarlo de cerca! Os lo juro, Antes de que le hubiese dado el permiso, sen
bien léjos estaba de sospecharlo. ¿Cómo, esta tí que saltaba en mi mano una cosa ligerísima,
corrupcion tan repugmante. . . ..? pero, hacedme y pronto estuve en estado de considerar multi
favor de esplicarme lo que es. tud de variedades de pequeñas plantas, delica
—Mi querido astrónomo (el doctor afectaba
darme aste nombre por ironía) la corrupcion aun (1) Fanega francesa, media de Toledo, ó 100 estada
hoy es objeto de sérios estudios, de constantes les de á once pies,
 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA. 123

das,graciosas, del mas hermoso verde y del a- ) inmensas poblaciones de pequeños séres, cada
zulmas apacible: una encantadora selva en mi- uno con sus costumbres peculiares, sus hábitos,
niatura, fresca, vigorosa y apiñada. su industria , sus amores y sus guerras. Los
Todo esto,medecia misábio, toma su orígen insectos que viven en estos musgos frágiles, toda
depedazos viejos de madera , de la misma ma- vía no son bastante pequeños para ser clasifica
nera que elmoho, y se reproduce por un meca- } dos entre los animales microscópicos: en su ma
nismo casi semejante. Contemplad cuán gran - yor parte, son gusanos ciento - pies y larvas.
de es elnúmero de ellas. El botánico cuenta - Doctor,estoy mirando uno que brinca con
mas de 1200 especies, porquetodo seclasifica y trabajo á la punta de una rama; su cuerpo está
recibe nombre en el libro de la ciencia; desde e - cubierto de toda clase de pedrerías; tiene las a
sosmusgos y lichenes imperceptibles hasta el las azules, la cabeza encarnada, el vientre ver
cedro gigantesco . Del polo al ecuador, los de, brilla como un carbunclo; ¿cómo se llama?
musgos cubren la tierra con losmas vivos colo- } - Es sin duda un gorgojillo, y tan dañino
res y la mas blanda alfombra: insensibles alfrio como su forma es graciosa . Esun formidable
delinvierno, son las primeras plantas donde des- animal cuya voracidad puede reducirnos á la
cansa nuestra vista fatigada con el brillo de la hambre devorando nuestras mieses. .
nieve: ellas vegetan al pié de los ventisqueros } — ;Cómo! ¿Un insecto que llamais tan pe
siempre juveniles, siempre matizadas con los queño?
mas agradables colores , y se avanzan sin em - - Hé aquí porque destruye en poco tiempo
bargo de su fragilidad, hasta bajo la zona tórri- cantidades enormes de trigo: la hembrilla pone
da. Las que teneis en la mano son de la mas pe hasta ochocientos huevos, y se conduce de una
queña especie. ¡Qué sorprendentes creaciones {manera muy curiosa para poner á su descenden
son estas plantas, tan ligeras,brillantes, pulidas cia al abrigo de la necesidad: se encarama has
y suaves al tacto ! ¿No son por todas partes, ta la espiga , mete una pequeña cerda en cada
como una mortaja viviente y lozana, echada grano, y deposita allí un huevo. La corteza
por la naturaleza sobre los restos abandonados del grano se cierra, el trigo madurece y la co
por el hombre? Nuestrasbasílicas tan admira- secha se recoge;despues á los primeros calores
bles, ¡cuánto perderian de su hermosura este de la primavera , el huevo del gorgojo dá naci
rior, si estas plantas no viniesen á revestir sus {miento á un gusanillo imperceptible, que hace
perfiles, sus cortaduras, poner en armonía sus del grano de trigo su habitacion y su alimento.
tintes y ocultarnos los rastros blancos del cin - Poco a poco devora su sustancia teniendo cuida
cel del artista ! ¡Qué árida y triste seria la pie- do de no tocar el hollejo ; su cuerpo, engrosan
dra nueva y pulida, si el musgo no germinase do, llena el espacio de la harina que se ha comi
en ella muy pronto , para redondear los ángulos do, de manera que el grano, aunque vacio , con
y el lechen , para dar color á su superficie! serva su forma, y entonces que se muela el tri
- Sise conociera la gracia que tiene un sim - go, se sacará . . ..salvado
plemusgo, decia yo, ¡cuántas horas pasaria uno ? ¿Para qué produce la naturaleza semejan
en observarlo ! tes monstruos?
- Sí,merespondió el doctor , suspirando. El } – Tal vez, como ha dicho el autor de Pablo
ignorante rasca y barre en el umbral de su casa y Virginia , nos llenan de terror sus asolaciones
riquezas que el filósofo recogecon respeto, y cu - para impedir que losmonopolistas nos dejen mo
yo estudio lo hace llorar de admiracion . } rir de hambre, guardando en sus graneros la
- Pero aun hay mas, doctor, veo como ani- sustancia que nos mantiene. Creedme, amigo
males de raras formas marchar por entre las ca - mio, nada es perjudicial ó inútil en la naturale
lles de ese precioso bosque. . za ;cada sér marcha por el camino que le ha si
- Eso quiere decir, querido amigo, que nada dotrazado desde el principio, y del cual no se
está desierto en la naturaleza , ningun lugar es- puededesviar hacia el fin que contribuye á la
tá vacio, y no podemos dar un paso, sin destruir armonía general: cada criatura forma un anillo
TOM .II. - VI.
124 MUSEOMEXICANO. -- SEGUNDA ÉPOCA.

de la cadena admirable y no interrumpida, que lejos de estenderse hasta los cielos, estarian con
se estiende el grano de harina hasta el infinito de finados en la contemplacion de pequeños seres
los cielos. Una sola raza perdida, produciria impalpables, que destrozariamos alquererlos to
tal vez, los mas grande trastornos en la tierra, car, y discutiriamos si es cierto que ecsisten el
una revolucion del globo. Yo quiero haceros sol, la tierra, los grandes animales y los árboles.
comprender algun dia, el encadenamientomiste- Á escepcion de la clase nombrada microsoaria ,
rioso de los séres, y la graduacion insensible no conoceriamos otra cosa, y estariamos quizá
que ecsiste entre el polvo del musgo y el elefan - $ delante de una simple rosa, sin mas idea de ella
temonstruoso ; pero es un objeto grave, impo- que una hormiga en presencia de una pirámide
nente, que no se puede tratar en una hora. El de Egipto .
tiempo avanza, vuestra enfermedad puede cesar } Siconserváremos en la tierra nuestra posicion
de un momento á otro, y no habeis visto nada vertical, sin distinguir nada á los pies, estaria
todavía . Estaos, allá abajo en el jardin hay u - mos como perdidos en una espesa neblina. Se
na cubeta de agua llovediza ; es todo un mundo ria menester andar sobre las manos ó arrastrán
digno de observarse. Quedaos en el sillon, voy dose para ver alguna cosa . Empleariamos una
á traerla para ponerla en ese taburetillo . S hora en recorrer con los ojos un guijarro del
¡Qué pobre ignorante era yo ayer! Creía co - grueso de un puño; y en lugar de preguntarnos
nocer todo, y hoy sin dejar mi lugar, mis ojos si hay masmundos sobre las estrellas,no sabria
han contemplado maravilla sobre maravilla, en mos de qué luminar lejano nos llega la luz del
el hueco de mimano, y nada he visto aún . dia . Mientras que mi sábio, que se creía con bas
Mientras que hacia esta reflecsion, mi doctor tante prudencia , se lanzaba altamente en el do
trajo la cubeta, y como se agachaba al colocar- minio de la hipótesis, yo llevaba mis miradas á
la en el taburete, ví una parte de su figura ; me la misteriosa cubeta .
causó horror. Si la bella Helena, le dije , hu- ¿ Puedo llamar cubeta , un lago interminable,
biese tenido la nariz tan velluda y escabrosa co - un mar sin fondo, cubierto de islas, de arreci
mo la vuestra, la boca tan ancha y los dientes fes, de continentes que encierran estraordinarias
tan largos, dudo mucho que la ciudad de Troya plantas, millones de animales trasparentes, fan
hubiese sido reducida á cenizas por causa de su Rotásticos,mostruosos,
n
surcando en todos sentidos
hermosura. } esas islas y ese oceano; salamandras, serpien
La belleza no es ciertamente mas que una i- tes, dragones,dándose enfurecidas batallas, ma
lusion , porque Helena tambien tenia, sin duda tándose unos á otros, chocándose con tal furor,
alguna, la piel escabrosa y llena de agujeros, que creyéndome entre demonios rabiosos, estaba
los cabellos huecos y torcidos, la cara cubierta sorprendido de no oir nada y de no sentirmede
de pelos, pero parecia hermosa á Páris, cuya } vorado?
vista no le permitian percibir los valles profun- Un vértigo se apoderó de mí y quise esca
dos cavados en sus megillas. Si todos tuviéra- parme.
mos ojos microscópicos, ¿qué seria el sentimien- } – Curioso astrónomo, me decia el doctor to
to de la hermosura ? Incapaces de abrazar el cándome la espalda, y reteniéndome en el si
conjunto de las cosas, la pureza de las líneas, la llon , ¿creis poder abrazar a la vez y de una so
armonía de las formas, la oposicion de los colo- } la mirada las profundidades y pormenores de
res, los juegos de la luz; no pudiendo fijarnos si- este abismo, cuando una sola partecilla,del grue
no en los pormenores, solo veriamos en la mas so de una cabeza de alfiler, os daria un dia de
hermosa estátua, una reunion monstruosa de observaciones? Tranquilizaos : haber el dedo pa
cristales, de mármoles, y en los demas hombres ra meterlo en elagua. No he hecho mas que
montañas ambulantes. Sin poder uno verse á Stocar la superficie: ved ahora .
símismomas queparcialmente, estariamos toda- > Apenas hube fijado la vista en midedo, cuan
vía reducidos á conjeturas sobre el modo condo un espectáculo lan interesante como nuevo,
que estamos construidos. Los goces de la vista , ? absorvió todamiatencion .
 MUSEO MEXICANO .- SEGUNDA ÉPOCA. 123

- Vamos por órden ,me dijo el doctor; nues. Y comosi hablase con un académico . “ Mi
tras observaciones serán mas claras y menos di- rad , le dijo, el primer hombre no es obra de
latadas a la vez . Dios; es la reunion de animalejos producidos
- Perdon , amigomio, pero ¿qué es esta ba- por la putrefaccion de los vegetales. Al prin
llena que va surcando pormidedo, y devoran - cipio se forma un núcleo, á cuyo rededor se en
do todo á su paso ? ganchan otros animalillos. ¡Se hace visible la
- Ahora , despues ; por la última vez, haced - cabeza , los brazos se elargan , late el corazon y
mefavor de callaros, y dejadme que os conduz- el niño grita!”
ca á un nuevo mundo ,donde no conoceis nin -} Pero , replicó el zapatero, ¿quién ,pues,hu
gun camino. ¿No veis luego glóbulos traspa - biera alimentado y envuelto en mantillas á ese
rentes que se mueven con agilidad? miserable niño?
- Sí, perfectamente, y cuando se encuentran Elsábio dejó caer su microscopio .
se pegan unos con otros hasta tres ó cuatro. De estemodo, edificamos en ocasiones una
- Estos glóbulos, amigo mio, son por decir magnífica columna, obra de la paciencia , ador
así, los primeros cuerpos en los que se mani. | nada de arabescos y delicados festones; y cuan
fiesta la vitalidad;así es que se llaman mona- do queremos subir á su cima para darle la últi
des. Un movimiento circular y de progresion , ma mano y poner en fin el capitel, se desploma
son las únicas señales por las que se puede re- y nos despachura, por haber olvidado asentarla
conocer que viven . Ya veis que sus funcio- en un terreno sólido.
nes están reducidas á muy poco. -- Gracias, doctor, por la leccion ; y aunque
- Y sis placeres, le dije, ¿son estar dando os aprovechais bastante de la ventaja de vuestra
vueltas sin cesar? posicion, no me enfadaré y juro no volver á in
- A lo menos es su única ocupacion , hasta terrumpiros por cosa alguna, sea la que fuere.
que han encontrado uno de sus camaradas con - Os decia , pues, que lasmonades, prosiguió
quien se confunden para formar un animal mas misábio, son los mas pequeños séres que cono
completo. Entonces se distingue un canal en cemos, ruedan continuamente sobre símismos,
toda la estension del cuerpo, y la nutricion co - } y acaban por asociarse muchas juntas para for
mienza á efectuarse . mar un animal redondo que se llama Volvox.
- ; Tal vez, dije entonces tomando elaire gra. Este tiene hasta cuarenta estómagos, cuyas fun
ve de un hombre que acaba de encontrar la so- } ciones son muy visibles porla diafanidad de su
lucion de un problema importante , tal vez , por cuerpo: pasa su vida rodando y comiendo. Es
la agregacion sucesiva de semejantes glóbulos, el mas divertido gastrónomo del mundo invisi
se han formado con el tiempo, los seres mas ble; pero almismo tiempo, es el que tiene la vi
complicados en sus funciones! damas efímera. En menos de una hora, na
- Esto á lo mas podria ser cierto, me respon- ce, crece, come, produce diez generaciones, da
dió el doctor, respecto de algunas especies de vueltas y muere.
plantas, cuyos órganos son muy simples; pero — ; Yo desearia saber, dijo el micrólogo, si
tratándose solamente de un pulgon, vuestra idea estos animales ven que los estamos ecsaminan
es ridícula . Por lo demas, esta fué la opinion do, y qué idea pueden formar de nuestra masa !
de un gran número de materialistas poco ins- } - Si nosotros tenemos que valernos de un len
truidos; y como me recuerda á cierto sábio ho- te para percibirlos, ellos necesitarian de un enor
landes, cuyo nombre se me ha ido en este mo- me telescópio para distinguir lo que está fuera
mento, el cual recorria un dia las calles de Rot- } de su gota de agua; allí acaba el universo para
terdam , con su miscroscopio en la mano, gri- ellos, y ni sospechan ciertamente que un ojo hu .
tando como Archimedes, ¡ya lo encontré , ya lo mano los considera .
encontré! “ ¡Qué cosa?'' le preguntó un zapatero. - ¿Quién sabe entónces, doctor, si ecsiste en
- ¿El secreto de la creacion ! alguna parte un gigante invisible que nos obser
- ¿Deveras ? ve, mientras estamosmirando estos animales?
1 26 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
------------------------------------º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º

—Es muy posible; quizá un sábio, que no de su mundo, y muera, en fin, el último, sobre
podemos distinguir por la debilidad de nuestra su desecada tierra.—Augusto BERTsch.
vista, tiene á nuestro globo, al sol y las estrellas, (Traducido para el Museo.)
3.33
en el hueco de su mano. ¿% 83

Este mismo nos observará con un lente y di ESPLICACION

rá, mirándonos junto á esta cubeta: “Veo dos DE Los DIBUJos que AcoMPAÑAN Á EsTE ARTícULo.
aradores ocupados en considerar. una cosa tan LA MINA I.—Glóbulos de la sangre. — 1, en el
pequeña, que no puedo distinguirla; estos curio hombre.—2, las aves—3, los reptiles.—4, los peces.
sos aradores parece que se hablan, discuten y —.}{odo de circulacion.—A, venas.—B, arterias.—C,
obran de concierto. No me atrevo á creer, que vaso cortado en que retroceden los glóbulos.
haya en tan pequeños animales, aun el mas mí. LA MINA II.—1, mosquito visto con el microsco
pio.—2, mosquito del tamaño natural.
nimo rasgo de inteligencia.” LA MINA III.—Monades.
—Hé aquí como mos trata. Tal vez un dia LAMINA IV—Musgos, lichenes y corrupcion, visto
le ocurrirá soplar su mano, para desembarazar al microscopio.
se de nosotros; entónces, Dios sabe lo que será
de los hombres, de la tierra y el sol! Pasta maravillosa para limpiar y hermosear el cutis.
—Sin embargo, no habeis pensado en que una Tómese media libra de almendras amargas,
observacion no puede durar un siglo, y que ha cuatro onzas de piñones frescos, tres onzas de ha
ce millares de años ningun accidente semejante rina de arroz, y dos onzas de granos de nuez:
ha sucedido á la especie humana. Otra cosa límpiense y móndense bien todos estos simples,
hubiera sido, si un gigante de estos nos hubiese colóquense en un mortero grande, macháquense
cogido para vernos. muy bien, añadiendo al machacarlos una hiel
—¿Qué son, amigo mio, para tal observador de vaca y la leche fresca necesaria á que se pue
tres ó cuatro mil años! Ciertamente ménos que da machacar con mayor facilidad, lo cual se ha
un instante para nosotros; y no hace todavia cin rá hasta que se convierta en pasta impalpable; en
co minutos que teneis en la uña una gota de este momento se le añadirán un par de yemas de
agua, en que nacen y mueren millares de anima huevo batidas, y dos onzas de alumbre muy bien
les! Apenas estamos, desde el principio del mun pulverizado; se volverá á machacar por otro ra
do, en la centésima quincuagésima generacion, to, y luego se irá aclarando, sin dejar de macha
que ¿qué es en comparacion de las que habeis car, con un cuartillo de leche fresca: se pone en
visto sucederse en vuestra mano! Notad cuan un cazo ó perol á propósito al fuego hasta que
tos acontecimientos pasan en tan poco tiempo. hierva y adquiera la consistencia de pasta, se se
El oceano, en el cual nadan, se seca poco á para entónces del fuego sin dejar nunca de remo
poco, en él se forman islas y continentes; los ani verlo, y cuando casi esté fria, se le añade medio
males se multiplican, se alimentan y construyen cuartillo de espíritu de vino, con la esencia que
habitaciones, que un ligero movimiento del pul á cada uno le acomode para darle un olor agra
gar trastorna, como los terremotos hacen con dable; se vuelve á batir por otro rato, y en se
las nuestras. Su historia, si la escribiesen, se guida se deposita en botes ó cajitas, que se orea

ria sin duda mas fecunda en acontecimientos que rán á la sombra y aire libre, para poder guardar
la del género humano. Ellos tienen guerras dicha pasta.
de nacion á nacion, celos, ódios, amores y cate Es de las mejores composiciones que creo se
clismos. Aguardad todavia cinco minutos; su han inventado para blanquear, suavizar y her

mundo quedará reducido á un átomo húmedo, mosear el cutis de las manos, brazos &c.; y pa
cuyo espacio lo disputarán dos ó tres individuos: ra usarla no hay mas que lavarse antes con agua
un combate á muerte se empeñará hasta que uno natural ó templada, mejor aún con unas gotas de
de ellos, dueño del campo de batalla, solo tenga aguardiente, y luego usar un poco de dicha pas
que llorar su raza perdida, contemple las ruinas ta como si fuera jabon.
 distinguia un pequeño bosque de árboles fruta
ra, la atmósfera estaba les; entre ellos sobresalían por su hermosura y
despejada, y el azul del abundancia de frutos algunos copados naranjos,
cielo se dejaba ver á que formando una calle, daban entrada á una
grande estension, sin que reducida casa de campo. Por el prado, desde
apareciera una sola nu donde este bosque se divisaba, se vió venir un
º be que hiciese límites al hombre vestido en trage de cazador; era jóven,
horizonte: el sol caminaba lentamente á su oca
su aspecto noble y gallardo, y en su fisonomía
so, y desde la cúspide de las montañas derrama se echaba de ver que era de imaginacion ardien
ba los últimos rayos de su luz en direccion oblí te, y su corazon accesible á las impresiones me
cua sobre un prado solitario y ameno. Cubríalo lancólicas. Fatigado por el escesivo cansancio
de trecho en trecho una pequeña flor amarilla, de aquel dia lo agitaba una sed insaciable, é iba
que contrastando con el verde color de la llanu en busca de algun lugar en que poder satisfa
ra, formaba una pintada alfombra de la natura cerla: el primero que se presentó á su vista fué
leza: á las orillas se divisaban árboles frondo la casa de la calle de los naranjos, se dirige in
sos separados unos de otros por regulares distan
mediatamente hácia ella, y despues de atrave
cias; ya un álamo pomposo cuyas blancas ho sar el llano, penetra por la arboleda de la entra
da. A pocos pasos de distancia se hallaba de
jas se sacudían ligeramente al leve impulso del
aquel humilde albergue, cuando se presenta á
apacible viento de la tarde; ya un fresno de ro
busto tronco y corpulento ramage, en cuya co su vista una muger vestida de negro; su aspecto
pa venian las aves una á una á colocarse para mostraba que si bien habian pasado ya los dias
pasar las tenebrosas horas de la prócsima noche; mas floridos de su juventud, no tocaba, sin em
ya un sauz, cuyas ramas vencidas tocaban casi bargo, en la ancianidad, su semblante estaba pá
al suelo, y otros varios que descollaban hermo lido y macilento; pero le daban cierta animacion
sos, plantados á los confines del llano. Se per unos ojos grandes y negros, de los que salia una
cibia un aroma delicioso; era del viento que se mirada melancólica y espresiva, y en los que se
embalsamaba al pasar por la floresta vecina. leia la historia de una vida llena de amargos
Melancólica y bella era la escena que pre contratiempos, y ejercitada por la desgracia.
sentaba allí la naturaleza. ¡Oh! cuán grato es en Sorprendido quedó el cazador con aquel en
esa apacible soledad de los campos, contemplar cuentro inesperado; pero repuesto de su sorpresa,
la obra magnífica de la creacion, respirar una saluda cortesinente á aquella muger interesante,
aura pura, y sentir en la abrasada frente el agra y le esplica el motivo de su llegada; ella entón
dable soplo del fresco viento: el alma entónces ces, llena de modestia y gracia, le dice la siga,
se estasía, cobra nueva vida, se eleva de la tier
y conduciéndolo á una pequeña glorieta circun
ra al cielo, y goza en su aislamiento de esa fe dada de adelfas y de mirtos, le hace descansar
licidad encantadora, que huye del tumultuoso sobre un asiento de céspedes, y desaparece. So
afan de las ciudades. lo quedó entre tanto el cazador, y observando
A poca distancia de aquel sitio tan ameno, se atentamente la hermosura de aquel parage, en
128 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA.
tre los diferentes objetos que se presentan á su vó á habitar en la pátria feliz de los espíritus.
vista , fija principalmente su atencion un fronde- Ese rosal quemirais tan hermoso, es un monu
so rosal que se hallaba colocado en medio, pues mento que he conservado á su memoria, y que
por el esmero con que se notaba estar conserva- aviva mas y mas cuando le veo la profunda he
do, se conocia que era la planta predilecta, y el rida demialma traspasada.
objeto particular de los cuidados de su dueño. A Ignoro si por una coincidencia casual, ó por
pocos instantes se le vuelve á presentar la mis- ) una secreta y misteriosa disposicion del cielo, la
ma que lo habia conducido á aquel sitio, se le ecsistencia de una delas flores de ese rosal, es
acerca, y le ofrece en una grande y hermosa taba identificada con la de miadorado niño. El
copa de cristal una agua purísima y fria ; los úl- dia de su nacimiento se abrió la primera rosa ;
timos rayos del sol al quebrarse sobre aquella ) era grande, encendida , fresca, lozana, se osten
copa, formaron un iris bellísimo. taba sola y sin rival, bajaban las avesdela mon
El cazadormitigó la ardiente sed que lo de- taña á celebrarla;mas ¡ay!tanta belleza y loza
voraba, y despues dehaberdado muestras de gra - nía no debia ser duradera, cayó mústia la reina
titud á su favorecedora, la dijo : sois en estremo del jardin , y en pos cayó el inocente fruto demi
bondadosa y digna de ser ménos desdichada de amor.
la que pareceis, perdonadme si por un esceso de Al tercer dia del nacimiento delniño, las ho
curiosidad impertinente me atrevo á preguntaros jas de la flor comenzaron á perder el vivo ma
si en la actualidad os aqueja alguna grave pena, tiz de que nacieron vestidas, y la frente del niño
pues he notado en vuestro semblante lamas viva comenzó tambien á cubrirse de una palidez mor
espresion de dolor, y que al volver la vista á ese tal: avanzaban las horas en que el sol derrama
rosal suspirais tristemente y apareceis afligida. S sobre la tierra sus torrentes de fuego, las hojas
Me es muy grato, contestó ella, vuestro interesse iban desmayando con lentitud, y la sombra de
por mis desgracias, no creo que os mueva á sa - la muerte cubria línea á línea la faz angelical
berlas una curiosidad vana, sino esa noble incli- demihijo adorado; al declinar de la tarde un
nacion que impele a las almas generosas á pres- > récio viento sacudió las copas de los árboles,
tar consuelo á las personas, que como yo, en el las hojas de la rosa rodaron marchitas por el
agitado piélago del mundo, han sido víctimas suelo , el niño era un cadáver. El soplo de la
del infortunio. 3 muerte en un instante mismo habia arrancado
Seria muy detenido y en vano intentaría refe- } las hojas de la flor, y helado el cuerpo del ino
riros todas las desgracias de mivida; solo , pues, { cente niño.
os referiré el último suceso que ha acabado de Yo vivo abandonada aldolor mas profundo:
destrozar mi corazon , y cuyo recuerdo vivirá nada me resta ya en la tierra mas que la memo
siempre conmigo, pues es indeleble elde la pér- } ria demiperdido bien : siento impresa en mico
dida del objeto mas caro de nuestro amor, Yorazon la tierna imágen de miadorado niño: su
perdí un esposo que hacia mi felicidad, y me ví alma se me presenta en sueños, y creo ver que
obligada despues de su muerte á acogerme en se eleva envuelta en el aroma de una rosa á la
este pequeño albergue, único resto que me ha morada feliz de la inocencia . En la hora me
quedado en la ruina de los bienes de mi familia. lancólica delcrepúsculo vengo siempre á este
Aldia siguiente de esta desgracia, dí á luz un sitio, me entrego sola á mi dolor, y vierto lá
niño queera las delicias de mi corazon , y el ob- grimas de amargo desconsuelo, al sentimiento
jeto único de mis mas gratas esperanzas, meque renueva en mialma la memoria de una flor
creia feliz al prestarle lasmas puras cariciasma- } perdida.
ternales,¡era tan puro, tan hermoso, tan lleno de
candor! yo me embelesaba al contemplarle, y
su ecsistencia era el único resto de mi perdida
felicidad ; pero, jay de mí el cielo no creyó dig
no de la tierra á este ángel de miamor, y le lle
 DISTRIBUCION DE RECOMPENSAS
POR LA DIOSA DE LA JUSTICIA .

Alegoría de Mr. Addison , vertida del ingles por D . Luis Maneyro .

00000000000

Jam redit et Virgo, redeunt saturnia regna.

VIR , ECL , IV . VERS. 6 .
Justicia esacta la aurea edad conduce.

RA we WCASEÁNDOME ayer en Luego que hube recobrado miserenidad de

uno de los jardines pú- alma, me retiré á micasa con la satisfaccion de
blicos de esta capital (1), haber pasado algunas horas en pensamientos
fijémiatencion sobre va - propios de un ser racional, y prometiéndome
rios hombres de edad , que el sueño me seria grato . Apenasme quedé
que no han podido al- dormido, cuando tuve una vision, pues no sé co
o canzar reputacion en el mo llamarla , que parecia prolongar mimedita
mundo, ni bienes de fortuna considerables; y por cion de por la tarde;pero con circunstancias tan
otra parte, no pude menos demurmurar de la solemnes y sérias, que no puedo dejar de reſe
repentina eleracion de personas demenos edad rirlas,aunque debo confesar que el desvarío de
que yo, y de la desigualdad de riquezas, honores la imaginacion,me presentó,como por lo regu
y otras conveniencias de la vida. Hallábame } lar sucede en los sueños, algunas cosas vagas é
absorto en este pensamiento, cuando sobrevino irregulares.
la noche, y sumergió mi alma en una contem - ] Figuréme que veia yo la misma azulada at
placion mucho mas agradable. El cielo se mósfera, sembrada de los luminosos glo
mostraba en todo su esplendor, presentando un habia yo contemplado poco antes. Considera
hemisferio de estrellas estremadamente grato al { ba yo atentamente aquel signo celeste conocido
que se complace en el estudio de la naturaleza . bajo el nombre de Balanza ó Libra , cuando de
La noche era fria , y la atmósferade lo mas tras- pronto adquirió una claridad estraordinaria, co
parente , de modo que se distinguian las conste - mo si el sol hubiera salido á media noche. Por
laciones con la mayor claridad , y las estrellas el aumento de su tamaño y resplandor, conocí
despedian todo su brillo . No pude mirar una que se acercaba a la tierra , y al fin pude discer
escena tan asombrosa , adornada, y por decirlo nir en medio de él, una cosa como aureola, y á
así, iluminada, sin entregarme á propias medi- poco percibí distintamente la figura de una mu
taciones, sobre el Autor detan luminosos y sor- ger. Al principio me imaginé que este objeto
prendentes objetos. En ocasiones como estas, podria ser el ángel ó inteligencia que guiaba la
la filosofia sugiere motivos á la religion, y la constelacion sobre la cualbajaba;pero examinán
religion aumenta el placer de la filosofia . dolo mas de cerca, ví á su rededor todos los em
[1 ] Londres. blemas con que se describe comunmente á la
130 MUSEO MEXICANO .— SEGUNDA ÉPOCA.

diosa de la justicia. Su aspecto era indecible- dos ó tres líneas sin pasar adelante; y no pude
mente respetable y magestuoso, pero de esquisi- menos de observar, que las llamas destruian
ta belleza para los ojos fuertes que podian fijar principalmente las interlíneas y los codicilos.
en ella la vista; su sonrisa enagenaba de rapto, Al vibrar hacia abajo el espejo , la luz entraba
y su ceño causaba terror y desesperacion . Te- en los rincones y parages mas recónditos y os
nia en la mano un espejo dotado de las mismas curos del universo, y por este medio se descu
cualidades del que los pintores ponen en manos brieron muchos escritos, memorias y testamen
de la verdad . tos que habian sido ocultos ó sepultados por el
Este espejo derramaba una luz que sobresalia tiempo, la casualidad ó la malicia . Esto oca
entre todos los resplandores que rodeaban á la sionó una asombrosa revolucion en el pueblo.
diosa, como un relámpago brillante en la mitad Al mismo tiempo, los despojos de estorsion,
del dia . Al vibrarlo en su mano diestra , ilumi- } fraude, robo, con todos los frutos del cohecho,
naba los cielos, el aire ó la tierra. Cuando la del soborno y de la corrupcion, fueron amonto
diosa habia bajado lo suficiente para ser vista y nados en una pirámide prodigiosa que casitoca
escuchada de los mortales, quiso , á fin de que ba á las nubes, y fué llamada Montaña de la
el claror de su pomposa presencia fuese mas so - restitucion , al pié de la cual se llamaron á las
portable, arrojar alguna obscuridad y nubes en personas perjudicadas, para recibir lo que les
rededor suyo , lo cual templó la luz, y ésta to- }pertenecia. Se veian llegar allí sugetos andra
mómil hermosas sombras y colores, de modo, josos, y cambiar vestidos con personas llenas de
que elbrillo que poco antes deslumbraba con la encages y de bordados. Varios que estaban en
mayor fuerza, se multiplicó en una infinita va - pelota (plums) ó muy cerca de estarlo, se vieron
riedad de aureolas mas apacibles. de pronto dueños de una moderada fortuna; y
Entre tanto , elmundo se alarmaba, y sus ha- muchos que habian vivido sobrecargados de ri
bitantes se reunieron en un estenso llano,demo- quezas y de haciendas, quedaron reducidos á
do, que todas las razas parecian estar delante de gastar únicamente lo necesario . Lo que mas
mis ojos. Escuchóse una voz de lasnubes, de- meinteresó , fué ver cierta calle que disfrutaba
clarando que el intento de esta visita , era resti- en Europa delmayor crédito, declararse de ca
tuir á cada viviente lo suyo, poniéndolo en pose- bo á cabo en quiebra.
sion de lo que le pertenecia. El temor y la es- } La segunda órden fué para que todas las fa
peranza, el pesar y la alegria, que se dejaron milias se formasen en grupos separados, y ape
ver en aquella multitud inmensa despues de esta nas se hubo esto ejecutado, cuando salió un
solemne declaracion ,no pueden espresarse. Pu- edicto para que todos los hijos quedasen á cargo
blicóse entónces el primer edicto, el cual man- de sus verdaderos padres. Esto puso en movi
daba, “ que todos los títulos y pretensiones á ri- miento á una considerable parte de la asamblea,
quezas, bienes raices, ó á parte de ellos, se pu pues al paso que el espejo derramaba su luz so
siesen desde luego en posesion de sus legítimos bre las personas, inspiraba á cada cual un ins
propietarios.” Dada esta órden , los habitantes tinto irresistible, que le daba á conocer á sus
de la tierra elevaron los diferentes documentos reales aunque ilegítimos padres. Fué espectá
de sus posesiones, ya de papel, ya de pergami- culo muy melancólico , ver á padres de familia
no, con sellos de lacre, ó ya de cualquiera otra numerosa quedarse sin hijos, y á solteros espan
materia . La diosa vibró el espejo dela verdad, ¡ tadosde verse con una carga de ellos. Podia
para que por medio de su luz, ecsaminase la verse allí á algun presunto heredero de grandes
multitud de aquellos testimonios. Los rayos de bienes, pedir la bendicion y besar la mano á su
este espejo, tenian la particular virtud de pren - cochero, y á alguna celebrada hermosura rendir
der fuego á todo lo que era fraude y falsedad . obediencia paternal á su camarero. Muchos
El incendio de papeles, la fundicion de sellos, que habian hecho voto de vivir célibes,se vieron
el crugido de los pergaminos, formaban una rodeados denumerosa descendencia . Este cam
singular escena. A veces el fuego devoraba bio de parentesco habria causado lamentos mu
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA. 131

chomayores, si no hubiese sido porque la ca - A retaguardia quedaron puestos los hombres cu

sualidad pareciómuy comun , y porque general- ya fantasía era mayor que su buen juicio, y su
mente aquellos que perdieron á sus hijos, tuvie- lectura mayor que su entendimiento . Todos los
ron la satisfaccion de verlos en manos de sus autores vivos de algun mérito, fueron colocados
mas íntimos y apasionados amigos. Apenas ha- en una de estas clases; pero no pudemenos de
bian sido puestos los hombres en posesion de sus sorprendermeal ver la mala acogida que se dió
bienes y de su progenie, cuando salió el tercer á un numeroso cuerpo de editores críticos, co
edicto, ordenando que todos los empleos de dig . mentadores y gramáticos, los cuales de por sí
nidad y honor, fuesen conferidos á las personas 3 habian formado un gran cuerpo, y con bastante
demayor mérito , habilidad y perfeccion . Los arrogancia ecsigian el primer lugar en la colum
sugetos de buena figura , los fuertes y los ricos, na de la ciencia:mas la diosa en vez de escu
fueron los primeros que avanzaron;mas no sien - char su pretension, convirtió sus vestidos en li
do capaces de soportar el resplandor del espejo breas, y les ordenó que en lo sucesivo se con
que les bañaba las caras, se retiraron inmedia - tentasen con no ser mas que lacayos de los sá
tamente entre la muchedumbre; pero como la bios.
diosa examinaba a todos con el espejo, delmis - ? La tercera columna era de hombres de nego
momodo que el águila ensaya á sus aguiluchos cios, y consistia en capacidades militares y civi
pormedio del sol, era curioso ver que desviaban les. Los militares, separándose del resto , se
el rostro del espejo todos aquellos que no se ha- colocaron á la cabeza, lo cual no gustó á los
bian distinguido por su virtud, talento ó idonei- demas, pero no se atrevieron á disputarles el
dad en materias civiles ó militares. Esta selec - puesto . Hice varias observaciones tocantes á
ta asamblea se formó en el centro de una prodi- } este último grupo, pero me asisten motivos par
giosamultitud que se habia agolpado para ob { ticulares que no me permiten darlas á luz. El
servarla , delmismomodo que se amontonan los público se sorprendió hallando muchísimas ca
ociosos para ver elmanejo de arma de algun re - ras nuevas en los puntos mas, eminentes, y yo
gimiento . Aquella asamblea estaba dividida en alegrémemucho de ver que todos mis amigos,
tres cuerpos : el primero comprendia á los suge- ó conservaron sus actuales cargos, ó fueron ele
tos virtuosos; el segundo, á los sábios y literatos; ( vados á otros mas eminentes.
y el tercero , á los hombres de negocios. Era ? Luego que la diosa hubo distribuido justicia
imposible fijar la vista en el primer cuerpo, sin al secso masculino, desapareció éste de la esce
una secreta veneracion; los sugetos que lo for- na, y de pronto cubrióse el llano de infinidad de
maban , tenian un aspecto tan dulcificado con hu- mugeres. Tan encantadoramultitud llenó mi
manidad , elevado con contemplacion , animado alma de indecible placer, y como la celestialluz
con firmeza , y ennoblecido con los mas gratos del espejo les daba en el rostro, muchas pare
modales, como suelen serlo todas estas cosas cian mas bien ángeles que habian bajado acom
cuando proceden de secretos hábitos de virtud. } pañando á la diosa , que séres humanales sujetos
No pude mémos de notar que muchos de estos al juicio de aquella . El zuzurro de las lenguas
rostros eran desconocidos, no solo a la multitud, ) y la confusion de voces fueron tan grandes en
sino aun á varios de su mismo cuerpo. esta nueva asamblea, que la diosa se vió obliga .
En la segunda columna, que consistia de sá- da á imponer silencio repetidas veces, antes de
bios y literatos, hubo tantas disputas con motivo > lograr que atendiesen á sus edictos. Todas ellas
á formacion de ellos en filas ordenadas, que so - conocian muy bien que el negocio mas impor
lo pudieron entrar en órden por un mandato po- } tante para el secso femenino iba á establecerse;
sitivo de la diosa , la cual dispuso que los génios es decir, la primacia . Esto suscitó infinitas dis
supremos y de mayor potencia fuesen colocados putas entre ellas, y alborotó á todo el secso. Ca .
á la cabeza de la columna. Detras de estos vi- da una produjo sus títulos é hizo valer sus pre
nieron los que habian mejorado sus almas con - tensiones: nacimiento, hermosura , talento ó ri
ternplando los escritos y pensamientos agenos. } queza, fueron las palabras que de un estremo á
TOM .II. – VI.
132 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
----------------------------------º-º-º-º-º-º-º-

otro del llano aturdieron mis oidos. Algunas Es imposible describir la rábia, el placer, ela
ecsaltaron el mérito de sus maridos, otras su sombro que aparecieron en cada figura al mirar
propio poder en gobernarlos. Estas elogiaron se en el espejo. Muchas damas se sobrecogieron
su inmaculada virginidad, aquellas su numero de su propia forma, y habrian roto el espejo si
sa descendencia. Varias se jactaron de ser las hubiesen podido alcanzarlo Ctras, vieron mar
madres, y otras las hijas de personas ilustres. No chitas sus frescas facciones, y su propia admira
hubo perfeccion ni prendas de ninguna especie cion cambió en fastidio y aborrecimiento. La
que no se mencionasen, ó que no fuesen puestas dama que pensaba ser grata á todos los ojos
en obra. cuando se mostraba colérica y que era celebra
El canto, el baile, el garbo, las miradas cari da como muger de fogoso espíritu, se espantó de
ñosas, las muecas, la sonrisa, el juego del aba su propia imágen, y creyó que veia en el espe
nico; éstas y todas las demas irresistibles artes jo á una furia. La codiciosa é interesada man
que practican las mugeres para cautivar el co ceba vió á una arpía, y la sutil coqueta á una es
razon de los hombres, encontraron allí ocasion finge. Mi corazon sufrió mucho al ver tal des
de lucir. La diosa para terminar la disputa or truccion de bellos rostros; mas al mismo tiempo
denó que “cada una tomase lugar segun su mas tuve el gusto de ver aumentada la belleza de va
ó ménos grado de hermosura.” Esta órden pro rias conocidas mias, que siempre he considerado
curó la mayor satisfaccion á toda la asamblea, como obras perfectas de la naturaleza. Obser
y cada dama se enderezó, levantó la cabeza y a vé que algunas pocas, bastante humildes, no se
pareció con todas sus gracias. Aquellas que se sorprendieron de sus propias perfecciones, y que
consideraban garbosas en sus movimientos, ha muchas que habian vivido en el retiro y severi
llaron ocasion para dar algunos paseos ó fingir dad de una vestal, brillaron con todas las gra
algunos tropezones, á fin de que sus personas cias y atractivos de una sirena. -

fuesen vistas bajo el punto de vista mas ventajo La asamblea se dividió en tres cuerpos, sol
so. Aquellas que poseian gargantas y cuellos teras, casadas y viudas; las casadas en medio,
hermosos, mostraron una irresistible curiosidad las solteras á la derecha, y las viudas á la iz
de ver las partes mas distantes de la asamblea, quierda, aunque costó mucho trabajo impedir
y se empinaron sobre las cabezas de la multitud. que estas dos últimas secciones no invadiesen el
Varias llevaron su mano á la frente, procurán centro. La diosa espidió varios edictos cuyo te
dose sombra, como para ayudar sus ojos, y ver nor he olvidado, y solo dos quedaron en mi me
mejor á la diosa, pero en realidad para mostrar moria, tanto por lo estraordinario de ellos, co
sus pulidas manos y brazos. Todas las damas mo por haberse ejecutado con la mayor severi
resintieron un regocijo aun mayor, cuando es dad. El intento de la diosa fué hacer un ejem
cucharon que para decidir esta gran controversia, plar en los dos estremos del mundo femenino;
cada una pudiese ser su propio juez, y tomar lu es decir, de aquellas damas que se muestran muy
gar segun la opinion que formase de sí misma, severas respecto de la conducta de las demas; y
al consultar con el tocador ó espejo de la ver de aquellas que descuidan la suya propia. La
dad. primera sentencia que la diosa pronunció fué,
La diosa dejó caer entónces este espejo de la “que toda muger aficionada á la censura y la
verdad en forma de una cadena, que se estendia detraccion, perdiese el uso de la palabra,” cas
á medida que bajaba y acercaba á los ojos de los tigo muy suficiente para el culpable, y que
circunstantes. Este espejo tenia la particular vir desarraigaba completamente el crímen. Con
tud de destruir todas las falsas apariencias, y de este edicto, que fué tan pronto publicado como
retratar á las personas tales cuales eran. La ejecutado, el voceo de la asamblea disminuyó
diosa comunicó tan diversos movimientos al es considerablemente. Fué, en efecto, espectáculo
pejo, y lo colocó bajo tan distintas luces, que ca muy melancólico, ver convertidas en mudas á
da persona tuvo oportunidad de verse y ecsami tantas que habian gozado la reputacion de rígi
11tal SG, da virtud. Una dama que estaba á mi lado y
 MUSEO MEXICANU .— SEGUNDA ÉPOCA. 133

vió mi consternacion ,medijo que se asombrabapel blanco en parage oscuro y separadas unas de
de que yo tomase tanto interes porsemejante ha- otras por si se infiama alguna.
to de. . .. Por el movimiento de su cabeza de Con estas composiciones se harán varios chas
duje que iba á pintarme los caracteres de sus cos muy graciosos formando garbanzos,arañas,
compañeras; pero su repentino silencio me dió bombas, papeles de cigarros, & c ., & c., cuyas
á conocer que acababa de perder el uso de la operaciones indicaré por lo peligroso que seria
lengua. Esta calamidad se cebó principalmen - efectuarlo sin conocimiento.
te entre aquellas mugeres conocidas bajo el nom - } Los garbanzos fulminantes se hacen en cuen
bre de gazmoñas y devotas. La segunda sen - į tas de cristal,como las en que se imita la perla
tencia pronunciada contra la relajada parte del falsa y otras piedras para collares, pendientes,
secso, fué: que inmediatamente apareciesen con & c.;mas es necesario un cuidado estremo para
las resultas de sus fragilidades, todas las que introducir la plata dentro de ellas, lo cual se ha
las habian tenido. rá en muy pequeñas cantidades, estando aún hú
Esto presentó un espectáculo muy jocoso, y meda dicha plata , pues con un solo decígramo
las incontinencias que reveló fueron tantas, que de plata se produce una detonacion muy fuerte.
lasdamas quehabian perdido el usode la lengua, Dicha plata se introduce en la cuenta ó globo
sintieron mas que nunca el no poder hablar, de cristal pormedio de una plumita delgada , y
bien que almismo tiempo, pues los cuidados ra- } luego se llena perfectaments de arenilla fina, y
ra vez vienen solos, muchas de las mudas se se envuelve en un pedazo de papel mojado en
vieron atacadas de esta nueva calamidad. } agua goma. Del mismo modo se hacen las
Esta vision duró hasta mi acostumbrada ho. bombas, cuerpos de araña y demas que pueda
ra de despertar, y no fué para mí poca sorpre- servir por este estilo segun los deseos de cada
sa el verme enteramente solo, despues de haber uno, poniendo por supuesto si es para araña un
pasado la noche en medio de tan prodigiosamul- papel negro, y pegándole con cera unas hebras
titud . } de seda que formen las patas, cuya cera sirve tam
bien para sujetar la araña á una pared , si se quie
Modo de hacer la plata fulminante con poco peligro. re dar así el chasco . Para el papelde cigarros
Háganse disolver cincuenta y seis granos de es necesario poner la plata sobre él, y luego pe
platamuy pura (para lo que no esmala la que- garle otro poquito muy fino con la misma agua
mada de galones) en un adarme, y tres granos gomade modo que lo tape. Esnecesario tomar
de ácido nítrico un poco dilatado en agua desti-} lasmayores precauciones para las esperiencias
lada, y luego que esté la plata perfectamente di- de la plata fulminante, no empleando sino muy
suelta, filtrese el líquido por papel de estraza, y pequeñas cantidades á la vez, cuidando muchí
póngase en una botella cinco ó scis veces ma- } simo de no encerrarla en frasco ó botella, y no
yor que lo necesario para contener la disolucion : menearla ni tocarla con el cuerpo mas suave
caliéntese este líquido, y añádasele en seguida que pueda ocasionar alguna frotacion , pues se
un adarme y tres granos de alcohol rectificado, han visto suceder infinitas desgracias por la im
continuando con ello al fuego ó baño de María, prudencia deapretar un poco el tapon de la bo
hasta que la mezcla comience a hervir , con lo tella que la contenia, ú otra cualquiera indiscre
cual formamuy pronto una efervescencia violen - } cion de esta naturaleza.
ta, produce un éter nitroso , y se depone en un { Nota. Debo advertir, queno siempre tiene
polvo blanco cristalino. Cuando haya cesado buen écsito la preparacion de este cuerpo peli
la ebullicion , se filtra de nuevo por papel de es . groso , pues una mezcla de cobre, la absorcion
del ácido carbónico por el ócsido de plata preci
traza; y bien recogido el precipitado, se lava pitado por la cal y dejado demasiado tiempo al
muy repetidamente con agua destilada , y sin aire , el ser malo el amoniaco, ú otra cualquier
nitaño lala
mas operacion se obtiene en este precipitado circunstancia
circu de poca entidad al parecer, destru
yen enteramente la operacion ; mas en este caso
plata fulminante, que deberára ponerse áa secar
secar en puede aprovecharse otra vez la plata lavándola
varias vasijas de vidrio chicas, cubiertas con pa- en agua comun.

YVIA
an o o Do
LA REVELACION .
CANTO PRIMERO .
El fin de aqueste siglo de malicia ,
Eltriunfo de Jesus sobre el pecado,
La ruina del error y la injusticia,
Elorbe ennueva gloria transformado,
Y el reino de verdad y de justicia
Sobre eternos cimientos levantado,
Pretende celebrar humilde y pia,
Tímida, la cristiana musa mia .
2.
Espíritu divino, que antecedes
Á los remotos siglos mas lejanos,
Que Dios en ser, consustancial procedes
Tú del Padre y el Hijo soberanos;
Luz aspirada y viva , que concedes
Alhombre, que se acerque á tus arcanos;
Vivifica , Señor, Unico sábio ,
Del hijo de la nada el yerto lábio.
3.
Tú viertes en las horas de quebranto
En mi doliente pecho la dulzura,
Rompes las fuentes del copioso llanto,
Y abres micorazon á la ternura.
Hora que de la noche elnegro manto
Se estiende, y reina la tiniebla oscura.
Baja piadoso á mialma, la ilumina,
Y ă tus altas moradas la encamina.
4.
Que solo así este polvo que te implora
Llegará á tu adorable- acatamiento,
Sin que tu llama activa y vengadora
Castigue su liviano atrevimiento ;
Y admirará tu ciencia, triunfadora
Del humano rebelde entendimimiento:
En toda inteligencia, sin tu ayuda,
La mente es ciega y la palabra muda.
che
Qooa
Da
5.
Escelso Ser,altísimomisterio,
Lumbre á mis pasos, de mis dudas calma,
Alivio en el dolor y refrigerio ,
Unica vida indeficiente alalma;
Líbrame del terreno cautiverio,
Dame que obtenga la triunfante palma
Demis antiguos yerros y pasiones,
É infunde en mítus soberanosdones.
6.
Y tú, criatura hermosa , que pasaste
De esta tierra infeliz con blando vuelo
A esa region de paz ,donde encontraste ,
Reposo sin afan, gozo sin duelo ;
Pues que llena de gloria no olvidaste
Al pisar los alcázares del cielo ,
El afecto de esposa , con que un dia
Tu esposo coronaste de alegria.
Vuelve la vista , amada Elisa , y mira
Esta obra, que consagro á tu memoria,
Renovando las cuerdas demilira
Quede tu huesa al pié yace sin gloria ;
Y á tu amador ardiente que suspira
Por dejar esta vida transitoria ,
Abreviando los plazos de tu ausencia,
Ruega alSeñor conceda su asistencia.
Desdeaquel flébil y espantoso dia
En que Elisa murió ,bella y serena,
Y puesta en el sepulcro parecia
Desfallecida y lánguida azucena;
Su morada quedó yerma y sombria ,
Deamargo llanto su familia llena,
Y yo ;triste! oprimido, con tributo
{ De horrenda asolacion y negro luto .
 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA.
9.
Una vez quemis ojos se cerraron
con doloroso llanto adormecidos,
Y tras luenga vigilia se entregaron
Á penoso letargo mis sentidos,
Pavorosas sentí que resonaron
Las voces de la muerte en mis oidos:
„ Se va á estinguir el soplo que te alienta,
Rinde,mortal, de tus acciones cuenta.”
10 .
Gimo , y micorazon duda y se arroja
Á nueva lucha, palpitando incierto ;
Y elánimo oprimido de congoja ,
El rostro frio de sudor cubierto ,
Conozco como el alma se despoja
Con íntimo dolor del cuerpo yerto;
Como aquella á su Dios temblando vuelve,
Y esto en pura materia se resuelve .
11.
Hállome solo , á la espantosa orilla
Que divide los términos del mundo:
Nebulosa region do el sol no brilla
Y turbulento bate un mar profundo .
Al punto en una mísera barquilla ,
Cubierta de algas entre cieno inmundo,
Un ángelmetomó, partió violento,
Y elagua hendió con ráudo movimiento .
12. . 17 .
La interrumpida luz, fúnebre, escasa,
De un fuego subterráneo, que á lo lejos
Unmonte inmenso retumbando abrasa,
Entre nieves lanzando sus reflejos,
El rastro alumbra do la barca pasa .
Atónitos mis ojos y perplejos
Ven las olas rodar, correr los montes,
Y ensancharse los negros horizontes.
13.
De luz teñida entre la sombra muerta
Resaltaba la espléndida figura
Demiángel tutelar, toda cubierta
Deuna rica y preciosa vestidura .
Rige firme el timon su diestra esperta ,
Con la otra mano lleno de tristura
Cubre elbello semblante pensativo ,
Y su mismo pensar lo muestra esquivo .
135
14.
Despues de una pasmosa travesia ,
Tan veloz como elmismo pensamiento ,
Do amarrida la vista discurria
Entre objetos de horror con desaliento ,
Y el ánimoagitado padecia
De incierto porvenir todo eltormento;
Á una isla inculta la barquilla llega,
Y en sus playas estériles me entrega.
15 .
Allí sobre un peñon , á quien reviste
De defensa y terror un muro fuerte,
Un alcázar se eleva, donde asiste
Inecsorable y ávida lamuerte.
De susnegras estancias la hambre triste,
La peste asoladora, el tédio inerte,
Los males todos entre sí ligados
Salen contra los hombres conjurados.
16 .
Ella, en el aire entre confusa niebla
Asoma alguna vez su frente pálida,
Asqueroso el cabello quela puebla ,
Ojos hundidos, la figura escuálida;
Sepultando en olvido y en tiniebla,
La tierna juventud, la edad inválida,
Inocencia, beldad, siervos, monarcas,
Y ciudades enteras y comarcas.
Allí la cruda y espantosa guerra,
Sobre peñascos ásperos ligada
Con cadenasdurísimas, aterra
Bramando, la comarca desolada.
Cuando el brazo de Dios la echa á la tierra,
Parte como una furia encarnizada,
Agitando en susmanos giganteas
Sangrientas armas y encendidas teas.
18.
Por altas peñas entre arenas muertas,
Turbas de toda edad ví numerosas,
Que clamando tendian sus manos yertas ;
Vídesangradas sombras, que medrosas
En silencio á su fin iban inciertas;
Así del mar las olas presurosas
Que en sucesivo afan la orilla hieren ,
Se agrupan , corren, y llegando mueren.
136 MUSEO MEXICANO.-- SEGUNDA ÉPOCA.
19 .
No hay un solomortal, que no visite
Para nunca volver, esta ribera ,
Que el plazo funeral llorando evite,
Niablande con gemir la suerte fiera ;
Y que en silencio allíno deposite
Su esperanza , su amor, su gloria entera :
De Napoleon el nombre celebrado
En rota losa ví, casi borrado.
20 .
Esto miraba yo, cuando á su planta
Mehizo doblar el ángel las rodillas
Sobre un sepulcro humilde, do levanta
La muerte sus enseñas amarillas.
Formó de polvo con su mano santa
Enmi frente una cruz, y mis megillas
Tocó diciendo: „ esta señalte advierte
Que el hombre triste en polvo se convierte ”.
21.
Aquel reino de espanto, en un momento
Cayó en nuevo pavor: la luz se agota :
Cesa del mar el rudo movimiento
Con que las rocas cóncavas azota :
Calla la guerra , que con ronco acento
La comarca tristísima alborota ;
Y de la destruccion al grito alterno
Suceden soledad , silencio eterno.
22.
El alma entonces vaga dolorida
De sombra en sombra, en dudas abismada, s
Como piedra al acaso desprendida
En los antiguos senos de la nada.
Ni término,ni asiento ,nimedida
Encuentra en la estension inanimada
Que recorre, buscando el bien natio ,
Y do quiera se encuentra en el vacio .
23 .
¡ Terrible situacion ! La inteligencia
Con que el hombre al nacer se vió adornado ,
Para gozar de Dios la suma esencia,
De inestinguible amor centro abrasado,
Cediendo con despecho a la violencia
Que la aparta del término anhelado, **
En tinieblas densísimas se ofusca ,
Y se aleja del bien cuando le busca.
24 .
Dónde estoy? á donde voy? ¿ qué dura suerte
Asíme oprimecual pesada carga ?
¿Seré presa indefensa de la muerte ?.... ..
¡Al tédio cederé que mealetarga?
¿O superando las edades fuerte
Viviré siempre en soledad amarga,
Sin gozarde la vista clara y pura
Del que es primer amor, sumahermosura ?
25 .
Tú que llenas de brillos á la aurora
Y coronas de rayos la mañana,
Que haces nacer el sol que elmundo dora ,
Y vistes de candor la nieve cana;
Que á tu mando , su luz consoladora
La luna esparce porsu esfera vana,
Cuando la muda tierra se adormece,
Y el cielo vigilando resplandece :
26 .
Tú que escitas los íntimos ardores
En que la esencia inmaterial se abrasa
De llegar á tus vivos resplandores,
Y en tí los bienes merecer sin tasa :
Tú que infundes amor, y eres de amores
Fuente siempre perenne, nunca escasa :
¿Condenas á este objeto dulce y caro
Á terrible orfandad y desamparo ?
27 .
Tarde te conocí, Criador amable,
Belleza siempre nueva y siempre antigua,
Lazo blando de afecto deleitable
Dulce solaz que el ánimo apacigua:
Tú solo eres contento perdurable ;
Sombra que los ardores amortigua;
Se hallan en tí sin repugnancia unidos,
Encanto al alma y gozo á los sentido.
28 .
¡Oh !¡qué será de mí, si á ese tu centro
No vuelo desatado en viva llama,
Tras eldeseo férvido, que dentro
Del seno vive y sin cesar lo inflama!
Simovido de amor amorno encuentro .
¿A dónde miecsistencia se derrama?
¿Qué es el vivir, si elcorazon no quiere ?
¿ Y qué la voluntad, si el amor muere?
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
29.
Si á tí, Sagrado Fin, no ecsisto junto,
Ni he de mirar tu faz cabe tu asiento;
Si soy objeto de ódio, venga al punto
Mi total destruccion y acabamiento,
Y el inmortal espíritu difunto
Perezca con el cuerpo macilento:
Si el alma de la nada fué formada,
Condémala otra vez á que sea nada.
30.
¿Mas qué digo, insensato? ¿qué pronuncia
Movido de terror el torpe lábio?
¿El alma morirá, si ella renuncia
La vida de su esencia con agravio?
Inútil esperar! Todo me anuncia
Que al formarme de Dios el dedo sábio,
Con libertad y con razon cumplida,
Me dió tambien eternidad de vida.
31.
¡La nada!.... ¿qué es la nada? en la materia
Podrá ejercer acaso sus rigores,
Mas no en el alma, que inmortal, no feria
Por muerte vil sus dotes superiores.
Será eterna su dicha ó su miseria,
Perpetuos sus placeres ó dolores;
Mas no se logrará que ella sucumba
Al inútil reposo de la tumba.
32.
Jamas seré tu presa, nada odiosa:
Yo sostendré contra tu fuerza inerte
El rigor de una vida trabajosa,
Unida á las congojas de la muerte.
Dilata mi ecsistencia dolorosa,
Que vivo ¡oh Dios! en tu rigor me advierte;
Libra mi esencia de la nada fria,
Y prolonga por siglos mi agonía.
33.
Así clamando contra mí batallo,
Y al dolor y tormentos me sentencio;
Mas do quier que me vuelva, solo hallo
Delirios, soledad, sombras, silencio.
Me hundo en nuevos abismos, tiemblo, callo,
Y ni lugar, ni tiempos diferencio:
Paro en un punto, y con igual suceso
La eternidad me abruma con su peso.
1.37
34.
Cuando he aquí, que de súbito aparece
Lejano resplandor que me deslumbra,
Y en forma circular se acerca y crece
Astro sereno que el espacio alumbra.
En medio un trono fúlgido se ofrece,
Que con vivos crisólitos relumbra;
Y de oro en candelabros diferentes
Siete antorchas lo cercan refulgentes.
35.
Sostienen su peana estraordinaria
Entre nubes, alados querubines:
Formánle al rededor corona varia,
Hermosos y abrasados serafines:
Los rayos de la escelsa luminaria
Penetran del espacio los confines:
Asombrose de ver la noche negra
En sus reinos la luz, que el cielo alegra.
36,
Sobre el trono se ostenta fulminante
El Hombre Dios, con magestad ceñido,
De una dorada zona rutilante,
Y de bordada púrpura vestido.
Rayos sus ojos son, sol su semblante:
Su cabello de luz brilla teñido;
Y calzados sus piés con rico adorno,
Lucen cual oro derretido en horno.
37.
Cuando su diestra en la estension levanta
Cércanla en rededor siete luceros,
Que jamas otros de belleza tanta
Vió el empíreo cruzar por sus senderos:
Proceden de su boca sacrosanta
De espada de rigor dobles aceros:
Resuena de sus lábios el acento,
Como el mar agitado por el viento.
38.
Herido de su luz con el torrente,
Que absorto miro y temerario arrostro,
Me abandonan las fuerzas de repente,
Súbita palidez cubre mi rostro,
Y ante el sólio del Hijo Omnipotente
Temblando caigo, y con pavor me postro;
La inmensa claridad en que me anega,
Es rayo que me abate y que me ciega.
138 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
39
Sonó su voz, y penetró en mi oido
Aturdido de horror, de espanto lleno,
Como suena con hórrido estampido
De monte en monte retumbando el trueno.
—,, Yo soy, dijo, principio conocido
Y único fin tambien de cuanto ordeno:
Yo tengo con dominio sempiterno
Las llaves de la muerte y del infierno.
40.
“Apréstate mortal, y de tu vida
A mi justicia rinde estrecha cuenta.”—
Al momento una luz desconocida
Dejó mi mente de ilusion esenta,
Y con asombro ví no interrumpida
La série de mi vida turbulenta.
Las horas de mi edad todas vinieron,
Y contra mí los años renacieron.
41.
Como en cueva encantada, tenebrosa,
Por edades cerrada entre malezas,
Si repentina antorcha luminosa
Penetra por sus hondas asperezas,
Se ofrecen á la vista temerosa
De monstruos mil cristadas las cabezas,
Que al súbito fulgor rugen, se erizan,
Y entre sí se destrozan y encarnizan.
42.
No de otra suerte en la conciencia mia
Monstruos se sublevaron horrorosos,
Aletargada turba que dormia
En los senos del alma misteriosos.
¡Oh Dios! ¡cuál fué mi espanto, mi agonía,
Cuando en tenaces círculos nudosos
Sierpes venenosísimas me ligan,
Rabiosas me sofocan y atosigan!
43.
Alzo la vista con agudo grito,
En lazos de dolor inmoble y preso,
Y ante el sólio de Dios encuentro escrito
En tablas de diamante mi proceso.
Una contiene número infinito
De infelices errores, cuyo peso
Vence la tierra y mar con sus arenas:
Otra cuán limitadas obras buenas!
4
Junto aquella, Satán, fiero enemigo,
Serpiente antigua, con airado ceño,
Terrible acusador, sagaz testigo,
Encarece mis culpas con empeño,
Y reclama insolente mi castigo
Como el de siervo vil, áspero dueño:
Pone pavor, deforme su figura,
Negra en color, gigante su estatura.
45.
Al lado de ésta lagrimoso asiste
El espíritu ilustre de mi guarda,
Intentando librar á mi alma triste
De la desgracia eterna que la aguarda.
A los ataques de Satán resiste,
Y el breve plazo funeral retarda:
En esto el sumo Juez cerró la audiencia
Para dar de sus lábios la sentencia.
46.
Y tomando en sus manos la balanza
Con que del hombre las acciones pesa,
Y el permio y el castigo, sin mudanza
Distribuye, conforme á su promesa:
Cuando la débil luz de mi esperanza
En humo se ecshalaba y en pavesa,
Creyendo oir con penetrante grito:
De mi presencia apártate, maldito.
47.
Una hermosa muger ví que venia
A quien ligera nube circundaba,
Los ámbitos llenando de alegría
Que con sereno vuelo atravesaba:
Rastro estenso de luces la seguia:
Fragancias á su paso derramaba:
Nunca tan linda la risueña aurora
Nace del terso mar, y el cielo dora.
- 48.
Viste preciosa túnica de lino,
Mas cándida y mas pura que la nieve,
Que en monte escelso, al ciclo convecino,
Del sol en su zenit los rayos bebe:
Cubre un velo su rostro peregrino;
Calza sandalia de oro su pié breve:
Llega al sólio, descúbrese y rendida
Dijo con voz de mí reconocida.
[Continuará.)
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
49.
“Soberano Señor, si á esta tu sierva,
Que ante tu acatamiento se anonada,
Tu clemencia sin límites reserva
Que merezca esta vez ser escuchada,
Por un ser infeliz á quien conserva
Mi no olvidado amor la fé jurada,
Imploro tu piedad; pecó como hombre,
Pero nunca, Señor, negó tu nombre.
50.
“Que en su inmortal espíritu, nacido
Para la eternidad, objeto de ella,
Ofuscado se vió, mas no estinguido
El rayo hermoso de tu lumbre bella;
Como en el pedernal endurecido
Oculta permanece la centella,
En su alma conservó tu fé Divina,
Cual joya inestimable, peregrina.
51.
“¡Qué de veces absorto, viendo escrito
Tu refulgente nombre allá en el cielo,
Lloró su triste corazon marchito,
Henchido de dolor, presa del duelo;
Y llamado de tí, bien infinito,
El fango desdeñó del hondo suelo,
Aspirando con ala voladora
Tocar al trono dó tu esencia mora!
52.
“¡Oh, si en objetos viles, subalternos,
No se hubieran sus ojos engañado,
Ni con pasos indóciles, alternos,
De tus santos caminos descarriado;
Ora en tus tabernáculos eternos,
La sien ceñida de laurel sagrado,
Asentado á tu mesa gozaria
Perpétua holgura en sempiterno dia!
53.
“¿Y qué, Dios de bondad, tú has prevenido,
Por decreto absoluto, irrevocable,
Que este sér con tu sangre redimido,
Sea tizon del abismo miserable. . . ..?
¿De su eterna heredad desposeido,
Vaso de horror, objeto abominable,
Privado de tus vivos resplandores,
Gemirá en las tinieblas esteriores?
T0 M. II.—VII.
139
54.
“¿Podrá estar limpio el hombre á tu presencia,
Náufrago de la culpa en la mar ancha,
Si la luz de tu pura inteligencia
En los ángeles mismos halló mancha?
¡Ay! su desgracia muévate á clemencia,
Alivia su afliccion, su ánimo ensancha;
No le niegues airado tus consuelos,
Ni le cierres la puerta de los cielos.
55.
“¿Querrás, que de dos almas que se amaron
Desde que criadas por tu soplo fueron,
Que en la tierra gozosas se encontraron,
Y con amor recíproco vivieron;
Que juntas por la vida caminaron
Y una misma esperanza mantuvieron,
Una quede en tu gloria permanente,
Y que la otra perezca eternamente?
56.
“No lo quieras, Señor, piadoso, bueno,
(Anegada en sollozos le decia)
De tu justo furor depon el trueno,
Perdona la mitad del alma mia.”—
Dijo, y el lábio de amargura lleno,
En la diestra del Dios fuerte imprimia,
Y apagó en ella con su dulce llanto
El rayo que brillaba con espanto.
57.
Y elevado despues su rostro bello,
En los ojos del Juez clavó sus ojos,
Suelto en profusos rizos el cabello,
Pálidos de temor sus lábios rojos;
Y esperando en Jesus ver un destello
De compasion, templados sus enojos,
Tímida, vacilante, sin sosiego,
Llorosa renovó su ardiente ruego.—
58.
A tu bondad divina sin medida,
Eterna y suma, cual tu misma esencia,
A la piedad humana, que se anida
En tus puras entrañas de clemencia,
Se acoge desolada y afligida
Quien tus juicios temblando reverencia:
Pérdona ¡oh Dios! la hechura de tus manos,
Y apiádate, Señor, de tus hermanos.
1
140 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA .
59.
" Conozco quemiruego no es bastante
Para impetrar de tí la voz deolvido,
Pero pongo tus méritos delante
Y la sangre preciosa que has vertido.
Perdon te pido, humilde, y suplicante;
En nombre de tu Madre te lo pido:
EsmiMadre tambien , ella me guia :
¿Desdeñarás los ruegos deMaría ? —
60.
Oyó este nombre, y su semblante airado
El Juez bañó con plácida sonrisa ,
Como en el cielo oscuro y anublado
Blanda luz de repente se divisa,
Que al náufrago en las ondas agitado
Segaro puerto y dulce calma avisa:
Callan los vientos, se despeja el cielo ,
Y el iris tiende su gayado velo .
61.
Parte Satán con vergonzosa huida
A las hondas cavernas del tormento ,
Como el ave nocturna perseguida
Del sol que sube á su inflamado asiento :
Goza mirostro el aura de la vida ,
Me inspira la esperanza nuevo aliento,
Y cual renuevos delrocío bañados
Alégranse mis huesos humillados.
62.
Jesusabriendo sus purpúreos lábios,
Ceda el rigor á la clemencia, dijo;
Mivenganza remito y mis agravios,
Y logre el pecador el nombre de hijo .
Yo determino en mis consejos sábios
Que el plazo en éste de su vida fijo
Se prorogue una vez, y allá en el mundo
Expié sus yerros con dolor profundo .
63.
Pero antes mirará demivenganza
Eltremendo lugar,do entre castigos
Penan los que sin luz, sin esperanza ,
De su Dios y de sí son enemigos:
Las regiones de paz y bienandanza
Donde colmo de gozo á mis amigos ,
Divisará tambien : á un tiempo mismo
Verá el cielo , la tierra y el abismo.
64 .
Verá el tremendo dia , que preparo
Para dar en el mundo delincuente
Castigo al vicio , á la virtud reparo ,
Hacer triunfar micruz eternamente,
Romper el seno de la muerte avaro,
Dar á mi iglesia gloria indeficiente ;
Y con candado encarcelar eterno
Las rebeldes legiones del infierno .
65 .
Ya se aprocsima la hora , que dispuso
Mipadre en sus recónditos arcanos
De que fenezca el mundo , y en que puso
Las suertes de los hombres en inis manos.
El torpe reino del error confuso
No regirá los míseros humanos,
En cuyas sendas brillará constante
La eterna claridad de misemblante.
66 .
Angeles de Jehovah , ministros mios,
Requerid, requerid vuestros aceros,
Que tiempo es ya de encadenar los bríos
Del crímen y el error, déspotas fieros ;
Que desatados de sus antros frios
Pisan mi ley osados y altaneros:
Mi Providencia de temor arguyen ,
Talan mi campo, y mi heredad destruyen .
67.
Dijo, y estas palabras resonaron
Del cieło por las bóvedas estensas,
Y del profundo abismo penetraron
A los antros de horror y sombras densas.
Escuadras milde espíritus bajaron ,
Que de Jesus en derredor suspensas
Himnos cantaban en alterno coro
Acompañados de sus arpas de oro.
68.
Gloria, decian, á tí que descendiste
De tu asiento inmortalde luces bellas,
Y la Horosa humanidad vestiste
Bañando en sangre de dolor tus huellas:
Triunfante del pecado el cielo abriste
Al hombre , y lo elevaste á las estrellas:
Los cielos se te inclinen y te honoren,
Los hombres y los ángeles te adoren .
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA.
69.
Muéstrate ya, Monarca poderoso ,
Ciñe al muslo tu espada reluciente,
Y llenode hermosura y victorioso
Procede, triunfa , y reina eternamente:
Al imperio te eleven poderoso
Los hechos de tu diestra prepotente,
Y te coloquen en escelsa cumbre
Unidas la Justicia y Mansedumbre.
70 .
¿Qué importa que las gentes y naciones
Contra tí se levanten coligadas,
Si á todos los contrarios corazones
Traspasaran tus flechas herboladas?
Tus tendidas banderas y pendones
Harán sombra en regiones apartadas:
El cetro del poder tendrás brillante ;
Será eterno tu trono de diamante .
71.
Amaste la virtud, y en los palacios
Do lleno de esplendor alumbra el dia ,
El Dios que vivifica los espacios '
Te ungió en premio con óleo de alegría .
Coronado de auríferos topacios,
Vertiendo mirra, casia y ambrosía ,
Te unirás á tu iglesia, digna esposa ,
Y á tí la elevarás limpia y hermosa.
72 .
Ella con vestidura donde pinta
Mano divina, para mas decoro,
En rojo fondo de encendida tinta
Cándidos lirios y recamosde oro ,
Y entre sus cercos de labor distinta
De perlas derramó rico tesoro ,
Se acercará á su esposo , tierna, amante,
Comodearomasmil nube fragante.
73.
Oye, esposa sagrada, atiende, inclina
Tu oido á la alta inspiracion del cielo ,
Deja esa tierra , de gozarte indina,
Valle opaco de duda y desconsuelo,
Y eleva el vuelo á la region divina
Do la santa verdad luce sin velo :
Abandona del mundo la bajeza,
Que el mismo Dios codicia tu belleza.
141
74.
Mira que va á cesar de tu amargura
Eltiempo prevenido en sus decretos,
En gozo trocarásla ausencia dura ,
Eldesprecio y oprobios en respetos:
En alas del amor, brillante y pura,
Entrará á sus íntimos secretos;
Y ornada de laurel tu noble frente,
El orbe á tíse postrará obediente.
75.
Cesaron de los coros los acentos
Que á intervalos el eco repetia,
Y vagos se estendieron por los vientos
Derramando dulcísima armonía.
Los altos cielos al prodigio atentos
Se vistieron de gloria y alegría :
Sonó en ellos la voz de la esperanza :
Solo elmonstruo gimió de la venganza.
76 .
Las escuadras angélicas cercaron
A Jesus entre nubes fulgorosas,
Y en sus carros flamígeros lo alzaron
Resonando las llamas luminosas.
Al encumbrado empíreo penetraron,
Cuyas puertas, abriéndose gloriosas,
Dejaron ver patentes y serenas,
De la ciudad del gozo las almenas.
79.
A los muros entró la pompa augusta
Y la vision al fin desaparece:
Tiende sus alas la tiniebla adusta
Y de nuevo el espacio se oscurece.
El alma santa, que amorosa y justa
A los ojos de Dios tanto merece,
Que alcanzó mi perdon, Elisa bella,
Sola quedó cual vespertina estrella .
78 .
Estática la ví, y á par sumisa
De los cielos beber la luz fulgente,
Despues envuelta en esplendor y risa
Miróme y ausentóse de repente .
¿ A dó vas? ¡á do vas, amada Elisa? . . . .
Ven en mi ausilio , ven , clamé doliente:
No medejes, y ocultes tu hermosura .. ..
Dije así, y se cerró la noche oscura .
1 42 MUSEO MEXICANU.—SEGUNDA ÉpocA.
70.
Densa niebla me estrecha y me circunda,
Y sombra de amargor y de recelo,
Largo llanto mis párpados innunda
Privados de la gloria y luz del cielo;
Y me hallo ausente en orfandad profunda,
Sin la que fué mi escudo y mi consuelo,
Y al ausentarse me dejó en despojos
Miedo en el corazon, llanto en los ojos.
80.
Recuerdo entónces de mis tiernos años,
Las dulces horas con placer corridas,
Cuando fueron mis plantas sin engaños,
Por la materna mano dirigidas.
¡Qué de yerros despues! ¡qué grandes daños!
¡Qué de estériles, lágrimas vertidas!
Cuántas veces con soplo turbulento
Abrasó el infortunio mi contento!
81.
Y recuerdo aquella hora venturosa,
Orígen de mi amor y mi alegría,
En que tu talle ví, tu faz de rosa
Llena de timidez, Elisa mia;
Y luego aquella en que tu voz graciosa,
En las áras juró que me quería,
Nuestras almas dejando enamoradas,
Con afecto dulcísimo enlazadas.
82.
El áspero sendero de la vida,
De flores por tu mano ví adornado,
Y tambien en la tumba tan temida,
El árbol de esperanza ví plantado.
Arbol que elevará su copa erguida,
Con nuestras mútuas lágrimas regado;
Y defendido con cuidados tiernos
Vencerá del sepulcro los inviernos.
83.
Símbolo bello de tu amor precioso,
Protegido de tí dará sus frutos,
Y con tu influjo rendirá copioso
De mi arrepentimiento los tributos;
Hasta que cn otro mundo mas hermoso,
Mis ojos de llorarte nunca enjutos
Gocen sedientos de tus claras luces,
La gloria accidental que tú produces.
84.
En pavorosa noche así gemía
Ciegos los ojos, tímida la huella,
Cuando de pronto en la region vacía,
Altísima miré débil centella,
Que en círculos estensos descendia,
Luciendo en las tinieblas como estrella:
Al acercarme conocí en su vuelo,
Que bajaba un espíritu del cielo.
85.
Y la figura distinguí gallarda
Del númen que benéfico me ausilia,
Que entre peligros mi ecsistencia guarda
Y defiende mi sueño, y mi vigilia.
Hace que el pecho en las virtudes arda,
Consuelo y paz al ánimo concilia,
Sus álas sobre mí, plácido tiende,
Y del sagrado amor la antorcha enciende.
86.
Cuando deja su pátria refulgente,
Para que el cuerpo en su prision la ciña,
Todo lo olvida el ánima inocente,
Ingenua y candorosa como niña.
Sus conceptos espresa balbuciente:
Tímida los objetos escudriña;
O ciega acaso con tupida venda
Del mundo material pisa la senda.
87.
Pero entónces el númen misterioso,
Que compasivo el cielo le prepara,
De la diestra la toma cariñoso,
La encamina y solícito la ampara.
Este que me dirige cuidadoso
A mí volvió benévola la cara,
Y trabando mi mano de su mano
Me habló, como el hermano habla al hermano:
88. .
“Desde que á los umbrales de la vida.
En orfandad te hallaste abandonado,
Has sido tú, sin término y medida,
El amoroso fin de mi cuidado:
Si alguna vez tu planta divertida,
Vagó en las selvas del placer vedado,
A tus pasos quité sierpes astutas,
Y de tu mano, venenosas frutas.
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
vAAA-------------------------------"
80.
, Yora que el Juez Supremo te destina
A recorrer el laberinto ciego,
En donde al bando réprobo fúlmina
Rayos que le reduzcan á sosiego,
Y para reprimir su audacia, empina
Montes sobre sus cárceles de fuego,
Entre las sombras de su seno rudo,
Yo tu antorcha seré, seré tu escudo.
90.
Ven, pues, y con valor y fuerza entera
A ver el hondo abismo te apresura.”—
Así dijo; y cual águila altanera
Que su presa mirando en la espesura
Se abate rapidísima y ligera,
Conmigo descendió desde la altura:
Cruza inmensos espacios, resplandece,
Y corriendo veloz desaparece.
91.
Al esplendor templado que derrama,
Del confuso caos ví los asientos,
Donde oculta en la tierra está la llama,
Y mezcladas las aguas con los vientos.
Allí el Criador, que con su soplo inflama
La vida, reservó los elementos,
Con que al morir este orbe ya infecundo,
Edifique otros cielos y otro mundo.
92.
Sobre una mole peñascosa y basta,
Armado mi ángel de bruñido acero,
Las iras templa y el furor contrasta
De aquel abismo tenebroso y fiero.
Sofoca el fuego en la montaña vasta:
Enfrena el rayo fúlgido y ligero;
Los vientos de sus alas despojados
Braman ante sus pies encadenados.
93. , dosamente sus cenizas, y para hacer uso de es
Que si no, con impulso furibundo
Ráudos arrebataran en su vuelo
El mar, la tierra, la estension del mundo,
La portentosa máquina del cielo:
Caliginosa sombra, horror profundo,
La inmensidad cubrieran con su velo;
Y á la obra del Señor aniquilada
Sucediera el imperio de la nada.
143
94.
Allá en antros eternos sepultados
Se ocultan bajo sombras diferentes
Sucesos infinitos, variados,
De mundos, de naciones y de gentes:
Allí de modos mil eslabonados
Los futuros se enlazan contingentes,
Y como ensueños vagos, no visibles,
Abortan y perecen los posibles.
95.
Un desierto despues miré espantoso,
Con charcos y con yelos impedido,
Sin senda, sin vestigio, triste, odioso,
Yerma region de lágrimas y olvido.
Un rio lo atraviesa silencioso,
Donde todo consuelo huye perdido;
La tristeza con llanto interminable
Crece y aumenta el curso miserable,
96.
Descubrense de allí los altos montes
Que espiran rojas llamas de su asiento,
Y empañan los remotos horizontes
Con el vapor que sube al firmamento.
Toqué sus cimas negras y bifrontes,
Y bajando á las rocas del cimiento,
Hallé el anuncio del tormento eterno,
En la terrible puerta del Infierno.
José JoAq UIN PESADo.
Orizava, 1844.
MODO FACIL
de dorar la plata sin necesidad de fuego.
Hágase una disolucion de oro en ácido hi
drocloro-nítrico, y cuando esté perfectamente
disuelto, métanse en ella pedazos de lienzo fino
viejo, los cuales se sacarán luego que estén bien
empapados, y se dejarán secar perfectamente;
péguese fuego á estos trapos y recójanse cuida
tos polvos tómese un tapon ó pedazo de corcho
muy liso, y humedeciéndolo un poco para que
recoja dichos polvos, frótese fuertemente con él
la pieza de plata que quiera dorarse, y sin mas
operacion se irá cubriendo ésta de una capa me
tálica de oro estremadamente fina, cuyo brillo y
hermosura se aumentará por medio de la piedra
sanguinaria ó el bruñidor.
 ==

P0R D, JOSE RUII Y LEON (de la escuela de ingenieros de minas.)

AsG3%C32C5&9ºs
RFABRÁ seis ú ocho me La barita tabular, que principalmente se pre
ses llamó la atencion de senta en esta veta, sirve de matriz á otras mu
todos los mineros de Ma chas especies mineralógicas; módulos de hema
drid, el descubrimiento tites, peróxido de manganeso, cuarzo en masa y
de minerales de plata en en cristales muy perfectos, diáfanos unos y o
el parage mas escondido tros teñidos de un hermoso color amarillo por
de la provincia de Gua el hierro, al parecer: tambien se encuentran
dalajara. Como es de inferir, no tardaron mu hierro pardo, ocre amarillo ú óxido hidratado,
cho los sencillos y pobres habitantes de Hiende galena y fosfato de plomo, en corta cantidad y
laencina en ver llegar á muchas personas de pequeños cristales el último. Las partes en que
buen porte, que abandonando la capital por vi la barita se halla cristalizada con mas perfec
sitar un pais miserable y casi ignorado, no ha cion, conteniendo muchas de estas especies en
bian de arrostrar las privaciones é incomodida tre sus formas, son las que presentan con mas
-

des consiguientes á tan estraña espedicion, sin frecuencia la plata nativa dendrítica óO capilar.
motivos de mucho interes. La plata agria prefiere aquellos puntos en que
No dejó de inspirarlo tamaña invencion, y la barita está mas libre de especies estrañas, y
por eso iban allá los aficionados y especulado en láminas delgadas que forman masa compacta.
res, con ánimo de participar de ella en lo posi Tambien se presenta la plata córnea en cris
ble, ayudados de su fortuna ó de su destreza. tales ó manchas diseminadas en uno y otro
Tanto afan y otras causas, han dado lugar á punto; pero es notable por su abundancia en u
pleitos y disturbios entre los registradores de u na faja arcillosa micásea de color amarillo, que
nas minas tan nuevas; pero á dicha no pienso sirve de costado á la veta. En el pozo llama
entrar en esta parte, la ménos grata de su his do la Suerte, se encuentra en mas cantidad que
toria. en otro alguno, segun yo he visto: el cloruro
El descubrimiento primitivo, con los adelan tiene color negro y aspecto terroso.
tos que haya podido tener de entónces acá, y Algunos ejemplares arrancados de allí con
tal como puede verse en los pozos de Santa Ce tienen crecida dósis de esta sustancia; y ya mo
cilia, y en sus adyacentes, propios de D. Anto estraño que varios aficionados hayan estraido
nio Orfila, la Suerte y la Fortuna, consiste en u de ellos considerable proporcion de plata, aun
na veta compuesta esencialmente de espato pe cuando hayan hecho sus ensayos en un horno
sado ó sulfato de barita, cuya direccion no muy cualquiera, y hasta sin fundente de ninguna es
regular se acerca á E. O. y llega á desviarse pecie: la plata córnea se funde á la llama de u
20 º de estos rumbos. Su inclinacion es nula na vela, y puede descomponerse fácilmente á fa
en unos puntos, y en otros se separa hasta 30 º vor de una sustancia metálica.
de la vertical. Su grueso varía de uno á dos De doscientos pasarán los pozos abiertos hoy
piés. en el término de Hiendelaencina; entre los cua
 MUSEO MEXICANO.— SEGUNDA ÉPOCA. 145

les solamente los de Santa Cecilia y dos conti- de aquella localidad; pues la formacion geognós
guos, como llevo dicho, han producido minera- tica sabido es que tiene mucha amplitud, y que
les ricos y aprovechables. Siempre seria aven - se encuentra en el puerto de Somosierra , en el
turado el predecir la suerte de los demas, y con valle de Lozoya, y otros puntos distantes.
mas razon hoy, cuando se carece de observacio - No cabe duda en que los criaderos deminerales
nes y datos locales, que si se continúan algunos argentíferos se dan con preferencia en los terre
trabajos podrán adquirirse con el tiempo. Me nos estratificados mas antiguos; pero de admitir
limitaré por esto á señalar ciertas particularida- esta proposicion , á creer que calificado uno de
des que he percibido, despues de dar mi voto tal, ya se puede investigar en cualquiera parte
acerca del carácter geognóstico del pais. de él con esperanzas de buen écsito, se nota una
Bowles dijo en el siglo pasado que todo el grande diferencia . La naturaleza ,muy pródiga
terreno comprendido entre Madrid y Guadarra - en rocas primitivas y de transicion , ha puesto la
ma, era muy parecido al que contiene en el dis - plata en pocos lugares y apartados entre sí.
trito de Freyberg los criaderos argentíferos, que con estas palabras, por triviales que parez
han dado tantas riquezas á la Sajonia : de esta can, intento combatir ciertos errores corrientes.
semejanza esterior se valió para deducir y a- | Ahora voy á clasificar los pozos y calicatas a
nunciar como probable la ecsistencia de mate- biertos en gran número por todo aquel término,
rias análogas entre las rocas de esta region . y decir algo acerca de su porvenir.
Sabido es que los cerros de Guadarrama, así ? Las minas ricas, las que con sus muestras
como las montañas de Atienza y demas alturas han dado orígen á 800 registros, las que has
intermedias, pertenecen á ese estenso ramal que ta ahora producen plata únicamente, dicho se
viene desde Aragon , y parte aguas entre el Due- está que merecen un estudio detenido para el
to y el Tajo : Hiendelaencina se halla en la mis- modo de continuar sus labrados, y adquirir en
ma zona ó falda de esa cadena de montañas que ellos certeza sobre el contenido de sus minerales
el parage indicado por Bowles, y he aquíllega- ( á mayor profundidad .
do elmomento de que pueda felizmente cumplir - Si se prolonga la línea E . O . de 200 varasde
se su profecía . } longitud , en que está reconocida la veta de Santa
Cierto es que uno y otro terreno de los que Cecilia , se encuentran en ella por la parte del E .
equipara, pertenecen a los llamados primitivos los pozos Verdad y Aquí-estás-bien , situados el
(voz que me permito en gracia de la claridad , primero á 200 varas de la Fortuna, que es el
sacrificando por esta vez el rigor científico en la estremo oriental de la veta , y el otro masde 200
nomenclatura á la costumbre antigua y al de- varas al E . todavía . La situacion de estos po
seo de hacerme entender), como resulta de las zos, en especialidad del primero, es la mas pro
descripciones que del uno se han hecho y repe- pia para que en su seguimiento , ó en labores
tido, y se deduce fácilmente de la observacion que de ellos deriven, se halle la continuacion ,
del otro compuesto de gneis micacita, cuarzo si es que hasta allí se estiende el criadero, como
cristalino y otras rocas, que contienen anfibol, debe suponerse . Ambos tienen sus bocas en u
marlo & c.; especies características todas de la no de esos pequeños depósitos modernos, que
formacion . Esta se prolonga por aquella su - { ocultan la superficie primitiva.
perficie hasta mas de una legua en algunas di- / D . Pelayo se llama otro pozo inmediato á
recciones ; en los otros rumbos, ora toma diver- las minas ricas, colocado en la misma línea que
so carácter, haciéndose mas dificil de calificar, he supuesto, y al lado occidental: su vecindad es
ora está cubierta por depósitos conocidamente de buen agüero , pues aun cuando no se encuen
mas modernos, como sucede en Congostrina: tre en él mismo la apetecida continuacion , por
tambien hay parages ondulados, en que se han cierta irregularidad que padecela veta en su cora
congregado los detritus del terreno, formando rida, es de esperar que pase por terreno de su
sobre él pequeños mantos de aluvion . Aquí pertenencia .
trato solo de la fisonomía, si así puede llamarse, | Los demas pozos, si entre los que yo he visto
146 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA,

están representadas todas sus clases, pueden di- testura doble , que le hace embarazosa y equi
vidirse en tres: pozos que cortan veta debarita ; voca . Entre estos pozos he visto alguno que
pozos que solo descubren alguna faja de cuarzo; } presenta otra variedad de cuarzo y en otra forma,
y pozos abiertos en un punto cualquiera sin in - que contiene notable porcion demanganesa gris.
dicios que los abonen . ş Hay otras escavaciones, como he insinuado,
De los primeros no hay uno solo (á escep - hechas sin duda con el objeto de desafiar á la
cion de los ricos ya mencionados) á la vista de suerte , ó quizá con otras miras que no mecum
Hiendelaencina ; todos se encuentran en el bar- ple indagar: éstas componen mi tercera clase, y
ranco de la Jarequilla , al otro lado de una loma nunca faltan en las inmediaciones de las minas
que corre de E . á O . en frente del pueblo: aquíricas; Sierra Almagrera presenta ejemplos sin
hay descubiertas diferentes vetas de barita, con número. Unos han comenzado en ese depósito
varios tamaños y direcciones. Una de ellas, }moderno, de que tengo hecha mencion, y por
reconocida ya en una línea de 400 varas, es cierto tienen siquiera la ventaja de que no sea
muy parecida á la veta primitiva , y tiene como tan costoso su franqueo ; pero en cambio no pue
ella cuarzo , óxido de hierro y todos sus carac- den pasar sin ser entibados:otros rompen el ter
téres, escepto las especies ricas que hasta el dia reno firme desde la superficie ó desde el sol, y
en que yo la ví no se habian presentado. Su štienen sus costados y testeros sólidos y resis
grueso es igual al de la otra , sus direcciones } tentes.
perpendiculares con diferencia de pocos grados; } Yame refiero otra vez á las minas ricas, con
y á ser ámbas de buen orígen , no seria imposi- ánimo de enumerar algunas de sus circunstan
ble que se cruzasen ó dislocasen mútuamente. cias locales, las pocas que por óbvias se mehan
A pocas varasdel último punto al N . en que alcanzado en mirápida visita, y que pueden te
se ha reconocido esta veta , comienza á encon - ner influencia en el sistema de sus labores.
trarse otra paralela á ella, y que no parece con- } Este, á lo poco que yo entiendo, debe girar
tinuacion suya, pues para ser así habria de su - sobre dos principios cardinales : 1. ° Reconocer
frir dos caminos de direccion muy violentos, co- en breve el criadero hasta una profundidad de
sa que no autoriza á sospechar la mucha regu- } alguna consideracion . 2. 0 No emprender des
laridad con que sigue su marcha en la estension embolsos de cuantía, hasta que por el reconoci
reconocida. Esta segunda veta tiene la mismamiento dicho se haya asegurado una cantidad
amplitud que la otra, y su barita es idéntica: al respetable de productos. Con lo primero se di
fin de las 120 varas que corre sin interrupcion, sipará un escrúpulo que puede caber acerca de
se presenta mas cargada de óxido de hierro y la duracion de aquel depósito , fundado en la
otras sustancias; y, segun dicen , contiene plata , práctica constante de la naturaleza , que ha en
que se ha estraido en algun ensayo: yo debo cerrado siempre las vetas ricas y profundas en
confesar que lo he intentado por una y otra via tre fajas, cajas, ó lo que los franceses llaman
sin lograr el producto mas pequeño. salbandes; nombre que á viva fuerza se preten
Hedicho que hay otros pozos que contienen de aclimatar entre nosotros, como side élhubié
sustancias cuarzosas: sirven estas de matriz á semos necesidad . Pues bien , estas tapas no se
algunas piritas marciales ó arsenicales, disemi- { han formalizado todavía en aquel criadero como
nadas sin ningun órden y en cantidades cortas: seria de desear, y de aquí la duda que es urgen
á esto se agrega que dicho cuarzo casinunca se te resolver.
halla en vetas de mayor o menor volúmen , sino } Sentado lo que precede, ya no parecerá estra
formando capas ó elementos de aquel terreno { ña esa economía en pequeño, que yo creo condu
primitivo ; y tan persaudido estoy de lo que digo, cente y recomiendo en tal caso , aunque su hu
que he preferido valermede ellas en muchos ca- milde nombre se avenga mal con el pomposo tí
sos para determinar con la brújula la posicion tulo de una mina de plata , y reconozca como
deaquellos estractos, observacion á que no siem - } todos, que los gastos siquiera sean grandes, he
pre se prestan bien las rocas micáceas con suchos bajo un plan combinado, pueden y deben
 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA. 147

producir los ahorros mas considerables. Pero A falta de una buena mina de carbon, que tan
faltando, como aquí falta , una absoluta seguri- útil habia de ser , no faltan indicios de lignitos
dad en el porvenir,no parece prudente arrojar- por los terrenosmas modernos que han rellena
se á invertir grandes adelantos en el estableci- do las cuencas circunvecinas, y me consta que
miento de máquinas, edificios y otros artículos alguna compañía los sigue con teson . Tan in
que quedarian estériles, en elcaso posible de que teresados son en esta pesquisa los mineros de
las investigaciones ulteriores no diesen los mas Hiendelaencina, como sus empresariosmismos.
favorables resultados. No se puede negar que ? Uno de los ramos que yo encuentro mas lle
los descubrimientos parciales que van haciéndo- nos de dificultades y casos nuevos en la indus
se á la continuacion de los pozos, entre los que tria minera , es la preparacion mecánica de los
cuento el hallazgo reciente de un magnífico e minerales;y he aquítal vez la mena mas pro
jemplar de plata nativa , van aumentando la con - pia para hacer discurrir mucho al ingeniero que
fianza que pudiera vacilar ante esa prodigalidad tome á su cargo la direccion de su beneficio :no
de depósitos baríticos, que por aquellas inmedia - es menos complicada su naturaleza si se trata
ciones ha ostentado la naturaleza. de la marcha metalúrgica que ha de ecsigir su
Porotra parte, la cuantiosa afluencia de aguas reduccion . Voy á apuntar brevemente los mo
que en aquellas escavaciones se ha esperimenta- tivos que tengo, para juzgar el caso tan grave .
do con esceso en este invierno tan lluvioso, no Pocos ignoran que las menas de plata pueden
permite pasar sin algunamáquina de cierta po- beneficiarse por amalgamacion y por fundi
tencia que facilite su estraccion , costosa y dificil cion: la primera se aplica á las menas pobres,
si ha de hacerse á brazo . La configuracion del cuyo contenido no pasa de seis onzas por quin
suelo rechaza por ahora todo proyecto de desa - tal; cuando es mayor, se hecha mano del plo
güe natural; si andando el tiempo se aumentase mo y de la copelacion . Todas las partes que
el número de la profundidad y la riqueza de las lleven cierta porcion de algunade esas especies
minas,acaso seria bueno emprender un caño de principales, claro es que esceden en riqueza el
desagüe de colosales dimensiones que vertiese límite superior, asignado á las que deben amal
en el rio inmediato ; poco mas o menos como se gamarse; al paso que en otros puntos no será
ha hecho en el distrito de Freyberg última- } tanta su ley, y quedarán comprendidus en dicha
mente. { calidad . Por eso es indispensable una separa
El pueblo de Hiendelaencina podrá dar á locion esmerada, evitando las pérdidas de mine
sumo treinta hombres útiles para el trabajo ; pe- ral que pudieran esperimentarse por el modo de
ro sus alimentos escasos y poco nutritivos, les estar implantado en la matriz , su fragilidad & c. :
impiden ser fuertes y robustos. Con motivo de la preparacion húmeda la tengo por impractica
las minas han acudido muchos braceros de otras ble , ó punto ménos, pues la barita, cuyo peso
pablaciones de la comarca , poco ó nada diestros específico influye hasta en su nombre , no habia
todos ellos en el ejercicio de la minería : ya que de separarse fácilmente en la sedimentacion .
de todosmodos senecesita gente forastera, bueno į Si lo dicho parece demostrar que una parte
seria traer unos cuantos barreneros y picadores , cuando menos de la plata deberá obtenerse por
aunque su jornal fuese un poco mas subido, que fundicion, no faltan razones contrarias, tan po
ellos enseñarian á los demas con marcada ven - derosas como la escasez de combustibles , y sobre
taja de éstos y de las empresas. { todo, la mala calidad y naturaleza refractaria
Las primerasmaterias para construcciones no de las escorias producidas por la barita, sin que
dejan de ser escasas; solo la madera puede de- el terreno contenga allí prócsimo espato fluor ,
cirse que no tiene un precio ecsorbitante : el a- ni alumina pura, nimagnesia ; solamente abun
gua, como fuerza motriz , no se encuentra abso - da la silice, y tambien es fácil que aquellos de
Tutamente , y en verano ni aun para beber, como pósitos vecinos contengan alguna caliza útil pa
no sea en el rio (ojalá fuese rara tambien en las ra fundente.
minas); los caminos tambien son intransitables. Yo me contento con apuntar estas observacio
TOM . II. - VII.
 148 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA.
nes, sin pretender en manera alguna señalar la Los dos primros ensayos hechos en la escue
parte que cada uno de los procedimientos debela de minas en elmes de Agosto último, han
tener en el beneficio, nimenos escluir á ningu- arrojado: el primero 10 por 100 de plomo, 6 on
no de los dos. Acerca de la amalgamacion mezas de plata por quintal; el segundo 12 por 100
ocurre una advertencia. de plomo, 20 onzas 3 adarmes 30 granos de
Los alemanes han perfeccionado admirable- plata por quintal. Ya se ve que el plomo era
mente la amalgamacion que inventó Velasco , mas frecuente en las primeras varas de labor que
Las ciencias, en particular la química y la me
cánica, han contribuido á porfia á mejorar los Se ha tratado de averiguar si hay algo de oro
procedimientos y aumentar los resultados; pero en esta plata , pero hasta ahora no se ha podido
Jos aparatos que se han inventado para conse - distinguir.
guir estas ventajas, son complicados y costosos En los dias 17 y 18 del prócsimo Febrero ,
en cualquiera parte, mucho mas en el pais de tuve ocasion de ecsaminar el parage que ligera
todo lala aa-- mente
que se trata, que ecsigiria antes que todo he descrito, y lo creo digno de estudio
mente he
pertura de caminos por donde llevar las máqui- m detenido y profundo.
ul- mas .
nas, susmotores, sus operarios, todo , en una pa - 3 Yadeio insinuado que el aspecto de las mi
labra , porqueallínada hay. nas va cambiado desde aquella fecha.
Elmétodo que subsiste en América, es mas
4 ? Madrid 24 de Marzo de 1845 .
sencillo y puede practicarse mas en pequeño:
por eso es mas acomodado á las circunstancias Método para disipar las arrugas del cútis.
actuales, y se puede plantear construyendo con Quémese gomamirra en un brasero ó chu
primor las tahonas, y mejorando en lo posible fleta ; recíbase perfectamente este humo en la ca
todas lasmaniobras; pero sin aumentar muchora, manos, & c., tapándose la cabeza con un pa
su costo , sobre todo, ántes de ver las minas á ño grande para recogerlo mejor; repítase esta
muchas varas de profundidad . 3 operacion por algun tiempo tres veces al dia,
Cuando se hicieron independientes nuestras y se observarán los maravillosos efectos de este
Américas, vinieron á sus minas muchos ingle - secreto . Concluida la operacion de recibir el
ses para dirigirlas y mejorarlas: no lo consi- { humo,
hur deberá lavarse la parte ahumada con vi
guieron, porque el pais no se prestaba á ello" : } no blanco debilitada en agua.
siempre se habian usado sacas y arrastres, y nos
Otro secreto para hermosear el cútis.
habia quien supiera calibrar una bomba ,nicons > Tómese una libra de tártaro de vino blanco,
truir la rueda mas sencilla de una máquina. suna } onza de nitro, otra onza de estaño calcina
No dejaré la pluma sin decir algo de ensayos
decimásticos, que tanto llaman la atencion de las do, y media onza de alumbre de roca ; inézclen
personas aficionadas á minas. Es innegable se todas estas drogasmuy perfectamente ; coló
que el asunto merece importancia , y que no se quense en una cazuela de barro, en un horno ó
puede dar un paso en el beneficio , sin estar de fuego muy activo hasta que se calcinen , me.
antemano instruidos por una esiudiada série de neándolo continuamente con una varita de hier
esperimentos: pero no es esto lo que sucede con ro ó alambre grueso ; muélase muy bien esta
las minas nuevas; en estos casos se escogen los mezcla despues de fria , y usese con un poco de
mas ricos ejemplares, muy escasos á menudo, y / agua de almidon , harina o pan.
dan un resultado, que nada absolutamente dice Polvos escelentes para limpiar la dentadura .
acerca de la riqueza positiva de la mina . To- Tómense cuatro onzas de crémor tártaro ,me
: dia onza de cochinilla en grano, otra media de
memos por ejemplo á Santa Cecilia y sus veci- squina
{ loja , otra media de goma mirra , y dos
nos; las que han encargado un ejemplar muy dracinas de canela ; pulverícese todo perfecta .
rico en plata córnea, han llegado á obtener has- } mente, añadasele un poco de cualquier esencia
al gusto de cada uno, y resultarán unos polvos
ta 50 libras de plata por quintal de mineral, y .escelentes, que á mas de la propiedad de lim
no es estraño ; pero no se calcule por este resul- piar perfectamente la dentadura, tienen la venta
tado el contenido de toda la mina. ja de asegurarla .
 AS 00ACION DE LAS AREAS -
—=».2393G3 c=-

zL orígen de la asociacion Privados estos séres de la facultad de reprodu

de las abejas se pierde en cirse sin esperimentar ninguna sensacion desa
la oscuridad de los si gradable, pudieron reconocer una gran ventaja
glos, pues algunos mo en esta modificacion de su existencia, y querer
numentos que nos que hacerla estensiva á las generaciones futuras.
Dueñas así las neutras criadoras de cambiar
dan del antiguo Egipto,
dan á entender que en el secso de sus pupilas, fuéronlo tambien de la e
los tiempos mas remotos ecsistían ya estos insec leccion de su soberana; y he aquí un monarca,
tos, del mismo modo que los conocemos hoy. verdadera hechura de su pueblo, y cuyo poder sin
embargo es inmutable, necesario, eterno, inhe
Con este motivo se ha suscitado entre algunos
naturalistas la cuestion de si la sociedad es el es rente á su propia naturaleza: he aquí una reina
tado innato de dichos animales, ó bien si comen sacada de la nada por su pueblo, y cuya supe
zó mas adelante perfeccionándose sucesivamen rioridad, sin embargo, es de tal naturaleza que
te, hasta llegar al estado de firmeza con que la no puede ser blanco de privadas ambiciones, mi
motivo de encarnizadas discordias.
conocemos. Es muy probable, dice un natura
lista, que las abejas permanecieran largo tiem MoDo DE REUNIR Los ENJAMBREs, Y DE DISPoNER
po en estado salvage, como todavía suelen ha LOS PANALES PARA LOGRA R BUENAS COSECHAS DE

llarse algunas que viven solitarias ó reunidas en
corto número, en las cavidades de las rocasó en
los oscuros huecos de los árboles. En un esta
do social tan precario y tan imperfecto, es proba
ble que estos animales conocieran hasta qué pun
to estaba amenazada su existencia: machos que
no querian ó no podian trabajar, y neutras que
veían perecer la casi totalidad de su progenie
por no poder alimentarla, eran malos elemen
tos de conservacion.
No es, pues, imposible que las abejas madres
llegaran á comprender la influencia del alimen
to dado á las larvas de su secso sobre el desarro
llo de los órganos de la reproduccion, é idiaran
un estado social, en el cual distribuido este ali
mento con la medida conveniente, estableciese la
debida proporcion entre los individuos de su des
cendencia, haciendo de ellos en vez de séres in
dependientes pero miserables, animales útiles y
trabajadores, aunque sumisos vasallos: es decir, del suceso. Entónces debe dirigirse contra ellas
que inventaran para sus hijos una especie de una nueva humareda que las obligue á volar y
castracion administrándoles ciertos alimentos.
MIEL Y DE CERA.
El célebre naturalista Lenorman, dice: que
para detener un enjambre de los que acostum
bran salir en la primavera, se le arroja al aire
tierra, agua ó arena, y luego que se ha logra
do hacerle parar sobre algun árbol, se coloca
debajo el nuevo corcho; sacúdense fuertemente
las ramas del árbol, caen al suelo las abejas po
sadas en ellas y se acogen á la próxima morada.
Mas para asegurarse contra todo riesgo, debe el
cultivador hacer por sí mismo la separacion de
las abejas, anticipando la época de su partida.
En los primeros dias de Mayo á las diez de la
mañana, que es cuando están fuera del corcho la
mitad de las trabajadoras, debe dirigirse contra
la entrada de la colmena una columna de humo.
No bien advierten el riesgo las guardas de ser
vicio, llevan la noticia á sus hermanas, muchas
de las cuales acuden á cerciorarse de la verdad
remontarse en compañía de la reina: levantáse
150 MUSEO MÉXICANO . — SEGUNDA ÉPOCA .

entonces la colmena sin peligro alguno, se co- Los antiguos esplicaban de una manera pro
loca á alguna distancia, se vuelvede arriba aba- digiosa todo lo perteneciente a las abejas. Así,
jo, y se le pone encima otra colmena vacia hu - į suponian que un toro muerto podia producirlas,
medecida con agua. Las abejas entónces se a- de la mismamanera que del tuétano podrido de
presuran á entrar en su nueva habitacion , y ve- un cadáver humano salian en su juicio serpien
rificado este tránsito , se coloca cada colmena en tes venenosas, y de la carne de asno muerto, los
su lugar respectivo. Las obreras de la nueva caracoles. Nose necesitan, en verdad, semejan
colmena se ocupan en seguida de arreglar su e- tes fábulas para admirar los seeretos designios
dificio y de labrar nuevos panales: lasde la col- į de la Providencia .
mena antigua se emplean en la crianza de una
nueva reina, eligiendo para esta dignidad algu
na de las larvas, que siempre abundan en la pri ARTES UTILES E INVENCIONES,
mavera .
Las colmenas que empiezan á usarse en el Metodo para descubrir las masas metalicas su
mergida
dia, son muy superiores á las antiguas. Con . mergidas en elfondo de la mar.
sisten en cuatro cajoncitos colocados esactamen 28 -ofo-
te unos sobre otros en forma de paralelipípedo > Se coloca en una lancha un aparato electro
y cubiertos superiormente por una tabla . Estos galvánico hecho con este objeto , del cual parten
cajones están atravesados por barras horizonta- } dos conductores metálicos que descienden hasta
les quesirven para sostener los panales. Cuan - el fondo de las aguas. Cuando todo está dis
do llega el otoño, que es la época de recoger la puesto, se hace mover la lancha en todas direc
cosecha, se rompe la pasta resinosa con que las ciones sobre el punto en que se cree que hay al
abejas han cubierto los dos cuadros superiores guna masa demetal, para que los conductores
y tapado sus junturas, y así quitando un cuadro le arrastren por el fondo, teniendo cuidado de
cada año y poniendo otro vacio en su lugar, se poner dos dedos sobre los dos puntosmetálicos
recoge la mejor miel que es la que está en la delaparato. Mientras que se está virando de
parte superior, sin necesidad de tomar el insec- esta manera, la mano recibe continuamente li
to , como generalmente se hace hoy . geras descargas de electro-magnetismo; pero
VIDA DE LAS ABEJAS. Stan luego como los dos hilos conductores llegan
La vida de las abejas suele durar dos años, } á ponerse en contacto con algun metal, cesan en
á pesar de que algunos naturalistas pretenden el mismo instante las descargas y se conoce al
que se prolonga hasta siete. El otoño y la pri- punto que ecsiste alguna masa metálica en el
mavera son periodos mortales para estos insec- } fondo de las aguas. Para saber de qué natura
tos: en ellos suele morir casi la tercera parte de leza es estemetal se hace descender por medio de
cada enjambre fuera de los que son devorados un cordel un iman artificial que comunica su ac
por otros animales sus enemigos. Cuéntanse en - cion á una bateria electro - galvánica : si este i
tre éstos las golondrinas, los abejarucos, los pa- man se adhiere al cuerpo sumergido, es una
vos, los gorriones y las avispas, que se alimen - prueba de que consiste en fierro ó acero, el que
tan ora de sus cuerpos, ora de la miel encer- se saca del fondo pormedio de una garrucha dis
rada en sus estómagos. El turon es, sin embar- puesta con este fin sobre la lancha. Si el iman
go, elmas formidable de sus enemigos : en una permanece sin atraccion, es señal de que la ma
noche de invierno, y cuando las abejas están en - sa es de cobre ú otro metal, la cual se saca por
torpecidas por el frio, suele destruir la mas po - los medios conocidos. El mérito de este pro
blada colmena. La mariposa que nace del gu- cedimiento de esploracion , consiste en que se
sanillo de cera, suele introducirse de noche en descubren las masasmetálicas á cualquiera pro
los corchos, deposita sus huevos en el rincon de fundidad , y en que se determina cuál es elme
una alveola , y los trasforma en gusanos que des- } talde que se componen . Sus aplicaciones son
truyen toda una cria . numerosas y fáciles de concebirse.
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 15 1
vNºvº--------------------"

DEPURACION aceite se filtra por estas mechas y sale perfecta

DE LOS ACEITES DE GRANOS. mente depurado y propio para alumbrado.
Los aceites de granos, despues de su estrac Si el aceite está muy espeso y cargado, se
cion, contienen todavia una cantidad considerable puede aumentar la cantidad de ácido hasta un 3
de mucílago, de materia colorante y de princi por 100, y tambien puede volverá hacerse esta
pios resinosos que les dan un gusto, un color y operacion por segunda vez, si la primera no ha
un olor particulares. La sola permanencia de producido buenos resultados. Los aceites cla
este aceite en grandes vasijas de barro, puestas rificados de este modo, pierden desde 2 hasta 5
en un lugar fresco lo clarifica hasta cierto pum por 100 de su peso.
to, porque se forma un sedimento y el aceite es El procedimiento de depuracion por medio
mas limpio, mas puro y mejor. Pero, aun en del ácido es largo, y el aceite retiene siempre
este estado, los aceites de granos todavia no es una cantidad notable de agua cuando no se ha
tán propios para alumbrados, porque obstruyen dejado en reposo el tiempo necesario, la cual no
los poros de la mecha y al arder producen una se le puede quitar sino por un calor fuerte á
llama débil y mucho humo. Es necesario, fuego vivo, ó por medio de una larga evapora
pues, depurarlos para quitarles en lo posible su cion. Mas esto se modifica de la manera si
gusto y olor, ó clarificarlos bastante para que ar guiente: se mezcla con ácido sulfúrico de la ma
dan sin humo y den una luz clara y hermosa. nera indicada, se agita aguardando que empie
Mr. Thenard ha inventado un procedimiento ce á formarse el depósito de los feces, y entónces
para este objeto, que produce muy buenos resul se añade al aceite, en pequeñas porciones, una
tados. Su práctica es la siguiente. masa espesa de agua y de greda, moviéndolo
Se pone el aceite que se ha de depurar en un fuertemente. Cuando se ha puesto como mas
barril llenándolo hasta la mitad solamente, y a de la greda necesaria para saturar el ácido sul
llí se va echando muy suavemente y cambiando fúrico y formar el sulfato de cal, y cuando el
de lugar una cantidad de ácido sulfúrico con papel tornasol sumergido y agitado en el líqui
centrado igual á dos centésimas partes de la can do no cámbia de color, se pone el aceite en los
tidad del aceite. Hecho esto se revuelve mu cubos de depósito, en donde se precipitan desde
cho con una paleta de madera para favorecer el luego los resíduos negros, el sulfato de cal ya
contacto de ámbos líquidos, y hasta que toda la formado y la greda superabundante. Despues
masa haya tomado un color verdioso, y se deja de algunas horas puede decantarse el aceite en
reposar veinticuatro horas. El ácido se combi los cubos de filtracion, cubiertos con mechas de
na entónces con el mucílago y la parte coloran algodon. Este método de depuracion ahorra
te, la que hace precipitar en pelotones de un co todo el tiempo del en que se emplea la agua,
lor verde-negro. Al cabo de las veinticuatro que es lo ménos de doce dias. Se ha empleado
horas se agrega á la masa un volúmen de agua con buen écsito en lugar de la greda el mármol
pura, igual á los 3 del del aceite, calentándola blanco, pulverizado.
ántes hasta un grado de 75°C. (60° R.) y se Traducido para el Museo.)
agita mucho hasta que el líquido adquiera una
MODO FACIL
apariencia lechosa. Se deja entónces reposar
dos ó tres semanas en un lugar cuya tempera de afirmar la dentadura sin pérdida de su hermosura.
tura sea de 25° á 30°. El fluido se aclara Hágase en vino blanco una decoccion de go
poco á poco, el aceite limpio sube á la superfi ma mirra y hojas de encina; cuando haya her
cie, formándose en el fondo de barril un depósi vido el vino como una media hora sepárese del
to negrusco que se llama feces. En seguida se fuego, y consérvese en vasija de cristal, despues
decanta el aceite claro por medio de un cañon de haberlo filtrado ó pasado por un lienzo; y
colocado á cierta altura sobre el borde del bar
enjuagándose con este líquido se afirmará.
ril, y se recibe en cubos agujerados y cubiertos XX2
¿ºs33
con mechas de algodon ó de lana escardada: el
 -

2Sa N s
SN S-S-S-2S-S.
si S-S-2S2S-S-S-2S-S-2S A

GLOBO A EREOSTATICO MIETALICO,

—o->-=9->-e-c833333833338, e-e-e-e-o—

s muy cierto que los glo- cuando se hizo el descubrimiento, fué el de las co
bos aereostáticos, deben, municaciones aereas; delante de esta nueva ma
como los bajeles, encon nera de caminar, habian desaparecido todos los
trar sus puntos de apoyo obstáculos: los montes, los rios y aun los mares,
en el medio en que nave nada importaban al hombre que debia literalmen
gan; pero hay entre el te pasar por encima de ellos, y verlos muy abajo
agua y el aire diferen de sus plantas, sin que pudiesen oponerle el me
- cias tales, que los principios hidrostáticos no nor embarazo. Caminando por otra parte lige
pueden aplicarse, sino muy imperfectamente á ro como el viento, sobre el cual era conducido,
la direccion de los globos. El bajel solo en par la distancia misma se hacia insignificante; mas
te está sumergido en la agua, el globo lo está para obtener estas grandes ventajas era necesa
enteramente en la atmósfera: el navio para re ria una circunstancia, y era que el hombre pu
sistir á los vientos contrarios, encuentra su pun diera dirigir su globo, de otra manera no podia
to de apoyo en el líquido; un globo, con dificul aventurarse á grandes espediciones; y como los
tad podrá servirse del aire, para resistir á la vio marinos, ántes del descubrimiento de la brújula,
lencia del aire mismo. Las circunstancias de la debia de permanecer siempre á la vista de la
navegacion, en todas partes son las mismas, el tierra que habia dejado, para volver prontamen
líquido tiene la misma densidad, los corrientes te á ella, cuando su necesidad ó sus temores lo
tienen una direccion conocida y que no varía: ecsigiesen; esta direccion no se ha logrado dar
en el aire, á medida que se aumenta la distan la hasta el dia, y es el escollo en que han veni
cia de la tierra, disminuye la densidad del me do á estrellarse los mas intrépidos aereonautas.
dio, y se producen corrientes que probablemen Los globos, sin embargo, despues de haber si
te cambian con cada capa de aire; y el gas conte. do el fruto y haber recibido su perfeccion de las
nido en el globo, cuya pesantez específica en la ciencias fisicas, han venido á convertirse en un
tierra, podia producir la ascension, se convier instrumento para el estudio de ellas. Nosotros
te en un elemento de peligro, si no se le puede solamente hemos visto estos esperimentos, como
dar salida oportunamente. un objeto curioso y que servia de diversion á la
Desde la invencion debida á los hermanos masa del pueblo; pero en otras partes los sábios,
Mongolfier, que fueron los primeros que se ele uniendo á la ciencia el valor, se han elevado á
varon por los aires, por medio de un globo aereos una distancia de dos leguas de la tierra, han re
tático, no se pueden negar las numerosas mejo cogido allí el aire de las capas de la atmósfera
ras que han venido á perfeccionar el descubri que su globo atravesaba, y han estudiado en e
miento. El gas ha ocupado el lugar del aire sas alturas diversos fenómenos eléctricos y mag
calentado y enrarecido, las cubiertas son mas néticos. El globo de que vamos á hablar á
sólidas, y el paracaida evita parte de los peli nuestros lectores, está destinado á resolver cier
gros que corrian los acreonautas; pero á esto se tas cuestiones de física general, y tambien en el
limitan, al ménos hasta el presente, las mejoras pensamiento y en las esperanzas del constructor,
que se han hecho. El objeto principal que se á tentar la gran cuestion de la direccion de estas
presentó á los inventores y al mundo entero, máquinas.
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA. 153

Este globo está completamente compuesto de cias un paso dado abre una senda que no se sa
hojas de cobre, del grueso del papel. La pri- be a donde conduce, y que puede llevar á los
mera idea de la construccion de los globos me resultados mas importantes, se comprenderá to
tálicos, se debe a los sábios del siglo pasado; endo el interes de esta tentativa.
nuestro tiempo se ha realizado ya: las hojas de VETRE
cobre se han reunido en gajos, como las tajadas CARPOLOGIA .
de un melon, han sido soldadas por un método
á propósito ; el globo tiene cosa de once varas de { FAMILIA IVII. — NOPALES .
diámetro, pesa cerca de mil libras, y contendrá 33.° TUNA.
algo mas de cien de gas hidrógeno. Historia . - ElNopal es indígeno de México
Este globo debe servir para una ascension y emblema de la República Mexicana, cuyo sue
que hará dentro de poco, un aereonauta bien co- lo es elfavorito de toda la familia , formada de un
nocido ya, Dupuis Delcour. El objeto que se solo género; pero cuyas especies son no menos
ha propuesto el autor es, como lo hemos dicho numerosas que variadas. Segun el testimonio
ya arriba, realizar sus ideas de aplicar los me- de Hernandez, esta planta era conocida en el
dios de impulsion y de direccion que debe dar- { viejo -mundo mucho antes de sus preciosos tra
se á los aereostatos: su sistema sobre este pun - / bajos; y en su juicio , algunos engañados (véase,
to, lo ha esplicado en una memoria presentada tomo 2 . p . 169) creyeron que los antiguos le
á la academia de las ciencias. > Ilmaban opuntia (nombre derivado de opus un
Los globos comunes de lienzo, no encierran tis, Opúnica, ciudad de los Locrences, y patria
tan perfectamente el hidrógeno que no den lu - de Locrides) árbol de Falas ó higuera de In
gar á una pérdida constante de él, que aunque dias.
lenta, hace que pasado cierto tiempo, no pueda Género. - El nombre de cactus, propio del
prolongarse la mansion en la altura, y sea ne- género, se le dió quizá por su semejanza en lo
cesario descender. De este inconveniente se ha- espinoso con la alcachofa , á quien dió ese nom - .
lla libre el globo metálico, y el aereonauta , po - bre Plinio . Sus caractéres son : cáliz aovad ) ú
drá permanecer elevado todo el tiempo que su oblongo, con muchas escamas em pizarradas en
voluntad ó su necesidad lo ecsijan , y estudiar forma de apéndices y caedizas. Corola de va- -
entre otras cosas la constancia de las corrientes rias piezas ó de varias lacinias profundas en va
atmosféricas, lo que será un gran paso para la rios órdenes, insertas en el cáliz . Muchísimos
direccion de los globos mismos. estambres insertos en el cáliz inmediatamente ó
Este globo podrá, ademas, decidir la cuestion, mediante la corola. Un estilo con muchas es
de si es ó no posible prevenir el granizo: la opi- }tigmas. Baya en ombligo con muchas semillas
nion recibida hasta hoy es, que este fenómeno ; anidadas en la pulpa.
tan peligroso, es debido á la electricidad de las Sinonimia . — Haití, Tuna; mexicano, Noch
nubes; si se llega, pues, á descargarlas de su tli; Paré, en idioma de Michoacán ; frances,
electricidad, ya el granizo será imposible. El Cactier; castellano, Nopal, Tunal.
nuevo globo es por su naturaleza susceptible de Adumbracion . — Cactus tuna; articulato pro
permanecer largo tiempo suspendido en la at- } lifer, articulis ovato oblongis, spinis subulatis.
mósfera ; y si por medio de un hilo metálico se Knorr. delin . 2. t. 0 ; Cactus brachiatus, articu
le pone en comunicacion con el suelo, quitará latus, articulis oblongo ovatis, compressis, cau
completamente á las nubes que se le aprocsimen dice tereti erecto , ferosisimo, aculeis bracheo
su electricidad , y se habrá hecho desaparecer a - rum brebibus confertis. Brao jam . 237. Tuna
sí uno de los enemigos mayores de la agricul- major; spinis validis flavicantibus, flore gilbo.
tura. } Dill elth 396 . t. 295. f. 281; opúntia major; fo
Bastaria este solo bien , para colocar el des- lio oblongo, rotundo, spinis longis et validissi
cubrimiento en la clase de los mas útiles; pero mis flore luteo . Sloan. jam . 103 hist. 2. p. 148,
si se considera cuanto es cierto, que en las cien - t. 244 , f. 1. Opuntia Tuna. Mill.
 5 4.
15 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA épocA.
"Nººººººººº-º---------------------------------Av.
Fruto.—Es fruto horario, y una baya un bi mada cimarrona es de tres ángulos, sino mas
licada de forma globulosa, piriforme &c., eriza bien las especies de 4, 5, 6 y 7 lados de Lineo
da de espinas (ahuates) en cabezuela, y dispues son otras tantas especies de órganos ó Pitahayos,
tas regularmente mezcladas con borra fina; su Fruto.—Es fruto de estío, y una baya esféri.
corteza es lisa, primero verde, pasa despues al ca umbilicada, erizada de espinas mas largas que
rojo mas ó ménos subido; en otras es amarillen en la Tuna, colocadas á distancias regulares,
tn, coriácea, fibrosa, mucilaginosa; su pulpa pa en haz y mas largas que la borra; su piel es li
rece formada por los podospernos engruesados, sa, roja, verdiosa ó amarillenta, fibrosa y muci
los que á su faz esterna ecsudan mucílago; es de laginosa. La pulpa es roja, blanca, amarilla &c.
un sabor dulce acídulo apénas, fresco, color or de un sabor dulce, acídulo, mucilaginoso; son
dinariamente de un bello carmesí ó rojo; semi inodoras: está formada por los podospermos a.
llas numerosas lentiformes, coriáceas, con un crecentados, largos, cilíndricos, tortuosos, ecsu
doble tegumento: están desprovistas de endosper dando mucílago, observados aun verdes están
ma. Todo el fruto es inodoro.
mas aderidas á ellos las semillas, que teniendo
Principios.—Contienen azúcar cristalizable; sus trofospermos parietales, son ellas comprimi
bastante mucílago, ácido y materia colorante. das, orbiculares, con una escotadura donde se
Propiedades higiénicas.—Son nutritivas, re observa el hilo; su episperma formado de dos lá
frigerantes, útiles en los climas calientes y ardo minas, es coriáceo, rugoso, negro, su almendra
rosos en los sugetos de una constitucion seca, blanca sin endosperma.
y ménos adecuadas á las personas de una cons Principios.—Los mismos que el anterior.
titucion floja ó linfáticas. Propiedades medicinales.—Estuvieron en bo
Propiedades medicinales—Humectantes, tem ga en tiempo del virey D. Martin Henriquez de
perantes: entre los antiguos llevaban título de Almanza que sanó con su uso de muchas en
cordiales; se les ha juzgado diuréticas, por la fermedades, son en un todo análogas á la Tuna,
propiedad que tienen de teñir la orina; útiles en sino que acaso lo mas pequeño de su semilla
enfermedades inflamatorias, y las llamadas bilio proporcione mas ventajas á la terapéutica res
sas, ardientes y malignas. Su jarabe es usado pecto de aquella.
en eSOS CaSOS. Obserracion.—Hay otras muchas especies,
Observacion.—Hay muchas especies de tu como la Pitahayita de agua, comun en Guada
nas, como la de Alfajayuca, la Jaconosta ó Xo lajara, de color verdioso, pulpa blanca, ácida, o
conochtli, ó sea tuna ágria, &c.: finalmente, con lorosa, presenta costillas á lo esterior, el garam
el jugo de la tuna se prepara, mediante la fer buyo (cactus carambullus, en frances caram
mentacion, un licor llamado Colonche. bouillos) de fruto oloroso; y finalmente, la Pita
34. º PITA HAYA. jaya distinta de la Pitahaya, pues que es un ci
Historia.—Indígena de México, crece espon rio rastrero, con la que acaso se ha confundido
taneámente en Autlan, y lugares calientes de la en su descripcion y pronunciacion, dando á la
h una aspiracion fuerte: su fruto es mucho ma
república.
Género.—Pertenece al mismo género y á la yor que la Pitahaya, oval, escamoso ó mejor
division de los cirios derechos, una de las cua foliaceo; su pulpa como la de aquella, blanca,
tro en que se ha repartido la familia. roja &c.; su sabor es dulce, mucilaginoso, con
cierto resabio.
Sinonimia.—Mexicano, Tzaponochtli; fran
Adumbracion—Cactus triangularis repens
ces, Cierge; castellano Pitahayo; órgano, ci triangularis. Jacq. amer 152, Risler in act. helv.
rio, cardinde Monardes; iamacaru Mareg. 5, p. 268 t. 2. Cactus triangularis scandens, arti
culatus Hort. cliff. 182, Ficoides americanum
Adumbracion.— Cactus Pitahaya; erectus
seu cereus erectus cristatus foliis triangularibus,
triangularis, Jacq. amer. 151. -
profunde canaliculatis. Pluk. alm. 147, t. 29 f. 3.
Aunque parece que esta descripcion corres Melocactus americanus repens, trigonus, flore

ponde á la Pitahaya, y aun se le ha dado, sin albo, fructu violacco. Plum. io 99.2002 Cactus
(triangularis foliosus) fructu folioso insipido. Jac.
embargo las especies que hemos visto, ni la lla amer. l52, t. 181 f. 05. R.
 - Se
--, 5ces sse-S, e 5)C

y Ry Nerse. Se exvo e Sáé5

=L trabajo de tortero en las que el capitan les destina. Si echan el cajete,

haciendas de minerales se les ve luego entrar en un tanque lleno de la
de plata, es el mas duro ma aguada con sus palas, á echarla al patio
de todos los que en ellas para estenderla en él, y que por medio de la e
se ejercen, porque tienen vaporacion se reseque espontáneamente la lama,
que estar en la oficina y se pueda repasar. Despues de la faena van
desde las cinco de la ma á recortar las tortas, y á barrer el suelo y lim
ñana unas veces, otras mas temprano si tienen piarlo. La última operacion es lavar los ma
que ser de los lavadores. Luego, entrando reu chos que han repasado las tortas, que es con lo
nidos con el capitan, que es el gefe inmediato, en que concluye el trabajo del dia. Para todo es
tonan las alabanzas de costumbre; en seguida se te trabajo se ve claro que es muy necesario
ocupan de disponer las mulas y las tortas para que estén con los calzones remangados has
comenzar el repaso, regando las segundas con ta el muslo, y cubiertos de la rodilla á arriba de
la suficiente agua, para ablandarlas con la ayu una mantilla hecha de una vara de gerga faja
da de las primeras, que entran á repasarlas an da en la cintura, y los brazos y pecho con unos
dando al rededor de un operario que las tiene de manguillos del mismo género; y sobre todo es
una jáquima sencilla. El agua por efecto del to una especie de levita sin cuello ni mangas,
repaso, se mezcla en la mayor parte con la lama, hecha de un costal de lechuguilla, y fajada con
y la otra pequeña parte va saliendo á las orillas un hilo de la misma materia; lo primero, porque
espesada con la misma lama. Atento el torte desde que entran, están metidos en la lama ó en
ro la levanta con su pala, y la echa de nuevo el agua; lo segundo, para no mojarse con la la
en la torta: ya blanda ésta y bien revuelta, lle ma, ni salpicarse la camisa y calzoncillos du
van las tentaduras al azoguero, gefe y director rante su trabajo. En los meses calurosos no les
de todas estas operaciones, quien ecsaminándo es tan penosa esta estacion en el agua, y ademas
las, manda lo que deben hacer á las tortas: en el gozan de las lindas mañanas de la graciosa pri
acto es obedecido por los operarios, á quienes co mavera; mas en las mañanas heladas del invier
munica las órdenes el capitan. Concluido esto no, tienen que sufrir un escesivo frio ocasionado
que señaló el azoguero, manda éste al capitan por la evaporacion de la agua, que les moja las
se volteen ésta, aquella ó la otra torta, lo que lue piernas cuando les hieren los rayos del sol. Por
go se ejecuta. En esta operacion se fatigan tan todo este trabajo ganan solo cuatro reales dia
to, que se les ve limpiarse el sudor copioso de rios, desde las cinco y media de la mañana has
la frente. Luego, inmediatamente despues, se ta las dos de la tarde. Entónces se retiran á sus

lavan los piés, escepto los que están teniendo las casas á disfrutar de un descanso bien merecido.
mulas, y descansan almorzando, de la fuerte a La adjunta estampa manifiesta el trage ordina
gitacion anterior. En seguida de esto se remu rio de los torteros en el tiempo de su trabajo:
dan los macheros, y los demas se ocupan en e la pieza que tiene en la mano derecha le llaman
char fuera el cajete que hubiere, ó en las faenas cuchillo, y sirve para limpiar la pala de la la
T0M. II.-VII. 3
156 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA.
ma que se le pega, y usarla cómodamente . Los
lavadores son los destinados á uncir las mulas
en el lavadero, y cargar las tinas con la lama
que conducen en bateas que llevan en el hom
bro, demasiado llenas. Esta operacion es mas
ó ménos larga, segun esmayor omenor la dis
tancia á que se halla la torta de la tina, y si se
vela tienen que hacer todas estas operaciones du
rante la noche. En los tiempos de aguas tie
nen que sufrir las lluvias y aguaceros, pues és
tos no les impiden continuar en el trabajo, sea de
dia ó de noche: tambien se ven espuestos á las
coces de lasmulas, á las caidas en el patio , con ! Junto á Marte y á Júpiter hermoso .
las bateas llenas, porque está lloviendo, y el a
gua y la lama los hacen resbalar.
Esta es la vida laboriosa de unos hombrescu- } Fundido en los inmensos torbellinos
ya utilidad es indisputable, y á quienes debe la
sociedad una parte considerable en el progreso
de su industria, comercio y agricultura. Aca
so sihubiera una caja de ahorro en Guanajua
to, lograrian de una vejez tranquila, como fruto
de sus trabajos y economías. ¡Ojalá el supe
rior gobierno, protegiera de algun modo esta
clase de operarios, para que les proporcionaran
un descanso tan justamente merecido !
EL COMETA DE 1841.
Brillar te miro en el distante cielo ,
Con triste luz , ó pálido cometa ;
Tu cáuda transparente como un velo
Deja ver los luceros relumbrantes,
Muy mas allá del últimno planeta .
Cuando : e acercas a la masa hirviente
Del sol inmenso , su calor activo
Penetra abrasador tu vasta mole,
Y quedas convertido en fuego vivo.
Sigues rodando, y tus flotantes llamas
Resuenan espantosas en su giro,
Y lo que tocas al pasar inflamas,
En la bóveda eterna de zafiro.
; De dónde vienes, astro de terrores?,
¡ Y adónde vas? El alma delirante
Corre y vuela sin fin en el espacio ,
Y cuando imbécil alcanzarte espera ,
Párase fatigada y anhelante,
Sin poderte seguir en tu carrera .
Pero ¿cómo el espíritu podria
Volar como el arcángel que te lleva ?
¿Habrá mortal tan nécio que se atreva
A darte alcance en la region vacía ?
Altraves de mil zonas vas volando,
Mas veloz que el relámpago en las nubes,
Y ora bajas á incógnitas regiones ,
Ora soberbio y esplendente subes
Mas allá del anillo de Saturno,
Y cerca de los pies de los querubes.
En el desierto del profundo cielo
Sin ser visto del hombre, vas perdido
A infinita distancia de la tierra
É infinita del sol, y convertido
En triste masa de infecundo hielo;
Hasta que raudamente arrebatado
Por la inmensa atraccion del sol inmenso,
Desciendes otra vez , precipitado
Altraves de las órbitas grandiosas
Que describen errantes los planetas.
Entonces torna tu esplendor glorioso,
Y tu calor, y cáuda y cabellera ,
Y magnífico sigues tu carrera
Pero si por la ley de los destinos
En el disco solar te precipitas,
¡Adios de orgullo y de brillante gloria !
De las llamas del sol, allí ignorado
Queda tu nombre y tu fugaz historia .
Mas si en tu giro , lo que Dios no quiera,
Tu gran mole y la tierra se encontraran,
A golpe tan tremendo, hechos pedazos
Entrambos globos con horror volaran .
El vasto mar, al choque repentino
Sobre los continentes se echaría ,
Y en tan funesto y congojoso dia,
Sus aguas en ruidoso remolino
Agitadas cubrieran la alta cima
Del inconmensurable Chimborazo,
É inundaran las cumbres de Himalaya,
Y bramaran las olas por encima.
Cambiando su eje la pesada tierra
Y cambiadas las zonas eternales ,
Se disolvieran las enormes nieves
De entrambos polos; hielos colosales
Cubririan las playas mexicanas,
Y de Siria los vastos arenales.
¿En dónde está el varon sereno y fuerte,
Que en conflicto tan rudo y estruendoso
Pudiera ver tranquilo y en reposo
Catástrofe tan vasta ? ni la muerte
Fuera tan formidable en este dia,
Como ver acercarse con violencia
Y estrellarse despues mole tan grande
Contra la inmensa tierra . ¿Quién podria ,
En medio de congoja tan profunda,
Impertérrito ver las convulsiones
De la naturaleza moribunda ?
Pálidos todos de mortal espanto ,
Temblando y erizados los cabellos,
Despavoridos, y en el rostro el llanto,
A penas, ¡ay ! pudieran en la fuga
Buscar la salvacion . ¡Empresa vana !
Que al solo golpe en ruinas quedaria
Envuelto elmundo con la raza humana .
M . C.
 VISION,

L0S TRES CAMINS DE LA VIDA HUMANA.

Vertida del ingles de MIr. Addison, por D. Luis Mameyro.

Velut silvis, ubi passim

Palantes error certo de tramite pellit; Soñé que me encontraba en un bosque de tan
Ille sinistrorsum, hic destrorsum abit. prodigiosa estension y sembrado de tanta varie
Flor. 11. Sat. III. 48.
¿Ves cuándo en una selva enmarañada dad de caminos y veredas, que todos los hom
La gente se estravia; bres se perdian descarriándose en él. Despues
Este á derecha, aquel á izquierda guia,
Y toda la bandada de haber ido y venido durante algun tiempo, lle
De su término aléjase igualmente gué al centro, el cual lo formaba un inmenso
Aunque siguiendo ruta diferente?
Pues á esto tu locura se parece. llano, ocupado por multitud de personas de ám
BURGOS.
bos secsos. Descubrí allí tres anchos y dilata
N vez de considerar cir dos caminos, que conducian á tres diferentes
cunstanciadamente cual partes del bosque. Repentinamente la muche
quiera pasion ó carácter dumbre se dividió en tres cuerpos, segun sus di
en una sola série de hom versas edades, y cada cuerpo marchó hácia el
bres, mis pensamientos respectivo camino que tenia en frente. Como
se emplearon anoche en mi intento era conocer el término de estos cami
contemplar en general nos, y el sitio á que conducian á los viageros,
la vida humana; y parecióme en verdad, que to me uní á la asamblea que estaba en la flor y
dos los hombres se ven precipitados por los mis fuerza de la edad, y se denominaba la banda de
mos deseos, y empeñados en las mismas solici amantes. Encontré, con gran sorpresa, que
tudes, segun los diferentes grados y divisiones varios viejos, ademas de mí mismo, se habian
de la vida. La juventnd se dedica á la sensua colado en esta agradable compañia; así como
lidad, la edad media á la ambicion, y la vejez á tambien habia ántes observado que varios jóve
la avaricia. Estos son los tres generales móviles nes se habian agregado á la banda de los ava
tanto en buenos como en malos hombres, aun rientos, y marchaban por el sendero de la ava
,
que debe reconocerse que cambian de nombre ricia, bien que unos y otros hacian un papel
y refinan su naturaleza segun el temperamento muy rídiculo, y prestaban mucho que reir, tanto
de la persona que ellos dirigen y animan; y así á las personas con quienes se habian unido, co
suele darse á la sensualidad el nombre de vir mo á las otras dos reuniones de que se separa
tuoso amor, á la ambicion el de verdadero ho ban. El sendero que recorrimos por florestas
nor, y á la avaricia el de previsivo cuidado de espesas, tapices de flores, y arrullados con la
la posteridad. Este plan de ideas me divirtió melodia de aves, con el distante susurro de ria
infinito hasta el momento de irá la cama, y des chuelos y cataratas, era tan grato, que encantó
Pºes se reprodujo en una grata y regular vision, nuestros sentidos y embriagó nuestras almas de
º paso á detallar de una manera ya séria, ya placer. No habiamos andado mucho, cuando
(
/
ridícula, Segun se presentaron los objetos á mi cada hombre tomó por su cuenta á una ninfa, á
\

VlSta.
la cual ofreció sus tiernos votos y se declaró su
158 MUSEO MEXICANO.— SEGUNDA ÉPOCA.

amante. Percibimos que este delicioso transi-, curas de sus admiradores,atraia dentro del la
to se estrechaba a medida que lo recorriamos, berinto á una entera bandada de amantes que se
hasta que al fin terminó en multitud de intrinca- perdian en las revueltas, sin hayar vereda por
dos y densos sotos, encrucijadas, y laberintos donde salir. Sin embargo, fue para mimuy sa
tan diversificados de rosas, zarzas, helechos de tisfactorio ver que varias de estas hermosas que
espinas,camas de flores,senderos escarpados y habian engañado á sus amantes y dejádolos en
agradables grutas, que no es fácil decir si era los enredos del laberinto, se vieron ellas mis
mayor la perplejidad ó el placer que resentia mas, cuando salieron fuera de él, obligadas á
el viagero. Aquí fué donde los amantes co- rendirse alprimer solicitante que se les presentó.
menzaron á mostrarmas fogosidad en la conse- } Ya habia yo recorrido todos los dificiles y os
cucion de sus intentos. Algunas de sus queri- curos parages que parecian poner término á
das, que solo por cubrir las formas y la decen - nuestro paseo , cuando víhacia la izquierda, que
cia parecian resistir, los condujeron á sitiosmé- el mismo gran camino seguia adelante estre
nos espesos y sombríos; y allí,despues de haber chándose hasta llevar al pasagero a dos hermo
ellos dado algunas vueltas y hecho varias de- sos templos. Detúvemeaquí algun tiempo y ví
mostraciones, les daban ellas la mano y permi- }quemuchos de la multitud que habian sido dis
tian ser conducidas por sus pretendientes. Otras persos en la floresta, venian de dos en dos, y
huian deéstos á lugares yermos, en donde las marchaban en pares hacia los templos queesta
sendas eran tan confusas y enredadas, quemu- ban delante de nosotros. La estructura del de la
chos de ellos abandonaron su intento ó dieron } derecha, estaba, como supe luego, consagrado á
fin á su vida . Era muy gracioso ver á veces a la vida virtuosa , y no podia ser visitado sino por
un hombre perseguir á una bonita muger, la las parejas que recibian un anillo, ó cualquiera
cual seguia á otro, cuya vista estaba fija sobre otra prenda, de una persona que estaba como de
un cuarto objeto que atendia á su propio juego guardia en la puerta del templo . Esta persona
en otro parage del bosque. No pude menos de tenia una guirnalda de rosas y de mirto en la
notar dos cosas que me parecieron muy singu- cabeza, y una especie de manto imperial, blan
lares: primera , que varias personas que soloco como la nieve , y sin la menor mancha ni a
permanecian en el fin de las avenidas, y fijabandorno, escepto el broche con que podia sujetarlo
sobre las ninfas,durante su efugio , una mirada al pecho, broche que era figurado por dos dora
muy indiferente, las atrapaban de pronto; á la das tórtolas columbinas, y que se abotonaba en
vez que aquellos, que las perseguian con elma. ganchando los dos picos de las aves, engastados
yor ardor, empleando artificios y rodeos , eran en rubíes. Este sugeto se llamaba Himeneo , y
enteramente desgraciados: segunda, que algu- estaba sentado en la entrada del templo en una
nos demipropia edad que eran al principio vis- } deliciosa enramada, compuesta de varios árbo
tos con aversion y desprecio , atrapaban en sus } les revestidos de madre selva, jazmines, amaran
brazos á varias mugeres, quitándolas á los su- to, que eran emblemasdelmatrimonio, y almis
getos que ellas amaban y admiraban , y esto con - mo tiempo adornaban á los árboles. Como yo
sistia en que aquellos hombres machuchos co- estaba solo y sin compañera, no se me permitió
nocian muy bien los secretos sitios y los labe- / visitar el templo , y por la misma razon ignoro
rintos del lugar, y entrampaban en ellos á las los inisterios que se celebraban dentro. Ture,
mugeres. Habia allí una floresta particular, sin embargo, la curiosidad de observar la salida
llamada el laberinto de las coquetas, en donde de las parejas. Habia dos grandes puertas en
muchas de ellas eran incitadas á la caza, pero la parte trasera del edificio por las cuates salia
muy pocas volvian con gazapo. Era muy di- } toda la multitud. En una de estas puertas se
vertido ver que alguna celebrada belleza, por hallaban dos mugeres estremadamente hermo
sonreir á éste, por dirigir una dulce mirada al sas, aunque de talante diferente , pues la una te
otro, por hacer señas á un tercero , y poradop- nia un aire muy compuesto y cuidadoso, y la
tar sus encantos y sus gracias a las diversas lo - / otra una especie de sonrisa é inefable dulzura
 MUSEO MEXICANO . SEGUNDA ÉPOCA. 159

en su aspecto . La primera se llamaba Discrecion grotescas,cabras, gorriones,diosespaganos,sá

y la segunda Complacencia. Todos los que sa - tiros, endriagos y monstruos, mitad hombres y
lian por esta puerta y se ponian bajo la di- mitad bestias: las puertas no tenian guardian y
reccion de estas dos hermanas, eran inmedia - estaban abiertas para todo el que queria entrar.
tamente conducidos por ellas, á jardines flori- Luego que yo pasé al interior, apercibí que las
dos,vergeles y prados, en dondeabundaban las ventanas eran casi ciegas, y que solo daban en
delicias, y se encontraban todas las comodi- trada á una especie de crepúsculo que servia pa
dades, que pueden entrar en la composicion de ra distinguir un prodigioso número de rincones
lo que se llama felicidad. Por la segunda puer- Sy alcobas, en las cuales se hallaba dividido todo
ta salian todas las parejas casadas,desgraciada- el templo. Quedé allí aturdido, con un ruido
mente ; las cuales se hallaban atadas entre sí con confuso de vociferaciones y alegría . Por un la
cadenas y grillus, y por ámbas partes se hacian do oia yo cantar y bailar: por otro disputas y el
esfuerzos para romperlos, sin que pudiesen con - choque de las espadas. Enuna palabra,me sen
seguirlo. Varias de estas parejas no se cono- tí tan disgustado de verme allí, que determiné
cian mútuamente, antes de haberse encontrado ausentarme; pero encontré queno se podia salir
poracaso en el camino, ó antes de hallarse bien por la puerta que me sirvió de entrada, la cual
informados de los malos pasos del bosque. Es- se hallaba atrancada para todos los que estaban
ta puerta estaba á cargo detres hermanas, quese dentro, con candados de fierro y cerrojos de dia
unian con aquellos miserables, y ocasionaban mante. No habia modo de salir de este templo,
muchas de susmiserias. La nas jóven era co - siguiendo los senderos de placer que conducian
nocida bajo el nombre de Ligereza, que con la } á él. Todos los que celebraban las ceremonias
inocencia de una virgen tenia el vestido y los del lugar, iban á dar á un férreo postigo, guar
modales de unameretriz. Elnombre de la se - dado por un gigante llamado Remordimiento ,
gunda, era Disputa , y llevaba en su brazo dere- que tenia un latigo de escorpiones en su mano y
cho un manguito hecho de pielde puerco - espin , las arrojaba en la única salida de aquel templo .
y en el izquerdo un perrito de falda que ladra - | Este pasage era tan escabroso , tan desigual, y
ba y mordia , á todo el que pasaba junto de ella . { tan encombrado de zarzas y espinas, que fué un
La hermana mayor, que parecia tener un ai- triste espectáculo ver las penas y dificultades que
re mas imperioso y altanero, se veia siempre sufrian los dos secsos que habian celebrado las
acompañada de un Cupido moreno, que por lo ceremonias del lugar. Los hombres aunque en
regular marchaba delante de ella con una pe el verdor de su juventud,aparecian débiles y co
queña clava , de figura semejante á los cuer- }mo consumidos por la edad: lasmugeres se tor
nos de un venado. Su vestido era amarillo y can las manos y arrancaban los cabellos, y mu
su rostro pálido . Sus ojos eran perspicaces; Schas perdieron sus narices ú otras partes de su
pero su modo demirar estraño, y afectados de cuerpo, ántes de poder salir de los embrollados
aquella particular enfermedad, que hace que las senderos en que se habian estraviado,
personas que la padecen vean los objetos dobles. Audire at que togan jubeo componere quisquis,
Despues de informarme, supe que su nombre e- } Ambitionen mala, aut argenti pellet amore .
ra Zelo. Hor. 2. Sat. III. 77.
Habiendo terminadomis observaciones sobre Ahora , vosotros cuyas almas vicia
este templo y sus votarios, me acerque al que Torpe ambicion , lujuria ó avaricia,
estaba á la izquierda, y que era llamado el tem Supersticion ú otra pasion cualquiera,
plo de la sensualidad. El frontispicio se ele Todos á míacercaos en hilera ,
vaba sobre columnas corintias, con todos los Y oidme como á confesar provoco,
ornatos disolutos que acompañan á aquel ór Que uno no viene aquí que no esté loco .
BURGOS.
den; á la vez que el de el otro templo, se com - }
ponia del casto y modesto órden jónico . Sus > Con la mayor dificultad atravesé la primera
costados estaban adornados con varias figuras parte demi vision, y recobré el centro del bos
 160 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA.

que, desde donde se presentaban á mi vista los la hacian aparecer con mas distincion y claridad
tres grandes caminos. Unime allí á los hom - que si hubiese estado espuesta a la luz del dia.
bres de media edad que seguian el estandarte de Todo su arte consistia en mostrarsemas bella y
la Ambicion. El gran camino era recto é iba magestuosa de lo que era en realidad, por cuya
á dar al templo de la Virtud. El sendero se razon se pintaba el rostro y llevaba un racimo
hallaba plantado por ámbos lados de laureles, y de joyas falsas en el pecho. Este sitio estaba
se veian aquí y allí troféos de mármol, colum - lleno de hipócritas,pedantes, irreligiosos y char
nas esculpidas, estátuas de legisladores, héroes, 3 latanes políticos, acompañados de la gentuza
hombres deestado, filósofos y poetas. Las per- que tiene el privilegio de convertirlos en hom
sonas quemarchaban poreste gran camino, eran bres grandes. La femenil concurrencia inun
las que se esmeraban en hacer eminentes servi- daba el templo y obstruía todas las avenidas,
cios á la humanidad, ó en promover el bien de siendo su número mayor que el de las arenas
su patria. Por cada lado de este gran camino del mar. Cuando regresé tuve especial cuida
habia varias sendas, tambien rectas,que lo cruza- do de observar la ruta que conducia á este tem
ban paralelamente . Lamayor parte de estas sen - plo , pues habia yo visto en el á varios sugetos
das se hallaban cubiertas, y las recorrian hom - que habian comenzado su camino con los virtuo
bres de retirada virtud que se proponian un mis- sos, viajando algun tiempo en su compañía;mas
mo intento como término de su peregrinacion , al ecsaminar encontré varios senderos que sa
y elegian marchar bajo la sombra y oscuridad . > lian fuera del gran camino, y que se estendian en
Los edificios se elevaban al fin del gran camino, giros tan tortuosos y culebreados, que varios de
y estaban dispuestos de tal modo, que los tran - } los que los recorrian volvian sobre sus pasos,
seuntes no podian ver el templo del Honor por volviendo el rostro al templo de la Virtud . Es
hallarse detrasdel templo de la Virtud. En la tos diversosdescarrios tenian sus ornatos parti
puerta de este último encontramos á la diosa que culares. Entremuchos otros llamó mi aten
en él se adoraba, y nos condujo al del Honor, el cion, una estátua colocada en la boca deuno de
cual se hallaba unido al otro edificio pormedio los senderos tortuosos, y por la inscripcion supe
deun bellísimoarco triunfal, única entrada para que era Maquiavelo, que tendiendo elbrazo se
penetrar en él. La deidad del lugar nos reci- } ñalaba con el dedo el camino como un Mercurio.
bió y condujo en cuerpo delante de una figura Vime otra vez en el centro delbosque con de
que estaba colocada en el altar mayor, y era signio de observar cuidadosamente todo lo que
el emblema de la Eternidad. Estaba sentada hubiere en la region de la Avaricia, y aconte
sobre un globo en medio de un zodiaco dotado, } ciese á las personas de aquella asamblea , com
con un sol en unamano y una luna en la otra. puesta de personas de mi edad. Este cuerpo
Tenia la cabeza ta pada con un velo y los piés de viageros no habia andado mucho por el ter
cubiertos. Nuestros corazones parecian arder cer camino, ántes de ser insensiblemente condu
en medio de la esfera de luz que por todos lados cido á un lóbrego valle, por el cual viajaban va
arrojaba esta imágen . rios dias con gran trabajo é inquietud, sin los
Habiendo visto lo relativo á esta banda de aº necesarios refrigerios de comida y sueño. El
ventureros, me dirigíá otra fábrica que se divi- } único alivio con que topaban, era un rio que a
saba desde el templo del Honor, la cual se ha- travesaba el valle sobre un fondo de arena dora
llaba construida bajo la misma forma que éste; da. Bebian á menudo de esta corriente, la cual
pero al acercarme á ella encontré que las pie- poseia una virtud muy particular,y era que aun
dras estaban sobrepuestas, sin que las uniese que los refrescaba por algun tiempo, inflamaba
ninguna mezcla ó mortero , y que el cimiento mas bien , que apagaba su sed. Por ámbos la
era tan débil, que la fábrica se movia á todo vien dos del rio se estendia una hilera de montañas
to que soplaba. Su nombre era templo de la de oro precioso; y por donde las lluvias habian
Vanidad. La diosa del lugar estaba en medio > lavado la tierra y formado zanjas, se reian ve
de multitud de cirios que ardian dia y noche; y { nas de oro y rocas argentadas. Se nos dijo que
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA. 161

la deidad de estos parages habia prohibido á to - tiempo á unapersona llamada Fraude, que esta
dos sus adoradores minar las entrañas de estos ba sentada detras del contador con falsas balan
montes, ó cambiar lostesoros de que abundabanzas, escatimadas pesas, y cercenadasmedidas, y
por ninguna comodidad, bajo pena demorir de por el hábil manejo de aquellos instrumentos,
hambre En el fondo del valle estaba el tema 3 habia reunidomontones de riquezas. Seriamuy
plo dela Avaricia, construido en forma de for - largo nombrar á los diversos oficinistas, ó des
tificacion , y rodeado de perros de tres cabe - cribir a los votarios de este templo . Habia allí
zas, colocados allí para alejar á los indigen - muchos ancianos palpitantes y sin aliento, repo
tes. Al acercarnos comenzaron todos á ladrar, sando sus cabezas sobre talegos dedinero, y aun
y pudieron habernos amedrentado completamen - ví á muchos de ellos moribundos, cuyas mis .
te, si no hubiese sido por una anciana llamada mas penas y convulsiones no les permitian re
Hartura, que se ofreció para conducirnos. Lle- } posar la cabeza en sus talegos, pero alargaban
vaba bajo sus vestidos un ramo de oro que no su trémula mano, sin querer desasirse de ellos.
tan pronto lo levantó en la mano cuando todos Repentinamente toda la asamblea se estreme
los perros callaron, y las puertas se abrieron pa - ció , y averiguando el motivo, supe que el gran
ra recibirnos. Se nos hizo pasar por muchos sótano en que nos hallábamos era frecuentado
postigos de fierro antes de entrar en el templo. { por un espectro quemuchas veces se aparecia
En el altar mayor se hallaba sentado el dios de de dia, llenando á todos de terror. En medio
la Avaricia , con una barba muy sucia , y un as- } del general espanto apareció la fantasma; cono
pecto descarnado y miserable, rodeado demon- cí inmediatamente que era la Pobreza . Nosa
tones de barras de oro y pirámides de dinero , bré decir simiconocimiento con esta fantasma
pero desnudo y tiritando de frio. A su derecha y la costumbre de verla, hizo que me pareciese
se hallaba un ente llamado Rapiña, y á su iz - ménos horrorosa que el aborrecible diosdel tem
quierda una particular favorita, á la cual quiso plo. Los miserables votarios del lugar, fueron
él llamar Parsimonia . El primero era su re- }demuy distinta opinion. Cada uno se creyó a.
caudador,y la segunda su cajero. menazado por la fantasma, y llenos demiedo co
Habia varias mesas por ámbos lados deltem - menzaron á cerrar sus cofres y atar sus talegos.
plo, con respectivos amanuenses. La primera Debo declarar que yo miro la pasion de estos
se hallaba á cargo de la Corrupcion . Viendo desgraciados, como semejante á aquellas inespli
3 cables antipatías con que nacen algunas perso
à un agente ocupado en estremo y que hablaba nas, ó mas bien , como una especie de frenesí pa
en voz baja a todos los que por allí pasaban, fijé recido al que llena á un hombre de terrores y
en él los ojos atentamente,
v noté que iba con frec de agonías á vista de una cosa tan útil é inofen
siva como lo es el agua . Todos los concurren
cuencia á hablar á una persona que tenia una tes se sorprendieron cuando en vez de rendir ho
pluma en la mano, con una tabla de multiplica - menage al dios que ellos adoraban , vieron que
cion y un almanaque delante, siendo ésta, segun medirigia
me dirigia ya
¡Oh
ya á la fantasma.
pobreza ! le dije, te suplico que no te me
supe despues, toda la ciencia á que quiso dedi aparezcas nunca; pero si nome lo quieres con
carse. El agente se acercaba á su oido, y al ceder , te ruego, que á lo menos no te me pre
mismo tiempo traia dinero en su mano, para que sentes bajo el terrible aspecto en que ahora apa
el otro pudiese darle un papel ó pergamino fir-" }{ reces á mis ojos. No permitas que tus amagos
ó amenazas me lleven á cometer ninguna injus
mado y sellado en forma. El nombre de este ticia , ninguna ingratitud . No hagas que des
diestro y afortunado agente era Soborno. En { vié yo mis oidos de los gritos de la necesidad.
la prócsimamesa estaba el oficial de la Estor No dispongas que olvide yo a la persona mere
cedora de beneficios. No dejes que por temor
sion. La ocupaba una persona con peluca de á tí, abandone yo á mis amigos, mis principios
abate, y se ocupaba en contar crecidas sumas. y mi honor. Si Riqueza viene á visitarme con
Entregaba á varios sugetos unas bolsas peque- }{} sucia ,comitiva acostumbrada, Vanidad y Avari
apresúrate, ¡oh Pobreza ! á mirescate; pero
fías; y aquellos, despues de dar algunas cortas trae contigo aquella compañía siempre alegre,
vueltas, le traian en recompensa talegas llenas Libertad é Inocencia .
de la misma especie demoneda. Ví al mismo
 162 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.

(OBJETº(OS

XXXX CS,

º -
#
-

NTRE los objetos chinos que los cripciones, de bajos relieves y figuras, cuya eje
ingleses han arrancado á los ha cucion nada deja que desear: las figuras repre
bitantes del Celeste imperio, du sentan personages distinguidos de la secta de
rante la última guerra, ó que Bouga: las inscripciones están en diversas len
---- han recibido por via de regalo, ¿ las que estan en chino, consisten en su
despues de la conclusion del tratado de paz, hay mayor parte, en listas de fieles de ámbos secsos;
algunos muy hermosos, que han sido presenta las que están sanscrit, se están traduciendo ac
dos á la reina Victoria. Los adjuntos dibujos tualmente, y se dice que darán una nueva luz
manifiestan algunos de ellos. Son una gran cam sobre la historia antigua de la península del In
pana, y dos vasos que adornaban en otro tiempo dostán. Segun una inscripcion china, esta cam
el templo de Lingpo. pana fué fundida para un templo, en la octava
La campana tiene cerca de dos varas de altu luna del año XIX, del reinado del emperador
ra, y mas de tres de diámetro: el metal de que actual de la China, es decir, en 1839.
está compuesta, es una mezcla de estaño, cobre Los vasos, como la campana, están compues
y plata; pero la plata domina en una muy gran tos de una liga de metales, y como ella, se ha
de cantidad. Sus sonidos son suaves y claros, cen notar por su figura y por la hermosura de
y se hacen oir á muy grandes distancias: la su SuS OrnamentOS.

perficie esterior está enteramente cubierta de ins *32339?»G«&-

m omomomomomorian

ESTUDIOS DE HISTORIA NATURAL.

BZ MUNDO INVISIBLE .

} lo, pues el nuevo recluta nunca dejaba de jun

Viage á la punta del dedo. társeles. Largo tiempo vírepetir esta estrata
ZAN ocupado estaba yo gema, y la tropa se hizo al fin considera
en considerar cinco ó Estos preparativos escitaron singularmente mi
seis volvox, cuyas raras curiosidad, me preguntaba cual seria su objeto ,
aniobras habian cautin y los seguia con la vista , con aquella atencion
vado toda mi atencion, mezclada de sorpresa que deben naturalmente
que apenas oia al doctor. Inspirar las señales de inteligencia , de par
Así como otras mu séres tan pequeños, que mas de milno serian
chas especies, estosanimales buscaban en mide visibles a otros ojos que a los mios, segun lo
do un lugar separado, que recorrian rodando que me había dicho el doctor.
as de
siempre sobre símismos y sin salir jamas él ) . Repentinamente
de él. Re se formaron en buen órden;
Este lugar, demasiado pequeño para que la ca - despues, como a la señal de un gefe , partieron
se cubrirlo
beza de un alfiler grande pudiese ente !juntos, rodando sobre sí mismos con rapidez .
cubrirlo ente
ramente , era para ellos nada ménos que un
un es
es. Entonces me pareció que emprendian un viage
tenso pais. Allí nacian y pasaban su vida en de
de descubrimiento a la punta de midedo, así
como nosotros, volvox de una naturaleza mas
rodar, comer y dormir , y envejecidos en un mo- co
mento terminaban pacíficamente su carrera. A . grande, nos aventuramos en un oceano, que

quella era su verdadera patria. nos parece interminable ; pero que un Ser invisi
Vamos á ver que en elmundo microscópico, ble, y sin embargo cerca de nosotros, abraza de
como en el nuestro, hay séres insaciables,curio.. una mirada y puede dispersar en un instante co
sos y atrevidos, que no contentos con el suelo smo å un vapor.
en que han nacido, y en el cual podrian disfru - Ví, pues, á mis volvox, aldejar su patria , em
tar de una ecsistencia feliz, quieren saber lo que prender juntos la travesía de parages descono
mas allá: abandonan sus hogares y confian cidos,con las precauciones y prudencia denues
su destino al pérfido elemento , como decian los { tros navegantes.
antiguos poetas, ó á lasdesgreñadas olas, segun } Todo es relativo en estemundo: nosotros nos
la espresion de los modernos. Los cinco ó seis espantamos con los peligros que esmenester cor
volvox de que acabo de hablar, gesticulaban con rer para dar la vuelta al globo, y nos prepara
una agitacion moral, visible, pareciendo suma- } mos á este largo viage con tanta solemnidad ,
mente ocupados en un negocio de importancia. como si tratasemos de dejar la vida: los riesgos
Luego que encontraban á un camarada, lo de- } y peligros de muerte,no son ménos grandes pa
tenian y parecian entablar con el una conversa- { ra el volvox que quiere dar la vuelta á una go
cion muy animada: yo no podia oir lo que le ta de agua.
decian , pero con seguridad se trataba de alistar
TOM .II. - VIII.
 164 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
A---------------------------------------------------------ºvºvº

II. —Al momento me ocurrió la idea de que mis

volvox enlazados en multitud de filamentos de
De «cubrimiento de una isla.
esta planta, iban á luchar contra el peligro in
Su primera estacion fué en una isla bastante minente de que hablaba el doctor. Algunos
lejana, de magnífica apariencia, verde por todas imprudentes, atraidos sin duda por el delicioso
partes y sembrada de raices deliciosas. aspecto de este bosque flotante, se habian enre
—¿De qué se componen las islas microscópi dado casi todos, como las moscas en la tela de
cas! pregunté entónces al doctor. Uuna araña.
—Tal vez de un grano de arena, me respon Gracias á su perseverancia, y quizá á la sa
dió.
gacidad de sus maniobras, la mayor parte salie
—No puede ser, repiqué, porque ésta tiene ron sanos y salvos de la conferva; mas, sin em
el aspecto de nuestras praderias, y por otra par bargo, muchos perecieron víctimas de su falta
te flota en la superficie, mientras un grano de de prevision, maldiciendo tal vez el fatal instinto,
arena se iría al fondo.
que los habia impelido á abandonar su patria.
—Entónces es alguna planta de la familia de Ví en seguida á los que quedaban, perseguir
las algas, de la especie que se llama Conferva, su presa, despedazarla, estrechar el círculo que
—Pero no les veo raiz.
formaba á su rededor, y hacer, en fin, su pas
—Ciertamente, las confervas no tienem: se las
to de animales casi imperceptibles, que se engu
distingue en la superficie de las aguas como una llian con voracidad. Esta comida tuvo para mí
especie de espuma frecuentemente verde, pero todo el atractivo de una cosa nueva y fantástica.
algunas veces de un hermoso rojo, ó de un bri En su cuerpo, tan diáfano como el cristal, veia
llante amarillo de oro. Estas plantas están com que los alimentos pasaban del primer estómago
puestas de filamentos capilares, en los cuales al segundo, y de éste á los demas hasta el cua
circula la materia colorante, y crecen con una dragésimo, con una prontitud inconcebible.
rapidez increible. Cuando el fango en que ve ¡Cuántos glotones, decia yo, serian felices
getan se deseca, se pulverizan, el viento se las convirtiéndose en volvox! porque estos animales
lleva y las hace recorrer grandes distancias; quizá esperimentan hasta cuarenta veces la sen
despues, si el aire calma, caen otra vez, y lue sacion del gusto, y tambien están dotados de un
go que una partícula vuelve á encontrar una refinamiento estraordinario de goces gastronó
poca de agua estancada, comienza á vivir de micos. Despues de esta singular comida, con
muevo y multiplican sus ramas hasta lo infinito. tinuaron esplorando este mar surcado por millo
-En efecto, mi isla se aumenta visiblemente.
nes de monstruos, cuyo encuentro evitaban con
-Yo no veo la que teneis en el dedo, prosi prudencia, llevando por delante, á manera de
guio mi sábio, porque es de la mas pequeña es esploradores, á los que sin duda habian confiado
pecie; pero hay una que se llama fuco gigan los destinos de la espedicion.
tesco ("), cuyas ramas, hasta de sesenta metros, Cuántos escollos, cuán diversos peligros pa
se cruzan y mezclan con tanta profusion en las ra mis infortunados viageros en esta inconmen
pacíficas aguas de los mares del ecuador, que surable gota de agua! ¿Quién podria apreciar
frecuentemente detienen la marcha de los bu
las dificultades sin cuento de su audaz empresa,
ques, aun meses enteros, y casi son tan peligro sino hubiese visto como yo, al mas ligero movi
sas como los bancos polares. Ya veis, pues, miento de la mano, cambiarse de repente el ni
que lo infinitamente pequeño se toca con lo in vel de su oceano, sumergirse las islas, abrirse
finitamente grande, por relaciones de conformi profundos abismos, donde un número considera
dad y analogía manifiestas. Las algas son pro ble encontraba la muerte, y moverse, por decir
porcionadas á las pequeñas fuentes que cubren, así, de polo á polo las rápidas corrientes que los
como tambien lo son al vasto oceano donde es
arrastraban! Apenas habian escapado de las
tienden sus formidables ramas.
pérfidas redes de la conferva, cuando por desgra
(") Yerba ligerísima que se cria en el mar. cia respiré, sin haber tenido la precaucion de
 MUSEO MEXICANO—SEorsoa Éroca. 1 (55,
•----------------------------------º-º-N-º-º-º-^-º-º-º-º-º-º-º-

voltear la cara; para ellos fué como un terrible Si fuera preciso contar las numerosas vicisitu
huracan, que destruyó en su tránsito volvox, des de este largo viage, llenaria un volúmen;
montañas, islas y continentes. Tres cuartas par mas como muchos acontecimientos, aun de los
tes de la caravana perecieron. Un momento mas graves para los volvox, ofrecerian poco in
despues, mientras mis viageros que habian que teres al lector, me contentaré con referir sola
dado inmóviles, me parecian ocupados en no sé mente dos circunstancias remarcables en que te
que operacion hidrográfica, una roca colosal ca mí por la vida de mis argonautas en miniatura,
yó en medio de ellos. A cuántos aplastó en su es decir, de las crueles poblaciones que empren
caida, y qué terror debió infundir en los que se dieron atravesar para abrirse paso.
salvaron! ¡Qué espantoso aereolito se ha des La primera vivia en la estremidad de mi de
prendido del cielo Tal vez se encontró en do, hácia aquella parte delicada que los anató
tre los volvox, con sábios que esplicaran á los micos conocen con el nombre de corion. Eran
demas la teoría de este estraño fenómeno, y la animales de la forma de las anguilas, muy vo
probabilidad que habia de que esa roca fuese un races, de gran flecsiblidad y del grueso como de
planeta sacado de su órbita por un causa oculta, cuarenta volvox. Mi primer cuidado fué des
y que encontrando en su carrera, al atravesar el cribírselos al doctor en todos sus pormenores,
espacio, la esfera de atraccion de mi dedo, ha de para que me los pudiese nombrar.
bido precipitarse sobre él con una velocidad pro —Son las ballenas de esta mañana, se llaman
porcional al cuadrado de la distancia; porque no vibriones. Es muy raro encontrarlos en la agua;
hay hecho que la ciencia no pueda esplicar de pero en el vinagre se hallan ordinariamente.
una manera mas ó ménos conforme al sentido —¡Cómo! esclame, ¿hay séres que puedan vi
COIIllin. vir en el vinagre?
Sea como fuere, pasados los primeros momen —Este líquido, continuó, está algunas veces
tos de terror, mis volvox se pusieron á dar vuel tan lleno de vibriones, que se enturbia. Anti
tas al monolito, para reconocer su naturaleza y guos químicos han avanzado hasta pretender,
dimensiones; despues de una larga conferencia, que estos animales deslizándose por entre las
por lo ménos segun me parecia, tres de ellos, y papilas nerviosas de la lengua, causaban por sí
sin duda los mas intrépidos, se pusieron en esta solas esa sensacion casi dolorosa que llamamos
do de ejecutar las órdenes que habian recibido. sabor ácido; pero es una teoría absurda que la
La ascension del Cotopaxi fué ciertamente química moderna no ha tenido trabajo en desba
ménos penosa áM. de Humboldt, que la de es ratar. Ya yo no escuchaba al doctor, porque
ta roca para los tres físicos del mundo invisible. hacia algunos instantes que la batalla se habia
Faltándoles el aire, ó mas bien la humedad, á empeñado entre los volvox y muchos vibriones.
medida que se elevaban, los ví perder insensi Siendo los primeros mas numerosos, y á mi pa
blemente su vigor, y arrastrarse con gran traba recer mas inteligentes, no dudaba que obtuvie
jo á lo largo de la roca. En fin, despues de mu sen una victoria completa; pero otro fué mi pen
chas fatigas, dos de los volvox habiendo perdido samiento cuando ví aumentarse el número de
la esperanza de conseguir su empresa, se deter vibriones en una proporcion espantosa, sin po
minaron á doblar sus patas y dejarse rodar has der comprender de qué parte de mi dedo llega
ta abajo, abandonando á su compañero á su fa ban estos refuerzos.
tal estrella. El desdichado dió todavia algunos El doctor advirtió mi sorpresa, y me dijo.
pasos, y murió ántes de llegar á la cima; entón —Los volvox mejor hubieran hecho en de
ces los demas volvox, juzgando imposible la as jar en paz á estos animales; porque los vibrio
cension á la montaña, se marcharon. nes hallan en las heridas que reciben, un medio
¿Qué era, pues, esta montaña? Un simple pronto de reparar sus pérdidas y aun de centu
grano de polvo, segun lo que el doctor me ha plicar sus fuerzas: la naturaleza les ha dado la
dicho. ¿No tenemos en nuestro globo granos de facultad estraordinaria de multiplicarse por to
polvo insuperables? dos los puntos de su cuerpo; y cada vez que un
166 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.

volvox hiere á uno de estos enemigos, debe sa Pero cuál fué mi sorpresa cuando ví á sus
lir de la herida gran cantidad de vibriones. enemigos cambiar repentinamente de forma, vol
—Sí, dije, ¡qué maravilla! los veo salir á verse elefantes y aplastar con su masa un núme
centenares por todas las heridas. ro considerable de volvox! Apenas habia teni
¡Oh, desgraciados volvox, con que demonios do tiempo para comprender esta singular tras
teneis que habéroslas! Apenas acababan de na formacion, cuando los elefantes desaparecieron,
cer, y ya parecian animados de un furor bélico, reemplazándose con serpientes ágiles, que al mo
como los pendencieros (gamins) en las riñas, que mento se pusieron á perseguir los volvox con
sin inquirir el origen de la disputa, se baten con gran velocidad. Luego que éstos fueron alcan
mas calor aún que los mismos interesados. zados, ya no ví serpientes sino escorpiones hor
Fácilmente se podrá concebir, lo dificil que ribles y formidables.
era vencer á tan formidables enemigos. Las Me apresuré á contar al doctor lo que habia
cabezas de la hidra, repetian la carga cada presenciado, pidiéndole con impaciencia me es
vez que una de ellas era cortada; pero le bastó plicase la causa de este curioso fenómeno.
á Hércules derribarlas todas de un golpe, para —La razon de esas trasformaciones, me dijo,
vencer al monstruo; mientras que aquí, de ca es, y quizá será siempre, un problema para los
da cadáver salieron centenares de enemigos, micrógrafos. El sábio Muller, para quien es
mas pequeños ciertamente, pero tambien mas á tos animales fueron por largo tiempo objeto de
giles. estudio, los ha visto varias veces engrosarse ins
En semejante caso la fuga no puede ser com tantáneamente, reducirse casi al momento, eri
siderada como cobardia, y este fué el partido zarse de espinas, y tomar la forma redonda de
prudente que los volvox se determinaron á to una cáscara de castaña, en seguida convertirse
mar, ya debilitados por cuantiosas pérdidas. en largos reptiles; todo esto en pocos minutos,
Paso en silencio multitud de accidentes, tales y sin que él nunca hubiese podido comprender
como nuevos granos de polvo, nuevas confervas, la causa de estas singulares trasformaciones.
y estoy por decir enfermedades epidémicas (por Así es que se ha contentado con describirlos y
que ví perecer un gran número de ellos, sin que consignarlos en su interesante libro, bajo el nom
ninguna causa esterior me hubiese parecido de bre de proteos. La naturaleza que nada hace
terminar su muerte) y en consecuencia sigo con en vano, ha pensado sin duda, dándoles esta es
el segundo encuentro que tuvieron. Esto acae traña facultad, en los enemigos mas fuertes que
ció á corta distancia de mi uña, en el estrecho tendrian que combatir.
donde terminan los sulcos paralelos del cutis y —Lo que hay de mas admirable, le dije, es
comienza una superficie mas lisa, siendo los po que estos cámbios diversos parecen efectuarse á
ros infinitamente ménos visibles. su arbitrio, porque han sabido hacerse muy o
portunamente enormes para despachurrar á sus
III. agresores, tomar la figura de la serpiente para
Los proteos
perseguirlos, y luego que los alcanzaban, vol
verse escorpiones para herirlos con mas facili
Estos parages estaban habitados por animales dad.
que tenian la forma del cangrejo, armados de —Esta opinion me parece muy dudosa, re
uñas y largos cuernecillos; mas tan pequeños, plicó el doctor, pero aun quiero mejor adoptar
que cinco ó seis juntos apenas igualarian á un la, que creer que estas trasformaciones se deban
volvox. La ventaja de mis viageros consistia á la simple casualidad.
en caer sobre ellos de improviso, y acribillarlos A pesar de toda la ventaja de los proteos so
sin darles tiempo de servirse de sus garras. Lue bre los volvox, éstos, mas inteligentes y mejores
go que cada uno hubo escogido su víctima, ca tácticos, no tardaron en vencerlos y obligarlos
yeron todos sobre la poblacion sin pérdida de á dejar libre el paso. Es inútil añadir que los
tiempo. volvox hicieron un espléndido banquete con las
 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA. 167

víctimas que quedaron en el campo de batalla . –Mientras agachaba la cabeza para ver lo
Despues de repetidas luchas encarnizadas, de que os causaba tanta sorpresa me habeis araña
combates sin número, y un tiempo que puedo do la nariz .
valuar en muchos años de los suyos, treinta de ? ¡Ay demí! Pobremicróscopo, habia toma
losmas robustos, llegaron, en fin ,medio muertos do por un Chimborazo la nariz demi amigo, y
al borde superior de mi uña, donde terminaba el mas pequeño rasguño me parecia un cráter
su mundo. de dondemanaban lavas inflamadas.
¿Qué hay mas allá ?debieron preguntarse en – Fué tal la vergüenza que medió , que me
tónces; y yo ¡qué no hubiera dado por saber lo quedé estupefacto.
que contestaron sus filósofos á esta pregunta ! } – Querria saber, replicó el doctor, despues
¿Creerán en los átomos retorcidos de Aristó- de haber enjugado la gotita de sangre que mi
teles, en la materia sutil de Platon , torbellinos uña habia hecho salir de su nariz , querria sa
de Descartes, atraccion de Newton, magnetis- ber que és lo que entendeis por buques de va
mo universal de Murfi, ó en la espansion de A - por.
zais? ¡Cuántas conjeturas no harán sobre el ? - Son , le respondí, especie de máquinas con
infinito , que suponen entre miojo y el límite de ruedas que recorren mi dedo en todos sentidos
midedo! con una velocidad prodigiosa, y como son tras
parentes, distingo perfectamente las diversas pie
IV . zas de que se componen .
Vorticilos ,
Ş - Vuestra imaginacion, continuó el micró
grafo, dá á esos imperceptibles séres, formas y
Iba á estraviarme por entre mil hipótesis, funciones, que en realidad no tienen porque....
cuando buques de vapor pasaron á mi vista al Sin duda alguna, dije interrumpiéndole ,
terando la mar con sus rápidaspalas, y ahogan- | tienen de cada lado una rueda cuyas paletas em
do en olas de espuma á mis infortunados viage- pujan el líquido, como las de los barcos de va
ros. Estaba escrito que estos desgraciados ja- por.
mas volverian á su patria ! A no ser pormisá - } - En verdad, replicó , son los animales cu
bio que metenia del brazo, con la sorpresa iba riosos que Ehremberg, el observador demas pa
á destruir miuniverso, palmoteando, ciencia ha llamado vorticilos votíferos, justa
¡Dios mio! ; qué veis?me preguntó , no conci- mente á causa de las pretendidas ruedas que la
biendo de qué provenia mi entusiasmo. vista cree percibir por cada lado de su cuerpo,
- Barcos de vapor! grité; y como llevaba la pero no son mas que sus patas.
vista sobre mi dedo temiendo que no estuvieran – Mientras mas las veo, mas me persuado de
ya bastante lejos, ya no vímas que una sombra
proyectada en la mar, por una inmensa mon - La vista os engaña.
taña. — No, no teneis razon .
- Ahora , proseguí, no hay mas que una es- } - ;Oh ! ¡cuán terca es la ignorancia !
pecie de Chimborazo que me oculta lo demas. } – Hablais como hombre que cree saberlo to
- ; A dónde? do, y no sabe nada.
- Allá ; y alargué el índice de la mano iza
quierda, con tanta violencia ,quemiuña dió con V.
tra la roca , á la cual le hizo una anchahendidu
Porfectibilidad de los sentidos .
ra . Almomento ví salir como de un cráter ,un
rio de lava: el doctor dió un ligero grito, y la } Entonces se empezó un vivo altercado entre
montaña desapareció nosotros . Era evidente que traia origen de la
- ¡Qué atolondrado sois! murmuró mi sá - herida que le habia dado en la nariz, porque no
bio, acabais de hacerme un gran daño. dejaba de repetirmeque el género humano seria
- ¿Cómo? bien digno de compasion , con dos ó tresmil
168 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA .

personas á lo mas que hubiese atacadas de una hombre seria mas feliz si tuviese cuatro manos
enfermedad semejante á la mia . Jó si los prados fuesen encarnados y el cielo ne
- No estoy enfermo, le dije impacientado. gro; pero vos habeis adelantado á esos blasfe
Usase de una espresion enteramente falsa, y somos con vuestras absurdas ideas sobre la per
bre todo poco filosófica, para caracterizar mi feccion de los sentidos.
estado. Léjos de tener alterada la vista , como ¡Cómol le respondí, sorprendido de que no
parece pretendeis,desde ayer se ha perfecciona- } fuese de mimisma opinion, si yo poseyese esta
do de una manera prodigiosa . La enfermedad, admirable sensibilidad, ¿no adquiriria conoci
segun creo, no consiste en hacer mas sensible y mientos universales, tendria placeres infinitos?
delicado al órgano que ataca, sino al contrario } - Seriais un monstruo,la criaturamasdesgra
en dibilitarlo y hacerlo caer en languidez,mas ciada y quizá la mas ignorante, un ser informe
bien que en darle un aumento de vida; y como ó decrépito mas aprocsimado á las piedras que
la potencia perceptiva de mis ojos es hoy por lo á los animales, menos que una alga ó un ara
ménos cien veces mas considerable que ayer, } dor; ó en fin , tan poca cosa que ni horrorizaros
lejos de tratar este cámbio como enfermedad, podriais de vos mismo por carecer de la volun
lo considero como una perfeccion . Si todos mis tad de pensar. Y si es preciso valerse de razo
órganos se volviesen tan sencillos comomivis- nes para convenceros, añadió calmándose un
ta, con seguridad seria el sér mas bien dotado, poco , voy á suponeros un momento dotado, ó
de la obra maestra de la creacion . Ningun mis- mas bien afligido, con una organizacion como
terio de esta naturaleza tan poco conocida, nin - parece deseais.
gun fenómeno imperceptibles á nuestros senti- } Para daros campo vasto y que nada pueda in
dos embotados, seria un secreto para mí. Ya } terrumpir el curso de vuestros goces, os coloco
mis ojos ven una monade, disecan sus músculos una noche de calma, en una campiña desierta y
fibra por fibra y la sorprenden en todas sus fun - silenciosa, todos vuestros sentidos disfrutan de esa
ciones vitales: desde mi sillon oiria la voz de sensibilidad escesiva de que acabais de hacer una
los que hablasen en la superficie del globo, co- pintura tan viva . De luego á luego vuestros
mo tambien el ruido de losmundos rodando en oidos perciben ruidos tan fugitivos, que solo la
el espacio , y quizá aun esas divinas armonias de circulacion de la sangre en las arterias del ce
que hablan los libros santos. Sentiria las ema- } rebro , os produce casi el mismo efecto que la
naciones que se desprenden de todas las plantas, cascada del Niagara; es un ruido no interrum
desde las que crecen en la profundidad de los pido que ensordece. Así es que en vez de escu
valles , hasta las que se pierden entre las nubes char las armonías celestiales, os veis reducido
en la cumbre de las montañas. Tocaria el ai- } á no oir mas que el·latido de vuestras arterias,
re, los vapores, la electricidad, la luz, el mag- sino es que el zumbido de un mosquito viene á
netismo, los calores: poseyendo entonces el ár- impedíroslo, supuesto que el ruido mas fuerte se
bol de la ciencia, abandonaria el camino de la absorve almenor. Aun hay mas: vuestros de
hipótesis y de la duda, por el de la certeza; lee- } dos que palpan el magnetismo, encuentran por
ria en el libro abierto de la naturaleza, y el uni- } desgracia la tierra en que estais acostado: ¡qué
co problema que seme pudiese proponer, seria sensacion tan espantosa . . . . ! el dolor os hace
encontrar uno que no estuviese capaz de resol- dar un grito , y es para vos mismo la esplosion
ver. de unamina, que tiene algo de infernal: el sensi
- Mereceriais, me dijo el doctor encoleriza- } ble tímpano no la puede resistir se despedaza, y
do, que Dios os tomase la palabra , por tanta ensordeceis almismo tiempo que vuestros dedos
necedad con que acabais deperturbar mi razon . lacerados os canisan una angustia insoportable.
En todo tiempo ha habido hombres bastante lo - Eldia, sin embargo,comienza a despuntar, vues
cos para trastornar con el pensamiento el órden tros párpados se entreabren ; sale el sol, y vues
admirable de las cosas:pretendidos filósofos, que tros ojos que distinguen las moléculas del aire,
afirman en su ignorancia orgullosa, que el se chocan contra un rayo de luz, y ántes que el
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 169
we

dolor os haya impelido á cerrarlos, este rayo los so cataclismo, acaba de hacer pesar vuestra dis
quema, y si aun creis conservar olfato y gusto, cusion sobre todo un mundo: el mar se he de
es un error craso. Mientras habeis quedado sor secado!

do y ciego, las emanaciones que tanto apreciais,
os causan vértigos, el olor de una violeta os pas
ma; y quien sabe que sucederia si una sálvia ó
-.
algunos tallos de romero pasaran cerca de vos!
Estornudariais sin interrupcion hasta que el ol
fato hubiese perdido al fin la sensibilidad. Aho
ra bien, ¿cómo se podrá encontrar vuestro sus
tento! todos vuestros alimentos no son dema
siado ácres para vuestro delicado paladar? y a
—Cuidais mucho, mi querido astrónomo, de es
tos pequeños animales, y no pensais en que con
uno de vuestros movimientos despedazais milla
res de ellos, pues que se encuentran en todas
partes: en la agua, el aire, en vuestros muebles,
vestidos, en la piel y aun dentro del cuerpo.
En efecto por cualquiera lado que dirigiese
la vista, miraba que millones revoleaban en el
aire.

demas, sordo, ciego, sin olfato ni tacto, ¿qué ha
riais para conservaros? ¿Creis poder resistir por
mucho tiempo á los enemigos que os tienen si
tiado por todas partes? No, mi querido filóso
fo, vuestra vida y muerte confundidas en un mis
mo acto, no habriais por decir así, salido de la
nada.
¿No será, pregunté con timidez, á ciertos a
nimales venenosos sumamente pequeños que a
bundan en la atmósfera, á quienes debemos
nuestras enfermedades epidémicas?
Esta vez no tuve que arrepentirme de mi pre
gunta, porque el doctor era casi del mismo pa
TeCer.

He ahí el cuadro fiel de los goces que seriais —Nada tendria de imposible, me respondió;
capaz de esperimentar. mo obstante que los micrógrafos, no han con
Ya os habreis convencido de vuestra enferme firmado aun esta teoría por la esperiencia, ¿No
dad, pues que ciertamente sino hubiese procura se observa que las epidemias, tales como la fie
do desde hace rato, ir cerrando poco á poco los bre amarilla y el vómito, reinan precisamente
postigos de la ventana segun el sol se elevaba en los paises cálidos, inmediatos á grandes pan
sobre el horizonte, habriais cegado. tános, donde deben multiplicarse de un modo
¡Pobre loco que queria construir de nuevo y inaudito los animales microscópicos? Los quí
perfeccionar lo que el Criador ha hecho tan micos admiten en el aire una materia animal,
bien! que bien podria ser el resultado de la descom
I. —Qué quereis que haga, le repliqué, la espe posicion de animalejos esparcidos en el mismo
cie humana es fecunda en sistemas, y sus deseos fluido que analizan.
- no tienen límites. Por otra parte, no se sabe ya que ciertas en
—Sí, dijo el doctor, pero el sábio debe con fermedades del cutis, como por ejemplo la sar
tentarse con admirar la naturaleza, é inclinar na, son ocasionadas por animales solamente vi
su frente ante la omnipotencia Divina. En el sibles al microscópio?
universo todo ocupa su respectivo lugar; y cada —¡Cómo le dije sorprendido.
ser creado maravillosamente para llenar las fun —Sí, querido astrónomo, un animal pequeño
ciones á que es llamado, no podria desviarse, sin que se llama acaro, horriblemente feo, llega á
perecer, de esa ley de armonía que todo lo di el cútis, cava en él una habitacion, se nutre con
rige. nuestra sustancia, pronto se multiplica de una
Mi sábio filósofo que se esforzaba en aterrar manera asombrosa, cubre inmediatamente todo
me con su lógica, habria sin duda alguna ha. el cuerpo, y entónces está uno inoculado por la
blado por mas tiempo, si no le hubiese inter asquerosa enfermedad. Ya comprendereis, que si
rumpido con un suspiro profundo de dolor. tocais un enfermo, muchos animales de estos se
—¡Ay de mí! le dije, vuestras bellas palabras os podrán comunicar. He aquí porque la en
han causado la muerte á centenares de inocen fermedad es contagiosa, pues en ménos de tres
tes criaturas que nunca os hicieron mal. Cuán dias. . . .
tos cadáveres tendidos en mi dedo; que espanto —Ya no hableis de eso, dije interrumpiéndo
 170 MUSEO MEXICANO .— SEGUNDA ÉPOCA.

le; hace poco rato que se apoderan de míterro- cayese sobre él una gota de lluvia despertará
resmortales, luego que veo pasar un animal por de su letargo, los nervios recobrarán su sensibi
el aire. En todas partes hay innumerables can - Slidad , y continuará viviendo hasta que un rayo
lidades, sin que pueda comprender como no es de sol vuelva a desecar su lago, y haga que en
toy sordo con su zumbido y magullado por sus tre en un sueño semejante á la muerte.
golpes. } – Demanera , pregunté, que uno de estos a
Es porque vuestros órganos no se hayan to - nimales puede ecsistir desde el principio del
davia bastante perfeccionados, se apresuró á res mundo sin haber vivido realmente.
ponderme con ironía el doctor. - Sin duda alguna, si desde su nacimiento
- Sois inffecsible, le repliqué, pero os perdo- } el sol ha evaporado la agua en que habia em
no con tal que pongais en mimano una poca de pezado á nadar, y si desde entonces ninguna
agua maravillosa de la cubeta , donde espero en partícula húmeda ha venido á darle la vida .
contrar todavia los barcos de vapor. į - Pero ¿no se envejece en este intervalo de
- Es inútil buscarlos, dijo mi sábio. ¿Veis inaccion ?
lo que os pongo a la vista ? — No, porqueeltiempo de su adormecimien
— Sí, es el para -rayo de esta mañana, en cu - to no se le cuenta .
ya punta hay una poca de agua, donde nadan iOh! qué no tenga la facultad de los votífe
un sin número de pescados; pero no veo buques ros, ni pueda dormirme un siglo entero y des
de vapor. pertar despues para juzgar de los progresos de
la civilizacion !
- Situvieseis esta facultad , pasariais la vida
en una cubeta sin inquietaros por el género hu
La resurreccion . mano, replicó el doctor.
- Paciencia, mi querido amigo, esta aguja es VII.
la varilla mágica de que me serviré para vol Las moscas.
ver la vida á nuestros votíferos. La agua que
está suspensa de ella, nada tiene de
de diabólica,
diabólica , } Apenas acabó estas palabras, cuando un ani.
supuesto que la he tomado de vuestra garrafa . mal tan grueso que solo miraba su cabeza, vino
— ¡Cómo! ¿hay pescados en mi vasija? á pararse en midedo, alargó su fea trompa y se
- Ciertamente , amigo mio , estoy seguro de engulló en un abrir y cerrar de ojos toda la po
contarosmas de veinte especies diferentes . blacion de los resucitados. Eldoctor me ense
· Diciendo estas palabras dejó caer una gota de ño que una pequeñísimamosca de las que tie
agua en la punta de midedo. - - . nen vivos azules y dorados, era el autor formi
¡Oh maravilla! csclamé, yo sabia que losmé- dable de toda esta carnicería. A pesar de la
dicos podian ayudar á los vivos; pero estaba esperiencia que tenia de la facultad singular de
muy distante de saber que fueran capaces de re- mi vista ,meabismé al pensar que la cabeza de
sucitar á los muertos. { una mosca fuesetan gruesa y tan horrible.
Los votiſeros habian comenzado otra vez sus — Si hubieseis considerado la cabeza de esta
evoluciones, como ántes de la disputa ;me que- mosca,me dijo mi sábio , con la atencion que
dé petrificado. Sun observador filosófico debe prestar á los me
- No me jactaré de haberlos resucitado , dijo | nores objetos, lejos de manifestar disgusto , co
el doctor;mas ya que en este punto , como en mo al aspecto de una cosa monstruosamente
otros muchos estais en una completa ignoran - deforme, ahora estariais en una admiracion
cia, os enseñaré que un vorticilo- votífero,cuan- profunda, reconociendo siempre el maravilloso
do se seca puedereducirse á pulpa inerte y tie - ingenio que ha presidido a la creacion y . . ..
sa , permanecer así durantemuchos meses, años } – Pero doctor , dije interrumpiéndole, la sor
y tal vez siglos; al cabo de ese tiempo, cuando presa no me ha dejado esperimentarmas que un
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 171

sentimiento de terror, muy disculpable, segun muestros propios dolores, algo que se parece al
creo, en un pobre micróscopo que hubiese visto sentimiento de que nos dejamos llevar cuando
un elefante donde vos solo veriais una pulga. Si nieva, y que bien encerrados en nuestro cuarto
la mosca se hubiera quedado mas tiempo, ha arrojamos un suspiro por el pobre viagero, cru
bria quizá con el socorro vuestro. . . . zando nuestras piernas junto á una lumbrada?
Un sacudimiento que resentí en el brazo me —Puede ser cierto, dijo.
cortó la palabra: era la mano del doctor; y en —Biem! entónces continué, no hagais mofa
el ruido ligero que pronto oí, no tarde en com de mi piedad, porque el órden de mis sensacio
prender que tenia entre los dedos, laterrible car nes se ha perturbado: todo lo que es grande se
nívora de votíferos ú otra de su especie. me escapa, lo infinitamente pequeño se desarro
—No la he dejado escapar, me dijo con aire lla delante de mí en todos sus misteriosos deta
de triunfo, y va á pagar bien caro el honor de lles; soy micróscopo: esta mosca me parece un a
haber atraido nuestras miradas. nimal muy grueso, la sangre brota á borbotones
En efecto, teniendo el doctor á la mano el de sus heridas, sus miembros se contraen de do
para-rayo de que ántes he hablado, pronto hizo lor, y al ver la varilla de hierro que atraviesa
sufrir á la pobre béstia, el suplicio infame usa su pecho, siento las penas que tendria en su lu
do entre los turcos, presentándola empalada y gar. Ved porque no permanezco insensible, co
aun palpitante á mis observaciones inflecsibles. mo vos que nada mirais.
Digo inflecsibles y aun soy injusto, porque ha ¡Oh, doctor largo tiempo me he mofado de
blando con verdad, aunque el lector me acuse esos indios á quienes se ha prohibido inmolar la
de ecsageracion, no pude ménos que sentir una menor criatura dotada de vida; mas hoy esta
piedad sincera por la inocente víctima de mi fe mosca pinchada en una aguja me hace compren
roz curiosidad. El doctor me trató de niño. der toda la filosofía de su religion.
—¿Por qué, le contesté casi ofendido, he de ser —Antes de volveros Brahma, replicó el mi
ménos sensible al martirio de una mosca, que lo crógrafo, viéndome absorto de admiracion por
que seriais vos á la vista de un corso herido por los sectarios del gran Vishonú, considerad un
un cazador? poco la cabeza de nuestra mosca, mirad si no es
—Es, me respondió, porque mientras ménos sorprendente.
se acerca un sérá la especie humana, su natu —Sí, esclamé, está cubierta del mas fino ter
raleza física tiene menor semejanza con noso ciopelo carmesí, salpicado de lentejuelas de pla
tros, y los sufrimientos que padece deben escitar ta, y trae en la punta un magnífico penacho de
ménos nuestras simpatías. rubiés. Es un adorno natural que embelesa,
—Sí, proseguí, la piedad cesa donde faltan mil veces mas rico que lo que pudiera inventar
puntos de comparacion: un soldado contempla lo la imaginacion.
con tristeza la agonía de su caballo herido mor —¡Oh! me dijo el doctor, la naturaleza no es
talmente: vos oiriais con pena los ahullidos de un avara con sus riquezas, las dispensa por todas par
perro á quien apalea su dueño; pero martiriza tes con profusion; y cosa admirable, nada de lo
riais un insecto miserable, porque vuestros ojos que consideramos ordinariamente como simples
son incapaces de apreciar sus angustias, de sen atavios de puro lujo, es inútil al animal que los
tirlas por analogía, y despachurrais una mosca lleva. Veis por ejemplo, este penacho, cuyo
del mismo modo que pisais la arena del jardin, brillo comparais al del rubí, es el órgano del
no pudiéndo dar mérito á un mal al cual la creis tacto en la mosca. Con estas dos plumitas toca
sin duda insensible. ¿Será por ventura que la los objetos en quienes descansa, para reconocer
piedad, como ha dicho el mas desconsolador de su naturaleza.

los moralistas, trae su orígen del fondo mismo Mis ojos y mi doctor me descubrieron toda
del egoísmo, y no hay en lo que sentimos hácia via en la mosca muchas maravillas, que sabreis
las dolencias de los demas, una repeticion en en la prócsima conversacion.
AUGUsto BERTscH.
nosotros mismos, una prevision, un recuerdo de 2
TOM. II.—VIII.
 S)

... s esos cº 2 e- es a sovº

sº N. N. N.
A

º
és.s «4les s

BIOGRAFIA CONTEMPORANEA. ()
32323GG.

C} \ A la O " ¿V (G O ta D :\ ( ,
Quel triste peuple pour former une ré
publique!
Paroles de Charlotte dans une lettre diri

gée au deputé Barbarour.

Seule, tu fus un homme, et vengeas les humains

Et nous, eunuques vils troupeau láche et sans áme,
Nous savons répéter quelques plaintes de femme,
Mais le fer péseraitá nos débiles mains.
ANDRí, CHÉNIER.

UÁL es el objeto de la ron tantos hombres ilustres, en que el pueblo

historia, sino enseñar con con un brazo de hierro supo derrocar la obra de
los sucesos de las genela tiranía, es la mina mas rica de ejemplos mag
raciones pasadas á las níficos, y de ella tomarémos el que nos proponé
generaciones que suce mos presentar hoy.
den? ¿Qué objeto mas María Ana Carlota Corday d' Armaus, una
noble y mas magnífico de las mugeres mas estraordinarias de su siglo,
que esta enseñanza, no con doctrinas sino con e nació en 1768 en Saint Saturnin, cerca de Seez,
jemplos, produciendo y debiendo producir siem en la Normandía, departamento de l' Orne. Hi
pre los últimos una impresion mas viva que las ja de un gentil-hombre, fué puesta en un conven
primeras! Mas como á medida que el tiempo to para ser en él educada; y aunque hubiera si
trascurre se va perdiendo la memoria de los he do muy natural que las preocupaciones de la é
chos que fueron mas populares en su época, que poca, y en especial del lugar donde se le colocó
dando solo consignados en libros de historia, desde sus tiernos años, hubiesen echado raices
que no son tan leidos como debieran; y como en su corazon, sin embargo, su precoz inteligen
por esto no tiene el pueblo bastante presentes las cia tomó un rumbo seguro y sacudió tempra
saludables lecciones que le dieron sus mismos no el yugo que no hubiera podido mas tarde.
padres y los pueblos de Europa, nosotros ar Cuando salió del convento para volver al seno
rancarémos á los libros su tesoro y contarémos de su familia, llevaba ya en su cabeza las ideas
al pueblo lo que no ha sabido, ó le recordaré mas generosas, y en su corazon un gérmen fe
mos lo que supo. cundo de grandes acciones.
La historia de la revolucion francesa de fines Sus varoniles estudios contribuyeron en gran
del siglo pasado, en que se vieron tan grandes manera á desarrollar lozanamente sus ideas;
crímenes y tan grandes virtudes, en que brilla pues la lectura de los publicistas é historiadores,
— ----L------------------------------------------------------>

(*) Escrita esta biografia, como lo indica su fecha, en los momentos en que las demasias del gobierno del gene
ral Santa-Anna preparaban la revolucion de Diciembre; y escrita espresamente para un periódico político, “el
Nacional,” forzoso es que deje traslucir pretensiones políticas inoportunas hoy, y que se resienta asimismo de
la precipitacion con que fué escrita. Su autor ha creido que debia hacer esta esplicacion de las circunstancias
qué la motivaron, pues que su consideracion será bastante á hacer de algun modo disculpables su incorreccion y
desaliño,
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA . 173

y sobre todo la de Plutarco, era su ocupacion Una parte de los diputados se dejó prender;
constante. Este último,que hacia las delicias pero otra , creyendo que su presencia en sus res
de Montaigne y Rousseau, fué su libro favorito , pectivos departamentos alentaria á los amigos
su maestro : él le inspiró los heróicos sentimien - de la buena causa,marchó de Paris á dar cuen
tos que desplegó despues. { ta á sus comitentes de cómo habian sido arran
Preparada de esta suerte su alma sublime,era ? cados de sus sillas, y de haberse conculcado es
preciso que se llenase de júbilo á los primeros candalosamente los derechos del pueblo, no que
triunfos de la libertad. dando representada la Gironda en la tumultuo
Las termentosas discusiones que se suscitaron sa convencion.
en la convencion , y en las que se defendia por El último y decisivo golpe que en la memo
una parte la libertad y por otra la tiranía ; los rable jornada de 31 de Mayo sufrieron los gi
ataques de los anarquistas y la natural defensa rondinos, acabó de indignar á la joven Corday,
de los verdaderos republicanos, eran sucesos que que tomó la resolucion de salvar á su patria. Se
escitaban mas y mas sus simpatías por los últi- cree que poco ántes de partir à Paris estuvo du
mos, y su abominacion á los primeros. Llegó dando en la eleccion de su víctima,no sabiendo si
por fin un dia aciago para la libertad , en que se decidirse por Robespierre ó por Marat; pero la
vieron ultrajados los representantes del pueblo, casualidad llevó á sus manos un número del A
en que una parte de ellos hasta fué arrojada del migo del Pueblo , en que repetia el último su di
santuario de las leyes, y en que el gefe de los a- cho favorito: que era necesario cortar aun dos
narquistas, el sanguinario Marat, abrió comple- cientasmil cabezas. Esto la decidió casi del to
tamente su alma de tigre, y manifestó lo que el do, y marchó á Paris.
pueblo tenia que esperar de quien infamemente La tranquilidad que manifestó algunos dias
se llamaba su amigo. Este dia fué el 31 de Ma- } antes de su partida, las ocupaciones femeniles á
yo de 1793. La prision de los individuos de la que se entregaba con visible placer, y lasminu
comision de los doce y la de veintidosdiputados, ciosidades y pequeños cuidados que se le nota
fué lo que resultó detan desastrosa jornada. ron , alejaron en su familia toda sospecha,y cal
Cualquiera conocerá fácilmente, que de la maron los ánimos agitados.
prision al cadalso no habia mas que un paso . Mil Su primer cuidado al llegar á Paris el 11 de
ataques se habian dirigido á los diputados de la Julio , fué visitar á los diputados patriotas, para
Gironda que querian regularidad y órden ,y que quienes llevaba cartas de recomendacion de sus
se habian opuesto mil veces á los proyectos de amigos,de Caen . Eluno de estos diputados, De
Marat; pero estos ataques habian sido vanos, perret, fué sacrificado mastarde, por haber reci
pues conociendo sus deberes y los intereses del bido de la mano de Carlota una carta de su co
pueblo, no se apartaban ni en un punto de la lega Barbaroux.
senda que les demarcaba su conciencia. Ago- Elobispo Fauchet la condujo a la conven
tados los medios que hasta entonces se habian Scion , y si algo hubiera vacilado en la ejecucion
empleado para hacer callar las elocuentes voces de su proyecto , el desencadenamiento frenético
de Petion , Rabaut-Saint-Etienne, Vergniaud, de pasiones de que fué testigo , hubiera bastado
Boileau , Barbaroux, & c., que se habian levan - Sá reanimar su resolucion. Solo una cosa la de
tado siempre contra los escesos de Robespierre y tenia: sus conversaciones con Deperret, y Fau
de Marat, quienes invocando libertad oprimianchet la hicieron volver á dudar entre Robespier
al pueblo , y para usar la frase de un ilustre es- re y Marat; pero no pudiendo procurarse sino
critor , abrian sus brazos á la república para so - } las señas de la habitacion del segundo, quedó
focarla en ellos , fué preciso recurrir al último y determinado su sacrificio . Inmediatamente le
mas eficaz: arrancar por la fuerza un decreto de } dirigió la siguiente carta .
prision que separase de los negocios á los ver- } “ Ciudadano, acabo de llegar de Caen : vues
daderos ciudadanos, que servian de obstáculo á " tro amor á la patria me hace presumir que
las miras de los opresores de la Francia . { " oireis con placer los desgraciados aconteci,
174 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA .

" mientos de esta parte de la república:me pre- ? te y al que acudieron la muger y un comisiona
6 sentaré en vuestra casa mañana á la una: te- } do que se ocupaba en doblar números del Ami
“ ned la bondad de recibirme y concederme un go del Pueblo en la pieza vecina. La figura
o momento de audiencia . Os pondré en estado imponente y tranquila de Carlota con el puñal
o de hacer un gran servicio á la Francia . Es- ensangrentado en la mano, viendo impacible las
“ pero la respuesta . { convulsiones de su víctima, y recibiendo de la
“ Paris 11 de Julio de 1793. - Carlota Cor- } mismamanera las injurias y golpes que por de
day.” pronto le llovieron , hubiera hecho creer que la
Sea que Marat, enfermo hacia algunos dias, justicia habia encarnado y descendido del cielo.
por lo que faltaba a la convencion , no pudiese Los gritos de los primeros que llegaron, lla
por esta causa responder la carta de Carlota, ó maron á otros, y de esa manera sucesiva casi
queno creyese de gran importancia lo que una todo el cuartel ocupaba la casa de Marat, su ca .
muger pudiese revelarle, elhecho es que la car- < lle y cercanías. Llegó la guardia, y aunqueno
ta anterior se quedó sin respuesta . . } fácilmente, logró arrancarla de las manos de a
Semejante silencio no retrajo á Carlota que quella multitud imbécil y fanática que la hubie
compró en el palacio real el puñal salvador, y { ra despedazado.
se presentó á la una en casa de Marat. Habién - ? Desde luego fué conducida á la Abadia, y se
dosele negado la entrada, volvió a las siete de dice que se le encontró entónces en el seno una
la noche en que oyó la misma repulsa de boca > proclama á los franceses llena de fuego, y en
de una muger con quien vivia Marat, y que la que brillaban sentimientos del patriotismo mas
habia recibido en la mañana. Aumentadas las ecsaltado. Trasladada en seguida a la conser
dificultades no desistió tampoco, sino que hizo gería , no tuvo en ella que sufrir sino la presen
entrar el siguiente billete. — “ Ciudadano, os es - cia del acusador público , Fouquier - Tinville á
“ cribí ayer, y mehe presentado en la mañana quien no quiso absolutamente decir nada, reser
“ de hoy á vuestra puerta. ¿Habeis recibido vando sus respuestas para los jueces; y tranqui
“ micarta ? Si ha sido así, espero que no me la y resuelta siempre, desde el momento de su
“ rechazareis, porque os repito que tengo im - prision hasta elde su suplicio, confirmó de esa
“ portantes secretos que revelar, poniéndoos en suerte la generosidad de su accion, y fué un mo
s estado de servir a la república . Por otra par- } delo brillante no empañado ni en un punto , de
“ te,me basta deciros que soy desgraciada,para sacrificios heróicos por la libertad.
“ esperar que vuestra hermosa alma no será in - Llegó el momento de presentarse al tribunal,
“ sensible, y para tener derecho a vuestra justi- y lo hizo con la firmeza y seguridad que habia
“ cia ." manifestado desde el principio, sierdo de notar
Al recibir este billete estaba Marat en el ba- que antes de entrar a la sala , suplicó al conserge
ño, y á pesar de las instancias de su ama para le preparase con su familia el desayuno, temien
que no recibiese á Carlota, hizo que la introduc do, segun dijo, que fuese el último.
jesen y quiso escucharla sin testigos. Refirió } Las respuestas que dió al interrogatorio ma
ésta los últimos sucesos de Caen, y alhablar de nifiestan de todo punto la energía de su almade
los diputados que allí estaban, la interrumpió hierro . Comenzó el presidente por algunas
Marat preguntando sus nombres. Al acabar de preguntas de estilo, y Carlota le interrumpió di
oirlos tomó un lápiz , y apuntándolos esclamó: { ciendo: “ Todas esas preguntas son inútiles: yo
“ todos serán guillotinados.” } " maté á Marat. — ¿Qué fué lo que os condujo á
No podia presentarse mejor oportunidad á la " cometer el asesinato ? — Sus crímenes. — ¿Qué
jóven Corday para la ejecucion de su proyecto . “ entendeis por sus crímenes? — Las desgracias
Las últimas palabras del tigre fueron la señal, { " que desde la revolucion ha causado y las que
y repitiéndolas Carlota le sumergió el cuchillo “ todavia preparaba á la Francia. — ¿Quiénes
hasta elmango, bajo de la tetilla izquierda. “ So- " son vuestros cómplices? - Nadie: yo sola con
corro , amiga mia!socorro, fué su grito demuer - { " cebí la idea . — ¿Qué hacen en Caen los dipu
 MUSEO MEXICANO . SEGUNDA ÉPOCA . 175

stados tránsfugas? — Esperan que la anarquía cias a su abogado, le encargó que satisfaciese
“ cese para volver á su puesto . — ¿Cuáles eran por ella los pequeños gastos quehabia hecho en
" vuestras intenciones almatar á Marat?- Ha- la prision , y que no podia pagar confiscados sus
“ cer cesar las revueltas de Francia. — ¿Hacía bienes.
“ mucho tiempo quehabiais formado ese pro - s Tranquila oyó la sentencia de muerte, y aun
" yecto ? — Despues del 31 de Mayo, dia de la mas quetranquila ,alegre casi estuvo hasta elmo
“ proscripcion de losdiputadosdelpueblo.- ¿Por mento del suplicio. La víspera escribió dos car
“ los periódicos supisteis queMarat era un a - tas; una para su padre, la otra para el diputado
“ narquista ?— Sí, sabia yo que pervertia á la Barbaroux: pedia perdon al primero de la ma
“ Francia ; y” añadió elevando la voz para do- nera mas infantil y mas tierna ,de haberdispues
minar la agitacion confusa que reinaba en la sa - to de su ecsistencia sin su permiso ; le escita á
la,“ he matado un hombre para salvar cien mil, que se consuele por su pérdida que le pinta co
“ un criminal para salvar inocentes; una bestiamo honrosa , y le recuerda á este propósito un
“ feroz para dar el reposo á mi pais. Desde verso de Corneille.
“ ántes de la revolucion era yo ya republicana Le crime fait la honte, et non pas l' échafaud.
" y nunca me ha faltado energía . - ¡Qué enten - } ¡Admirable acsioma, que en ella mas que en
“ deis por energía ? — Entiendo por energía , el { ningun otro tuvo su aplicacion!
" sentimiento de los que hacen á un lado sus Al segundo le referia de una manera encan
“ intereses particulares sabiendo sacrificarse portadora su viage y su accion, le escitaba á con
solar a les
" su pais ” solar á los amigos por su pérdida, quedecia no
Durante el interrogatorio, percibió Carlota | ser de ning ina manera sensible, porque á su
que un dibujante confundido entre la multitud juicio una imaginacion viva, y un corazon do
procuraba sacar su retrato , y para manifestar tado de sensibilidad, prometen una vida tempes
que no era del todo indiferente á esta especie de tuosa. Le dice que queda vengada de Petion
homenage, volvió al artista su semblante'ani- que dudaba en Caen de sus sentimientos políti
mado por una ligera sonrisa . Se dice que el cos, le suplica tambien que diga á Wimpffeu,
dibujo salió esacto , y de él se han tomado las que le ha ayudado á ganarmasde una batalla ,
innumerables cópias que ecsisten de las nobles y termina su preciosa carta con estas palabras
faccionesde la vírgen . que nos han servido en parte de epígrafe. “;Qué
El acusador publico se creyó obligado á na
ha triste pueblo para formar una república ! es pre
ciso á lo menos fundar la paz; el gobierno ven
cer el elogio de Marat, y en medio de él fué in - drá como se pueda.”
terrumpido por Carlota , que le dijo: " Vuestro ] El 15 de Julio , á los 5 dias de su llegada á
Paris, fué ejecutada . El populacho feroz la ul
“ Marat era un monstruo.” — Eltribunal que
que ya
ya trajaba en la carrera, pero no la abandonó su
en su corazon habia sentenciado, le nombró sin calma niun solo punto . En el cadalso al ar
embargo un defensor. - Mr. Chauveau - Lagar- rancarle el verdugo el pañuelo que cubria su
de,convencido plenamente del estado del juicio, 3 cuello , se cuenta que se puso cncendida y que
dijo no estar acostumbrada á semejante tocador.
redujo su defensa á estas palabras. “ Ya lo veis, ' Elpueblo frances no conoció á su libertadora ,
“ la acusada confiesa todo con una seguridad y dejándola infamemente perecer, preparaba el
ion apoteosis de Marat. Los tiempos han pasado,
“ indestructible. Esta calma y esta abnegacion, apy si no altares públicos, cada frances amante de
" sublimes por un aspecto , no pueden esplicar- } la libertad y admirador de los heróicos sacrifi
“ se sino por el fanatismo político mas ecsalta - cios, le ha elevado uno en su corazon en que le
3 ofrece el incienso de gratitud y admiracion que
“ do. A vosotros toca juzgar el peso que esta se debe á los héroes.
“ consideracion moral deba tener en la balanza " No todos los pueblos son tan ciecos. com
" de la justicia .” fué el frances entonces : conocen algunos sus ver
Semejante defensa ,complació notablemente á daderos intereses, y elevarán en su entusiasmo
hasta las nubes , al que ame bastante á su pátria
la acusada que manifestó frecuentemente su a para imitar á Carlota Corday.
probacion,mientras su defensor hablaba. Se M . E . y V.
cuenta quedespuesde condenada, aldar las gra- } Noviembre de 44.
 NS R\SNNs NY. YNN-NRNNNss
lº illull, "el

—o->-Exº->-e-c8338 o 333%3, e—«3-4 ==-o-

ON curiosas las siguien piz de tela de algodon de color, da muchas vuel

tes noticias que leemos tas en torno de la cintura, poco mas abajo de la
en un periódico, sobre camisa, y desciende hasta los piés, generalmen
las Islas Filipinas. te pequeños, bien hechos y contenidos en zapa
Los hijos de este pais tos de cordoban, algunas veces bordado s de oro
se llaman vulgarmente y no cubriendo sino la estremidad de los dedos;
indios, y el idioma que así es que siendo dificil caminar con semejante
poseen, tagalo; aun cuando en cada provincia calzado, las mugeres ricas van en palanquines
-

varia tanto que casi no se comprenden. Su ca y las pobres descalzas. Las tagalas ó indias
rácter es reflecsivo, calmoso, inteligente y sus son bien formadas y graciosas, y sus grandes y
ceptible de adhesion y reconocimiento, pero mez negros ojos tienen una espresion de dulzura in
clado casi siempre con una tintura de descon definible, que se esparce por toda su fisonomía.
fianza, que revela la espresion de sus negros ojos Sin embargo, las facciones del rostro no son muy
y lo animado de su fisonomía. El filipino es agradables, y se asemejan bastante á las de los
de mediana estatura, de musculatura fuerte y ner hombres. La cabellera es lo único que protege
vuda, baja la frente, ancho el rostro, pequeña y su cabeza, y la frotan todas las mañanas con la
chata la nariz, grande la boca, negros los cabe sustancia jabonosa, sacada de una raiz particu
llos, y la tez de color de cobre oscuro. En el
lar; luego la anudan por detras, y la colocan
andar tienen cierta soltura y nobleza sin afecta muy artísticamente en un solo rollo ó rodete.
cion.
Su trage es bastante aseado, y se compo Gustan ámbos secsos de adorno y compostu
ne de una camisa de algodon con mangas, he ra: llevan collares de oro y de abalorio; pero no
cha de los hilos muy finos de una corteza espe pueden disimular el desmesurado tamaño de su
cial. Esta camisa está abierta hasta el pecho, boca, sus lábios gruesos y dientes súcios, que
y pasa de las rodillas, cubriendo de este modo con el uso continuo del buyo hacen realmente
un pantalon de tela rayado ú oscuro, ancho en fea. Las mugeres son generalmente de un gé
su estremidad y estrecho de la cintura. Con i nio reservado y bastante suave, su conducta es
gual aseo conserva el indio su cabello, que ocul escelente, y permanecen retiradas de los euro
ta bajo un zalaco, sombrero de forma cónica, peos.
muy aplastado y de grandes orillas, construido El viagero, sea cuales fueren su nacion, co
de pajas trenzadas para los pobres; y de una te lor, ó religion, puede venir á la hora de comer,
la de cruz coronado con capuz en acero ó cobre sentarse alrededor de la cazuela llena de arroz,
plateado y algunas veces dorado, cuando lo lle tomar su parte, y retirarse despues; nadie le di
van ricos, que en las ciudades lo sustituyen con rá nada, y su ausencia se mirará con la misma
el sombrero de fieltro europeo. El trage de las indiferencia que su aparicion.
mugeres ofrece variedad segun la riqueza de ca El tagalo ó indio es industrioso y capaz de
da una, y se compone ordinariamente de una ca hacerse un escelente obrero, si su pereza no a
misa de tela rayada, por lo general de vivos hogase las felices disposiciones con que le dotó
colores, cerrada por delante, y cubriendo un pe la naturaleza; y sin embargo, sabe leer y escri
cho bien conservado, que es entre ellas una her bir en su lenguaje, fácil de entender, y dulce y
mosura que se tiene en mucha estima. Un ta grato al oido. En lo general son muy inclina
 MUSEO MEXICANO .— SEGUNDA ÉPOCA . 17
dos a la supersticion, y á pesar de ello, su fiso - cho, por orden de la misma academia , sobre la
mía no anuncia sino indiferencia y tristeza : ja- } composicion del aire atmosférico de Copenha
mas se entregan á un gozo franco ; su baile es gue y del mar del Norte , comparándolos con
grave y acompañado las mas veces de asuntos los análisis delaire de la isla deGuadalupe, he
sérios. chos por Mr. Beville , Esta nueva série de es
Las casas, de cañas y tablas, están muy bien perimentos, hechos conforme al nuevo procedi
as v perfectamente cubiertas con hojasmiento de MM . Dumas y Bonssingault, confir
de plátanos, alzadas muchos piés del suelo : no ma del todo la opinion de algunos filósofos de
tienen que temer á los insectos malignos que a- } que la composicion del aire no es constante so
bundan en Luzon : los aposentos los conservan bre toda la superficie del globo; de donde se sa
con grande aseo . Una caja , raras veces cerra - ca , con suficiente certidumbre, la conclusion de
da con llave, contiene lo que la familia posee que el oxígeno varía , pues si esta variacion es
como mas precioso. En los tabiques están siem - | algo dudosa en el análisis que se ha hecho del
pre las imágenes iluminadas con poco gusto , de aire reunido sobre los continentes, es mayor y
roteccion mas
la santa Vírgen y de los santos, cuya proteccion mas decidida
decidida,, cuando
cuando elel aire ecsaminado se ha
imploran religiosamente por la tarde y por la tomado en la mar.
mañana. Allado de la habitacion principal se MPERATURA BAJA DE LOS INVIERNOS DE

es donde preparan los alimentos; he notado mu- } EUROPA EN LOS TIEMPOS ANTERIORES.
chas veces el aseo con que las mugeres desem - } Al hablar de los inviernos suficientemente
peñan estas funciones. Cuando va a servirse frios, que hacen suponer la formacion de consi
la comida estienden en el suelo un petate ó lien - derables masas de hielo en una latitud de 50 ° ,
zo, sobre el cual se pone la comida en platos ó Mr. E . de Beaumontdice: A primera vista , es
medios cazos. Confieso que sus tenedores son ta suposicion parece contraria á la hipótesis tan
los mismos que a todos nos ha dado la naturale - generalmente admitida, de que el globo terres
za: el objeto de ámbos modos se cumple; pero tre era mas caliente durante los primeros perio
las manos bien lavadas ántes de comer, le qui- dos geológicos, de lo que es en la actualidad , y
tan toda la suciedad que inspira . } que subsecuentemente ha ido enfriando por grá
Las iglesias de Manila son, como los conven - ( dos. Esta oposicion aparente , cesa , sin embar
tos, enormes masas de piedra sin elegancia , y go, cuando se considera que la temperatura de
cuya arquitectura no puede describirse con fa - una porcion dada del globo, durante un tiempo
cilidad . Por dentro están ricamente adornadas, 3 dado, depende, no solamente de la temperatura
pero sin órden y sin gusto . 3 general, sino tambien delmodo en que estén dis
La capital está amurallada con muchos y propuestas las líneas isotermales en el mismo pe
fundos fosos llenos de agua, pues aun cuando riodo bajo la influencia de los mares y de las
baje la marea, siempre quedan casi llenos. Tam - }montañas, cuya configuracion era muy diferen
poco he visto plaza mas bien guarnecida de ca - te de la que tienen actualmente. Elglobo, du
ñones. El arrabal de Binondo cubre una vas- rante el periodo que precedió al nuestro, pudo
ta estension deterreno;contiene mas de 350.000 haber sido un poco mas caliente que ahora , y
habitantes, de los cuales casi una tercera parte sin embargo, la Europa central pudo tener un
son chinos, y los restantes mestizos y tagalos ; } clima semejante aldel Canadá, en donde á una
elnúmero de los europeos de todas las naciones | latitud de 48 º ó 50°, se ha observado el féno
esmuy pequeño. meno de la trasportacion de inmensas masas de
FILOSOFIA NATURAL, roca hecha por el hielo. La suposicion, pues,
3 de que en el periodo geólico anterior á nuestra
COMPOSICION DE LA ATMÓSFERA. Sépoca, habia inviernosmas frios en Europa, pue
Mr. Lesoy ha comunicado á la Academia de de muy bien estar conforme con otras muchas
ciencias de Paris las investigaciones que ha he observaciones ,
FOTOTegungong909g9o9oooooooooooooooooo
Olpp ppppppppppppppppppaa
00000000000000000000000
DODACOM NODOAMNOOOOOOO
Pooooooo0000000000000000000000000000000000000000oooooooo
DEMANDA AMOROSA .
Basta, basta de esquiveces,
Luz que alumbrasmiecsistencia ;
Soberana inteligencia,
Oyemis amantes preces.
Fijo en tímipensamiento
Está de noche y de dia ,
Eres á un tiempo, alma mia,
Midelicia y mi tormento.
La luna en noche serena
Derrama luz apacible ,
Y siente el pecho sensible
Que se adormece su pena.
Tambien la mia semitiga,
Y siento blando consuelo ,
Si en mítus ojos de cielo
Derraman su luz, miamiga.
Empero suele, interpuesta
Nubecilla inoportuna,
Quebrar la luz de la luna
Con su opacidad funesta .
Así suelen tus desvíos,
Reprimiendo mis arrojos,
Quebrar la luz de tus ojos,
Dejando ciegos losmios.
Fíjalos en mí, querida,
Con ternura y sin enojos,
Que para mí son tus ojos,
Ojos que me dan la vida.
Sencillo y puro esmiafecto,
Cuanto tú, Lucinda bella ,
Por eso es quemi querella
Elevo á tí, ser perfecto .
Y oso decirte, que te amo;
Pero, con cuanta ternura,
Con frenesí, con locura ,
Por mireina te proclamo.
Si tu afecto corresponde
A miafecto, con ternura,
No quiero mayor ventura ,
Nidonde encontrarla , dónde?
Mi gloria será cumplida ,
Silograndomerecerte,
Llego por fin á poseerte,
Unico bien demi vida.
¡Escucharás cariñosa
Misencilla cantilena ?
¿ Te dolerásde mi pena?
Dime que sí, generosa;
Y allá en tu seno divino
Guardamis versos, amada,
Su suerte será envidiada,
Y bendito midestino,
A . G . C.
3 Setiembre 27 de 1845.
 DISCURSO PRONUNCIADO
Por el Escmo. Sr. General

D . JOSÉ MARIA TORNEL Y MBMDIVIL ,

DIRECPOR DEL COLEGIO NACIONAL DE MISTERIA ,
en la solemne Distribucion de Qremios de sus alumnos,que se verificó el dia
16 de Noviembre de 1845,
GRACIAS doy á la celes- que los goces y placeres delmalvado, no son
tial Providencia porque tranquilos, cuando las verdades imponentes de la
hapermitido quemivoz, { religion se presentan al ecsámen de la concien
vacilante ya, lánguida y cia . Poco importaba almundo, que un regente
desfallecida , publique y sensual y un monarca frívolo, de esa Francia,
reconozca humildemen - tan funesta en unos ejemplos, como gloriosa en
Ryte los inmensos benefi- muchos, hubieran inclinado el cetro sobre el re
cios que se ha dignado derramar sobre este Se- gazo de víles cortesanas, si eltalento no se hu
minario de Minas, que ha estudiado con tanto biera vendido con infamia al crímen y á la
afan y esmero,en el año que concluye,lasmác- }mentira.
simassantas de la religion, las reglas severas } En los anales de las letras, brillan ciertos
dela moral, y los principios ciertos y lumino- hombres, que, por una lamentable fatalidad , a
sosde las ciencias. A estos poderosos y enér- } busaron de su ingenio, cubrieron de lepra á la
gicos motores , deben, la civilizacion su orígen generacion contemporánea , y contagiaron á la
y su progreso, las sociedades su órden y su re- que siguió. Montesquieu introdujo la duda so
gularidad , las facultades de génio su ilimitado bre lo que nadie dudaba, y al lado de tantas in
desarrollo . El programa del colegio es, pues, vestigaciones provechosas á las sociedades, co
elde la nacion entera,ahora que las naciones se { locó supuestos descubrimientos, que prepararon
apoyan en una jnsticia anterior á todos los pac- } el continuo vértigo de que fueron las víctimas.
tos, ahora que los pueblos coronan y ennoblecen Juan Santiago Rousseau , dotado de un entendi
al mérito y á la virtud, ahora, en fin, que se {miento colosal, subyugó los espíritus con sus
consuma esa revolucion intelectual, que por tan- elocuentes paradojas, y despues de haberse mo
tos siglos agitó á la especie humana. fado de la religion ,aunque confesaba hipocrita
Pertenecémos felizmente á un siglo religioso , mente la pureza y santidad del evangelio , arro
á un siglo reparador de la inmoralidad escan- Sjó en su contrato social, esa tea que ha incen
dalosa de cincuenta años, y de los estravíos de diado al antiguo y al nuevo mundo. Voltaire ,
la razon en otros cincuenta . La licencia mas el literato mas privilegiado de Dios, lanzó sus
desenfrenada , pretendió escusarse con la impie - } dardos venenosos contra el Omnipotente , y su
dad mas atrevida. Corrompido una vez el co - mergió en un oceano de ridículo , los dogmas y
razon, era preciso viciar el entendimiento , por- / las tradiciones, los códigos y las leyes, las cos
TOM . II. - VIII.
 180 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
--------------------------------------------------º-º-º-º-evº.»

tumbres y los hábitos de moralidad, todos los tria, gloria, el valor y el genio, poder y emer
objetos que merecian la veneracion pública. Y gía, el entusiasmo, sin religion, era posible una
entre los escritores de rango inferior hallaron sociedad ordenada y venturosa. Error el mas
imitadores, que para ganar celebridad, atacaron pernicioso y digno de llorarse! Mas el hombre
todo poder en el cielo y en la tierra, compla ilustre que restableció la autoridad en Francia
ciéndose en sembrar sus tristes laureles, en las y la rodeó de nuevos prestigios, fué tambien el
orillas mismas del espantoso abismo de anar restaurador del culto é hizo cesar el reinado
quía, que dejaron abierto, quizá para siempre. monstruoso de la anarquía. Entre dos épocas
El libertinage y la incredulidad ejercieron el se puede allí escoger: la de impiedad que pro
imperio malhadado de la moda, y las imagina dujo el oprobio: la de prosperidad y honor que
ciones débiles, en casi todos los pueblos cultos, no se separan de la Francia, desde que la cien
se impresionaron con las doctrinas mas absur cia no escluye al dogma y á la virtud, y desde
das, mas impías y mas desorganizadoras. que ha vuelto á alzarse la cruz de Jesucristo,
La revolucion de Francia es de nuestro tiem en las torres de los templos y en los palacios,
po: viven muchos de los actores en sus rui en las ciudades y en los campos.
dosas escenas; se mantiene la memoria de los En América principalmente, donde procura
bienes y de los males que causó. ¿Podrá olvi mos con tan doloroso afan constituir naciones,
darse jamas, que los altares fueron derribados y respetables por su vigor y por su justicia, es pre
degollados los sacerdotes sobre las aras! ¿que ciso que el principio religioso sea el primero en
cayeron los palacios y las chozas? ¿que la gui tre los sociales. En América, donde una série
llotina fue el nivelador de las fortunas y de las nunca interrumpida de insensatas revoluciones,
condiciones? Todas las creencias habian reci
ha debilitado el poder público y relajado todos
bido ántes el nombre de fanatismo; toda autori los resortes de la autoridad, esa ley que del cie
dad el odioso de la tiranía; y nada era mas na lo baja al corazon, que ordena y arregla los de
tural que un pueblo susceptible, se convirtiera en seos é inclinaciones del hombre, es la única es
enemigo de cuanto enfrenaba sus pasiones y peranza de civilizacion que conservamos, ya
servia de coto á sus desarreglos. Cuánto hu que las instituciones civiles y políticas se for
bieran ganado los hijos de esa hermosa Fran man y se deslizan como los débiles vapores que
cia, con haber conservado ileso el culto de sus
acompañan á los crepúsculos de la mañana y
mayores, y con haber establecido sobre la basa de la tarde. Los patriotas sinceros, los que se
de la religion, las mejoras y reformas que en su inquietan por el porvenir tan oscuro como in
sistema social y administrativo le eran tan me cierto de la república mexicana, deben empe
sesarias. La estension de su territorio, la ri ñarse para que la tierna juventud que se educa,
queza y abundancia de sus recursos, su crecida y á la cual legarémos un patrimonio de errores
poblacion, sus numerosas líneas de defensa, la y de ejemplos de perdicion, reciba, al ménos, el
bizarría y heroismo de sus soldados, todo contri bien precioso de la religion como lo heredamos
buia á que la nueva Atenas, emporio del comer de nuestros padres. En el seno de las familias,
cio y patria de las ciencias, fuera distinguida en las escuelas, en todos los seminarios, es muy
como la primera entre las naciones civilizadas; oportuno inculcar constantemente las verdades
y por haber negado á su Dios, por haber sacu puras y sencillas de la religion, atraer y delei
dido el yugo saludable de la moral cristiana, tar el entendimiento de los niños, apasionados
por haber violado los preceptos de la caridad y por su edad á todo lo maravilloso, con la rela
de la benevolencia, hubo para la Francia una cion de misterios tan ricos en poesia, y que fue
página de verguenza, que no pudo borrar con ron para el Dante, para Milton, para Klopstock,
rios de sangre. Y no solo la Francia, varios para Rasine, para Chateaubriand, para La
otros pueblos de Europa y América, pueblos martine, para Abad, para Lista y para Pesado,
que ella habia seducido con sus teorías engaña fuentes inagotables de bellezas, que se buscan en
doras, creyeron que dándoles riqueza, la indus. vano en las inspiraciones de los inmortales cau
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA. 1S1

tores de Grecia y de Troya. Si alguna vez, consiste en saber librarse del mal.” La ciencia,
seminaristas que me escuchais, abris las pági jóvenes queridos, que os recomiendo, no es la de
mas santas, yo os aconsejo que fijeis toda la a los mentidos filósofos que osaron dictar leyes á
tencion en el libro incomparable del Patriarca la creacion y pretendieron encadenar con sus
de la Arabia, y él os servirá para conocer el sistemas la armonía del universo; es la humilde
poder del Altísimo, el origen verdadero de las ciencia cristiana, que profesan todos los pueblos
ciencias que cultivais, y la vanidad y pequeñez cultos de la tierra, y que será vuestro fanal en
de las investigaciones y descubrimientos huma las vicisitudes y tempestades de la vida.
nos. ¿Dónde estabais, os dice el Señor, por bo Gobernantes sin honra y escritores sin con
ca de Job, cuando puse los fundamentos de la tier ciencia, son los que se propusieron romper la
ra? ¿Cuáles son sus bases? ¿Quién ha colo cadena que une al cielo con la tierra, á fin de
cado la piedra angular? ¿Quién ha puesto di que abandonados los hombres y los pueblos á sí
ques al mar y le mandó que no avanzase ade mismos, y careciendo de los estímulos y correc
lante! ¡Sois vosotros, los que despues de haber tivos que vienen de lo alto, se entregaran á los
venido al mundo, dais ordenes á la estrella ma desórdenes de las pasiones, sin otras esperanzas
tutina, y mostrais á la aurora el lugar en que ni otros temores, que los comprendidos en el es
debe nacer? ¿Habreis meditado sobre la esten” trecho círculo de la materia, ó de una sensibili
sion de la tierra? ¿Dónde habita la luz y cual dad puramente animal. Como la voz de Dios
es el lugar de las tinieblas! ¿Cuál es el cami interrumpe el sueño del que se goza en su mal
no por donde baja la luz y difunde el calor so dad, como esa voz terrible sorprende en medio
bre la tierra? ¿Cuál es el origen de la lluvia? de sus ilusiones al vicioso, grande ó pequeño,
¿Quién ha producido las gotas del rocio? ¿Quién al rico y al pobre, al príncipe y al vasallo, y no
ha colocado la sabiduria en el corazon del hom les permite burlarse de la moral, de la justicia
bre! Y Job tambien os dirá donde se encuen y de la inocencia, concibieron el nécio designio,
tra la verdadera sabiduria. ¿Dónde está ella? de destruir ó desacreditar los preceptos que Só
pregunta; ¿cuál es el lugar de la inteligencia? crates y Marco-Aurelio habian respetado, y mas
El hombre no conoce su precio; no se halla en aún todavía, los que santificó con su doctrina y
la tierra de los que viven en las delicias. El sus ejemplos, el divino Maestro de los hombres.
abismo, dijo, no está en mí, y el mar dijo, no Para desgracia de su especie, se antepuso la
está conmigo. Ella no se vende por el oro ciencia á la virtud, los conocimientos á las cos
mas precioso; no se adquiere á peso de plata. tumbres, las artes de la imaginacion á los de
Ninguno la comparará con las mercancias de la beres, y en un mundo ideal y especulativo, na
India, cuyos colores son los mas vivos, ó con la da quedó que fuera capaz de hacer impresion
sardonica ó el zafiro de mayor precio. Todo en los espíritus; mi autoridad, ni esperiencia, ni
lo que es grande y elevado se coloca despues de una razon verdaderamente ilustrada. Los pa
ella; mas la sabiduria tiene una causa secreta de dres ya no amaron á sus hijos, la piedad filial
donde procede. ¿Dé donde viene, pues, la sabi cesó de manifestarse en el pecho de los jóvenes;
duria? ¿Dónde se halla la inteligencia? Dios en los amos no hubo compasion ni justicia; en
es el que sabe cuáles son sus caminos y el lu los criados faltó fidelidad; los que carecian de
gar en el cual habita, porque él vé al mundo enemigos fueron oprimidos por sus propios ami
de un estremo al otro, y nada ignora de lo que gos; el amor al trabajo, el amor á la patria, to
pasa debajo del cielo; porque él es quien ha da dos los sentimientos nobles y generosos que for
do peso á los vientos y ha pesado y medido el man las costumbres de las naciones, desapare
agua. Cuando imponia sus leyes á las lluvias, cieron, dejando en pos de sí confusion, tumul
cuando marcaba un camino á los rayos y á las tos, y desórdenes. La moral se hubiera perdi
tempestades, él la ha visto, la ha descubierto y do si las leyes que la sabiduría eterna ha graba
sondeado su profundidad, y dijo al hombre: “La do en los corazones, no fueran tan inmutables,
sabiduria es el temor de Dios, y la inteligencia como las que imprimen el movimiento de rota
182 MUSEO MEXICANO . — SEGUNDA ÉPOCA.
cion en los astros inmensos que giran sobre grande revolucion en los conocimientos huma
nuestras cabezas. Cierto es, que el insensato nos, revolucion que en nuestros dias se comple
dijo en su corazon, no hay Dios. ¿ Y qué im - } ta, han reemplazado al estudio de una fisologia
portan la ignorancia y la maldicion del perver- vaga, abstracta y de adivinanza ; tiempo ha que
so? Las semillas de la virtud brotan fácilmen - son objeto de la meditacion de nuestros talentos
te denuevo; el hombre se complace en la regu- superiores, y cuando apenas comenzaban á ga
laridad de la vida doméstica, y los gobiernos nar crédito, en la antigua Europa, ya brillaban
tarde o temprano se interesan en el concierto de en ellas, Alzate , Gama, Bartolache, D .Joaquin
la vida civil. La inmoralidad es una amenaza { Velazquez de Leon, cuya imágen veneramos,
de que no logran sustraerse, ni las cosas, ni los porque á tantas glorias acerto á unir la de ha
hombres, ni las instituciones antiguas, ni lasmo- } ber fundado este colegio . En él se formó y se
dernas, ni los hábitos, ni las tradiciones . Y no conserva, un semillero de hombres grandes en
es solamente una amenaza ,¡cuántos pueblosdel { todas las carreras de la vida, y numera entre sus
globo han desaparecido del catálogo de las na- 3 hijos, algunos que no ménos decoran los fastos
ciones, porque la corrupcion de costumbres y la de la patria que los de la historia natural, ilus
ausencia total de las virtudes públicas y privadastrada con importantes descubrimientos.
les abrieron un abismo insondable! } Los métodos de sistemas y de nomenclaturas,
Nopodrémos, en verdad, fijar la vista en treinta han entrado en olvido, luego que la observacion
y siete años de revueltas, sin estremecernos y sin se apoderó de los hechos particulares, y no bus
temblar por la suerte venidera denuestra patria ! cô á la verdad mas que en el seno violado de la
¡Elnombre de autoridad es aquí algo mas que naturaleza. El globo está cubierto de séres,
una palabra vacía y sin sentido? ¿Ha quedado quemerecen ecsaminarse con reflecsion , y es
en pié uno solo de esos hábitosde subordinacion conveniente conocer las variadas producciones
y de obediencia , sin los cuales la sociedad no es de la naturaleza, comparar unas con otras, y ca
mas que un fantasma? ¿Ecsiste algun poder racterizarlas. Todas las grandezas, todos los
que no se convierta en irrisorio ? Y las costum - atributos, todas las propiedades que se hallan co
bres venerables de nuestros antepasados,¿seman - { mo diseminadas, convidan al génio á que com
en esa pureza que llegó a llamarse pro- } prenda los pormenores y su conjunto . Como
verbial? Conózcanse los males de la repúbli- el objeto de las ciencias naturales, es el de ecså.
ca que bien graves son , y búsquense los reme- } minar los fenómenos sorprendentes de la natu
dios con la premura, con la urgencia que recla - raleza, tienen para el génio un singular atracti
man las circunstancias. Laudable es el pensa - } vo, y enriquecen la imaginacion , con imágenes
miento de ilustrar á las masas; mas es indispen - que la instrucccion , simplemente literarias, no
sable educarlas primero, si se considera que la proporciona. Y aunque sobraria para el apre
nombradía de los gobiernos procede del triunfo cio y elogio de estos bellos estudios, el que ra
de los principios conservadores. Estas casasdediquen el hábito de demostrar la verdad con he
enseñanza en que se encierran el pueblo futuro chos ciertos y evidentes, y el que embriaguen
y lasmas floridas esperanzas de la nacion, pue- } el alma con dulzuras y beneficios incomparables,
den ausiliar activamente á nuestros gobiernos su influencia en los destinos del hombre y de las
en esa empresa filantrópica , y el colegio deMi- naciones, las recomienda especialmente, como
nería, confesémoslo, ha llenado su deber y col- elementos de poder y de conservacion.
mado su destino. La agricultura que multiplica los alimentos
Y se ha ocupado con igual ardor de la alta del hombre, saca positivas ventajas de las cien
perfeccion social, que nace del cultivo esmera - { cias fisicas, porque mejoran los métodos de cul
do de las ciencias. En este respecto, el cuadro tivo, esplican la condicion de los terrenos, la de
que ofrece México á los ojos del filósofo escu - los vegetales, y la de los climas mas ó m
driñador, es mas lisonjero. Las ciencias esac- > propios para la reproduccion de los cerea
tas y las fisicas, quedesde que inició Bacon una 3 química, esa ciencia que sustituye y representa
 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA. 183

la omnipotencia de la creacion , aumentado has - útil en sus resultados y aplicaciones: baste saber
ta lo infinito sus elaboratorios, las sustancias que considera alhombre y á los animales,desde
tintoriales, los óxidos, los sulfatos, las sales y el mastodonte hasta los microscópicos é infuso
las tierras, fomenta las manufacturas, analiza y rios; que estudia su forma, su estructura , sus ór
purifica los metales que otra ciencia mas atrevi- ganos y sus funciones. Y las ciencias mate
da arranca de los senos del globo, economiza los máticas, esas ciencias universales, son el cetro
estragos de la guerra con el invento dela pólvo - con que el hombre impera en la tierra, en los as
ra, y vence las distancias y las resistencias con tros, en toda la naturaleza . ¿Hay un solo he
la accion incomprensible del vapor. Lamecá- cho, una sola verdad, un ente animado ó ina
nica defiende los brazos y enjuga el sudor de los nimado, que no se subordine á las leyes inde
hombres, empleando sus palancas, sus poleas, fectibles del cálculo ? Las verdades matemá.
sus numerosos agentes demovimiento y de fuer- ticas encierran los dogmas de la inteligencia
za. La mineralogia, la ciencia mas importante humana, y no mas otros dogmas: los que se
en la república , porque esplota sus riquezas sin sellan con la palabra de Dios, son superiores
rival y sin ejemplo, porque con el cambio de á conocimientos tan antiguos, tan probados, tan
ellas, con los productos de la industria de todas interesantes en la marcha del progreso y de los
las naciones, satisface nuestras necesidades y adelantos de los siglos. La botánica, la cien
hasta los caprichos del lujo y de lamoda, practi- cia de las plantas y de las flores .. - -¿para qué
cando la estraccion y la preparacion de los me- tejer con ellas la guirnalda de las ciencias, si
tales, es el alma del comercio, el vehículo de es claro que el hombre les es deudor de su con
la civilizacion , el resorte principaldela política, servacion,de sus goces,de sus indefinibles pla
la vida de las sociedades, y el sosten mas eficaz ceres, de su comodidad y de la perfeccion de su
de los gobiernos. La geodesia, hija de la geo - vida ?
metría , sitúa los puntos de la superficie de la 1 ¡Gratitud inmortalal cuerpo respetable demi
tierra , determina el aplanamiento de los polos, neros, que en este Seminario , monumento de
y por varias operaciones, correcciones y reduc- } prevision , de grandeza y de magnificencia , su
ciones,domina en el curso de los astros y so - po crear para nuestra hermosa pátria, una mo
mete á nuestro planeta á cálculos tan provecho- rada tan digna de fijar á las ciencias, como en
sos como seguros. La geografía describe á la su propio domicilio! ¡Bendicion á los gobiernos
tierra y abraza su historia natural entera, por que completaron aquí estudios útiles, queman
que escudriña las relaciones de todos los séres tienen viva la esperanza de que México no en
organizados que se encuentran en la superficie } vidiará algun dia los sábios, como no envidia
del globo, y llama en su ausilio á la astronomía ya los héroes de otras naciones ! ¡Amor y vene
para averiguar la correspondencia de los astros racion alpueblo, que en la lucha de los partidos
con este insignificante satélite del Sol en queha- y de las facciones, ha respetado estas casas de
bita una criatura, grande por su audacia y sobe- asilo para las ciencias y para la juventud estu
rana por su inteligencia . Mas la geología es diosa , así como en las guerras mas atroces se
propiamente la ciencia de la tierra, atendiendo respeta la insignia que se levanta sobre los te
á que trata de su forma esterior, de sus dimen - chos de las casas dehumanidad y de misericor
siones, de la posicion que ocupa en el espacio, { dia !
de susmovimientos, de su densidad y de la di- } ;Jóvenes alumnos de Minería ! hoy habeis ga
vision de líquidos y sólidos: como enumera los nado vuestras recompensas, no en los juegos flo
hechos que ha analizado, ningun fenómeno se reales en que se obsequiaba con escándalos y
escapa de su historia , y los busca dentro y fue- } torpezas á la mentida diosa de las flores; no en
ra, en la superficie, y en los senos y abismos los juegos ístmicos en que se veneraba el dios
del planeta . La zoología . no es una ciencia rídiculo del Tridente; no en los juegos olímpi
de mera diversion ó cntretenimientos; es grande cos, inventados por Hércules para celebrar al
en sus miras,inmensa en sus pormenores, muy mas vicioso é impúdico de los dioses ; no, vues
 184 MUSEO MEXICANO.— SEGUNDA ÉPOCA.
tros premios son mas honrosos, porque son mas á su superficie. Otros los han considerado co
castos y mas puros. La pátria corona vuestra mo raices petrificadas. Mr. Conerden encon
aplicacion y aprovechamiento en la noble car- tró uno de ellos á la profundidad de 15 pies: en
rera de las ciencias; ella se apodera con avidez 1812 fué desenterrado otro por Mr. Irton : el
de los primeros rasgos de vuestra vida para con - Dr. Fielder los ha encontrado en Hungria y en
fiaros los destinos de esa generacion que nace | Harz cerca de Dresde; tambien se han visto en
salpicada con nuestra sangre, que observa nues - las orillas del desierto de Sahara, en el Bra
tros errores, y aprovechará nuestros escarmien - sil & c. Mr. A . de Humboldt remitió al Dr.
tos y desengaños. Recordad , amigos mios, las Fielder un trozo de porphiro arrancado en una
lecciones de religion y moralidad que aquí se de lasmas altas montañas de la cordillera de los
os dieron en aquellos dias en que se os llame á Andes, el cual contenia parte de uno de estos
conservar la gloria deuna gran nacion, y á con- tubos. El 15 de Junio de 1841, durante una
solidar su ecsistencia con la observancia de los violenta tempestad cayó un rayo, cerca del pue
principios tutelares de las sociedades humanas. < blo deLoschivitz, á una leguade Dresde, el cual
Proteged los esfuerzos del génio y amparad á }dividió una estaca , quemó las hojas de un ci
las ciencias, que son manantiales de consuelo en ruelo, y se hundió en la tierra como en un ángu
las varias situaciones de la vida. Escuchad lalo de 66 ° . Escarando el lugar se encontró un
voz de un náufrago en las tempestades políticas, tubo hueco, en el que la tierra estaba completa
del hombre que os vió llorar por susdesgracias, mente vitrificada; éste era sencillo en una esten
en un dia que se perdió en los abismos de lo pa- | sion como de dos pies, y de ahí se dividia en dos
sado. Sin religion no es posible una sociedad, ramificaciones que desaparecian al llegar á una
sin moral no es posible un gobierno, sin las cien - capa de terreno arcilloso y ferruginoso , que con
cias no es posible la regeneracion de los pueblos. tenia ademas una gran cantidad de agua. El
Marchad, jóvenes amados, á gozáros en el a- fluido eléctrico que pasó por porcion de raices,
plauso tierno de vuestras familias. Elhijo que } las ennegreció únicamente sin destruirlas.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
logra hacer brillar sobre las frentesde sus padres
los rayos de la alegria , y que corran por sus Remedio ó específico escelente para las quemaduras
de toda clase .
megillas las lágrimas del contento, es un hijo }
bendito de Dios. ¡Amigos, así Dios os bendiga! Satúrense cuatro onzas de sulfato de alúmina
- Dije . { y de potasa en dos cuartillos de agua caliente,
y guárdase en una ó mas botellas bien tapadas.
FILOSOFIA NATURAL, En elmomento en que cualquiera se haya que
mado, sea con áscua, agua ó aceite, se empapa
VITRIFICACION DE LA ARENA POR LA
{ rán unos trapos doblados (para que conserven
TEMPESTAD . mas humedad ) en dicha agua, y se cuidará de
El Dr. Fielder ha presentado á la Academia renovarlos ó volverlos á empapar, cubriendo
de ciencias de Paris, una memoria sobre la tem - siempre muy bien toda la parte quemada . Es
pestad y su accion sobre la tierra . En Pader - remedio tan eficaz, que cuidando de renovarlo
born de Westphalia, prevalece la opinion gene. segun se ha dicho, apenas se verá un ejemplar
ral de que en donde cae un rayo han de encon en que á las veinteicuatro horas no se halle cu
trarse tubos vitrificados. En 1711, Mr. Her- rada la quemadura, mucho mas si se aplicó el
mann encontró estos tubos continuados hasta una { remedio antes de que pudiese formar ampolla al
profundidad considerable en las colinas areno- guna, en cuyo caso las evita tambien la accion
sas de Massel, en Silesia , de los que hace una S astringente y desecante del alumbre,
descripcion en su „Mastografia ” bajo la deno- } Hasta las quemadurasmasterribles,causadas
minacion de arbustos, fósiles ú osteocolas, opi- por elmetal fundido , el fósforo, la pólvora, pla
nando que tales tubos se formaban en el centro ta fulminante, & c . han sido curadas por este
de la tierra, y subian y ascendian gradualmente sencillo método.
 LA ORACION DE MARIA .
Lenta la luna en argentino vuelo
Magestosa se eleva del Oriente,
Tras cándido celaje trasparente,
Como una virgen tras hermoso velo .
Atraviesan los pálidos cristales
Fenetrando cual ráfaga sus luces,
Y de las tumbas en las altas cruces
Reflejan como antorchas funerales.
Y veo una virgen en el claustro entonce,
Y en medio del silencio la contemplo
Postrada, mientras suena allá del templo
En la alta torre magestoso bronce.
Ella sola en el claustro silencioso ,
Está elevando su oracion bendita :
Allí la dulce religion habita ,
Allí consigue el corazon reposo.
La oracion que levanta la doncella
Mientras el polvo de la muertemoja
Con llanto de dolor y de congoja ,
Es al Eterno la oracion mas bella ,
Paréceme que el angel de la muerte
Está velando del mortal el sueño,
Y llorando almirar en el ensueño
Dormir al hombre que el dolor no advierte .
¡Hermosa es la plegaria de la noche,
Que se levanta armónica á la gloria !
Por el mortal pidiendo una memoria
Mientras se rompe de la flor el broche.
Aquí en el claustro , fuera del tumulto
Del mundo y de sus falsas ilusiones,
Se pronuncian de gozo las canciones,
Dando al Eterno sublimado culto.
Los astros son las lámparas brillantes
Que cuelgan en el alto firmamento ,
En esa hora en que escúchase el concento
Que llega á las estrellas rutilantes.
Aquíjunto las tumbas de los hombres
Donde se entrega á meditar el alma,
Sienten los corazones dulce calma,
Y no se atiende á lisonjeros nombres.
Aquí bella virtud esplendorosa
Se ve en la frente de la virgen pura ,
Brillar tan reluciente , cual fulgura
Sobre la luna estrella luminosa .
Bate sus alas esplendentes, bellas,
En torno la inocencia, la esperanza,
Y miro con placer la semejanza
En sus ojos de vívidas estrellas.
Ya levanta inocente la plegaria
Que los gemidos de los hombres lleva,
Cuando la virgen su oracion eleva
En medio de la noche solitaria .
Sér Eterno, que en niebla divina
Entre augusto misterio te velas,
Y en las alas del querube vuelas
Viendo al sol á tus plantas brillar:
186 MUSEO MEXICANO . SEGUNDA ÉPOCA .
Oye el ruego que el hombre levanta
Porque vese perdido en la pena,
“ Como grano de frágil arena
Que se pierde en la ola delmar”
Infelice, en el mundo desierto
Sin mirar por qué senda camina,
Elal peso del duelo se inclina
Y no puede su faz levantar.
Y derraman sus ojos el llanto
Porque siente pesada cadena;
“ Es un grano de fragil arena,
Que se pierde en la ola del mar"!
Por do quiera del mundo engañoso
Se levantan las fieras pasiones,
Do quier lo rodean ilusiones,
Y su frente la siente inclinar.
En su vértigo atroz delirando
A su mente pérdida enagena:
“ Es un grano de frágil arena
Que se pierde en la ola del mar.
Siempre viendo las flores del suelo
Solo mira el placer que lo engaña,
Solo siente ese llanto que baña
Su megilla, de su ojo al bajar.
Sin sentir la idea que convida
A llorar en la noche serena,
“ Es un grano de frágil arena
Que se pierde en la ola del mar.
No ha mirado la luz de los astros
Que iluminan el cielo fulgente,
No ha sentido en su candida frente
De virtud las ideas cruzar.
El por eso delira perdido
Y por eso la suerte condena;
“ Esun grano de frágil arena,
Que se pierde en la ola del mar”
Desgraciado del hombre infelice
Que no sabe gozar de la vida,
Infeliz del que mira perdida
La esperanza del dulce gozar.
Desgraciado de aquel que no llora
Y las viles pasiones no enfrena;
“ Es un grano de frágil arena ,
Que se pierde en la ola del mar."
Escuchando las voces delmundo,
Escuchando su grata armonía,
Elno admira lo bello del dia
Nicontempla del sol el brillar.
Inclinando sus ojos al suelo
La tormenta no mira que truena;
“ Es un grano de frágil arena,
Que se pierde en la ola del mar”
Elno goza la gloria sublime
Siempre viendo fatal el quebranto,
Y sintiendo en sus ojos el llanto ,
Y en su pecho el acerbo penar;
Caminando sin luz y sin guia
De estemundo el encanto lo llena;
“ Esun grano de frágil arena ,
Que se pierde en la ola del mar"
Calló su voz encantadora, virgen ,
Queme hizo estremecer con su armonía,
El viento se llevó la melodía,
Ha tornado el silencio sepulcral.
Vuelvemimente á repasar la vida ,
Mis ojos vierten dolorido lloro
Entre tumbas demármol y de oro,
De una cruz sobre el rico pedestal.
Silencio santo que en el alma grata
Tiernos recuerdos de virtud inspira,
Do quier advierto : el corazon suspira ,
Pero suspira de inocente amor.
Mipensamiento altivo se remonta,
Arrebatado en éstasis divino,
Cuando mivista hacia la tierra inclino,
Cuando siento mis lágrimas rodar.
Aquí sorprederamela mañana
Postrado, entre el silencio sacrosanto ,
Entre las tumbas derramando llanto,
Junto deltemplo augusto del Señor.
Donde la voz alzaba pura virgen
En el claustro bendito magestoso ,
Donde encuentra el mortal puro reposo
Cuando eleva su cándida oracion .
FRANCISCO GRANADOS.
 im.EmLa mUseoescrmI"e DemRe

D. JOSÉ IGNACIO BARTOLACHIE.

$35 ºs. VBIOS ilustres ha teni por lo cual se le agració con una beca de mer
Rººs, S.
2. -
- *
do México, cuyos nom ced, para que se dedicara al estudio de la teolo
bres merecen pasar á la gía. -

2 posteridad, y perpetuar El escolasticismo mas refinado, reinaba en

se en la memoria de los tónces en las aulas, y sus teólogos todos entrete
amantes de las eiencias, nidos con las fútiles sutilezas, del peripateticismo,
de la literatura y de las olvidaban, ó no acertaban, con el verdadero es
altes. Siguenza, Clavijero, Alzate, Gama, y píritu de una ciencia, en la que por otra parte,
entre otros muchos el doctor Bartolache, cuyo es tan fácil incurrir en groseros errores y en ab
nombre es digno de brillar, al lado de los pri surdas contradicciones y sofismas, sin una gran
meros mencionados, lustre y decoro de la pátria dósis de prudencia y discernimiento. Bartolo
que les dió el ser, son otros tantos nombres de che, cuyo ingenio claro y amigo de la verdad
que podemos envanecernos, y con los cuales y de la esactitud, no podia avenirse con todos
podrá aumentarse dignamente el catálogo de los juegos y sofisterias de la escuela, cayó en sus
los hombres ilustres. manos la obra de Melchor Cano, y se propuso
El Dr. Bartolache, cuya noticia biográfica desde un principio defenderla y combatir aquel
tratamos de bosquejar aquí, nació en Guanajua mal terrible que hacia tanto tiempo habia inva
o, el 30 de Marzo de 1739, de padres tan po dido tan fuertemente la ciencia; firme en su pro
bres, que á duras penas lograron procurarle la pósito, no vaciló en sostener aquella obra en un
instruccion primaria; y el talento del jóven Bar acto literario, para manifestar sus ideas nuevas,
tolache hubiera permanecido estéril y escondi sus ideas de reforma, y luchar con la preocupa
do, á no ser por la generosidad de un caballero, cion de muchos siglos. La lucha era en estre
cuyo nombre ignoramos (*), que habiendo des mo desigual, pues el inmenso partido de los pe
cubierto sus grandes facultades intelectuales, le ripatéticos, temiendo por su reputacion y sus
condujo á México, en donde como era de espe doctrinas, lograron ántes, por medios siniestros,
rarse, encontraria mas recursos y mejor instruc el arrojarle del colegio dejándolo sin pan ni a
cion. Bartolache entró en efecto al colegio de brigo.
S. Ildefonso, á estudiar la filosofía peripatética, En tal estado, Bartoloche se habria decidido
que en esa época se cursaba en las aulas, y con á pasará Mazatepec, á encargarse de una es
cluido allí este estudio, se vió obligado por cir cuela de niños, cuando la Providencia le deparó
cunstancias adversas, á pasar al Seminario Con al sábio Velazquez de Leon y á una familia be
ciliar, en donde le aguardaban nuevas desgra néfica, (los Osorios), quienes le procuraron, el
cias. En este colegio arregló la biblioteca, que primero libros para que se dedicase al estudio
se hallaba en un grande abandono y desórden, de la medicina, y la segunda lo necesario para
subsistir.
(*) Alzate, en el elogio histórico de Bartolachc, di Entregado á esta nueva ciencia, Bartoloche
ce que callael nombre de este caballero, por no ofen
der su modestia, lo cual prueba que el bienhechor de se separó igualmente de la rutina, y muy pron
Bartoloche, le sobrevivió. -
to se puso al tanto de los nuevos conocimientos;
T0M. II.—IX. 1
 1 SS MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
"N-º-"N-º-º-º-º-N----------------------------------------------------------

se dedicó al mismo tiempo al estudio de otras El Dr. Bartolache, es tanto mas acreedor á
ciencias naturales, y sobre todo el de las cien la admiracion general, cuanto que sin maestros,
cias esactas, en las que pronto se distinguió de y casi sin medios de ningun género, logró ad.
tal manera, que nombrado Velazquez de Leon, quirir la celebridad en ciencias en que tan po
catedrático que era de matemáticas, para una cos se distinguian en esa época. De ingenio
comision á las Californias, no vaciló en nom claro y perspicaz, amigo ante todo de la verdad
brarle sustituto de su cátedra. Ecsaminado al y de la esactitud, era imposible que se aviniera
fin de médico, se entregó á la práctica de su con los embrollos del escolasticismo que habia
profesion; mnas ésta no fué compatible con su invadido á todas las ciencias, que dominaba en
grande aficion á las matemáticas, pues como di todas las escuelas, y era el cáncer de las socie
ce Alzate, “no podia reducirse á la práctica de dades literarias de la época. De aquí es que su
la medicina, ciencia conjetural, como confiesan espíritu de reforma se descubrió desde un prin
los verdaderos facultativos, quien estaba hecho cipio, cuando trató de introducirlo en la teolo.
á resolver un problema de geometría, sin que gía, que fué la primera ciencia á que se dedicó.
le quedase al entendimiento la menor duda.” Este mismo espíritu le acompañó en el estudio
Fastidiado, pues, en estremo de la práctica de de la medicina, y por eso trató siempre de estar
una facultad, que no le acarreaba sino sinsabo al tanto de los conocimientos mas nuevos y de
\

res, por ser tan contraria á sus inclinaciones, y los descubrimientos mas importantes que se a
siendo ya doctor en ella, la abandonó completa- presuraba á sacar á luz, para ser útil en algo á
mente y prefirió el ir á desempeñar el empleo la sociedad en que vivia. El fué el primero que
de simple oficial en la contaduría de casa de mo- introdujo en México el uso del hierro para cu
neda, despues de haber perdido la esperanza de rar, lo que le valió una contradicion vigorosa,
mejorar de suerte, por el mal écsito que tuvo la mas al fin triunfó: lo usaba en polvo ó limadu
academia de ciencias naturales, que siendo vi ras en pastillas, y en la farmacopea de México
rey el marques de Crois se estableció en Méxi son conocidas las pastillas de Bartoloche.
co de órden superior, y de la cual se le habia En tanto el espíritu de los rutineros malogra
nombrado catedrático de química con cuatro ) ba sus intentos, y le perseguia hasta el grado de
mil pesos de sueldo, hacerle mirar con tédio, unas ciencias en que
No tardo en distinguirse y ascender en su tan dificil era aspirar á la verdad y á la esacti
y

nuevo empleo, porque siempre el talento se ele tud. Su espíritu cansado de disputas y sofismas,
va y se engrandece, á pesar de los obstáculos, necesitaba de una ciencia en que la evidencia de
y de simple oficial pasó á desempeñar el im la demostracion no dejase lugar á aquellos; me
portante cargo de ensayador y apartador gene cesitaba, en fin, de las matemáticas, las cuales
ral, por haberse reunido ya en esa época, la o llenaron sus deseos. Entregado á su estudio lo
ficina del Apartado á la de casa de moneda. En profundizó de tal manera, que la fama que ad
este nuevo empleo, que desempeñó con todo el quirió en ellas le conquistó la amistad de los sá
acierto que era de esperarse, tanto por sus pro bios de México, especialmente la de Alzate; é
pios conocimientos, como por la buena eleccion hizo que el gobierno pensara en él para asociar
que hizo de su teniente, en la persona de D. Ma lo con éste, en la observacion del fenómeno del
riano Cuenca, escelente químico, de quien otra paso de Venus por el disco del sol, observacion
vez se hablará con espacio, permaneció mas de cuya esactitud le mereció los justos encomios del
once años, en cuyo tiempo, libre ya de las nece sábio La Lande, y el honor de que la academia
sidades y sinsabores que tanto le afligieron has de ciencias de Paris la mandase reimprimir.
ta allí, pudo entregarse sin zozobra á los traba Creyóse en su tiempo, y el vulgo maldicien
jos científicos de que hablarémos luego. El 9 te inventó una siniestra rivalidad entre él y Al
de Junio, en fin, de 1790, le sorprendió la muer zate; mas éste desvanece como falsas tan gratui
te, á los 51 años de su edad, despues de agitada, tas suposiciones, cuando con gran sinceridad di
llena de contratiempos, y consagrada al estudio. ce: “Siempre estimé al Dr. Bartolache. Sus pre
 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA.
tensiones no meeran gravosas, porque á quien Sonríe al recordarlas la envejecida Europa
nada pretende ¿de qué puede servirle la envidia? Y el trópico abrasado las quema con su sol.
Sien nuestromodo de pensar respecto a las cien - Hoy comoharapos tristes sombríos y sin nombre
cias naturales, habia alguna diferencia, en esto Ruedan con los gusanos al pie de un ataud,
no hay reato . La disputa entre individuos, a. } Y buscan en silencio los restos de ese hombre
cerca de ellas, siempre es en beneficio de los Gigante con su gloria , coloso en su virtud.
hombres . ¿ De dónde, pues, se ha divulgado Ayer acariciaba con plácido entusiasmo
os mútu os siemp igos?" Su frente magestuosa la brisa de la mar,
éramlache,
queBarto en fin ,enem re trató de facilitar ) Y agora en su sepulcro murmura con sarcasmo,
el estudio de una ciencia tan útil y provechosa Y apenas se le siente perdida resvalar.
ramos,máti
comoloslasmate
dos
cas,y que
reformas procleuroatraj pre laenjus-
siemeran to Surcando cien montañas de retemblante espuma
ta estimacion de sus contemporáneos, y le con - Con velas desplegadas camina el bergantin :
quistarán la admiracion de la posteridad. | Cabalga valeroso sobre rizada bruma,
Escribió Lecciones matemáticas, impresas en Y cual fantasma aéreo se pierde en el confin .
México en 1769: Instruccion para la cura de El viento mueve altivo la régia banderola
las viruelas, obra sumamente interesante en su Ligera y ondulante como lozano tul;
tiempo, por los saludables efectos que produjo Circunda sus estremos brillantes una aureola ,
en la epidemia de 1778: Observaciones astronó- Ráfaga desprendida del firmamento azul.
micas del paso de Vénus por el disco del sol, las | Teñido el horizonte de rica porcelana
cuales, como ya dijimos, las hizo en compañía Destaca la figura del mágico bajel,
del sábio Alzate fueron encomiadas por La Lan - { Y las nubes vestidas de púrpura y de grana,
de, impresas en México, y reimpresas en Paris, Le sirven de corona y espléndido dosel.
por disposicion de la Academia de las ciencias . Del crepúsculo vago se emboza entre la llama,
Ademas, se publicó despues de su muerte unao- { A donde tan resuelto el bergantin irá !
bra titulada Opúsculo Guadalupano, relativo á Dobló sin miedo alguno losbancos de Bahama...
la célebre imágen de Santa María de Guadalu - ¿ A donde el sol brillante mañana le hallará ?

pe: Bart olache no habia sujetado en esta obra su

espíritu independiente , lo que le valió algunas Durmió sobre los mares bajo el celeste velo ,
notas caústicas manuscritas, al ejemplar que te - Mecido y arrullado por céfiros de amor,
nemos a la vista , y que esta obra notuviese mu- Tranquilo entre las aguas sin túnicas de duelo
R . I. A . Del espacio aspirando perfume halagador.
cha aceptacion . Ş Elmar resplandeciente cuallluvia de diamantes
3 Sus ondas arrojaba con grata ondulacion ,
GLORIA PERDIDA . { Y del cielo pintando los astros rutilantes
{ Alojo regalaba bellísima vision ,
RECUERDO DE COLON . } Lucero matutino como esplendente broche
- oooooooo Mirose en el espacio magnífico rielar;
¿Qué fuéde tanta gloria como brotó en un dia Plegó su negro manto la misteriosa noche ,
Al pié del estandarte del bélico leon ? } Y el sol reverberante brotó cabe la mar.
¿Qué fué de esa riqueza de espléndida valía Y entonces sobre ellomo delbergantin velero
Que arrancó de los mares la mano de Colon ? Una forma gigante y altiva se elevó ;
Hojas secas perdidas en medio de un camino Posó su mano férrea allá en elmastelero,
Fueron arrebatadas del recio vendabal, { Y el eco de su acento sonoro se estendió .
Y en el rojizo manto del denso torbellino
Marchitas envolvieron sus tintas de coral. Paso á Colon entre las olas bravas,
La arena de la playa pujante las arropa , Paso á Colon sobre la mar cosul....
El fango pestilente desluce su arrebol,
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.

------
de cristal son mis esclavas,
Sobre su augusto lecho se adormeció tranquila,
avo el sol con su flotante tul.
aso á Colon: de la ligera quilla
rrastraré soberbio un mundo en pos;
Yo arrojaré ese mundo á mi Castilla,
Y esa Castilla me tendrá por Dios.
Tended los ojos por la mar bravía,
Tropezareis la tierra virginal,
Pura como la luz del claro dia
En la inmensa techumbre celestial.
Saludad esa tierra encantadora
Que una moche soñó mi corazon:
Arbolad mi bandera vencedora
Y que lance estampidos el cañon.
Mirad esas palmeras seculares
Doblando sus penachos ante mí:
Sus, entonad magníficos cantares,
Que la virgen América está allí.
Ánimo, bergantin, cabalga ufano
Y desplega tus velas al azar,
Yo bajaré el orgullo al Océano,
Yo apagaré las furias de la mar.
Paso á Colon: de tu ligera quilla
Un mundo arrastraré soberbio en pos;
Yo arrojaré ese mundo á mi Castilla,
Y esa Castilla me tendrá por Dios.
El tiempo desplegando sus alas cortadoras
Desgastó los recuerdos del pobre capitan;
Y tantas ilusiones de gloria encantadoras
Murieron á los soplos del rápido huracan.
Puertas envenenadas de espinas desgarrantes hasta dejarlas bastante liquidadas; deposítese
De corona sirvieron al pobre genoves;
Al hombre que encontrara torrentes de diamantes pre que haya de usarse; dése perfectamente áto
Y campos de oro rico para alfombrar sus pies. do el pelo por la noche una mano de esta com
¡Castilla! esa madrastra á la lisonja atenta posicion, muy por igual; cúbrase la cabeza con
Con pérfida mordaza sus súplicas selló:
Las súplicas del hombre que ahogaba la tormenta que sea con unas hojas de lechuga, y encima
Y un mundo de riquezas á su cadena ató.
Castilla envilecida, sin fé, madre tirana,
Un día sus despojos lanzó sobre la mar;
Cogióle entre sus brazos la floreciente Habana
Y en medio su regazo se mira descansar.
Abrió Castilla ingrata la espléndida pupila,
El tronco del coloso flotando descubrió;
Y ni un vago recuerdo su sueño entorpeció.
Hoy ya con el olvido el genoves se arropa,
El fango del comercio desluce su arrebol;
Sonríe de desprecio la envejecida Europa,
Y el trópico abrasado le quema con su sol.
A. HURTA Do.
CAÑONES ELÉCTRICOS.
Acaba de hacerse en Lóndres el esperimento
de los cañones eléctricos. El cañon se compo
ne de dos compartimentos; el uno lleno de bali
mes de siete líneas de diámetro, que pasan suce
sivamente á otro compartimento destimado á lan
zarlas. Calcúlase que se podrán disparar mas
de 1000 por minuto: la fuerza de la esplosion de
este cañon, escede con mucho á la que dá la in
flamacion de la pólvora: á la distancia de 20 mé
tros fué acribillada una fuerte plancha de tres
pulgadas de espesor. No habiendo el inventor
pedido patente de invencion, no se sabe como se
ha construido su cañon, mi cual es la fuerza em
pleada. Presúmese, sin embargo, que se sirve
de gases y los inflama con la chispa eléctrica.
Modo fácil de teñirse las canas sin que pueda perjudi
car, y su preparaclon.
Tómense tres onzas de cal viva que se apa
gará en un lugar húmedo; añádansele dos on
zas de plomo calcinado sin lavar, hecho polvos
sutiles, y cuatro onzas de litargirio tambien muy
bien molido; pónganse estas cosas en un morte
ro de piedra para incorporarlas con agua comun,
en una botella, que se removerá muy bien siem
un gorro de vejiga de vaca, ó en su defecto aun
un gorro de hilo ó seda, para que no empape
con tanta facilidad el líquido; y quedándose de
esta suerte por la noche, á la mañana siguiente
no habrá mas que sacudirse muy bien el polvo,
y limpiárselo para que aparezca teñido el pelo
por una porcion de tiempo; al cabo del cual, es
decir, al ver que vuelve á ir aclarando, se repi
te la misma operacion.
 —o-=e E>-29—e c8.333353.33338o-e-es-e=«E-o-

A verdad es el fin de las La belleza, han dicho, es la generalizacion de la

ciencias filosóficas, de sensacion, y como la sensacion es contingente,
las históricas y aun de variable, caprichosa, desigual, la belleza no pue
aquella parte de las na” de tener nada de necesario, nada de eterno, na
turales, que tienen por da de constante. Son bellas las cosas agrada
objeto el conocimiento bles: las ciencias de imaginacion, pues, son ar
de la naturaleza física. tes puramente de recreo, que no tienen mas rea
El primer ramo de las ciencias sociales, tiende lidad que la de los placeres de los sentidos.
á la realizacion de la justicia, y el segundo ra Pero discurren falsamente los filósofos, que
mo de las mismas ciencias, como igualmente al consideran de este modo material las artes de
gunas de las naturales y todas las de aplica imaginacion. Lo bello no es bello porque agra
cion, tienen por objeto la utilidad, el engrande da, al contrario, agrada porque es bello. Los
cimiento de los intereses materiales. Pero otras objetos que tienen atractivos, gracia, interes, a
ciencias hay que no se fundan en ninguna de gradan tambien, y sin embargo, no merecen la
dichas ideas, y que sin embargo, tienen la reali calificacion de bellos. El sentimiento de la be
dad y los caractéres de la verdadera ciencia: ta lleza se diferencia de la sensacion agradable en
les son las ciencias literarias y de imaginacion, que ésta es relativa solamente al sugeto que la
cuya realidad aunque de distinta especie de la esperimenta, al paso que el otro no tiene una
de las otras, no por eso deja de serlo. La rea verdad relativa y objetiva. Así el sentimiento
lidad de estas ciencias consiste en la de las de la belleza es al mismo tiempo una sensacion
ideas que las dan nacimiento; es decir, en la y una intuicion: como sensacion tiene relacion
realidad de la belleza y de lo sublime: ideas ne con nosotros; como intuicion tiene relacion con
cesarias y esenciales á las artes y á la literatu ciertas cualidades de los objetos. Hé aquí por
ra. Diferencíase, pues, la realidad de esta cien qué la belleza tiene como la justicia, un carác
cia de la de las otras, en que la verdad de los ter universal y algo de absoluto, por mas que
pensamientos y de los juicios consiste en su con sea relativa tambien bajo ciertas consideracio
formidad, ó mas bien en su identidad con las ec nes. La belleza de los objetos consiste en la
sistencias, al paso que la verdad de una obra li variedad de sus pormenores, y en la unidad del
teraria ó de arte, consiste en la armonía de sus conjunto. La variedad satisface las necesidades
partes con el todo, ó en la relacion íntima de to de la imaginacion: la unidad es necesaria para
dos sus pormenores con la idea de que es espre. que el entendimiento pueda aprobar una obra
sion. del arte Pocos objetos han sido tenidos por
Al raciocinar cierta escuela de filósofos sobre bellos en todos los tiempos y en todos los luga
las ciencias de imaginacion, han concluido que res; mas los que con tal carácter han sido con
no merecen estas ciencias el nombre de tales por siderados, han tenido siempre, respecto á sus ad
suponerlas fundadas en ideas de convencion, cu miradores, los signos característicos de la belle
ya verdad no solamente es variable en cada siglo, za, la unidad y la variedad. Y segun que en
sino en cada pueblo y hasta en cada hombre. estos pueblos ó en estos hombres ha predomina
192 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA.
do la imaginacion ó el juicio, así han sido juz- de humo. Los alumnos, sobrecogidosde un ter
gados bellos los objetos en que sobresalian losca - } ror pánico , en el momento de la esplosion , cre
racteres de variedad ó de unidad . En la litera - yeron despues que se habia pegado fuego al edi.
tura de los primeros habrá mas génio que gus- ficio, y salieron corriendo á buscar las bombas
to, en la de los segundos mas gusto que génio. para incendios.
Pero á ninguna literatura han faltado estos dos Coincidian con este terror los gritos del po
elementos de la belleza, porque á ningun pue- bre químico, sintiéndose quemar la cara y ma
blo ni á ningun hombre puede faltar esta idea . nos, y rodearse del fósforo su cuerpo, gritaba
Heaquí por qué en las ciencias de imaginacion con toda la fuerza de sus pulmones pidiendo a
no es todo caprichoso y variable: hé aquí por gua: pero el agua no venia; no obstante sostuvo
qué no son esas mismas ciencias meras artes de un combate atroz contra el fósforo, que lejos de
pasatiempo y de recreo. 3 resentirse por los golpes que le daba su conten
Todos los objetos que son la prueba, el signo diente, se adheria completamente á cada parte
ó la imágen de un poder grande, enérgico, cu- con quien se ponia en contacto; á pesar de esto
yos límites no percibimos, inspiran elsentimien - tuvo la serenidad Mr. Barra, sin embargo de los
to de lo sublime. Esta idea, que bajo sus infi- } acerbos dolores que le ocasionaba aquella im
nitas formas inspira,así comola belleza ,muchas provisada combustion, de salir al encuentro de
obras del arte, tiene una realidad incontestada, las bombas echándose dentro de una de ellas,
Las ciencias de imaginacion tienen por obje - } principiando á ceder la combustion á la impre
to realizar estas dos clases de ideas. La cien - sion del agua fria .
cia que enseña elmodomas adecuado de conse- Trasportado al lecho, aun se encuentra en pe
guirlo se llama Estética . } ligro , pues las úlceras interesan los párpados,
La belleza y lo sublime pueden consistir en lábios, y mano izquierda: se le aplicaron las as
el pensamiento , y en la forma del pensamiento, persiones deagua fria sin intermision .
que son las dos partes eseniales de toda obra Para formarse una idea de la naturaleza de
del arte. De varios modos podemos espresar las quemaduras por el fósforo, basta decir que a
y hacer sentir un pensamiento bello ó sublime, las tres horas, cuando las escoriaciones parecian
ó sirviéndonos de la palabra, y de aquí la lite- haber destruido las señales del fósforo, en un
ratura , ó empleando otros medios que hablan á momento en que estaba sin luz la habitacion del
diferentes sentidos, y de aquí la música , la pin - paciente , aparecieron iluminadas simultánea
tura, la arquitectura & c. mente todas las úlceras y fosforecentes: esta sus
Stancia no solamente ataca á la piel y carnes pe
netrándolas como el hierro candente, sino que
la combustion producida por el ácido fosfórico ,
COMBUSTION CON EL FOSFORO . impregna las citadas úlceras de este poderoso
1360 ca corrosivo.
Mr. Barra, profesor de química del colegion
de Santa Bárbara , esplicaba un dia la leccion
en que trataba de la formacion del bromuro de Método para disipar las arrugas del cútis.
fósforo : tenia en la mano un tubo en el cual tra - Quémese goma mirra en un brasero ó chu
taba de introducir bromo, donde con anterioridad | fileta ; recíbase perfectamente este humo en la ca
habia colocado el fósforo y cubiertolo con una ra,manos, & c., tapándose la cabeza con un pa
capa de vidrio molido; indudablemente este no ño grande para recogerlo mejor; repítase esta
estaba tan bien pulverizado cual debiera, y se { operacion por algun tiempo tres veces al dia,
filtraron las sustancias que necesitaban estar se- } y se observarán los maravillosos efectos de este
paradas: una esplosion terrible se siguió, la cual secreto. Concluida la operacion de recibir el
hizo reventar el tubo en la mano del catedráti- humo, deberá lavarse la parte ahumada con vi
co, llenándose el anfiteatro de una densa nube / no blanco debilitado en agua.
 NOTICIAS

DEL REINO DE LOS MOSQUITOS,

-=>339363 cº

OS diarios estrangeros a ojos ni acoger con mucha benevolencia estos

nuncian hace algunos nuevos colonos, en una comarca en que se mi
dias, refiriéndose á los ran como en su casa, y en que obran en conse
periódicos alemanes, cuencia de este convencimiento. Para no citar
que el príncipe Cár mas que un solo hecho, dirémos que las últimas
los de Prusia, herma cartas de la América Central hablan de la toma
no del rey actual Fe de posesion hecha por ellos, no hace mucho, en
el príncipe de Schon nombre del rey de los Mosquitos, en la emboca
bourg, han elegido la costa de los Mosquitos, en dura del rio Nicaragua, revindicándola como
la América Central, para recibir una emigracion una dependencia de su reino.
de compatriotas suyos, y que los comisionados Esperando la suerte que está reservada al pro
encargados de esplorar el pais, han presentado yecto de la Prusia, creemos deber reproducir las
despues de desempeñar cumplidamente su co noticias siguientes que encontramos en el perió.
mision, un informe muy favorable á la coloni dico americano titulado El diario del gobierno
zacion proyectada. La Prusia, que en Alema de Veracruz, sobre el pais poco conocido de los
nia marcha á la cabeza de la civilizacion, ha Mosquitos, y sobre el papel que en él está ha
comprendido muy bien lo útiles y necesarias que ciendo la Inglaterra.
son las emigraciones para un poderoso estado. , Las costas del reino de los Mosquitos, se es
Tambien ha llamado su atencion Venezuela, esa tienden entre los grados 16 y 9 de latitud Norte,
tierra de promision de la América Meridional. desde la punta de Castilla ó desde el cabo de
Ademas, el año de 1844 salió de Stettin una co Honduras que es la punta meridional de la ba
mision encargada de comprar tierras en aquel hía de Trujillo, hasta la punta del Escudo, com
pais. En cuanto á nosotros, siempre seguiré prendiendo la isla situada al Sur de la laguna
mos con el mayor interes el desarrollo de esos de Chiriquí: estas costas, pues, forman un lito
gérmenes que la Europa ha depositado en el se ral tortuoso de cerca de 280 de longitud, y de
no del nuevo mundo, y ojalá que el porvenir los 40 á 50 leguas de latitud, terminando por un la
haga fecundos! do en el mar de los caribes, y por el otro, en los
Respecto al proyecto de colonizacion en la estados hispano-americanos de Guatemala y
costa de los Mosquitos, ignoramos si las nego Nueva—Granada.
ciaciones diplomáticas han allanado todas las di El pais no fué nunca conquistado por los es
ficultades políticas; pero no podemos creer hasta pañoles. Los mosquitos han sabido siempre de
tener pruebas de lo contrario, que los ingleses, fender valerosamente su independencia: hacen
cuyo protectorado es bien conocido é inquieta la guerra por sorpresas y emboscadas, comba
los pueblos vecinos, puedan mirar con buenos ten siempre guarecidos de grupos de arbustos, ó
194 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA.

aprovechándose de las dificultadesdel terreno, y para ellos de la esplotacion de estas costas, ya

sobresalen en el manejo de la lanza. En sus favorecidas por un clima saludable, que abunda
guerras con los españoles, no dan ni reciben en azúcar, café, especias, y cuya colonizacion
cuartel. hubiera venido á impulsarmuchos capitales in.
Tanto como detestan á los hombres de raza gleses.
española , otro tanto aprecian a los ingleses y á „ En el reinado de Jacobo II, el gefe de los
los americanos del Norte, que en su concepto no indios mosquitos,recibió delduque de Albermar
son mas que un solo pueblo porque hablan el le, gobernador de la Jamaica, y sellado con el
mismo idioma, y llevan vestidos semejantes, res- sello del estado, el título de rey de la nacion de
petándolos como á hombres de una raza supe- los Mosquitos; pero en cambio obtuvo hábilmen
rior á la suya. Ste la Inglaterra el protectorado del pais que has.
Elheroismo de que dieron tantas pruebas los ta el dia ha sabido conservar.
habitantes de este pais en sus luchas con los es - Cuando el rey muere, el heredero presuntivo
pañoles , llamó la atencion de la Inglaterra , que del trono, que debe siempre ser del secso mascu.
envió en muchas ocasiones algunos buques de lino, va acompañado de dos ó tres de los princi
guerra á visitar aquellas costas. En 1780 la pales gefes á Jamaica ó á Baliza, en un navío
fragata Hencheprook , la corbeta Pellseau y o - de guerra ingles que se envia al efecto , para dar
tros buques de la escuadra quemandaba Nelson , se á reconocer en calidad de nuevo rey. Allí
capitan de navio á la sazon , entraron en el puer - } se corona y el gobernador le entrega el título,
to de Blewfield para hacer víveres y curar las sin cuyas formalidades no reconocerian sus súb
heridas que tuvieron en el ataque de los fuertes ditos su autoridad soberana.
situados sobre el rio y el lago de Nicaragua, y Los mosquitos, como ya hemos dicho, tratan
estas visitas siempre bien recibidas, fueron las á los ingleses con una particular distincion, y
que establecieron relaciones de buena inteligen - el rey viste el uniforme azul de Wendror. Re
cia entre ambas naciones. cibe anualmente de la Inglaterra una pension
Desde 1670 solicitaron los mosquitos el pro - que asciende á 16 .000 francos, sin contar los
tectorado y la soberanía delrey de laGran -Bre- presentes de los gobernadores de la Jamaica y
taña; pero hasta 1730 no legaron los ingleses de Baliza. Sus hijos son educados á costa del
á importar esclavos en elpais, y á formar un es- gobierno ingles: el último rey, Roberto-Cárlos
tablecimiento en Rio - Negro, al Oeste del cabo Federico, recibió en Jamaica una esmerada e
Camaron , otro sobre el rio Wauz cerca del ca- ducacion , bajo los auspicios del duque de Man
bo Gracias á Dios , y otro en Blewfield bajo la chester.
tel .

direccion del coronelHodgson,de origen esco- ? Estemonarca , por un decreto dado en Blew
ces. Este último establecimiento dió despues } field el 9 de Agosto de 1841, nombró comisio
orígen á otros muchos cerca de la laguna denados ingleses para administrar su reino duran
Pearl-Quay y de Wawashan sobre el Rio - te la última época de su vida, y la menor edad
Grande. { de su hijo el príncipe Jorge, reservándose para
En 1741 se estableció un gobierno civil: se sí y para su hijo, los honores y los privilegios
construyeron algunos fuertes que todavía ecsis- < de la corona. Muchosde los principales gefes
ten aunque están en muy mal estado, y se pu- indios, y varios oficiales de la corbeta inglesa ,el
sieron en ellos guarniciones inglesas. Pero fuer- | Tweed surta entónces en Blewfield , sirvieron de
tes y establecimientos todo fué abandonado por } testigos para este acto,
la primera vez en 1763, y despues en 1788 de- } Todo lo que los ingleses han hecho última
finitivamente, por consecuencia de rivalidades en - mente, es enviar un agente político que resida
tre los planteadores ingleses en las Indias Occi- en aquellas costas, y un cónsul general, que tie
dentales, y aun de los planteadores de la com - nen ademas elpoder de administrar en caso ne
pañía delas Indias Orientales, que temieron ,con cesario los asuntos del reino, conforme á las in
razon , la competencia que hubiera podido nacer tervenciones del último rey que murió en Octu
 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA. 195

bre de 1842. Esto no es una toma formal de En grata ilusion contemplo

posesion del pais: sin embargo, la diplomácia Eldulce instante anhelado,
inglesa se ha apoderado ya casi enteramente del Demirar el suelo amado,
gobierno, y su protectorado se asemeja alde los De entonar cantos de amor,
rusos, que invade una despues de otra las pose
siones otomanas, sin efusion de sangre, y sin Ya el sol la frente encendida
séria oposicion. En lejano mar sepulta,
Eltiempo demostrará toda la habilidad de la Y parda tiniebla oculta
Inglaterra y las inmensas ventajas que ha sabi Su moribundo fulgor.
do proporcionarse para el porvenir,establecién Haz jó Dios ! que cuando asome
dose sobre bases sólidas en una parte tan consi De nuevo su faz brillante ,
derable del territorio americano. Libre en mi pátria y triunfante
Blewfield , donde reside el cónsul general in Entone cantos de amor.
gles, es un punto muy agradable, y tiene un es
celente puerto protegido por una punta de rocas Cautivo estoy, que la suerte
que se podria fortificar, y entonces sería into Me abandonó junto almuro,
mable. El rio de Blewfield es navegable para Y sucumbíal golpe duro
los barcos pequeños de 100 á 200 toneladas,has- } Del moro batallador.
ta cerca de una legua mas arriba del puerto : Tal vez mañana me alumbre
Desde aquí se pueden abrir fácilmente comuni Alguna benigna estrella ,
caciones hasta los lagos de Nicaragua y de Y con micristiana bella
Leon , y hasta las ciudades deGranada, Nueva Entone cantos de amor.
Segovia y Acayafia . Blewfield será tarde o tem Ya resbalando en las flores
prano, una escala comercial, un punto de depó El aura lleva agitada,
sito de considerable importancia, sobre todo,des - }
deque se corte el istmo de Panamá. Ya se es La música regalada
Del canoro ruiseñor.
tá construyendo un canal que debe poner en co Çuando en libertad respire
municacion el rio de Blewfield con las lagunas }
Junto á midueño divino,
de Peral Quay. Mas grato me será el trino
El pais es abundante en aguas. El calor en
De sus cantares de amor.
su término medio no pasa de 22 grados de Rea
mur, ó 25 grados centígrados, y en esta costa no No elhechizo me cautiva
se conocen ni huracanes ni terremotos. De las hijas de Mahoma,
Ademas de los productosdelpais, que consis. } Ni su mirar de paloma,
ten en caña de azúcar, algodon, tabaco, arroz y Nisu reir seductor.
todas las plantas de los trópicos, esta comarca Que vale por cien sultanas
suministra al comercio las maderas de caoba y } Mi gallarda nazarena,
Nicaragua, conchas de tortuga, polvos de oro, } Cuando en su lábio resuena
cueros, palo de tinte, goma, bálsamos, endigo y Eldulce canto de amor .
cochinilla, y recibe en cámbio, quincalla, paco
tillas de todos géneros, harinas, vinos y licores. ¡Hermosa ! si aquí vinieras,
Si te mirase á milado,
Demi infortunio olvidado
EL CAUTIVO . Diera tregua á midolor.
Melancólicos recuerdos Pero ya que no es posible,
Ya la última luz me inspira , Rómpanse presto mis lazos,
Y ecshala triste mi lira Y en la prision de tus brazos
Armonías de dolor. Entone cantos de amor.
TOM .11. - IX .
 ento
180119 90
0 UV I 0 POMPA

jola
9 OULUTU

All
COD00505

LAS

AVENTURAS DE UNA MARIPOSA,

CONTADAS POR SU AYA,
Miembro de la gran familia de los Hymenopteros neutros.
- 99986EC
Su infancia. Su juventud. — Viage sentimental de Paris á Baden. — Sus devaneos.—Su matrimonio y su muerte.
ADVERTENCIAS DE LOS 'REDACTORER. tra corresponsal nos comunica sobre la vida de
VESTIAREEMOS causar algun unamariposa á quien conoció mucho, podrán
placer á nuestras lecto- servir de base á la historia general de las cos
ras y lectores, que por tumbres y carácter de las mariposas detodos los
otros trabajos hayan de paises. Nosotros nos congratulamos de que la
jado elestudio de la his- estension de nuestro cuadro nos permita publi
toria animal, presentán- | car, entera y sin cambiar una sola palabra, la
so doles el estracto siguien- carta que nos escribe un insecto recomendable.
te de una obra importante, publicada en Lón - Siempre nos será muy grato el poder dar á luz
dres por un sábio naturalista ingles, sobre los obras tan morales y tan concienzudas como la
usos y costumbres de los insectos en general, y presente. — El mono y el perico, redactores en
particularmente de los Hymenopteros neutros: 3 gefe.
" Los Hymenopteros neutros, que son losmas > Señores redactores. - Jamas hubiera empren
« industriosos de todos los insectos, tienen una dido el escribiros, si hubiese de hablaros demí,
“ vida mas larga que los Hymenopteros ordi-} porque no creo que sea posible el contar la his
“ narios, y por lo mismo pueden ver sucedersetoria propia con imparcialidad y conveniente
“ muchas generaciones de machos y hembras. mente. Los detalles siguientes, no me son, pues,
• Parece que Dios con su prevision infinita los personales. Baste saber que si yo no soy la úl
o privó de tener hijos para dar en ellas madres stima en daros mis noticias, consiste en que des
o á todos los huérfanos. ¡Nada hay sin objeto graciadamente no me quitan mucho tiempo los
“ en la naturaleza ! Los Himenopteros neutros cuidados de mi familia.
o crian á los gusanillos ó hijos de sus herma Yo estoy sola en elmundo, señores, y nunca
o nos y hermanas, que en razon de la ley esta - } conoceré la dicha de ser madre: pertenezco á la
blecida para todos los insectos, mueren al dar gran familia de los Hymenopteros neutros;pero
65 la vida á sus pequeñuelos. Aquellos pro- acomodándose muy poco micorazon con el re
“ veen á la subsistencia de estos nuevos séres tiro, no os admirareis, pues, que me haya dedi
" privados del cuidado de sus padres, van á bus- cado á la enseñanza. Una mariposa de elevada
“ carles los alimentos, y desempeñan con ellos, alcurnia que viviamuy cerca de Paris, en los
" llenos de una solicitud admirable, el oficio bosques de Bellavista , y á quien yo debia la vi
“ que las hermanas de la Caridad ejercen entre da, conociendo prócsima su muerte,me suplicó
“ los hombres ." que sirviese de aya á su hijo á quien no podia
Los pormenores llenos de interes que nues- conocer, y cuyo nacimiento se acercaba.
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. I97
vN----------------------------------º-º-º-N-N-N-^º

Despues de algunas vacilaciones, muy funda- neral. Por espacio de quince ó veinte dias per
das sin duda, consideré que si yo debia mi ser maneció sin movimiento, como si durmiese un
á mis hermanos los Hymenopteros, el reconoci- sueño letárgico. “¿Qué sientes! le decia yo al
miento me obligaba imperiosamente á aceptar gunas veces. ¿Qué tienes, hijo mio? Nada, me
este dificil cargo. Prometí, pues, á mi bienhe- respondia con una voz alterada, nada, mi buena
chora consagrar mi vida al huevo que me con-aya; no puedo moverme, y siento, sin embargo,
fiaba y que habia depositado en el cáliz de una en mí arranques desconocidos; el mal estar que
flor. me agobia es indefinible, todo me incomoda: na
El hijo vió por primera vez la luz al dia si-da me digas, es bueno callarse y no moverse.”
guiente de la muerte de su padre: un rayo del Estaba inconocible. Su piel amarillenta se
sol lo hizo nacer. asemejaba á una hoja seca; esta vida verdadera
Yo tuve el pesar de verle comenzar la vida mente insuficiente, era tan parecida á la muerte
con un acto de ingratitud. Dejó inmediatamen- ) que llegué á desesperar de su salvacion, cuan
te á la campánula, que habia sido su madre de do un dia á los rayos de un sol resplandeciente
adopcion y le habia prestado el abrigo de su co- lo ví despertar poco á poco, y repentina y com
razon, sin decir el último adios á la pobre flor, pletamente curado. Nunca ví una trasforma
que se inclinó hasta la tierra en señal de a- cion mas completa: es bello y hermoso, brilla
ficcion. ba con los colores mas ricos. Cuatro álas de
Su primera educacion fué dificil: era capri- azul y plata se habian colocado como por en
choso como el viento y de una ligereza inaudita. canto sobre sus espaldas, dos graciosas antenas
Mas los carácteres ligeros no tienen la concien- se enroscaban sobre su cabeza, seis piés bien
cia del mal que hacen, y de hay proviene que proporcionados se agitaban bajo un cuerpo de
las mas veces se les llegue á amar. Tuve, pues, terciopelo, salpicado de púrpura y negro; sus o
la dicha ó la desgracia mas bien, de aficionarme jos se abrieron brillando en su primera mirada;
á este pobre niño, aunque á la verdad tenia to-sacudió un instante sus ligeras alas. la chry
dos los defectos de una oruga. Esta palabra, sálida habia desaparecido, y vívolar á la mari
aunque vulgar, es la única que puede espresar posa.
mi pensamiento. La seguí á álas desplegadas. Ninguna car
Mil veces le repetí, aunque en vano, las mis-rera ha sido mas variada, ningun vuelo mas rá
mas lecciones, y otras tantas le predije las mis pido; parecia que la tierra entera le pertenecia,
mas desgracias; pero mas incrédulo que el hom que la luz y todas las flores eran suyas, y que
bre mismo, él aturdido no hacia ningun caso de la creacion habia sido hecha para ella sola. Fué
mis produciones. Me sucedia comunmente que tal su embriaguez, y tan furiosa su entrada en
ºreyéndolo dormido sobre la hoja de alguna la vida, que temí que los tesoros de su juventud
yerba, me ausentaba un instarnte, y por muy pudiesen bastar apenas á tan desmesurados ím
corta que fuese mi ausencia nunca lo encontra- petus.
ba en el mismo lugar: recuerdo que un dia, y Bien pronto su trompa caprichosa abandonó
en la misma época apenas podia tenerse sobre aquellos prados tan amados al principio, y des
sus diez y seis pies; habiendo tenido que hacer u deñó aquellas campiñas ya tan conocidas. Se
na visita á las abejas de mi vecindad, durante és apoderó de ella el fastidio, y contra este mal de
ta, encontró medio de trepar hasta la cima de un los ricos fueron impotentes todas las alegrias del
árbol, con riesgo de su vida. espacio, y todas las fiestas de la naturaleza. La
Apenas acababa de salir de la infancia, cuan ví entónces buscar con ánsia la planta querida
do lo abandonó su vivacidad ordinaria. Por un de Homero y de Platon, el Gamon, símbolo de
instante creí que habian fructificado mis conse las meditaciones sombrías. Permanecia minu
jos; pero luego conocí que lo que habia tenido tos enteros sobre el Lichen sin flor de las áridas
por cordura, era una verdadera enfermedad du rocas, con las álas abatidas y sin otro sentimien
- º ,
rante la cual estuvo ermbargado por un sopor ge to que el de la saciedad, y mas de una vez tuve
 9S MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.

que alejarla por fuerza de las hojas lívidas de la muy largo; yo no creo en el invierno:” y al de
y

belladona y de la cicuta. cir esto volvió á emprender su vuelo.

Una tarde vino hácia mí muy agitada y me —“Consuélate, dije yo á la violeta entristeci
confió que habia encontrado sobre una caléndu da, pues lo que has perdido es solo la desgra
la de los campos á una mariposa recien llegada cia.”

de lejanos paises, de los que le habia contado Debajo de nosotros pasaron las sementeras,
grandes maravillas. las selvas, las ciudades, y las tristes llanuras de
La desconocida la habia prendado completa la Champagne. Muy cerca de Abelz, un per
mente.—¿Quién no tiene algun dolor que dis fumen que subió de la tierra llamó su atencicn.
traer, ó algun yugo que sacudir? (") “¡Qué paso tan fértil me dijo, ¡qué horizonte tan
—“Es preciso viajar ó morir esclamó. casto! ¡cuántos hermosos prados regará esta a
—No mueras, le respondí, y viajemos.” gua que desciende de las montañas” y al pun
Al punto le volvió la vida, desplegó sus alas to lo ví dirigirse con un vuelo seductor hácia u
reanimadas, y partimos para Baden. na rosa, que era la única que florecia en las ri
Es imposible descubriros su loca alegria en beras del Moselle.
esta marcha, sus éstasis, y sus encantos: estaba —“¡Qué rosa tan magnífica decia, ¡qué mag
radiante, y volaba con tanta ligereza, que yo, po níficos colores, qué aspecto de alegria y de sa
bre insecto, debilitado por las pesadumbres, ape lud!”
nas podia seguirlo. ¡Dios mio! ¡qué bella y qué llena de atracti
Solo se detuvo un momento en Chateau vos estais! le dijo en tono tierno; nunca ha bri
Thierry, cerca de las famosas orillas del Mar llado el sol sobre una flor mas hermosa. Te su
ne, que vieron nacer á La-Fontaine. plico que me acojas favorablemente, vengo des
¡Os diré que fué lo que lo hizo parar?—Tan de muy léjos, permite que repose un instante so
solo una humilde violeta que vió en lo oculto de bre una de las ramas de tu rosal.
un bosque.—¿Quién podrá no amarte, hermosa —No te acerques, respondió desdeñosamente
violeta, pues que eres tan dulce y tan modesta! la rosa. ¿Acaso sé yo de dónde vienes! Solo
Si supieses qué aire de pudor y de encanto tie he visto que eres presuntuoso y que sabes adu
nes, qué bien te sientan esas pequeñas hojas lar; tú eres engañador, no te acerques.”
verdes, conocerias que es imposible dejar de a A pesar de esto se aprocsimó y retrocedió vio
marte. Conduélete de mí, consiente en ser mi lentamente “¿Cuán mala eres! esclamó, tú me
hermana querida, no ves qué calma y qué reposo has herido” y enseñó en efecto rota una de sus
tengo cerca de tí! ¡Cuán querido me es este ár álas. Yo no amo á las rosas, añadió, porque
bol que te protege con su sombra, esta frescura son crueles y no tienen corazon. Volemos to
apacible y este perfumen de honor que te rodean; davía, solo en la inconstancia se encuentra la
qué bien haces en ser modesta y graciosa, y en ventura.”
vivir retirada! ¡Cuán dulce seria nuestra vida No léjos de allí vió un lirio, y lo cncantó su
si tú me amases! distincion aunque lo intimidaron, su porte de a
—Sé una pobre planta como yo, y entónces ristocracia, su imponente nobleza y su blancu
te amaré, le respondió la prudente flor; y cuan ra.” Yo no me atrevo á amaros, le dijo con
do llegue el invierno cubriendo de nieve á la una voz mas respetuosa, porque yo no soy mas
tierra, cuando silbe tristemente el viento en los que una mariposa, y temo turbar el aire que em
árboles depojados, yo te ocultaré bajo estas ho balsama vuestra presencia.
jas que tanto amas, y olvidaremos juntos al tiem —Sé puro, respondió el lirio, no cambies nun
po y sus rigores. Deja ya tus álas y prométe ca, y entónces seré tu hermamo.
me amarme siempre. Ser siempre lo mismo. En este mundo so
—“Siempre! repitió, siempre! ¡Ah! esto es lo las mariposas son sinceras: él nada pudo pro
meter. Y una ráfaga de viento lo trasportó á
(*) G. Sand. las plateadas arenas de las orillas del Rhin.
 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA. 199

Yo lo alcancé a poco. pensada;” y ya pude juntarme con mi frívolo

— “ Sígueme, le decia á una margarita de los educando menos entristecida .
campos, sígueme, y podré amarte siempre por “ Yo idolatro el movimiento , tengo álas para
que eres sencilla é inocente. Pasemos el Rhin , volar, repetía melancólicamente muchas veces.
ven á Baden . Allí te encantarás con aquellas ¡Cuán dignas de compasion son las mariposas!
fiestas brillantes, con aquellos conciertos, ador- ya nada quiero ver de lo que pertenece a la
nos, palacios suntuosos, y con aquellas monta - tierra : quiero olvidar esas flores inmóviles con
ñas azules que desde aquídescubres en el fondo cuyo encuentro me he entristecido tan profun
del horizonte. Deja estas monótonas orillas, y damente! La vida de esta suerte me es odio
serás la mas graciosa de todas aquellas flores sa ” . . . .
que se ostentan en el risueño pais de Baden . I Y en aquel momento lo ví dirigise hácia el
or, vo
- No, respondió la virtuosa flor, amo áá {rio comoimpelido por una resolucion repentina.
yo amo
la Francia , amo estas riberas que me han vis - Un presentimiento funesto asaltó miin
to nacer, estas belloritas hermanasmias queme cion .. . . “ Gran Dios! esclamé, ¡querrá acaso
rodean, y esta tierra que me alimenta ; aquí de- morir !” y corrí despavorida al bordo de la agua,
bo vivir o morir. No me pidas que haga el que sabia tenia mucha profundidad en aquel lu
mal. Lo que hace amables á lasmargaritas es ga Mas todo estaba en calma, y solo se veian en
su complacencia en el bien y en la constancia . la superficie las hojas flotantes del Nenuſár, á
“ Yo no puedo seguirte; pero tu puedes que les cuyo derredor formaban sus bizarros círculos
darte: y yo te amaré lejos delruido de ese mun" { las arañas acuatiles.
do de que tanto mehablas. Creeme: la dicha las Meatreveré á confesaroslo ? Entonces se he
es fácil, confia en la dulce naturaleza. ¡Qué / ló mi sangre.
flor podrá amarte mas que yo! Mira y cuenta Pero fuí una insensata , el terror me habia
mis hojas sin olvidar ni las que te he sacrifica- preocupado: una mata de juncos lo habia ocul
do, nilas que ha hecho caer de mí la pesadum - tado á mivista.
bre; cuéntalas aún y verás que te amo y mu- “ Buen Dios, me gritó con una voz gozosa,
cho; pero tú, ingrato , tu no me amas de ninguniqué haceis ahí tanto tiempo há , querida aya
modo . mia ? Creis que el Rhin es un espejo ó tal vez
El quedó suspenso un instante, y víá la tier intentais ahogaros ? Venid hácia este lado, y si
na flor como que esperaba .. . . me amais, alejaos, porque ya he encontrado la
¡Para qué tengo álas? dijo , y dejó la tierra . dicha. . . .“ Amo ya, en fin , y amo para siem
“ Yo moriré, dijo la margarita inclinándose pre.. . . y no ya á una triste flor fijada en el
- Que es eso demorir, le dije yo; creeme, tu suelo y condenada á la tierra, sino á un tesoro,
dolor pasará, es muy dificil saber colocar bien una perla, un diamante, una hija del aire, una
el corazon ." flor viva y animada que tiene álas, en fin , cua
Entonces yo recité con La-Martine aquel
tro álas delgadas y trasparentes, adornadas con
hermosísimo verso que ha debido consolar á anillos preciosos, y mucho mas bellas que las
tantas flores: mias, con las que podrá hendir los aires y vo
¿Nohay, pues, otra morada donde todo renace? lar conmigo."
“ No me olvides, ámame, ámame; vuelvetu Y o ví en efecto posada sobre la punta de un
blanca corona y tu corazon, hácia este pequeño junco á una graciosa oruga de cuatro alas y de
rincon de la tierra , en donde eres tan adorada; S .

yo soy una pequeña planta como tú, y quiero " Os presento á minovia , me dijo .
todo lo que tu quieres," decia en tono bajo á la } - ¡Qué, repuse yo, la cosa está ya tan ade
margarita inconsolable, una pequeña flor azul lantada ?
vecina suya que lo habia escuchado todo. - Ya, replicó la señorita . Elmeha dicho
"Buena flor, esclamé, si las flores se han he que yo era bella , y lo he amado al punto por
cho para amarse entre sí, tal vez serás recom - su franqueza y por su hermosura.
2OO MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.

—¡Ah! señorita, le respondí, si es necesario Se dirigieron esquelas de convite con letras de

asemejarse para casarse, casaos y sed dichosos. colores y de oro, impresas por Silbermann de
Todavia no me he declarado yo contra el ma Strasburgo, sobre hojas finísimas de morera, á
trimonio. todos los estrangeros que por cuidado de su salud
Debo convenir que ámbos llegaron á Baden ó por gusto residian en el ducado, y á los insec
con un vuelo igual. Ellos visitaron juntos, el tos notables del pais, que los esposos quisieron
mismo dia y con una rara conformidad de ca hacer testigos de su fastuosa ventura.
pricho, los hermosos jardines del palacio de los Causaron tanto alboroto los preparativos de
juegos, el castillo viejo, el convento, Lichten esta fiesta, que en un momento se cubrieron todos
talh, el valle del cielo, y el valle del Yafiano su los caminos, por la afluencia de los convidados
vecino. Los víá ámbos aficionarse del fresco y de los curiosos. Los coracóles se pusieron en
murmullo de un mismo arroyo, y dejarlo am camino con equipages á la Deumont; las liebres
bos en seguida con la misma inconstancia. montaron sobre las tortugas mas ligeras; los
El matrimonio se habia fijado para el dia si cangrejos llenos de fuego, pateaban y caracolea
guiente, los testigos fueron, por parte de la se ban bajo el látigo impaciente de sus cocheros.
ñorita, un mosquito y un capricornio de su fa Era sobre todo digno de verse galopar á los gu
milia, y por la mariposa, un respetable pavo de sanos de cien pies, arrastrando el vientre en la
noche, que fué acompañado de su sobrina, una tierra y quemándola en la carrera. Todos á
oruga jóven demasiado bien educada, y de un porfia querian llegar de los primeros.
pinacate amigo suyo. Desde la víspera los volatines habian levan
Se asegura, que en el momento que el esca tado sus teatros en los surcos inmediatos al de
rabajo que los casó, abrió el código civil en el la fiesta venturosa. Una langosta verde (cha
capítulo 6 º, relativo á los derechos y los debe pulin) ejecutó con timon y sin él, las mas difi
res respectivos de los esposos, y pronunció con ciles y arriesgadas maromas sobre una cuerda
una voz penetrante estas formidables palabras: hecha con los pétalos flecsibles de la clemática.
, Art. º 212. Los esposos se deben mútua Los gritos de entusiasmo del pueblo, de los ca
, mente fidelidad, socorro y asistencia.” racóles y de las tortugas, se mezclaban con las
, Art, º 213. El marido debe proteccion á gracias y fanfarronadas del que servia de paya
, su muger, y la muger obediencia á su ma zo á este danzante infatigable. La triunfante ci
,, rido.” garra habia formado una trompeta de la corola
, Art. º 214. La muger está obligada á ha de un plorifundio tricolor.
, bitar con el marido y á seguirlo á todas par Poco despues comenzó el baile. La reunion
, tes á donde la quiera conducir.” fué numerosa y la fiesta espléndida. Un gusa
La novia hizo un movimiento de espanto que no de luz de los mas grandes se encargó de or
fué notado por todos los asistentes. Una oruga ganizar una iluminacion á giorico, superior á
vieja, á quien una lectura inteligente de la fiseo cuanto pudiera imaginarse. Las lucernas, es.
logía del matrimonio de Mr. de Balsac habia tas brillantes estrellas de la tierra, suspendidas
confirmado en sus ideas de celibato, y que ha con arte en las guirnaldas de las campánulas flo
bia hecho de este libro un vade mecum, dijo que recientes, hacian un efecto tan maravilloso, que
seguramente ninguna oruga habia redactado es todos creyeron que alguna hada habia pasado
tos tres artículos. por allí. Los tallos dorados de los astrágalos,
La mas jóven de las hermanas de la novia, cubiertos de fúlgores y de lampyros, difundian
que era muy sentimental, vertió abundantes lá una luz tan viva, que aun las mariposas de dia
grimas para conformarse con el uso. no pudieron al principio sostener el brillo sin
En aquella tarde se celebró una magnífica igual de estos vivos reflejos; y en cuanto á las
fiesta dentro de uno de los bosques que rodean nocturnas, muchas se retiraron ántes de poder
el castillo de la favorita, en el surco de un tri cumplimentar á los nuevos esposos, y las que,
gal que se habia preparado al intento. por amor propio, se obstinaron en quedarse, no
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 201
vºvºvºvºvºvºvº-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-ºº.ºvº-º-º-º-º-ºvºvº-evºvºvºvºvºvºvº-º-ºvºvºvºvºvºvºvºvº-ºvºvº-ºvº-ºvºvºvº-ºvºvºvs

pudieron hacer mas que cubrirse, mientras du que habia oido cantar una sola vez, segun dijo,
ró la fiesta, con sus álas terciopeladas. á una grande artista, Madama Niardot-García,
Cuando se presentó la novia, toda la asamblea digna hermana de la célebre María Malibran.
prorumpió en gritos de admiracion por su her El concierto fué terminado por el hermoso
mosura y sus adornos. Aquella no descansó un coro de la Muda: he aquí flores, he aquí frutos,
solo momento, y todos se congratulaban con el que fué cantado por escarabajos de rosa blanca,
dichoso esposo (que por su parte tampoco dejó cosa en efecto muy rara en la ópera. Durante
de bailar una sola contradanza) por las gracias esta última parte del concierto, se sirvió una ce
irresistibles de aquella á quien habia unido su na que se consideró muy á tiempo é ingeniosa,
destino. compuesta de los jugos mas esquisitos estracta
La orquesta, dirigida por un hábil violoncelis dos de las flores del jazmin, del mirto y del aza
ta discípulo de Batta, tocó con admirable per har, y presentada en el cáliz de las mas hermo
feccion los walses de Rever todavía nuevos y sas campánulas azules y violetas. Esta cena
ya tan admirados, y las contradanzas tan apre deliciosa, fué preparada por una abeja cuyos se
ciadas siempre de las langostas del prado florido. cretos en el arte envidiarian los mas afamados
A la media noche, una rival de la Taglioni, mercaderes de bombones.
la signorina Cavaletta, vestida con un trage de A la una el baile estaba en todo su vigor, y
ninfa, bastante trasparente, bailó una danza por la fiesta habia llegado á su apogeo.
alto que no fué muy aplaudida por esta asam Media hora despues comenzaron á circular
blea alada; entónces se suspendió el baile para rumores vagos, y todos se hablaban al oido; se
dar lugar á un concierto instrumental y vocal, decia que el marido furioso, buscaba aunque en
en el que lucieron los artistas de todos los pai vano á su muger que hacia veinte minutos ha
ses, que por lo bello de la estacion estaban reu bia desaparecido.
nidos en Baden. Algunos insectos amigos suyos le afirmaron
Un grillo ejecutó sobre una sola cuerda, un por comedimiento, y para calmarlo sin duda,
solo de violin que Paganini habia tocado pocas que aquella acababa de bailar una mazurca con
horas antes de su muerte. un insecto muy elegante y gran bailador, pa
Una cigarra, que habia hecho furore en Mi riente suyo, y que desde por la mañana habia a
lan, tierra clásica de estos animales, fué muy a sistido como testigo á la celebracion del matri
plaudida por una cantinela de composicion pro monio. “¡Pérfida! esclamó el pobre marido de
pia, intitulada el perfumen de las rosas, y cuya sesperado; pérfida, yo me vengaré!”
reina monótona imitaba perfectamente el epita Al verlo de esta suerte, me compadecí de su
lamio de los antiguos. Cantó con mucha dig desesperacion. “Ven, le dije, cálmate y no te
nidad acompañándose con una lira antigua, que vengues, la venganza no sirve para la repara
algunos mal contentadizos tomaron por una gui cion. Puesto que tú has sembrado la inconstan
tarra. -
tancia, es justo aunque triste, que recojas lo mis
Una rana genovesa, cantó una grande aria, mo que sembraste. Olvida: en esta ocasion ha
cuya letra estaba tomada de los Cantos del cre rás bien en hacerlo. No se trata de maldecir
púsculo de Mr. Victor Hugo; pero la frescura la vida, sino de soportarla.
de la noche habia alterado un poco el timbre de —Tu tienes razon, esclamó; decididamente,
SLl VOz. la dicha no está en el amor.” Y entónces con
Un ruiseñor, que por casualidad se encontraba seguí apartarlo de aquel campo tan animado po
de espectador de estas nupcias casi régias, ce co ántes, y ya convertido en desierto por la no
dió con muy buena voluntad á las instancias de ticia de tal desgracia.
la asamblea; y el divino cantor, desde la cima La cólera de las mariposas es bien pasagera
de un árbol, desplegó en el silencio de la noche por fortuna. La noche estaba serena y el aire
todas las riquezas de su garganta, siendo supe puro, lo que fué bastante para volverle su buen
rior á todo elogio en un paso demasiado dificil, humor; y al dejar los jardines de la favorita sa
 202 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA .

ludó alegremente á una maravilla que velaba Le llamódesde luego la atencion un bronce
cerca de un lirio dormido. antiguo dela mayor hermosura. Alabó con en
Cuando llegamos al camino: mira, me dijo , } tusiasmo los perfiles nobles v severos de aquella
he aquí la diligencia que vuelve á Strasburgo; imponente Minerva, y yo creí por un instante
aprovechémonos de la noche, y parémonos so - que iba por fin á escuchar los fuertes consejos
bre el imperial: el camino al traves de los aires
aires de la sabiduría; pero se contentó con decir sola
me cansa .
mente que los hombres hacian cosas muy be
— No, le respondí, tú te has libertado de las llas.
espinas, de la agua y de la desesperacion ; pero “ Sí, le respondí, casi no hay una sola de sus
no te escaparás de los hombres; quien sabe si
habrá alguna red en este pesado coche. Cree ciudades que no posea una biblioteca llena deo
me, volvamos á Francia conducidas simplemen brasmaestras, que muy pocos de ellos saben a
preciar, y un museo de historia natural que de
te pornuestras álas. El aire libre te aprovecha bería dar que pensar aun á las mismas mari
rá, y por otra parte llegarémos mas aprisa y posas.”
sin polvo. "
Muy pronto dejamos detras á Kelh , al Rhin ? Esta reflecsion lo apaciguó un poco, y se
y á su puente de madera. Al llegar á Stras- mantuvo quieto hasta la tarde; pero despues de
burgo ví con la mayor admiracion que se detu - un dia entero de reposo , nada pudo contenerlo
vo delante de la torre de la catedral, cuya ele - } al caer la tarde, y volvió a tomar su vuelo rá .
gancia y bizarría alabó en términos que hubie - { pidamente .
ran honrado á un artista . „ Yo amo todo lo “ Aguarda, le grité, aguarda , en estos sitios
que es bello! ” dijo. ? habitados por nuestros enemigos, se encuentran
Los carácteres ligeros aman siempre, y el a - | lazos por todas partes, y todo debe temerse.”
mor es para ellos un estado permanente y nece - El insensato nomeescuchó, pues habia perci
sario, solamente el objeto es el que cambia ; si bido el vivo resplandor de un quinqué de gas
olvidan , es para reemplazar. Poco despues sa - que acababan de encender, y seducido por esta
ludó á la estátua de Guttemberg ,despuesdeque luz encantadora, embriagado por su resplande
yo le manifesté que este bronce del célebre Da- ciente brillo , lo ví voltear por un momento á su
vid era homenage que se habia hecho ultima- derredor, y despues caer. . . . . .
mente al inventor de la imprenta. } “ Ah! me dijo, amiga mia , sostenme; esta
Tambien se inclinó respetuosamente delante hermosa llama meha matado, conozco que mi
de la imágen de Kleber. — “Querida aya mia , quemada esmortal; es fuerza morir, y morir
medijo, si yo no fuera mariposa, hubiera sido quemado!. .. . esto es muy vulgar.
artista , habría erigido grandiosos monumentos, “ Morir, repetia,morir en el mes de Julio,
habría hecho famosas estátuas, ó compuesto be- cuando toda la naturaleza vive ! ¡no volver á ver
llos libros, ó bien habría yo llegado á ser un mas esta tierra esmaltada de flores! lo que me
héroe, y hubiera muerto gloriosamente.” espanta de la muerte es su eternidad.
Yo me aprovechéde esta ocasion para hacer- } – Desengáñate, le dije, se cree morir, pero
le ver que no á todos los héroes les es dadomo- no se muere. La muerte no es mas que un trán
rir combatiendo, y que Kleber murió asesinado. sito para otra vida mejor.” Entonces le espu
Como se aprocsimaba la aurora fué necesario se las consoladoras doctrinas de Pythagoras y
pensar en buscar un asilo; una feliz casualidad de su discípulo Architao sobre la trasformacion
me hizo ver una ventana abierta en una inmen - sucesiva de los seres, y en su apoyo le recordé
sa sala que conocí desde luego ser una de las de lo que habia pasado por él mismo, pues habia
la biblioteca de la ciudad. Esta estaba llena de } sido ya oruga, chrysalida y mariposa.” Gra
libros y objetos preciosos. Entramos, pues, en cias, me contestó , con una voz casi estinguida ;
ella sin temor,porque en Strasburgo, lo mismo gracias, tu has sido buena para míhasta el fin .
que en todas partes, estos lugares de la ciencia ¡Venga , pues, la muerte, puesto que soy inmor
están siempre vacios. Stal! sin embargo, añadió , yo hubiera deseado
 MUSEO MEXICANO . SEGUNDA ÉPOCA.
volver á ver antes demimuerte , las orillas flo
ridas del Sena, en donde pasaron tan dulcemen
te los primeros dias demi infancia.”
Tambien consagró un recuerdo a la violeta ,
y á la margarita, y esto lo animóun poco . “ E - > Ya no hay
llas me amaban , esclamó; si conservo la vida,
iré á buscar á su lado el reposo y la dicha.”
Estos proyectos halagüeños, pero tan tristes
en presencia de la muerte,me recordaron aque
llos jardines que forman los niños, hijos de los
hombres, plantando en la arena ramas y flores
cortadas , que á otro dia amanecen marchitas.
Su voz se debilitó súbitamente, y sus últimas
palabras fueron pronunciadas tan bajamente que
apenas pude entenderlas. ¡Ojalá, dijo, que no
resucite yo , siendo topo ni hombre, y que cuan
do vuelva a la vida, sea con alas!"'
En aquelmomento espiró.
El estaba en el vigor de la edad, y no habia
vividomas que dos meses y medio , que apenas
es la mitad de la vida ordinaria de la mariposa .
Yo le lloré, señores; y sin embargo, cuando
consideré en la triste vejez que le preparaba su
incorregible ligereza, conocí que todo sucedia
para nuestro bien , en este mundo miserable,
pues estoy persuadido, siguiendo á La Bruyere,
queno hay mayor deformidad en la naturaleza
que un viejo frívolo y ligero .
Por lo que respecta al insecto con quien se
habia casado, si deseais saber cual fué su para
dero, podreis verlo clavado por medio de un al::
filer, y bajo el número 1840, en la coleccion de
un gran duque aleman , amante apasionado de
la historia natural, que cazaba incógnito en sus
propiedades situadas á algunas leguas de Baden ,
al dia siguiente de la funesta boda.
Tambien podreis ver al hermoso insecto que
huyó con la novia, clavado dela mismamanera
bajo elnúmero 1841. Ambos fueron cogidos en
el mismo dia y en la misma red por el afortu
nado príncipe, que parece que el cielo habia
hecho nacer para que sirviese de ciego instru
mento á su justicia inecsorable.
(Escenas de la vida privada y pública de los
animales.)
( Traducido para el Museo.)
TOM . II. - IX .
203
GRECIA .
Sola, abatida, vírgen sin amparo,
Ahí está sobre el suelo de la Arcadia :
un broche en şu azulado manto ,
Ya no hay laureles en su mustia frente:
El látigo crugiente
Deltiempo gastador hirió su espalda;
Las flores que en su falda
De la alborada con la luz brotaron ,
En heredad de espinas,
En macilentos troncos se trocaron.
Ya no suspira el céfiro galante
Por el sencillo amor de Filomena:
Ya no susurra el agua murmurante
Aldulce son de vaga cantilena,
Nimentidos augurios de fortuna
Pintan sus bosques al nacer la luna.
Todo pasó : la noche de los tiempos
Borró el paisagede su siglo de oro;
Triste el cañaverallanza gemidos
Al blondo soplo que sus hojasmece,
Y los gratos sonidos
Que de las harpas sin cesar colgaron ,
Sobre los vientos libres se esparcieron
Y en sus alas flotantes se apagaron .
Desgárrose la hermosa vestidura
Llena de luz y ricos cambiantes:
La blonda virginalde su cintura
Se rompió con los velos ondulantes.
¡Grecia !. . . .Grecia sin voz en la ribera,
De susnevadas sienes
Siente arrancar la rubia cabellera.
Ahí está : su esqueleto carcomido
Con irónica risa se presenta ,
Parodia de los siglos que rodaron
Al fatídico son de la tormenta .
Nadie la halaga: el huracan del monte
Barre cuanto tropieza en su camino:
Si su pupila observa el horizonte
Con sangre le salpica el beduino.
¿ Y eres tú, pobre vírgen , la que un dia
Hizo correr la fuente de Helicona?
¿Eres tú la doncella que reia
Sintiendo en tu cabeza una corona?
} ¿Eres tú la halagada de los vientos?
¿La de las auras sin cesar mecida?
¡La adornada de tantos monumen 'os
204 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA .
Y con glorias sin fin enriquecida?
¿ Y dónde fué tu inmenso poderio?
¿Dónde el grato esplendor de tanta lumbre?
¿Qué hambrienta muchedumbre
Pulverizó tu brio ?
Andrajosa , vendida como esclava
Te contemplo en tu tierra peregrina;
Hanevado el pesar sobre la frente
Que pensativa con su afan declina.
Grecia ! Grecia ! ¿ quéfué de tanta gloria !
Corred á preguntárselo á la historia.
Sí, corred :su memoria se ha perdido
Tantos años al ver sobre los hombros:
Sus brillantes pasages se han hundido
Entre el velo fatal de los escombros .
¿Veis esa tumba ahí? Píndaro ardiente
Duerme en ella sin harpa ni blasones ;
Pero crece un laurel sobre su frente ,
Pago que Grecia dió por sus canciones .
Colgadade la cálida palmera
Se ve oscilante la sonora lira ,
Que pulsara Corina la hechicera
Por quien el viento con dolor suspira.
Esa mole de piedras enmohecida
Túmulo es de sus eternos hombres :
No fatigueis los ojos tras las letras,
Porque la lluvia desgastó sus nombres.
Ya lo veis, nada hay , solo un harapo
Sin belleza , sin luz y sin colores:
Bajemos al camino
Con el recuerdo de su cielo hermoso,
Radiante y peregrino.
Pero mirad primero
No nos avance fiero
Como tigre traidor elbeduino;
No griteis si encontrais la dura cama
De algun coloso que abortara Atenas:
Tras su sepulcro se alzará sombrío
Moviendo las arenas,
Duro ginete en rápido caballo ,
Que hollando en la gloria los laureles,
Azuzará sangriento sus lebreles
Para romper de vuestra vida el tallo .
¡Grecia! madre de sábios y guerreros:
Sobre el negro crespon de tu horizonte
Brota ligera luz reverberante;
Llama de libertad radia en tu frente,
Y un porvenir gigante
Desplega la neblina en el ambiente.
¡Ay! entonces las losas funerarias
Saltarán en pedazos de las tumbas;
Graves y silenciosos tus valientes
Se alzarán á mirar tu nueva gloria :
Entonces celebrando tu victoria
Al compas de las auras y las fuentes,
Cual sonoro torrente desbordado,
Gigante Homero entonará cantares
Deinspiracion sagrada arrebatado.
Tus bosques gemirán al son del viento ,
Las auras vagarán entre las flores;
Elharpa que eeshaló triste lamento
Cantará tus loores .
Un nuevo sol servirá de escudo .. ..
Hasta entonces. ¡Oh Grecia desvalida!
Señora del saber, yo te saludo!
A . HURTADO .
Modo fácilde platear cualquiera pieza de cobre
ó bronce , sin necesidad del fuego.
Hágase disolver plata en ácidonítrico, y lue
go que se haya disuelto enteramente échesele
dentro un pedazo de cobre, con el cual se pre
cipitará la plata en forma de polvo muy fino;
filtrese con papel de estraza la disolucion; recó
jase el residuo ó polvillo, y para veinte ó trein
ta granos de este polvo mézelense dos adarmes
de crémor tártaro ,otros dos de sal comun y me
dio adarme de alumbre, todo en polvo impalpa
ble; hágase de esto una pasta de que se for
marán rollos ó bolitas, quese dejarán secar per
fectamente, y despues de bien secas vuélvanse á
moler perfectamente, y teniendo la pieza que se
quiera platear muy bien concluida, pulimen
tada y limpia con agua y unas gotas de ácido
nítrico, ó lo que llaman los químicos agua se
gunda, ó con una mezcla de sal comun y alum
bre , se frota muy bien con dichos polvos, hume
deciéndola con agua, y por último se pule con
{ un pedazo de piel de cualquier animal, que sea
suave, con lo cual se obtendrá una pieza pla
{ teada como si fuera al fuego.
 CUIT
INT
GERA NOLOGIA . )

OsnoreARECIENDO en todas šnium mexicanum . Humb. G . pedunculare

partes el buen gusto, á Willd.) que algun dia ocuparian un lugar dis
medida que se aumenta la tinguido en los jardines de la capital? Sin du
KUS

civilizacion se ha introdu- { da se estaba tan lejos de presumir entonces esto ,

cido entre nosotros de al- como de que un mexicano dirigiese los destinos
gunos años á esta parte, de la nacion desde el palacio de los vireyes de
el del cultivo de las flo - aquella época ; que otromexicano ocupase la si
res que anteriormente ó no se conocian ó sella de la iglesia metropolitana, y que todos ten
miraban con desden, lo que ha hermoseado mu- gamos eligual derecho de ser considerados por
cho nuestros jardines en esta parte; no dudando el verdadero mérito de cada uno: sin embargo,
que con el tiempo, y adelantando en el mismo tal es el orden de los sucesos que lentamente
buen gusto , se mejoren tambien en el orden y prepara la naturaleza, como que dispone de si
distribucion de las plantas, en la construccion glos, y que el hombre no puede alcanzar mu
delas fuentes, surtideros y adornos , á términos chas veces, porque apenas vive un instante so
de poder competir con los mejores de Italia , bre la tierra.
pues la benignidad del clima y la fertilidad de Como bajo el nombre españolizado de Gera
nuestro suelo, están naturalmente convidando á nios se conocen comunmente ciertas plantas que
un recreo tan inocente como agradable. los botánicos modernos han dividido en diver
Entre las plantas que ya figuran hoy recrean- sos géneros,darémos las descripciones,de los
do nuestra vista , son varias de ellas espe- que se hallan comprendidos en aquella voz en
cies de la gran familia de los Geranios, y por tre los antiguos botánicos, y el principio que
lomismo creemos no desagradar á nuestros lec- motivó esta subdivision.
tores, refiriendo la historia , elcultivo y las mo- El Geranium colocado por Turnefort en su
dificaciones que ha tenido el género que dió clase sesta de las rosaceas, abrazaba tanta va
nombre á estos hermosos vegetales;pero permí- riedad de especies, que Burman, en el tratado de
tasenos ántes, hacer una reflecsion consoladora > plantas de la Africa , lo dividió en dos géneros,
en medio de las actuales azarosas circunstan - dejando el primero con su nombre, y estable
cias; y es, de que no obstante nuestros innume- ciendo el segundo con el de Pelargonium ; pero
rables desaciertos, el cambio político consuma- Linneo, no habiendo considerado suficientes los
do en 1821 ha influido de un modo directo há- motivos espuestos por este botánico para la
cia el progreso , desde las cosas mas triviales creacion de un nuevo género, lo dejó permane
hasta las de mas alta iinportancia. En efecto ,Scer en el del Geranio, que colocó en la Mona
¿quién podría pensar en 1803, cuando el baron delphia decandria de su sistema, no obstante la
de Humboldtrecogia en la áspera sierra deGua- inconstancia de sus estambres fértiles .
najuato y junto almineral de Santa Rosa , unas Cuarenta años despues Mr. L'Heritier pu
despreciadas y abatidas plantas del pais (Gera- blicó solamente algunas láminas de su gerano
[*] De la voz Geranos que los griegos dieron á la Grulla , llamaron los latinos Geranium al génerode estas
plantas, por la semejanza que tiene su fruto con la cabeza y pico de aquella ave.
206 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA .

logía ; pero el testo permaneció inédito en poder El Pelargonio (* ) (Pelargonium de L 'He

de Mr. Decandolle, poseedor del herbario y bi- ritier) habia sido antes propuesto por Burman
blioteca de L ’Heritier, que es el verdadero au- * (como hemos dicho) y colocado en la Monadel
tor de la division de los géneros Geranium , phia Eptandria de Linneo por tener regularmen
Pelargonium y Erodicem , adoptados por otros te siete estambres fértiles y tres estériles, pero
autores, y publicadas últimamente en 1824, en esto no se verifica constantemente como veré
el primer tomo del Prodromus sistematis natu - mos por los caracteres siguientes que le asigna
ralis de Decandolle . Véanse los caracteres de Decandolle: cáliz de cinco divisiones profundas,
cada uno de estos géneros, segun el mismo pro- con la superior en espolon ó tubo rectarífero
fesor. {muy pequeño, decurrente á lo largo del pedún .
Geranio (Geranium ) cáliz de cinco hojuelas culo y adherente á él: corola de cinco pétalos,
iguales: corola de cinco pétalos iguales: diez rara vez cuatro, mas ó ménos irregulares; es
estambres fértiles, alternativamente mayores, tambres diez, con los filamentos desiguales y
con una glándula nectarífera en la base de cada monadelfos, de los que de cuatro á siete sola
uno de los mas grandes; estilo terminado por mente llevan anteras, todos los demas estériles:
cinco estigmas, fruto formado de cinco cáusulas estilos persistentes, barbados interiormente y re
ó carpelas uniloculares, monospermas y uni- vueltos en espiral hacia la flor.
das al rededor de un eje central y anguloso : en Guillemin dice que los Pelargonios se dis
cada carpela está sobrepuesta una arista, desnu - tinguen bien de los Geranios y Erodios, por
da interiormente, que aparta con elasticidad la la suma irregularidad de su corola : irregula
carpela de la base del eje, replegándose en es- ridad que arrastra á un gran desórden , to
piral ó circularmente, y quedando fija en la es- { do el sistema floral, como el aborto de las
tremidad superior delmismo eje. anteras: que ademas de esto el porte particular
Las especies del Geranio son plantas herbá- de naturaleza alborecente de casi todos los pe
ceas, rara vez fructicosas, con las hojas pal- } largonios, combinado con los caracteres " aun
meadas ó lovadas, arredondadas ó escotadas, y que muy ligeros” tomados de la fructificacion ,
con pedúnculos de pocas flores. La yerba de debe hacer no confundirlos; sin embargo, noso
Robert (Geranium Robercianum de Linneo ) de tros no hallamos tan marcadas estas diferencias
olor muy agradable, gozó en Europa de la ma- que no dejen alguna duda, pudiendo servir de
yor reputacion como astringente y resolutivo, ejemplo el Pelargonium Zonale de Aiton (Ge
juzgándolo en singular específico para las he- ranium Zonale de Linneo) que tenemos en el
morragias de sangre y la esquinancia; creemos jardin de palacio , de un hermoso 'rojo de escar
sin embargo, que en esto obraba mucho la preo- lata, y que así por su porte, como por su coro
cupacion , y que sus virtudes no son superiores } la , que es casi enteramente regular, podria con
á muchas de las Malváceas. { fundirse con los Erodios y Geranios.
Aunque Guillemin dice que loscaracteres in - ? El mismo Guillemin siente la necesidad de
dicados, separan perfectamente los Geranios de subdividir este género por la inmensa multitud
los Pelargonios, y no tanto de los Erodios, de de especies que diariamente aparecen ;pero aun
que hablarémos adelante, nosotros creemos,no que Swet y Lindey , han propuesto hasta once
obstante, que todavia hay alguna confusion , pues géneros nuevos, no han sido admitidos como
es sabido, que los caracteres sacados del nú- } tales, sino reducidos por Decandolle á la clase
mero , no son muy seguros como lo espresó de simples seccionesdel Pelargonio , considerán
Linneo en uno de sus aforismos y la esperien - do que las especies se fecundan con tanta faci
cia lo demuestra; y que el de la duracion que lidad que producen hibridas: en efecto , los jardi
estableció Turnefort, fuémuy pronto desechado / neros por su parte , los insectos arrastrando el
por los observadores, que conocieron las gran - {} (*) De Pelargus Cigüeña, llamada así por sus plu
des diferencias que producia en esto el clima ó } mas negras y blancas de las voces griegas pelos negro,
el cultivo en unos mismos vegetales. y argos blanco.
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 2O7

polen y los vientos, han contribuido por esta s mas vigorosos y se obtienen mejores va
misma facilidad á multiplicar estos bastardos en riedades. Se siembran en la primavera, en al
la acepcion de la palabra, como se espresa Gi máciga ó arreate, y cuando las plantas tienen
llemin, esto es, individuos sin título y cuyos de cuatro á cinco pulgadas, se trasplantan á u
padres son desconocidos. na macetita cada una, que se colocará á la som
Erodio (*) (Erodium de L'Heritier) este es bra mientras se fortalece. Cuando se han de
el otro de los géneros que L'Heritier formó á multiplicar por el segundo modo, esto es por
espensas del Geranio, y que ha sido admitido yemas ó botones, se hace esto durante el Estio,
por los modernos desde su publicacion: Decan poniendo muchas en una misma maceta, cuidán
dolle lo ha limitado á todas aquellas especies do de que estén á una temperatura algo calien
que tienen la corola regular, diez estambres mo te, y evitando reciban una accion muy fuerte de
nadelfos en su base, de los cuales solamente la luz: entónces enraizan muy bien, y al cabo
cinco llevan anteras: el fruto es una cáusula de de un mes pueden separarse, aunque mejor es
cinco celdillas menospermas y cada una tiene dejarlas hasta la primavera, para que no perez
una arista sobrepuesta, barbada en su cara inter can las débiles en el invierno. El riego debe
na. Casi todas estas plantas son herbaceas, y ser muy moderado, porque un esceso de agua
originarias en la mayor parte de la Europa me los perjudica mas que lo bajo de la temperatura.
ridional y del Oriente. Por estos medios se conseguirá multiplicar in
Tal es el estado actual de las plantas de que definidamente las hermosas especies que hay de
nos hemos ocupado; mas para probar nuestra estas plantas, pues la esperiencia ha demostra
asercion de la facilidad con que se propagan en do que no solamente las naturales del pais, sino
variedades, y de la confusion que deben estas cuantas ecsóticas han venido de algun tiempo á
producir, bastará esponer que el profesor De esta parte, crecen admirablemente en nuestro
candolle describe sesenta y seis especies de ge. fértil suelo y templado clima.
ranios, como sesenta de Erodios, y menciona P. B. R.
México, Octubre 23 de 1845.
trescientos sesenta y nueve de Pelargonios, mas
por el Hortus Britanicus, se sabe que en Ingla
terra se cultivan cerca de quinientos de este úl Secreto para hermosear el cútis.
timo género: números muy considerables para Tómese uma libra de tártaro de vino blanco,
poder distinguir fácilmente una planta. una onza de nitro, otra onza de estaño calcina
CULTIVO. do, y media onza de alumbre de roca; Inézclen
Como un clima templado es la patria de estos se todas estas drogas muy perfectamente; coló
vegetales, toda la region intertropical de nuestro quense en una cazuela de barro, en un horno ó
estenso territorio es á propósito para su cultivo: fuego muy activo hasta que se calcinen, me
Una tierra delgada dividida con un poco de are neándolo continuamente con una varita de hier
na y algun estiercol, es el suelo en que prospe ro ó alambre grueso; muélase muy bien esta
ran mejor, pues aunque otra mas sustanciosa, mezcla despues de fria, y úsese con un poco de
y cargada de materias animales, los hace des agua de almidon, harina ó pan.
arrollar mas pronto y producir mas flores, pere "o.-

cen regularmente en el invierno por el esceso

de alimento. Estas plantas se multiplican por Polvos escelentes para limpiar la dentadura.
semillas ó por yemas, siendo preferible el pri Tómense dos onzas de cremor tártaro, una
mer método, porque de la semilla salen indivi onza de canela, otra de sangre de drago, otra

(") De Erodius vel Erodio la Garza. Y nótese por onza de coral rojo, y un poco de hojas de salvia
la etimología de los nombres de los tres géneros de que secas: se machaca y pulveriza todo muy perfec
hemostratado, la semejanza que todos ellos tienen en tamente, y se le echan unas gotas de cualquier
su fruto. esencia. -
 —/

) ( -é IO º a O 9
¿CX. A XX.A.RXXN A,
-o->->>-• c93338.33338, e-GE-e-e-o—

ENA de las invenciones Chatham, de suerte que están completamente

mas útiles, y al mismo autenticados.
tiempo de las mas estra Entre otras esperiencias se hicieron las si
ordinarias, es ciertamen guientes. En un casco se verificó una fuerte
te la de la cola marina. contorsion bajo un peso de 19 toneladas, y ha
Fácilmente podria com biéndose roto uno de los pernos de las estremi
prenderse lo practicable dades, la union de la madera por la cola no su
que es hacer una composicion, que tenga las frió lo mas mínimo. Al dia siguiente se pusie
mismas cualidades por las que se distingue la ron en el mismo casco dos pernos de una y me
cola: hay sustancias muy conocidas que propor dia pulgadas de diámetro, y se aplicó la fuerza
cionan la misma adhesividad y aun tambien la hasta 21 toneladas, y cuando ya uno de los per
misma flecsibilidad; pero todas se reblandecen nos se habia partido, la juntura de la madera
con el calor, y las que lo resisten son solubles permaneció intacta. Otro esperimento se hizo
por el agua. No se puede dudar que uno de con dos trozos de encino de Africa, pero amarra
los principales ingredientes de la cola es la go dos de distinta manera para que pudiera aplicar
ma elástica; pero ésta no bastaria por sí sola, y se la contorsion, en ángulos rectos hácia la jun
las demas sustancias que entran en su compo tura hecha en el centro con la cola: la madera
sicion, quitan todos los defectos que tiene por se reventó bajo una presion de mas de 5 tonela
sí dicha goma. das; pero la juntura quedó perfecta. Tambien
Parece escusado manifestar aquí todos los con el olmo se ha probado esta cola, y resistió
pormenores de los esperimentos con que se ha una contorsion igual á368 libras en cada pulga.
probado la cola marina: éstos han sido los mas da cuadrada; y este esperimento se hizo estando
fuertes, y por lo mismo concluyentes. Algunas la madera mojada, cuyo estado se considera muy
piezas de madera unidas con la cola, se han favorable para el efecto de la cola. Varias pie
puesto con fuerzas encontradas y han sido arrozas de madera fueron pegadas con la cola y sus
jadas desde una altura muy considerable sobre pendidas en las tijeras del arsenal de Wool
un pavimento de granito: tambien se han proba wich en una altura de cerca de 70 pies sobre el
do con balas y granadas sujetándolas á toda essuelo, desde donde le dejaron caer sobre un pa
pecie de esperimentum crucis, y siempre que lavimento de granito para testificar el efecto de la
union ha estado hecha con cuidado se ha roto concusion: esta madera se dividió y estrelló; pe
la madera ántes que despegarse la cola. En el ro la cola se abrió solamente en una vez porque
caso de un sacudimiento violento, la madera se la pegazon estaba mal hecha, y esto hasta des
ha estrellado en todas direcciones, mientras que pues de la tercera caida.
la cola ha permanecido intacta comparativa Esta cola es inmejorable para unir las piezas
mente. Estos esperimentos se han hecho pú de madera de los grandes mástiles, pues en vir
blicamente en los arsenales de Woolwich y 3 tud de su elasticidad no opone resistencia algn
 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA. 209
mum
na á la inclinacion delmástil cuando éste es im - guen losmakasses las vicisitudes de la suerte .
pelido con fuerza . Igualmente es de mucha ? En medio de aquellos rostros enrojecidos por
utilidad para mantener la tension en las cubier- el juego y por el ópio, el banquero chino con
tas, pues no sufre alteracion por el movimiento serva su aire grave y acompasado. Al verlo
del barco. Es tambien una sustancia escelente inclinado sobre la mesa con el rostro impacible
para llenar las hendiduras ó fallas en la madera , como el del destino, agitando los dados ó jun
pues pegando los lados de la abertura impide tando las cartas con un silencio sepulcral, podria
que se siga abriendo, y por consiguiente se hace tenérsele por el génio maléfico de los que le ro
de poca importancia. Estos usos, sin embargo, } dean.
no son losmas importantes. Nosotros estamos ? Losmakasses juegan con frenesí;hombres li
convencidos plenamente que dentro de poco bres,mugeres, niños, todos están infestados de
tiempo todos los buques se pegarán completar esta funesta pasion . Todos los garitos de Ma
mente con esta cola , y se estenderá generalmen - kassar son mantenidos por chinos, que median
te su uso para las compuertas, muelles y otra te una fuerte suma que pagan al gobierno ho
porcion de construcciones. Los que deseen sa - landes, estrujan á aquellas desgraciadas pobla
beralgo mas, sobre esta escelente composicion, ? ciones pormedio de préstamos usurarios.
pueden ver un escrito titulado: „ Notas sobre El uso del ópio es tan general como el juego
la cola marina” por Alfredo Jeffrey.--- Artizan en todo el pais. La embriaguez del ópio pro
núm . 3. duce efectos diversos segun los diferentes tem
( Traducido para el Museo.) peramentos. El ópio embrutece al flemático
chino, y todos cuantos en aquellos climas hacen
COSTUMBRES uso de él, son perezosos y estúpidos, y acaban
por morir en un idiotismo completo . Por el
DE LOS MAKASSES. contrario para losmalayos, gentes vivasy de pa
Los makasses (islas Célebes) se entregan siones ardientes, es el mas violento estimulante .
con furor al juego y á las mugeres.
mugeres. EnEn Ma Ma- En la embriaguez de ópio hay dos periodosmuy
kassar, como en todo el Archipiélago indio , son diferentes: el primero es un estado muy agrada
enteramente libres, y por lo comun no esperan ble, en que cayendo en una dulce soñolencia se
llegar á la pubertad para disponer de su cuer- } apoderan de la imaginacion mil imágenes estra
po, de lo cual resulta que los habitantes de es - } ñas y fantásticas, como en uno de esos sueños
tas islas son generalmente débiles y enfermizos. confusos que se tienen dormitando. Despues de
Despues de las mugeres, la pasion dominante esta especie de bienestar, los humos delopio se
en Makassar es el juego y la embriaguez de ó- } apoderan del cerebro ; entónces los malayos son
pio. En Makassar como en todas las islas Cé- como fieras, á quien es necesario matar al mo
lebes, hay casas que por lo regular son mante - mento: se apoderan de la primer arma que tie
nidas por chinos, donde se reunen los habitantes nen á la mano, y lanzando su terrible grito a
para jugar y fumar. Allí se ve á los hombres mock (muerte) se lanzan al traves de los cam
en el mas completo estado de embriaguez , y pos , matando y destruyendo cuanto entuentran
conservando apenas el conocimiento necesario al paso . Los holandeses han instituido una es
para arrojar sobre el tapete el poco dinero que } pecie de guardia que está especialmente encar
han podido ganar. El banquero es un chino a- gada de prenderlos. Los hombres que la com
varo que con los ojos centellantes y las manos ponen , armados de una larga horquilla con bra
muy ligeras, despoja á aquellos miserables has- zos acerados, se colocan al paso del furioso , lo
ta de su último dut (moneda holandesa muy cogen por el cuerpo á por el cuello, lo derriban ,
pequeña). Con la injuria en la boca, y el krirs le atan lasmanos, y despues lo dejan en este es
en la mano derecha, (el krirs, es un puñal unas tado hasta que ha digerido tranquilamente el ó
veces recto, y otras de figura curva que llevan pio . Los chinos son los que se aprovechan de
siempre ea la cir.tura los habitantes del pais) si- estas dos pasiones predominantes en Makassar,
210 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA.
cuyos escesos reducen continuamente á la mi- s
seria á los hombres mas ricos del pais.
La siguiente poesia de una joven mexicana,
manifiesta que las damas de nuestro pais em
piezan á buscar sus placeres en el alma:desea
ramos que ese fuerte sentimiento que produce en
ellas todo lo hermoso, lo aplicasen albello ideal:
esten seguras de que no perderán en el cambio:
entre tanto, la composicion que sigue honra al }
corazon y á la cabeza de la autora.
A MI PADRE.
Te adoro, te idolatro , padre mio,
Como á la luz del sol adora el ciego,
Por tímicorazon ardiendo en fuego
Dentro del pecho siento palpitar.
¿ Qué ventura esmayor que la que gozo
Cuando me encuentro asida por tus brazos ,
Niquién el insensible que los lazos
Rompiera del cariño paternal?
Alma demialma, vida demivida,
Cuando gozaba de la dulce infancia ,
Cuando era flor de candida fragancia
Ignoré la ecsistencia del dolor.
Tu me cuidabas con afan paterno,
Los pasos de mivida dirigias;
Por la segura senda conducias
A tu hija , al objeto de tu amor.
Cuántas veces despues de haber gozado
De la inocente infancia el dulce juego,
En mipecho sentídesasosiego,
É iba á buscar asilo junto á tí;
Y tus lábios entonces amorosos
Besaban blandamente mimegilla,
Y mirabas mi frente sin mancilla
Como la rosa pura del pensil.
Tú me esplicabas que en el cielo habita
El Dios omnipotente y soberano,
Que á las criaturas con potente mano
Del caos de la nada las sacó.
Y la sublime religion del hombre
Con solícito anhelo me enseñabas,
Y la virtud divina me pintabas
Como un destello del inmenso Dios.
Mas ¡ay ! que las palabras que vertias,
Emanacion de tu alma cariñosa,
Erán siempre apoyadas por tu esposa,
Por la muger de limpio corazon.
Desgraciadademí, que en este suelo
Quedé sola á tu lado, tierno padre,
Perdí á midulce, cariñosa madre ;
El Eterno á su gloria la llevó.
Mas no memiro aislada totalmente,
Entregada á un horrible desamparo ,
Pues tú , querido padre, eres el faro
Que conduces mi incierta juventud.
Tu eres miconductor, tu eresmi guia ,
Tu eres un padre lleno de clemencia ,
Tu eres el cuidador de mi inocencia
Y tu el que infunde al corazon virtud.
Oh padre, tu dicha entera
Es miúnico pensamiento ,
Esto forma micontento,
Esto mi felicidad.
Tan solo aspiro á mirarte ,
Disfrutando de ventura
En medio de la ternura
Y la obediencia filial.
Marzo 17 de 1845.
Dorado con oro molido para cobre ó plata.
Limpiese muy bien elmetal que quiera do
rarse, puliméntese cual si fuera á quedar así,y
métase por espacio de algunosminutos en
segunda, ó agua y unas gotas de ácido sulfúri
co: sacado dedicha agua se pondrá en otra diso
lucion demercurio hecha por el ácido nítrico,
y en seguida se frota muy bien la superficie de
dichometal, con una amalgama formada de ho
jas deoro molidas con mercurio , hasta que ad
quieran la consistencia de una pasta , lo cual se
hará muy por igual; concluida esta operacion se
calienta fuertemente muy por igual, tambien por
espacio de algunos minutos, con gran cuidado
de no recibir los vaporesmercuriales que ecsha
la, y despues de frio ya no habrá mas que pu
lirlo con la piedra sanguinaria ó el bruñidor,pa
ra que aparezca de un dorado hermoso.
 gº,
# -----> ----- X2 Jº

d fi AAff Áf f Añ

ESTUDIOS DE illSIORIA NATURAls

EL MUNIOO INVISIBLE.

TERCER ARTICUL0,

VIIÁ\GIE Á\ IL 4A PUNISA DE El IDEIDO,

M. La Mosca.

L lector recordará que nos que veis trazados en el terciopelo, son ojos
hacia algunos minutos que cada uno por sí solo puede mirar un objeto.
que tenia entre mis ma No todos los insectos están provistos de estos
nos una encantadora mos singulares órganos, algunos, como el escorpion
quita, en la cual á pesar y cierta especie de arañas, no tienen mas que
de todas las maravillas simples ojos; pero son en número de ocho ó diez
ASºrºso SAA de que ya he hablado, y algunas veces aun de treinta. “La mosca, a
me quedaban todavia, como veremos, muchas demas de sus ojos compuestos, posee tres sim
cosas por descubrir: el doctor, con una compla ples que forman en la coronilla de su cabeza u
cencia infatigable, se deleitaba en indicarme con na especie de diadema; hé ahí por qué es tan di
órden los puntos mas dignos de fijar mi aten ficil cogerla, pues vé por todas partes.” Sin
Cl0n.
embargo, no es la mas bien dotada puesto que a
-Notad, me decia, este tejido de escamas penas tiene trescientos ojos, mientras que el sá
plateadas debajo del penacho; es una armadura bio Marcel de Serres ha contado mil trescientos
elegante y sólida, bajo la cual la mosca esconde setenta en la cabeza de una sphinx, once mil
al mas ligero alarma los pliegues de su trompa. trescientos, en la de ésta linda mariposa de la
iVéd que lindas pestañas de seda adornan sus noche que se llama phalena ("), y veinticinco
ojos! mil ochenta y ocho en la de la mordela. En
-¡Cómo sus ojos le dije, no los veo. cada uno de estos ojos se prolonga un nervio óp
-Son las brillantes lentejuelas salpicadas en tico, que trasmite la sensacion de la vista al cen
el terciopelo carmesí de que hablabais poco ha. tro nervioso. No me acusareis de que ecsagero
-Pero, entónces, son innumerables. estas cantidades, porque son el resultado de las
-Sí, amigo mio; no habiendo dado la natu observaciones rigorosas de un sábio lleno de
raleza á los insectos la facultad de mover sus conciencia y buena fé.
ojos, ha cercado, por decir así, su cabeza con Mientras que el doctor, para acabar de disi
multitud de ellos, á fin de que pudiesen ver en par mis dudas, me esplicaba el ingenioso meca
todas direcciones á un tiempo, sin estar obliga mismo por el cual en muy poco tiempo se pue
dos por esto á ejecutar movimientos que los fa den contar los ojos de los insectos, yo no dejaba
tigasen. de voltear por todos lados á mi pobre mosca es
-Es cosa verdaderamente curiosa. pirante, descubriendo sin cesar mil preciosa
-Los naturalistas llaman á estos órganos o particularidades. Nada puede dar una idea
jos de facetas; todos los pequeños lados hecságo (*) Mariposa nocturna.
TOM. II.—X 1
22 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA época.

bastante de la riqueza y brillo de los matices es tre, y en las graciosas nervosidades de que ha
parcidos en todo su cuerpo. El oro, el ópalo y blais se hallan canales donde el aire se descom
la venturina se juntarian para arrebatarle sus pone, otros que despiden la porcion inútil á la vi
deliciosos reflejos. Qué elegante simetría en da de la planta; arterias, en fin, por las que pene
las nervosidades de sus álas diáfanas! ¡Qué tra hasta el centro mismo del árbol todo cuanto es
suaves y pequeños cepillos tiene en la estremi necesario á la constitucion de la madera. Juz
dad de sus pies anteriores, para limpiar y dar gad que diferencia hay entre una simple hoja
lustre al terciopelo de su cabeza! ¡Qué agudos y las mas delicadas producciones del arte ¡qué
ganchos arman á los de en medio para que el a finura por una parte, y qué monstruosas imper
nimal pueda fácilmente andar en la superficie fecciones por otra! Notad, por ejemplo, el filo
de los cuerpos que creemos mas tersos de vuestra navaja de barba, que ciertamente creis
—La mosca es una de las creaciones mas sor
muy bien amolada.
prendentes, dije al doctor.
Ví una sierra de dientes desiguales, que supu
—No, replicó, pero sí una de las que por ca se mas propia para cortar un roble, que para
sualidad habeis observado mas tiempo. El ór TdSll Tar.
den, la simetría y la riqueza se halla tanto en -Y la punta de vuestra aguja.
los últimos límites de lo infinitamente pequeño Me pareció mas rugosa y ménos aguda que
como en los séres mas gigantescos; y entre las el almocafre de un jardinero ¡Cuál puede ser la
creaciones naturales y las del hombre, hay la e finura de una costura hecha con semejante ins
norme diferencia de que las primeras ganan trumento!
mucho siempre que se ven de cerca, mientras -Mirad el movimiento de mi relox.
que las otras requieren, que uno se aleje de e —La rueda mas tosca, dije, está construida
llas, para que parezcan ménos monstruosas. con mas pulimento.
Comparad, os suplico, esta simple hoja arrojada -No obstante, es una escelente obra de Bre
por el viento sobre vuestra mesa, con el tejido guet que me ha costado mil escudos. Un ob
de los puños de mi camisa. servador, continuó el micrógrafo, se ha diverti
—Con vuestros puños, doctor dije lleno de do en someter al microscopio muchos pequeños
sorpresa. Pero ¿han tomado para tejerlos vie objetos muy en boga en su tiempo, y fabricados
jos y deformes cables! ¡Qué enrejados tan tos por uno de esos hombres máquinas, cuyo único
cos se diria que era uno de esos rústicos enver mérito consiste en la paciencia: eran una cade
jados construidos por los campesinos en las cer na de oro, del largo de una pulgada, compuesta
cas de sus jardines. de trescientos anillos, y tan ligera, que una mos
—Son, sin embargo, mi querido astrónomo, de ca la podria arrastrar: otra que con su broche,
la mas fina tela de Holanda: comparadlo ahora candado ó llave, no pesaba un grano: una mesa,
con esta hoja de agavanzo. un bufete, un espejo, doce sillas y tres persona
Ví un tejido de increible finura, salpicado de ges encerrados en el hueso de una guinda. Por
granos relucientes: las nervosidades ondeadas cierto, he ahí delicadas inutilidades admiradas
con tanta gracia como simetría, todo de un tra por todos como prodigios, y en las que el artífi
bajo inmenso, y sin embargo, tan bien ordenado, ce sin duda, habia consumido los mas be llos a
que parecia muy sencillo. ños de su vida.
¡Oh ilusion perdida ellas a
—Tantas riquezas, me dijo el doctor, no se parecen en el microscopio sin ningunas pro
han distribuido inútilmente y solo para el placer porciones, pésimamente deformes, y dignas del
de la vista, porque los puntos opacos que debeis mas triste desprecio; mientras que las cosas
percibir, son los poros por los cuales la hoja res mas comunes de la naturaleza, el cáliz de Ull la
pira el aire: Leuwenhok ha contado trescientos flor, el terciopelo de los frutos, las perlas del ro
cuarenta mil en una simple hoja de boj, las per cío y los cristales de la nieve, son dignas de ad
las metálicas son cápsulas que continuamente es lIll Tll'Se,

tan vertiendo sobre ella el barniz que le da lus ºººººr acabó estas palabras con intermina
 MUSEO MEXICANO . SEGUNDA ÉPOCA. 213

bles bostezos que al principio no atribuia á otra da distingo y estoy tan incapaz deproveer á mis
causa que á una grande displicencia . Es bien necesidades como un niño en mantillas.
sabido que esta enfermedad es muy contagiosa } - Pobre micróscopo, dijo el doctor con aire
por su naturaleza ; así es que pronto me sentí a- de compasion , ¿estais ahora tan orgulloso con
fectado de ella, de manera que durante cinco ó vuestra vista como lo estábais esta mañana?
seis minutos , ámbos nos entregamos é este ino- ? — No por cierto, amigo mio; pero os suplico
cente ejercicio, hasta llegar á quedarnos con la mesirvais; porque ya os oigo comenzar y ten
boca abierta. go gran deseo de imitaros.
- Perdonadme, me dijo entre dos accesos. § - Hace algun tiempo que estais servido me
- En verdad , le contesté, porque debo fasti contestó el doctor, teneis el tenedor debajo de los
diaros de un modo . . ., un nuevo ataqueme im - dedos.
pidió concluir. En efecto, encontré micubierto, ¡Qué tene
De ninguna manera replicó cortesmente el dor, gran Dios! parece de cíclope,monstruoso , y
doctor; pero astrónomo ó micróscopo, olvidais lleno de cosas tan estrañas, que jamas las habia
algunas veces las cosasmas vulgares de la vida. visto en ninguna parte .
Me habeis escrito convidándome á almorzar en — ¿No veis como yo, pregunté almicrógrafo,
la mañana de hoy, y hé ahí que son las tres, y esparcidas en vuestro tenedor, conchillas singu
parece que no os acordais. Desgraciadamente { lares?
no soy una criatura eterea ,miestómago está va- } Y se rió.
cío, y como dice La- Fontaine: Si hay algunaſ - ¡Cómo conchitas! gritó, seguramente estais
necesidad , todo el cuerpo la resiente. loco .
- Disculpadme, le dije, muy avergonzado, - No, no estoy loco, ni tengo la culpa de que
perdonad á un infeliz micróscopo que casi no es esteis ciego; en cuanto á míveo grandes con
de este mundo, puesto que es necesario decirle chas, ó mas bien enormes carapachos de tor
que élmismo semuere de hambre tuga .
II. } - ¡Ah ! estoy en ello, contestó el doctor rien
{dose: á fé mia que teneis la vista muy perspicaz
El Almuerzo , puesto que veis tortugas donde yo solamente
Elalmuerzo preparado para el medio dia no percibo granos de trípol, que la casualidad ha
se hizo aguardar ya por mas tiempo . Acerca - }dejado en los filetes de nuestros cubiertos.
ron la mesa junto á mi sillon . Yo que apenas ? — ¿ Trípol?
alcanzaba con la vista la longitud demi dedo, ? - Sí, querido astrónomo, Esa sustancia tan
como ya se sabe, temiendo parecer ridículo á la fina que se usa, para dar el mas hermoso lustre
persona que nos servia, me resigné á la mas á los metales, se compone de pedazos de con
completa inmovilidad afectando estar absorto chas antediluvianas, en las que han vivido en o
con la lectura de no sé que libro que por casua- tro tiempo pequeños animales de la clase de los
lidad habia encontrado á la mano. Dios sabe { infusorios, y del grueso casi como una trigésima
lo que ví en este libro, y cuánto tiempo hubiera parte de la punta de una aguja . Estos seres
necesitado para comprender el conjunto de una singulares habitaban el fondo delmar,donde se
sola letra. aglomeraron en tan considerable número, que
Luego que estuvimos solos, le pedí al doctor hoy forman en muchos parajes descubiertos por
tímidamente la lista del almuerzo. ¡Ah! qué tris - } la retirada de las aguas, inmensos bancos com
te comida para dos estómagos hambrientos:unos { pactos y colinasenteras. ¡No es bastante curio
panecillos, mantequilla , ostras, jamon,algunas } so quelos restos de séres tan pequeños, hayan
frutas secas, un pedazo de queso y nada caliente . .podido atravesar miles de años sin destruirse,
- ¿Qereis, dije á mi desgraciado convidado, para servir en nuestros dias, como señales irre
ponerme un cubierto en la mano, darme un po- } cusables puestas por la naturaleza, para el estu
co de pan y poner algo en mi plato , porque na- dio de los tiempos anteriores á las últimas revo
214 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA. - -,

} uciones del globo! Pero infeliz micróscopo, si —Sí, amigo mio, contestó el doctor, ponien
semejantes cosas os detienen, os aseguro que es- do en su plato una concha vacía; sé que una
tais muy distante de comenzar vuestra comida. ostra es una especie de molusco que tiene cora
Sed ménos escrupuloso, soplad vuestro tenedor zon, boca é intestinos, que respiran como todos
para que se dispersen esos granos de polvo, y los pescados, por órganos particulares que se
comed, os suplico, esas apetitosas ostras que os llaman branchies. Sé tambien que la ostra, en
he puesto delante. cerrada en una concha bastante fea, vive y mue
¡Ay! el doctor tenia razon, yo no debia co re unida á la roca sobre la cual ha nacido; que
menzar á comer todavia, porque apenas hube sus funciones como animal, se reducen al sim
llevado la vista á mi plato, cuando el disgusto ple instinto de nutricion y conservacion, y com
me quitó el apetito. Feliz el gastrónomo in prendiendo la repugnancia de que se puede es
dolente que jamas ha dirigido una mirada curio tar poseido al aspecto de una criatura tan desa
sa al interior de una ostra! ¡Dichoso el hom gradable, como hombre positivo, aprecio todas
bre que tiene ojos para no ver. Pero mil ve sus cualidades reales á pesar de eso.
ces desgraciado el hambriento micróscopo cu —¡Qué glotoneria murmuré.
ya vista lanzándose mas allá de los límites ordi —Sé del mismo modo, añadió, tomando un
narios, ve á la ostra bajo su verdadero aspecto vaso de vino, que muchos animales tales como
Para él no es una ostra, sino todo un mundo de las pequeñas langostas del mar, las nereidas, y
criaturas fantásticas, sorprendentes, un mundo otros muchos pequeños crustáceos, penetran en
de serpientes, dragones, cocodrilos y quime la ostra para nutrirse con su sustancia; que mul
ras (*), un espectáculo capaz de trastonar el ape titud de séres microscópicos nadan en la agua
tito mas rudo y producir por la noche pesadillas. que contiene, y que porcion de plantas de la na
Ví luego un grueso animal gelatinoso, de u turaleza de la conferva, vegetan en sus márge
na forma estraña, envuelto en una especie de mes; pero ménos perfeccionado y sin escrúpulos,
manto doble, bajo el cual latia con dificultad un me como este mundo microscópico sin profun
corazon negruzco, que se prolongaba haciendo dizar sus detalles.
vanos esfuerzos para enviar un resto de vida á — Dios me libre, de tocar jamas una ostra!
las arterias del monstruo espirante: despues al re
dije, mejor querria morir de hambre: afortuna
damente no es la única cosa que tenemos en la
dedor, un lago de agua salado donde se agitaban
millones de grandes cangrejos, gusanos amari mesa, y puesto que me habeis hablado de jamon,
llentos, arañas velludas, al mismo tiempo queos suplico me corteis un pedazo.
volvox, vibriones, y toda la bandada estrava —Mi querido astrónomo, estais servido á pe
gante de animales infusorios: verdadero gabi dir de boca; porque jamas bocado alguno me ha
mete de historia natural, donde se hallaban reu parecido mas apetitoso.
nidos los tres reinos. Tiré mis ostras en la —¡Oh bárbaro! esclamé, despues de haber
1IleS3l.
visto lo que el doctor me habia puesto delante,
— Todavia estais con vuestros temores dijo ¡os atreveis á tocar semejante vianda!
mi convidado. —¿Y por qué no?
—¡Oh doctor! le respondí. ¿Cómo habeis te —¿Pues no veis las vegetaciones que crecen
mido valor de engulliros semejantes criaturas? en las fibras de esta carne las vejiguillas verdosas
—Porque no teniendo la vista perfeccionada de que están sembradas, los pelos que las cu
como vos, veo en cada ostra, una ostra y nada bren, los cristales y las agujas, cuyas agudas
IIndS.
puntas las defienden por todas partes contra los
— Pero sabeis que en un bocado, os tragais dientes mas bien templados?
un millon de séres vivientes, empedrados de sal -Sereis una criatura que con dificultad podrá
y toda especie de plantas? alimentarse, me respondió el doctor, si os dis
gustais por imperceptibles mohos, señales lige
(*) Monstruo fabuloso. ras de corrupcion é impalpables agujas de sal
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 215
AAAJ-A-----------------------N-º-º-N-N-º-º-º-º-º-N-N-N-N-N-º-N-N-N-º-º-

tan incapaces de ofenderos como imperceptibles comedlo en hora buena; mas yo, pobre micrós
para mí. Es muy ridículo, que sabiendo cuán copo, que mis ojos distinguen las partes vivien
to aumentan los objetos vuestros ojos, perdais el tes del queso, permitid que repugne esta estra
apetito por semejantes vagatelas; y si continuais ña composicion como lo mas grotesco que hay
así, á fémia que correreis gran riesgo de mori en el mundo.
ros de hambre. —Pero entónces ¿qué comereis?
—¡Qué quereis continué, es una impresion —No sé, mas dadme algo donde no haya ni
de que no soy dueño. El jamon me repugna, acaros, ni moho, ni gusanos.
hay cosas que no puedo mentar,y su vista sola —No veo en la mesa mas que pan, que no
me haria perder el gusto. Dadme pan y un tro podrá disgustaros.
zo de queso parmesano. —¿No me habeis hablado de frutas secas?
—Es menester convenir, dijo el doctor, ma —En los higos se encuentran acaros, y aun
nifiestamente impacientado, que teneis en mí un con mucha frecuencia gusanos. Las uvas es
esclavo muy dócil á vuestros caprichos. tán en igual caso, y solo en las almendras no
Al mismo tiempo oí que me servia. descubrirán vuestros ojos cosa alguna animada.
—Perdon, amigo mio, repliqué, espero que —Pues bien, dadme almendras.
será la última vez que os moleste. El me llenó el plato. Entónces comencé á
Aun me engañé. Dirigir la vista á mi pla devorar esta escasa comida con tal glotonería,
to, tirarlo, y dar un grito, todo fué obra del mo que por poco me ahogo.
mento. No, nadie puede figurarse el horroro -Pronto, un vaso de agua, grité, que meso
foco!
so aspecto de un pedazo de queso, de este conjun
to hediondo de podredumbre asquerosa, que se ¡Oh suplicio de Tántalo! Apenas respiraba,
disputan á cual mas, mil criaturas abominables me veía con un vaso en la mano, y sin embar
de largo cuerpo, patas delgadas engarabitadas go, mejor habria muerto ántes, que humedecer
en él mis lábios; tanto así me parecia llena de
con la cabeza cubierta de pelos. Yo empujé la
animales de todas clases.
mesa de tal modo que cayó.
—Es una traicion! esclamé tirando el vaso.
Habeis acabado con vuestras estravagancias,
Doctor, respondereis de mi muerte.
loco! esclamó el doctor, demasiado colérico por
—¿Y qué puedo hacer para impedirla? res
no poder comer con tranquilidad. ¿Qué signi
fica esa ecsasperacion por un trozo de queso! pondió. Os doy todo lo que me pedis, apenas
me dejais un minuto de reposo, y todavia me a
—¡Oh! amigo mio, si supierais lo que es! cusais. -

—¡Bien! es la parte caseosa de la leche re —¿Por qué habeis introducido tantos pesca
ducida al estado de desecacion. dos en mi vaso?
—Algo mas por cierto. -Pero, mi querido micróscopo, estos anima
—Algun moho que se halla en todas partes. léjos se encuentran en la agua mas destilada; na
—Todavía mas. da podria impedirles que viviesen allí: sabeis bien
—Tal vez son larvas de una especie de mos lo que os he dicho poco ha. Nacen en ella á
cas, algunos imperceptibles gusanos blancos, de cada instante, y aunque no se encontrasen en la
los que se encuentran en una multitud de sus agua de vuestra garrafa, al tiempo de echarla
tancias alimenticias, y que sin embargo no por en el vaso y de llevarla á la boca se formarian
eso son ménos buenas. á millares. Así es, que todos estamos destina
—Ademas. dos, segun veis, á engullirnos al beber, una gran
—No sé que otra cosa pueda haber, á no ser cantidad de esos pequeños séres. Si semejantes
una especie de acaros algo semejantes á aque cosas os espantan, tomad vino: á escepcion de
llos de que os hablé esta mañana, y . . . . algunos cristalitos, que os encargo mucho no
—Basta doctor, no digais mas; si una mez hagais caso de ellos, no encontrareis otra cosa;
cla de podredumbre, larvas, gusanos, acaros y pienso yo, que no podais tragaros sin escrúpulo
corrupcion, os parece un alimento agradable, ni repugnancia.
216 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
J--------------------------------------------

Ya era tiempo de ocurrir á este último me hablando nunca con alma viviente. ¿Con qué
dio, porque literalmente iba á sofocarme. ¡Ay fin esas escursiones solitarias? ¿Qué iba á bus
de mí! qué pena tiene un micróscopo para en car para llenar la pequeña caja, que casi siem
contrar la subsistencia, y cuánta razon tenia mi pre llevaba debajo de su capa? ¿De qué vivia?
sábio esta mañana para tratar de insensatos mis Esto era para" todos un misterio impenetrable.
deseos! ¡Qué trabajo hube menester para hallar Así, le atribuian generalmente inteligencias se
un alimento que no me inspirara desgana! De cretas con el demonio y se fraguaron mil cuen
cualquiera modo, me puse á devorar mi pan y tos ridículos de su persona; ya que echaba he
mis almendras, y el doctor, vió con placer que chizos sobre el ganado, otras veces que se le
llegaba el tiempo en que le seria permitido aca habia visto agachado en la orilla de un camino,
bar su comida en paz. trazando en el polvo caracteres desconocidos;
tambien que los niños le tenian miedo, las mu
III. geres se santiguaban á su encuentro; y cuando
por la noche el pobre filósofo entraba en el pue
IMistoria del Microscopio.
blo, agobiado de fatiga, no encontraba frecuen
—¡Qué maravillosa invencion la del micros temente sino con dificultades, un miserable a
copio Dijo como si hablase consigo mismo; brigo para meditar y dormir. Triste y dema
que inmensos servicios ha hecho á las ciencias siado cierta en su tiempo la condicion del hom
físicas cuántos misterios interesantes nos ha bre, que solitario, en medio de la multitud, abra
descubierto con su ausilio, nuestra vista pene zaba y seguia alguna idea grande y nueva!
tra hasta las profundidades mas recónditas de lo Poco despues de un mes, el misterioso alqui
infinitamente pequeño; vemos la mónade, el mista habia adoptado por centro de sus escur
simple glóbulo animado, el embrion de la vi siones cotidianas, un lugarejo pintorescamente
da, el polen de las flores, la circulacion de la escondido entre las yerbas de un pantáno. Allí
sávia en las plantas y la de la sangre en nues en una troje abandonada, entraba todas las tar
tras venas; contamos los ojos de los insectos, des al ponerse el sol, con su caja, llena segura
los poros de nuestro cútis: disecamos los mas mente, de mil cosas curiosas; se dedicaba, segun
pequeños séres; vemos las arterias de la pulga, decian, á algunos maleficios, porque al traves
sus viseras, sus filamentos nerviosos y sus ór de su ventanilla se percibian á lo léjos, los re
ganos respiratorios: distinguimos en su cuerpo flejos pálidos de una lámpara, en lo mas avan
animales mas pequeños, parásitos que engor zado de la noche.
dan con su carne y viven á su costa, En una de ellas, cosa rara! la luz de cos
—¿Quién es, dije interrumpiéndole, el in tumbre no pareció, y aun al dia siguiente se ob
ventor del microscopio? servó la misma oscuridad en la celdilla del filó
—La propiedad aumentativa de los vidrios sofo.

convecsos, me respondió el doctor, es sin con —Es preciso, decia uno, que se haya caido
tradiccion bastante antigua; porque mucho án en algun torrente.
tes de nuestra era se trajeron del Egipto á la —¡Oh! no, respondian otros, se habrá evapo
Europa, globos de cristal que aumentaban los rado como la llama, ó bien la tierra se ha abier
objetos, pero si solo se quiere considerar al mi to para tragárselo.
croscopio como una sábia combinacion de estos En una palabra, se perdian en mil conjeturas
mismos vidrios, no debemos remontarnos á tan estraordinarias sobre la desaparicion del alqui
alto tiempo. Hé aquí como se encontró este mista, cuando un pastor viniendo al anochecer
admirable instrumento. A mediados del siglo por un camino poco frecuentado, lo distinguió
décimocuarto, un viejo alquimista, cuyo nom como dormido entre unas altas yerbas junto á
bre y patria nadie ha sabido jamas, recorria el una roca. Entónces, poseido de un terror pá
Tiró, penetrando en lo mas espeso de los bos nico, sin tomar resuello corrió hasta el pueblo
ques, en lo mas profundo de las cavernas y no con la noticia. Se creyó que era castigo del
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 217
------------------------------º-º-º-º-º-º-N-º-º-N-

cielo. El tiempo estaba ayer cargado de nu- mio; sin embargo, nadie podia adivinar para qué
bes, un rayo debe haberlo matado. “Vamos á uso podria servir.
verlo:” dijeron muchos aldeanos de los mas intré —Con eso leen los astrólogos en los astros,
pidos, y se pusieron en camino. Cuando ya es dijo un viejo campesino, muy amigo de charlar;
taban para llegar, la noche comenzó á acercar y con aire de suficiencia, tomó la máquina y
se; y el camino que se hizo mas dificultoso, se aplicó el ojo á uno de sus estremos, dirigiéndo
iba á perder entre los matorrales; el bosque es el otro hácia el cielo; pero ¡ó sorpresa! en lu
taba sombrío, el menor ruido, un ligero frota gar de descubrir signos en las estrellas, vió en
miento de las hojas, el grito repentino de una medio del anteojo un grande animal cubierto de
ave espantada, infundian pavor átodos, y no que. plumas y armado de garras, tan horroroso, que
riendo ninguno ir por delante, iban á abando creyéndolo el mismo demonio, arrojó léjos de
nar su empresa, cuando el pastor deteniéndose, sí el instrumento, lleno de terror.
les dijo de repente. “Allí está” Felizmente para la ciencia, no se quebró: y
En efecto, vieron al reprobado tendido entre no atreviéndose á tocarlo ya nadie, corrió uno
los cardos, con los ojos cerrados, el semblante de los labradores á la abadía inmediata á bus
tranquilo, los brazos cruzados sobre el pecho, car un religioso para conjurar el pretendido
en la actitud de un hombre dormido; pero no demonio.
respiraba. No se hizo aguardar mucho tiempo el santo
—He aquí su espejo mágico, dijo uno de e monge. Luego que percibió el pequeño tubo
llos señalando un tubito de cobre que el filósofo de cobre, del cual hacian tan gran misterio, no
tenia en su mano derecha, y todos se acercaron comprendiendo al principio, cómo un objeto tan
para considerar de mas cerca el misterioso ins sencillo podia causar tanto pavor, poco faltó pa
trumento. Nada alienta al cobarde tanto como ra que se volviese temiendo que habian querido
el primer acto de valor; bien pronto cada uno burlarse de él, pero vió en todas las caras una
quiso apoderarse de semejante espejo, pero na ansiedad tan viva y tan sincera, que vuelto en sí
die, sin embargo, se atrevia á tocarlo primero. al instante de su primera idea, recogió el instru
—Vamos, yo me ofrezco, dijo un jóven vigo lmentO.
roso y de buena planta; fuera miedo! Ademas, Un profundo silencio reinó en la asamblea,
¿qué arriesgo! el pobre hombre está muerto. cuando el religioso dirigió el anteojo al cielo,
Diciendo estas palabras, se inclinó á tomar fijando la vista en una de sus estremidades.
la máquina; pero el último pensamiento del des - Habiendo distinguido á pesar de la poca cla
graciado alquimista fué ocupado sin duda por su ridad que daban los últimos resplandores del
querido instrumento, porque su mano helada lo crepúsculo, un animal que jamas habia visto,
retenia aún con tanta fuerza, que el raptor ar tan estraordinario, quedó absorto, no de terror,
rastró su cadáver sin podérselo arrancar. sino de asombro y admiracion, porque versado,
—No lo conseguirá, dijeron los aldeanos con como todos los monges de su tiempo, en el es
aire burlesco. tudio de la física, no tardó en comprender parte
—Lo conseguiré replicó su compañero, se de la verdad.

parando con todas sus fuerzas los dedos con Estrechado por tanto á profundizar el miste
traidos del alquimista. ¡Miradlo! rio, y no queriendo ademas dejar á los buenos
Luego que los lugareños estuvieron en po aldeanos en sus absurdas ideas, se apresuró á
sesion del precioso espejo, temiendo que la os hacerles entender que nada habia en todo eso
curidad de la noche los sorprendiese en este lu que no fuese muy natural; despues se volvió
gar, volvieron á tomar el camino del pueblo trayendo consigo el instrumento, persuadido de
dejando el cadáver á merced de las béstias fero que poseia una invencion maravillosa.
ces. El instrumento, como es de suponerse, in Como ya os figurareis, el primer cuidado del
mediatamente fué registrado por todas partes, monge, luego que llegó, fué desmontar con
cada uno creia reconocer allí el sello del demo atencion la máquina. Una araña impercepti
218 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA.
ble, colocada en lo interior, á alguna distancia de él un jugete para sus hijos ; pero los génios
de los vidrios, le hizo concebir prontamente el meditabundos, considerando las luces que podia
ingenioso mecanismo y la sábia combinacion de } dar mas tarde sobre la historia de los seres, se
óptica , en cuya virtud adquiria ésta , respecto dedicaron con estrema paciencia á perfeccionar
del observador, las proporciones de un cangrejo su mecanismo, tan bien , que hoy podemos decir
grande. He aquí el descubrimiento mas ad- } que elmicroscopio casi ha llegado á su apogeo.
mirable, dijo para sí, y llamó á sus compañeros Sin embargo, añadió el doctor despues de un
para presentarles el espectáculo de la araña. momento de silencio , muchos fenómenos se es
Ya no se volvió a tratar del demonio nide el capan aún de nuestras investigaciones ; multi
hechicero, y para rehabilitar la memoria del tud de sábios se consumen con los ojos fijos en
sábio alquimista, los monges le hicieron solem - el ocular de su microscopio , esperando á fuerza
nemente los honores de la sepultura cristiana. de perseverancia y desvelos, llegar por fin al
Entre los numerosos papeles esparcidos en el sentido del enigma, al convencimiento de la ec
granero, fué encontrada una noticia circunstan - / sistencia, al rudimento animado, al átomo prin
ciada sobre las precauciones que debian tomarse cipio. ¿Es una esperanza vana, una especula.
para construir bien el microscopio; mil diseños cion lisonjera, que el filósofo verdaderamente
representando insectos desconocidos, con la his - sábio debe abandonar como un sueño, ó nos
toria curiosa de sus costumbres; y en un rincon será permitido algun dia penetrar hasta los úl
oscuro de la cabecera del filósofo, un manuscri- timos límites de la vida, y decir con la certi
to voluminoso sobre la fisiologia de las plantas, dumbre de la esperiencia : “ Aquí se detiene:
donde se manifestaban, aunque sin órden y de nada hay mas allá ?
una manera confusa , previsiones que la ciencia
confirmó mas tarde. IV .
Véis, mi querido astrónomo, á que estraño
conjunto de acontecimientos somos deudores de 3 La curaciou , ó el restablecimiento de la salud .
este brillante descubrimiento, y cuan poco se s Despues de estas últimas palabras, el doctor
necesitó para que hubiesee sido sepultado en el quedó como sumergido en una profunda medita
secreto de la tumba. Si un pastor desviado de cion ; y luego, levantándose de repente, se puso
su camino ordinario , no hubiese descubierto el á recorrer mi cuarto , á manera de un hombre
cadáver del filósofo en el fondo de un bosque, á quien tiraniza una idea fija . Yo pensé que se
entre yerbas que jamas habian sido pisadas por habia enagenado en una abstraccion audaz. Mas
planta humana; si algunos aldeanos no hubie- } de un cuarto de hora pasó sin que hubiese pro
sen sido arrastrados por una supersticiosa curio - nunciado una sola palabra. Lapaciencia mefal
sidad, y si el instrumento no hubiera caido por tó , y queriendo saber por último que grave ob
casualidad en manos de un monge instruido, jeto meditaba tan profundamente, iba á romper el
pudieron haber pasado tres siglos ántes de que silencio, cuando acercándose á mi poltrona,me
que la idea delmicroscopio hubiese ocurrido al tomó bruscamente la mano.
espíritu humano. - Elpulso está en calma, dijo, los ojos se ha
- Hay en eso , le dije, algo de la Providen - yan ménos vidriosos; de aquí á mañana puede
cia divina. $ desaparecer la enfermedad; no debo perder un
- Desde entonces, continuó el doctor, ya no instante . ¡Oh! ¡lo encontraré! añadió tocándose
se habló mas que del microscopio . De todos la frente,
puntos de la Europa, corrian sabios á la abadía — ; Dios mio! ¿qué buscais? pregunté con an
para convencerse por sus propios ojos, no pu- > siedad .
diendo creer tantas maravillas. Elinstrumento, } - Dentro de cuatro horas será de noche,mur
copiado por hábiles mecánicos, se vendia por muró el doctor sin responderme; horas precio
todas las poblaciones; las gentes vulgares, que sas que la ciencia tal vez no volverá á encontrar!
pada preven y se divierten con todo , hicieron Entónces oí que cerraba con precaucion los
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA. 219

postigos de la ventana, retiró la mesa á un rin - ; feras celestes, que siga todos los movimientos y
con del cuarto y tomó su sombrero. todas las ondulaciones de esta cadena no inter
- Vuelvo en este momento , me dijo, perma- rumpida, ¿llegará alguna vez á conocer el últi
neced reposado en vuestro sillon, si quereis es- }mo anillo !
tar sano mañana. } No, no, „ pensaba ” cuando nuestra limitada
Despues, abriendo la puerta salió precipita - vista haya llegado á los últimos términos de las
damente. 3 distancias y de lo infinitamente pequeño, cuan
Nose podrá formar idea del penoso sentimien - do no tenga ya mas que una ligera é incomple
to que se apoderó de mí, cuando los últimos pa - ta percepcion de las formas, ella verá todavía
sos del doctor dejaron de resonar en la escale - } estas formas tan multiplices, de manera que el
ra. En el estado en que me hallaba, la soledad pensamiento dividiéndose mas y mas, las seguriá
me parecia odiosa:mil pensamientos tristes vinie - $ hasta lo infinito : que la monade, átomo impal
ron en tropel á hacermecomprender todo elhor- pable , pueda dividirse eternamente, he aquí lo
ror de miposicion escepcional, y el entusiasmo que me espantaba, sin comprender, no obstante,
que hasta entonces me habia sostenido, no tar- que pudiese ser de otra manera. El infinito , es
dó en desvanecerse ante la realidad . No obstan - ta grande ley, cuyas palabras no lo demuestran ,
te, poco a poco repasé en mi memoria las ma- pero cuya inteligencia y certidumbre pesaban
ravillas que habia contemplado sin cambiar de con toda su magestad sublime sobre midébil ra
lugar. Muy distinto de lo que habia yo sido la zon , lo habia encontrado en los mundos y lo
víspera, y lejos de encontrar elmundo demasia comprendí despues en el átomo.
do pequeño, apenas comprendia cómo la vida de En medio de semejantes ideas, y almomento
un hombre puede bastar para el estudio de una en que el espíritu desprendido de todo contacto
sola planta . Esta cuantiosa multiplicidad de esterior, empezaba á clasificarlas en cierto ór
criaturas, esa vida repartida por todas partes sin } den , se pusieron súbitamente á dar continuas
intervalo, en las desnudas rocas y los valles , vueltas en mi cabeza , y escapándose de una en
tanto en la superficie como en lo mas profundo una, resentí los primeros síntomas de un sueño
del Oceano, aterrorizaba mi pensamiento . Te- que tardó en ser profundo. Fácilmente se con
nia trabajo en figurarme que ningun lugar es. cebirá que preocupado desde el principio deldia
tuviese vacio en el globo, donde, sin embargo, la por las esperiencias microscópicas,todo aquello
destruccion y la muerte son incesantes y fatales. de que habia sido testigo me apareció en el sue
En esta lucha continua de criaturas contra cria - } ño. Ví primero moscas de un tamaño desme
turas, en esta guerra eterna en quecada sér, pri- dido, larvas de todas especies, vibriones y aca
mero vencedor, despues vencido y necesariamen - ros; despues me pareció que estos animales re
te víctima,mesentí como asaltado y desgarra - } vestidos de las mas fantásticas formas, se me su
do pormil monstruos invisibles que se alimen - bian por todas partes comomonstruos horribles
taban de mipropia sustancia ; despues, lejos de prócsimos á devorarme, y que una espantosa a .
disipar mis dudas primitivas, lejos de arrojar al- { raña, habiendo llegado hasta mipecho, me ha
guna claridad sobre el inmenso objeto á cuyame- cia una ancha abertura para alimentarse con mi
ditacion se entregaba hacia tanto tiempo mide- / sangre. En fin , sin señalar una por una to
Tirante espíritu , las esperiencias del dia me su - das las circunstancias de esta penosa angustia ,
mergieron alcontrario en un abismo mas pro- bastará decir que estaba bajo el peso de la mas
fundo . abominable pesadilla, cuando un golpe fuerte
¿Quénociones, me pregunté, tenemos de la quedieron á mipuerta medespertó almomento .
grandeza positiva de los cuerpos? Y en la inmen - Ş Bendito sea el cielo ! esclamé, volviendo á
sa escala que contiene todas las graduaciones de ver micuarto por todas partes como ántes, y
los seres, ¿cuál es nuestro lugar? Ya sea que reconociéndome á mi mismo: todo esto no ha
nuestra vista penetre en las profundidades del sido mas que un desvario, y jamas he sido mí. . -
mundo microscópico, que se eleve hasta las es- cróscop).
TOM . II. - X .
220 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA.

- Tened buen cuidado de no caer, gritó des- un desesperado, con los ojos fijos y la cabe
de á fuera una voz que reconocí ser la del doc - za apoyada en su mano.
tor; seguid la pared a la izquierda, tomad las Picado por su cbstinado silencio y no sabien
jambas de vuestra chimenea, alargad la mano do como interpretarlo, me habia resuelto á to
derecha y los dedos estarán en la cerradura. mar un libro, esperando que así saldria de él,
— ¿ Se habrá vuelto loco el doctor de ayer cuando se levantó bruscamente gritando segui
acá dije, para creer que no pueda encontrar la do. ¡Soy un loco!
puerta demicuarto ? Entonces el discurso singular quemehabia
Y despues de haber abierto los postigos de la dirigido de parte de afuera sobre elmodo de
ventana me dirigí á abrirle al doctor. conducirme para abrir la puerta , volviendo á
- Seais bien venido, le dije, apretándole la mi cabeza, retrocedí tres pasos persuadido de
mano, nunca vuestra visita me ha causado tanto que era cierto lo que decia .
placer , porque acaba de sacarmede la mas cruel - No, no dormiais, me dijo acercándoseme;
pesadilla que se puede imaginar. no es un sueño: yo estaba cerca de vos hace
Sentáos, amigo mio , añadípresentándole una { poco.
silla y desembarazándolo de una voluminosa ca - Y me refirió brevemente algunas circustan
ja que traia debajo del brazo. ¡ Oh ! voy á con- cas de la jornada.
taros estensamente el singular delirio que hé te - } Yo me froté los ojos, creyendo estar aún ba
nido esta noche en mi sillon: es un verdadero jo la influencia de la misma pesadilla .
romance. Si ámbos estamos despiertos , repliqué, lo que
Noté en la fisonomía del doctor una especie comienzo á dudar seriamente, procuremos en
de sorpresa ; su muda acogida, me parecia tener tendernos algo, porque hasta ahora, todo esto
algo de estraordinario, pero atribuyendo su si- es para miun estrañomisterio.
lencio á una gran preocupacion,me puse tran - Į La única respuesta del doctor fué enseñarme
quilamente ha hacerle un largo relato de los a los restos del almuerzo, que en mipreocupacion
contecimientos que mehabian pasado, pues ig - no habia notado;despues la cubeta donde habia
noraba que él estuviese tan bien instruido como mos encontrado cosas tan curiosas, la mosca a
yo. Le dije, que lleno de desprecio hácia nues- travesada por la aguja ; y por medio de estas
tro planeta , y hacia al resto del universo cono- pruebas no tardó en descorrer el velo que me
cido,meadormeci en el sillon meditando en lo ocultaba la verdad .
que podria haber mas allá; que Dios entonces, S - Esta mañana,me dijo , os he hecho amar .
queriendo castigar sin duda mi orgullo , meha- gos reproches sobre vuestro vano deseo de sa
bia enviado un sueño, durante el cual, mis ojos ber cosas que estarán siempre fuera de la inteli
que se habian vuelto microscópicos, distinguie - gencia : á vostoca ahora , aplicarmemis propias
ron en las cosas mas vulgares multitud de ma- palabras; porque, queriendo tocar los límites de
ravillas. lo infinitamente pequeño, y contando con que
Lo que hay de raro es, añadí, que vos esta - vuestra enfermedad duraria algunas horas mas,
bais junto á mí esplicándome una porcion de acabo de ir a buscar un soberbio microscopio,
particularidades que no conocia , con una pacien - que esperaba aiadir á vuestros ojos para au
cia y bondad verdaderamente admirables . Smentar su fuerza y. . . . ..
¡Cuántosmagníficos sermonesme habeis pre- } - Ya os comprendo, le dije interrumpiéndo
dicado sobre mi ignorancia , y acerca de la ri- { le, querias lajar al último escalon de la escala
dícula ambicion que tenia de querer elevarme á } que yo habia intentado subir;pero así como yo ,
una altura mayor que á la que puede llegar el { no habiais pensado en que " el universo es un
hombre . círculo cuyo centro está en todas partes, y la
El doctor parece que se habia propuesto no circunferencia en ninguna.” (*)
abrir la boca : así es que inmóvil como una es Augusto Bertsch. .
tátua , permanecia en la actitud melancólica de (*) Pascal.
 —-# ¿e a lo
ss (N.D.4%º) -Oo

A suerte de las mugeres dad, el respeto á la vejez, la piedad filial y el a

egipcias no es tan feliz mor á la hospitalidad.
como la de los hombres: Las niñas son educadas del mismo modo: has
condenadas á la esclavi-Rta la edad de seis años se las deja desnudas ó
tud, no tienen ninguna simplemente cubiertas con una camisa. El tra
influencia en los nego ge que llevan lo restante de su vida, permite que
cios públicos; su impe el cuerpo adquiera su verdadera estructura. Es
rio se límita al interior de las paredes del harem. muy raro en Egipto encontrar niños raquíticos
Confinadas en el seno de sus familias, no se es ó personas contrahechas, y en ninguna parte
tiende el círculo de su vida á otra cosa mas que desplegan las mugeres todos los encantos de su
á las ocupaciones domésticas, siendo la educa- secso como en el Oriente. -

cion de sus hijos su primer deber; su mas ardien- No solo se ocupan las mugeres de la educa
te deseo es tener muchos, porque la fecundidad cion de sus hijos, sino que las están cometidos
es la que las da alguna consideracion pública, y todos los cuidados domésticos, sin que crean en
con la que consiguen que las quieran mas sus vilecerse para componer por sí mismas su ali
esposos. Hasta las mugeres mas pobres piden mento y el de sus maridos. Sometidas á la
al cielo una numerosa posteridad, y no tendrian costumbre, cuyas inmutables leyes gobiernan al
consuelo, si la adopcion no las indemnizase de Oriente, no participan de la sociedad de los hom
lo poco que las favorece la naturaleza. Segun bres, ni aun para comer. Cuando alguna per
la ley del profeta, todas las mugeres deben criar sona de suposicion quiere comer con alguna de
por sí mismas sus hijos. Cuando las circuns sus mugeres, hace que la adviertan de ello con
tancias les obligan á buscar una nodriza, no se anticipacion: en consecuencia dispone su habita
la mira como una estraña, sino que se hace cion, la perfuma con preciosas esencias, prepa
miembro de la familia, y pasa sus dias entre los ra los mas delicados manjares, y recibe á su se
hijos que ha criado. ñor con las atenciones y el respeto mas esquisi
El harem es la cuna y la escuela de la infan tos. Las mugeres del pueblo permanecen de
cia. Cuando nace un niño se le deja tendido en pié ó sentadas en un rincon en tanto que comen
una estema espuesto al aire puro en una vasta ha- sus maridos; muchas veces les presentan lo ne
bitacion, donde respira libremente y estiende á cesario para lavarse, y les sirven á la mesa.
su gusto sus delicados miembros. Báñasele to Los cuidados domésticos dejan á las egipcias
dos los dias, y edúcacele á la vista de su ma algunos ratos desocupados, que emplean en bor
dre, con lo que se desarrolla muy pronto. Ver dar y en hilar entre sus esclavas. El trabajo tie
dad es que adquiere pocos conocimientos, limi ne sus intermedios, y la alegría no está desterra
tándose su educacion por lo comun á saber leer da del interior del harem: las nodrizas cuentan
y escribir; pero en cámbio goza de la mas com historietas ó cantan aires tiernos ó alegres, que
pleta salud. Lo que queda mas profundamente las esclavas acompañan con la pandera ó con las
grabado en su corazon, es el temor de la divini castañuelas. Las almés ó bailarinas y canta
 222 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA épocA.
wºvºs

rinas públicas, suelen ir á alegrar la escena con las hacen el retrato al natural.
Luego que han
sus bailes y sus armoniosos acentos. Despues elegido, hablan de la alianza al padre de la futu
se sirve un refresco en el que se prodigan los ra, se arregla la dote, y se hacen los regalos.
perfumes y las frutas mas esquisitas. Las egip Terminados los preliminares indispensables, los
cias no viven absolutamente prisioneras: todas parientes y los amigos de la jóven la llevan alba
las semanas van una ó dos veces al baño ó á vi ño, donde pasan el dia en festines, en bailar y
sitar á sus amigos ó parientes, tratándose de una en cantar. A la mañana siguiente van las mis
manera afectuosa en sus visitas. Las esclavas mas personas á casa de la futura, y la arrancan
sirven el café, el sorbete, las confituras y las como por violencia, de los brazos de su madre,
frutas; la hija de la casa presenta un aguamanil para conducirla en triunfo á la casa de su espo
lleno de agua de rosa para la que quiere lavarse, SO. Ordinariamente se ponen en marcha al a
y el aloe que se quema en un pebetero, perfu nochecer. Preceden al acompañamiento los 3.

ma la habitacion. Despues del refresco bai danzantes, detras van numerosos esclavos, que
lan las esclavas al son de los címbalos, toman llevan en triunfo los efectos, los muebles y las
do muchas veces parte sus amas en sus juegos. joyas destinadas para el uso de la desposada.
Todo el tiempo que está una estraña en el ha Cuadrillas de bailarinas marchan al compas de
rem está prohibido al marido acercarse á él; es los instrumentos, siguiéndolas gravemente las
el asilo de la hospitalidad, y no podrá violarle matronas con paso magestuoso; por último, vie
sin ocasionar funestas consecuencias. Las mu ne la jóven desposada cubierta enteramente con
geres turcas van tambien con sus eunucos á pa un rico velo bordado de oro y pedrería, y soste
sear por el rio. Sus barcas, conocidas por las nida por su madre y hermanos bajo un magnífi
celosías y por la música que las acompaña, tie co dosel que llevan cuatro esclavos. Una gran
nen muy bonitos departamentos, lujosamente a porcion de hachones de viento sirven para ilumi
dornados. Cuando no pueden salir, tratan por nar el acompañamiento, que toma por lo comun
todos los medios posibles de alegrar su prision: el camino mas largo; y numerosos coros de al
al ponerse el sol suben al terrado, donde toman més cantan versos en loor de los recien desposa
el fresco en medio de olorosas flores. Para im dos. -

pedir los turcos que sean vistas sus mugeres des Cuando el acompañamiento llega á la casa
de lo alto de los minaretes, hacen que los grita del esposo, suben las mugeres al primer piso,
dores públicos juren que cerrarán los ojos cuan desde donde ven todo lo que pasa abajo por una
do anuncien la oracion. Por lo general escogen galería de celosia. Los hombres reunidos en
ciegos para llenar estas funciones. una sala no se mezclan con ellas para nada.
Los dias de baño son dias de fiesta para las e Una gran parte de la noche la pasan en festi
gipcias; adórnandose magníficamente para ir á nes, en beber sorbetes y en oir la música. Ba
él; y bajo el velo que las oculta á las miradas jan despues las bailarinas á aquella sala, dejan
del público, llevan las mas ricas telas. Su co sus velos, y hacen brillar su flecsibilidad y su
queteria se estiende hasta sus calzoncillos, que destreza. .
son en verano de muselina bordada, y en invier Cuando se concluye el baile principian las al
no de tisú de oro ó plata. Las señoras egipcias més una especie de epitalamio, haciendo pasar
llevan consigo al baño las esclavas de su servi muchas veces en este tiempo á la novia por de
cio particular. En su tocado se agotan todos los lante de su esposo, siempre vestida de nuevos
refinamientos del lujo, y cuando se concluye, se trages, para mostrar su gracia y riqueza. Por
quedan en las habitaciones esteriores, donde pa último, cuando se retira la reunion, entra el ma
san el dia en medio de los placeres. rido en la cámara nupcial, y alzado entónces el
La mayor parte de los casamientos se nego velo, ve á su muger por la primera vez.
cian en el baño, y son los padres del jóven que Cuando un egipcio quiere separarse de su mu
ha de casarse los que se toman este cuidado: ven ger, practica las mismas diligencias que los de
en el baño á la mayor parte de las jóvenes, y mas mahometanos, reducidas á enviar á llamar
 . MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
al juez, y á manifestar en su presencia que la re
pudia. Despues de esta formalidad tiene cuatro
meses de término, durante los cuales pueden re
conciliarse; pero pasado éste queda la muger li
bre, y puede formar nuevos lazos. Concluidos
los cuatro meses de gracia, le envia el marido la
dote y los bienes que de ella ha recibido. Si tie
nen hijos se quedan con los varones, y la madre
se lleva las hembras.
Las mugeres no están tampoco condenadas á
una eterna esclavitud: cuando tienen causas gra
ves para separarse imploran la proteccion de las
leyes, y rompen sus cadenas. Pero entónces
pierden su dote y las riquezas que han llevado á
casa de su esposo.
LA V 1RGEN EN EL CELAUSTRO,
-eeee e»eee
“Venturosa la vírgen sin pasiones
Que al mundo olvida y dél vive olvidada,
Con frecuentes ayunos y oraciones
Su fervoroso ardor al cielo agrada.
Cuando reposa, angélicas visiones
Comcede el sueño al alma embelesada;
Y en á las de la fé con raudo vuelo
Girando, asciende á la region del cielo.”
[Pope; traduccion de .Maury.]
Signo de bendicion, signo que iguala
A los hijos del hombre con los puros
Espirítus del cielo, virtud santa;
Tú á cuyo nombre, del oscuro abismo
El rey soberbio amendrentado tiembla;
Tú que mil veces en el dia oyes
Al trono de los ángeles cuál canta
Himnos en tu loor, del mortal débil
No desprecies la voz: ¡oh si al concento
Le fuese dado de mi humilde lira
Hacer que te anidases un momento
Solo en mi pecho que por tí suspira!
Podria darte á conocer al mundo,
Que en su sueño profundo,
No ve, no siente que en callado claustro
Tú resplandeces, como allá en el cielo
Silencioso en la noche el astro brilla,
De los sepulcros, disipando el velo
De negra oscuridad: dentro del pecho
De candorosa vírgen allí tienes
Levantado un altar; sus castas sienes
Reclina en tu regazo; y á despecho
De la materia vil siempre resiste
Cuál fuerte encina al huracan tremendo
De las pasiones, y aunque ya no ecsiste
El mundo para ella sonriendo,
Allá, desde el empíreo,
El Señor de los siglos la contempla.
Al verla, de los hombres el delirio
Echa en olvido, y su venganza templa.
223
Los sueños que la halagan de ventura,
Remontando su vuelo
En álas de los vientos hasta el cielo,
A colocarse van; tierna criatura,
Se ocupa de la tierra y solamente
Es para lamentarla delincuente.
En medio de la noche silenciosa,
Con su sencillo canto,
El templo sacrosanto
Hace sonar. ... en tanto que la impura
Cortesana descansa, en cuyo seno
Opulento señor tranquilo apura
De placeres vedados el veneno:
Tal vez, incauta jóven al acento
Vase á rendir de seductor amante. . . .
Espera, oh imprudente, un solo instante,
Dirige el pensamiento
A ese santa morada del misterio,
En donde ejerce la virtud su imperio,
A una vírgen contempla; ve en su frente
Cuál se pinta la calma
Que esenta de pasiones goza el alma.
¿No es mnger como tú,? ¿ó acaso el fuego
Déborrascosa juventud su pecho
Nunca, nunca ha deshecho?
Y vez en ella el signo del sosiego
Allí la ved, de los altares santos
Al pié postrada, dirigiendo al cielo A
Sus fervientes miradas; denso velo
Aun esconde del viento sus encantos.
Entre abiertos sus lábios purpurinos
Pronuncian el nombre de “María”
Y píntase en sus ojos peregrinos
De la madre del Verbo la agonía;
Una lágrima surca su megilla,
Sale un suspiro de su pecho tierno,
Temblando de furor la ve el infierno
Pero la envidia y sin querer se humilla.
¿Y se atreve el mundo en su estravío
De insensible acusarla, de egoista;
Se burla de ella en su interior, impío,
Cuando es indigno de gozar su vista?
Vírgen pura del claustro, solitaria
Esposa del Eterno, ¿por qué el hombre
Te desprecia y se rie de tu plegaria,
Por qué lanza sarcasmos á tu nombre?
Miserable no ve, que por tí el mismo
No ha sido ya mil vecesarrojado
A padecer sin fin en el abismo
Por un Dios vengador, justo, irritado.
Pero tú prosigues su liviana
Ecsistencia llorando; si aparece
Ante tí, ves en él la sonmbra vana
Gue al soplo de la muerte desparece.
Así pasa tu vida; si la mente
Vuelves á lo pasado, de consuelo
Te llenas, sí; orar es tu presente,
Tu porvenir se eecuentra allá en el cielo.
E. V.
México 1844.
 rtit
etsatsuzutsutsutus

3DEl US VRASE. A. ¿A 3S A DE S9UBAo

->39»—«46&-

3 tes ó CI11CL11CLó C11, e camo.

OCABA la isla de Cuba que la metrópoli, tenia ya en 1838 un escelen

en el cenit de su gloria, te camino de hierro. Lisonjeábame la idea de
en el apogeo de su gran que pronto empezaría á gozar España de este
deza, en el pináculo de inapreciable beneficio de la industria, porque
su fortuna, cuando pisé durante mi residencia en Cádiz supe que se tra
sus risueñas playas por taba de acortar con tan prodigioso recurso la
la vez primera. Pocos distancia que separa á Jerez de la frontera del
meses ántes habia concluido el mando del mas puerto de Santa María; por desgracia esta em
digno de sus capitanes generales, y aun brotaba presa ha quedado en proyecto como todas nues
en ópimo fruto la semilla de su sábio gobierno. tras cosas. Me es imposible referir la impre
Pocos meses despues adquiria estraordinaria bo sion que hizo en mi mente tan rápido viage: la
ga un adagio por el que se decia: Tacon vale un estrañeza del ruido, la novedad del movimiento
millon, añadiéndose, ecsageradamente sin duda, habian embargado mis sentidos, y al apearme
que su sucesor no valia lo que una moneda es en el Bejucal, me pareció como si despertase de
pañola consonante de su apellido. De todos un fantástico sueño. Solo hago memoria de
modos la bahía de la Habana, poblada á la sa que á mitad del camino distinguí una escelsa ro
zon de buques, parecia un bosque de mástiles ca coronada de frondosos árboles, mecidos por
con banderas de todas las naciones: no se per la brisa sobre una alfombra de verdura: alzá
petuaban las mercancías en los almacenes, todo base en frente de nosotros cual macizo muro que
era animacion y vida mercantil en las ciudades, iba á atajar nuestro paso. Pocos instantes des
tranquilidad y movimiento agrícola en los cam pues perdí la luz, respiré con trabajo, y era que
pos. Acercábase noche-buena, y á la noble hos el poderoso vapor hendía la cavidad del monte,
pitalidad de una familia respetable, debí uno de que horadado en forma de arco de triunfo, daba
los mas deliciosos recreos que han halagado el testimonio de los veloces progresos de la indus
curso de mi vida. Es costumbre de los hacen tria. Cuando me repuse enteramente de mi
dados de la Isla de Cuba visitar sus posesiones sorpresa, apenas descubrí la estremidad de la
todas las pascuas del año, y especialmente en bóveda ó subterráneo que dejábamos á la es
las de Navidad, por ser la época en que se palda.
rompe la zafra, ó empieza la elaboracion del Ví partir desde el Bejucal el tren de carrua
azúcar en los ingenios. jes con direccion á Güines, siete leguas mas
Invitado á una espedicion tan adecuada á mi léjos; y aun no lo habia perdido de vista cuando
gusto, salí de la Habana el 21 de Diciembre, y se me acercó un robusto hijo de Africa, tenien
anduve seis leguas en poco mas de cincuenta do de la brida un caballo de fabulosa talla,
minutos, pues la colonia, mas avanzada en esto metido en hueso y calificado con el nombre de
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA. 225

Tragaleguas. Y lo merecia sin disputa, por- nioso tráfico de negros , pobló de esclavos aquel
que no habia sino meterle el acicate, soltarle feraz territorio, para que lo regaran con el sudor
rienda y dejarse llevar á un medio galope suave de su frente, la sangre de sus cuerpos y las lá
y nunca interrumpido, por colinas y veredas, grimas de sus ojos, y labrasen la fortuna de sus
llamadas caminos por apodo . despiadados señores: quizá en dia no lejano
A la hora y media me hallaba en la calle } vaguen por la haz de la tierra sin suelo ni ho
principal de San Antonio de los Baños, queaun gar fijos , purgando así la tenacidad con que
me parece la mas linda de todas las poblaciones siempre se han opuesto a todo ensayo de colo
campestres. A la salida de un delicioso bosque lonizacion blanca. No ha faltado ingenio que
de gigantescas palmas, se descubre su blanco y encomie la trata como beneficiosa á los hijos de
regular caserío ; retrátalo en sus cristalinas on- } Africa, quienes empeñados en su pais en con
das el Ariguanabo, rio que nace de una ancha tinuas disensiones, se libran de una muerte
laguna,dos leguas mas arriba, para sepultarse , segura si son vencidos, pasando del campo del
no bien fertiliza con su benéfico jugo el último vencedor á la factoría del traficante en sangre
jardin del pueblo , en la cueva de losmurcié } humana. Cítanse entre otros ejemplos la es
lagos, á que sirven de bóveda las enormes rai- pantosa matanza de quinientos prisioneros del
ces de una ceiba, de espeso ramage, cuya som - rey Radama, ocurrida al prohibirse ese inicu ,
bra apenas se dibuja sobre las variadas flores comercio en la playa de Tamatava , donde los
que brotan en rededor de su tronco. Allí se triunfantes Betanimeños hallaron un buque in
concibe la amenidad de la vida de los campos gles, y no pudieron deshacerse de sus cautivos
tal como se describe en las églogas de los poe- } ni almódico precio de veinte reales por cabeza .
tas: resbalan tranquilas las horas, al dulce com . Hoy ofrece la carrera de Africa enormes ries
pas de inocentes goces y de patriarcales costum - gos á los que á ella se lanzan , pues tienen que
bres ; y hay instantes en que elevándose el pen - habérselas de seguro con los súbditos de la se
samiento sobre el valle de lágrimas, de queñora de los mares, que cruzan incesantemente
somos tristes peregrinos, se remonta á las re - } aquellas aguas: este es un incentivo mas para
giones de la fantasía , y cree haber conquistado los espíritus aventureros, escitándoles no sola
el paraiso terrenal de nuestros primeros padres. { mente el cebo de la ganancia, sino el azar del
Apenas colora la luz del alba, las hojas del pino peligro . Mas si es repugnante la trata, no lo
real, que se alza al frente de su graciosa igle - es ménos el hipócrita afan de los que por su
sia, convoca á los fieles al templo el alegre abolicion abogan ahora que no la necesitan ,
tañido de una campana, y acude fervoroso el { disfrazando con la máscara de la filantropía su
infeliz siervo á borrar en aquel santo recinto egoismo sin límites, su avaricia devoradora : la
la memoria de sus infortunios,porque allí, y so- filantropía es la moneda falsa de la curidad,
lo allí puede llamar á los Césares hermanos. como dice un célebre escritor contemporáneo.
Triste condicion la de la Isla de Cuba : opu- | Ecsaminada esta cuestion sobre el terreno, con
lenta de vegetacion , abundante en productos, } duce á resultados tristes, y sin poderlo evitar
henchida de riquezas, es base de su prosperi- escribe el nombre de la Isla de Cuba al lado de
dad la servidumbre, y el ambiente dela ilustra - Haiti y de Jamaica, por mucho que se nutra de
cion horada de dia en dia tan deleznable ci- ilusiones, y por espacioso que sea el campo de
miento : reina de todas las Antillas, precioso flo - sus esperanzas.
ron de la corona de España, llave del golfo Desde San Antonio de los Baños al cafetal
mexicano, lleva el síntoma infalible de su muer- Santísima Trinidad , hay un corto y delicioso
te en el único elemento de su poderío : virgen, paseo, forman su principalcalle ó guarda- raya
á quien adornan con susmas ricas galas todos dos hileras de airosas palmas y de floridos ro
los paises delmundo, esconde bajo su inanto de sales. Un cafetal es un jardin ameno: sobre
seda y oro el cáncer que sin tregua devora sus una alfombra de alelies y diamelas brotan con
entrañas. Abierto á la ruin codicia el ignomi- profusion el refrigerante coco, el nutritivo plá
226 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
----º-º-º-º-º-º-º-º-º-N----------------JAA.

tano, la suave naranja, la jugosa piña, el anon caballo, y la voz de los guardieros que rondan
que sabe á flores: al lado del fúnebre cipres cre la finca, donde os aguarda blando lecho.
ce el magestuoso cedro: junto al magnífico cao Varía de todo punto la escena en las pose
bo el precioso tamarindo de dulce sombra; y siones donde crecen con abundancia las cañas
por todas partes se alzan numerosos cuadros de de azúcar, que por lo subido de su precio pudie
cafetos de blanca flor y aromático fruto; y la ran llamarse cañas de oro. Hundíase en el
perpetua verdura de los árboles, y el variado abismo de lo pasado el año de 1838 y asomaba
matiz de las flores, y la imponderable variedad el de 1839 para eslabonar el curso de los tiem
de las plantas, contrastan caprichosamente con pos, cuando salí del cafetal Santísima Trinidad
el terso azul del cielo que las cobija, y el en con direccion el ingenio del Jobo, distante seis
cendido color de la tierra que las produce. leguas: era oscura la noche, surcaba la atmós
Nunca se borrarán de mi mente las gratas fera el cárdeno fulgor del relámpago y rugia
horas que pasé en el cafetal citado. En posesio la tempestad lejana: zumbaba el viento en la es
mes de esa clase nada hecha de ménos el mas pesa enramyada, y despertaban sus ecos imitando
refinado gusto: se hallan en sus casas—vivien el bramido de las olas. Antes de llegar á la
das cuantas comodidades pueden amenizar la vereda nueva habian caido sobre mí torrentes
vida, desde la opípara mesa hasta la muelle de agua; á los que conozcan las lluvias de los
hamaca; desde el gabinete de estudio hasta la trópicos no ha de parecerles ecsagerada la fra.
pieza de baño. Os convidan á visitar una fin se. Hube de refugiarme en un bohio, lóbrega
ca prócsima ó lejana, podeis disponer de caba mansion de una familia de negros, donde per
llo ó de carruage con pareja ó trio, de vuestra manecí hasta que la nacarada luz de la aurora
eleccion pende: os obsequiarán con estremo, comenzó á abrirse paso á traves de las apiña.
sirviéndoos esquisitos manjares y delicados vinos, das nubes que fueron perdiéndose poco á poco
y hasta en el almuerzo brindareis con cham en el confin del opuesto horizonte. Vuelto otra
paña: vereis toda la profusion del lujo, toda la vez al camino, crucé la poblacion de la Ceiba,
esplendidez de la riqueza. Y estos festines son pasé á nado el rio de las Capellanias sobre el
frecuentes, casi diarios: ayer fuísteis al partido valiente Tragaleguas, y á las ocho de la maña
de Guanajay, hoy vais al de la Guira de Me ma habia llegado ya al término de mi viage. Lú.
lena, mañana ireis al de la Artemisa, y no os gubre por demas es la perspectiva del ingenio
darán tregua ni descanso. Caminareis desde del Jobo: ceñido de ásperas lomas y sobre un
San Antonio á Alquízar por asistir á un baile: terreno desigual, parece teatro de las fechorías
recorrereis las dos leguas que separan estas dos de una banda de calabreses: se ven en lontanan
poblaciones, mientras dora el sol con sus pos za las cumbres del Cuzco, donde se albergan
treros rayos el ramage de una secular palmera, los negros que se evaden de las fincas y son lla
y se pierde entre el llano y la colina la última mados cimarrones. Su situacion es ventajosísi
tinta del crepúsculo de la tarde. Despues de ma, feraz su terreno, y de gran precio sus pro
recrearos en los pintorescos grupos de la volup ductos, facilitando su esportacion la procsimi
tuosa danza y de adivinar todos los encantos de dad del embarcadero del Mariel, desde donde
la vida en la melancólica dulzura y suave lan son conducidos á la Habana en pocas horas.
guidez de las hijas de América, os retirareis á Hemos citado á los cimarrones á propósito de
vuestra morada en las altas horas de la noche las lomas del Cuzco, y vamos á dar sobre esto
bañada en rocío, serena como los sueños de la algunos curiosos pormenores. Cuando se fuga
niñez, y solemne como el silencio de las tumbas. un negro de una finca, se dice hoy se agachó fu
Aquella magestad imponente, aquel espectáculo lano, espresion harto propia y significativa. El
sublime no os habrán consentido pensar en la mayoral, único blanco que dirige á su albedrío
distancia del camino, y cuando mas absorto esteis ochenta ó mas negros, parace no fijarse en aque
en vuestras meditaciones, oireis el ladrido de los lla ocurrencia: pasan dos ó tres dias, y si el ci
mastines que despiertan al ruido del galope del marron no ha caido en manos de algun guaji
-

-
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA. 227

ro, quien lo presenta á su dueño reclamando la plegadas hacia la casa vivienda donde están sus
gratificacion designada al efecto, análoga á la amos . Allí, el negro demas prestigio, va acer
que perciben nuestros campesinos cuando ma- cándose rodilla en tierra al compas de la músi
tan una ave de rapiña: ó si la oveja descarriada ca para pedir su aguinaldo: se reparten entre to
noha vuelto á su redil con las lágrimas delar- dos algunasmonedas, y locos de júbilo empie
repentimiento, monta con donaire á caballo , y zan á bailaren tango. Si á la Polka la despo
precedido de uno ó dos canes debuena ley , se en - jais de su elegante artificio , de su graciosa co
golfa por la espesura del monte. Sus fieles per - quetería , la vereis trasformada en el Can -Can ,
ros le sirven de guia , olfatean maravillosamen - que forma las delicias de los habitantes del Bar
te la huella delcimarron, y no dudeis que al fin rio latino; y si concebis las figuras poco decoro
darán con la gruta dondese albergue ó con el sas del Can - Can ejecutadas con toda sencillez y
árbol entre cuyas ramas se oculte, ya compun- cordialidad, habreis formado una idea esacta del
gido y lloroso, ya con la lengua defuera y el la - baile en que se solazan los hijos de Africa por
zo á la garganta , pues cierta raza de negros vi- parejas, en el centro de una ancha rueda, for
ve en la creencia de que ahorcándose, resucitan mada por sus salvages inúsicos y sus destempla
en el pais que les dió cuna. 3 dos cantantes . Se prolonga aquella diversion ,
No es posible que un mayoral vigile por sí que no ha de repetirse en todo un año, hasta la
solo á la negrada esparcida en diversos puntos caida de la tarde: suena de nuevo la campana
de la finca, y ocupada en distintos trabajos: sú- } de la finca : ha llegado el instante de romper mo
pleleun contramayoral,negro de su confianza ; lienda, y cada negro ocupa su puesto en torno
y como no hay peor cuña que la de la misma del trapiche y en losdemaspuntos dela casa cal
madera, fácil es de presumir que sus compatrio - > dera. Entre los convidados que se hallan pre
tasno tendrán motivos para estar contentos de sentes, elige el dueño de la finca dos padrinos,
su amabilidad y blandura. Con infulas de amo macho y hembra , quienes sujetan las dos prime
huelga,mientras los demas trabajan ; y si algu- ras cañas á la terrible presion de los cilindros
no se dobla á la fatiga, le anuncia un latigazo de la máquina, y mientras estas cañas esprimen
deamigo que aun no ha llegado la hora de re - su dulce jugo, todos los convidados, hombres y
poso. Nunca le vereis en la humilde abyeccion mugeres, arrean las yuntas de bueyes uncidas
del esclavo : si viviera en la Habana, seria cu - como lasmulas de las norias. En seguida les
ro delmanglá ó de la Gonsarate, y se las tira - suceden en esta operacion los negros, dando
ria cuaita á cuaita con cualquiera: si alguno se principio á una penosa faena, que no ha de in
le para delante, lágale macanaso que no dice terrumpirse en cuatro meses,durante los cuales
ni tio. Suele cobrar tantos humos, que al fin ? cada negro dormirá cuatro horas al dia, y no
vuelve á su condicion primitiva, merced á al- cesará de perderse en los aires el encendido hu
guna travesura , no sin que antes de corten los mo de las chimeneas, ni de hervir en las anchas
moños, ó pelo y patillas, si por casualidad las calderas el guarapo y elmelado, ni de oirse el
tiene, le den un boca -abajo, y calce grillos por lúgubre canto de los negros, cuyos lentos com
dos ó tres meses . Spasesmarca á veces el chasquido del látigo ,que
Solo brinda diversion un ingenio el dia que Sagita elmayoral con robusta mano.
se rompe la zafra. A las nueve poco mas ó Terminada esta fiesta, nada ecsiste en un in
ménos suena la campana de la finca , deja la ne- genio que halague los sentidos, ni esparza el á
grada su trabajo , y corre á los barracones á nimo; así es que al siguiente dia tomé la vuelta
vestirse de fiesta . No tarda en oirse el compa- del cafetal Santísima Trinidad por elMariel y
sado son de los tambores y los güiros, mezcla - la costa de Banes. Guarnecen todo el camino
dos con los ahullidos de un canto tan monótonosproductivas posesiones. En la estraña fruta que
como salvage. Cada vez se percibemas de cer - ofrecia á los ojos la ceiba de un ingenio , adver
ca la algazara , y es que los negros avanzan for- Stí señales de una sublevacion sofocada: jaulas se
mados en estraños grupos, y con banderas des- mejantes a las de un loro, contenian las cabezas
TONIX
228 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.

de los negros que la habian promovido. Esci- cendio. Por fortuna, luego que asomó Junio re
tó mi curiosidad un negro cuyas sienes de aza- nové mi permanencia en el campo por espacio
bache se mostraban ceñidas de ásperas canas, de cuatro deliciosos meses, y las dulces memo
circunstancia que arguye en ellos una edad por lo rias que de allí conservo, me hacen sentir doble
ménos octogenaria: no me supo decir cuál era mente el aciago porvenir á que se vé abocada la
la suya, aunque me indicó que cuando le traje isla de Cuba, porque es muy honda la llaga que
ron de Africa evacuaban los ingleses la isla de roe su virginal seno, y si eficacísimos remedios
Cuba, y ya tenia entónces hijos mancebos, de consiguen prolongar la dolencia, es cuanto pue
suerte que pasaba de cien años, y aun manejaba de ecsigirse en justicia del poder humano.
el azadon con soltura, y era notable la agilidad A. F. DEL RIo.
de sus movimientos. Es frecuente ver á las ne
gras trabajar en los campos llevando á la espal
da á sus hijos en improvisados cuévanos, que no SONETO.
son sino un pedazo de tosco lienzo, acaso para -o-39 G-o-
iniciarles desde niños en las miserias de la ser
Del monte la sonora y clara fuente
vidumbre que les aguarda, ó tal vez para que la
Que en perlas se desliza á la pradera,
inocencia sirva á sus cuerpos de escudo contra
Dolida de mi queja lastimera
la implacable cólera de un amo. Si la ignomi
nia de la esclavitud no se os mostrara en toda
Suspende de sus linfas la corriente.
Calla en el bosque espeso el leon rugiente,
su fealdad, á cada paso que dais en la isla de Enfrena el viento su veloz carrera,
Cuba, fuera sin duda un pais donde el eco de los
Y la pintada tórtola ligera
pesares no turbaria el alborozo de los placeres, Responde á mi gemir con voz doliente.
donde no amargaria las horas el veneno del in
Solo á Belinda compasion no inspiro,
fortunio.
A la ingrata Belinda empedernida
En Guanajay asistíá un baile de guajiros ú Por quien en triste soledad deliro:
hombres de campo: éstos no salen de su zapa
¿Y ésta es, Fabio, el encanto de mi vida?
teo, baile originalísimo, y que si con algo tiene
No, pues es insensible á mi suspiro,
remota semejanza, es con el adelante dos de los
Mas que al ruego la mar embravecida.
rigodones en sus figuras, y con el zapateado en
Tomas Ruiseco.
sus pasos. Al compas de la música con que bai
lan, entonan estrañas décimas á las reinas de sus
corazones. Toda la felicidad de un guajiro BARN1Z A PROPÓSITO
consiste en tener un caballo veloz en la carrera, para broncear las obras de yeso.
espuela de plata, y machete con puño de lo mis
Póngase en una botella fuerte y grande de
mo: unid á esto pantalon y camisa de lista, faja
blanca, sombrero de paja de ala ancha y zapa
vidrio media azumbre de espíritu de vino supe
rior, una onza de goma laca en grano, y dos a
tos de becerro blanco con cintas de colores, y ha
breis formado cabal idea de su trage. Muchos darmes de almáciga en lágrimas. Tápese muy
bien esta botella, y colóquese en el baño de ma
son procedentes de Canarias, y los naturales de
Cuba les llaman isleños, como si ellos hubieran ria hasta que haya hervido el espíritu de vino
nacido en algun continente. por espacio de algunos momentos; cuélese por
un lienzo, y deposítese el licor en otra botella
Despues de permanecer en San Antonio has
que se habrá templado ántes. A este barniz se
ta el dia de Reyes, regresé á la Habana no sin le puede dar el color de bronce necesario al efec
pesadumbre, porque en el campo tiene el clima
to, desliyendo con él dichos colores en el mo
mas de suave que de rigoroso, mientras que en
la ciudad parece que el rocío de la mañana cae mento mismo que haya de usarse, y siempre en
pequeñas porciones, pues se evapora demasiado.
en gotas de plomo derretido, y que la brisa de la
tarde sopla como la rojiza llamarada de un in -3. ON Dº 2-e
W og a
ANAUNANNAVAVAVAVAKAVAVVIVARMA
0
dre
26888

S
88578838 % * * * * * * * * * * * 0085 608838

C
cod DC05

BSFUERZOS
D2 BOS 2014823S ,
PARA LIBERTARSE DE SUS AFLICCIONES.

VERSION DEL INGLES DE MR. ADDISON , POR D. LUIS MANEYRO.

Qui fit, Maecenas, ut nemo, quam sibi sortem Elabogado, si al cantar del gallo
Seu ratio dederit, seu fors objecerit, illa Ellitigante viene a despertallo .
Contentus vivat: laudet diversa sequentes? Si porque fiador salió un villano
O fortunati mercatores, gravis annis Le sacan de su casa,
Miles ait, multo jam fractusmembra labore!
Contra mercator, navem jactamtibus austris, Cuando á la ciudad pasa
Militia est potior. Quid enim ? concurritur; hortae Solo cree feliz al ciudadano.
Momento cita mors venit, aut victoria laeta . Pero ¿á qué ejemplos mas de esta manía ?
Agricolam laudatjuris legumque peritus, Elcharlatan de Fabio
Sub galli cantum consultor ubi ostia pulsat. Sin cansarse contarlos no podria .
Ille , datis vadivus, qui rure extractus in urbem est,
Solos felices viventes clamat in urbe. No estés pendiente empero de mi lábio ,
Caetera de genere hoc (adeo sunt multa ) loquacem Y oye dó a parar voy: si un Dios viniera
Delassare valent Fabium . Ne te morer , audi Y " vamos" les dijera ,
Quo rem deducam . Si quis Deus, en ego, dicat, “ Lo que ansiais, otorgaros he dispuesto :
Jam faciam quod vultis; eris tu, qui modo miles, Militar, desde hoy mas mercader eres;
Mercator; tu consultus modo rústicus. Hinc vos, Labrador, tú letrado pues lo quieres.
Vos hinc mutatis discedite partibus. Eja,
Quid statis? Nolint. Atqui licet esse beatis. Alpunto cada cual parta á su puesto :
¡No os marchais?” įRehusaránlo medrosos,
HoR 1. Sat. L . 1.
Cuando estaba en su mano ser dichosos?
¿De qué nace,Mecenas, ( Trad . de Burgos.)
Que á la eleccion la deba ó la fortuna,
Su suerte cada cual halla importuna, Uno de los mas celebrados pensamientos de
Y con envidia mira las agenas? Sócrates es, que si todas las calamidades delgé
“ ;Oh mercader felice!” nero humano fuesen puestas en un público mon
Allí el soldado dice, Ston, y en seguida distribuidas igualmente entre
De años y de trabajos abrumado: todos los mortales, aquellos que se consideran
“ Venturoso el soldado ! actualmente comomas desdichados, preferirian
Allí el mercader grita , 3 la porcion demales que tenian ántes, á la que
Cuando su nave el huracan agita . 3 les cupiese en suerte. Horacio ha llevado mas
Va á la guerra , es verdad, pero al instante 3 lejos esta observacion en el lema de mi escrito ,
Muere con gloria , ó tórnase triunfante.” 3 diciéndonos que los trabajos ó desgracias que
La suerte envidia del que el campo habita Snos afligen , serian mas soportables que los de
 230 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA.
cualquiera otra persona, en caso que pudiese ve- las imperfecciones corporales formaban la ma
rificarse el cambio . 3 yor parte de la montaña. No sabia yo qué pen
Sentado en mipoltrona, y ocupado en medi- sar de un hombre que á lo léjos mepareció car
tar sobre estas dos observaciones , quedéme dor- gado de un fardo de enorme tamaño que sobre
mido insensiblemente. A poco me figuré que salia en sus espaldas; pero cuando se acercó ví
Júpiter proclamaba un edicto, ordenando que to - que era una joroba natural, que con el mayor
dos los hombres viniesen á descargar sus penas gusto delmundo arrojó en aquella coleccion de
y cuidados, formando con ellos un gran monton miserias humanas. Habia igualmente enferme
en un inmenso llano destinado al efecto . Colo . dades de todas clases, aunque no pude menos de
quéme yo en elcentro, y vícon el mayor pla- observar que la mayor parte de ellas eran ima
cer que todos mis semejantes marchaban uno ginarias. Ecsaminé atentamente un paquetito
tras otro y arrojaban su carga, formando de es- que contenia una complicacion de todos losma
te modo una montaña que parecia elevarse so - les, y que muchas personas llevaban en la ma
bre las nubes. no, dándole el nombrede Fastidio (spleen ). Pe
Habia cierta damamuy espedita y deestraor- ro lo que me sorprendió mas que todo , fué ver
dinaria actividad. En su mano llevaba un es- que mis semejantes no arrojaban en el monton
pejo de aumento; su vestido bordado de espec- } de las calamidades ningun vicio, ninguna locu
tros y fantasmas, presentaba mil formas quimé- ra , nidefecto del alma ó del corazon. Pasmó
ricas, cuando flotaba á merced del viento. En me esto tanto mas, cuanto que me habia yo fi
sus miradas habia algo de demencia; su nombre gurado que todos se aprovecharian de esta oca
era Imaginacion . Ella misma conducia á ca - sion para desembarazarse de sus pasiunes, preo
da uno al lugar señalado, despues de haberle a- cupaciones y fragilidades.
yudado con la mayor urbanidad, á hacer su pa- > Observé con particular esmero, á un jóven
quete , y á cargarlo en sus espaldas. El cora- estragado que creia yo habia venido á libertarse
zon me dolia viendo gemir á tanto prójimo bajo de sus crímenes; pero ecsaminando su paquete
el peso de susmiserias, y el prodigioso tamaño no encontré mas que su memoria , la cual le em
de sus calamidades. } barazaba. Este jóven fué seguido por otro in
Habia , sin embargo, varias personas que no digno bribon, que en vez de arrojar su ignoran
dejaron de divertirme. Víá una que con todo cia se deshizo de su modestia .
cuidado llevaba un paquete oculto, bajo una vie
ja capa bordada , y cuando lo arroio aperci. Quid causae est, mérito quin illis Júpiter ambas
Iractus buccas inflet, neque se fore posthac
bí que era la Pobreza. Otro suge!o, despues de Jam facilem dicat, votis ut praebeat aurem ?
muchos suspiros y lamentos, arrojó su paquete HoR. 1 Sat. L . 20
que contenia á su muger .
Víallí infinidad de amantes con paquetes muy ¿No seria debido que ostentase
estraordinarios, compuestos de llamas y de dar Su furor Jove luego,
dos; pero lo que me pareció mas estravagante Y que jamas prestase
fué, que aunque suspiraban como si sus corazo El indulgente oido al nécio ruego?
nes se quebrasen al peso desus sufrimientos, no BURGOS .
podian resolverse, cuando llegaban al monton , ? Cuando todos hubieron hecho su descarga,
á tirar sus paquetes; y despues de algunos débi- Júpiter publicó otro edicto , dando á cada uno li
les esfuerzos, meneaban la cabeza, y regresaban bertad para cambiar su paquete y regresar á su
tan cargados como habian venido. Habia allí casa con el bulto que le fuese entregado en true
multitud de viejas que arrojaban sus arrugas, y que. La Imaginacion se puso entonces enmo
muchas jóvenes que se despojaban de su cútis a - vimiento , y con asombrosa actividad comenzó á
dobada. Tambien habia en el monton infinidad distribuir a cada uno un paquete de los amontona -
de narices rojas, de lábios gruesos, de dientes dos. Indescribible es la priesa y confusion que
podridos; y me sorprendió ciertamente ver que reinó entónces. Comunicaré al público algu .
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA. 231

nas de las observaciones que hice. Un viejo mitió que todos pudiesen deshacerse otra vez de
venerable por sus canas, que se habia desecho sus paquetes y tomar los antiguos, cuya provi
de un cólico , y que necesitaba un heredero, to- dencia fué celebrada con vivas y aclamaciones;
mó en suerte un hijo desobediente , arrojado por y la Fantasma, que habia infundido á los mor
su colérico padre en el monte de las calamida - tales tantos engaños é ilusiones, recibió órden
des. En ménos de un cuarto de hora, este irres de retirarse. Una diosa de aire grave y sério,
petuoso jóven agarró al buen viejo por la bar- } pero alegre, fué enviada en su lugar. Esta dio
ba, y poco faltó para que le hubiese roto la ca- sa levantabade cuando en cuando los ojos alcie
beza. El padre venia trasellos, rabiando de los lo, y los clavaba en Júpiter: su nombre era Pa
dolores del cólico que habia cogido, y al verlo ciencia . Observé lleno de admiracion, quelue
el buen viejo le rogó que tomase á su hijo y lego que se acercó esta matrona al monte de las
devolviese su enfermedad; pero no les era dado calamidades, los paquetes disminuyeron consi
anular la eleccion que habian hecho. Un ga - derablemente de tamaño, y el volúmen de la
leote ó presidario que habia arrojado sus cade- montaña no era ni la tercera parte de lo que ha
nas, tomó en cambio un paquete de gota , y los bia sido. En seguida la diosa restituyó á cada
formidables gestos y contorsiones que hacia , in - cual su primer paquete, enseñándole de quéma
dicaba queno le habia ido muy bien en el cám - nera debia llevarlo para disminuir su peso , ó pa
bio. Hubo mil trueques risibles, tales comoen- ra hacerlo mas soportable. Retiráronse todos
fermedad por pobreza, hambre por falta de ape- muy contentos de que la eleccion de los males
tito, é inquietud por dolor. no dependiese de la voluntad de cada uno, y que
Lasmugeres se hallaban muy ocupadas en el { la distribucion de ellos se la reservase la Provi
comercio de susdefectos: ésta daba una mecha dencia (*).
de cabellos canos, por un carbunclo ; aquella un Ademas de la moral quepuede obtenerse de es
pecho como una tabla , por dos enormes odres; } ta vision , yo mismo he aprendido de ella á no
la de mas allá trocaba una cara fea , por una re - murmurar nunca demis desgracias, y á no en
putacion perdida; pero no hubo ni una sola, que vidiar las dichas agenas, visto que es imposible
no encontrase el defecto nuevo mucho mas des- juzgar sanamente de los padecimientos del pró
agradable que el primero. La misma obser- jimo. Por la misma razon he resuelto no des
vacion hice respecto de todas las miserias que preciar jamas las quejas demis semejantes; án
nosafligen y que veia yo cambiar ; pero no pude tes bien procurarémostrarles sentimientosdehu
resolver si esto consistia en que nuestros males manidad y compasion .
son en cierto modo proporcionados a nuestro es
tado y fuerzas, ó si era porque la costumbre nos (*) Elsentido de los versos de Horacio, estendido
losNo
hace mas soportables. con tanta finura por el autor de este escrito , lo encier
pude menos de compadecer al pobre ca - ra el Abate Metastasio en estos bonitos versos de su ó
pera titulada Giusseppe.
ballero jorobado, el cual se retiró muy derecho Se á ciascun l' interno affanno
y bien formado, con una piedra en la vejiga; i Si leggesse in fronte scritto ,
gualmente me inspiró lástima el sugeto que to Quanti mai, che invidia fanno ,
mó la joroba en cámbio , y que avergonzado de Ci farebbero pietá !
su nuevo paquete,no se atrevia á mirar á una Si vedria che i lor nemici
asamblea de damas que antes lo habian admira Hanno in seno; é siriduce
Nel parere á noi felici
do. En una palabra , todo elmonton de las ca- } Ogni lor felicita .
lamidades humanas fué distribuido á entrámbos (Nota del traductor.)
secsos, y era espectáculo muy triste ver que to
doscorrian muy presurosos y agobiados bajo el
pesode susnuevos paquetes. Por todo el llano
resonaban las quejas, los lamentos y los suspi
ros,hasta que Júpiter,movido decompasion, per
 - 3

LA SEÑORITA

G. S. s/
(NO

SS o
/

ufrasia 35or jese,

PRIMA DoNNA Asso LUTA DE LA coMPAÑIA DE óPERA 1TALIANA DEL TE ATR o PRINCIPAL

DE MÉxIco.

ESPUES de los incesan musicales, en los que no se habia visto sino un

tes é inefables placeres adorno, como á un eficaz recurso para asegu
que, durante los cuatro rar su subsistencia.
meses últimos, nos ha Bastante habia manifestado en el estableci
proporcionado la amable miento donde comenzó á aprender músicasus bri
actriz, cuyo nombre va al llantes disposiciones, siendo generalmente pre
frente de este artículo, se ferida por su maestra para cantar en las festivi
riamos por de mas cul dades del colegio; pero su mérito, casi descono
pables si no la consa cido hasta entónces, comenzó á brillar en un
grásemos algunas líneas, como un homenage círculo mas estenso, con motivo de un concierto
deadmiraciony gratitud, contribuyendo por nues dado en Ruan á beneficio de un polaco dester
tra parte, aunque de una manera bastante débil rado, y en el cual se presentó por primera
é insuficiente por cierto, á hacer duradera en vez al público la señorita Borghese. Esta pre
México su memoria, enlazada ya con gratos y sentacion fué la que fijó su suerte futura, y la
placenteros recuerdos. Nada puede contribuir que, por decirlo así, fué el orígen de sus poste
mejor á este fin, que trazar, aunque rápidamen riores triunfos.
te, sus principales rasgos biográficos, y tal es la En esa vez un célebre compositor, Paer,
tarea que nos hemos impuesto. comprendió al punto sus bellas disposiciones, pa
Nació el dia 26 de Marzo de 1819, en Paris, ra la música dramática, y ambicionando contri
donde su padre Mr. Bourgeois (cuyo nombre buir de algun modo á la gloria que presentia,
cambió en Italia por el de Borghese) ocupaba tomó á su cargo el complemento de la educa
un lugar distinguido en la sociedad, pues ejer cion artística de la nueva cantante. Supo él sa
cia con bastante celebridad su profesion de abo car hábilmente el mejor partido de los buenos
gado en el foro de Ruan. Desde luego y muy elementos naturales de su educanda, y vió con
léjos de creer que la jóven Eufrasia abrazaria regocijo de cuánto era capaz su flecsible y ar
mas adelante la carrera del teatro, le fué dada mónica voz. En las primeras presentaciones
una brillante educacion, digna de la clase en que de la señorita Borghese en los elegantes salones
habia nacido, y de la sociedad para la que esta de Paris, fué conducida por su maestro, y en u
ba destinada. La música forzosamente debia ha na de esas veces cantó en un concierto delante
cer parte de esa educacion, y á la señora Remy de la familia real, que habia manifestado los mas
Migneron se confió en este punto la enseñanza vivos deseos de escucharla.
de la jóven. Mas tarde la pérdida de un pleito Se la oyó en todas partes con satisfaccion y
de que dependia la suerte de la familia, hizo que hasta con entusiasmo; los aplausos la seguian
la señorita Borghese recurriera á sus talentos donde quiera, y quizá no contribuyó poco á tan
(*) Desde el principio de la temporada pensamos en publicar, si conseguiamos datos, las biografias de las
Sritas. Borghese y Zepeda, y entendimos que despues de los respectivos beneficios seria la mejor oportunidad de
la publicacion. En cumplimento del deber que nos impusimos, damos hoy á luz la de la Srita. Borghese, de
biendo hacer lo mismo con la de la Srita. Zepeda, tan luego como se verifique su beneficio.
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 233

magnífico écsito, el que á su hermosa voz y su la profesion que habia adoptado, recorrió los
inteligencia musical, acompañaban la finura de principales teatros de Italia, cantando en todos
sus maneras y su porte verdaderamente distin ellos con aplauso y admiracion; y Roma, Ná
guido, que la ponian al nivel de las personas en poles, Venecia, Messina y Liorna, que escucha
tre quienes cantaba. ron sus primeros acentos, fueron tambien las
Hasta entónces se habia conocido únicamente primeras en coronar sus frescas sienes y en es
el mérito de su voz: nada podia saberse de sus parcir en su carrera flores.
inmensos recursos dramáticos, que Paer habia Penoso y casi impracticable seria referir uno
resentido sin embargo, cuando una casualidad por uno los triunfos de la modesta actriz; pero
¿ que se desarrollasen éstos. son notables entre todos el obtenido en Nápoles
El Sr. Borghese, agente general de la compa en el teatro de San Cárlos la noche de su benefi
ñía de colonizacion argelina, tuvo que pasar por cio, el 10 de Marzo de 1838, en que cantó con
negocios importantes de la compañía al pais el tenor Basadonna y el bajo Baroilhet, la Lucía
clásico de las artes, á la risueña Italia, y quiso, de Lamermoor de Donizetti; y el que obtuvo en
como era natural, llevar consigo á su hija á que el teatro real de la ópera cómica de Paris la no
sara allí los primeros años de su juventud. che de su primera salida en aquel teatro. He
E¿ acabó de profundizar sus estudios, y mos visto los inmensos elogios que se le prodi
rodeada de seductores ejemplos, acabó por deci garon en los periódicos napolitanos de la época
dirse á seguir la carrerra del teatro, que la pro con motivo de la primera funcion; y lo que res
metia tantos lauros. Cantaba en esa época en pecto á la segunda dice el juicioso b. de los
Roma la señorita Toldy, que ocupaba un lugar debates, no deja que desear á la mas ecsigente
distinguido entre las primeras cantantes, y tomó ambicion artística.
desde luego bajo su proteccion á la jóven Bor Necesario es en efecto un muy distinguido
ghese, á quien se ofreció tambien el apoyo de mérito, para que un compositor de la celebridad
un hábil profesor compatriota suyo, Mr. Boviel, de Donizetti, se haya dedicado espresamente á
para ¿a en los primeros pasos de su car escribir para la señorita Borghese. Mas, justo
rera dramática. Estos, merced en parte á sus apreciador de sus talentos, compuso para ella
dos protectores, fueron seguros, y sus progresos y le dedicó su ópera La Hija del regimiento.
crecientes y rápidos siempre. El maestro no se habia engañado en su juicio,
Del todo resuelta la señorita Borghese á con y en esta última composicion, cantada por pri
sagrarse á la carrera dramática y contratada mera vez en Paris, obtuvo la señorita Borghe
para el Teatro Valle de Roma, se fijó su prime se, que habia comprendido admirablemente su
ra salida en la Sonámbula, acompañada de la parte, el mas completo y satisfactorio de sus
señora Toldy, el 14 de Octubre de 1835. El triunfos, afirmando para siempre una reputacion
público, que la conocia en parte como cantante, ya bastante sólida entónces.
queria contemplarla como actriz, y esperaba an Despues ha cantado con no interrumpidos a
sioso el momento de su salida para juzgarla. plausos en la Habana y algunos puntos de los
Tímida, como es natural que lo esté siempre Estados—Unidos, como Nueva—York y Nueva—
toda jóven en el momento de presentarse por pri Orleans, y por último, contratada para el tea
mera vez al teatro, temblaba al aprocsimarse el tro Nacional de México, hizo en él su primera sa
momento terrible, y solo una ¿ instantá lida el miércoles 6 de Agosto de este año en Los
nea, arrancada casi por la violencia, pudo ha Puritanos, de Bellini.
cerla presentarse ante el impaciente público que Hasta ahora solo hemos hablado de la Srita.
la esperaba. Borghese ántes de su venida á la república; he
Cantaba la parte de Lisa, y por una coinci mos referido cosas que no hemos presenciado,
dencia casual con su estado, los primeros versos fiados en el testimonio de periódicos estrangeros,
de su cavatina representaban fielmente lo que y que podrian parecer ecsageradas, si nuestros
sufria (*). La languidez producida por su si propios sentidos no hubieran confirmado últi
tuacion, se acomodaba tan perfectamente á lo que mamente tales dichos. Ya es tiempo de que de
pedia el papel que representaba, que un écsito mos lugar á nuestros propios juicios. Es para
que en otro caso hubiera sido dudoso, en este fué nosotros en cfecto lo mas importante el corto pe
completo y magnífico. El ruido de los aplau riodo trascurrido de Agosto á la fecha, en que
sos despertó en aquella alma de artista la ador hemos podido sentir por nosotros mismos la in
mecida idea de la gloria, y desde entónces la fluencia de su flecsible y dulce voz, y en que he
señorita Borghese vivió solo por ella y para mos podido admirar sus profundos conocimien
ella. tos teatrales, respecto á los que no vacilamos en
Con el apoyo y compañía de su padre, que a negarle rival entre las donnas que han cantado
bandonó todos sus negocios por protegerla en en los teatros de México. Si alguno creyere a
vanzada esta proposicion, le suplicamos que re
cuerde toda la parte de Adina en el Elixir de a
(") Tutto egioja tutto e festa mor, ópera que tan perfectamente ha sido ejecu
Sol per me non e'ha contento, tada; recuerde las escenas entre la Srita. Bor
E per colmo di tormento
Son costretta á simutar.
ghese y el Sr. Perozzi, y responda si la inocen º
234 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.

cia y la franqueza, y al mismo tiempo la bella que ya cuenta, sino que es una deuda sagrada
quería de una aldeana, no están admirablemente para todo corazon mexicano.
concebidas y pintadas. ¿Puede ejecutarse con Terminada ya la temporada, acaba de orga.
mas inteligencia aquella pequeña escena en que nizar la señorita Borghese una funcion para su
Adina apesarada y llorosa, reconviene á su a beneficio, que ha tenido lugar la noche del mar.
mante, y le dice con acento doliente: tes 2 del presente. En ella, y contando con el
¿perché farti soldato óc? aplauso que ha merecido siempre á los mexica
nos el Barbero de Serilla, de Rossini, presentó
Y en la Lucía ¿es posible pintar con mas ver como pieza principal dicha ópera. No nos to
dad el delirio amoroso del último acto, cuando
Lucía delante de su hermano, con la distraccion ca espresar nuestro juicio respecto á ella, pues
ni seria nuevo ni prestaria ningun interes. A
propia de una enagenacion mental, fija la vista cerca de su ejecucion, que fué en general cuida.
y juguetea con las borlas de su trage, nos pare dosa, diremos solo que el papel de Rossina fué
ce ella misma una verdadera demente, no la ac
desempeñado por la señorita Borghese, que tan
triz que ha comprendido el carácter que desem tas pruebas ha dado de su aptitud en ese géne
peña, y que lo ha estudiado hasta en sus mas im ro, y que en el de D. Bartolo manifestó el reco
perceptibles y delicados pormenores? mendable actor D. Ramon Barrera todo el em
Inútil y fastidioso seria insistir en su indispu peño que acostumbra poner en todo lo que toma
table mérito en este punto: baste decir que en So a su cargo.
námbula, en los Puritanos, en Norma y en to La funcion estuvo amenizada con una hermo
das las óperas que ha cantado en México, ha ma sa ária de las Cárceles de Edimburgo, cantada
nifestado una rara inteligencia; y en todas, el por la señorita Zepeda; unas variaciones el Car.
orte mas noble, las maneras mas finas y un de naval de Venecia, ejecutadas en el violin por el
¿, gusto en sus trages y adornos, han proba señor Larssonneur, que nos hizo recordar algo
do que mas que á la naturaleza debe la Srita. al célebre Vieux-Temps, y tres piezas de la Hi
Borghese á un estudio constante, que la ha con ja del regimiento. Ellas nos han revelado lo
ducido á la perfeccion en el arte. que será toda la ópera, y el carácter original
Si grande es su mérito como cantante, si ini que manifiestan, especialmente el duo de tiple y
mitable y sin rival es en la parte cómica, no son tenor, que fué tan brillantemente ejecutado, ha
estos por cierto sus mas bellos títulos al aprecio cen pensar involuntariamente en la mano que las
de los mexicanos. Poco tiempo despues de su escribió, y en la persona á quien se debe la ins
primera salida, fué contratada como prima don piracion y que ejecuta su parte con tal gallardía
na para el mismo teatro, la Srita. Zepeda, jóven y tal soltura.
mexicana, que sin escuela teatral de ningun gé El público justo aplaudió á nuestro entender
nero, se lanzaba á la escena ambiciosa de glo con discernimiento, y despues del duo mencio
ria. La Srita. Borghese, léjos de manifestar un nado, llamó á la escena á la señorita Borghese
desden orgulloso, que harian disculpable diez a y al Sr. Perozzi.
ños de teatro, recibió por el contrario á la nue La beneficiada á su salida fué saludada con
va actriz como á una amiga, y desde entónces ruidosos y prolongados aplausos, y le fué arro
se dedicó tierna y empeñosamente á aleccionar jada una hermosa corona y algunos versos.
la en la parte teatral que absolutamente ignora La inmensa y lucida concurrencia estaba sa
ba. Multitud de personas han presenciado la efi tisfecha con una funcion toda alegre y risueña,
cacia con que en los ensayos, no ya de las ópe como la señorita Borghese, y sin embargo, un
ras que cantaban juntas, sino hasta en los de pensamiento amargaba por intervalos el placer
Beatriz, única que ha cantado sola la Srita. Ze de que todos gozábamos. La pérdida de tan de
a
peda, procuraba su amable y gratuita maestra preciable cantante se aprocsima, y despues
indicarle las posiciones, los movimintos princi oirla otras dos veces, tendremos el sentimientº
pales, y hasta los pasos, ejecutándolos primero de perderla, mientras vuela ella á otras regiº"
ella, uniendo así el ejemplo á la doctrina; y ha nes á cortar nuevos lauros.
llevado su deferencia hasta el punto de intar En México se conservará siempre frescasº
fuera de los términos de su contrata y fuera de grata memoria, y ella, al recibir los homenagº
su cuerda, como en Lucrecia y Norma, desem que se le tributen en otros paises, esperamosº"
peñando la parte de Orsini y Adalgisa, solo por cuerde con placer los breves momentos que Pºº
obsequiar á su nueva compañera. só entre nosotros, cambiando sus preciosas º
Estos rasgos son suficientes para que se co lodías por nuestro aprecio, nuestra admiracºº
nozca el amable y complaciente carácter de la y nuestro aplauso. -

Srita. Borghese, y por ellos no basta que tenga

la gratitud y el aprecio de la Srita. Zepeda, con México 3 de Diciembre de 1845.
 ¿?, - -

333 333333,3333 S333 33,3333 77: «rs zº: - y -3,

EMIGRACION -

a AS AV
AsG3 C80 y 39ºs

NTRE los diversos ramos estructura. Sus instintos tambien son muy cu
de la historia natural, han riosos, y en muchos casos los inducen á una re
llamado la atencion de gularidad de accion, para la cual es dificil con
preferencia aquellos que cebir un impulso adecuado que la dirija. Su
se refieren á los animales distribucion geográfica en diferentes paises, sus
que nos son familiares, y emigraciones en periodos determinados, sus há
que están destinados á bitos de nidificacion, el canto particular que po
nuestra diversion ó recreo. Cuando se tra seen algunas especies, los sentimientos sociales

ta de ellos, somos interesados no tan solo por la que se manifiestan de unos á otros, y todas sus
mera curiosidad, que es ya por sí misma un ali artes y estratagemas, que dependen de sus di
ciente bastante poderoso, sino por la utilidad que versos alimentos y modo de vida, dan materia á
nos debe resultar de adquirir las noticias relati curiosas observaciones y racional admiracion.
vas á la conservacion, mejora y usos de razas Y cuando á todo esto añadimos el grande bien, º
que forman nuestro alimento, nos sirven en nues y es preciso agregar en muchos casos el consi
tras diversiones, ó nos recrean con sus acciones derable mal, que hacen á nuestros campos sem
ó sus cantos. Y aunque todos los animales pu brados y á nuestros jardines: se deja conocer el
dieran hallarse en ese caso, creemos, sin embar grande interes que debe llevarnos á conocer una
go, deber ocuparnos solamente de las aves, que clase de animales, que se ofrece ella misma á
son tan interesantes, ya bajo la consideracion de nuestra observacion, fijando algunas veces su
su hermosura, ya bajo el aspecto de su utilidad, morada aun en el centro de nuestras mas pobladas
ya, finalmente, por sus instintos y sus hábitos. ciudades, mucho mas que cualquiera otra de su
La caza con halcones, una de las diversiones mismo tamaño é importancia, y que al mismo
favoritas de los nobles antiguos, hizo dirigir la tiempo ocupa un alto rango en la escala de la
atencion desde muy temprano, en siglos de ig organizacion.
norancia, á estudiar las especies particulares de Lo primero que ocurre es la distribucion de
este género de aves, observar sus hábitos é ins" los p-jaros sobre la superficie de la tierra. Aun
tintos, é investigar los medios de mejorar sus los ménos familiarizados, no solo con la historia
razas. Y hoy, aunque han pasado esos tiem natural, sino con los viages, saben que cada re
pos y no es comun el fomento de esos animales, gion del globo tiene ciertos animales que le son
hay, sin embargo, otras especies que nos ocu propios, y que los de un pais no se propagan ni
pan vivamente. Las aves forman un grupo aun se encuentran en OtrOS generalmente: estaba
aislado en la naturaleza. Se distinguen de los reservado al hombre ser cosmopolita y ejercer su
otros animales de sangre caliente por su facul dominacion desde las heladas regiones polares
tad de volar; y para facilitar el ejercicio de ésta, hasta bajo el sol de la zona torrida. Esta dis
se hallan dotados de varias particularidades do tribucion de los animales, en ninguna clase es
TOM.II,—XI.
236 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA.

mas notable que en las aves : aunque los cuadrú- hablando, las aves de América difieren entera
pedos á primera vista parece que deberian ser mente de las de Europa ; mas algunas pocas,
los quemas la marcasen, sin embargo, los na- sin embargo, habitan ámbos mundos, especial
turalistas convienen en que estaba reservado á mente las que residen en altas latitudes. El
los mas móviles, á los volátiles, el marcar cuervo de los Estados- Unidos del Norte no di
mejor el estado y situacion normal de la habi- fiere del de Inglaterra, habita en las provincias
tacion de la clase animal, acaso quedando, por mas septentrionales, visita las mas remotas islas
su misma facilidad de locomocion , en una liber - de los mares del polo, y segun el capitan Boss,
tad mas á propósito, para acomodarse á los ins- es uno de los pocos pájaros capaces de sobrevi.
tintos y á los hábitos propios y á las prescrip- vir al rigor de un invierno de las regisnes árti
ciones de la naturaleza , así como los fluidos ticas. Mas suele suceder que de las especies
masmóviles marcan, con su superficie libremu- que naturalmente pertenecen á un continente,se
cho mejor que los sólidos, la línea horizontal ó encuentren individuos en las costasdel otro : esto,
el nivel terrestre . sin embargo, debe atribuirse á que la casualidad,
Una investigacion en la distribucion geográfi- los vientos ú otras circunstancias, que no es fácil
ca de los pájaros, envuelve la consideracion de asegurar, los hagan estraviarse en su vuelo, y
hasta qué punto los caracteres y hábitos de una así los conduzcan como perdidos á paises leja
misma especie, pueden alterarse por el cambio nos de los que les vieron nacer y forman su
de clima, y esto lleva á la cuestion de la estabi- patria. Por eso esto se verifica mas general
lidad de las especiesmismas. Así es como la mente con las aves acuáticas, aunque no falten
raza humana, aunque es fuera de duda que en ejemplares en las detierra.
las diversas regiones presenta variedades consi- } Es un hechomuy curioso que muchas espe
derables, todavía se reputa una misma especie cies de aves, aunque confinadas mas ó menos
en todo el universo á pesar de esas variaciones. esclusivamente á un pais ó á una porcion del
Si encontramos ciertos pájaros esparcidos sobre globo, tienen sus representantes en otra, ó sean
una dilatada porcion de la superficie de la tierra , especies, que toman, por decirlo así, su lugar,
y conservando en todas partes una completa iden - y desempeñan la misma funcion en la naturale
tidad de caracter, esto nos conduce á depositar za. Esto es lo que se verifica muy general
nuestra confianza en aquellas ligeras, aunque mente. Así el cuervo á que antes hemos alu
segun parece, constantes señales de diferencia, dido, como habitando los Estados Unidos de
frecuentemente observables en dos especies próc- América y asímismo una parte de Europa, y
simas, y que se tienen por distintas, ya por esas que se asegura vivir muy al Norte del ecuador,
mismas diferencias, ya porque habitan distintos se ve representado en la América ecuatorial y
lugares. Y esto se verifica en algunos casos. Sal Sur del Africa por otra especie distinta. Mu
Por la mayor parte, la gran masa de pájaros chas de las aves encontradas en Europa, y que
que habitan cada uno de los grandes continentes, no habitan region alguna de la América , se ven
son peculiares á ellos, y rara vez ó nunca pasan representadas allí por otras, que aunque no sean
sus límites geográficos. Pero hay algunos en- < las mismas, son , sin embargo, muy prócsimas
tre ellos, que ó casual ó periódicamente toman á ellas en la clasificacion , y hacen el mismo pa
un vuelo mas estenso, ó están permanentemente pel. En algunos casos la semejanza es tan
establecidos en otros lugares del globo, y cuyos grande, que puede inducir á error á un ornitolo
individuos donde quiera que se encuentran , no gista , si no es muy esperimentado y está muy
difieren en cosa alguna. Acaso no hay espe. sobre sí:á esta circunstancia se debe que los via
cies totalmente cosmopolitas; pero algunas ha- gerosmencionen con ligereza muchas aves del
bitan regiones muy diversas y muy estensas,así antiguo continente, como encontradas en elnue
en longitud como en latitud. Algunos se limi- vo. Aun en un mismo continente y en regiones
tan solo, á pesarde la estension de sus regiones, separadas solo por una cordillera demontañas ó
al antiguo ó al nuevo mundo. Generalmente por un brazo de mar, suele realizarse este caso.
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA. 237

Supuesto el hecho de que las aves no son co- ra 3, es tambien muy comun y por su pequeño
munes en todas sus especies á todas las partes tamaño se le llama A Butor minor.
de nuestro globo, se creyó algun tiempo, y has La distribucion geográfica de las aves está
ta los últimos años, que su distribucion era se estrechamente unida con el punto de la emigra
gun las zonas de la tierra: así se creyó que al cion. Estos animales que poseen la movilidad
gunas aves eran comunes y propias á la zona en el mas alto grado, suelen presentarse ó des
torrida, otras á las templadas, y otras, finalmen aparecer en un pais en épocas determinadas, y
te, á las polares. Maltebrun y otros geógrafos se les creeria propias ó estrañas de una region
distinguidos las distribuyen así; pero última segun la época en que se les buscase en ella.
mente se tiene como un hecho cierto, que la La emigracion de las aves es, pues, uno de los
distribucion de las aves no coincide con las de puntos si no característicos de su historia, por
esas zonas, y los últimos geógrafos y naturalis que otros muchos animales emigran tambien, sí
tas han señalado diversas divisiones del globo, muy curioso é interesante en ella, que ha sido
como patria de diversas especies de animales. observado desde tiempos muy remotos, y que
Seria largo enumerarlas todas, y solo diremos ha dado lugar á pensamientos muy estravagan
que se han hecho catorce divisiones, tocando tes, que hoy solo se conservan en la historia de
ocho al antiguo continente y seis al nuevo. los estravios humanos como para provocar la
De las seis del nuevo una toca á México, y risa. Así encontramos un autor antiguo sos
lleva el nombre de Reino mericano. La mo. teniendo gravemente que algunas aves pasage
sa de la cadena de dos montañas sobre que está ras podian, en las épocas de su ausencia, ir á
situada una muy grande parte de la República, habitar en la luna ó en algun otro planeta; y á
es el sitio de esta division; parece ella ser el pun nuestro sábio padre Alzate ocupado en refutar
to donde confinan y coinciden las especies del tal especie con razones físicas. La sociedad de
Sur y el Norte, y todavía sus aves peculiares su tiempo acaso necesitaba la refutacion de una
son bastante considerables para merecer formar idea, que hoy solo nos divierte por su mismo
un reino separado. De ciento trece especies de absurdo.
aves terrestres, descriptas hasta aquí como nati Otra idea ha prevalecido por largo tiempo, y
vas del Reino mexicano, sesenta y ocho son del es la de que las aves pasageras, durante el in
todo peculiares á este pais, once son tambien vierno, se ocu'taban en agujeros bajo de la tier
nativas del Sur de América, y treinta y cuatro ra, en árboles huecos y aun en el fondo de los
de los Estados—Unidos del Norte. En cuanto lagos y de los rios. El hecho seguro de que
á las aves acuáticas, la mayor parte de sus es en esos meses del frio, la naturaleza entera pa
pecies son comunes á los Estados—Unidos del rece dormir, que la vegetacion demuda entera
Norte: en ellas es muy de tenerse presente que mente de su verde y hermoso follage, parece
siendo en su mayoría aves emigratorias ó de caer en la muerte, y que á los primeros rayos
tránsito, pertenecen á una region en una época del sol de primavera, la vida parece volver á los
y á otra en otra. Entre las aves de rio hay al árboles, que en muchos animales se realiza ver
gunas especies singulares de garzas atigradas, daderamente este entorpecimiento de la inver
desconocidas hasta aquí á los naturalistas, y que nacion, y que el soplo de la vida, casi estingui
de hecho aun no han sido descriptas. La figu do en ellos, se reanima con el calor de la at
ra primera representa la garza rayada. (A mósfera, ha dado orígen, sin duda á esta idea;
Tigrisoma lineata) que está del todo pintada y ella, en la parte al ménos, que se refiere á la
con líneas delgadas que ondulan: la segunda,ocultacion en agujeros ó árboles huecos, tiene
garza mexicana (A Tigrisoma mexicana) tiene en su apoyo los hechos de haberse encontrado
las mismas líneas en fajas mas anchas; mas algunos individuos del género golondrina y
parte del cuello, especialmente la que está in otras aves de paso, en ese estado de entorpeci.
mediatamente bajo el pico, está desnuda de plu miento; y aunque hoy es averiguado el hecho
ma: la garza americana representada en la figu de la verdadera emigracion, esto es, que las
 23S MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA Época.

aves que desaparecen en ciertas épocas, van á cientas leguas de toda playa, y aunque raro, es
habitar á otras regiones, creemos, sin embargo, cierto el caso de que algun individuo de un con
que algunas golondrinas pueden quedar en nues tinente ha ido á parar al otro en un vuelo estra
tro pais, pasando el invierno en el letargo, ya viado. Todos esos hechos prueban el poder
en el tronco de algun árbol viejo, ya ya en las que tienen las aves, para atravesar grandes es
grietas de las rocas, ya en los agujeros de las pacios de tierra y aun de mares, donde no pue
paredes ó debajo de tierra. Si no son remo den hacer parada, y esto en un tiempo prodigio
vidas de su retiro no perecen, y acaso salen de Samente COrto.

su entorpecimiento en la estacion siguiente; pe Independientemente de tales casualidades, co

ro si por accidente llegan á ser espulsadas de él, mo las últimas referidas, las aves han sido vistas
mueren, casi siempre, de hambre ó de frio. Si y cuidadosamente observadas en el acto de la emi
fuese cierto el hecho de que mudan de pluma gracion, y se han fijado muchas de las circuns
en el mes de Febrero, esto haria correr un nue tancias y aun el camino de este viage. Hay
vo peligro á las que quedasen en nuestros cli dos principales movimientos en el curso de un
mas, pues apenas podria producirse este fenó. año. El primero en una direccion hácia el
meno en el estado de invernacion, cuando el en Norte (en nuestro hemisferio) que lleva á cada
torpecimiento habia reducido en muy conside pais, lo que puede llamarse sus aves de estio ó
rable grado el poder vital. Con respecto á re primavera, y el segundo en direccion hácia el
tirarse al fondo de lagos ó rios ú otras aguas Sur, que conduce las aves de invierno. El nú
cualesquiera, esto es mas improbable, y repug mero de grados de latitud que las especies atra
ma á su organizacion que, como la de todos los viesan en cada época, no está esactamente ave
animales, es sangre caliente, requiere aire para riguado, y acaso varia en los diversos paralelos.
respirar. Estas ideas del entorpecimiento ocu Es claro que los mismos géneros de aves, que
paron fuertemente el pensamiento de muchos están de paso en estio en un pais, estarán en el
naturalistas, y se honra con el nombre del céle invierno en otro, y al contrario.
bre Linneo. Cualquiera que pueda ser la combinacion de
Pero es inútil detener á nuestros lectores con causas que instintivamente lleva á las aves, no
estas mociones, que son muy improbables, hoy ménos que á otros animales, á hacer estos lar
especialmente, que el hecho de la mutacion de gos y peligrosos viages, parece cierto que el
pais por las aves de paso, se tiene por entera deseo de procurarse una provision abundante de
mente averiguado, y hablaremos de él dándolo alimento acomodado para sí mismos ó para la
por supuesto. Cuando se piensa en el alto gra descendencia que esperan tener, y á un clima
do en que muchas especies poseen la facultad de mas benigno, es el principal motivo impelente.
volar, y la rapidez con que la ejercen y se tras La llegada anual de nuestras aves insectívoras
portan de un lugar á otro, apenas puede caber de estio, no ménos que la de las especies acuáti
duda sobre la verdadera emigracion. Hay un cas en invierno, coloca esto fuera de duda. Las
hecho que puede dar una grande idea de esta emigraciones comparativamente cortas de las
rapidez de locomocion. En las cercanías de familias frugívoras peculiares á la América
Nueva—York han sido muertas algunas aves, tropical, son arregladas por el mismo principio:
en cuyos buches se han encontrado granos de se les ve en provincias ó distritos, determinados
arroz, estos granos no han podido ser cogidos en periodos fijos y regulares, llegando cuando
por el pájaro en aquel lugar en que no los hay, ciertos frutos están maduros, y partiendo cuan
sino, lo mas cerca, en los campos de Georgía y do la estacion de su alimento ha pasado.
Carolina, distantes mas de cien leguas; por otra Así es como vemos venir en diferentes épocas,
parte, el ave habria digerido los granos en seis y movidas por diversas necesidades, á las golon.
horas; se sigue que en un tiempo menor ha vola drinas, las becadas, los ganzos, &c. Estos
do aquella distancia. Algunos de los navegantes llegan con el invierno, y parten con él. La
han encontrado aves de tierra á distancia de dos primavera nos trae á las golondrinas, y los pri
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 239
vNAAA----------------------------O-N-------º-º-

meros frios las ahuyentan. Las becadas hacen calor de aquellos paises arenosos durante el es
menores viages que los precedentes: sus emigra tio; pero cuando ha pasado la estacion de la in
ciones se limitan á pasar de los paises montaño cubacion y el invierno de Europa se aprocsima,
sos á las llanuras, y al contrario. La diferencia retornan á sus paises de Asia ó de Africa, que
de régimen esplica la de la llegada de las aves están entónces comenzando á tomar el verdor y
viageras. Los ganzos que viven de moluscos y la suavidad de temperatura, que Europa posee en
de peces, dejan el Norte cuando helando las la primavera. Las tribus de estio que visitan los
aguas los frios del invierno les impiden procu Estados—Unidos de América, vuelven á las her
rarse su subsistencia. Las golondrinas parten mosas y templadas llanuras de México y de las
cuando la mala estacion hace perecer los insec Antillas como á sus casas de invierno, interin
tos de que se alimentan Como los gusanos las que pasan en México el estio, vuelan á pasar
forman la base del alimento de las becadas, me el invierno en las playas ardientes de sus mares,
cesitan siempre una tierra húmeda, donde pue ó en las regiones cálidas prócsimas á la línea
dan fácilmente buscar su presa, y esta es la ra equinoccial del istmo de Panamá. Se tiene co
zon porque se presentan en otoño en la época mo un hecho general hasta ahora, que cada
de las lluvias. En el invierno permanecen en hemisferio tiene sus aves, y que aunque las de
las cercanías de las aguas corrientes que no se cada uno se aprocsimen al ecuador en busca de
hielan, ó en paises en que la estacion no es tan clima ménos rigoroso, éste forma como una
cruda que el frio llegue á producir la congela barrera que no traspasan, pues de todas las aves
cion, y en el estio habitan las altas montañas observadas en la América Septentrional, apenas
siempre en parages húmedos, no léjos de los ma cinco ó seis se encuentran en el Brasil.
nantieles. En cuanto al número en que acostumbran
Las aves en general emigran de muy diferen reunirse las aves para la emigracion, ya hemos
tes maneras, ya se considere la direccion de su dicho que á veces marchan solitarias, y á veces
viage, la estacion en que se verifica, el número de una pareja se lanza sola en busca de mejor ha
individuos que se reunen para esto ó las demas bitacion al traves de las inmensas regiones de
la atmósfera; pero en otras ocasiones, y es el ca
circunstancias de su espedicion. Hay diversi
dad aun en las mismas especies, cuando se ha so mas frecuente, bandadas innumerables se reu
llan separadas en regiones muy distantes; y un nen, y despues todas á un tiempo se elevan en los
gran número que son indudablemente emigra aires, y la nacion entera como un pueblo erran
torias, solo viajan en pares y algunas veces so te muda de domicilio; creemos que ninguno de
litarias. Se pasa tambien por toda la escala muestros lectores habrá dejado de ver pasar al
posible de variaciones en la estension y la dura guna vez sobre su cabeza esos ejércitos que con
cion de las emigraciones. Mas puede estable servan una formacion rigorosa en medio de los
cerse en general, que estos movimientos se ha aires: algunas aves se dividen en dos filas, que
cen con el objeto de buscar provision de ali se unen por un estremo: el de adelante, forman
mento, de procurarse comodidades para la incu do un ángulo en la figura de una - horizontal;
se dice que cada una apoya su pico en la cola
bacion, ó de evitar los escesos de frio ó de calor:
por esto la primavera y el otoño, que son los de la que va delante, y la que forma la cabeza
tiempos en que el cámbio de temperatura es mas de la formacion sostiene dos. Así, lo que es
sensible, son tambien la época en que las tribus cierto, es que este gefe que cierra el ángulo y
aladas invaden ó abandonan nuestras campiñas, marcha por delante, no se conserva mucho
nuestras ciudades y aun nuestras propias habi tiempo en su puesto trabajoso, y á poco espacio
taciones. de volar es reemplazado por otro que presta el
ll 1Sl 1O SCTV1C10.
La mayoría de las aves de paso, que se pre
sentan en Europa en la primavera, van del Nor Pero lo que escede casi la creencia, es él nú
te de América, ó mas propiamente, del Asia mero de las palomas emigratorias que se reu
Menor, segun parece, para evitar el esceso de nen para las espediciones en algunas comarcas
240 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA.
MUSEOA

de los Estados Unidos. “ La paloma viagera," , sido heridos al rededor con una hacha. Las
dice un escritor, “merece un lugar distinguido señales de esta desolacion duran muchos años
en los anales de nuestras tribus aladas. El ca - } en aquel sitio , y podrian señalarse muchos lu
rácter mas notable de aquellas aves es su socia- } gares, donde pormuchos años despues apenas
bilidad, ya en sus emigraciones, ya durante el uno ú otro vegetal brota raquítico . . . . " Omi
periodo de su incubacion , en cuyos casos se reu- timos una gran porcion de esta curiosa parra
nen en tan prodigioso número , que supera todacion , y limitamos nuestro estracto á las emigra
credibilidad . Sus emigraciones parecen ser em - } ciones referidas por el ornitologista americano.
prendidas,mas bien en busca de alimento que “ Habia yo dejado, continúa, el camino carretero,
para evitar el frio, supuesto que se les encuen- para visitar los restos de uno de estos lugares de
tra morando en las comarcas mas septentriona- } descanso , cerca de Sheloyville, cuando cerca de
les, cerca de la bahía de Hudson aun en elmes la una del dia las palomas comenzaron á vol.
de Diciembre, y supuesto que su aparicion es ver en tan inmenso número, como jamas las ha
tan casual é irregular, pues pasan años sin que bia yo visto ántes. Habiendo llegado á un cla
visiten un pais en número considerable, y en ro, donde el campo en que mivista podia espla
otras ocasiones se presentan en él en cantidad yarse era mas estenso , quedé asombrado con el
incontable: he visto aquellas emigraciones en espectáculo que se me presentó . Volaban las
Pensilvania y en varias partes de Virginia; palomas magestuosa y rápidamente a una altu
mas todo lo que allí he visto , pueden llamarsera mayor que un tiro de fusil, en diversas capas
partidas sueltas de aves errantes, cuando se y tan compactas, que si un tiro con municion
comparan con los millones reunidos que he vis- pudiera alcanzarles,no hubiera dejado dematar
to despues en los estados de Ohio, Kentuky é muchas de ellas. De derecha á izquierda, has
Indiana. Aquellas fértiles y estensas regiones ta donde la vista podia alcanzar, se estendia la
abundan en bosques, que producen frutos aco - anchura de esta vasta procesion , y parecia igual
modados al alimento de la paloma silvestre. mente apretada por todas partes. Deseoso de
En las estaciones en que esas frutas son abun- fijar el tiempo que duraria este espectáculo, sa
dantes, ya se puede esperar una multitud cor- quémirelox para notar la hora, y me senté á
respondiente de palomas. Sucede algunas ve- } observar. Era la una y media en aquel mo
ces que despues deconsumir el fruto de los ár- mento: estuve sentado mas de una hora;mas en
boles de un estenso distrito, descubren otro á vez de disminuir esta prodigiosa multitud , pare
distancia , tal vez de veinte ó veinticinco leguas, } cia aumentarse en número y rapidez: entonces
al quemarchan regularmente cada mañana, y } deseoso de llegar allugar de mi destino ántes
vuelven con la misma regularidad en el curso de que anochecies , partí. En la tarde, cerca de
del dia ó en la tarde al lugar de su reunion ge- las cuatro, atravesé el rio Kentuky, y á esta ho
neral, ó al lugar donde deben dormir. Este ra el torrente vivo sobre micabeza, parecia tan
lugar de descanso está ordinariamente en un numeroso y tan rápido como siempre. Largo
bosque, y ocupa una grande estension en la selo tiempo, despues, observé á las palomas, que
va . Cuando han frecuentado uno de estos lu- continuaban pasando en grandes bandadas, que
gares por algun tiempo, presenta un espectácu- duraban seis ú ocho minutos cada una , las
lo sorprendente. La tierra está cubierta deuna que eran seguidas por otras igualmente con
capa de estiercol, que tiene algunas pulgadas siderables , y esto duró hasta despues de las
de grueso, toda la yerba pequeña que cubria el seis de la tarde. La grande estension de frente
suelo está destrozada , y la superficie está regada que esta poderosa multitud conservaba , cons
con varitas de árboles, cuya poca fortaleza no tantemente parecia anunciar una semejante en
ha podido sostener el peso de las palomas, que el lugar en que se alimentaba, y en efecto se sa
se amontonaban sobre ellas, y han cedido rom - } bia que se estendia á algunas millas. Pero des
piéndose ; los árboles mismos aparecen desho- } pues pasé por este sitio donde moraban , y por
jados, marchitos y muertos, como si hubiesen { mas de una legua los nidos cubrian todos losár
 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA. 241

boles: no deben omitirse algunas observaciones mento , que parecia al principio, de una lluvia de
sobre su modo de volar. El espectaculo de gruesas gotas ó de granizo .”
grandes cuerpos desprendidos de los demas por Con respecto a la cantidad numérica de palo
el aire, y las varias evoluciones que desplegan, mas, elmismo autor, computando el espacio que
son altamente interesantes y pintorescas. Una ocupaban en largo y ancho, y suponiendo que
columna dedos o tres leguasde largo apareceria solo habia tres individuos en cada yarda cuadra
desde Kentuky cuando está elevada, cruzando da , hace un cálculo que da un número mayor
sobre Indiana. Los gefes de estos grandes cuer- } de dos mil millones. Otro autor, testigo, y que
pos varian á veces poco á poco de direccion , describe una escena semejante , hace tambien el
hasta formar un grande arco demas de una mi- { cálculo , y presenta un resultado de mas de mil
lla de diámetro, y los que vienen atras siguen millones; bajando cuanto se quiera á estos nú
ctamente el camino desus predecesores. Es- meros por el que guste suponerlos ecsagerados,
esacte

to continúa algunas veces, aun cuando yaa las quedará siempre una cantidad muy superior á
las queda
roo } toda imaginacion
dos estremidades se han perdido de vista largo { toga ima . Si nosotros no podemos a
tiempo hace, demanera que el todo con sus en - testiguar una emigracion tan numerosa , pode
corvadas undulaciones,marca sobre el azul cla mos, sin embargo, afirmar que hemos visto , y
ro y trasparente del cielo una ancha línea, no creemos que lo habrán visto tambien nuestros
desemejante á las vueltas y revueltas de un lar 3{ lectores, lo que vulgarmente se llama un tiro de
patos.
go y magnífico rio. Cuando ya la curva se hi- }
zo muy grande, las aves, como si conociesen el } Estas aves del órden de los palmípides son
largo é innecesario rodeu que estaban haciendo, de paso en invierno en México: se presentan
por Octubre en nuestras lagunas y ciénegas, y
cambiaron prontamente su direccion , de mane { desaparecen en Marzo ó Abril. Como ellas
ra, que lo que era ántes una columna , se consipresentan un ramo lucrativo de comercio para
virtió en un inmenso frente, que cubrió todos } la clase indígena en especial, se verifica en estos
los huecos, hasta que siguió atravesando los
los cie
cie- }meses con frecuencia la caza , que se hace con
los en una línea infinitamente estensa . Dite - } armas de fuego. Se dejan reunir en una lagu
rentes cuerpos menores se unian tambien unos 3 na ó en una ciénega , que es un llano, que tiene
á otros, cuando llegaban á aprocsimarse, con uno ó dos pies de agua , y que las mas veces se
tal facilidad y elegancia en las evoluciones, for- inunda artificialmente con este objeto : para con
mando nuevas figuras y variándolas al unirse °ó } centrar
centi en un corto espacio las bandadas de pa
separarse, que la vista no se cansaba de contem
ontem - tos, se hacen caminardentro del agua uno, dos
plarlos. Algunas veces un gavilan se lanzaba ó mas bueyes, que llaman nuestros indígenas
sobre una parte determinada de la columna des- sanchos, y que van rodeando la ciénega y es
de una inmensa altura, cuando casi tan pronto pantando el pato hácia un punto determinado,
como el relámpago, esa parte se hundia bajo el al que está dirigida la puntería de la armada .
resto de la columna, y poco despues , levantán - } Dan este nombre á una coleccion de cañones
dose de nuevo, continuaba caminando á la mis- de fusil, que tienen un calibre generalmente ma
ma altura que antes. Esta inflecsion era con- yor qro el de los fusiles ordinarios, y que están
tinuada por los que venian atras, que al llegar cargados con municion pequeña: se encuentran
á este punto descendian á una gran profundidad > dispuestos en tres ó mas líneas horizontales: la
casi perpendicularmente, y levantándose des- } primera está dirigida á flor de agua, y su tiro
pues seguian esactamente el camino, de los que debe herir á los patos, que estén en la superficie
habian pasado antes. Cuando aquellos gran- ómuy poco elevados sobre ella; la segunda y
des cuerpos pasaron sobre el rio, que estaba cer- } tercera, y las demas, si las hay, apuntan un po
ca de mí, la superficie del agua, ántes tan tersa co mas alto, al aire, para herir al pato en los
como un espejo, apareció llena de innumerables primeros momentos de su vuelo. Una mecha
burbujas ocasionadas por el gotear del escre- da fuego, casi simultáneamentte á todos los ca .
242 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.

F
-----
ones: al estruendo de la armada, los patos que cuidado que las aves ponen en escoger un lugar
ántes cubrian, como una alfombra negra ó par escondido que les presente seguridad, hacen di
da, la superficie del agua, levantan su vuelo, ficil verlos cuando están trabajando. Por lo
y entónces su multitud es tal, que nublan la luz que se ha observado, sin embargo, se cree que
del sol; como puede decirse que un torrente de la hembra es la que fabrica el nido: el macho
municion cruza el espacio por donde ellos vue junta y le lleva los materiales que se requieren:
lan, caen muertos y heridos á millares, y los largas yerbas ó zacates, y cerdas de caballos ú
indios los recogen inmediatamente para vender otros animales, son entretejidas por el ave, fiján
los en la ciudad. Esta matanza se repite con dolas en un estremo, y dando vuelta despues al
mucha frecuencia, durante los meses de su man rededor del nido, la va fijando en su circunfe
sion aquí, y como el número de los muertos en rencia: así añadiendo círculo tras de círculo,
cada tiro, es corto en comparacion de los que llega á completarse el nido; entónces el ave le
que quedan vivos, se deja conocer cuan grande barniza ó cubre interiormente de la materia con
será el número total. Las espresiones de que veniente para ello.
nublan el sol, y que cubren, como una alfom Las aves usan para edificar, las materias que
bra, la superficie de una laguna ó ciénega, son tienen mas prontamente á la mano, ó que pue
ciertas literalmente. den procurarse con mas facilidad. Se ha obser
Aunque la emigracion ofrece abundantísima vado que el reyezuelo, adapta su nido al lugar
materia, para continuar ocupándonos de ella, en que le fabrica. Si fabrica contra los costa
como debemos limitarnos á muestras columnas, dos de un monton de heno, el nido se compone
solo nos restringiremos á dos hechos: el uno, de heno: si contra el tronco de un árbol cubier
que muchas especies emigran de noche, de ma to con musgo blanco, el nido es de musgo blan
nera, que despues de haberles visto cubrir los do, y si el tronco está vestido de musgo verde,
campos ó los lagos al anochecer, al dia siguien esta es la materia de la habitacion: algunas ve
te se encuentran éstos desiertos; y al contra ces, despues de empezar á fabricar con una ma
rio, un pais donde no habia un solo individuo al teria, ésta se cámbia por otra si se presenta me
anochecer, al dia siguiente se halla poblado de jor: al caso se refiere el hecho siguiente: Bol
ellos: aun suele suceder con ciertas especies en ton, en el prefacio á su Armonía ruralis, dice:
algunas partes, que nunca se ausentan del todo, “Observé un par de gilgueros, comenzando á
pero en determinadas épocas aumentan ó dismi hacer su nido en mi jardin el 10 de Mayo de
nuyen momentáneamente, lo que se ha atribui 792, habian formado su habitacion con musgo,
do á la llegada ó partida de tribus estrangeras. yerba, pajas y otras cosas semejantes como acos
El segundo hecho consiste, en la observacion tumbran; mas habiendo esparcido yo pequeñas
que algunos naturalistas presentan como segura, partecillas de lana por el jardin, ellos abando
de que los machos llegan en la rimavera algu naron el uso de sus antiguos materiales, y em
nos dias ántes que las hembras. plearon la lana: despues les puse algodon, y
Aunque, como ya hemos manifestado, la cau entónces abandonaron la lana, y usaron el al
sa inmediata de la emigracion no es siempre lagodon: al tercer dia les puse plumon fino, y á
misma, hay una gran probabilidad, de que ella la vez usaron de éste, abandonando el algodon,
tiene por objeto, las mas veces, la construccion y concluyeron su obra con él.”
en climas benignos de un nido, en el que la Pero aunque el esterior de los nidos varia,
ave pueda depositar sus huevos, y cuidar la segun las circunstancias, las aves en general
primera edad de sus polluelos, y esto nos con son constantes, en usar el mismo material para
duce á tratar de la nidificacion. El trabajo y tapizarlos interiormente, y es curioso observar
arte empleado por las aves en la construccion como en el caso de algunas especies muy próc
de sus nidos, ha dado muchos motivos de admi simas, cada una se distingue de las otras en la
racion; mas el estado de la vegetacion en la es materia con que cubre el interior de su nido.
tacion en que se fabrican estas habitaciones y el .
Por el contrario aunque una misma especie ha
 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA. 243

ga nidos en el esterior diversos, en su interior en el mismo nido. Este huevo es notablemen

están tapizados de una mismamanera. Aun en te pequeño, comparado al tamaño del pájaro ,
algunas aves que acostumbran no fabricar nidos y en consecuencia, el padre ó la madre estraños,
propios, sino tomarse los de otras, se verifica no le distinguen de sus propios huevos. Luego
que cuando llegan á espeler al antiguo habitan - } que el cuclillo rompe el cascaron, su primer ac
te y á apropiarse el nido, lo tapizan de nuevo , to es lanzar delnido á sus compañeros, sialgu
delmodo que conviene á su especie. nos han nacido antes que él, si aun no nacen ,
Algunas veces pájaros aun de muy pequeño arroja fuera los huevos; y se dice que su espal
tamaño construyen nidos de muy elegante figu- da tiene una hoquedad á propósito , para practi
ra: el del reyezuelo, deque hemos hablado án- car esta operacion con mayor facilidad. De es
tes, esmuy grande respecto del corto tamaño temodo se hace el único poseedor del nido, y
de la ave, generalmente de figura ovalaboveda - se apropia todo el alimento que los padres con
do por encima, y con un pequeño agujero á un ducen á él, lo que era necesario para hacerle
estremo ó á un lado; el pavo de larga cola fa - } crecer , atendido su mayor tamaño. El Dr.
brica tambien un nido abovedado que ha sido Jenner menciona un caso en que encontró dos
frecuentemente objeto de admiracion . El este- huevos decuclillos, puestos en un mismo nido
rior de este nido centellea con lichens plateados, probablemente por dos individuos diferentes. Ha
adherentes á un tejido sólido de musgo y lacia , biendo los dos salido á luz en la misma maña
y el interior está abundantemente tapizado con na, pocas horas despues, comenzó entre ellos
suaves plumas. El nido generalmente está co - } una lucha por la posesion del nido , la que con
locado en un arbusto ó mata espesa , y fijado tantinuó indecisa hasta la tarde, en la que eluno,que
sólidamente en él, que para conservar su forma era algo superior en tamaño, logró espulsar del
Es necesario quitar el trozo ó rama del arbusto nido al menor. Sin embargo, este abandono
donde se encuentra . En esta especie la hem - de los cuclillos á su descendencia ; no es tan
bra es la que hace el nido, y emplea en su for- general que algunas especies no hagan su nido,
macion dos ó tres semanas. Otras especies sus- y pongan y cubran en él sus huevos casi lo mis
penden sus nidos, colgándolos de la rama de un mo que las demas aves.
árbol, demanera que se mueven al menor so- Los nidos ocupan toda clasede arrimo: elár
plo del viento ; y otras le colocan entre las ca - } bol ó la peña es elapoyo que la naturaleza pre
ñas, sobre la superficie de las agnas. senta generalmente al pájaro silvestre en los
En contraposicion se encuentran otras aves, campos incultos; pero el hombre en sus habita
que carecen del todo de habilidad para construir ciones recibe tambien á estos huéspedes, y los
sus nidos. Algunas depositan sus huevos en la huecos de sus vigas en los techos, las paredes ,
tierra desnuda, y continúan cubriéndolos hasta las columnas,las nas y aun los muebles, sir
que sacan los pollos: las gallináceas, casi todas,? ven de apoyo á la casa del habitante alado.
proceden así: se han encontrado huevos de un Pero lo mas comun es, que procuren ocultar el
gran pavo , colocados en el hueco de un árbol nido , ya entre el follage de los bosques ó de los
caido, sobre la madera corrompida, y sin lasme- árboles mas copados, ya entre los matorrales y
nores apariencias de nido. 3 las peñas, y ya aun haciendo escavaciones en la
Hay muchas especies, que absolutamente en tierra. Se valen tambien de notables sacrificios
ningun tiempo hacen nido: el cuclillo, como es cuando son perseguidos, para engañar á sus
bien sabido, pone sus huevos en el nido de otros perseguidores acerca del lugar de su habitacion.
pájaros: sin embargo, en este caso siempre ha- De algunos se sabe que cuando temen algun
ce una eleccion, escogiendo nidos de aves, que peligro, conducen sus huevos á otro sitio dema
puedan, segun sus hábitos, llevar á su polluelo, } yor seguridad: se cuenta de un ruiseñor, que
cuando haya salido del cascaron un alimento habiendo fabricado su nido en una parte de un
propio á su nntricion y crecimiento. En gene- jardin que se incendió, luego que la agua tocó aj
118 uno
ral, solo un huevo es depositado por el cuclillo { fondo del nido, trasportó sus huevos uno40por
TOM . 1. XI. 3 %
244 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA.
á un punto mas alto, donde construyó otro nido. Se han visto algunas águilas, llevando carne
Y en consecuencia de la destruccion de su nido muerta y otros alimentos á sus polluelos, cuan
y de su próle, las aves ponen otros huevos, y do éstos habian sido robados del nido y encerra
producen nueva prole con posteridad en la mis- das en una jaula, por catorce dias seguidos. Se
ma estacion . Algunos, sin embargo, constan - ; les ha visto tambien defender su nido, construi.
temente tienen dos y aun mas, puestas en el curso do en las alturas de los montes, entre las que
del año; y esmuy curioso el ver la prontitud, con bradas de las peñas, aun contra animales cua
la que cuando es muerto el uno de un par de pája - drúpedos de los mas feroces, y muchas veces
ros, el que sobrevive encuentra compañero. Re- salvar á sus hijuelos de la hambre ó del furor
fiérese el caso de un caballero , que no gustando de sus enemigos. Se recuerda tambien la ob
de la introduccion de un par de urracas, que ha- servacion de un par de gorriones, que continua.
bian anidado en su jardin , consiguió matar una ron visitando sus nidos por todo un año, y bus
de ellas cada dia,mas la que restaba encontraba cando la causa, se encontró que uno de sus hi
compañero en el mismo dia, hasta que habiendo jos estaba detenido prisionero, pormedio de una
matado siete sucesivamente, y desesperando de paja ó de un cabello que formaba parte de su
la empresa, cesó de molestarlas, y ellas cubrie - nido, y que casualmente se habia enredado en
ron sus huevos, y lograron sacar sus polluelos. una pierna del polluelo , el que imposibilitado
Durante el tiempo de la cria, es cuando los de este modo para buscar su alimento, habia si
pájaros desplegan algunos de sus mas notables do provisto de élasíduamente por los cuidados
instintos y especialidades de hábitos, y vigilar- de sus padres.
los en esta época es estremamente interesante. } Estambien muy notable la prontitud y regu
El fuerte afecto entre los padres y la prole, los laridad con que las aves encuentran y conducen
peligros á que los priineros se aventuran fre- á su prole el alimento á propósito para ella.
cuentemente en defensa de los segundos, la asi- Montagu refiere que las visitas de la hembra de
duidad con que les llevan el alimento necesario, un reyezuelo de cresta color de oro á su nidada,
y aun la pronta suspension de este amor paternal que el filósofo habia tomado y colocado en su
en muchos casos, tan luego como los hijos son estudio, se repetian generalmente cada minuto
capaces de vivir por sí solos, atraen igualmente y medio ó dos minutos, ó por término medio,
la curiosidad y asombro . treinta y seis veces en una hora, y que esto con
Cuando el pavo azul ha tomado posesion de tinuaba pordiez y seishorasaldia: de igualmo
un nido en el hueco de una pared ó en un árbol do observó Vhite una lechuza, y vió que los pa
caido, no se decide fácilmente a dejarlo ; mas dres llevaban al nido alimento para los jóvenes
defiende su nido y sus huevos con gran va- una vez cada cinco minutos. Mas este afecto de
lor y perseverancia , erizando sus plumas, sil- los padres á los hijos pocas veces continúa mu
bando como un gato furioso, y el nombre de pi- cho tiempo, despues que éstos dejan el nido:hay,
cotero, que vulgarmente le dan los muchachos sin embargo, algunos casos en que se prolonga
que andan á caza de nidos, lleva marcada la por todo el otoño y el invierno, y suelen las
memoria deciertas impresiones hechas en sus parvadas compuestas de una familia entera ver
dedos Una hembra que habia tomado posesion se por los campos, buscando unidas su sustento.
de una pequeña caja de madera , colgada contra Durante los periodos de sus amores y de la
el esterior de un edificio, en la que habia pues- incubacion , es cuandolas aves ejercitan su canto,
to abundancia de materiales para su nido , y en dando vida y alegria á nuestros bosques y jar
la que estaba entónces echada cubriendo sus { dines en la primavera. Algunas pocas especies
numerosos huevos,dejó que la llevaran al inte. } recobran su canto en otoño ó pueden ser oidas
rior de la casa para ecsaminarla , y cuando la en invierno, cuando la estacion no es muy rigo
caja fué vuelta á poner en su lugar, la ave con - } rosa en general.
tinuó cubriendo sus huevos, sin volarse , hasta El amor es quien crea su melodía
que logró sacarlos. Y su música es la voz del amor,
 MUSEO MEXICANO.—SEGUND A ÉPocA. 24.5
r. AJAJ-J-J------------------e-N-N-N-º-º-º-º-N-º-º

con que el macho continúa distrayendo el fasti dos casi armoniosos de las brisas de sus bosques,
dio de su compañera, hasta que sus hijos, rom el de las montañas represente en sus tonos los
piendo el cascaron, reclaman los cuidados de ám silbidos discordantes del huracan ó de las tem

bos padres, que entónces se consagran entera pestades.

mente á procurarles alimento. Si ántes de que Ya hemos manifestado que otra de las causas
los polluelos salgan á luz, la hembra muere, el que determinan la emigracion de las aves es la
macho canta aun mas que ántes, como para bus falta de alimentos: un pueblo entero despues de
car otra consorte, y no cesa hasta que la consi agotar él mismo las sustancias que presenta un
gue. Ya hemos observado cuan pronto se ve pais, ó de verlas agotadas por la estacion, vuela
rifica esto en algunos casos; pero si, lo que tam en busca de regiones mas abundantes, que serán
bien suele suceder, los esfuerzos del macho son abandonadas á su vez. Esto nos conduce á de

vanos, este apasionado amanto continúa can cir algo sobre el alimento de las aves. Las u
tando por mucho mas tiempo que el que ordina nas de presa se lanzan sobre su víctima desde lo
riamente lo hubiera hecho; el mismo Montagu, mas alto de los aires, y cayendo sobre ella con
ya citado, observó que otro reyezuelo de cresta la rapidez del relámpago, la aseguran con sus
dorada, en un caso como este, continuó cantan garras y la despedazan volando: otras la condu
do desde Mayo hasta Agosto; y un ruiseñor, es cen muerta á su nido para servir de alimento á
pecie que ordinariamente deja de cantar en la sus hijuelos; y otras, finalmente, despues de
primera ó segunda semana de Junio, continuó romperle el cráneo á picotazos, van á clavar el
su canto, probablemente por la misma causa, cadáver en la punta de alguna rama ó de algu
por una gran parte de Julio. na vara, para despedazarla despues y devorarla
Parece que las aves adquieren las diversas no poco á poco á su sabor. Algunas no se ali
tas de su canto al paso que avanza la primave mentan sino de cadáveres ó carne corrompida,
ra; y es divertido oir algunas de ellas, especial y por repugnante que esto parezca y asqueroso
mente los pinzones, en la primera parte del que sea el olor que por esto adquieren, hacen,
año, procurando vencer una especie de impedi sin embargo, un gran beneficio, purgando la at
mento físico, como si tuviesen alguno, que re mósfera de los miasmas que de otra manera
tardase por algun tiempo el pleno desarrollo de produciria la putrefaccion.
sus facultades. Al paso que calienta la tempe Otras aves se alimentan de moscas ó insectos
ratutra, su organizacion recibe un nuevo estímu alados que cogen al vuelo. Una especie tiene
lo, el canto adquiere mas estension, y se hace la lengua elástica, de manera, que abierto el pi
al mismo tiempo mas sonoro, y aun el mas li co, y estendiendo aquella, puede en su vuelo ra
gero observador descubre la diferencia que ec pidísimo tocar con ella los mosquitos, que va
siste en la facultad de cantar de diferentes indi gan continuamente en el aire; desdichados de
viduos aun en lo mas favorable de la estacion. ellos entónces! Esa lengua tan hermosa está
Las aves tienen tambien sus dialectos provincia humedecida con una materia viscosa, que sirve
les, de manera, que aun entre la misma especie, de liga al animalillo que la toca, y le condena
las de tales regiones conservan un tono, mien á ser alimento del pájaro que le encontró en su
tras las de otras tienen muy diversos, y los vuelo.
compradores inteligentes toman en cuenta estas Muchas especies se alimentan de las semillas
circunstancias. El poder de imitar puede has de nuestras sementeras, ó de las flores de nues
ta cierto punto esplicar estas diferencias. La tros jardines y las frutas de nuestros huertos.
esperiencia de cada dia acredita que el ave aun Los primeros son el azote de los sembrados,
en jaula es susceptible de aprender lo que se le destruyen un campo, si no se les impide, y esto
enseña, que su voz se modula por lo que se ha es á veces imposible: ni la detonacion de la pól
bitua á oir, y no es estraño entre individuos de vora concluida la cual, vuelven á la obra, ni los
una misma especie, que mientras el habitante espantajos con los que pronto se familiarizan,
de las selvas floridas imite en su canto los soni les ahuyentan, y en nuestros campos suele po
246 MUSEO MEXICANO .- SEGUNDA ÉPOCA.

nerse un muchacho, armado con una honda pa -'s ó conformado de un modo á propósito para esa
ra dirigir piedras á los pájaros; este guarda vi. operacion : entonces usan de su fuerza ó faculta
gila todo el dia, para evitar que las aves se apro - des; pero cuando esto no sucede, algunos son
vechen de las cosechas, y frustren el trabajo de bastante industriosos, para elevarse á una altura
muchosmeses. ¿ Y quién no ha visto al hermoso considerable, llevando el hueso ó fruto , y sol
colibrí ó chupamirto , nombre que espresa apro - tarlo desde allá para que se estrelle al caer so
piadamente su costumbre dechupar la parte azu- bre una peña, bajando ellos entonces á comer
carada delas flores? Cubierto de un plumage de el contenido . Esto mismo practican algunas
colores vivísimos y de brillo metálico, se mece aves marinas con las conchas ó caracoles,y es
al rededor de las flores, sin parar en ellas nice- trellada la débilmuralla que defendia al animal,
sar de volar, y estrae con su pico la miel que á quien servian de habitacion , convierten á éste
ellas contienen ; la naturaleza le ha dado en her en su alimento .
mosura , lo que le ha negado en corpulencia , y Diremos, por último, una palabra del hermo
su alimento es tan dulce, como bella su figura. so vestido de las aves: sabido es que éste con
Cuando el otoño cubre de frutos nuestros huer - siste en plumas, que ostentan los mas brillantes
tos, los pájaros son llamados tambien al gran colores, que pasan desde el oscuro ceniciento y
banquete de la naturaleza, y las mas hermosas triste, hasta el verde, encarnado ó azul de la es
frutas que cubren nuestras mesas, llevan sobre meralda, del rubí ó del zafiro. Las plumascu
sí la marca de haber pagado sus primicias al bren todas las partes del cuerpo del animal, es
habitante de los aires: aun los gastrónomos fia - cepto el pico, los dedos y algunas veces los tar
dos en el instinto de las aves, tienen como mas sos ó patas, y se nombran diferentemente segun
maduras las piezas que han merecido ser gusta - su destino especial. Las plumas que se hallan
das ya por el pájaro. grandes en las alas, y que el animal usa como
Hay algunas especies, que nos prestan un remos, para volar ó sostenerse en el aire se lla
gran servicio, alimentándose de insectos y aun man remeras, (remiges ) y las que se hallan en
de pequeños cuadrúpedos como los ratones,y des- { la cola , de que se sirve para dirigirse, se llaman
truyendo así una gran cantidad de ellos, que de timoneras (rectrices).
otro modo, y multiplicándose infinitamente, cau- ! Elplumage lasmas veces se muda diversas
sarian mayor daño al hombre, que sus destruc- ocasiones, antes de que llegue al estado en que
tores. Casi todas las aves comen insectos, y debe quedar cuando el pájaro ha llegado a su
las zancudas les persiguen en los pantanos y en pleno desarrollo. El periodo , durante el que
las lagunas. Donde la humedad y el calor procesas mutaciones se verifican, varia de uno á cin
ducen animalillos en abundancia, allí encuen - co años, y algunos pájaros aun procrean ántes
tran ellas el suficiente alimento, y es sabido de adquirir su plumage defintivo. Cuando el
el arbitrio con que suelen nuestros campiranos plumage del macho difiere del de la hembra ,el
procurar á sus gallinas ó pavos un alimento a - } primer vestido de ámbos en la infancia es pare
bundante . Hacen un hollo en la tierra donde cido alde la hembra ; mas cuando ámbos secsos
vierten la sangre de un animal, le tapan, y pa- son semejantes en la edad adulta, en la infancia
sados tres ó cuatro dias escavan un poco. En- tienen plumas de aspecto particular á esta edad.
tónces los multiplicados gusanillos que resultan En algunas especies las aves tienen durante la
de la corrupcion , dan alimento copioso al galli- { primavera un ropage diverso del que tienen en
nero . { invierno: en ese caso los polluelos difieren en
Entre las especies frugívoras hay algunas no- color de sus padres, y tienen una tinta, que ire
tables por la astucia con que estraen las almen - cuentemente es el medio entre los colores de
dras contenidas en los huesos de las frutas, ó sus padres en ámbas estaciones, é indica los co
con que rompen las cáscaras duras de éstas. } lores que adquirirán despues.
La naturaleza las ha dotado á veces, de pico Los cambios en el color del plumage de las
bastante fuerte, para romper con él los huesos, { aves se verifican, ó por unamuda totaldeplumas,
 MUSEO MEXICANO.— SEGUNDA ÉPOCA.
ó por una muda parcial, ó finalmente, por una
mutacion de color en lasmismas plumas que se
conservan , así como otros animales y el hom
bre mismo muda á veces el color del pelo . Amiquerido amigo Ramon de la Sierra y Ramirez.
La muda no se verifica sin una especie de en
fermedad en el ave, ó mas bien una indisposi
cion fuerte, que esperimenta lo mismo en el es
tado de libertad que en el de cautividad : emba- }
razo en los movimientos , desgano de comer,hu
medad en los párpados, estremecimiento convul
sivo y silencio obstinado , son sus síntomas mas
ó ménos marcados; segun el vigor de los indi
viduos, las diferentes especies y lo parcial ó to
taldel cambio . La muda sucede una ó dos ve
ces en el año: cuando sucede dos veces, en el {
invierno adquiere el ave su plumage mas bri
llante, y á la entrada de la primavera se presen - }
ta adornada con él, hasta que pasa la estacion
de los amores, lo que ha hecho dar á estas plu - }
mas el nombre de ropage nupcial: pasada la
cria adquieren otro ménos brillante. Las épo
cas de la muda están , sin embargo, sujetas á ir- }
regularidades, no solo entre distintas especies,
sino aun entre individuos de una misma, y se
asegura que los viejos mudan ántes que los jó
venes. La mudanza de color sin mudar de plu
mas se verifica por alguna influencia vital ó
química sobre la materia misma que colorea el
plumage: comienza generalmente por la parte
de la pluma que está mas cerca del animal, y
gradualmente se va estendiendo hasta llegar á
la estremidad. La diversidad de aspecto que }
estas mudanzas producen en la ave, hacen que
ésta aparezca como distinta aun á observadores
cuidadosos, y debe procederse, teniéndola pre
sente con la mayor circunspeccion , en las clasi.
ficaciones . .
Al terminar este artículo, no podemos menos
de recomendar un estudio que, estamos seguros,
recompensará ampliamente al observadorde sus
trabajos por lasmaravillas que pondrá á su vis.
ta, y producirá en su alma la admiracion hácia
las singularidades de la naturaleza, y la gratitud
á los beneficios de la Providencia .
mm
24
EL ECO DE LA MIIERTE
De la solemne noche aquí velado
Entre el silencio de la augusta sombra,
Reclinado del prado en la ancha alfombra
Recuerdo el tiempo demitierno amor.
Almurmurar el cristalino arroyo
Siento mojar con llanto mipestaña,
Y la ilusion , mi fantasia me engaña
Y renace miangustia y midolor:
Viéneme elpensamiento de la muerte,
Creo oir delarcangel el salterio ;
Entre la sombra busco refrigerio
Y enmudezco las cuerdas del laud.
¡Ay! á mi vista macilenta y fria
Semepresenta una fantasma inerte ,
Es la imágen terrible de la muerte
Que me enseña asqueroso elataud.
Quisiera que a la sombra de ese sauce
Se sepultara demivida el lirio ,
Concluyera frenético elmartirio
Que del alma ha llevádose la paz .
Se deshiciera el mentiroso ensueño
Que disfruto en el goce de la vida:
Veria miilusion desyanecida ,
Y no inclinara de dolormi faz.
Escuchara con gozo las canciones
Que viniera á elevar la ave canora ;
La ave divina quemipecho adora ,
La paloma de candida virtud.
Y entre las hojas que su sombra ofrecen
Del sauce bello que el ramage inclina ,
Una lira colgara la divina
Hermosura que amó mi juventud.
Ese seria el sacrificio hermoso
Que recibiera del mortal cariño,
Puro cual la oracion del tierno niño,
Que el ángel lleva altrono delSeñor.
Esa oracion que en alas de la brisa
Se levanta con célica armonia,
Cuando aparece en el Oriente el dia ,
Cuando canta el hermoso ruiseñor.
248 MUSEO MEXICANO . — SEGUNDAÉPOCA.
¿Por qué elevar esa oracion al cielo,
Por qué llorar al golpe de la suerte ?
¡Ah! se percibe el eco de la muerte,
Aun en los sones quela lira dá .
Siempre resuena en lo interior del alma
Una voz que la mente diviniza,
Y esa voz nuestra nada patentiza
Y hace el eco de muerte resonar.
Elcanto de los pájaros preciosos
Cuando se hunde el sol en Occidente,
Nos dice que en la sombra reverente
Debe el hombre venir á meditar.
Porque ya se acabó la luz del dia
Y acaso no veremos otra aurora,
Acaso ni otro dia ni otra hora
Nos resta de ecsistencia funeral.
¡Ah! do quiera se escuchan los acentos
De triste humanidad y de miseria :
Todo nos dice que la vil materia
Ha de tener su presuroso fin .
Se escucha el grito de la muerte fiera
Por do quier entre férvido lamento ,
Y aqueste triste y doloroso acento
Repite el eco al último confin .
Desde el primer vagido de la cuna
Percibe elhombre el eco de la muerte,
Desde la cuna la desgracia advierte
Alhombre que nació para llorar.
Por do quiera los lúgubres acentos
Se escuchan de la muerte lisonjera :
Esdel hombrela rápida carrera
Un instante tan solo de gozar.
En la inocencia como tierno lirio
En medio de mil flores aparece,
Nace en el valle de la vida y crece,
Mira en Oriente bello el arrebol.
Un dia dura, y en la parda tarde
Nomira entre el ceruleo cortinage
Que va formando el cándido celage
En Occidente, sepultarse el sol.
En los ecos de lúbrica armonía
Que lo llaman en medio del contento ,
Sobre las alas rápidas del viento
El eco triste de la muerte vá .
Hiere el dulce concento sus oidos
De la pasion que por do quier lo abruma,
Y lo levanta como frágil pluma,
Que en sus alas el aura hace girar.
Pasa la huella del amor ardiente
Por su frente abrasada que se quema,
Y del amor el férvido anatema
Lo hace gozar de bella juventud .
La voz de las impúdicas pasiones
Que semeja la voz de la armonia,
Lo hace yendo entre medio de la orgía,
A la orilla llegar del ataud.
Todo camina á este final incierto,
Todo le dice: “ haz de seguir la suerte;"
Y esta voz es el eco de la muerte ;
¡El eco de la muerte funeral!
Oigo en medio los báquicos festines,
Mil himnos resonar entre el contento ,
Y á mimente desciende el sentimiento
Porque escucho un acento celestial:
Es el acento que en elgrato goce
De la vida ligera se percibe,
Y sueñosmil en su ilusion concibe
Mialma en el frágil polvo mundanal.
Porque ha venido á revelar terrible
Un pensamiento á micansada mente,
Que ese acento es acento delincuente,
Dela muerte es el eco sepulcral.
Ese acento que el mundo levanta
Para al rico magnate adular,
Es el eco de muerte que espanta
Y se estiende en el aire al sonar.
Vibra al viento cual ronca trompeta
Que á los hombres infunde terror,
Quieren huir pero el pié les sujeta
La cadena del fiero dolor.
Por do quiera entre sombra difunde
La pasion himnos gratosdeamor,
Corre el hombre infeliz, se confunde,
Y lo sigue terrible pavor.
 MUSEO MEXICANO . — SEGUNDA ÉPOCA .
Cual relámpago breve en el cielo
En la nube se mira cruzar,
La pasion vése luego entre el velo
De aparente belleza pasar.
Quiere el hombre correr delirante
En elmundo tras fúlgida luz,
Él la mira tan solo un instante:
Se ha perdido entre negro capuz.
Oye luego el acento de gloria
De estemundo entre el vano esplendor,
El recuerda una grata memoria
Que brindábale al gozo, al amor.
Elgozaba de lúbrica orgía,
Dementida delicia fugaz,
Y miraba en su falsa alegria
Del vivir la esperanza , la paz .
Y en los ecos de vano contento,
En los ecos del grato gozar,
No escuchaba el fatal sentimiento ,
Ni los ecos de muerte sonar.
Disfrutaba de rico tesoro ,
Se entregaba tranquilo a dormir,
Y del pobre no oyó eltriste lloro ;
No pensaba jamas en morir.
No pensaba, infelice,que el grito
De la muerte en el son del festin ,
Le anunciaba terrible el delito,
Le anunciaba cercano su fin .
Si levanta la vista hasta el cielo
Elno puede mirar á la luz,
Tiene puesto en sus ojos un velo ,
¡Se ha perdido entre negro capuz !
Si á la tierra dirige sus ojos
Vé una dura cadena á sus pies ,
Punzadores terribles abrojos
Que han nacido, ¡tan solo eso vé !
Su memoria recuerda que un dia
Oyó un son de contento sonar,
Y que en medio deespléndida orgía
El pensaba por siempre gozar.
249
Era eleco terribledemuerte,
Aqueleco que entonces oyó:
De qué vale si tarde lo advierte,
No le vale su fiero dolor.
No hay que dudarlo el eco de la muerte
Se percibe en los sones de alegria;
mm
Desque nacemos á mirar el dia
Desde que vemos la primera luz.
De la vida seguimos la corriente
Entre la sombra envueltos de la pena,
Vemos a nuestros pies una cadena,
A nuestros ojos lóbrego capuz.
Fascinados, perdidos caminamos
Llegando de la vida á la última hora ;
Tal vez veremos una sola aurora
Con aparente calma y con quietud.
O tal vez este dia con premura
En medio del placer y la alegria ,
Sin esperar de nuestro fin el dia
Llegaremos altétrico ataud.
FRANCISCO GRANADOS.
Tinta para teñir la madera de un negro hermoso
y permanente.
Hágase una decoccion de palo de Campe
} che; puliméntese la madera (en cuyo estado se
cuidará mucho de no engrasarla en parte algu
na con las manos ú otra cosa) densele una por
cion demanos de dicha decoccion de Campeche.
Téngase tambien hecha una infusion decuatro
onzas de buenas agallasmolidas en dos azum .
bres de agua, la cual se habrá espuesto al sol
por tres ó cuatro dias, dénsele con esta infusion
otras tres ó cuatro manos a la madera, esperan
do por supuesto de unas á otras el que se haya
oreado algo la anterior; y ántes de que se seque
la última se le darán otro par demanos con una
disolucion de colcotar ó caparrosa, en cantidad
de dos onzas para media azumbre de agua; y
adquirirá la madera un negro hermosísimo, que
por supuesto aviva infinito por la frotacion, pu
limento y charol de cualquiera de los barnices
propios.
 º.º egº,
# º erageº es 9: 2 2 º4 a 2 y 2 º
============= ***========== *=#==
cazas ariscacsazz azas. Saxacazzazza cazas.

IINFILU sJO

Este al verlo, dijo, es bueno,

Pero no lo compró, amigo,
Glue aun la moneda menor
chimenea sumamente o
Mas bien está en mi bolsillo.
cupados en no hacer na Y tú eres el gallo de esta pluma, mi pobre
Tomas, añadió Fernando. La pluma es como
la lengua en Esopo.
da uno de nosotros habia
—Es lo que hay de mejor y de peor, replicó
acabado su trabajo, y descansaba de las mezqui Tomas.
mas ocupaciones de aquellas cuatro ó cinco ho —Que escita las pasiones, dijo Fernando.
ras de cada dia que llaman la vida. En fuerza de —Que calma las pasiones esclamó Tomas.
no pensar en nada llegamos á tratar con formali —Y si vos seguis todo el dia así, replicó Ho
dad muchas cuestiones sérias; y si alguno escri norato, tendremos la mas bella letanía de luga
biera sus Tusculanas, no hay duda que escribi. res comunes que se hayan dicho, desde que se
rian de un cabo al otro toda nuestra conversacion escribieron las fábulas.
de aquella tarde. De repente uno de nosotros, cu —Fernando está siempre sumamente lleno
yo nombre no tiene nada de fantástico, que no de ideas, replicó Tomas, me acaba de salir al
se llama ni Frans ni Puzzi (se llama Tomas) encuentro, y esto es tanto peor para nosotros en
asiendo con el dedo pulgar y el índice un frá medio de la mas bella série de imprecaciones
gil pedazo de metal labrado, que brillaba ante enteramente nuevas, que hayan jamas deseado
el hogar, como un alfiler negro caido de los ca salir del cráneo de un hombre. Mas está he
bellos de alguna bella italiana, cho, heme aquí apaciguado, y volveremos á
—“Pardiez! esclamó, qué buen encuentro he los lugares comunes por esta tarde. Yo dejo,
tenido yo creia que era alguna cosa: no es mas pues, la palabra, á mi querido y leal primo Fer
que una pluma, y solo una pluma de fierro, nando, y á todos vosotros sus dignos colabora
¿quién de vosotros quiere mi hallazgo por un dores.”
polvo!” Así habló este honrado Tomas. Tomas es
Fernando, primo hermano de Tomas, se puso una de aquellas imaginaciones perezosas, que
á recitarle con un aire chocarrero, los seis ver
no hacen uso del talento y de la invencion mas
sos que han sido ornados con el pomposo nom que en circunstancias estraordinarias, de que es
bre de fábula de La-Fontaine.
menester hacer uso á toda prisa si se quiere sa
Un ignorante encontró car provecho. Pensar es para él una fatiga ca
Casualmente un manuscrito,
Y á casa á venderlo fué si tan grande como hablar; apenas comprende
De un librero su vecino. que se escriba otra cosa que estas palabras cada
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA. 25, 1
JAAJ-J-J.-J.-J.-J.-J.-----------------------º-º-N-º-º-º-º-

tres meses: “He recibido de M.***, trescien

3
Despues de este bello ecsordio, Tomas vol
tos noventa francos (tiene tambien cincuenta cen vió á su calma habitual, y sin declamar se en
tésimos, mas los cercena en atencion á que esto tregó á una mordaz disertacion literaria que yo
es muy largo, y que el dinero no vale las pala quisiera, aunque en vano, reproducir entera.
bras que hay que escribir) por mi renta &c.” “Basta, nos dijo, comparad entre sí la pluma
Por ningun precio le hariais escribir una palabra de fierro de que se hace uso en nuestros dias, y
de mas, y todavía se lamenta de que un hombre la benévola pluma de ánsar de que se servian
honrado no pueda cobrar su renta sin poner en nuestros buenos y hábiles antepasados. La plu
un papel su nombre. Podia, pues, apostarse que ma de fierro, invencion enteramente nueva, os
Tomas interrumpido así por su primo en una hace á primera vista una impresion desagrada
inspiracion repentina, iba á dejar escapar desa ble. Ella se asemeja, y puede confundirse con
piadadamente una magnífica ocasion de dispu un corto puñal imperceptible, mojado en vene
tas de controversias y de argumentaciones. no. Su punta es aguda como la de una espada,
Mas esto no pertenece á muestra relacion, y y tiene dos filos como la lengua del calumnia
para obligar á Tomas á volverá la idea de que dor. Al trabajar con este pequeño punzon veis
se habia separado, procuramos cuidadosamente un ojo incesantemente abierto como el ojo de un
guardar silencio. Si nosotros le hubiéramos di cíclope, y cuando la pluma camina bajo vues
cho, “vamos, Tomas, manifiéstanos tu idea,” no tras manos, este ojillo se abrirá y se cerrará co
hubiera pronunciado una palabra en ocho dias; mo el ojo de un espia. A este pedazo de fier
mas viéndonos poco dispuestos á prestarle aten ro que lastima al dedo que le coge, añadidle un
cion, como si fuera á tratar de un largo discurso mango, un pedazo de palo bien seco, bien labra
político sobre la azúcar indígena, tomó repenti do, de buena forma, y cuyo contacto os lastime
namente la palabra para no abandonarla tan la megilla, mientras que vuestros tres dedos son
presto. cruelmente magullados á fuerza de oprimir es
—“Sí, dijo, y mótese bien que tenia siempre te fierro, que rechina y se arrastra en todo el re
en las manos una pluma de fierro; “he aquí, se dedor de vuestro pensamiento. De esta mane
ñores, la causa final de todos los males que opri ra, mientras que la pluma de fierro (pluma y
men en nuestros dias la sociedad entera. Hay fierro! es necesario ya hacer sonar dos pala
no sé en que poeta una elocuente imprecacion bras de nuestra lengua, para hablar de esta hor
contra el primero que afiló el fierro, é hizo unarible máquina) toda ella es tosca, triste, severa,
espada de esta materia inerte; mas por el cielo! fria á la vista, fria al tacto. Armados, pues, así,
maldito sea, y cien veces maldito el primero que parece imposible que podais acabar alguna cosa
hizo del fierro una pluma! El que fabricó la grande, noble, generosa, humana. Por mi par
primera espada no mató á todo hacer mas que te, escribir alguna cosa razonable con este hor
los cuerpos; mas el que fabricó la primera plu rible pedazo de fierro, ó beber vino de Champa
ma de fierro, ha dado muerte al alma, ha dado ña en la copa de la Borgia, es la misma tarea,
muerte al pensamiento! Vil malvado, que ar es decir, una tarea imposible. Y yo os creo de
mó á la especie humana de un punzon mas for la gente mejor para dudar un solo instante que
midable que todos los puñales envenenados de desprecieis mi aviso.
la Italia! Mas no espereis que yo con este mo Mas la pluma de ánsar, al contrario, he
tivo prorumpa en un quosque tandem! Preten aquí un franco benévolo, y muy amado confiden
do hablaros tan simplemente como Fernando re te de nuestros pensamientos los mas caros. Al
cita su fábula: instante de verla me siento complacido hasta el
Un ignorante encontró fondo del alma. Esta pluma, ésta es en efecto el
Casualmente un manuscrito plumon sobre que se divierte el pensamiento
Yá casa á llevarlo fué. ... que acaba de nacer, como el niño se agita sobre
Estoy seguro que esta es la única fábula que SUl Cll Ild. Esta no es un triste metal, hundido
Fernando sabe de memoria.”
TOM.I.-XI.
largo tiempo en la tierra, pº despues por
 y 2 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
, J-------------------------------"N---º-º-º-N-º-º-º-º-ºvº-º-ºvº
el fuego, pasado por el agua, pasado por el yun char con ella. Es preciso ir, es preciso correr
que, atormentado en todos los sentidos hasta que á derecha y á izquierda, acá y allá, por mon
al fin él vuelve al momento tormentos por tormen tes y por llanos. Sálvese quien pueda! es im.
tOS. Mas al contrario esta pluma que nos va á posible, es la máquina de vapor del pensamien
servir para dar cuerpo á muestro pensamiento, to. Arroja al rededor de sí mas tinta que ideas,
figura á nuestra palabra, está unida á mil feli mas humo que fuego. Ni un retardo, ni un des
ces benévolos recuerdos. Antes de hacerla nues canso, ni siquiera un momento de reflecsion;
tro dichoso y fiel confidente, la hemos visto me sois el alma condenada de la pluma de fierro.
cerse con suavidad sobre la onda, ó secarse al Id, pues, id siempre; ella manda, es preciso obe
sol brillando con mil perlas: esta pluma es la decer. A proporcion que vuestra mano se fati
hermana carnal del fino plumon sobre el que ga y se escita á detener este horroroso puñal
reposamos nuestra cabeza por la noche; esta plu de bandido, vuestro espíritu obedece á su pesar,
ma ha sido el honor de nuestra amiga domésti á vuestra mano se encoleriza con las dificulta
ca; el animal que la ha llevado nos ha servido des, se pone furiosa contra su voluntad; viéndo
como un perrro fiel; nos ha dado sus polluelos se así arrastrado, es á la vez mas irreflecsivo y
y sus huevos; ha comido nuestro pan, ha sido mas inhumano. Nada le arredra ni le inspira
nuestro adicto y fiel doméstico; no nos hará trai pavor. Una vez así arrastrado, perdido, desca
cion. Y despues qué diferencia en el doble as minado en ese torbellino de tinieblas y de nº
pecto de estos dos instrumentos del pensamiento bes, preguntad por qué tal hombre de un carác
que injustamente llevan el mismo nombre! La ter dulce y bullicioso, es terrible y sin piedad
pluma de fierro es horrible á la vista, pesada y con la pluma en la mano! Este hombre escri
fria para llevarla, resiste á la mano que la con be con una pluma de fierro! ¿Por qué este cuya
duce; es como un caballo sin bocado ni espuela, conversacion es afluente y cadenciosa, es brus
que os lleva por donde él quiere ir. La pluma co é impolítico en su estilo? Este hombre es
de ánsar es blanda, limpia y ligera. Su cañon cribe con una pluma de fierro. ¿Por qué aquel
flecsible se estremece complacido entre los de otro que es prudente, quieto, sin pasiones, der
dos que la animan; su plumon acaricia ligera riba y hace pedazos en sus libros el altar y el
mente la megilla, su punta dócil, se presta áto trono? Escribe con una pluma de fierro! ¿Por
das las combinaciones del estilo, va poco á poco qué este buen hombre que en otro tiempo se di
á su fin, sin ruido, sin esfuerzo, sin alguno de vertia en pescar con el cedal y en nadar como
esos salpiques horrorosos y agudos rechinidos rana, se complace en el dia en oscuras é in
de la pluma de fierro. Al traves de su cañon nobles calumnias, que á nadie divierten y que
trasparente, os parece que veis caer las ideas con inspiran horror y disgusto á él mismo cuando
lentitud y en buen órden, la una despues de la las ha escrito Creedme, este es el influjo de
otra, como caen en efecto de una cabeza bien or la pluma de fierro Hablais de la pólvora de
ganizada. La pluma de fierro, por el contrario, cañon, del fuego griego, de cartas constitucio
es triste, hueca, oscura, tiene un ojo para verlo males. Miserables, comparadlos con la pluma
todo; mas lo que pasa en su corazon nadie lo de fierro!
sabe: no tiene corazon. Está hecho pedazos, Mas la pluma de ánsar la pluma de ánsar
desgarrado, violento, inspira pavor. al contrario, es la pluma que produce las obras
Hé aquí la descripcion fisica de dos rivales. maestras. A ella debemos los mas bellos libros
En cuanto á las consideraciones fisiológicas de que han dado honor al ingenio humano; ella es
mi asunto, son sin número. El menor incon la madre de toda discreta reflecsion. Gracias á
veniente de la pluma de fierro, es el de estar ella, el hombre estuvo precisado en otro tiempo
siempre y á cada instante pronta á escribir so á escribir sus pensamientos con una moderada
bre toda clase de asuntos. Vos no tomais la lentitud; cuya lentitud es otra tanta ganancia pa
pluma de fierro, ella es la que os toma á voso. ra la belleza del estilo. La pluma de ánsar, lé
tros; ella os tiene de la brida y es preciso mar jos de estar siempre completamente dispuesta y
 MUSEO MEXICANO , SEGUNDA ÉPOCA. 253

tajada como la pluma de fierro, ecsige, al con - Tanto mas que teneis aquí una respuesta sin
trario, mil pequeñas preparaciones, que os dan réplica. Yo os suplico que compareis las obras
tiempo, sin saberlo 'nuestro mismo pensamiento, {maestras escritas con el fierro, á las obrasmaes
de reflecsionar aquello que vais á decir. Des . Stras escritas con la pluma. Qué diferencia ,
de luego ella necesita ser tajada por vuestrama- igran Dios ! entre estas dos operaciones, iy qué
no, y ese es elmomento solemne de vuestro tra - inmenso abismo las separa! La pluma de án
bajo:mientras que aguzais la punta de vuestra sar, ó mas bien la pluma de cisne, os ha dado
pluma, vuestro pensamiento se aguza tambien á todas las obras maestras del gran siglo ; obras
símismo y sacais la idea del fondo de vuestro ce - } de gusto, de la razon, del buen sentido y del ta
rebro ,de la mismamanera que sacais el cora- lento frances, esas nobles obras meditadas con
zon de vuestra pluma. Cuando vuestra pluma atencion, que vivirán eternamente para eterno
está tajada, es necesario ensayarla ántes de co - honor del género humano: el Arte poetica de
menzar á trabajar, y entonces hay una corta de- Despréaux, las tragedias de Racine, las obras
tencion , de que vuestro entendimiento saca pro- de Bruyére, las comedias de Moliére, já qué
vecho; si vuestra idea no está bastante clara topluma las debemos? ¿Creis que los grandes gé.
davía, sino estais bastante seguros de lo que nios del gran siglo, tan atentos sobre símismos,
vais á decir, si vuestro discurso no está perfecta - se avendrian bien con esta furia sin freno, que
mente dibujado en vuestro espíritu , sino veis de se llama pluma de fierro? Ellos tenian la ma
una ojeada, aquello que es la primera condicion no bastante ligera y el espíritu bastante asenta
del escritor, el principio , el medio y el fin de do; el mismo Pascal y Bossuet, estos génios se
vuestro discurso , entonces, já ſemia ! y sin en - veros, estos terribles cristianos, hubieran tenido
fadaros con vos mismos al confesaros que no es miedo de servirse de esta arma acerada; porque
tais listos aún, dad todavía un cortecito á la plu - en Pascal y en Bossuet hallais frecuentemente
ma. Entre tanto la idea llegará al fin , acomo- frases salidas del corazon, que jamas escribirá
dada, clara, precisa, acertada, y con la idea lle - } la pluma de fierro.
gará la espresion . En primer lugar, escribid } – Ella florecia con aquellas gracias, bien lo
lentamente, ensayad la pluma; á poco rato, co - sabeis, señores; y toda aquella patética pintura
moun caballo bien manejado, la pluma mar- de Enriqueta de Inglaterra, ¿qué pluma la ha
chará mas ligera: es flecsible , dócil, fiel, obe- escrito ? Porque la pluma de los grandes es
dece á la mano, ó nas bien al espíritu que lacritores sabe, a la vez , ser enérgica y fuerte;
guia , un céfiro ligero , presagio feliz , infla la mas la plumade fierro ignora estos mil encan
vela graciosamente encorvada; hela allí al aire tos tan tiernos á que ella no sabrá sujetarse; e
libre, en la fuerza del sol, marchando sin cor- Slla anda á saltos y mas saltos que nadie podrá
rer en una llanura bella y arenosa, caminando esplicar. ¿Sabeis lo que son esas obras de to
á vuestro objeto, ya con la rapidez de la flecha, dos los dias? ¿Os estremeceis? es la pluma de
ya por mil estraordinarios é ingeniosos rodeos ; } fierro , que escribe esos grandes artículos de dia
porque, vos lo sabeis, para ir al corazon del rios políticos, que han endurecido el espíritu y
hombre, la línea recta no es siempre el ca- } el corazon de la nacion mas civilizada y mas
mino mas corto. La idea , sin embargo, lle- ilustrada de la Europa; es la pluma de fierro,
ga á faltar; la necesidad de descanso se hace que arroja todas las mañanas para pasto de los
sentir; la pluma inteligente se detiene á sí mis- holgazanes, tantas calumnias deshonrosas para
ma. Vos sacais provecho de esta dulce suspen- una nacion como la nuestra; esla pluma de fier
sion , para echar una mirada hácia atras: vues - ro que ha sacado á leer las teorias de 93, evan
tros pensamientos apenas nacidos se desarrollangelio de caníbales, á las cuales la pluma de
á vuestra vista con todo su brillo primaveral,des- fierro ha puesto notas y títulos de capítulo ; la
pues de lo cual volveis á seguir vuestro camino pluma de fierro es la que está encargada de
con mas reposo y mas inspirados quenunca. ¡Vi- rehabilitar al arte de todo lo feo y diforme; ella
va la plumade ánsar! ¡Muera la plumade fierro !} es la que ha escrito esasmagníficas teorías lite
254 MUSEO MEXICANO . — SEGUNDA ÉPOCA .

rarias, en que ha demostrado que la cortesana { De donde concluyo como he comenzado, que
y el galeote son en adelante los únicos héroes esemezquino y corto pedazo de acero, interpues.
del poema, y que no hay en el arte mas que ha- to en la civilizacion francesa, arrojado aquí, ha
rapos, lepra, fístulas y miseria de todos géne- } hecho enteramente el mismo desórden que el
ros. ¿Con qué pluma pensais quenuestros gran- grano dearena colocado allí, como dice Bos
des géniosmodernos han escrito esos horribles suet, hablando de la uretra de Cromwel! Los
melodramas, en que los cadáveres se amontonan grandes críticos buscan bien lejos de donde vie
sobre los adulterios , en que el ataud siguenen tantas barbaridades no esperadas; los gran
de cerca al puñal y al veneno, en donde todas des políticos buscan bien lejos de donde vienen
las pasiones horribles se agitan indignamente al tantas oposiciones imprevistas, y no saben dar
ruido de terribles palabras, pedidas prestadas á } se cuenta á símismos, por razon de que ellos
la mazmorra ó al infierno? La pluma de fier- son , en efecto , muy grandes críticos y muy
ro es la que ha escrito todos esos dramas. Ella grandes políticos. ¡Alguno de ellos no ha so
es la pluma querida del usurero, que despoja al { ñado en la pluma de fierro! esto es, en efecto,
jóven enamorado; del falsario que roba el por - } una solucion bastante sencilla y bastante fácilde
venir de una familia ;del juez implacable que fir- probar.
ma una sentencia de muerte; de la coqueta sin En fin , ¿qué os diré? Se me ha asegurado
corazon, que mal escribe, sonriéndose los cien que grandes negocios, que al cabo convendria
mil pretestos de una virtud queno tiene; la plu - bien matar, se ocupan á la hora de esta de per
ma de fierro es la mengua, el deshonor, el azo. feccionar la pluma de fierro . Perfeccionar la
te de las sociedades modernas. En fin , yo os lo pluma de fierro, igran Dios ! ¡ay! desdichado,
digo , el mundo no morirá ni por el vapor, ni ¿con qué objeto ? Esta última perfeccion con
por el gas hidrógeno, ni por los globos , ni por sistirá en hallar una pluma de fierro , que lleve
las cartas constitucionales,ni por los ferro-car- ella misma y destile su tinta, como la serpiente
riles, elmundo morirá por la pluma de fierro. lleva y destila su veneno. Por este medio se
Bien sé qué objeciones podrán hacermealgu - / añadirá una rapidez nueva á esta rapidez ya
nos entendimientos pequeños y medio eruditos } tan horrorosa : la mano del escritor estará cons
en favor de este horrible puñal sin alma y sin tartemente fija sobre el papel, sin que su alma
corazon. La pluma de fierro , dirán ellos, tenga para reconocerse , el ligero intervalo que
desciende en línea recta del punzon antiguo separa todavía la pluma de fierro del tintero de
cæpi stylum vertas. ¡Pero que defensa tan donde se moja ! Si caemos aún en ese progre
mala y tan falaz! El punzon antiguo trazaba so, es hecho, el fin del mundo se acerca, el es
las letras romanas sobre una capa de cera , que píritu humano queda sin defensa contra susmis
le quitaba singularmente la violencia ; la pluma mos escesos, y la sociedad invadida mañana por
de fierro no encuentra en su camino obstáculo una improvisacion sin fin , sin término y sin con
alguno . Elpunzon antiguo obligado a abrirse trapeso , solo oirá un huyamos general. En
camino en esta cama de cera , andaba poco á po- verdad, señores, yo no he conocido peligro mas
co; la pluma de fierro corre á galope. El pun- | terrible que el progreso.” .
zon antiguo grababa con gran trabajo algunas Así habló nuestro amigo Tomas; estuvo mu
líneas, que era siempre fácil borrar, volviendo cho mas elocuente de lo que yo os podria decir.
contra las líneas escritas el otro cabo de la plu - El es como lo veis, ha sido el verdadero descen
ma; la pluma de fierro graba sobre el papel, co - diente de aquel apóstol obstinado que negó la
mo se puede grabar sobre el cobre, y no vuel- } resurreccion de Cristo , y á quien nuestro Sal
ve jamas sobre sus pasos, es una improvisacion, { vador se vió obligado á decir los dos versos la
que no sabe ni borrar, ni corregir, ni detenerse ; tinos:
¡es preciso quemarche! Tanto peor para los Vide pedes, vide manus,
errores, tanto peor para los crímenes, tanto peor } Noli esse incredulus.
para las calumnias que arroja en el camino! ( Traducido para el Musco.)
 999,
============
seggssessesss sessesss sess sess sesssessos
º === ===== º s
=
3 S 3,& 35S
33

LA SEÑORITA

¿SCaría be Sens Sópba

(º SE), ,
y & Sogío,
PRIMA DoNNA DE LA coMPAÑ1A DE óPERA ITALIANA DEL TEATRo NACIoNAL DE MÉxIco

—o-o-o-o-o{3-o-o-o-o-o-

I es siempre grato elogiar ó escuchando el canto sentimental de los gondo

el mérito sea la que fue leros de la misteriosa Venecia.
re su patria, si fácil cor Y luego, algunas señoras de México habrian
re la pluma para los en creido degradarse adornando sus sienes en vez
cómios y alabanzas de de diamantes con la corona de las bellas artes, y
todas aquellas personas reservaban el eco melodioso de su voz para en
que de cualquiera mane cerrarlo en el recinto de un salon, ó á lo mas pa
ra sobresalen en medio de la sociedad en que vi ra hacer brillar de tiempo en tiempo alguna fun
vimos y contribuyen á nuestro bienestar; esto es cion religiosa, yendo acaso á inspirar de esta
mucho mas satisfactorio cuando el objeto de manera pensamientos y afectos mas mundanos de
nuestros aplausos nos está unido por los víncu los que convenian á la magestad del templo del
los de la patria, y abre en ella una carrera ántes Señor. Pero como todas las oscuridades tienen
desconocida. Acaso hay entónces en nuestra ad un término y el dia de gloria en todos los ramos
miracion algo de amor propio y de orgullo, por llega al fin, éste se presentó para México el 20
el que nos creemos partícipes del triunfo de de Septiembre de 1845, y la Srita. Cepeda fué la
nuestros conciudadanos y asociados á su gloria, que nos mostró que la dulce voz de las mexica
y tal es lo que acaba de pasar á los mexicanos mas podia espresar los acentos tristes ó alegres,
con la jóven, cuyo retrato adorna la página que frívolos ósentimentales, apasionados ó delirantes
está al frente de este artículo. de Beatriz, Lucrecia, Antonina y Norma. Mé
Acostumbrados á recibir todo lo bueno y aun xico corrió en esa noche al teatro Nacional mo
á no considerar como tal sino lo que nos venia vido de la curiosidad que inspira un espectáculo
del estrangero, nuestro teatro adolecía de esta nuevo é inclinado á aplaudir, porque se habian
falta de nacionalidad. Algunos poetas mexica tocado en el corazon de cada espectador las cuer
nos se lanzaron á este fértil terreno y recogieron das que hace sonar siempre un interes mas no
un laurel que colocaron en su frente; pero en la ble, á saber: el amor á la desgracia, á la juven
parte armónica ninguno se habia atrevido aun á tud y á la pátria. Acaso hubiera interesado po
hacer sonar en sus lábios los dulces tonos de la co el buen desempeño de la Srita. Cepeda; ella e
música italiana, y acaso se hubiera creido profa ra por otra parte bastante amable para ser a
narla si se hubieran escuchado sus acentos de plaudida; pero ¿cuál seria nuestra sorpresa al ver
boca de personas que no los hubieran aprendido que no se necesitaba nuestra benevolencia sino
bajo el embalsamado cielo de Roma ó Nápoles, que la justicia sola debia arrancar como un ho
- -
256 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.

--->
menage merecido nuestros vivas y nuestros a-
maestro, y las sorprendentes disposiciones de la
plausos! El público aplaudió, aplaudió con en discípula, hicieron de ésta las delicias de la re
tusiasmo y con orgullo, aplaudió no para alen ducida sociedad, que fiel á la desgracia de la
tar a una jóven que llena de esperanzas presen familia, asistia á las reuniones particulares, en
taba éstas como su única prenda; sino que aplau que la Srita. Cepeda hacia oir su voz, y en
dió al triunfo de las bellas artes, á la gloria de cantaba con su armonía las apacibles sensacio
México, y al honor y orgullo nacional. nes de la amistad.
Nosotros, que contamos en efecto á la Srita. Corria entre tanto el tiempo; y las convulsio
Cepeda como una de las cosas que honran á nes de nuestra sociedad, que no permiten sea se
nuestra pátria, no podemos ménos que consagrar gura fortuna alguna, hicieron desaparecer la de
este artículo á escribir su vida, á manifestar sus la madre viuda, y la de la huérfana abandonada.
antecedentes irreprensibles, yá presentarla como La casa de comercio donde habian depositado
una prueba de que el honor y la virtud no se sus bienes, no fué feliz en sus giros, y el abis
marchitan al soplo encendido de la gloria artís mo en que ella se hundia, tragó tambien los res
tica. tos de los bienes y aun las esperanzas de la fa
Nació esta interesante señorita en esta capi milia desgraciada. ¿Qué restaba entónces á es
tal, el 8 de Julio de 823, en medio de las como tas dos mugeres sin apoyo en el mundo? La
didades de la vida, con las que la fortuna habia jóven vió en esos dias de infortunio que el sa
favorecido á sus padres. Esta aurora ofrecia ber y las artes eran un recurso y un consuelo.
un dia sereno de felicidad, que muy pronto, sin Pudo recordar que algun cantor apoyado en su
embargo, se convirtió en bien triste. La fami lira, contenia su desgraciada ecsistencia, cubria
lia comenzó á sentir desgracias y sinsabores la de gloria á su patria, y legaba su nombre á la
mentables, principiando por un funesto acciden posteridad; y ella tambien pudo pensar entónces -

te que dejando á su padre en el número de los en su lauro de artista, y en el aplauso de sus

vivos, le arrebató la inteligencia. La madre y conciudadanos.
la tierna hija quedaron entónces abandonadas Una célebre artista, la Sra. Cesari, la oyó;
en el mundo, y pudieron contar desde aquel dia prendóse de su escelente voz, se propuso real.
su viudez y su orfandad. Sus bienes hubieron zar su mérito, perfeccionando las eminentes do
de pasar á manos estrañas, y no era dificil pre tes que la habia prodigado la naturaleza, y que
ver la suerte que en ella debian correr. Entón su primer maestro habia tan ventajosamente des
ces la señora Doña Mariana Gomez de Cosío, envuelto. Aun no habia llegado el tiempo de
madre de la jóven Cepeda, cercada de los pesa que esta especie de habilidades pudiesen lucir en
res de su infortunio, los dulcificaba solamente México en el gran teatro, y cuando alguna seño
por una dedicacion esclusiva á la educacion de ra descollaba entre sus compañeras, brillaba su
la niña: nada se perdonó para ella, y la semilla voz en las funciones piadosas para las que acaso
que entónces se sembró, produjo frutos tan a no era tan propia. Se distinguia entre éstas la
bundantes como apenas se hubiera atrevido en con que se celebraba la natividad del Redentor.
aquella época á desear la misma familia. Dis Las personas de gusto que deseaban formar
tante estaba del pensamiento de una madre amo una orquesta completa y un coro correspondien
rosa que la débil niña, cuya voz consolaba sus te, no pudieron en el año de 840 olvidar á la
horas de tristeza, crecia para ser la primera artis Srita. Cepeda, y su voz dulce y firme, reso
ta de México. nando bajo las bóvedas del templo del Sagrario,
La facilidad que mostraba la Srita. Cepeda inspiró al alma de los espectadores el senti
para aprender, y su gusto precoz por la música, miento sublime del gran misterio.
hicieron á la señora su madre pensar en dedi Habiendo hecho ya rápidos progresos la Srita.
carla á tan ameno estudio: nuestro hábil com Cepeda, la Sra. Castellan, cuya voz resuena
patriota D. José María Oviedo, la dió las pri todavía para los filarmónicos, que tambien fué
meras lecciones, y bien pronto los talentos del su maestra, apenas tuvo como decia ella misma,
 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDAÉPOCA . 257

que enseñarle, y asoció á su fama á la artista con festonesverdes presentaba un aspecto risue
mexicana. } ño, que estaba en perfecta armonía con el buen
Algunas lecciones particulares dieron á co - gusto en los trages y adornos que ostentaba la
nocer mas y mas á la Srita. Cepeda, y el tea - lucida y numerosa concurrencia. Elperistilo y
tro NacionaldeMéxico reconoció que hacia fal- vestíbulo del edificio se veian decorados con guir
ta entre las personas cuyo canto formaba las naldas, liras y festones de flores, y la ilumina
delicias de un público escogido, y habia arran- cion esterior estaba dispuesta con trasparentes y
cado sus aplausos. La Srita. Cepeda fué so - vasos de colores.
licitada, y accedió por fin á los instantes ruegos La beneficiada escogió la hermosa ópera de
que se la hicieron para que aceptase su gloria. Bellini, La Somnambula ,en que fué estrepitosa
Resuelta á presentarse en la escena, su fama la mente aplaudida, y cantó ademas de ella una a
precedia, y no apareció como una principianteria de Parisina y dos canciones composicion de
que va a estudiar, á adelantar y á perfeccionar- D . Vicente Blanco A una calavera y Despedi
se, sino como la artista ya formada, que se da, quemerecieron lambien numerosos aplausos
sienta en su trono y coloca la corona sobre su y que se hicieron repetir. La segunda de ellas,
frente. cuya preciosa letra es del apreciable jóven D .
México la vió en una sola noche aparecer | Juan N . Navarro, ha sido sin disputa mejor re
con todo su brillo ; la aplaudió por afecto, por cibida del público .
orgullo y por un sentimiento invencible de jus- La Srita . Borghese quiso tambien contri
ticia. Todas las alabanzas que ántes se le ha - buir por su parte al lucimiento de la funcion, y
bian tributado, se hallaron realizadas, y lo que obsequió á su jóven compañera cantando una
sucede tan raras veces, la verdad superó á la es- } bonita cancion francesa. Al terminarla , como
pectacion. á su salida, le fueron prodigados los aplausos á
Ahora,hemos desempeñado nuestro propósito: que está ya acostumbrada.
hemos presentado al público la parte de la vida ] Elpublico quedó grandemente complacido y
de la artista que élno conocia : desde elmomen- ofreció á la Srita. Cepeda, por la mano de las
to en que la conoció, ¿quién hay que ignore sus Sras. Cañete y Uguer, un lindo laurel en que
triunfos? La Srita. Cepeda se ha presentado brillaba en profusion el oro: tambien le fueron
repetidas veces despues, y cada nueva presenta - arrojadas otras muchas coronas de algunos pal
cion ha hecho brotar una flor en su corona. Sus cos, y un considerablenúmero de versos y listo
virtudes de la vida privada han realzado su glo- nes con lemas alusivos.
ria de la vida pública, y ella se presenta hoy pa- ] La temporada ha concluido; pero si como se
ra conservai al honor de los artistas y á la glo - asegura, la Srita . Cepeda parte dentro de breve
ria de losmexicanos, la fé de la sociedad. para Europa á perfeccionarse en su hermoso ar
Aun suena en los oidos de los mexicanos, la šte, nodudamos que uniendo la escuela y los bri
poderosa ,voz de la Sra. Albini, y sin embar - llantes ejemplos que tendrá á la vista , á las a
go, con cuanto placer han escuchado Norma, sombrosas disposiciones con que plugo á la na
cantada por la Srita. Cepeda , y Beatriz, ópe. turaleza dotarla, despues de encantar los oidos
ra que no habia agradado en generalen suspri- europeos volverá á la hermosa tierra que la vió
meras representaciones en otra temporada; en } nacer cargada de merecidas alabanzas, á hacer
ésta el mérito de la Srita . Cepeda la ha he- sonar de nuevo su dulce voz entre sus compatrio
cho no solo agradable, sino verdaderamente po- tas, que ya hoy se estasían con ella aun acaban
pular. do de escuchar los cantos de una Albini,de una
Por fin , la funcion destinada al beneficio de Castellan, y el sonoro y armonioso acento de la
nuestra jóven compatriota, acaba de verificarse interesantísima Borghese .
la noche delmártes 9 con un esplendor y luci L. V.
miento nada comunes. Estraordinariamente i
luminado el salon del espectáculo, y adornado Diciembre 10 de 1845.
 -

SC

ar, 2Oiará\ A SU 4\R. Rá\Dá\a

“Tan solo aspiré á la gloria -

Para ofrecerte un laurel.”—R. S.

I. las cuerdas de mi harpa está escrita la historia

de mi amor; esa historia que tienen, y con la que
fRGEN que arrullas mis lloran todos los hombres. ¡Oh alma mia Díg
sueños de ambicion y de nate recibir los homenages de adoracion que te
presento.
gloria; niña que has der II.
ramado en mi pecho rau
Tal vez mañana, hermosa mia, llegarán es
dales de divina poeseía, tos versos á tus manos, y comprenderás cuánto
oye los melancólicos a te amo. Mas entónces por piedad, niña encan
centos de mi lira, de esa tadora, compadece al poeta que consumió su ju
1ura que el senor puso en mis manos para can ventud por adorarte. Léelos, María, porque ca
tar los pesares que desgarran á mi alma. Yo da uno de ellos es un signo enérgico de mi amor.
te envío mis versos, amada mia, porque cada Mis melancólicas trobas te revelarán la orfan
uno de ellos es un pensamiento que me arranca dad de mi corazon. Sí, María, quizá compren
tu peregrina hermosura; cada uno de ellos es derás que sin tí la vida es odiosa; que si no ca
una hoja desprendida del árbol de mis ilusiones, minas por delante de mí, ¿cómo podré atravesar
y cada uno de ellos va regado con lágrimas de el triste desierto de mi ecsistencia! Solo veré
dolor; cada uno de mis versos es la manifesta en él punzantes espinas, y en vez de flores, abro
cion de la ternura eon que te amo. ¡Oh alma jos. Cumple tu mision, hermosa mia;
mia! cuando reconcentrado en mí mismo he vis las lágrimas amargas que derramo; mitiga , la
to la pobreza que acompaña mi juventud; cuan sed que me devora; oye mis trobas; son dictadas
do he conocido que solo podria ofrecerte un co por un corazon apasionado por tu par d
razon seco y carcomido por tiernos recuerdos, ticipan de esa duda cruel que ha estraviado mi
que solo podria partir contigo desgracia y lágri razon: quizá despues de esto te hayas compade
mas, mi alma se ha sentido oprimida por un pe cido de mi infortunio.
so horrible. ¿Mas no es cierto que tú desprecias III.
los tesoros? ¿No es cierto que descansas en es
pléndidos salones, y sin embargo sus pavimen Quién sabe si pocos dias me restarán sobre la
tos de mármol y oro han sido regados con tus tierra; tal vez algunos cortos momentos me tie
reciosas lágrimas? Sí, bien mio; tu alma no nen suspendido entre el tiempo y la eternidad;
¿ no se detiene en una tierra inmunda, sino ero aun en el mismo instante en que el sudor
que atrevida se lanza en busca de otro mundo ¿ la muerte corra por mis miembros, yo me
mejor; por eso yo he aspirado solo á la gloria, acordaré de la muger á quien consagré mi cora
pretendiendo recoger un laurel para ceñir tus sie zon. En ese momento solo quisiera estar á tu
nes. Yo he ambicionado la ciencia, he corrido lado, porque cada una de tus miradas me ani
tras la inmortalidad, y he consumido mi juven maria, y la muerte habria perdido para mí su
tud, por adquirir un nombre glorioso que ofre aspecto sombrío y aterrador. Alma mia! ¡te ol
darás de tu infelice amante? ¿Engendrará su
certe. Tal vez la lava de mis pasiones calcina muerte en tu pecho un sentimiento de ternura ó
rá mi mente, y tornará estéril mi cerebro; pero
ántes habré pulsado en tu honor la harpa del al ménos de compasion? Sí, María, tú amarás
poeta. Sí, María; yo soy el cantor de tu her al poeta despues de su muerte, porque entónces
mosura, el que en tristes endechas ha celebrado comprenderás
en su vida.
todo el esceso con que te adoró
tu candor y el sello de la virginal inocencia que
llevas en tu frente. Yo he cantado tambien, her Mayo 28 de 1845.
mosa mia, la duda que oprime mi corazon, y en Ramon de la Sierra.
 ¿? Resº,
3a 82333
- as
233,333. 33 33 % º 3º
- #
¿SSES.S.S
u ºrº yº Nº Fºr #5.
anaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

WASR) lll DR BAliB)A,

Nuevo Mundo, navegando al Oeste con el fin de

abrirse un camino á las Indias Orientales. Cua
crita en nuestros fastos, tro viages hizo á América, y en ellos fué el pri
que comienza en Coba mer europeo que tomó tierra en muchas islas:
donga y termina en la merecen particular mencion la Española, Cuba,
imperial Granada: entre Guadalupe, Puerto Rico, Trinidad en la costa
los nombres de Pelayo de la Guayana, cerca de la embocadura del Ori
y de Isabel la Católica, se leen los de las memo noco, la Guanaja, prócsima á la costa de Hon
rables jornadas de Clavijo y de las Navas de duras. Firme en su propósito, buscó el paso
Tolosa. Todos esos sucesos muestran en con apetecido, y aunque la fortuna no coronó sus
junto la ruina del imperio de los Godos, la opu esperanzas, tuvo tambien la gloria de surcar con
lencia de la dominacion de los árabes, y lo glo sus carabelas, ántes que otro alguno, las costas
rioso de la reconquista del territorio por ellos del continente por las provincias de Paria y Cu
invadido. Con esta época se enlaza un mag maná, y desde el cabo de Gracias á Dios hasta
nífico episodio de nuestra historia, cuyo epígra la ensenada de Portobelo. Tan estériles fueron
fe escribió un genoves ilustre en Palos, el dia 3 sus afanes por establecer allí una colonia, como
de Agosto de 1492: el final de ese episodio lo fecundos en buenos resultados tan numerosos é
hemos leido, por desgracia, en nuestros dias al importantes descubrimientos. Segun iban en
hojear los periódicos de la América independien sanchándose las dimensiones de las cartas geo
te; y solo un breve apéndice nos queda por con gráficas, se estendia por la nacion, que empe
suelo, mientras suene la voz del rey de España zaba á ser metrópoli, el ánsia de descubrir nue
en las islas de Puerto Rico y de Cuba. vos paises; y aguijon harto poderoso á la codi
Imposible es pronunciar el nombre de Cris cia eran el oro y las perlas, que venian de con
tóbal Colon, sin que se ofrezca á la mente co tinuo en las naves procedentes de los paises des
mo una colosal figura, destacándose magestuo cubiertos.
sa del límite de la edad media. De generacion Cuéntanse entre los mas notables aventureros
en generacion cunde su ínclita fama por los es de aquella época, Alonso de Ojeda y Rodrigo
paciosos ámbitos del mundo: ocupa áurea página Bastida; arribó aquel á la costa de Paria en
en los anales del género humano, y brinda no 1499, sin salirse del derrotero que habia lleva
ble asunto á la epopeya, huérfana de héroes po do Colon en su tercer viage: dos años despues
pulares para todas las naciones, desde que á la siguió toda la costa designada en la actualidad
voz de Pedro el Ermitaño tremoló un insigne con el nombre de Tierra Firme, en cuyo descu
guerrero el pendon de Cristo dentro de los mu brimiento le habia precedido poco ántes Rodri
ros de la ciudad santa. go, sin que Ojeda tuviese de ello noticia. En
Al hombre tenido por loco y visionario en el la espedicion de Bastida figura por primera vez
concepto de varones de mucha capacidad y de el nombre de Vasco Nuñez de Balboa; aun tar
eminente ciencia, le cupo en suerte descubrir un dó algunos años en aparecer asociado á uno de
TOM-11.-XII, 1
260 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA Época.
v-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-------vºw

los acontecimientos de mas nota que ocurrieran res, y cuantas escursiones emprendian por lo in
en tan distantes regiones. terior para proporcionárselos, chocaban en la
Por el año de 1509 se lanzó Ojeda tercera muchedumbre de indios que les cerraba el paso.
vez hácia el continente, resuelto á poblar en su En tan duro conflicto determinó Ojeda dirigirse
costa: obtuvo la misma autorizacion Diego Ni á la Española, por tardarse mucho la vuelta de
cuesa, y casi al propio tiempo salieron de la Es Enciso, y dejó al frente de la colonia á Fran
pañola, que era, por decirlo así, el albergue cisco Pizarro, insinuándole que si á los cincuen.
consolador de aquellos, cuyas empresas en el ta dias no le veian volver provisto de socorros,
Nuevo Mundo habian abortado, y el punto de quedaban en libertad de obrar como mejor les
partida de los que se aventuraban á nuevas es cuadrase. Ojeda no volvió al continente de A
pediciones. Fijáronse préviamente los límites mérica; arrojado por una tempestad sobre las
del gobierno de ámbos gefes: le tocó á Ojeda costas de Cuba y perdidas sus naves, corrió in
todo el territorio que se estiende desde el Ca minentes riesgos y sufrió indecibles trabajos en
bo Vela hasta la mitad del golfo de Urabá, y á un pais que le era del todo desconocido: mucho
Nicuesa el comprendido desde este golfo hasta le costó trasladarse á Jamaica y de allí á la Es
el Cabo de Gracias á Dios. No debe omitirse pañola, donde supo la partida de Enciso, á
la circunstancia de haberse contado Francisco quien creyó sepultado en las olas, pues si su
Pizarro entre los compañeros de Ojeda en este viage hubiera sido próspero, de él hubiera teni
viage, y tambien lo hubiera sido Hernan Cor do noticia ántes de separarse de sus camaradas,
tés, si una indisposicion repentina no le hubiese segun el tiempo que habia pasado, desde que
obligado á permanecer en la Española; de mo tomó la vuelta de San Sebastian con los recur
do, que un acaso imprevisto fué causa de que sos apetecidos. No tuvo tiempo Ojeda de salir
no se reunieran en aquella espedicion los insig de su engaño, porque á poco le sobrecogió la
mes capitanes, que trastornaron despues los po muerte en la mayor indigencia, despues de ha
derosos imperios de Moctezuma y Atahualpa. ber sido uno de los mas activos y afamados aven
Graves contratiempos esperimentaron los es tureros del Nuevo Mundo.
pañoles por desembarcar en Cartagena, punto Luego que espiró el plazo de los cincuenta
descubierto por Bastida ocho años ántes, contra dias para los pobladores sin ventura de San Se.
el consejo del piloto Juan de la Cosa. Opusié bastian, le estrecharon á su gefe á que abando
ronles los indios tenaz resistencia, disparándoles mase aquel pais de infortunios; mas los dos bar
millares de flechas empapadas en mortal vene cos que tenian en la costa eran de poco porte, y
no: muchos ecshalaron allí su postrer aliento, no proporcionaban cabidad á los sesenta espa
y se apoderó la fatiga de cuantos sobrevivieron ñoles que tenia á sus órdenes Francisco Pizar
á tamaño desastre. Vino á inspirarles ánimo ro. Este nuevo incidente les inspiró un re
la llegada de las naves de Nicuesa, y apenas curso bien triste por cierto: consistia en aguar
saltaron en tierra sus gentes, acometieron de im dar á que el hambre y la ponzoña de las flechas
proviso á los indios, haciendo en ellos horrible mermase el número de los fugitivos, para que
matanza. Allí se separaron Nicuesa y Ojeda: halláran mas fácil salvacion aquellos á quienes
hizo aquel rumbo hácia la provincia de Vera no señálara la muerte con su terrible dedo. Se
gua, y éste buscó en vano el rio de Darien: se cumplió su desconsoladora esperanza aun ántes
detuvo á la vista de las montañas de la punta de lo que presumian. Pizarro tomó el mando
oriental del golfo de Urabá, y echó los cimien de una de las naves, confiriéndole el de la otra
tos de una poblacion, á que dió el nombre de á un flamenco, quien se fué á pique con todas
San Sebastian. Escasas eran las fuerzas de O
sus gentes, sin que Pizarro pudiera darle auxi
jeda para resistir á aquellos feroces habitantes, lio en lo recio de la borrasca. No logró este
por lo que envió á un letrado, de nombre Enci animoso español ni una ráfaga de viento favora
so, á la Española, para que de allí le trajera re ble para volver á la Española: hubo de cederá
fuerzos. Se hizo sentir á poco la falta de víve su destino, que le llevó á las aguas de Cartage
 MUSEO MEXICANU . - SEGUNDA ÉPOCA. 261

na,desde donde descubrió dos barcos en que Vasco Nuñez de Balboa era natural de Es
traia Enciso ciento cincuenta hombres escogi- tremadura , comomuchos de los héroes del Nue
dos y las provisiones necesarias para el estable- vo Mundo: habia nacido en Jerez de los Caba
cimiento de una colonia. Usando Enciso de la lleros, de padres hidalgos, si bien pobres,y en
autoridad de gefe y de las promesas que le su - } la época á que nos referimos se hallaba en to
girió su ingenio, les obligó a todos á que vole da la lozanía de su edad viril, pues cumplia en
viesen á San Sebastian , no obstante lasdesastro- tónces treinta y cinco años. Agil de miembros,
sas noticias que del pais daban las gentes de de constitucion robusta , de airoso continente y
Pizarro . En el golfo de Urabá chocó en un afable rostro , sabia grangearse elafecto de cuan
escollo el buque de Enciso , y aun cuando todos tos á él se acercaban . Hombre de luces, era
los náufragos salvaron las vidas, se perdieron prudente en elconsejo: por su intrepidez y arro
todas las provisiones, con lo que se vieron re- jo se distinguia en época en que elmas humil
ducidos á las miserias y escaseces de que antes de de los aventureros era susceptible de los mas
habian sido víctimas en aquel mismo punto . Saltos hechos, de hazañas que hoy nos parecen
Mas la Providencia , cuyo benéfico influjo sue- fabulosas. Dotado de cualidades tan eminentes,
le sentirse en los trances mas azarosos de la vi- bien se colige que Balboa habia nacido para ge
da, habló en aquella ocasion por boca de un fe y no para subordinado.
hombre, que para huir de sus acreedores consi- ? Como para establecerse los españoles en San
guió le trasladasen metido en una pipa á bordo Sta María la Antigua, hubieron de atravesar el
de la nave de Enciso , cuando éste salió de la golfo de Darien, resultaba que se veian en la de
Española. Vasco Nuñez de Balboa se llama- marcacion del gobierno de Nicuesa,bajo las ór
ba el Varon Ilustre, á quien hacemos referencia . } denes de Enciso , alcaldemayor por Alonso de
Segun las órdenes del gobernador de la Españo- Ojeda; circunstancia que hábilmente esplotada
la,tenia pena demuerte todo deudor que apelaba por Balboa, le valió buen número de adictos.
á la fuga: cuando en alta mar surgió Balboa Aun le faltaba un escalon de fácil acceso para
de su escondite , le amenazó Enciso con aban - ponerse á la cabeza de aquella naciente colonia :
donarle en una isla desierta : hiciéronle variar el poco tacto de Enciso colmó sus deseos, satis
de propósito las súplicas del fugitivo y la inter- fizo sus esperanzas y echó la base de su fortu
cesion de sus camaradas; y no debió pesarle a - na. Con vedar Enciso á los particulares el
quel rasgo de humanidad , pues cuando arras- comercio del oro, so pena demuerte,decretó su
trado por su imprudente pertinacia, se vió con propia ruina, pues se alzó al punto una voz ca
todos los suyos comprometido en una situacion si unánime que le tachaba de avariento; no re
desesperada y sobre un territorio , fúnebre tum - } conocia su jurisdiccion , y establecia una admi
ba de tantos y tan valerosos españoles, Balboa nistracion aparte, aclamando por gefe á Vasco
recordó que en el fondo de aquel golfo habia vi- Nuñez de Balboa, y asociándole Juan Zamu
sitado con Bastida alOeste de un caudaloso rio dio y Francisco Valdivia, íntimos amigos su
una poblacion pequeña, donde habia abundan- yos.
cia de víveres y cuyos habitantes no tenian por Vino á coincidir con estas disensiones un
costumbre emponzoñar sus flechas. Acomodá- { nuevo suceso , que escitó en la colonia primero
ronse todos á la proposicion de Balboa : cruza- asombro , despues alegría y por último descon
ron el golfo , ancho solo de seis leguas, y reco- tento . Oyéronse cierto dia hacia la playa al
nocieron el rio de Darien comoaquel lo habia gunos cañonazos : acudieron con sus armas los
pintado. En su desembarque desbarataron á la opuestos bandos, y descubrieron dos buques al
primera embestida un cuerpo numeroso de in - mando de Rodrigo Henriquez Colmenares, que
dios que intentó resistirles al pie de una colina. Šiba en busca de Nicuesa con abundantes provi
Dueños ya de aquel feraz y bien provisto terre. siones y sesenta hombres de refuerzo . Colme
no, fundaron una poblacion , á que se dió el nares, afecto á Nicuesa, trabajó con ardor por
nombre de Santa María la Antigua. su causa en Santa María la Antigua, y ponde
262 MUSEO MEXICANO . SEGUNDA ÉPOCA .

rando la conveniencia de reunir todas sus gen - tar en tierra y ser oido: no se le consintió en
tes en aquella colonia, logró se le comisionase todo el dia , echó el ancla y pasó la noche en su
para traer allí á Nicuesa, á quien suponian ven - carabela. A la mañana siguiente se le insinuó
tajosamente establecido en algun punto no dis- que desembarcase;mas apenas puso el pié en la
tante, playa, se apercibió de que intentaban apoderarse
Fuera prolijo narrar aquílas horribles tribu - de su persona, y tuvo pormejor apelar á la co
laciones, las inauditas desventuras que caye - barde fuga, que arrostrar con firmeza el peli
ron sobre Nicuesa, desde que habiéndose despe- gro, haciendo prevalecer su dignidad de gefe ó
dido de Ojeda, se vió lanzado á una costa desco - muriendo como un hombre de corazon esforzado.
nocida, y sin mas recurso queelde buscar por Se refugió á un bosque,de donde le hizo salir
tierra la provincia de Veragua, hasta quedis- á poco el miedo de no caer en manos de salva
minuidas sus gentes por la dispersion y la fati- ges, y acercándose á Santa María la Antigua,
ga, por el hambre y por las flechas de los in - propuso á sus pobladores, que, si no como geſe,
dios, llegó á la entrada del rio Belem , y en frá - le admitieran al menos como camarada, ó le
gil barco divisó á Portobelo , y avanzando has- trataran como prisionero, pues preferia morir
ta el puerto, que llamó Colon de Bastimentos, allí entre cadenas, antes que volver al Nombre
echó elancla, y dijo abrumado por tantas desdi- de Dios. Semejante rasgo de pusilanimidad,
chas: “ Parémonos aquí en nombre de Dios.” humillacion tan deshonrosa, solo produjo en la
Con esta advocacion se fundó allí un pueblo,sin colonia menosprecio, y la súplica de Nicuesa
que mejorara en gran manera la suerte de sus tuvo por toda contestacion mofa y escarnio de
escasos pobladores. parte de aquellos a quienes se dirigia . Balboa
Tal era la situacion de Nicuesa cuando vió } fué el único que no quiso abandonar á Nicuesa
llegar á Colmenares, quien le brindó en sus en su desvalimiento; trabajó por inclinarlosáni
proposiciones alivio á tan duros contratiempos, {mos en favor suyo, y hasta mandó castigar á
bálsamo consolador á tan continuos daños. Mas los que le habian hecho injurias; aconsejando
aun le quedaba á la fortuna mucho que hacer despues á su protegido que volviese á bordo, y
por Vasco Nuñez de Balboa. En vez de reci- no desembarcase sino le veia en la playa. Mas
bir Nicuesa tan faustas noticias como un favor Nicuesa debia apurar hasta las heces el cáliz
del cielo, agriado sin duda su carácter por el de su infortunio: tuvo la debilidad de ceder a los
infortunio, se mostró colérico contra los que halagos de tres españoles que se fingieron con
habian tenido la audacia de poblar en su terri- } dolidos de la injustica de que era víctima: des
torio, y formó propósito públicamente de ser embarcó contra la órden espresa de Balboa;
con ellos implacable. A estos inoportunos ar- fué entregado á sus enemigos; se le acusó de
rebatos de ira unió la inconcebible indiscrecion haber arrastrado á la muerte á muchos españo
de despachar una carabela para el Darien , les por su ambicion ó su impericia ; y le metie
mientras él visitaba algunas islas con la espe- ron en un desmantelado buque, diciéndole en to
ranza de adquirir oro . no de ironía que viniese á España á dar cuenta
Prevenidos con tiempo los españoles de San - } de los servicios que habia prestado. Nunca mas
ta María la Antigua de las malas disposiciones se supo el paradero deldesventurado Nicuesa.
que hacia ellos manifestaba Nicuesa, cuando ? A poco de este suceso redujo Balboa á pri
éste se presentó á la vista del puerto, descendiosion al letrado Enciso, acusándole de querer u
Balboa a la playa, y le hizo entender que era surpar una autoridad que solo debia venir del
dueño de tomar la vuelta de Nombre de Dios, {monarca; y no le restituyó su libertad, sino con
pues en la provincia de Darien estaban resuel- la condicion espresa de que se embarcara en el
tos todos á no admitirle. Profunda impresion primer bajel que se hiciese á la vela para la Es
le hizo tan inesperada respuesta , y desde aquel pañola ó para Castilla.
instante fué el desconcierto el único móvil des Gefe así Balboade unos doscientos comba
todas sus acciones. Rogó se le permitiese sal- tientes, tanto por la superioridad de su génio,
 MUSEO MEXICANO. SEGUNDAÉPOCA. 263
260

como por la falta de tino de sus competidores, dar vista al mar desconocido, objeto de todas
pensó desde luego en adquirir títulos legítimos sus esperanzas: veia con dolor trascurrir dias
para ejercer una autoridad que tenia ciertos vi- } y meses, sin que se aumentaran sus recursos, y
sos de usurpada, y en apartar de su conducta ; al fin se aventuró á una de las mas célebres es
hasta elmenor átomo de desafuero. Comisio - pediciones de América con la escasa fuerza de
nó con este fin á Valdivia, cerca del almirante ciento sesenta hombres, entre los que se distin
D . Diego Colon, en la Española , y á Zamudio guia el inmortalFrancisco Pizarro.
cerca delmonarca español en la corte de Casti- Era el dia 1o de Septiembre de 1513, cuan
lla, encargándoles que hicieran presente el esta - } do Balboa se trasladó en un bergantin desde su
do próspero de la colonia de Santa María la colonia al territorio de Cáreta . Desarrollábase
Antigua, y anunciasen las riquezas que se pro. Sá su vista una enorme cadena demontañas de
ponia sacar de aquellos contornos. Propicio el ancha base y de escelsa cumbre, como puesta a
almirante á las insinuaciones de Balboa, tardó llípor la mano del Omnipotente para resistir al
poco en remitirle socorros: no tuvieron en la doble empuje de encontrados mares, cuyas olas
corte curso tan favorable sus negocios, pues las no habian de unirse en el curso de los siglos:
alabanzas que de él hacia Zamudio, encontra- cubrian estas montañas bosques vírgenes y de
ban fuerte oposicion por los malos informes de frondosa espesura , cortándolos á trechos panta
Erciso , y la proverbial ojeriza de Fonseca , obis - nosos valles, porque allíes frecuente la lluvia , y
po de Burgos, hácia cuantos españoles sobresa- tan copiosa que, al desprenderse de las nubes,
lian en el Nuevo Mundo. parece como si un espíritu invisible tendiese
Balboa entre tanto para dar mas robustez á por la atmósfera un trasparente velo de agua.
sus pretensiones, se afanaba en pos de algun En lo alto de aquellas cimas, en el fondo de a
descubrimiento importante que realzara su nom - } quellasenramadas, en la profundidad deaquellos
bre, y diera impulso á su creciente fama. Re- valles, hubo de mostrar en uno y otro combate
corria incansable diversos territorios compren - su bravura aquel puñado de españoles, honra y
didos entre su colonia y el Nombre de Dios; y prez de su pátria . Seis soles bastabản, segun
los indios que repelian su pacífica alianza, su -| Comogre, para atravesar el Istmo: veinte tardó
cumbian á su denuedo, brindando recompensa Balboa en obtener el premio de tantas y tan
á sus fatigas la inmensa cantidad de perlas y contínuas fatigas. Ya decaian de ánimo algu
oro que recogia en sus arriesgadas escursiones. nos de sus soldados y otros sentian la mala in
Hizo una á la provincia de Coiba, recibió mar- fluencia del clima; cuando los indios, que for
cadas pruebas de amistad del cacique Comogre; }man parte de la espedicion para servir de guias
y por su primógenito tuvo Balboa la primera > y conducir víveres, insinuaron á Balboa que
noticia de otro mar y de otro pais abundante en desde la cumbre que tenian delante se divisaba
oro , á tiempo que los españoles disputaban en elmar deseado. Ansioso aquel español ilustre
tre sí el repartirse la porcion de este metal con de ser el primero que gozase deaquel maravi
que les habian obsequiado en aquel punto. Al} lloso espectáculo , trepó solo á la altura , tendió
hacer tan importante revelacion , el hijo del ca- } su vista hacia el Sur, y postrado de hinojos alzó
cique señalaba al Sur: decia que el otro mar sus manos al cielo para darle gracias por tan
distaba de allí seis soles, sin olvidar la circuns- singular beneficio. Al punto acudieron todos
tancia de necesitarse mil hombres para vencer a los españoles en torno de su gefe é hicieron las
los poderosos indios que les cerrarian el paso. mismas demostraciones de alborozo. Balboa
Este último aviso fué el único que puso freno descendió a la playa, y metiéndose en las olas
á la intrepidez de Balboa, y le hizo diferir la hasta la rodilla con la espada desnuda y la ban
gloria que habria de reportarle tan insigne des - dera desplegada, tomó posesion de aquelmar en
cubrimiento, fiando en la dilacion el buen écsito nombre del rey de España. Este rasgo nove
de la empresa. Vanos fueron sus afanes por lesco y propio de un espíritu sublime, es mues
obtener el número de fuerzas necesario para tra inequívoca de que en el corazon de aquel hé
 264 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA.

roe no cabia el sentimiento de deslealtad que } rias Dávila . Al presentarse éste delante de la
posteriormente le achacaran . colonia de Santa María la Antigua, envió á
Al quererse abrir Cristóbal Colon por el tierra dos comisionados que participasen á su
Oeste un camino á las Indias Orientales, quiso gefe la voluntad delmonarca: hallaron aldescu
Dios que ante sus ojos brotara de las olas un bridor del mar del Sur con un sayo de lienzo y
Nuevo Mundo, cuyo descubrimiento ilustró suunas alpargatas, ocupado en cubrir su choza de
fama; si bien opuso á su primitivo propósito un guano, lo cual les sorprendió sobremanera, por
valladar inmenso, que intentó salvar en vano. haberse formado en su fantasía la idea de un
Tuvo Balboa la fortuna desuperarle con no po- hombre que vivia entre el lujo y la magnificen
ca gloria suya, abriendo así estenso campo al cia . Léjos de oponerse Balboa almandato del
espíritu aventurero y al valor sin límitesde sus { rey, obedeció sumiso y recibió á su sucesor con
compatriotas dignidad , cediéndole el mando que tan digna
Mas tarde, en 1520 , salió Magallanes al mis- mente habia ejercido. Rebosó de envidia elco
mo mar por el estrecho que hoy lleva su nom - } razon de Pedrarias ante la superioridad de Bal
bre, dando al Océano descubierto por Balboa boa, y ordenó se le instruyese proceso sobre lo
el de Pacífico. Hernan Cortés penetró tam - acontecido con Nicuesa. Sentenciado al pago
bien en 1525 por el territorio de su conquista de una crecida multa , para satisfacerla hubo de
hasta descubrir la California . . sacrificar toda su fortuna, adquirida á tanta
Despues de referir el célebre Chateaubriand ( costa.
la ínclita hazaña de Balboa, encomia toda su Quiso el monarca español reparar, ya tarde,
importancia con estas espresiones tan lacónicas } la injusticia con que habia agobiado al insigne
como significativas. “ Los Portugueses esplora - Balboa, nombrándole adelantado de las provin
ban à la sazon las costas de la India y de la cias de Coiba y Panamá. Esta distincion no
China: los compañeros de Vasco de Grama y sirvió sino para acelerar su ruina, avivando el
de Cristóbal Colon se saludaban desde las dos encono de Pedrarias, quien nunca se reconcilió
orillas del mar desconocido que se estendia en - sinceramente con su rival, aun cuando, á ruegos
tre ellos: los unos habian vuelto á encontrar un del obispo del Darien, le dió una hija suya en
Mundo Antiguo: habian descubierto los otros un matrimonio . Ya habia hecho Balboa todos los
Nuevo Mundo: desde las riberas de América á preparativos para lanzarse al otro lado del ist.
las riberas de Asia , los cantos de Camoens res- { mo y esplorar el pais opulento que los indios le
pondian a los cantos de Ercilla á traves de las habian anunciado: ya se habian trasladado de
soledades del Océano Pacífico .” mar á mar los buques construidos al efecto ;y ya
Fatal estrella señaló los últimos dias de cuan - habia avanzado, en fin , nuestro héroe hasta las
tos se hicieron célebres en el descubrimiento y islas de las Perlas, cuando recibió un mensage de
conquista de América:murió Colon vejado y des- Pedrarias invitándole á una entrevista en el
atendido : los eminentes servicios del conquista - } pueblo de Acla , para adoptar disposiciones que
dor de México no hallaron recompensa en la asegurasen mejor el écsito de su empresa. Ac
corte de Cárlos V . Francisco Pizarro sucum - ( cedió Balboa sin recelo á la invitacion de su e
bió á manos de asesinos en Lima y dentro de su nemigo: Francisco Pizarro desempeñó la triste
propio alcázar, despues de defenderse en su e - comision de prender al que habia sido su cama
dad ya caduca con toda la bizarría de un man - ; rada en tantos peligros y victorias; y habiéndose
cebo : no fué menos trágico el fin de Vasco Nu- / abierto otro proceso, sin mas que ampliar los
ſiez de Balboa. cargos anteriores, fué sentenciado á la última pe
Comisionó á Arbolancho para que trajese á na, y murió en un cadalso cuatro años despues
España la noticia del descubrimiento del mar de su memorable descubrimiento .
del Sur: cundió tan fausta nueva de boca en bo- } Imposible es leer sin indignacion este pasage
ca en universal alegría , á tiempo que ya habia consignado en la historia de América , para per
sido nombrado gobernador del Darien Pedra- petuo baldon de los que contribuyeron á la rui
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA. 265

na de Vasco Nuñez de Balboa, y á que su ver-
dugo quedára impune: lo desacertado de su go-de. Entónces se sacaron de la arca las tablas
bernacion hizo á un mas horrendo su delito.
A. F. DEL RIo.
(El Laberinto.)
$2333$. A LA EEDS
de un gran sacerdote judio.
-c-39 e
Los papeles ingleses refieren la del R. Dr.
N. M. Adler en el cargo de Rabbí en gefe de
de una manera patética el oficio divino de la tar
de la ley y llevadas á la tribuna del lector, com
tinuando el coro cantando algunos versos en
hebreo. El gran sacerdote subió á la tribuna,
y dirigió al pueblo una alocucion, y despues de
cantar algunos salmos y hacer la oracion acos
tumbrada por la familia real, la funcion terminó
á las ocho y media.
Á LA SEÑORITA

las congregaciones de judíos de la Gran-Breta IIA MARÍA DE JESUS (EPENA Y CIN),

ña: dicen haberse celebrado en la gran sinago
t-sco c>—.
ga con estraordinaria pompa y esplendor. El in
terior de la sinagoga se adornó para esta solem Suena tu voz, y al encanto

midad, y un gran tablado para la orquesta se le De tan mágica armonía,

vantaba en frente del lugar en que estaba coloca ¡Cuán dulce melancolía
da el arca, en el que habia espacio cómodo para Se siente en el corazon!
cincuenta cantores, los mas de ellos niños entre ¡Cómo el alma con tu acento
8 y 15 años. Delante de la arca estaba colgada Muellemente adormecida,
una espléndida cortina blanca de damasco arra Se deja llevar perdida
sado, bordada ricamente de plata y oro: la tribu Por un mundo de ilusion!
na del lector estaba tambien cubierta con un pa Mundo de paz deliciosa,
ño igualmente rico y hermoso. Los candelabros Do reina placer divino,
y albortantes estaban adornados con una profusa Al dejarse oir el trino
multitud de flores blancas, del mas esquisito tra De tu sonoro cantar.
bajo, é iluminados con mas de quinientas velas Donde calla la tormenta
de cera, que alumbraban las galerías llenas de De frenéticas pasiones,
señoras, y presentaban un brillante espectáculo. Donde van los corazones
Poco despues de las cinco se presentó el gefe De placer á palpitar.
Rabbí en la sinagoga, y fué conducido á la sa Hija de México amada!
cristía, donde fué recibido con una arenga, felici En tu niñez inocente
tándole por haber llegado felizmente y por el Soñastes ver en tu frente
principio de las altas funciones que se le enco Una corona lucir?
mendaban. Despues de la arenga fué conduci
Hoy la realidad contempla
do á la sinagoga el Dr. Adler, precedido por De aquel sueño de ventura,
hermosos niños, cubriendo los pasadizos otros
muchos de diversos establecimientos de caridad,
Gue por siempre te asegura
Un felice porvenir.
conducidos y alineados por sus gefes. Al en
trar al salon principal, estaba preparado para re Canta, que si en el camino
cibirle un palio magnífico de damasco azul, bor De la vida hay sinsabores,
dado de plata, y bajo él fué conducido á su asien La gloria te esparce flores
to: á la izquierda de la arca. El lector, el Rev. Para transitar por él.
M. Adler, y el coro cantaban la siguiente ora Y ya un pueblo que te adora
cion al mismo tiempo que Sir Moses Montefiore De tu talento admirado,
Tus sienes ha circundado
abria el arca. “Bendito sea el que viene en el
nombre del Señor: nosotros os bendecimos desde L)e inmarcescible laurel.

la casa del Señor.” Cerrada la arca, el lector leyó Diciembre 9 de 1843,

266 MUSEO MEXICANO .- SEGUNDA ÉPOCA.

las, y un polvo fecundo ha volado de tierras

LA ISLA. { lejanas y caido en estos despojos productores.
Nacen primero losmusgos; con los lichens
Por muchos siglos las olas del mar, sin temer que se adhieren á la tierra nueva , la aprietan,
al porvenir, rodaban sobre este espacio que les y la defienden contra los silbidos de los vientos;
será arrebatado, descansaban en su calma, ó se en fin , nace la primera flor: vedla aquí, su vara
levantaban y bramaban en las tempestades; en su se levanta , su boton se abre,nace la primera so
abandonada dominacion no creian que la tierra bre ese suelo nuevo , el oro del sol se recoge
viniese algun dia á dividir su fuerza y á divi- en su cáliz amarillo , la isla ha sido madre.
dir la continuidad de su imperio. Ş Y despues nacen innumerables flores, desde
Pero llegó un tiempo en que la sonda, alsu - la que crece y muere olvidada en la yerba, has
mergirse en estos espacios, encontró un fondo ta esas flores orgullosas, que levantan una cabe
desusado, la tierra se habia levantado en elabis- za adornada con una diadema de mil colores:
mo; y los corales, esas piedras vivas, estendian los árboles nacen tambien, crecen é inmensos
sus brazos como serpientes de mármol, se enla - estienden sus cien brazos hacia los cielos, y el
zaban al rededor de esta montaña naciente, la sol no es el único soberano de una tierra en que
aumentaban con sus vueltas, con sus rocas, y sus rayos son detenidos.
crecian con ella . 3 La isla crece con su vegetacion y sus árboles:
Ahora es un escollo submarino, es una roca millones de insectos vuelan sobre ella, y como
que es terrible en su adolencia. Si la turbulen centellas de oro y esmeralda animadas, saltan
cia de los vientos despedaza la mar y abre en e- por todos lados; no se sabe de donde vienen , pe
Ila valles, la roca aparece por primera vez á la ro se les oye hacer ruido sobre la yerba, zum
luz, respira por primera vez al aire; pero en la bar por el aire, y estremecerse por el follage, en
calina, es un escollo oculto, que necesita naufra - tanto que la serpiente , cuyo nacimiento y desti
gios para darse á conocer . no son un misterio , se desliza silenciosa , y la tor
Pero ya la roca ha crecido, su cabeza llena tuga demar viene á descansar allí su roca mó
de juventud se levanta a la altura de las olas, que vil.
la coronan con su espuma; pero ella sin cuidar- Entre tanto , en este canastillo florido que ecs
se de esta furia impotente, crece siempre, los co - hala sus perfumes, y parece flotar sobre las on
rales la estrechan en sus anillos que continua- das, no se escucha todavía mas que el silbido de
mente van aumentándose ; se mezclan, se estien - viento que murmura en las hojas, y de las olas
den , y ya no es el arrecife de los mares, sino un que se estrellan al rededor, y ciñen la isla con
na isla que aparece aunque esté debil y sin vida. } una faja de plata : los árboles y las flores crecen
Pero la vida no dilata en traer un espíritu en silencio, y el grande estrépito de la vida no
que anima, la vida está en todas partes y en to - ha resonado aun en esta Oasis nueva, que se
das las cosas; la vida es el aire, todo lo oprime mece aun en el desierto del Oceano.
con su húmeda fecundidad, porque la naturale - } Pero si de paises lejanos, los pájaros han vo
za le tiene tanto miedo a la muerte comoal va- lado en sus alegres juegos ó en su temor, y se
cio : la roca estéril se anima en el espacio que la han estraviado en la inmensidad de los aires,
baña y se insinúa en todos sus poros, ellos se buscan con inquietud la tierra que han dejado
entreabren á los rayosdel sol, y ese astro los di- y queya no ven ; y vuelan, vuelan, hasta que se
vide y los prepara. les aparece la isla nueva : los pájaros fatigados
Ahora la mar rechaza de su seno los cuer- vienen á descansar en ella sus alas y cantan su
pos de sus hijos: sus despojos se mezclan á las descanso ; á este primer canto de la vida , la isla
plantas que ha arrancado de sus profundidades, palpita de alegria .
y estos cadáveres se mezclan y se disuelven so - Muchos siglos han corrido desde que la mar
bre las rocas; ya no es estéril, porque los vien- sintió en sus profundidades una roca, crecer y
tos tambien han traido sus tributos sobre sus a- subir hasta este dia , en que una isla verdiosa y
 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA. 267

perfumada los han venido á posar los pájaros

de otra tierra; ahora ya está preparada esa tier
ra virginal, y adornada como una doncella que
palpita de vida y de amor; las flores la coronan ,
las brisas embalsamadas giran alrededor de ella , }
como si se ecshalasen suspiros de su pecho: se
diria que espera un esposo ó un señor.
Elseñor; vedle aquí; es el hombre: viene so
bre esas grandes máquinas que desplegan á los INVOCACION.
aires sus alas blancas y tendidas: á la vista de
esta tierra desconocida se asombra , consulta á
losmapas donde ha dibujado el punto; no en . de Alph. Sa-Wartine.
cuentra allí isla; una cruz fúnebre indicaba un
escollo; pero el escollo ha desaparecido, y una 058840
tierra llena de verdura se desplega en el hori Tú que habitas el cielo, y que de paso
zonte, y la máquina alada vomita allí á los hom Del mundo en el desierto apareciste;
bres. Tú que en la oscuridad brillar hiciste
La isla insensata se regocija , porque deseaba Un destello de amor:
alhombre; se envanece alsonido de sus pasos,
porque suspiraba por esta conquista. Esclava } Preséntate á mi vista toda entera ;
feliz, tiembla de amor bajo susseñores; insensa Dítu nombre, tu patria, tu destino:
¿ Eres emanacion del Ser Divino,
ta, esperaba con impaciencia que el hombre vi- }
niera á fijarse sobre sus riberas floridas con la O tu cuna en la tierra se meció ?
civilizacion: ignoraba lo que es el hombre, lo
que es la civilizacion .
El hombre desembarca desdeñoso sobre esta ¡ A la luz eternal vuelves mañana,
tierra, y dice, esmia; camina por ella con sus fu ó en el suelo demísera agonía
rores, su egoismo, sus pasiones,su avaricia , con Tu penoso camino todavía
su ódio á sus hermanos: arrastra consigo como Forzada has de seguir?
una atmósfera envenenada: las flores son holla Sea el que fuere tu nombre y tu destino,
das y mueren bajo sus pasos: tal vez alguna ven Hija feliz del cielo ó de estemundo,
ganza irritada de los mares, se sácia allí con la Permite que te ofrezca amor profundo
sangre de algun camarada, ó á falta del hom - } ó culto, mientras duremivivir .
bre, la destruccion fulminante parte de susma
nos; el golpe resuena, y el pájaro cae y muere
á sus pies. Si acabas cual nosotros tu carrera,
¡La civilizacion ! A penas fija su planta sobre Séminorte en lugares estraviados,
el suelo,cuando éste se deseca; la virginidad de Y el polvo de tus pasos adorados
la isla se marchita ; la civilizacion, semejante a Permíteme besar.
un reptil, serpentea sobre esta tierra nueva y de
ja en ella un rastro desolador ; caminos secos don Pero sialzas el vuelo y te remontas,
de la vida no puede ya volver á aparecer: abre Hermana de los ángeles, al cielo ,
sus profundidades para buscar eloro; sus hachas Un momento de amor dame en el suelo ,
se levantan , y los bosques sagrados hasta entón Y memoria de mí conserva allá .
ces, gimen y caen , y la isla desdichada gime Abril 20 de 1845.
despezada, y con el seno seco y marchito llora
y maldice al hombre que la domina y á la M . ESTEVA Y ULÍBARRI.
civilizacion que la atormenta .
TOM .II. - XII.
 PREFACIO.
Las cartas siguientes me han sido comunica
das por mi amigo Adalberto de Chamisso, á su
vuelta de un viage al rededor del mundo. Yo
las he creido dignas de ser admitidas entre los
pasatiempos del público. En ellas se verá có
mo un acaecimiento insignificante en la aparien
cia, puede romper inopinadamente los lazos de
la mas sólida amistad, y ser orígen de las mas
horrorosas catástrofes.
E. T. A. Hor FMANN.
CARTA I.
A S. E. el capitan general y gobernador de Aceptad &c.
la Nueva Gales del Sur.
CARTA II.
Respuesta del gobernador.
He visto con grande placer, señores, que la
ciencia estrecha los lazos de vuestra amistad.
Una alianza tan noble, una unanimidad tan per
fecta, no puede ménos que producir los mas be
llos frutos. Yo consiento, pues, de buena vo
luntad, que M. Menzies haga parte de la espe
dicion de O—Wahu, aunque la tripulacion de la
Décourerte esté enteramente completa y haya
poco lugar en ese buque. Voy inmediatamen
te á dar al capitan Bligh las órdenes necesarias.
EL GoBERNADoR.

V. E. acaba de agregar á mi amigo Broug CARTA III.

thon, en calidad de naturalista, á la espedicion Juan Menzies á Eduardo Johnstone, en Lón
que debe partir para O-Wahu. Yo tengo el dres. A bordo de la Découverte, el 2 de Ju
mas vivo deseo de volver á ver esta isla, en don lio de 1818.
de no pude estar con descanso largo tiempo pa
ra completar observaciones que interesan en al Teneis razon, mi caro amigo; la última vez
to grado á las ciencias naturales. Estamos a que os escribí, era en efecto víctima de un ata
costumbrados M. Brougthon y yo á trabajar que de Splin. La vida que llevo en el puerto
juntos, y á comunicarnos el resultado de nues de Jackson me causa un enfado mortal, y mis
tras investigaciones. Por consiguiente, yo su pensamientos se dirigen en medio de amargas
plico á V.E. me permita acompañar á mi ami penas hácia O—Wahu, ese delicioso paraiso que
go Brougthon en la espedicion de O—Wahu.— acabo de abandonar. Mi sábio amigo Broug
Soy vuestro con el mas profundo respeto &c. thon es el solo que por sus conversaciones lle
J. MENzIEs. nas de encanto fuera capaz de distraer y de en
tretener mi amor á la historia natural; mas él
P. S.—Yo uno mis súplicas á las de mi ami desearia como yo, alejarse del Puerto—Jackson,
go Menzies, y ruego á V.E. que me le adjun en donde nuestro ardor científico no encuentra
te en la espedicion de O-Wahu. Solamente con alimento alguno. Ya os lo he manifestado: yo
la ayuda de este compañero fiel y adicto, podré creo que se ha prometido á Teimotu, rey de 0
yo justificar las esperanzas que se han concebi Wahu, un bello navio, que debe ser construido y
do acerca de mis trabajos. fletado en Puerto—Jackson. Desde que fué bo
A. BRoUGTHoN. tado al agua, el capitan Bligh recibió órden de
 MUSEO MEXICANO. - Segunda ÉPOCA. 269

conducirlo á 0 -Wahu, y de descansar allí al. logia . Este viejo militar , al que conocí en
gun tiempo para acabarde conciliar al gober- Koenigsberg, no veia en el universo mas que
nador británico los favores de Teimotu . ¡Cómo insectos . Comomiembro de la sociedad huma
palpitaba mi corazon con la idea de formar par- | na, no tenia de notable mas que una sórdida a .
te en la espedicion, y cuál fué mi desesperacion varicia , y la idea fija de que algun dia seria en
al saber que Brougthon iba a partir solo! venenado por un pan de harina de avena. To
Elnavio la Découverte es de regular tamaño, das lasmañanas preparaba y cocia élmismo un
y apenas puede contener elnúmero deoficiales y pan pequeño, lo llevaba consigo cuando iba á
demarineros indispensable; yome veia pues for- } comer a la ciudad, y jamas queria tomar de o
zosamente detenido en Puerto - Jackson;masmitro . Héaquí un rasgo de su codicia : estando
noble y sincero amigo meha servido con tanto paseándose, traia los brazos desviados del cuer
ardor, que el gobernador me ha agregado á la po, á fin de que el frotamiento no gastase su
espedicion. El sobrescrito de esta carta os in - raido uniforme. Este viejo no tenia mas pa
dicará que nuestro viage está ya comenzado. Sriente que un hermano menor, domiciliado en
¡Oh, qué vida tan deliciosa me espera ! Mi Amsterdam , y al que para nada habia visto des
corazon se llena de esperanza y de deseo, cuan- pues de treinta años. Animado del deseo de
do sueño que cada dia, que á cada hora, la na- volver á ver á su hermano mayor el hermano
turaleza me abre sus tesoros; que podré apro - } de Amsterdam , se puso en camino para Koe
piarmemas de unamaravilla ignorada; conver- } nigsberg. Entró en el gabinete del viejo. Es
tirme, hacerme dueño de muchas riquezas es- } taba éste sentado delante de unamesa y con la
capadas á las investigaciones de otros natura- cabeza inclinada, ecsaminando con elmicrosco
listas!!! Spio un puntito negro puesto sobre una hoja de
Os veo desde aquí sonreir con ironía de mi papel. El hermano menor lanzó un grito de
entusiasmo; oigo que esclamais : " Llevará en alegría , y quiso arrojarse en los brazos del ob
la bolsa alguna zoófita ( 1) desconocida; mas si servador,
servador, elel cual, sin volver
cual, sin volv la vista , le hizo se
yo le pido relacion del carácter y de las costum ña con la mano, para que no se acercase, y le
bres estrangeras; si yo quiero obtener de él no- } impuso silencio, repitiendo tres veces: St! St! St!
ticias olvidadas por losnarradores de viages, por — ¿Qué tienes? esclamó elmenor: tu hermano
toda respuesta me enseñará un taparrabo y co - Jorge está delante de tí! Ha venido espresamente
llares de coral. Estas moscas, estos insectos y de Amsterdam , para ver todavía , aunque sea una
estasmariposas le han hecho olvidar los hom - vez aquí en la tierra, al que para nada he visto
bres." despues de treinta años. El viejo , siempre in
Sé que teneis por estravagante el quemis in - } movil, murmuró de nuevo: “ St! St! St! el ani
vestigaciones tengan por único objeto los insec. | malillo se muere. " El hermano menor cono
tos. Yo convengo: el poder eterno hamezcla - ció desde luego que el punto negro era un gu
do en todas mis facultades de tal manera el gus- sano que luchaba con las convulsiones de la
to de la entomologia (2) , que esta inclinacion es muerte. Respetando la pasion de su hermano,
la principal manifestacion de mipersonalidad. } se sentó en silencio á su lado. Una hora se
No me echcis, sin embargo, en cara elolvido de pasó sin que el naturalista se distrajese y se
los hombres, de los parientes y de los amigos. dignase dirigir una mirada á su hermano. Es
Mipasion no me llevará jamas tan lejos como te entónces se levantó bruscamente , abandonó
á cierto teniente coronel holandes , del que os el cuarto echando un terible juramento holandes,
quiero contar la historia , á fin de desarmaros tomó la puerta y se volvió á Amsterdam , sin
enteramente , poniéndoos en ocasion de compa , que el viejo tuviese conocimiento de lo que allí
rarme con un aficionado frenético de la entomo- habia pasado.
Ş Y bien ! Eduardo, preguntad : ¿si vos apare
ta [1] Cuerpo que participa dela naturaleza de plan
y de animal. ciérais mañana en mi gabinete en el momento
( 2 ) Historia naturalde los insectos. mismo en que yo estuviera absorto en la con
270 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA .

templacion de un insecto curioso, no abandona- fuí á parar ayer tarde á la hora del crepúsculo.
ria yo mi estudio para precipitarme en vuestros Queria yo ensayarme en coger una mariposa,
brazos? cuyo nombre importa poco, que comenzaba su
No olvideis, por otra parte,miquerido Johns- { curso vagamundo despues de la caida del sol.
tone, que la clase de los insectos es la que El tiempo estaba sereno, y los perfumes que
ofrece las maravillas mas misteriosas. Yo de- se ecshalaban de las plantas,inspiraban gran de
jo á miamigo Brougthon aficionarse á las plan - } leite.
tas y á los animales de un órden superior: en } Penetrando en los sotos, sentí no sé que in
cuanto á mí, elijo domiciliarme en medio de es- quietud : estremecimientosmisteriosos recorrian
tos entes estraños y frecuentemente impenetra - mi cuerpo; mi languidez se disipaba en vagos
bles, que forman una transicion , un cámbio en - suspiros. El lepidóptero que yo buscaba, daba
tre las plantas y los animales. Pero basta ; no vueltas al derredor de mí; mas mis brazos para :
quiero importunaros mas tiempo, y para coger lizados estaban sin fuerzas para cogerle. Al
ros por vuestra aficion poética, quiero citaros mismo instante fuí arrastrado como por manos
una bella imágen de un escritor: “ Los insec. invisibles á un bosque donde los murmurios y
tos, dijo, con sus brillantes colores, son flores } los zumbidosme parecian otras tantas palabras
puestas en libertad .” de amor. Apenas entré allí, ¿qué ví? ;oh cielos!
Por lo demas, já qué fin justificar tan deteni- Sobre las blandas plumas de un pichon estaba
damente mis inclinaciones ? ¿Es acaso persua- tendida la mas graciosa , la mas bella, la mas
dirme á mímismo, que miamor á la ciencia es hechicera de las insulanas que jamas he encon
el solo motivo , que me lleva á 0 -Wahu? ¿O trado! Cada uno de sus contornosindican solos
será mas bien para engañar un presentimiento que es nacida en aquellos parages, porque se
queme agita ? Sí, Eduardo, yo me imagino diferencía de sus compañeras por el color, la for
que una aventura inaudita se me acerca. En ma y por el conjunto mismo. El gozo, la sor
el momento mismo en que escribo, este presen - presa me sofocaron . Me acerqué á ella con
timiento me agita con tanta fuerza, que me es precaucion . Parecia estar durmiendo. La to
imposible continuar. Vais á tomarme por un mé y me la llevé . . . . Eltesoro mas bello de
soñador crédulo ; ¿mas qué hacer? Leo en mi la isla era mio !. . . .
alma en caracteres muy sensibles, que yo debo La he llamado Haimatocare, la he puesto en
encontrar en 0 -Wahu, la mas grande de las fe- } una bonita cámara , tapizada de papel dorado;
licidades ó la mas inevitable de las desgracias. la he formado un lecho con lasmismas plumas
Soy vuestro. de pichon sobre que la encontré. . . . Parece
JOHN MENZIES. que me comprende, parece que adivina cuanto
CARTA IV . me es querida !. . .. Perdonadme, Eduardo,
Del mismo al mismo. voy a deciros adios; es preciso que vaya yo á
ver qué es lo que hace mi graciosa criatura ; mi
Hanaruru, en O -Wahu, el 12 de Diciembre Haimatocare! Abro su camarita ; la encuertro
de 1818 . estendida sobre su cama; está jugando con plu
¡No, no soy un delirante! hay aquí presenti- mas brillantes y de varios colores. ¡Oh Hai
mientos que no me engañan. Eduardo: soy el matocare!
hombre mas afortunado de la tierra; estoy en el Pasadla bien , Eduardo
John MENZIES.
apogeo de la vida! ¿Mas como os participaré mis .
trasportes, mis indecibles delicias? Voy á reco CARTA V.
ger mis sentidos, á prucurar hacer un esfuerzo; Brougthon al gobernador de la Nueva -Gales
si es posible , contar con calma lo que me ha del Sur.
pasado. { Sin duda ha dado ya cuenta á V . E . el capi
Nomuy léjos de Hanaruru , residencia del tan Bligh de nuestra feliz travesía y del bene
rey Teimotu , hay un bosque encantador á donde } volo acogimiento que nos ha hecho Telmoru .
 MUSEO MEXICANO .- SEGUNDA ÉPOCA. 271

Este príncipe está encantado con los ricos cio ;meaplicas los epítetos de traidor y de pér
presentes de V . E ., y no cesa de repetir que nos- fido. Entre tanto , busco en vano los motivos
otros podemos mirar como nuestras todas las que pueden justificar tu conducta contra tu mas
producciones de O -Wahu. Elmanto encarna- tierno amigo. ¿Qué te he hecho? ¿En qué te
dobordado de oro , que ha sido regaladoen nom - { he ofendido? Seguramente que a consecuencia
bre vuestro, ha hecho en la reina Kaumanu u . de una equivocacion dudas de mi ternura, del
na impresion tan profunda, que ha caido en es- rendimiento demivoluntad hácia tí. Te lo rue
táticos delirios. Desde el principio del dia sego, Brougthon, aclara este fatal misterio, vuel
mete en las mas oscuras soledades del bosque, ve á miamistad y trátame como ántes.
se envuelve con su manto, y ensaya diversas Davis, que te llevará este billete, está encar
posturas mímicas,que repite á la tarde delante gado de ecsigir en el acto la respuesta. Mi
de la corte reunida. En ciertos momentos impaciencia me pone en tormentos.
se halla poseida de un abatimiento estraño, que MENZIES.
desconsuela al buen Teimotu . Yo, sin embar CARTA VII.
go, he hecho prueba de distraer a la reina, ofre
ciéndole un desayuno de pescados fritos, acom Brougthon á Menzies.
pañados de un buen vaso de nebrina ó de rohn .
Este régimen ha disipado sensiblemente sus de ¿Osas preguntarme en qué me has ofendido?
En verdad que se sienta bien este candor, cuan
caecimientos. ¡Cosa rara !
Kaumanu corre sin cesar tras de Menzies,
do has violado de una manera tan escandalosa
} las leyes de la amistad,el derecho de gentes, la
le estrecha en sus brazos, le prodiga las mas moral universal! ¿Rehusas comprenderme? ¡Es
tiernas palabras,y me veo tentado á creer que tá bien ! que elmundo entero lo sepa y se espan
está enamorada de él. Fuera de esto , me veo
obligado á declarar á V , E ., que Menzies, con te de tu maldad . Voy a hacer resonar en tus
quien yo contaba, me es mas perjudicial que oidos el nombre que resumetu crímen . .. . Hai
matocare. .. . Sí, tu hasdado elnombre de Hai
útil. El se muestra poco dispuesto á corres.
ponder al amorde Kaumanu; en corresponden matocare á la quemehas arrebatado, á la que
cia, está poseido de una pasion insensata , que tienes en secuestro ,altesoro que me envanecia
lo ha inducido hasta á jugarme una mala parti yo en declarar mio en los anales eternos! Mas
da, y nosmalquistará para siempre, si no vuel no, no renuncio todavía á creerte virtuoso; yo
espero que tu reprimirás la funesta pasion que te
ve sobre su error. Mearrepiento de haber su estravia. Menzies, vuélveme á Haimatocare,
plicado á V . E . que me le uniera; ¿podia yo y te estrecharé sobre mi corazon como á un
prever, entre tanto, que una ceguedad repentina hermano idolatrado. Olvidaré para siempre la
pudiese cambiar las disposiciones de un amigo dolorosa herida que me has hecho; consentiré
esperimentado tantos años ? Me propongo man Sen ver en el rapto de Haimatocare ménos de
dar á V . E . una relacion pormenor del asun perfidia que de irreflecsion.
to de que se trata . Y si Menzies no repara sus { Vuélveme á Haimatocare.
faltas, solicitaré vuestro apoyo contra un hom BROUGTHON .
bre, que ha correspondido tan indignamente al }
afecto mas sincero. CARTA VIII.
Tengo el honor de ser vuestro con el mas Menzies á Brougthon .
profundo respeto & c .
OUGTHON . Amigo, iquédelirio te estravia! Yo, yo te
he arrebatado á Haimatocare ! Haimatocare
CARTA VI.
nació en una clase que te ha sido siempre estra
Menzies à Brougthon , ña; Haimatocare, que yo he encontrado libre á
No, no puedo sufrir mas tiempo! Tú me cielo raso , durmiendo sobre un plumon ; yo soy
huyes;me lanzas miradasde cólera y de despre el primero, á quien ella ha dirigido una mira
272 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
v-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-N-vºn-º-º-vº-N-vºvºvºvºw,

da amorosa; yo le he dado un nombre y una CARTA XIII.

posicion. Tú que me llamas pérfido, no me
El capitan Bligh al gobernador de la Nueva
reces ser tratado de loco, pues que cegado por
Gales del Sur.
una baja envidia, reclamas lo que es de mi pro
piedad, lo que me pertenecerá para siempre en Lleno un penoso deber al poner en conoci
los anales, en que tu sueñas adornarte tan au miento de V.E. el terrible suceso que nos ha
dazmente con la propiedad de otro. Jamas me arrebatado dos hombres honorables. Hacia al
separaré de mi querida Haimatocare. Por Hai gun tiempo que yo habia notado que los Sres.
matocare daré todo con gusto, mi misma vida, Brougthon y Menzies, habian roto mutuamen
que no tiene mas interes que este inestimable te, sin que me fuese posible adivinar la causa
teSOTO. de su desunion. Ellos evitaban encontrarse, y
MENzIEs.
se remitian cartas por la intermediacion de nues
CARTA IX. tro piloto Davis. Este me ha referido que
al recibir estas cartas, ámbos manifestaban la
Brougthon á Menzies.
Ladron desvergonzado! ¡Haimatocare me es mas violenta agitacion, y que Brougthon, so
estraña! ¡La has hallado tú en libertad! ¡Em bre todo, en los últimos tiempos, vomitaba fue
bustero! El plumon sobre que reposaba, ¿no go y llamas contra su antiguo amigo. Ayer,
es mio? Esta circunstancia, ¿no te obliga á re Davis vió á Brougthon cargar sus pistolas y
conocer que Haimatocare no pertenece mas que salir precipitadamente de Hanaruru. El pi
á mí, á mí solo? Devuélveme á Haimatocare, loto se apresuró á buscarme, y apenas me
¡ó proclamaré tu infamia á la faz del universo? hubo dado parte de sus sospechas, me encaminé
Este no á mí, sino á tí solo echará en cara una al pié del volcan, con el teniente Collnet y el
vil envidia, á tí que quieres enriquecer con la cirujano Widby; la playa que se estiende de a
propiedad agena; mas no llegarás á tanto. De quel lado, me pareció el sitio mas á propósito
vuelve á Haimatocare, ó te tengo por el mas para un combate singular. No me engañé.
grande de los malvados. Caminando oimos dos detonaciones; apresura
BRoUGTHoN. mos el paso; y al llegar, encontramos á Men
CARTA X. zies y á Brougthon tendidos en tierra, bañados
en su sangre, heridos, el uno de la cabeza, el
Menzies á Brougthon.
otro del pecho, no dando señal alguna de vida.
Mil veces malvado! No me arrancarás á
Estaban apenas diez pasos uno de otro, y entre
Haimatocare mas que con la vida! ellos se encontraba el objeto fatal de la cuestion.
MENzIEs.
En una caja, tapizada de papel dorado, estaba
CARTA XI.
acostado un pequeño insecto sobre las plumas
Brougthon á Menzies. de un pichon, era de figura estraña y de varia
Miserable! ¡No te arrancaré á Haimatoca dos colores. Davis lo tuvo por un arador; mas
re mas que con la vida! ¡Pues bien! que las se advirtió que por la estructura de los piés y
armas decidan de su posesion. Espérame ma de la parte inferior del cuerpo, se diferenciaba
ñana en la tarde, á las seis, en la playa desier considerablemente de todas las especies conoci
ta, al pié del volcan. Espero que tus pistolas das hasta hoy. Sobre la cubierta se leia: “Hai
no tienen necesidad de compostura. matocare.”
BRo UGTHoN. Menzies habia encontrado este singular insec
CARTA XII. to sobre el espinazo de un pichon, que Broug
Menzies á Brougthon. thon habia muerto, y que estaba caido sobre la
maleza. Menzies como habia descubierto el in
Estaré en la playa á la hora indicada. Hai
matocare será testigo en el combate, de que es secto, queria presentarlo al mundo científico
ell p
prémio. MENzIEs. con el nombre de Haimatocare; mas Brougthon
pretendia que el honor del descubrimiento le e
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 273
AA---------º-º-e-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-

ra debido, pues que él habia matado el ave so- . CARTA XV.

bre que el insecto habia sido visto. De esto vi El capitan Bligh al gobernador de la Nueva—
no el duelo, en que los dos sábios hallaron la Gales del Sur.
muerte.
A bordo de la Découverte, el 5 de Octubre
Los papeles de Menzies nos han revelado los de 1819.
pormenores de esta querella. Menzies afirma Las órdenes de V.E. en cuanto á Haimato
ba que este pequeño insecto era el tipo de una care han sido ejecutadas en presencia de la tri
especie enteramente nueva. Le ha clasificado pulacion en gran parada, del rey Teimotu, de
entre: Pediculus pubescens, thorace trapezoideo,
la reina Kaumanu y de muchos dignatarios de
haditans in homine, Hottentottis, Groelandis
O—Wahu. Ayer tarde, á las seis en punto,
que escam dilectam praevens, et Nirmus crassi Haimatocare ha sido sacado del gorro de algo
cornis, capite ovato—oblongo, scutello thorace don de Davis, por el teniente de marina Collnet,
mayore, abdomine liniari—lanceolato, habitans y puesta en la caja que debia servirle de ataud,
in anate, ansere et ambdsrade.
despues de haber sido, en otro tiempo, su mora
Estas indicaciones son bastantes para manifes da.
La caja ha sido amarrada á una gran pie
tará V.E., que este pequeño insecto es único dra y arrojada por mí mismo al mar, al son de
en su género. Aunque poco versado en la his tres salvas de artillería. Despues, la reina
toria natural, he observado atentamente á Hai
Kaumanu ha entonado un cántico, que todos
matocare con el microscopio, y sus ojos brillan
tes, el bello colorido de su espalda y la gracio
los de O-Wahu han repetido en coro, y que es
tan tétrico, como lo ecsige la solemnidad. Des
sa agilidad de sus movimientos, me han inclina
pues de otras tres salvas de artillería, se ha dis
do á asegurarle una superioridad incontestable
sobre todas las otras de su especie.
tribuido á los marineros carne y rhon, y se re
galó á Teimotu, Kaumanu y su séquito, grog y
Aguardo las órdenes de V. E. ¿Mando em
otros refrigerantes.
paquetar el insecto para enviarlo á un museo, La buena reina no se consuela todavía de la
ó lo hago echar al mar? En espera de vues
pérdida de Menzies. Para honrar la memoria
tra decision Davis, conserva á Haimatocare en
de su caro amigo, se ha penetrado el cuerpo
su gorro de algodon; le he hecho responsable
con un diente de tiburon, y su herida no está
de su vida y de su salud.
completamente cicatrizada.
Aceptad, &c. Davis, el fiel guardian de Haimatocare, ha
EL CAPITAN BLIGH.
pronunciado una oracion fúnebre análoga al ca
CARTA XIV. so, en la cual despues de haber delineado rápi
Respuesta del gobernador. damente la historia del mas célebre insecto, se
estendió sobre la fragilidad de las cosas huma
He leido con el mas profundo dolor, capitan, nas. Aun los marineros mas endurecidos no

la noticia que me dirigis acerca de la muerte pudieron contener sus lágrimas, y lanzaban por
de nuestros dos naturalistas. ¿Es posible que el intervalos un alarido. Davis ha provocado de
celo por la ciencia estravie al hombre hasta tal los habitantes de O—Wahu ahullidos análogos,
punto, que le haga olvidar lo que debe á la a mas mucho mas espantosos: estos han realzado,
mistad, á sí mismo y á sus semejantes! Espe en gran manera, la dignidad de esta imponente
C62rem Onla.
ro que los Sres. Menzies y Brougthon sean se
pultados como corresponde. En cuanto á Hai Aceptad, &c.
EL CAPITAN BLIGH.
matocare, en memoria de los amigos que llora
mos, la mandareis echar al Inar con todos los
honores de costumbre.
Aceptad, &c.
EL GoBERNADoR.
 (RD) Igidt (D DE MIRQ la DS,
-D- s
-2" ro- 3.43)=.2
Seyss --
3--

#s despues del descubri-}rioridad de las fuerzas físicas y morales: allí

seºs 2 miento del Nuevo Mundo, empleó el hombre la ciencia y la astucia contra
el primer pensamiento de la ignorancia y el número de sus hermanos;
los europeos hubiera sido como otras veces habia empleado su inteligen
civilizar á los habitantes cia contra la brutalidad de las béstias. Los
por la educacion, en lugar americanos no fueron tratados ni domeñados de

la violencia, las tres cuartas partes de la Amé-3 ó si los consideraron hombres, no fué sino para
rica, no estarian hoy pobladas de esclavos, y la hacer esclavos: los débiles fueron reducidos por
emancipacion de los Estados—Unidos y Santo el disimulo y los fuertes por la violencia;
Domingo, no habria costado tantas matanzas ni aquellos que se entregaron ó se dejaron prender
tantos combates. Mas despues de haber agotado fueron uncidos como bueyes, para descuajar en
su ingenio y su fuerza en una lucha estéril con provecho de sus amos, el suelo que ayer habian
la ignorancia y la avaricia de su siglo, Cristóbal pisado con pié libre: los que huian eran perse
Colon murió delante de su obra no acabada, guidos y atacados por todas partes, aprehendi
como Moisés ante la tierra prometida; no dejan- dos en multitud, atados juntos, y se enviaban á
do mas que robos futuros donde queria estable- las minas en las montañas, para buscar los teso
cer una particion equitativa, y de esclavos em-ros que su pais escondia en las entrañas de la
brutecidos donde trataba de levantar un pueblo. tierra, ó las riquezas que sacaban. Desgra
Los que despues de él hicieron esta larga y pe- ciados aquellos que encontraban el yugo muy
ligrosa emigracion, eran aventureros áridos que pesado, ó la cadena demasiado corta! Las ar
llegaron á la nueva tierra descubierta por el mas calmaban pronto sus revueltas; porque las
grande hombre, como los ladrones llegan al balas de fusil y de cañon, no tenian grande difi
campo de batalla despues de los vencedores. Esta cultad en resistir á sus flechas; y sus mazas y
fué una verdadera invasion del Antiguo Mundo piedras, no defendian mucho tiempo sus miem
en el Nuevo: la Europa, en lugar de difundir su bros desnudos, del filo de los sables y de la
civilizacion en la América, como una ola que la punta de las espadas.
fecundizase, solo arrojó la espuma de su corrup- En toda la Europa entre tanto, no se oia otro
cion. grito, que el de las inmensas riquezas del Nuevo
Para formarse una idea de la feroz codicia de Mundo: todos los aventureros miraban hácia
los primeros colonos, basta abrir las historias de este otro Pactolo; cada colono que venia carga
la conquista de la América, cualquiera que sea do de oro hacia marchar una colonia: los cri
la alteracion que hayan sufrido los hechos por minales, perseguidos ó incomodados por las
la parcialidad de los contemporáneos. leyes, se iban á ese paraiso terrestre donde no
Jamas se abusó mas indignamente de la supe-alcanzaba su poder. La América se parecia
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA épocA. - 275

entónces á la montaña de Imcín, que segun las por kraals &c., estaba sometido á un damel ó
tradiciones marítimas, atrae flotas enteras, de rey, que tenia bajo su autoridad á los coadsiris,
uno á otro polo. La naturaleza del clima de- especie de señores feudales, los lohaeohlits, que
fendia bastante el suelo, castigando una parte correspondian á nuestros antiguos señores de
de los invasores; algunos cadáveres que que- aldeas y ombias, ministros de la religion del
daban tendidos en las irrupciones, no bastaban á pais. A estos diferentes gefes fué á los que se
contenerlas; la codicia superó todo, semejante á dirigieron los reclutadores de negros. Para
la ciega voracidad del pescado, que vá á mor.- atraerlos con mas seguridad y mas fácilmente á
der el anzuelo donde todavía está pendiente uno la accion vil y cruel que se proponian, co
de sus compañeros hecho pedazos. menzaron por corromperlos, haciéndoles tomar
Por otra parte, el tiempo y la costumbre aca-) el vicio que mas deseca el corazon y se des
baron de aclimatar á los mas débiles. arrolla con mas prontitud entre los salvages; la
Pero un inconveniente mas grave, y que el avaricia. La escitaron en ellos por el incentivo
tiempo no hizo mas que desarrollar, se declaró de mil vagatelas estrangeras, y á que la igno
pronto en las nuevas colonias: el número de los rancia de los negros daba todo el precio. Es
que llegaban, aumentaba cada dia, y las rebe- necesario recordar cuán bárbaros eran los afri
liones de los americanos hacian mas y mas ne-canos, y la facilidad con que se abusa de la edu
cesaria la crueldad: los señores se multiplica-) cacion, para figurarse con qué dolorosa rapidez
ban, al mismo tiempo que los esclavos desapare- hicieron los europeos germinar todos sus vicios
cian, unos agobiados con el trabajo ó la deses- en la nueva tierra donde acababan de sembrar
peracion, otros destrozados en los motines, mu-los. La promesa, ciertamente engañosa, pero
chos sepultados vivos en las minas, y un gran muy lisonjera, de un pais magnífico y de una
número, por último, ahuyentados en bandadas vida muelle y deliciosa, no habia podido decidir
hasta en lo mas espeso de los bosques, donde á un solo negro á dejar su humilde choza y su
preferian una vida incierta é independiente al árida ribera. Y por unos pedazos viles de metal
vergonzoso salario de la esclavitud. la mayor parte corrian á venderse ó á vender á
Las transaciones demasiado frecuentes que sus hermanos. Los reyes cambiaban sus súb
los colonos se vieron obligados á hacer con al ditos, guardias y mugeres, por sables y fusiles:
gunos naturales poderosos y temibles, aumen se arrojaban unos contra otros con el fin de
taron todavía el número de los gefes; de manera robar á los habitantes de sus pueblos y entre
que los europeos percibieron al momento, en garlos en tropel á los comerciantes de negros:
que la América les abria sus mas ricos tesoros, se vió á familias enteras proponer su libertad
que los brazos iban faltando para sacarlos. por collares de granates y bujerías de vidrio: elº
Cosa espantosa solo de pensarse! Un siglo padre amarraba á sus hijos, el hermano arreba
de esclavitud habia bastado para acabar con la taba á su hermano, y corrian á cambiarlos por
mitad de la poblacion vírgen y fuerte, de todo un una pistola ó un cuchillo. Y los blancos
mundo! aplaudian este mercado
Entónces nació el comercio de los negros de Que no se nos acuse de ecsagerados: todavía
Africa, digno hijo del robo y la servidumbre. ecsiste mas de un capitan que mantiene su vejez,
En los primeros años del siglo décimosesto, educa á sus hijos y dota á sus hijas, con la pla
comenzaron los navegantes europeos á visitar ta que sacó de ese mercado de oro, como le lla
-

las costas de Africa, con el objeto de buscar re-man. La Africa se convirtió en almacen de
fuerzos de esclavos y trasportarlos á las Anti-hombres, y los negros no fueron otra cosa que
llas. un género, como la azúcar y el café. Todos
Las costas de Africa estaban en esta época en conocen estos apodos inhumanos de madera de
el mismo estado en que hoy se encuentran, con ébano, casimir negro y otros de que la gerigon
algo mas de poblacion y casi un poco ménos de za marítima mas de una vez ha abusado, pero
civilizacion; cada pueblo dividido por banzas, que no es inútil recordar, para dº una idea
TOM. II. XII.
27 G MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA época.
completa de lo que era el tráfico de negros.
Fué sobre todo mas bárbaro en su origen, y no
se hizo ménos cruel sino cuando ya era mas
comun y fácil. La especie de educacion co
mercial que poco á poco adquirieron los reyes
africanos, con el trato de los negreros, y la
multiplicacion rápida de éstos, los obligaron á
regularizar el comercio de la costa; mas todos
los reglamentos, no aboliéndolo solo servian pa
ra sancionarlo: si perdia algo de su atrocidad
en la forma, no por eso era ménos atroz en el
fondo: solamente lo fué delante de la ley, que
jamas hace injuria. Admirable progreso, so
bre el cual la conciencia de los europeos des
cansó por mas de cien años!
Tales fueron las causas, el principio y el des
arrollo de este comercio. (Pronto hablaremos
de sus efectos.) Su aspecto general seria la co
sa mas triste y vergonzosa, si sus detalles no lo
fuesen aun mas: para poder juzgar mejor, to
maremos el cuadro de este comercio, en la épo
ca en que la Inglaterra pretendió abolirlo, es de
cir, en su mas bello punto de riqueza y aumen
to; y reproduciremos (hasta donde nuestra me
moria y la delicadeza lo permitan) la relacion
que uno de los mas felices y mas honrados ne
grerosende las
esecostas
tiempo,
pañas denos ha hecho
Africa. N
de sus cam
“Hice mi primer cambio en Tamatara. Se
me habia ponderado la indulgencia de los gefes
de esta costa, y la inteligencia de los negros
malgaches. Tenia un escelente bergantin de
trescientas toneladas, bastante sólido para man
tenerse en las costas borrascosas de Madagas
car, y demasiado ligero para hacerse á la vela,
y navegar como los mas veleros de la América.
Tuve la dicha de llegar solo delante de Tama
tara, y haber á las manos á un damel algo civili
zado. Este vino hácia á mí, en una piragua,
con veinte negros, los que nos hicieron todas las
insolentes cortesías de su pais, los que despa
chamos satisfechos y dispuestos á tratar, despues
de haber cambiado algunos gri-gri, por dos ó
tres piezas de géneros y un puñal para su ma
gestad malgacha. Al despuntar el dia siguien
te, mis quince hombres estaban reunidos bajo ce llagas peligrosas, y la lengua, debajo de la
los cocoteros de la ribera, donde ellos habian que frecuentemente esconden venenos, destinados
depositado tres talegos de pesos, dos docenas de á vengarse de sus amos, ó para tomarlos ellos
fusiles, é igual cantidad de pistolas, manojos de
sables viejos, puñales y cuchillos, muchas bote
llas de aguardiente, tres cajas de vagatelas y ju
guetes de cobre, fierro y vidrio. Hice estender
todo esto á la vista del damel, el cual ecsaminó
atentamente cada objeto, ensayando los que co
nocia, y preguntando el uso de los que por pri
mera vez veia. Escogió de todo con bastante
sensatez para un salvage. Yo ecsigia trescien
tos negros por mis pesos y cargamento. Des
pues de un debate no muy corto, en el que un
agente comun nos sirvió de intérprete, queda
mos convenidos en doscientos sesenta, garantidos
de buena mercancía, y que se entregarian en
cinco dias; volví á bordo con mi equipage y do
ce negros de superior calidad, que habia obteni
do como prenda. La mañana del quinto dia,
Taífa (este era el nombre del rey tamataro) me
esperaba en su tienda con todos sus oficiales y
con grande pompa. Pronto fué acompañado
de mi equipage y de una especie de cirujano sin
título, que traia de una hacienda de las Antillas.
Me senté en una estera á alguna distancia del
damel, el cual estaba acostado en un tapete que
le habia regalado, absorto en el saboreo volup
tuoso de una enorme pipa de cinco brazas pues
ta en tierra como una estufilla. Le hice seña
De en medio de su
de que estaba pronto.
nube de humo oloroso, mando avanzar á los
negros. Se les condujo á nuestra vista, unos
amarrados por los brazos de dos en dos; otros
en montones con los puños atados sobre las ca
deras; algunos con el pescuezo metido en una
especie de argolla de madera que contenia una
docena, y muchos, por último, llevando sobre la
espalda una larga y fuerte rama de cocotero, que
los tenia ligados á todos y los hacia andar de
frente. Se les desató uno por uno, y cada cual
sufria á su turno las investigaciones de la tripu
lacion; luego se sometian á mi juicio, y por úl
timo, á la esperiencia del cirujano. Esta revi
sion consistió en moverles cada miembro para
asegurarse de su flecsibilidad, en tocarles el pe
cho y el pulmon, y en acostarlos para ecsami
nar en sus bocas los dientes, cuya caria produ
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA. 27 7.
•v-vº-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-^-º-º-^-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º.

y librarse de la vida. . Al acabar este ecsámen, músculos, si no la alegría á su corazon. Este

los que habia aceptado, pasaban á manos de mis baile duraba dos horas todas las tardes. Lue

marineros, los cuales despues de haberles mar go que se concluia, bajaban los negros á acos
cado la espalda con un sello calentado á la luz tarse en la sentina y el entrepuente: los mari
de un fanal, les daban algunos golpes con un neros se distribuian el cuarto de centinela, y la
grate para llevarlos, y los subian á bordo. Una mas perfecta calma se establecia á bordo: no se
vez en el puente de mi navío, solo mi severidad oia en toda la noche mas que el pequeño crugi
me respondia de ellos: así fué que la puse á to do de las cuerdas, restirándose por la brisa ó el
da prueba. Los negros que se dejaron mane embate de las olas bajo la roda y atras del coro
jar con mejor voluntad y que parecia no debian namiento. Solamente cuando el viento arrecia
engendrar ni melancolía ni enfermedad, habian ba ó la mar se embravecia, y que nuestro navio
bajado á la sentina. Los mas indóciles se en cabeceaba un poco mas fuerte que de costumbre,
cerraban en el entrepuente, donde las varas de una agitacion sorda y creciente se hacia oir en
justicia los mantenian respetuosos durante el el entrepuente, y un gemido subterráneo se es
viage. Al momento que se embarcaron, nos hici capaba á cada bote quedábamos sobre las olas.
mos á la mar, y cuidado con la disciplina! Que Una imaginacion fantástica hubiera tomado fá
hiciera bueno ó mal tiempo, jamas cedia un pun cilmente este grito melancólico, que parecia sa
to. Esta es la salud á bordo, la seguridad dellir del tablazon por el quejido rechinante que
equipage y la vida del cargamento. A las ocho da el navio al acercarse la tempestad; mas yo,
de la mañana todos los negros subian sucesi que sabia bien que mi bergantin jamas tronaba,
vamente, y en cuadrillas, al puente, sueltos ó a y que oia perfectamente las voces de mis doscien
garrotados, segun sus disposiciones. El ciruja tos negros, imponia silencio á estos dolores, ha
no los visitaba: despues se les colocaba al rede cia distribuir en el parque un centenar de gra
dor de las gamellas de arroz. Cada uno reci telazos: despues de este soporífico infalible, el
bia una cuchara, y á fin de que el mas gloton no navio cabeceaba fácilmente, y ya no se volvia á
se comiese la racion del mas moderado: unas se percibir ninguna queja.
ñales arreglaban el movimiento de los brazos. “Así pasó mi viage, sin otros acontecimientos
A la primera, todos introducian la cuchara en el que algunos ventarrones, inevitables en estas re
arroz; á la segunda, la sacaban llena, y á la ter giones; la rebelion de doce negros, á quienes
cera se engullian lo que contenia. Esta opera fué preciso hacer poner colorados, azotarlos has
cion se repetia hasta el fin de la comida, y des ta que les saliese sangre, y la enfermedad de o
graciado de aquel cuya avidez ó terquedad equi tros veinte, que se echaron á reventar al agua
vocaba el plan de las evoluciones gastronómi para que no contagiasen á los demas. Desembar
cas. A medio dia la comida se ejecutaba en el qué mi cargamento en el Cabo: un misionero me
mismo órden, lo mismo que la cena á las ocho lo roció con agua bendita, y gané en la venta de
de la noche, que consistia en harina de maiz yu mis doscientos cuarenta negros cristianos, doce
na racion de aguardiente ó de rom. Despues mil francos: lo que juro me quitó todos los es
de cada una de estas comidas, tenian lugar los crúpulos que me quedaban aun sobre mi oficio.”
ejercicios digestivos. Una orquesta negruna se Por sencilla y monótona que sea la narracion
instalaba en el castillo de proa, armada de ma del negrero, la hemos contado, porque contiene
roroues de dredzis, especie de violines de una los detalles que mejor representan este comer
cuerda, y de tamtams ó tambores: la música co cio en su forma y costumbres. Sin duda cada
menzaba, y con ella el baile de los negros la va capitan variaba el modo de su tráfico, segun su
louba, la bal—chika, la enegay la danza mozam carácter y el de sus negros, y segun las circuns
bica. Todos saltaban, se torcian y luchaban tancias y las localidades; pero la manera en que
hasta rendirse. Si algunos perezosos rehusaban lo hacia el nuestro, puede dar una idea de la del
entrar al movimiento general, el látigo y la mayor número, á escepcion de las crueldades
cuerda volvian prontamente la actividad á sus particulares que se mandaban, ecsigidas por los
278 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
---------------------------------------º-º-º-º-º-º-
acontecimientos y por las cosas: por lo demas e- consejo de algunos minutos; despues de lo que,
ran consecuencias precisas del principio social, todos arrostrados por una misma idea, se pre
que toleraba las negociaciones de negros; por cipitaron á una pieza de artillería cargada, cu
que una vez considerados los africanos como ya boca salia por una tronera de la popa. Los
mercancía, era necesario tratarlos como tal: elvimos correr de aquí para allá, subir y bajar,
crímen estaba en la idea y no en el hecho, que buscando sin duda una mecha y fuego; y en el
mo hacia mas que seguir á aquella. momento en que violentábamos los remos para
Sin embargo, sucedió que muchos negreros, a ponernos fuera del alcance del cañon, se reu
compañando este comercio con una barbarie su nieron al rededor de ella: uno de ellos tomó la
perflua, llevasen las consecuencias de su oficio mecha encendida, dió fuego y el tiro salió a
hasta la inconsecuencia, si se puede espresar así. eompañado de un grito espantoso. . . . Apenas
Oigamos todavía á nuestro narrador. el humo, que un instante circundó la popa, se
“Despues de abolido el tráfico, me decia, sien fué disipando en el aire, cuando se levantó á
do mas lucrativo, sin ser menos necesario me o bordo una carcajada, que resonó en la costa. . . .
frecia, como á todos los negreros, un atractivo Nosotros les respondimos desde nuestra canoa
mas; el del peligro. Lo continué, de lo que no con otra risotada no menos convulsiva que es
me arrepiento, aunque mas de una vez me espu trepitosa. Habia motivo para ella: la cureña
se á dejar el pellejo. no estaba asegurada, y en el momento de la es
En 18. ... estaba delante de Gorea con ochen plosion, su reculada espantó de tal modo á los
ta negros en mi parque, y para no dar tiempo á negros, que los que no habian sido derribados,
los cruceros de cogerme infraganti, hacia en la todos juntos y á un mismo tiempo, se arrojaron
costa mis últimos preparativos de partida con la al agua por encima de los sobrepuestos, dando
mitad de mi tripulacion, mientras la otra me a ese terrible grito que casi habia sofocado la
guardaba á bordo. Mi cargamento me inquie detonacion del cañon. La inmensa y doble
taba. Sabia su indocilidad, y temia que la se carcajada que les habia contestado, habia sido
veridad de la disciplina los volviese rebeldes. arrancada á los que estaban á bordo y á los de
Así sucedió; y oí la vocina á bordo llamarme la canoa por el espectáculo ridículo, grotesco,
de una manera alarmante; me eché á la canoa estraño y único, de ochenta negros aterrorizados
con mis hombres, ganando camino á fuerza de y dando alaridos, sumergirse en el mismo ins
remos. Mientras mas nos aprocsimábamos á tante y en la misma ola, como una multitud de
nuestro navio, que no distaba de la costa mas ramas negras y gigantescas. Sin duda ellos
que algunos cables, su aspecto agitado y es habian creido que el navio iba á saltar debajo
traordinario redoblaba mas nuestras inquietu de sus pies. Sea lo que fuere, este incidente
des. Algo estraño pasaba en el puente. Pron burlesco terminó la revuelta. Todas las lan
to lo vimos. Los negros se habian salido del chas del buque, lo mismo que todas las piraguas
parque y habian amarrado á los marineros en de la costa, se echaron al mar; de manera que
los mástiles, regocijándose con la conquista pa escepto dos ó tres que desaparecieron, condu
sagera de su libertad en una bacanal indecible: cimos á bordo á todos los negrillos, sujetados
bailaban sobre el castillo, se trepaban á los oben por el temor y suaves como unos guantes. Creí
ques, jugaban con las maniobras, desplegaban que esto habia acabado; pero me engañaba. Los
las velas, daban vueltas al buque volteando la marineros que habian sido amarrados por los
rueda del timon, donde aballestrando las anclas,negros, estaban muy léjos de perdonarles este
se acercaban despues á los cautivos marineros, ultraje, y no dejaban pasar la ocasion en que
haciéndoles gestos, estirándoles los cabellos y podian vengarse. Estas, renovándose natural
la barba, y escupiéndoles la cara con tan ridí mente todos los dias entre señores y esclavos,
culos ademanes, que es dificil pintarlos. los latigazos, cordonazos y golpes de junco llor
Luego que nos vieron tomar una actitud ame vian sobre el cuero negro: se les golpeaba en el
nazante para acercarnos, parecieron tener un puente, en el parque y en todas partes. Tantº
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 279
ºvºvº------º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-

escitantes despertaron la indocilidad de los sal “Un instante despues subió un marinero del
vages: un sordo rumor corrió en el entrepuen entrepuente por la escotilla grande, llevando por
te. Fué preciso emplear la vara de justicia, delante tres negras jóvenes y bellas, la flor de
las cadenas y las cuerdas. Pronto una calma mi cargamento. Las condujo confusas y ame
profunda y resignada, síntoma mas seguro de drentadas hasta mi presencia.
prócsima revolucion, reemplazó á la agitacion y —¿Qué quereis hacer? dije á mi segundo.
las murmuraciones. Prohibí el que les pega —Comandante, estais enfermo; dejaos cuidar:
sen sin mi órden. Lo mismo que querer prohi soy el amo en vuestro defecto; dejadme obrar.
bir á un cazador cl tocar á su perro. Por otra —Sea así; y me tendí perezosamente en mi
parte, una enfermedad, que me atacó al mismo banco.

tiempo, me impidió velar en la ejecucion de mis “El marinero que habia ido á buscar á las
órdenes, y tuve que encargar la disciplina á mi tres negras, tomó una por las piernas y pescue.
segundo. Este era un negrero brutal entre los zo, la tendió delante de mí y colocó mis pies
negreros: era del número de los que mis negros en su cuerpo como sobre un cogin.
habian encadenado y maltratado el dia de la —Vaya, tendreis calor, comandante, dijo el
partida, lo que no habia podido reconciliarlo segundo, arrimando á la negra con un golpe
con la raza. Desde entónces parecia no consi cillo en la cadera.
derar el cargamento mas que como un objeto “En efecto, el suave y penetrante calor que
propio para ejercitar las manos y los pies. Sin salia de su cuerpo, subia dulcemente á mis pier
mirar el menoscabo que podia causar su con nas, como si las hubiese metido en un baño de
tinua brutalidad, habia llegado hasta el estremo agua tibia; no pude dejar de sonreirme á la vez
de no poder presentársele un negro sin que de esta idea estravagante, y del placer que me
lo castigase: él pegaba á derecha é izquierda procuraba.
sobre todos, á la ventura é indistintamente, solo “Al mismo tiempo que este cogin viviente
por el placer de golpear y para darse aire de se acaloraba y palpitaba bajo mis pies, la segun
importancia. Bastaba que un esclavo estuviese da negrilla arrojaba un aire fresco á mi ardien
cerca de él, para que le diese una bofetada, óte cabeza, agitando un abanico de palmera, y la
junto á sus pies para patearle el estómago: juz tercera atisbaba cada gota de sudor que salia
gad de la alegría que tendria cuando se vió de mi cara, para enjugarla prontamente con un
señor absoluto á bordo: yo oía desde mi cama fino madras.
rote el ruido de los azotes, que llovian como “Mi segundo, que se complacia en su idea,
granizo en el entrepuente, y los gritos lastimeros queria completar el efecto de ella, enviando á
de los negros, que pedian gracia ó ahullaban sa buscar otras tres negras, que juntas se pusieron
cudiendo sus grillos. á cantar una cancion triste y adormeciente de su
“Un dia, en que á pesar de la fiebre que me pais, y al mismo tiempo veinte negros, cuya dan
hacia tiritar á treinta y seis grados de calor, za lenta y voluptuosa se arreglaba al dolorido
estaba en mi banco, cerca del timonel, mi segun canto de estas tres mugeres.
do, que se paseaba en la popa, y á cada paso se “No creo que ningun bajá jamas haya lle
paraba para mirarme con un aire de interes y vado mas léjos los refinamientos de la molicie
de compasion, repentinamente pareció afectado oriental: esto se prolongó por mas de una hora:
de una idea maravillosa. Comandante, me yo no tenia ninguna razon para terminarla,
dijo cruzando los brazos y echándome una mi cuando la escena estuvo á punto de cerrarse con
rada de suficiencia—¿No estais bien?—No, res un fin no menos oriental que su principio, por
pondí, tengo los pies helados y el sudor me baja la carnicería.
desde la frente. Me tocó en la espalda. No os “Me dejé adormecer como los sultanes, en el
digo mas, comandante, quedareis satisfecho de enagenamiento, é iba á despertar como ellos en
mí. Y se marchó á dar las misteriosas ór la sangre.
denes al momento. “En el momento en que saboreaba el calor
2SO MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
«--------------------------------

en mis piés y la frescura en la frente, el ruido cibido una cuchillada, que no le dejó fuerza de
arrollador de la música y el baile, se interrum luchar contra las olas, en las cuales desapare
pió todo y al mismo tiempo, como una máquina ció. Mi segundo, principal objeto de la ven
cuyo resorte se acaba de romper: el canto cesó, ganza de los esclavos, quedó bien señalado, y
la danza se suspendió, el abanico y el madrás solo debió la vida á su prodigiosa fuerza, ayu
vinieron sobre mi cara, mi cogin viviente se le dada de toda la intensidad de su cólera: en cuan
vantó de un salto, como una gata que se avalan to á mí, la misma debilidad que me habia inuti
za; y abriendo los ojos, ví á mi segundo y á los lizado para la defensa de los mios, me libertó
seis hombres que estaban con nosotros en el del ataque de sus enemigos.
puente, agarrados por la garganta, cada uno de Sin embargo, la revolucion habia sido mas bien
ellos, por dos negros, mientras que los demas vencida que sugetada: los mas del motin estaban
corrian buscando las armas. Todo esto se hi atados en el castillo de popa; pero aunquedaba
zo sin ruido y en ménos tiempo del que yo ha un gran número en el entrepuente, todos furio
bia empleado en alzar la cabeza. Hice un es sos y desatados, á los que no era fácil acercarse.
fuerzo para levantarme y llamar; mas mi debi El equipage se colocó al rededor de una escoti
lidad y la resistencia de tres negras me hicieron lla, para quitarles el cuarteron.—Inmediatamen
volverá caer sobre mi banco. El yelo de la te diez cabezas amenazadoras se adelantaron, y
fiebre habia paralizado los miembros de mis no retrocedieron sino delante de las pistolas y
piernas, y el sudor se habia helado en mi fren puñales. Nadie se atrevia á bajar al fondo de
te. Tal vez estábamos perdidos, si el gefe del esta especie de caverna, donde se agitaban á u
equipage no hubiera tenido la fuerza y la pre na media luz opaca, todos estos negros, seme
sencia de espíritu para desprender su brazo de jantes á otras tantas bestias feroces, ahullando
recho de las manos de los negros que lo tenian como ellas, descubriendo sus blancos dientes y
agarrado, llevar á la boca el silbato y dar el so yendo de una á otra parte con los ojos cente
nido particular conocido de toda la tripulacion llantes como fuegos fátuos de la noche. El
por la señal mas urgente de alarma. El efecto desenlace de su primera revolucion en la Gorea
de este silbido fué tanto mas seguro, cuanto que me habia enseñado que el mejor medio de re
los negros no lo conocian. En ménos de un ducirlos era por medio del espanto; hice que se
minuto todos los marineros ocupados en sus ca arrojase por la escotilla en medio de ellos uno
marotes y en el parque, se lanzaron armados al de los cadáveres que yacian á lo largo de las
puente. El primero que apareció, derribó á defensas. A esta noticia aterradora de su der
un negro de un pistoletazo. Otro negro que rota, un grito sordo y prolongado salió del en
corria al mismo tiempo, con un pasador dió un trepuente. Entónces ordené que se les tirase
golpe á un marinero que lo echó abajo. En de la misma manera otro cadáver. Al mismo
tónces se empeñó una lucha confusa y furiosa tiempo todos los marineros juntos se precipita
entre treinta esclavos, la mayor parte sin armas, ron por todas las escotillas: los negros sorpren
y quince marineros, de los que solo cinco ó seis didos y desesperados resistieron débilmente. Al
se hallaban armados, en la cual solo podia ser cabo de una hora todos estaban con grillos, y la
testigo; y habria sido fatalá la tripulacion, si u calma, restablecida á bordo, solo era ya inter
no de los que acababan de llegar, no hubiese rumpida por el ruido de las flagelaciones con
tenido la escelente precaucion de cerrar las esco que mi segundo hacia gratificar sucesivamente
tillas á los negros desencadenados que se lanza á los rebeldes, y en las cuales, con frecuencia,
ban del entrepuente ahullando. Los rebeldes tomaba una parte activa por su venganza parti
empleaban todos sus esfuerzos para arrojar la a cular.
gua á sus adversarios y éstos trataban de conte “El viaje concluyó sin otro incidente. Lle
nerlos, sin matarlos. Se llegó, por fin, al térmi gué á buen puerto, y desembarqué de noche mi
no, quedando tres negros muertos, dos heridos, y cargamento, del cual saqué todavía un prove
un novicio que cayó al mar, despues de haber re cho considerable, embonando siete ú ocho neº
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 2SE.

<>>>2- ? - ? -
grillos, que se advirtieron deteriorados con la barquilla redonda, capaz de contener un hombre.
tristeza desde la última revolucion. Las hice suspender con una cábria, y envié á
“El año siguiente no corrí ménos riesgo en buscar en el parpe seis negros enfermos. Mis
un trato que hice en Boui, y en esta ocasion la marineros, que comprendieron mi estratagema,
estucia me sacó de aprietos. Habia hecho la á la primera señal traen á los negros junto á
mitad del viaje sin tempestades interiores ni es los sobrepuestos. Los miserables se resistian;
teriores, cuando una mañana, en el momento se echa á cada uno en su medio tonel. Gritan,
que calculaba (recostado en mi rouf) cuánto me pidiendo gracia, se atan por la mitad del cuer
darian por mis doscientas anas de casimir, á po, retuercen sus brazos y se les arroja al mar.
dos mil francos la pieza, una con otra; una voz, Las olas se los llevan, los dispersan, y navega
mas terrible que la trompeta del juicio final, me mos con viento en popa sin escuchar sus ahu
gritó de la cofa: “el pabellon ingles con rumbo llidos. Sucedió lo que me habia esperado. Los
á nosotros.” Me levanté de un golpe, y con la ingleses mirando á estos seis hombres botados
precipitacion de un soldado que prepara su fu por las olas prócsimos á sumergirse en ellas á
sil para el ataque, asesté mi anteojo al corona cada instante con sus débiles esquifes, y pidien
miento. El vigía no se habia engañado; luego do socorro por todas partes con gritos lamenta
reconocí una corbeta inglesa. Su maniobra, que bles, se mueven á compasion, se ponen de por
dirigia por la nuestra, me indicó suficientemen medio para enviar sus botes á recogerlos y sal
te que habia sospechado que éramos negreros, varlos. No apetecia mas. Mientras que el ene
como de facto sucedia, y que tenia ganas de ha migo ejecutaba su maniobra filantrópica, hice
cernos bailar en la punta de sus vergas, sin otra, que nos puso fuera del alcance de sus car
punto de apoyo. Recordé la triste figura de ronadas. El nos descargó dos ó tres andana
toda una tripulacion, que habia visto colgada das; pero nosotros quedamos libres con solo al
ántes de mi partida. Hice un gesto, y ordené gunos agujeros en nuestras velas; y el incremen
que se cubriesen nuestros mástiles con lienzos. to de la brisa habiendo dado una nueva ventaja
La brisa surcaba: esta circunstancia daba una á la ligereza de nuestro navío, pronto perdimos
ventaja considerable á la corbeta, que se nos a de vista á la corbeta.”
cercaba visiblemente, y nos ganaba el barloven Esta astucia de nuestro honrado negrero ha
to. Mandé alargar las barrederas, colocar to sido imitada por muchos de sus colegas. Sin em
dos los foques, rociar todas las velas, con riesgo bargo de lo vil é inhumana que es, no se puede
de zozobrar como una bala. En vano. A cada maldecir como debia, cuando se piensa en los
cabezada, la arboladura de mi buque tronaba de medios mil veces mas atroces, empleados por
arriba abajo, y se inclinaba como un penacho. los mercaderes de negros, para sustraerse de la
y la maldita corbeta arribaba mas y mas. Al justicia de los cruceros. Solo citaremos uno: al
cabo de un cuarto de hora distinguimos su re gunos capitanes perseguidos por navíos, y deses
cinto blanco y negro. Despues de media hora, perando de escapar, han perdido su cargamento
pudimos contar sus cañones; y ántes de una ho entero, arrojándolo al agua, sin ver en esta
ra una voz estentórea nos gritó que nos pusiese inmensa y ecsecrabe anegacion mas que la pér
mos al pairo y enviásemos una embarcacion. dida de algunos miles de pesos.
Contesté con un juramento marítimo, y previne No acabariamos de hablar sobre los horrores
se guarneciesen todas las escotas. La misma del tráfico en sí mismo, si no tuviésemos preci
intimacion: la misma respuesta. El zafarran sion de llegar á su inmediato resultado la escla
cho para el combate fué madado á bordo de la vitud en las colonias,
corbeta, é iba á prepararme á una lucha desi ¡La esclavitud en las colonias! es una de las
gual y desesperada, cuando una idea luminosa, cuestiones tan complicadas por el tiempo y por
inspirada, inaudita, me vino á las mientes. Tres las circunstancias, tantas veces debatidas, con
toneles divididos por el medio estaban en mi testadas y replicadas, y, sin embargo, aun tan
puente. Cada mitad formaba una especie de poco resueltas, que seria uno temerario y con
2S2 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
-----------------------º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-

cienzudo á un tiempo, queriendo tocarlas toda- rá con la seguridad de su conciencia, que sus
-

vía. En cuanto á nosotros, el fundamento de negros no son maltratados, porque él cree que
la cuestion está reducido á una palabra: ¿los los consideran, como él lo hace con los de su ca
negros son hombres! Los que se han desarro sa; y es que no puede oir desde el fondo de sus
llado por la educacion, han respuesto por todos dorados retretes, de los emparrados umbrosos
los demas: sí, y han desafiado al colono mas ha de sus jardines y desde el blando palanquin en
bituado á considerarlos como brutos, á que los que sus criados le llevan cantando, los golpes
desmientan sin sofocar su íntima y secreta con de junco que sus administradores hacen llover
viccion. en sus cultivos sobre la desnuda espalda de es
Si los negros son hombres, se deben tratar tos pobres diablos, que tienen ya bastante para
como tales.—Pero no los tratamos de otro mo agotar sus fuerzas, embrutecer su alma y can
do, responderán todos los dueños simultánea sar su paciencia con las cargas que llevan, el
mente, sin reparar en la contradiccion que hay trabajo continuo bajo un sol ardiente, los recuer
entónces entre sus hechos é ideas, su conducta dos inconsolables de su patria, el sentimiento
y opiniones. No, decis con arrogancia; no profundo, doloroso é incesante de su embruteci
porque son hombres como nosotros, debemos da esclavitud.

tratarlos de la misma manera que á nosotros No todos tienen estos sentimientos; pero hay
mismos. No se infiere esto; es una consecuen algunos que los llevan hasta la mas heróica ener
cia torpe; seria desmentir la teoría por la prác gía. He aquí un ejemplo, tanto mejor colo
tica; seria confesar la inhumanidad voluntaria cado en este lugar, cuanto que por él se verá
del pensamiento con la humanidad obligada de una nueva prueba de la indigna suerte de los
la accion. No es así, ni debe ser. La vida que negros, en los esfuerzos sobrehumanos que han
dais á vuestros esclavos, publica con mas fuer hecho para salir de ella.
za que vuestras palabras, cuánto los considerais, Kangoué, Jacob y Jann, eran tres hermanos
ó mas bien, cuánto quereis tenerlos abajo de Hovas, comprados por un dueño de plantios de
vosotros. Los límites de este artículo no con Cayena, cada uno de los cuales tenia una muger
tienen un cuadro circunstanciado del estado de y un hijo, á quienes amaban tiernamente: la
los negros en las colonias. Es tan poco huma esclavitud no ha embrutecido á la raza negra
no, que las leyes del pais, todas en favor de los todavía hasta el punto de estinguir en ella todos
blancos, están obligadas á poner cada año un los sentimientos de la naturaleza. El dueño
freno á la brutalidad de los dueños de las ha de Kangoué y sus hermanos habia ido á osten
ciendas, ó mas bien de sus encomenderos, por tar á Europa su lujo é indolencia; y habia con
que no se ha distinguido bastante á unos de o fiado su ingénio á un intendente pagado para
tros. Los negros no dependen del propietario hacer fructificar la caña de azúcar, y no para
mas que mediatamente, y éste, con frecuencia, tener piedad de los esclavos. El honrado inten
apenas conoce el número de ellos y su valor dente trabajó para aumentar su dinero y nada
mercantil: sus mandatarios, intendentes, y sobre mas: el ingenio se puso floreciente por el tra
todo, los encomenderos son quienes arreglan la bajo de los negros, y éstos se deterioraron
suerte de los esclavos. Los últimos, no tenien rápidamente, por la inflecsible barbarie de sus
do interes en la conservacion de los miserables gefes. Los tres Hovas soportaron el yugo
á quienes dirigen, toman el camino mas corto hasta donde pudieron; sfurieron los golpes mien
y mas cómodo para hacerse obedecer; la fuerza tras estuvieron capaces de resistirlos; aceptaron
y los golpes. Y hay colonos que llenos de in la verguenza en tanto que solo se limitaba á
tenciones benévolas hácia los hombres de co ellos; pero un dia el yugo los agobió, los azo
lor, tratando como un padre átodos aquellos que tes se aumentaron considerablemente, y la ver
emplea en el servicio de su persona, que se en guenza se estendió hasta sus mugeres. Estas
colerizará con razon de las acusaciones de bar tres se cubrian la cabeza con las manos; los
barie dirigidas á él y á sus compañeros, y jura tres hijos lloraban cada uno al lado de su madre;
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA Époc A. 2S3
--------º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º

los tres padres los miraban y despues se mira che. Se aguardó el dia, dejando drivar un po
ron entre sí sin decirse nada. Jann tomó la pala co la barca para que descansasen los tres her
bra y propuso matar á los que se habian roba manos. El crepúsculo produjo un gran rego
do á sus mugeres. Jacob, que no sabia quién cijo en la nueva arca que traia á estas tres fami
era el autor del crímen, queria que se envene lias: ya no se distinguia la tierra; tierra de es
nase á todos los de la hacienda. Kangoué, clavitud. Los hombres tomaron mas ánimo, y
temiendo por su bella hija, ya grande, opinó las mugeres estrecharon á sus hijos en sus bra
por la fuga. Pero á donde dirigirse!—No im zos: estos últimos se pusieron á jugar con las
porta: al mar—¿Cómo?—Vengan, dijo Kan olas, y esclamar al ver los esplendores de la au
goué, y se los llevó en la noche. La confianza rora que se desplegada sobre el océano como
de los administradores y el sueño de sus compa una inmensa rosa; pero este júbilo no fué de
ñeros, les permitió alejarse de las casas sin ser larga duracion. Las brisa se elevaba con el
descubiertos. En una ensenada desierta y retira dia y hacia mas undosa la mar. La canoa
da que tocaba con la hacienda, estaba fondeada estaba muy cargada con siete personas; enton
una barca, donde el dueño del plantío se paseaba ces una de las mugeres tomó los remos y los
otras veces, la cual se habia quedado allí desde tres hombres nadaron juntamente, ayudando con
su partida sola y abandonada con su mástil y todos sus esfuerzos la tardía marcha de la em
sus dos remos. En sus vagos proyectos de barcacion. De esta manera continuaron algun
evasion, Kangoué habia dirigido muchas veces tiempo, sucediéndose las mugeres en la manio
desde léjos algunas miradas delirantes hácia es bra de los remos, y los maridos dejándose arras
ta barca. Cayena ofrece pocos asilos secretos á trar cuando estaban muy cansados; pero lle
los negros cimarrones, para poderse escapar con gó un momento en que hombres y mugeres
seguridad, á no ser ganando el mar por otra di agotaron sus fuerzas. La canoa variaba de
versa costa mas favorable á su desaparicion. rumbo sensiblemente, y las olas se hinchaban
Los tres maridos, las tres madres y los tres hi mas y mas. Kangoué, no pudiendo mas, trató
jos, se pasaron á la orilla del mar, con al de volver á entrar por un instante en la barca;
gunas provisiones de bredas, maiz, arroz y yu pero iba á hacerla zozobrar y se arrojó espan
ca. IXangoué los condujo directamente á la tado otra vez al mar. Debilitado por cien azo
canoa del dueño de la hacienda. El plan tes que habia recibido la víspera, se fatigó mas
del viage fué convenido en cinco minutos, y al pronto que los demas, y todo lo que podia hacer
cabo de media hora la boyrnte barca estaba al era tenerse colgado con las manos por detrás
pronta para recibir á los fugitivos; mas ¡ah! era de la canoa. Su muger lo vió prócsimo á hun
demasiado ligera y la mar estaba muy agitada dirse; y echándose á la agua, le gritó: sube
para que aquella pudiese contener nueve perso Kangoué; puedo nadar un poco, y volveré á mi
nas. Las mugeres é hijos hablaban de volver lugar cuando esté cansada y tú hayas reposado.
se á las casas: los tres hombres se hicieron una
El subió y se sentó, acariciando á su hija y
señal de desden y al mismo tiempo de esperan siguiendo con la vista á su muger. La desgra
za: nadaremos, dijeron tres voces juntamente. ciada pronto se rindió; pero Jann y Jacob se
Cada madre fué colocada en la canoa, teniendo hallaban lo mismo que ella, y sus mugeres no
á su hijo en las rodillas; uno de los padres se podian reemplazarlos. Hubo durante algunos
puso en medio, con un remo en cada brazo, y minutos un horroroso silencio y un cambio de
los otros dos empujaron la barca y la siguieron miradas profundas y sombrías: Kangoué se ha
á nado asidos de ella con una mano, alentados bia puesto otra vez ánado. Empleó generosa
con la sonrisa de sus mugeres y la inocente mente las fuerzas que acababa de recobrar en
alegría de sus hijos. Navegaron de este modo sostener á sus dos compañeros. Los alivió
media hora, pasada la cual el mas fatigado de algun tanto, y quedó enteramente ecsánime. Su
los nadadores ocupó el lugar del que remaba, muger estaba sentada atlas de la canoa, cerca
para cederlo luego á su vez. Así pasó la no de él, y le mostraba á su hija: esta vista, dando
TOM.I1.—XIII.
284 MUSEO MEXICANO . — SEGUNDA ÉPOCA .
ánimo al corazon del miserable sin aumentar el davía en el Nuevo -Mundo, no pueden acarrear
vigor de sus miembros, no hizo mas que redo- mas que turbulencias en las haciendas y el
blar su suplicio . Entonces dirigió una mirada asesinato de los blancos. La libertad no es otra
árida por todo el rededor del horizonte desierto ; } cosa que una arma defensiva ; un escudo: ahora,
devoró una gruesa lágrima desprendida de sus pues, ponerla sin preparacionen las manos de
ojos, reunió sus fuerzas moribundas para levan - los salvages, en estremo ignorantes y dispuestos
tar su cabeza hasta los lábios de su muger é hace algunos siglos á las represalias, es hacer de
hija , imprimió en unos y otros un dilatado be- esta arma conservadora, un instrumento de ven
so .... despues se volvió á zabullir y desapa- } ganza y destruccion , un puñal. Los de Santo
reció como si un peso lo hubiese atraido súbita - } Domingo lo publican bastante y á grande dis
mente por los piés. Lamadre y la hija no tu - tancia, para quitar sobre este punto toda duda á
vieron tiempo de arrojar un grito : esta muerte losmas radicales demócratas. Es un absurdo
desanimó á los que sobrevivieron. Lasmuge- peligroso pretender emancipar bruscamente á
res se pusieron á llenar el aire con sus quejas, los esclavos: no se eleva á un pueblo al nivel de
los hijos á gritar, y estos dos hombres silencio- otro con solo gritarle: Sois libre! No basta
sos y sombrios que seguian nadando, parecian / arrojar algunas palabras vacías en el plato de
dos demonios atravesando el abismo en una > la balanza , para poner dos mundos en equili
barca fantástica, con seis víctimas desgreñadas brio . Que la Europa deje que la America la
y llorosas, formando un coro flotante de gritos alcance á su tiempo y á su paso en el camino de
y suspiros, de gemidos y sollozos, en este mar la civilizacion . Por ella ha sido perdida en
que los mecia sin oirlos . } el principio , y no será salvada por ella . No les
Esta navegacion duró dos horas todavía. Al pertenece mas que á los colonos el reformar las
cabo de este intervalo, que no emprenderemos colonias. La mayor parte descienden de las pri
describir , sino quedejamos comprender a la ima- meras familias, que fueron , despues de Cristobal
macion de los lectores, pasó un navio frances, Colon , á esparcir la zizaña y los vicios en los
y recogió el resto de estas tres familias, de las campos que el grande hombre queria descua
cuales ya una muger y un hombre habian se- jar para sembrar el gérmen de las costumbres y
Elcapitan y la religion . Que los hijos reparen el daño que
la tripulacion de este buque se afectaron tanto sus padres hicieron , esto será grande, será her.
con la relacion de estos seis desgraciados, que moso . Y digan lo que quieran, esto es lo que
los llevaron á Francia , donde se hallan gozando mas les conviene. Sus verdaderos intereses están
de una vida cómoda y honrada en el estado de mas ligados con los de los negros que lo que se
sirvientes, olvidados de la verguenza y miserias piensan : á mas de la triste sujecion que se impo
de la esclavitud . nen de ser bárbaros, dejando á sus negros en la
Despues de este hecho, cuya época reciente y barbarie, y fuera del aniquilamiento que los ri.
esacta verdad garantizamos, y del que ningungores de la esclavitud producen infaliblemente
ono se atreverá á negar la verosimilitud , pre- } en la poblacion y en el indispensable desarrollo
countarémos si hay un hombre de corazon y de esta raza, los colonos tienen costantemente la
que pueda defender, sin restriccion, espada de Damocles suspendida sobre sus cabe
larien inhumana de las colonias, y quezas. Que lo piensen seriamente : por no ha
noc conte llevar un pronto remedio . Este } berhecho una revolucion mas graduada y pru.
in cuáles? (Es necesario pronunciar la dente, la rápida y sangrienta de Santo Do
hein noraue seria vileza y crueldad no hacer- ( mingo invadirá toda la América . Las cadenas
bolicion de la esclavitud. ¿Los medios? solo sirven para afilar los cuchillos. Los tira
' hou A Dios no agrada que aprobemos nos domésticos hacen asesinos domésticos; y
Jiraciones inoportunasde liberalismo, que los que hayan sembrado muchos azotes de jun
sinnrudentes ecsaltados han queridoha- | quillo , recogerán puñaladas. El verdadero, el
ce nias estas doctrinas,prematurasto - único medio de abolir sin peligro la esclavitud
 º.
MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 285
AJ-AAJ-----------------------º-º-º-N-N-N-º-N-N-N-N-N-N-
BARNIZ CRASO DORADO.
de los negros, es moralizarlos: es cierto que el
medio es muy lento; pero la empresa merece in Despues de haber hecho disolver separada
dudablemente la pena de emplear tiempo y cui mente ocho onzas de succino y dos onzas de go
dados. El fruto será ópimo, para que se deje ma laca, y cuando ya se hayan mezclado, se
madurar. Aun admitiendo que la raza africa les incorpora media libra de aceite de lino,
na sea inferior á la muestra bajo la relacion mo cocido tambien por separado, y una libra de
ral (aunque hay mucha imprudencia de parte esencia de trementina, que se habrá purificado
nuestra en juzgar lo que debe ser esta raza por antes por medio del fuego ó del sol, en la cual
lo que la hemos hecho) no es posible llegar, se habrán disuelto antes las cantidades necesa
por medio de gradaciones insensibles y dies rias de gutagamba, azafran y sangre de drago.
tramente combinadas en la educacion, á hacer
á los negros, primero siervos como en la edad
BARNIZ CRASO
media, despues vasallos libres como en el rena
para coches y demas trenes de equipages.
cimiento de las luces, y en fin, arrendatarios y
colonos de su propia cuenta, como los labrado En una libra de sandaraca fundida se incor
res de Europa! pora media libra de aceite de lino cocido; añá
¿Se necesita para esto una inteligencia eleva dase en seguida la trementina necesaria para
da, de parte suya, y sacrificios inmensos por la aclararlo hasta el estado conveniente, y despues
de sus señores! ¡Aun esto no seria un progre de reposado podrá usarse con preferencia sobre
so admirable? Y si estimásemos en algo á los todo lo que se halle pintado al óleo, pues sin al
negros, ¿no seria este progreso seguido con el terar sus colores, se constituyen tan sólidos, que
tiempo y gradualmente de todos los demas; de pueden lavarse todos los dias sin que padezcan.
la estincion de los privilegios, de la fusion de las
razas y de las familias? ¿Por qué no? Los ne BARNIZ PROPIO -
gros han sido de grande atrocidad en la vengan
para los cuadros al óleo, llamado de Mr. Tingry.
za; serian tambien de gran energía en la justicia.
Son mucho tiempo dóciles á la servidumbre, Disuélvanse reunidas doce onzas de almá
siempre resignados en la pena; ¿qué serian en ciga muy limpia, y lavada por el método que
la independencia y en un trabajo de su elec ya se ha dicho, y onza y media de trementina,
cion?
y cuando estén perfectamente unidas, añádanse
Mas es preciso repetirlo; esta obra seria dila les dos onzas y media de alcanfor, treinta y seis
tada, laboriosa y dificil en el estado actual de las onzas de esencia de trementina, y cinco onzas
cosas; una razon mas para emprenderla con te de vidrio muy bien molido y pulverizado.
son, ánimo, y sobre todo desinteres. Cuántos
siglos demandaria esta empresa! ¡La Europa
BARNIZ PROPIO
tambien ha necesitado de muchos para libertarse!
¡Dios que podria crear los mundos con un solo para los grabados, por Mr. Watin.
acto de su voluntad y en ménos de un instante, Pónganse en una azumbre de esencia de tre
ha empleado precisamente seis dias en su obra! mentina, cuatro onzas de almáciga en lágrimas,
No trateis, señores filántropos, de hacer mar que se harán fundir ó disolverá un calor sua
char mas violento á un mundo que á otro; ni ve; retírese del fuego, estando perfectamente
creais que sois mejores que Dios. Los progre disueltas, y añádansele diez á doce onzas de la
sos pronto irán adelante, y vuestro poder será mejor trementina, que se hará hervir por espa
mas real y eficaz. Hay una verdad social, de cio de unos diez minutos; pásese todo por un lien
masiado olvidada en este tiempo de socialismo, zo, déjese reposar lo ménos por veinte y cuatro
y es ésta: el que espera, alcanza; el tiempo es el
horas, colóquese en una botella muy bien tapa
árbitro de las cosas y de los hombres; y jamas
ha dicho su último hasta aquí. . . . . da, y se conservará por todo el tiempo que se
P. CIIEvALIER. quiera.
 º
S -;
o

Bl DB3 &ARºléRA

DEL SEÑOR DON MIGUEL BUSTAMANTE,

CUPADOS los mexica de Septiem, eran bien conocidos dentro y fuera

nos hace mucho tiempo de aquella capital por sus virtudes, honradez y
con los grandes intereses abundantes riquezas. El fin del siglo pasado y
políticos que han tras el principio de éste, fueron para las colonias es
tornado la sociedad, y pañolas épocas respectivamente de ilustracion
dirigida su atencion de y de su mayor abundancia: la política del ga
preferencia á las personas binete español, si bien ponia límites á la lectu-.
que han ocupado una situacion proeminente en ra de ciertos libros que no convenian á sus ideas
estas conmociones, ya como autores, ya como víc ó su conducta políticas ó religiosas, animaba
timas, para el bien ó para el mal de la república, la instruccion en las ciencias esactas y en la
han dejado pasar casi sin percibirlos, á los hom historia matural: estaba recien fundado el cole
bres que en una situacion respectivamente oscura, gio de minería; y la bonanza de ciertas vetas
han cumplido con el destino que les señaló la de Guanajuato, aumentando la riqueza, aumen
Providencia, y se han distinguido, ó por el saber taba en todos sentidos el bienestar de los mora
ó por la virtud. Pero cuando el tiempo haya arre dores de aquella ciudad: poseidos de estas ideas
batado á unos y á otros; cuando la posteridad pro y de estas aspiraciones al bien, los padres de
nuncie sus nombres, sin esperanza ni temor, y Bustamante tuvieron siempre el deseo de dedi
solo como un recuerdo histórico, el porvenir, li carlo á una carrera científica, única que entón
bre de las pasiones de muestra época, se intere ces ofrecia esperanza de gloria á los mexica
sará en la vida de los que procuraron aumentar nos, y que siendo la de las ciencias útiles á la
la luz de la ciencia, y deseará conocer cual minería, se esperaba que fuese provechosa aun
era el hombre privado, cuya voz llega á sus al aumento de la riqueza. Tuvieron, sin em
oidos, estampada en las páginas de un libro y bargo, el sentimiento de observar, que su hijo
bajo el aparato solemne de las lecciones de un D. Miguel habia nacido con una constitucion
sábio. Uno de esos hombres es el Sr. D. Mi tan débil y enfermiza, que ecsigia los mayores
guel Bustamante. La tormenta política no pu cuidados; y aunque éstos le fueron prodigados
con esmero, no solo no se le encontraba apto para
do del todo oscurecer el brillo del sábio parti
soportar las fatigas del estudio, sino que se des
cular, y nosotros, que honrarémos nuestro pe confió muchas veces de su vida; pero á la edad
riódico con algunas de sus producciones, vamos de siete años la naturaleza hizo un cambio; el
á trazar algunos rasgos de su vida. niño comenzó á robustecerse, y pudo ya comen
D. Miguel Bustamante y Septiem nació en zar su primera educacion, aunque mucho mas
Guanajuato, en Julio de 1790: sus padres, D. tarde que lo que habia comenzado la de sus her
Bernabé de Bustamante y Doña María Josefa manos mayores.
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPoca. 2S7

Habilitado en algun tiempo del conocimien reino de Nueva España, y oyendo las leccio
to de las primeras letras, pasó á estudiar latin nes de sabios distinguidos aun en la misma
con el preceptor D. Francisco Diosdado, de Europa. Se dedicó al estudio de la zoología
gran fama en aquella época, y permaneció cer al lado de su hermano D. José María, bien co
ca de tres años bajo su direccion, hasta poseer nocido por su vasta instruccion en todos los ra
aquel idioma. En el estado actual de nuestra mos de historia natural; despues cursó minera
sociedad, no hacemos grande aprecio del idio logia con el célebre D. Andres del Rio en el
ma del Lacio; apenas lo consideramos como u colegio de minería, y luego la botánica con D.
na formalidad reglamentaria para nuestros gra Vicente Cervantes, nombre que las ciencias no
dos literarios, y algunas personas han logrado olvidarán.
dispensarse totalmente de aprenderlo; pero no Este último ramo fué el que cultivó de pre
era así el año de ochocientos, en que nuestro ferencia, y en él hizo tales adelantos, que tres
jóven lo estudiaba, pues se creia que era impo años antes de fallecer el Sr. Cervantes, su maes
sible ser sábio sin la base de una buena latini tro, lo encargó de la cátedra, y en ella estuvo
dad: así es que sus adelantos en este ramo se dando las lecciones anuales: esta calificacion del
tuvieron como importantes, y presagiaron desde Sr. Cervantes, como del juez mas competente
entónces al hombre en que el niño debia con que México ha tenido en esta materia, forma
vertirse: comenzaba á desarrollarse en él una por sí sola el elogio mas fuerte y mas impar
decidida inclinacion á las ciencias naturales, y cial que pudiera hacerse de Bustamante. En la
se dedicó al estudio de las matemáticas en el época del curso de 1829 las ciencias perdieron
colegio que habia en Guanajuato en aquel tiem á. Cervantes, y como D. Miguel solamente es
po, llamado de la Purísima Concepcion. El taba dando las lecciones de botánica por encar

seminario de minería de México habia comen go particular de aquel, lo participó al punto al

zado ya á dar frutos, y era alumno de él el supremo gobierno para que nombrase profesor
profesor de matemáticas del colegio de la Purí que desempeñase la cátedra: la respuesta fué
sima D. Rafael Dávalos, que despues fué víc ordenarle que continuase él mismo, remitién
tima de la revolucion: bajo su enseñanza, tomó dole sin solicitarlo el despacho de catedrático
los primeros rudimentos de matemáticas D. Mi interino, firmado por el Sr. ministro del ramo,
guel Bustamante. que lo era entónces el Sr. D. José María Boca
Apenas habia concluido estos estudios, y de negra.
dicádose al de la química, cuando empezó la Así continuó sirviendo la cátedra, sin que en
revolucion de independencia en 810, y este aquella época, ni en el nuevo arreglo que hizo
trastorno político obligó á la familia de Busta la ley en 1831, ni en el plan de estudios de
mante á salir de Guanajuato, habiendo falle 1839, se hubieran convocado las oposiciones
cido su padre D. Bernabé; y como sus herma que deseaba para obtener la propiedad de este
nos mayores se dirigieron á diversos puntos, destino, en todas las épocas, sin embargo, se le
D. Miguel quedó encargado de hacer compa hizo la justicia, y á la instruccion pública el
ñía á su madre, ya viuda, y á una hermana jó bien de no privarle de la cátedra.
ven, que pasaron primero á Querétaro y des En 1833 levantó D. Miguel el plano del
pues á esta capital. La agitacion consiguiente hospicio de Santo Tomás, y comenzó á formar
á estas mutaciones de domicilio, y las nuevas por órden del gobierno el jardin botánico que
ideas que entónces llamaban la atencion pú allí se proyectó. Habia notado Bustamante
blica, no amortiguaron en la alma de D. Mi que faltaba libro que sirviera de testo á las lec
guel el ardor con que procuraba instruirse, y ciones, pues que la antigua cartilla de Ortega,
su mansion en México le proporcionó los me que era la que ántes servia para ello, se habia
dios de adquirir mayores conocimientos en to hecho poco acomodada para la enseñanza, por
dos los ramos, obteniendo la instruccion mas los años que habien pasado desde su publica
profunda que podia adquirirse en el llamado cion. Para llenar este vacio, determinó escri
 288 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA.

bir un curso elemental, que contuviese todas las ? Ya la guiase inteligente mano
ideas que hábia aprendido de su maestro el Sr. } Como á dócil corcel;
Cervantes, y las que él mismo habia adquirido Ya subiese á la cumbre de las olas,
en la ciencia, poniéndola á la altura de los vas Bajo incendiado cielo , al son del trueno,
tos adelantos que en ella se habian hecho hasta O ya cayese hasta el profundo seno,
Para estrellarse en él;
el año de 41: llevó á efecto su resolucion, y
escribió el curso elemental de botánica que se Siempre, en adversa ó próspera fortuna,
La imágen cara de la pátria ausente,
sigue hasta ahora en las lecciones, con notable Memorias de la infancia , allá en su mente ,
mejora del estudio de esta ciencia. Ocupaban lugar.
Y en las formas fantásticas que el viento
Ecsisten de él varios artículos interesantes, es- {
A las aguas ó nubes dar solia,
critos sobre diferentes plantas y otras materias,
Objetos que adoró la fantasía
ya por comision del supremo gobierno, ya es- } Gozábase en mirar.
pontáneamente: fué el principal redactor del
Semanario de agricultura; y por último, dió Y en las eternas horas que en los mares
Pasó de soledad y desconsuelo ,
grátis en el Ateno las lecciones de ornitologia, Pidió con voz del corazon al cielo
que procurarémos publicar en nuestros números A la pátria volver .
siguientes: recibió en México los testimonios de Y Dios le oyó: que al vislumbrar un dia
aprecio de las sociedades literarias: la acade La aurora, y contemplando al horizonte ,
mia de San Carlos le nombró académico hono Miró el perfil de conocido monte
De las ondas nacer.
rario : en el Ateneo fué de los sócios fundado
res ; y el supremo gobierno lo hizo miembro Un momento de duda y esperanza . . . .
Poco despues los gritos repetidos
de la comision de geografia y estadística . De: tierra , tierra , hirieron sus oidos ,
Habiendo sido útil á la ciencia; contado entre ? Y oyó el cañon tronar.
sus discípulos, á casi á todo los mexicanos que Era la pátria , la anhelada pátria,
saben la botánica , y dado gloria á su patria, fa El objeto constante de sus votos,
lleció en 20 de Noviembre de 344, con senti La ilusion que en paises muy remotos
Le hacia delirar.
miento general de cuantos lo trataron; pues su
moralidad, su irreprensible conducta, sus cono Los montes se aclaraban , y su cima
cimientos y bello carácter lo recomendaron siem Se levantaba esbelta al aire leve,
Y reflejaba en su brillante nieve
pre á las personas que le conocieron : nosotros De Oriente el esplendor.
no dudamos, que quien quiera que sea el histo Y vió gentes y bosques en la playa,
riador que el porvenir reserva á nuestra patria , Y elviento que las velas impelia ;
al escribir lossucesos de estos años,mencionará Cargado iba de gritos de alegría,
como uno de los títulos de la gloria de México Y de aromas de flor.
el nombre del Sr. D . Miguel Bustamante y Y cualmarino pájaro , violenta
Septiem . Raza la nave las tranquilas olas,
Y con vivas, y alegres banderolas
Su placer anunció .
LA CRUZ DEL MAR . Mas repentinamente, en peña oculta
Choca y se hiende la ligera quilla ;
Elmar lo tragó todo, y á la orilla
De mar lejano las desiertas olas Las tablas arrojó .
Surca un viagero en estrangera nave,
Y su frente se inclina al peso grave Brillante fué aqueldia : niuna nube
De un recuerdo fatal. Vino á empañar el refulgente cielo;
Mas lágrimas de amargo desconsuelo
Inquietas aguas y mudable cielo Sí alumbró con su luz.
Solo halló de la vida en el camino; Y con los palos, en vecina peña,
Desde la infancia le arrancó el destino Entre el embate de las olas fuerte ,
A la tierra natal. Para avisar y recordar la muerte ,
Mas ya la nave inmóvil retratase , Se levantó esa cruz .
Cual espejo de acero, el oeeano, J. M . LACUNZA.
 l|\.
JUICIO) (CIRITINICO) IDIE SUS (OIERAS,

0COS poetas españoles bandera de Melendez la de Moratin, el hijo, en

han igualado y poquísi quien, como lírico, únicamente es de aplaudir
mos han escedido en fa lo correcto del estilo y diccion; no siendo por
ma á D. Juan Melendez esto de estrañar lo que acaeció, y fué quedar
Valdés, padre ó príncipe por los Melendiztas la victoria.
de la poesía castellana, Los escritores del dia presente suelen igno
rar lo que pasaba cuando vivian sus padres,
glo XVIII; bien que su nombre mas celebri aunque algo, y tal vez mucho, sepan de los su
dad y crédito ha tenido entre los propios que en cesos de épocas muy anteriores. Raros son
quienes hoy leen las poesías de Melendez: mas
tre los estraños, habiendo florecido cabalmente
cuando, decaida nuestra patria en poder y glo escaso es todavía el número de los que saben de
ria, nuestra literatura apenas era conocida fue la crítica literaria, segun era en España en los
ra de los ámbitos de España. Y aun en su últimos años del siglo prócsimo pasado, ó en
misma tierra fué remontándose con lento vuelo los primeros de este décimoonno. Por eso
Melendez al superior concepto de que por al vendrá bien aquí decir unas pocas palabras so
gun tiempo disfrutó, cuando sus discípulos con bre los juicios críticos hechos entónces del mé
siguieron predominar en el campo de la poesía rito de Melendez. Este, en sus primeras con
y en el de la crítica juntamente. Al cabo llegó tiendas literarias, tuvo por rival, entre otros, á
á ser estimado en mas que su valor verdadero, si D. Tomás de Iriarte. Le venció, como es de
bien su valor no era corto. Así fué que al ha suponer, y no supone mucho en honra del ven
berse arrojado algun crítico en dias de nosotroscedor su victoria, siendo Iriarte uno de los es
no muy distantes á dar un fallo sobre el mérito critores, aunque mas correctos, mas frios de
de sus obras, en el cual no las ensalzaba ábul cuantos en diversas edades y tierras han ejerci
to y con esceso, ni tampoco las deprimia, inten tado su ingenio y manejado la pluma; y hasta
tando con seguir un término medio, quilatarlas y en su prosa por estremo desmayado. Pero el
tasarlas, y poniéndolas entre las primeras de va vencido era hombre de no pocas letras, y escri
lor mediano y no mas, causó escándalo y has bió para probar que el triunfo le habia sido ar
ta indignacion tanto atrevimiento. Al cabo, rebatado con injusticia, lo cual no consiguió;
rota la valla, se entró en el campo de la dispu pero sí demostró que en las obras de Melendez
ta, al cual por desgracia se echaron los con y habia faltas de esactitud en el lenguaje é ideas,
tendientes, llevando unos de ellos opuesta á la y juntamente con afectacicn de arcaismo, graves
 29O MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.

pecados contra la pureza de la diccion caste- sustraductores al castellano, se da la calificacion

llana.
de tal á composiciones conformes en su alma y
No obstante haber sido las dos primeras vic tono á los cantos de Anacreonte mismo.
torias importantes alcanzadas por Melendez, el Cuando hablamos de juicios hechos del méri
premio dado por la Real Academia Española á to poético de Melendez, bien estará añadir, aun
su Egloga intitulada Batilo, y los aplausos tri que haciéndolo se incurra en el pecado de di
butados á su Oda á las artes, leida en la Real gresion, que Sismondi si elogia á este poeta, le
Academia de San Fernando, todavía al salir á califica poniéndole junto con García de la Huer.
luz sus obras, los versos suyos que mas se cap ta y otros de mérito mediano. Algo mejor le
taron la aprobacion universal, fueron los cortos. trata Bouterweck, pero tampoco le da altos e
Por sus anacreónticas le alabó el abate Andrés, logios, siendo natural que así hiciese quien, co
cuya obra gozaba de grande aceptacion en a mo casi todos los alemanes sus paisanos, de nues.
quel tiempo: por las mismas, y por sus letrillas tras poesías solo conocen ó solo celebran las an
y romances, le alababa el vulgo de lectores. tiguas, y de ellas lo que va mas desviado de las
Por sus versos cortos asimismo le celebró, si estrechas reglas del clasicismo frances ó mo
derno.
bien con frialdad y restricciones, y mala volun
tad evidente, el mal traductor del Curso de Li Pero los apasionados á Melendez por algun
teratura de Batteux, en los malos apéndices co tiempo anduvieron como locos dando rienda suel
sidos á su version; pero es de notar que el tal ta á su pasion, en términos de poner á su poeta
traductor, pobre crítico por cierto, andaba en adorado sobre todos cuantos en cualquier tiem
tónces entre los desafectos á Melendez, aborre po compusieron ó han compuesto versos en la
ciendo en él, mas que á su persona, á las de lengua castellana. Quien afimaba ser él mas
ciertos prohombres de su escuela, señaladamen pulido, limado y correcto en la versificacion que
te á Cienfuegos y Guintana. nuestros buenos poetas del siglo XVI ó del
siguiente. Quien declaraba sus romances su.
Al revés el traductor de Blair, apandillado
con éstos; como traductor, si bien no tan malo periores á los de Góngora y Lope, y de otros
cuanto era el de Batteux, malísimo tambien, pe contemporáneos ó predecesores iguales á aque.
llos en mérito sino en nombradía. Quien le ca
ro superiorísimo á él como crítico, aunque de
la escuela clásico-francesa de su tiempo, prefi
lificaba de poeta descriptivo en su género igualá
rió en las poesías de Melendez los versos lar
los primeros del mundo todo, y mezclando y
confundiendo especies, se alababa en el restaura
gos á los cortos, y á todas las odas, la aquí ci
dor de nuestra poesía ó fundador de una escue
tada, hecha en honra y loor de las nobles artes,
la nueva en ella, el valor relativo revuelto con
y asimismo otra, donde es celebrado el poeta
Cadahalso con el nombre de Dalmiro. el absoluto, atendiendo á lo que se componia
Y de
cuando él empezó á versificar, y sacando á pla
las anacreónticas del poeta de quien hablamos,
dice en otra ocasion el mismo crítico, no sin
za dislates de su mocedad primera para contra
ponerlos á sus aciertos posteriores, y dar así á
acierto, que mas tienen de pastoriles que del
estos últimos mayor realce.
género de poesía, cuyo nombre llevan, si en vez
Lo que antecede se ha dicho de Melendez.
de llamar anacreóntica á toda obrilla compuesta
Ahora entra que el escritor de estos renglones
en el métro usado por el poeta griego (1) ó por
dé sobre el mismo punto su parecer, sin preten
(1) Sabido es que casi todos los versos de Anacreon - Quiero cantar de Cadmo
ó el
te son heptasílabos. Así han acertado los traductores
Phusis kerata Taurois:
españoles en acercarse en sus versiones á la medida del
Natura al toro cuernos.
original. Así el
Thelo de kadmon adein Véase la traduccion de D. José del Castillo y Ayensa,
en nuestro sentir superior á todas donde sin embargo
ss espresa bien en han versos de mas y méns de siete sílabas
 MUSEO MEXICANO. -- SEGUNDA ÉPOCA. 291

der disculparse de la tacha de atrevido, ni dar sía de clase alguna. Pero aunque la buena poe
á su juicio un precio superior al que le corres- } sía de invencion mal espresada valga poco, no
ponde. vale mucho la feliz espresion de lugares comu
Melendez no esde aquellos ingenios de pri- nes.
mer órden cuyo entendimiento y estro poético Las anacreónticas de Melendez tienen bastan
analizados dan por producto el descubrimiento | tes perfecciones y primores. Sus cadencias de
de cierto carácter peculiar y distinto , como su - leitan; su facilidad asombra y satisface. Son en
cede, no solo á un Homero, á un Dante, á un verdad , ó repeticiones de pensamientos conteni
Cervantes, á un Shakespeare; no solo á inge- } dos ya en las odas deHoracio , ya en las églogas
nios inferiores á éstos, aunque altos; y mas imi- de varios poetas, ó ideas del autor comunes y
tadores, como un Virgilio , un Tasso, un Mil- vagas. Y por cierto, refiriéndonos al juicio in
ton, un Racine, sino hasta á autores de obras serto en la traduccion de Blair,aquí ya ántes ci
mas ligeras, como un Fr. Luis de Leon ó un tado,dirémos que nada dista mas de lo ancreón
Garcilaso. El poeta moderno español, cuyo | tico que lo pastoril. Sibien se mira lo que era
mérito intenta este artículo calificar, es en sus Anacreonte, se ve haber sido por escelencia el
ideas comun, aunque no de mal gusto; mero i- poeta de la vida de las ciudades, de los convites,
mitador, aunque acertado y de bríos ; en suma, } del regalo, de los amores sensuales y varios; de
versificador de pensamientos, aunque no estra - cuanto se aleja de la sencilla vida y puras cos
vagantes, ordinarios. Sensibilidad tiene sin du - tumbres campestres, y corresponde á un estado
da, pero no profunda, y en gran parte nacida de de sociedad adelantado, lujoso,muelle, corrom
la lectura , y como tal, algo pueril, algo violen - pido. Sino recomienda el esceso, recomienda
ta y con trazas de algo afectada. Sus campos la gula y el vicio ; y se deduce de su doctrina
huelen á la ciudad, y bien se vé ser sus pasto - que hasta la templanza es un modo mas esqui.
res todos almodo de un D . Gaspar de Jovella - sito de aprovechar eldeleite. A gozar, ó á lo
nos, disfrazado por el poeta , no obstante sus ri- }menos á sentir, y á cantar la hermosura de la
zos y su toga, con el trage y nombre de mayo- naturaleza en los campos, y las sencillas y rús
ral Jovino (1). Aun cuando haya algo cam - Sticás pasiones de quienes allí moran (en la pri
pestre en él, aunque se haya dicho con razon de mera delas cuales cosassialgo se regala el cuer
una égloga suya que olia á tomillo, el tomillo po, se recrea y deleita harto mas el alma) no era
parecia, si se nos permite esta espresion , como muy aficionado el poeta de Teos, si por sus o
puesto ya en búcaro y cogido por mano agena. bras ha de juzgarse. Como cantor de la sen
Batilo, la mejor de sus églogas, es una repeti- } sualidad, disfrutada en el lujo de los palacios,
cion en versos lindos, fáciles por demas, fluidos, Horacio es de todos los poetas el quemas se le
sonoros, de pensamientos comunes , todos y al- asemeja . Melendez si alguna vez copia ó re
gunos de ellos falsos , sacados de las poesías bu - meda los acentos de éstos,mezcla con las imita
cólicas de todas las naciones y edades. Com - ciones otras pastoriles. Era , en verdad , el poe
parad esta composicion con el diálogo en versos ta español moderno bucólico por escelencia ,
duros y flojos, hecho por Iriarte en competencia siéndolo por aficion y por aficion á las églogas
y con igual título; parece un prodigio , porque mas que á los mismos campos; pero era bucóli
en aquella si no hay poesía de invencion, la hay co al gusto de su tiempo. Así son todos los
de estilo, y esa buena; y en estotro no hay poe- hombres; todos hasta los superiores; pero éstos,
si por un lado obedecen á su siglo, por otro le
[1] Bien es cierto que cometieron el mismo pecado dominan, se le adelantan, llegan á guiarle; y
bue
tas antiguos, así de España comode otras nuestro poeta de fines del siglo XVIII y princi
naciones. El severo Duque de Alba es el pastor Albano / pios del XIX , aunque fuese para mucho no era
en varias poesías castellanas antiguas. Pero esto nunca
*
fué de buen gusto poético; y en el tiempo de Melen - pe
para tanto . Florecia cuando cantaban, y eran
dez era peor, porque sobre lo malo suyo propio, traia admirados Metastasio, Delille y Gesner, poetas
el inconveniente de lo gastado. 3 desiguales en mérito , siendo eldel primeramen
TOM .II . XIII.
29.2 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
v--------------------------------º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-
te citado, muy superior al del segundo, y el de Por la plaza de Molina
éste al del tercero; pero poetas entre los cuales Entra diciendo el alcaide:
hay alguna semejanza. Del primero tradujo “Al arma, capitanes,” &c.
algo, y en verdad con poco acierto: al tercero
imitó mas de una vez, igualándole ó escedién- En las odas en verso largo Melendez peca
dole: del segundo nada tomó en particular, pe por palabrero. En ellas diserta á veces y no
ro en general se le acercó mucho en el gusto, mal; imita con frecuencia y muy bien; se mues
describiendo como él en demasía, y mas que él tra feliz en la espresion, y pobre y mas que po
vagamente. bre poco poeta en los pensamientos. Sin duda
En los romances, Melendez es muy aven- en su oda á las artes hay calor á veces, des
tajado. Sus versos en ellos parece como que cripciones hechas con esactitud y valentía, y
nacen con facilidad, y sin duda corren con cierto sentir vivamente el efecto de la belleza
fluidez, y como dulces y sonoros deleitan de algunas obras del arte; sentir que se descu
sobremanera el oido. Sus imágenes son lin-bre, con mucha honra del autor, en la espresion,
das, aunque comunes. Sus símiles son co- pues lo bien sentido rara vez deja de salir bien
piosos, aunque no siempre propios. En nervio espresado. No así la oda á Dalmiro, elogiada
de espresion y en el arte de describir sin mu- por el comunmente descontentadizo crítico en
chos epítetos, con claridad, de tal modo que un la traduccion de Blair, el cual en el caso de que
pintor pueda sacar un cuadro con seguir al poe-3 hablamos, peca, y gravemente, por el lado de la
ta, así como tambien en espresar los afectos sin benignidad. Porque, cierto al decir el poeta
palabrería, se queda atrás de los grandes poetas
castellanos antiguos, que en este género hicie Mas ¿qué furor sagrado dentro el pecho
ron tantas y tan preciosas composiciones. Sin Se entró sin ser sentido,
duda es graciosa pintura la que sale del Y en sobrehumano fuego me ha encendido!
Ya el orbe entero me parece estrecho.
Celebrarán muestra gloria Y mi voz mas robusta
Las avecillas cantando,
Al número del verso no se ajusta.
Murmurando el arroyuelo
Y balando los ganados. -

Y al compararse con el sacerdote del Dios

Pero en nuestro sentir son pinturas de valor de Delo,, vy contarnos
- -

os que titiembla y siente furor,

rOr
-

artístico, harto mas subido, las conocidas de se ve que Melendez finge, y finge mal, y bus
cando la sublimidad, tropieza con la ridiculez,
Amarrado al duro banco porque semejante furia, sobre no ser verdadera,
De una galera turquesa, - no vendria á cuento, ni lleva al autor á salirse
Ambas manos en el remo del verso, pues sigue arreglándolos en estrofas
Y ambos ojos en la tierra, regulares, y ademas porque para celebrar al es
Un forzado de Dragad timable Cadahalso no podia un hombre de seso
En la playa de Marbella, hacer tales estremos y locuras.
Se quejaba al ronco son No hablemos, juzgando á Melendez, de la
Del remo y de la cadena. caida de Luzbel, donde tan buen versificador no
Y acertó siquiera á redondear las octavas (1). No
Batiéndole las hijadas digamos cosa alguna de las bodas de Camacho,
Con los duros acicates,
Y las riendas algo flojas, (1) Decia un buen crítico de las octavas de la cai
Porque corra y no se pare, da de Luzbel, que tenian esquinas ópicos en vez de
En una yegua tordilla, ser redondas. En efecto, á las tales octavas falta el
no se qué, el son particular que cada forma de ver
Que tras de sí deja al aire, sificacion tiene:
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNEA ÉPOCA. 293

la cual obra , criticándola , remedó tan bien > Diego Gonzalez en purísima diccion , correcto
rte el estilo en su soneto que empieza : { estilo , y versos por lo comun fáciles y dulces,
pero sin invencion ni bríos, remedando asom
y bodas de Camacho!ay sin ventura , brosamente á Fr. Luis de Leon , pero copiando
mísera, y mezquina, y malhadada solo las formas sin empaparse en el espíritu de
Fábula pastoril! Ay mecuitada tan gran modelo . Escribia García de la Huer
Llena de languidez y de tristura! ta remedando á Góngora y á los sectários de
éste, pero quedándose corto en la imitacion , así
Y de la que con no ménos verdad afirmó, de los primores como de las estravagancias.
aludiendo á haber sido premiada entre otras en Escribia Moratin , el padre, con mas dotes de
competencia por juicio de sugetos imparciales, poeta que los demas escritores aquí recien men
segun ofreció la Gaceta al proponer el certá - cionados . Escribia , al fin , Jovellanos, en sus
men y ofrecer el premio . 3 dos sátiras, gran poeta , en sus demas obras en
{ verso frio y hasta flojo.
Pátio, aposentos, gradas y luneta A todos eclipsó Melendez, porque tenia mas
Esos sí que son jueces imparciales, fuego aun para imitar que otro alguno de sus
Y no los que ofrecia la Gaceta. contemporáneos; porque tenia mas valentía sino
mas correccion en el estilo ,que cualquiera de
Pero no insistimos en las faltasdeestas com - ellos; porque á losmejores escedia en facilidad
posiciones, en las que no estriba la forma del } y abundancia. Era su gusto el llamado clási
autor y faltas, por otra parte,confesadas por los co de su tiempo; una imitacion de tercera mano,
lectores y críticos todos. mezclándose con ciertas ideas filosóficas, á la
Nuestro intento, como va dicho, no es tratar sazon dominantes, que si por una parte anima
á Melendez como á enemigo, cebándonosen su ban y renovaban, por otra , en gradomuchoma
fama. Hemos, sí, querido dar á notar sus lu - yor, viciaban la poesía . Habia en Melendez,
nares al lado de sus perfecciones, procurando á para repetir ideas agenas ó inventar las comu
un tiempo bajarle del alto lugar donde en nues- nes, inteligencia del gusto de su tiempo, y la dó
tro concepto no merece estar colocado, y poner - sis suficiente de imaginacion y fuego para tomar
le en otro , donde, visto por diferentes aspectos, de otros el espíritu mas que las formas. De és
todavía sea apreciado por su mérito no escaso } tas tomó algunas á la poesía antigua castellana;
así absoluto como relativo. pero no las tomó como Gonzalez, remedando
Este último es grande. Cuando empezó Me- puntualmente, sino á un modo particular suyo,
lendez á componer, era en lo general pésimo el amalgamando lo copiado con algo nuevo, y asi
gusto reinante en nuestra literatura, al cual milándolo á su propio ingenio y fantasía .
pagó el mismo tributo en unas coplas hechas ? Así, no solo sirvió Melendez cuanto servir
en su mocedad á un religioso que habia lucido cabia á la causa de la buena poesía en su pa
en unas conclusiones. Basta citar el primer tria , adquiriendo justo , tanto cuanto distinguido ,
verso de las tales coplas, el cual era concepto entre sus contemporáneos, y siendo re
putado elpríncipe de ellos, sino que se grangeó
Reverendísimo asombro, un asiento preferente entre los líricos de segun
3 do órden .
para venir en conocimiento de lo que valian la Poseía la gran dote de la espresion , alta don
composicion y el autor. Bien es verdad que de quiera , mas alta que para otras gentes para
con Melendez mozo coecsistieron versificadores los españoles, que con su lengua sonora y gran
v aun poetas en quienes si no abundaba el mé- dilocua , están acostumbrados á estimar tanto
rito poético , no faltaba correccion en el gusto . } cuanto que la satisfaccion del entendimiento , el
Escribia entonces Iriarte , igualmente falto de regalo del oido. Por eso Melendez , traducido.
perfecciones y defectos de bulto . Escribia Fr. parece poco , y leido en castellano todavía ous
 294 - MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA Éroca.

ta, deleita, si bien hasta por losobrado dulce, em BARNIZ PROPIO

palaga. Con esto y su abundancia de imáge para disolver los colores ó usarlos con él.
mes y de palabras, y su ternura en los afectos,
bien puede afirmarse que no obstante carecer de Tómese una azumbre de esencia de trement.
invencion y de valentía, y no obstante tener su º cuatro onzas de almáciga en lágrimas y me
dia libra de trementina; mézclense é incorpóren
sensibilidad mezcla de forzada, y aun de ser sin
el mismo conocerlo, falsa algunas veces; si Me se perfectamente estos ingredientes, y cuélese ó
lendez hubiese vivido en mejores tiempos, esto Púsºse por un lienzo. Este barniz tarda mas
es, mucho ántes ó algo despues que vivió, habria º ººcarse que el de gravados; y aunque tiene
algun olor, es á propósito para usarlo con co
sido superior á lo que vino á ser, imparcialmen
lores, los cuales deben molerse en tal CaS0 COn
te juzgado.
aceite ó la misma esencia.
Hoy (lo repetimos) es muy poco leido; pero
¿quién lo es en España ahora, de cuantos no es BARNIZ DE HOLANDA,
criben en el dia y para el dia presente? Sin em propio para usar con el verde gris.
bargo, los principiantes de este nuestro tiempo, Este barniz, que en algun tiempo se conocia
ya sean compositores, ya jueces de obras age sºlo en Holanda, por lo cual conserva su I10In
nas, ya intenten, como hacen muchos y han he bre, se compone de una azumbre de esencia,
cho otros con feliz fortuna, hermanar el talento º que se disuelve media libra de trementina y
de poetas con el juicio de críticos, deben leerle otra media libra de resina, pasándolo despues de
y hasta estudiarle. Mas dirémos, y es, que en efectuado y bien incorporadas por un lienzo.
algunos puntos es buen modelo, sobre todo para Barniz propio para las maderas en que se haya pasado
los autores de esta época, en la cual, si se versi alguna lámina.
fica bien, suele haber gran descuido en lo tocan Tómese una onza de ámbar blanco, otra onza
te á la belleza y correccion de las formas; y si de goma laca, y dos adarmes de alcanfor; hága
las de Melendez distan mucho de ser perfectas, se todo polvos impalpables, y póngase en una bo
de toscas distan mas todavía. tella de vidrio con medio cuartillo de espíritu de
Al levantar la mano de este corto trabajo, es vino, la cual se espondrá al sol en los meses de
caso en valor, ocurre una idea á quien esto es calor por ocho ó diez dias, removiéndola á me
cribe, propenso por demas á escrúpulos y du nudo. Al cabo de este tiempo se colocará, en
das. el baño de maría por espacio de una hora, poco
Verdad es que tocando con mano osada á los mas ó ménos, cuidando tambien de removerlo,
ídolos, y mas aun desnudándolos y ecsaminan y pasada ésta podrá filtrarse ó pasarse por un
dolos con proligidad, y notándoles sus imper paño, guardándolo muy bien tapado en una bo
fecciones, se acaba con la ilusion necesaria para tella para usarlo con pincel siempre que se ne
cesite.
el culto. Por eso habrá quien opine que en los
renglones antecedentes el autor, si no adrede, A pesar de lo dicho, creo mas á propósito, ó
por su poca maña, ha hecho cuanto cabe en lo de mayor consistencia, cualquiera de los barni
posible, para poner á Melendez en descrédito su ces de copal que puedan usarse por su mayor
duracion.
mo. Esta opinion no siendo justa, puede no
ser enteramente desacertada. Todos erramos; BARNIZ BLANCO

unos hablando ú obrando siempre como apasio que puede pulirse despues de dado á las maderas.
Tómense
nados al elogiar ó vitmperar; y otros queriendo media dossandaraca,
libra de cuartillosdos
de onzas
espíritu de vino
de almac.
ser en demasía imparciales, y logrando en su ga en lágrimas, una onza de goma elemí, di
manía y contra su propia voluntad dejar vacilan suélvase todo en el espíritu de vino por el medio
te la fé agena, é ir ellos perdiendo cada vez mas que queda dicho; añádansele cuatro onzas de tre
lo que les queda de la propia. mentiuº clara de Venecia, y cuando se vea que
ha adquirido la consistencinécesaria para barniz,
ANToNIo ALCALÁ GALIANo. guárdese
siendo útilbien
-
tapadoel hasta
siempre
- - que seque
usehaya de áns.
cuanto usarse,
 gººgººs

Articulo del Conde de Chesterfield, publicado en un semanario titulado SENTIDO COMUN,

y vertido por Don Luis Maneyro.

Admito que las modas y las costumbres es

tablecidas en muchos paises, no se hallen fun
virtud y de la moral, ba dadas en la razon, y que al contrario muchas
jo pretesto de que son veces se opongan á ella; mas en este caso la
inciertas, y para probar gentes racionales de estos paises las condenan
lo alegan la diversidad y aborrecen. Las personas de rango y distin
º 5 de sus formas en distin cion son propiamente llamadas en todos los
tos paises, y aun en diferentes edades en un mis paises gentes de moda, porque en efecto son las
mo pais. La moral, dicen ellos, es local, y por que la establecen. En vez de sujetarse ellas á
consiguiente cosa imaginaria, visto que lo que las leyes, consultan sus apetitos y pasiones, y
se practica en un clima como virtud, se condena forman de por sí leyes que les convengan; leyes
en otro como vicio; y segun ellos la voz de la que, aunque no fundadas en la justicia, ni de
naturaleza habla tantos idiomas diferentes, cuan cretadas por la autoridad, prevalecen por lo
tas son las naciones esparcidas en el universo. comun con verdadero insulto á la justicia y á
Los peligros y funestas consecuencias de tal la autoridad. Tal es la moda.
doctrina son muy obvios; pero su falsedad no Bajo esta luz he considerado frecuentemente
lo es ménos ciertamente; y la opinion mas cari la palabra honor, segun la acepcion que le da
tativa que uno puede formar de los que la pro la moda; acepcion muy contraria al honor que
fesan y propagan, es, que confunden la moda y señala la justicia y el sentido comun.
la costumbre con la naturaleza y la razon. Las El carácter de un hombre de honor, segun
invariables reglas de la justicia y la moral son lo entiende la gente lucida, es una cosa tan sin
las primeras y universales emanaciones de la gular, que merece ser ecsaminada; y aunque es
razon humana, libre de error y de corrupcion; mas fácil observar aquel carácter que describir
y de la misma manera podriamos decir que la lo, me esforzaré en dar á mis lectores una idea
enfermedades el natural estado del cuerpo, co de él, ilustrándolo con algunas piezas origina
mo el que la injusticia y la inmoralidad forman les caidas en mis manos oportunamente.
la natural situacion del alma. Adquirimos las Un hombre de honor es uno que perentoria
enfermedades del cuerpo por la irregularidad mente afirma que tiene honor, y que está pron
de nuestros apetitos, y las del alma por la suelta to á levantar la tapa de los sesos á quien se
rienda que damos á nuestras impetuosas pasio atreva á ponerlo en duda, aunque se funde en
nes; pero en ambos casos, la razon, si se con pruebas irrecusables. Este hombre es infinita
sulta, habla un lenguage diferente. mente superior á todos los cotos que las leyes.
 296 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA .

del cielo y de la tierra establecen para las almas antes de que consigan formalizar un proceso .
vulgares, y no conoce mas lazos que los del { De vd . afectísimo. — Tontolinez. - AlSr. Pela
honor, cuya palabra solo él esplica y comenta . bobos, agente, callejon de los Apurados N . 5."
Se adhiere estrictamente á un partido político, } Pero temiendo que los esfuerzos del Sr. Pela
aunque para nada observe sus principios. Sus bobos no produjesen el deseado efecto , Tonto
gastos deben ser mayores que su renta, no para linez , guiado siempre del mismo principio del
las necesidades, sino para las superfluidades de honor, resolvió adquirir á todo trance la suma
la vida, con el fin de que sus deudas puedan } quenecesitaba, escribiendo la siguiente carta al
hacerle honor. Aunque en su porte asuma primerministro de estado :
ciertos aires altaneros é insolentes, debe suponer- “ Muy Sr. mio : Ayer mehabló en nombre
se que son el resultado de su intimo honor. Side yd . D . José Buzo , á fin de asegurar mi yoto
es colérico, terco ademas, y posee una buena en el asunto que debe discutirse y tranzarse esta
dósis de valor animal, adquiere la gloriosa re - semana en el parlamento ; pero como se trata
putacion de hombre de delicado y celoso honor; } demateria enteramente contraria á mi opinion.
y si todas estas prendas se hallan debidamente no pude darle una contestacion esplícita , y pre
condimentadas con los vicios llamados elegan - ferí tomarme algun tienipo para considerarla
tes, el hombre de honor es completo, á pesar de Hoy tengo la honra de informar á vd. que es
cuanto puedan decir en contra su muger, sus { toy pronto á apoyar este negocio ;mas almismo
hijos, sus criados y los artesanos que lo habili- tiempo debo manifertarle mis esperanzas de
tan . queme enviará inmediatamente los dos mil pe
Tontolinez es considerado como hombre de sos que se meofrecieron ayer,de los cuales ten
consumado honor, tal como no se ha visto en go ahora urgente necesidad. Estoy muy per
esta ni en ninguna edad . Los hombres se mues- suadido de lo bien que vd . me conoce para po
tran orgullosos de su amistad y las mugeres de ner dificultad en el adelanto de este pago, y de
su proteccion; el partido á que pertenece, se que no será vd . la primera persona que quiera
gloría de contarlo como una de sus mas fuertes poner en duda el honor. - Señor de este su
columnas, y su honor se cita comolamejor san- fiel y humilde servidor. Tontolinez.”
cion de los principios políticos que sostiene. Encuentro otra carta de la misma fecha, es
Pero ciertas cartas originales que paso á pre { crita á una belleza que parece ser la muger de
sentar á mis lectores, darán a conocer el bri- su mas intimoamigo:
llante carácter de Tontolinez con mas claridad “Misiempre adorada *** Acabo de recibir la
que cualquiera otra descripcion . 3 tuya, y siento mucho los temores que te ha ins
Este sugeto habia llevado una vida de placer, pirado últimamente la conducta de tu marido,
y gastado en ella una considerable fortuna, aunque yo no creo como tú que sospeche nues
principalmente en el juego; y siendo muy deli. tra inteligencia. Ambos fuimos educados jun
cado en puntos de honor, escribió á su agente tos desde niños, y hemos vivido despues en la
la carta que sigue, despues de haber corrido mas estrecha amistad: así es que primero sos
mala suerte en una reunion de jugadores. pecharia que yo pienso asesinarle, que elque
“ Amigo: Anoche tuve una condenada estre- le ofendo por el lado que sabes. No se te ocul
lla en el juego, y necesito mil pesos ántes que ta que a la confianza y seguridad que tiene de
concluya la semana: pido á vd . queme los scamí, soy deudor de toda la felicidad que gozo en
licite bajo cualquiera condicion, porque prefiero tus brazos. Sin embargo, vive persuadida de
vermis fincas sobrecargadas de hipotecas, que que en todo caso te hallas en manos de un hom
sufrir la menor mancha en mihonor. Por lo bre de honor, que jamas sufrirá que se te mal.
que hace á esos ruines artesanos, que no cesan trate ; y si miamigo viniere contigo á las de
de gritar, recuérdeles vd . cuáles son mis privi- masías, puedes estar segura de que le torceré
legios, y difiera pagarles tanto como fuere posi- } el pezcuezo, y con sus mismos cuernos le saca
ble: quizá lograrémos ue algunos se arruinen ré las tripas. — Tu siempre apasionado.”
 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA. 297

La cuarta y última carta es á un amigo que parce el contagio al infinito , como los círculos
tenia las mismasnocionesdel honor; á lo menos en el agua producen otros, aunque gradualmen
así lo haria creer el contenido de ella . { te ménos marcados en proporcion que se ale
" Querido Belitre:- Te ruego que vengas in - jan de la causa que produjo los primeros.
mediatamente para servirme en un negocio de A tal conducta y tales ejemplos en las gen _
honor. Has de estar, en que anoche se me tes demas viso , debe ser imputada en mucha
salió una condenada mentira en una tertulia ; y } parte la corrupcion del pueblo. Y si los ejem
unmaldito bribon , con la mayor formalidad del plos de las gentes de primer órden tienen tal
mundo, dió á entender que yo era un embus- fuerza , que á veces dignifican el vicio y la in
tero, con cuyo motivo me acerqué á su oido y moralidad, á despecho de todas las leyes divi
le dije que lo esperaba hoy en el bosque de nas y humanas,¡cuán popular no podrian hacer
San Jorge, y que viniese acompañado de uno la virtud, si la ejercitasen , y cuánto no deben
de sus amigos, si es que tiene algun amigo en censurarse ellas mismas, en sus friosmomentos,
elmundo. El tal zoquete es indigno de mi re- al considerar que sus fatales ejemplos han des
sentimiento ; pero tú concces mi delicadeza en carriado, corrompido y pueden quizá llegar á
puntos en que el honor se halla interesadom asclavizar a toda una nacion !
Tuyo - Tontolinez .”
Estas cartas auténticas demuestran que el OTRO MODO FACIL DE PLATEAR
Sr. Tontolinez , animado de los mas nobles sen - cualquier pieza de cobre ó bronce, sin necesidad del
timientos de honor, paga todas sus deudas, es fuego.
cepto las justas; cumple escrupulosamente su Hágase la disolucion de la plata delmodo ya
palabra en la corruptora venta de su concien - dicho; precipítese por medio del cobre, y fil
cia á un ministro ; está pronto á proteger, á cos - trese como se previene por elmétodo anterior ;
ta de la vida de su amigo, á la muger de éste, y á media onza de este polvo de plata obtenido
á la cual logró corromper por las oportunida- así, añádanse dos onzas de sal comun, otras dos
des que la confianza y amistad,del marido le de sal amoniaco , y un adarme de sublimado
procuraron; y castiga la verdad con muerte corrosivo; fórmese de todo una pasta , y despues
cuando intima justamente que él carece de ella. de hervir en agua que contenga tártaro y alum
Esta persona de refinado honor, satisfecha de bre las piezas que se hayan de platear, y enroje
su propiomérito y virtud, es elmas irnperdona- cerlas despues al fuego y pulirlas, se frotan con
ble censor de los vicios y de las debilidades age- dicha pasta delmodo que se dijo para el ante
nas; y llama bribones, zoquetes, ruines, & c., á rior, y se concluyen de la misma suerte .
todos los que en la corta esfera de sus facultades
aspiran á un grado menor de inmoralidad . Un
elector campesino que silenciosamente vende su MODO FACIL DE PLATEAR EL MARFIL .
voto por poco dinero , es para nuestro hombre Puliméntesemuy bien la pieza demarfil que
de honor un bribonazo digno de ser colgado. quiera platearse, y métase en una solucion de
Los artesanos y los mercaderes son para él un subnitrado de plata debilitada con agua, y cuan
hato de embusteros y ladrones, que debian vi- do el marfil haya adquirido un color amarillo
vir bajo leyes mas severas que les impidiesen bastante brillante, se sacará de esta solucion , y
estafar á las personasde primera condicion ; y se pondrá en un vaso de cristal lleno de agua
los criados son unos brutos, que deben ser mal- destilada, en el cual se espondrá á los rayos
tratados, y no pagarles su salario , á fin de con - directos del sol, con cuya operacion adquirirá
tener su insolencia . al cabo de dos ó tres dias un color negro ó bas
Es imposible imaginarse lo pernicioso que tante oscuro: sáquese de dicha agua , frótese
es a la sociedad un ser de esta especie; es admi- con un ante ó gamuza suavemente , y adquirirá
rado y por consiguiente imitado; y no solo cor - sin mas operaciones la brillantez y blancura de
rompe el círculo de sus amistades, sino que es- į un pedazo de plata.
298 MUSEO MEXICANO .- SEGUNDA ÉPOCA.

Señores Editores del Museo Mexicano.

Oajaca , Noviembre 13 de 1845 .
Muy Sres. mios: to testimonio, de que el Departamento de Oaja
Elartículo que les remito del doctor Ali- ca, aunque parezca un rincon en el mapa de las
bert, escrito en frances, é inserto en su obra ? naciones que oscilan sin cesar sobre la tierra,
de " La fisiología de las pasiones,” edicion de participa tambien en su grado de ese impulso
Paris en 1835 ,me parece ser una de esas singu - | incontenible , que en esta época (como en otras)
ectura obra de un mo- ha recibido el entendimiento humano.
do profundo sobre los sentimientos morales del ] Sé tambien que en estos dias se va á publicar
hombre .La señorita Doña Dolores Beltranena, en esta capital, por la señora Doña Ignacia Gri
de esta capital, se ha tomado elel trabajo
trabajo detradu-
de tradu jalva , viuda de Pando, la traduccion de un viage
cirlo , en lo que creo ha hecho un servicio a la { á esta república, escrito en frances, en cuyo do
la moral y á la literatura . cumento (segun se me ha dicho) se nos hace
justicia á los mexicanos .
EL POBRE PEDRO { Elverdadero mérito de las mugeres no con
3 siste solo en la hermosura esterior, y ménos en
EN EL HOSPITAL DE SAN LUIS . esas efimeras frivolidades, que únicamente les
Tal es elmodesto título de la historia cierta sirven para ministrar materia á sus aduladores,
de un personage masmisterioso todavía que el con que fomentarles la vanidad á que propenden
que se conoció en Francia al principio del siglo los seres débiles ; propension tanto mas decidida,
XVIIcon el nombre de “ Máscara de fierro, ” cuanto esmayor la ignorancia de quien la ten
y fué encerrado en el castillo de Pignerol. El ga. La hermosura fisica pierde terreno en ca
héroe que forma el asunto de la historia de que ) da sonido del relox, siendo muy impotente la ad
se ocupó el autor, adornándola con las bellezas miracion quenosproducen sus encantos,para de
de estilo que caracterizan sus escritos ,es un sec- } tener esa marcha precipitada. La belleza inte
tario completo de las doctrinas del Pórtico , co- lectual, cuando ha sido cultivada, se aumenta y
mo seadvertirá leyéndola. Los dogmas de la aun se esclarece con la edad . Madama Stael y
filosofia que desenvuelve, son tales, tal la subli- } Laura Bassi siempre serán hermosas, siempre
midad de los sentimientos que inspira , hasta tal admiradas de la posteridad; y Sor Juana Ines de
grado elevados sussentimientos de valor,y tal la la Cruz, ó sea la monja de México, no ha
austeridad de su vida, siempre en armonía con muerto , porque como cantó un poeta , tambien
una conducta pura , noble y tolerante con los se vive en el genio .
demas hombres, que me parece, que el mismo Soy de vdes., señores editores, con el mayor
Zenon habria cedido la palma al Pobre Pedro, } respeto , obediente servidor Q . LL . B . LL.
si le hubiese conocido . MM .
Mácsimas de tanta virtud, y tan enérgicamen
te espresadas, no deben quedar reducidas á las JUAN NEPOMUCENO BOLAÑOS. (*)
librerías de los sábios y delos literatos. Con
viene popularizar doctrinas y sentencias, que
importan á la felicidad del hombre. Tanto por (*) Aunque la composicion que nos remite el Sr.
el motivo referido, cuanto por estimular á la Bolaños está publicada ya en castellano, no dudamos
libertad { colocarla
tomo lala libertad
instruccion al bello secso , me tomo con en nuestro periódico , lo primero, porque es
realmente moral y útil su lectura, fin principal que lle
de dirigir á vdes. el adjunto artículo, en cuya* } va nuestra publicacion , y lo segundo, porque deseamos
version me parece que la joven traductora ha manifestar al aprecio con que vemos al bello secso en
guardado la fidelidad posible. Tengo el ma- } plear su tiempo y talentos en cosas ménos frívolas que
yor placer en que se dé este público,aunque cor- } el tocadır.
 P)}? PR)R),
—o->->>-ec98833333838,-e-es-E-e-o—

Abandona tu vida á Dios; y aun

en el seno de la desgracia,
que sea siempre el objeto de tu alabanza
(MÁcsIMA DEL PoBRE PEDRo.)

ACE algunos años que Ved aquí cual era en suma el retrato de este
apareció en el hospital misterioso personage. Su estatura era alta, sus
de San Luis un indivi brazos musculosos llenos de vigor. La altivez
duo que no tenia otro reinaba en sus miradas; se presentaba siempre
nombre que el de Pedro. en la actitud de un hombre que ha dester
Se obstinaba en no que rado todo temor de su alma, y que está pron
rer revelar el lugar de to á arrostrarlo todo: tenia la voz fuerte y sono
su nacimiento. Guardaba igualmente un pro ra; su arrugada y espaciosa frente estaba anima
fundo silencio cuando se le interrogaba respecto da por el pensamiento y por el aire venerable
á su profesion, costumbres y padecimientos pre que da la costumbre de meditar: por otra par
sentes y anteriores. Tenia una figura noble y te se espresaba con tanta elegancia en la lengua
modales poco comunes. La dignidad de su con francesa, que no podia conocerse en su conversa
tinente, el encanto de sus discursos, estaban en o cion el acento de ningun idioma particular. La
posicion manifiesta con el estado de miseria en tez de su rostro estaba ennegrecida por los ar
que se veia sumergido. Sus vestidos caian en dientes rayos del Sol, lo que le asemejaba á los
harapos; los cerraba y contenia un largo cintu egipcios. Este desconocido escitó singular
ron negro. Confieso que este hombre me inte mente nuestra solicitud y conmiseracion. Crei
teresó vivamente; produjo en mí la sensacion mos deber concederle un asilo, así como á su va
respetuosa que sentiria á la vista de un filósofo leroso animal, que era el compañero fiel de sus
que hubiera heredado la capa vieja y la túnica desgracias.
despedazada de Zenon. Se apoyaba en un bas Estraño efecto de la fuerza moral y del poder
ton nudoso, segun la costumbre de los peregri del carácter. En poco tiempo tomó Pedro tal as
nos, y le seguia un perro que lamia por inter cendiente sobre la multitud de desgraciados que
valos las llagas de sus piernas acardenaladas participaban de su triste suerte, que todos le veian
por la fatiga y dilatados viages que habia em con una especie de temor respetuoso. Los pa
prendido á las naciones estrangeras. Despues tios del hospital de San Luis están cubiertos de
supimos que le habia dominado de tal modo el árboles, que durante los calores del estío, ofre
deseo de viajar, que no habia ni un solo punto cen sombra saludable á los enfermos cuando tie
del globo que no hubiese visitado y recorrido. nen necesidad de calma y de reposo. Allí era
TOM. II.-XIII, 3
300 MUSEO MEXICANO . — SEGUNDA ÉPOCA.
dondenuestro filósofo formaba todos los dias su columnas de los templos consagrados al alivio
escuela ; allí iba á darles lecciones de fortaleza, de la humanidad: " Abandona tu vida á Dios;
de resignacion y de estoicismo. Se creia ver y aun en el seno de la desgracia, que sea siem
en él un enviado de la Providencia . Gran nú- pre elobjeto de tu alabanza.”
mero de hombres, largo tiempo debilitados por Se prodigaban tantos elogios á nuestro an
las mas graves dolencias; ancianos, ciegos, pa- ciano estóico, que tuve un vivo deseo de oirlo.
ralíticos & c., se arrastraban con ansiedad, para Me deslicé una vez entre los numerosos oyentes
formar su auditorio, y reanimaban con su con - que le rodeaban , y mecreí transportado bajo el
versacion los restos de una vida frágil y lángui- pórtico de Atenas. Esa noche estaba Pedro
da . Losdesgraciados tienen necesidad de es- precisamente mas inspirado que de costumbre
cuchar y creer. Cuando aparecia , se colocaba Elcielo estaba sembrado de estrellas, y la luna
la multitud á su rededor; se le interrogaba y se alumbraba el hospital con su luz plateada. El
aguardaban con impaciencia sus respuestas; ins- filósofo dirigió primero una mirada de benevo
piraba tal confianza, que no se cansaban de oirlo . Slencia sobre todos los asistentes; y como en la
Los hombres que han sufrido mucho, se encuen - reunion antecedente se lehabia fatigadocon pre
tran mas dispuestos a las impresiones poderosas guntas indiscretas tocante almisterio que le en
de la elocuencia , que los reanima. ¡Qué partido cubria , tomó un aire mas austero, y comenzó
no podria sacarse de este prestigio consolador así su arenga :
en lugares derefugio, en que el dolorse presen . “ Amigos mios, les dijo, en vano me interro
ta bajo todas sus formas, donde todas sus vícti- gais sobre mis inquietudes privadas; yo no soy
mas se encuentran prócsimas y, por decirlo asís de los que cuentan susmales para aliviarlos. Un
confundidas las unas con las otras como en la estóico no confia ni su alegría ni sus penas.
tumba ! Mi vida no es sino un largo y doloroso secreto,
Con qué felicidad se veia la caida de la tarde, y solo he venido aquí para ocultar mimuerte:
que era el antincio ordinario de las lecciones que ningun astro benéfico ha conducido midestino;
daba nuestro filósofo estóico! Durante las be- subsisto como por casualidad; yo no formo nin
Ilas noches del estío, y al resplandor de la lu- gun anillo en la cadena de los seres sociales.
na, cuando vientos frescos purificando la atmós- { ¿Qué sér hay en el mundo mas solitario que
fera reemplazaban el calor del dia , elauditorio yo? Nadieme ama, solo miperro.
llegaba en masa sobre el césped . Pedro venia “ Me abstengo, pues, de salisfacer una curio
bien pronto á sostenerlos y consolarlos. Es sidad vana sobre cosas que no tienen ninguna
dificil describir la sensacion que producia sobre conecsion directa con el noble proyecto que me
estos espíritus abatidos ó desanimados por el in - ) inspirais. ¿Qué os importa mideplorable his
fortunio. Cuando estos desgraciados le escu- toria? El único fin á queaspiro, es el escusa
chaban, sus dolores se disminuian, su fastido se šros lo que he padecido, comunicándoos mifilo
disipaba, su sueño era mas apacible, y concluian sofia. Sin entrar en ningun detalle particular
por atribuirle todos los secretos de Esculapio. demipersona, os baste saber que ninguno de
Reinaba tanta decencia , tanta moralidad y tan - vosotros ha soportado desgracias mas crueles
ta persuacion en sus discursos, que hombres per- que las mias. Si os descubriera micuerpo, ve
didos por la embriaguez esperimentaban remor- } ríais las cicatrices profundas, que prueban todos
dimientes y derramaban lágrimas de arrepen- } los peligros que he arrostrado. Estas ma
limiento. En la multitud que le rodeaba, el que nos quemuevo en vuestra presencia han estado,
parecia mas atento era un pobre leproso, quien ya cargadas de cadenas, ya condenadas á los
despues de mucho tiempo, habiendo perdido to- trabajos mas ásperos y humillantes. He sufri
da esperanza derecobrar la salud, creia haber do todas las persecuciones: los tormentos no
incurrido en la maldicion del cielo. Nuestro han podido vencerme; mi alma sin cesar for
anciano le repetia con frecuencia esta mácsima talecida por los preceptos estóicos, no ha perdi
de Zenon , que seria preciso inscribir sobre las do nada de su energía primitiva . Hoy que en
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA . 301

razon de los años y de los reveses,mifuerza fi- producia ; no habia enunciado sino algunas pa
sica se encuentra casi desfallecida; hoy cuando labras de su doctrina, y ya se veia querido y ad
los resortes de mi frágilmáquina están al pun- mirado por su auditorio . A la verdad, alguna
tode paralizarse y que me encuentro subyuga- } cosa religiosa presentaba esta noche brillante y
do por esta multitud denecesidades que la an- solemne que nunca podré olvidar.
cianidad trae consigo, desprecio y desafio aun ? La luna alumbraba con una claridad suave y
á la fortuna: corro delante de mis últimas penas dudosa, que parece especialmente propia para
como un guerrero delante del enemigo, y les la meditacicn y conferencias misteriosas de la
hago frente con mi valor: se acerca á Dios filosofia; ella aumentaba la mágiade la bella elo
quien sabe fortificarse contra toda debilidad. Vo- cuencia ; su pálido reflejo manifestaba al descu
sotros veis á un filósofo desgraciado, á quien el bierto la pensativa y melancólica frente de Pe
terror jamas ha sobrecogido; nunca entró en su dro el Pobre, cuyasactitudes,movimientos, ges
alma ni debilidad ni pusilanimidad. } tos y miradas, estaban en perfecta consonancia
“ Escogí este hospital para hacer el teatro de 3 con su lenguaje. Es un deleite escuchar de la bo
mi enseñanza ; y ¿qué lugar convendria mejor ca de un hombre agobiado por la ancianidad las
para desenvolver los dogmas sublimes de la mas altas sentencias de la sabiduría; Pedro pa
doctrina estóica ? Los muros tristes de este edi- recia revestido del sacerdocio . Se hubiera di
ficio benéfico no recogen sino dolores. Aquí} cho que los astros del firmamento no hacian bri
encuentro un auditorio tal como Zenon lo hu - } llar su luz sino para asistirle en su empresa , a
biera deseado. Aquí el hombre está socorri- lumbrando el lugar de esta memorable reunion .
do por el hombre; aquí es donde tantos desgra- Profunda calma reinaba en lo interior del hos
ciados vienen á derramar las últimas lágrimas, picio . Aun el dolor estaba atento . No se oian
y á terminar la senda que los conduce á la tum ya sus lamentos . Elestóico prosiguió hablando .
ba. Aquí cada hora nos instruye que debemos ? Ved aquí algunas frases que he retenido de su
morir. Hablen otros á los felices, que yo me animosa ecshortacion ; eran breves y concisas co
uno á vosotros por una simpatía invencible. mo las de los filósofos del Pórtico; pero Pedro
" Singular metamorfosis para un filósofo es tenia una voz penetrante que electrizaba á sus
túico! Oslo confesaré? Yano se esplicarıne des- oyentes.
de que me encuentro en medio de vosotros. He “ Imitad mi vida, les decia , y sed , como yo,
sufrido tanto desde que respiro, que deberia ha - superiores á vuestros padecimientos! ¡Soportad
ber llegado al término propuesto por Zenon á con valor las privaciones, la pobreza, la enfer
sus discípulos; la apatía ó la insensibilidad mo- medad ! ¡Que vuestra alma se acostumbre á
ral. La vanidad no conmueve ya mialma; la } los peligros de la ecsistencia ! Olvidad, si es
gloria es un bien quimérico para mí; y sin em - 3 posible, los goces que habeis perdido, y no re
bargo, mi corazon palpita de alegría cuando oi- } clameis nada de lo que la casualidad os ha ar
go elmurmullo de vuestra aprobacion, y cuan - rebatado! Elmundo, que os arroja , está lleno
do vuestro afecto corresponde al mio . No temo de seres insensatos y frívolos, que se fatigan va
á la muerte , pues voluntariamente me he dete - } namente en buscar la felicidad . Se cree que
nido en el lugar donde hace mas víctimas. A } ecsiste en todas partes, pues se pretende llegar
pesar demis largos infortunios, me es agrada - por diversos caminos; pero Dios no ha querido
ble la vida ; quiero luchar todavía contra la fata - que el hombre la encuentre sobre la tierra; no
lidad que me arrastra; quiero defender los res - le ha dado sino necesidades . No hacemos mas
los de una vida miserable, pero a la que tengo que acercar la copa á nuestros lábios; nuestros
en algun valor, pues os la puedo consagrar.” deseos se escitan ; placeres cortos, largasdesgra
Este fin patético de nuestro estóico; su noble { cias: ved aquí el patrimonio de las criaturas.
franqueza , sul generoso sacrificio , escitaron el “ El hombre cayó desnudo sobre esta tierra
mas vivo interes en toda la asamblea. Pedro } desventurada; á él le pertenece sacar partido de
mismo se tenia por feliz con la impresion que sí mismo, y llenar completamente su destino.
302 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA Época.
--------L-----------------------º-º-º-º
Si la desgracia le abate, que la filosofia lo le- desgraciado, quien despues de haber consumido
vante! El cielo lo ha dotado de valor para de su vida en trabajos útiles á sus conciudadanos,
fenderse, como le ha dado piedras para cons no encontraba ya donde reclinar su cabeza.
truir su habitacion. Debe adquirirlo todo y “Los estóicos, contestó el anciano con voz a
ejecutarlo por sus meditaciones y fatigas. La nimada, son los atletas de la filosofía, los apoyos
facultad de engrandecer los dones que Dios nos constantes del ánimo en la especie humana. El
dispensa, es lo que nos distingue de estos grupos verdadero estóico es un soldado armado contra
innumerables de séres, creados para participar el destino, á quien ninguna amenaza intimida,
con nosotros el beneficio de la organizacion y que no abandona nada á sus enemigos, que no
de la vida. El animal se lo debe todo á la na ataca, pero sin cesar resiste, que no huye, mi in
turaleza; el hombre, todo á su razon. clina la cabeza, que responde á los insultos de
“Pero por una fatalidad inesplicable, el hom los débiles con su indiferencia, á los ultages de
bre se desfigura sin cesar á sí mismo bajo el los fuertes con su heróica firmeza. Nadie sopor
vano pretesto de perfeccionarse. Altera sus ta mejor que él el peso de la desgracia; su ca
juicios, sus opiniones, sus costumbres, su ca rácter es inmutable.
rácter; no obra sino segun impulsos compues “El estóico arriesga voluntariamente su vida
tos, y hace degenerar, por decirlo así, todo lo y su fortuna; los tristes acontecimientos le agra
que sale de las manos del Creador. Esto es lo dan, porque le presentan ocasion de desplegar
que me ha determinado á huir del mundo, en su resistencia y valor. Es infatigable; semejan
donde se me daba el nombre de misántropo. te á los guerreros, prontos siempre á combatir
Quise andar solo la senda de la vida, para no noche y dia, duerme con sus armas, tiene cons
viajar con los malos, cuyas miserables discor tantemente la mano en el puño de su cimitarra;
dias me aturdian. El ruido penoso de la ambi le indigna la esclavitud; mira su cuerpo como
cion humana interrumpia el curso de mis me una prision que detiene á su alma; quisiera cor
ditaciones filosóficas. Me creo feliz desde que rer tan pronto como el pensamiento; ni la glo
paso por caminos apartados, y me dirijo solo á ria ni la riqueza le seducen; su alma no se lle
mis destinos ulteriores. El atractivo de los pla na con ninguna quimera; es sóbrio; desdeña to
ceres no seduce ya á mi alma desengañada. das las bebidas que embriagan y turban la ra
Nada admiro de lo que los demas solicitan con zon; apaga su sed con la agua de una simple
tanto ardor. Un estóico se satisface con goces fuente; se alimenta con frutas y raices; jamas
puros y severos. Siempre he descuidado de mi usa de su razon sino para poner límites á sus
cuerpo para conservar los fuegos del alma. A deseos.
ejemplo de los Pitagóricos, purifico mi espí “Se ha calumniado á los discípulos de Zenon
ritu con la moderacion y abstinencia: para ecsis proclamándolos como apologistas del suicidio;
tir me basta un pedazo de pan; y gracias á mi pero los filósofos del Pórtico tienen demasiado
valor, nunca lo empapé con lágrimas. Una valor para buscar refugio en el seno de la muer
poca de agua pura me refrigera. No conozco te; saben aguardarla y arrostrarla. En ellos, el
el precio del oro. Una tela tejida groseramen odio ó el amor no admiten ningun sentimiento
te me libra de los rigores de la atmósfera. Por medio; se inflaman por la virtud, y arrojan el
otra parte, mis órganos están hace tiempo aguer vicio con horror; no manchan jamas una grande
ridos contra la inclemencia de las estaciones; y accion dándole por base el interes personal.
cuando el aquilon sopla sobre mi cabeza em “El estóico reconoce á Dios y su providencia
blanquecida por la vejez, me parece que me inmortal; es grato á su corazon descansar en la
aumenta la salud y la vida.” justicia de sus juicios; vive confiado en la fé de
Despues de estas enérgicas palabras, se levan sus esperanzas; su culto consiste en el trabajo y
*

tó uno de los oyentes, y le preguntó á nombre en el afecto que tiene á sus semejantes. Seria
de la asamblea quiénes eran los estóicos. Esta preciso que hubiera estóicos en todos los lugares
pregunta la dirigió á Pedro, un hombre muy de miseria, para enseñar la resignacion y sumi
 MUSEO MEXICANO.— SEGUNDA ÉPOCA. 303

sion á los decretos del cielo ; os harian encontrar señé el arte de domar los caballos, y algunos
algun encanto en vuestra indigencia y vuestra oficios industriosos de nuestra vida social. En
oscuridad .” todas partes mi mansion ha sido útil. Lo que
Hasta aquí Pedro no habia entrado en nin - sorprenderá sin dnda á los queme escuchan , .
gun detalle tocante á su propia historia . Sus es que, en incursiones tan peligrosas no llegara
oyentes le suplicaron que les dijera á lo menos yo á ser la presa de algun asesino; pero despro
donde habia tomado nociones tan saludables so - visto de bienes como de necesidades, no tenia
bre el empleo de la vida. Aunque el estóico se nada que pudiera servir de incentivo á la avari
hubiera impuesto la ley de quedar desconocido, cia, ó tentar la avidez de las hordas vagamun
consintió en revelar algunos de los secretos se- das que encontraba á mipaso. Todo mipoder
pultados en el fondo de su corazon. Estaba se estaba en mi alma; toda mi riqueza en mi vo
guro que habia de escitar su interes, pues como luntad, que sabia en cierto modo volver sobre
lo he dicho, Pedro poseia en el mas alto grado natural.
el arte de pronunciar sus elocuentes palabras. “ Con todo, si he tenido muchas penas, tam
No vacilaba, por otra parte, en escudriñar los bien tuve mil placeres. Nadie esperimenta u
pliegues de su conciencia . Cuando las faltas se na satisfaccion mas inefable y mas estensa que
han espiado, se le puede interrogar sin temor á el filósofo viajando: todo lo que admira , le per
sus recuerdos. tenece. Echo ménos mi vida errante y aven
" Amigosmios, dijo entonces Pedro el Pobre, turera; echo menos sobre todo esa época de
voy en parte á satisfacer vuestros deseos . Meliciosa de mijuventud en que, fatigado de mis
es muy dulce abreviar por mis discursos y con - | incursiones, dormia sobre la piedra con mas
suelos las largas noches demis compañeros de gusto que el rico sobre los almohadones de la
infortunio. Sabed primero, que nunca he teni- indolencia: la alegría me transportaba cuando
do pátria ; soy cosmopolita . Solamente el Serveia á un navio darse á la vela . Envidiaba la
supremo ha tenido cuidado demivida y fortuna. | suerte de las águilas marinas, que tan pronto
El amor á los viages ha hecho siempre la feli- { recorren y miden el espacio ;me creia siempre
cidad de mialma libre é independiente. Una in - estrangero , y estaba impaciente en la tierra que
quietud indefinible, una curiosidad tan natural, acababa de recogerme; queria dejarlo todo para
que no podia satisfacer sino con la variedad y volver a verlo todo; y hoy cuando las llagas
renovacion de las sensaciones, una actividad de- sangrientas de mis pies debilitados me conde
voradora de la que no sabia enseñorearme, me nan á un doloroso descanso,mi alma desfalle
han conducido á todos los puntos del universo. Sce y se consume de fastidio ; aunque dice mi
He recorrido todos los continentes de la tierra , maestro Zenon , que todo estóico deberiamorir
sin amoldarme jamas á las costumbres de los cuando la suerte lo reduce á la enfermedad é
pueblos que visitaba, lo queme atrajo persecu - impotencia .
ciones innumerables; pero siempre desconcerté } “He agotado todos los goces de la vida acti
con mi valor á los hombres que me negaban la va , y por tanto , quisiera volver á comenzar mi
hospitalidad y que querian burlarse de mi mi- ecsistencia ; quisiera recibir del Creador una nue
seria . He andado largo tiempo errante en las va organizacion para esponerla á nuevos pe
vastas soledades de la Asia . He atravesado los ligros. Sin las dolencias que me agobian , se
arenales ardientes de la Africa ; he vogado some veria volver aun á la playa tumultuosa del
bre la inmensidad de los mares, y he mandado océano para buscar espectáculos y emociones .
el navio que me habia recibido en el rango de Como el pájaro precursorde los huracanes, es
simple piloto; he penetrado en desiertos donde toy hace tiempo acostumbradu á las convulsio
ningun ser humano habia estampado la huella ( nes de la naturaleza en desórden ; he creido en
de sus pasos: estuve en paises de salvages que la adversidad .
se creian los únicos habitantes del globo; y pa- } “ ¿Quién me volverá los lances de que he
ra obtener de ellos alguna benevolencia, les en - triunfado, los obstáculos que he vencido? Nin
304 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
-º-º-N-N-º-º-º-º-º-º-------------------------

guna cosa me agrada mas que las escenas vio- en la multitud de ancianos atentos, que compo
lentas del universo por la agitacion y la turbu nian la mayor parte del auditorio. Habia en
lencia. Para que mi alma se sostenga, me es su actitud, y sobre todo en su inmovilidad, al
indispensable una estremada temperatura, que guna cosa de imponente, que ordenaba el silen
no encuentro en ninguna parte, como en las cio; y mientras que Pedro hablaba, cada fac
comarcas asiáticas y africanas. La calma de cion de su rostro parecia encubrir un profundo
la atmósfera me fatiga. La uniformidad de las misterio.

impresiones me es insoportable. Nunca duer Nuestro filósofo queria sin embargo terminar
mo mejor, que cuando escucho el ruido de las aquí su discurso, y dejar la continuacion de su
olas sublevadas por los vientos contrarios, y en historia para la leccion del dia siguiente; pero
razon de que la mar es fecunda en tempestades, hay narraciones de un interes tan tierno, que no
produce en mí el efecto de la tierra natal. se pueden interrumpir sin causar á los oyentes
“Apénas cumplí veinte años, cuando dejé la la mas penosa impaciencia. Se suplicó en con
casa paterna, como un fugitivo, sin decir á mis secuencia al orador que no suspendiera su re
padres el último adios, é inquietándome poco el lacion. Es natural que hombres privados por
que lloraran mi ausenciera. Formé el culpable largo tiempo de las dulzuras del sueño, prolon
proyecto de ir á pasar mi vida en regiones leja guen sus vigilias, para distraer su atencion de
nas, y en donde nadie me conocia. Los que un dolor siempre mas activo en el seno de las
me vieron partir, no viven ya; pero confieso que tinieblas. Pedro no se habia fatigado; tomaba
no puedo pensar en los tormentos que debí cau á cada instante nueva fuerza con la confianza
sar á los autores de mi ecsistencia, sin sentir mi que se le manifestaba.
Siguió su historia con
alma hecha presa de los remordimientos. No la mas viva emocion:
puedo, sin un sentimiento de profunda tristeza, “Todas las pasiones han fermentado en mi
acordarme del tiempo en que la razon no tenia alma, esclamó; mi corazon ha sufrido todas las
ningun imperio sobre mis sentidos, siempre dis tempestades; he tenido todas las inclinaciones,
puestos á rebelarse. La memoria se manifiesta todos los gustos, aun el de la ciencia, de la que
tan poderosa en nuestra juventud, que las fal estoy desengañado desde que valúo como con
tas cometidas quedan grabadas como sobre una viene el triste uso que se hace de ella; he abra
plancha de bronce. Todo lo que merece crí zado todas las ilusiones, aun la del amor; esta
tica se mos representa en la vejez. Se huye, enfermedad de los séres ociosos, la mas tirá
se vaga, se muda de lugar, y el recuerdo nos nica de las pasiones humanas, del todo indigna
sigue á todas partes para hacernos derramar de un estóico. Llegaba entónces á esta época bor
lágrimas.” Al pronunciar estas palabras, el rascosa de la ecsistencia, en que el hombre se
anciano se enterneció involuntariamente; su ros siente arrastrado por la impetuosidad de sus
tro habia mudado de color.—“Hijos mios, escla propios órganos, en que no se respira sino para
mó, dignaos escusar este momento de olvido y sentir. Un filósofo se puede substraer al temor,
abandono; las lágrimas del arrepentimiento no al yugo de la opinion; pero no puede librarse
deshonran al valor. de este atractivo moral é irresistible de los sec
“Este corazon que os revelo, no ha tenido sos que los obstáculos irritan, y que las lá
siempre la insensibilidad de la roca; sobrevienen grimas hacen perpetuar. Deseaba tener un
tormentas á todas las almas. ¿A quién de voso hijo, en quien poder cifrar todo mi afecto: arre
tros no es grato algunas veces retroceder con el baté á la hija del valiente y generoso capitan
ausilio del pensamiento y buscar en la vida pa que me habia recibido en su navio. La cóm
sada, las líneas de sus impresiones primitivas? plice de mi estravio osó seguir voluntariamente
¿Quién puede sobre todo, contar sin dolor y sin al que acababa de ultrajar la autoridad paterna;
espanto, los primeros desvíos de una razon es pero el cielo reprobó un himeneo formado bajo
traviada?” auspicios tan desgraciados; no permitió que ha
Esta reflecsion produjo el mas grande efecto llara la felicidad en los vínculos domésticos: á
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA. 305
vAA----------------------

la verdad, los mas dulces sentimientos de la vi- recuerdos. Resolví alejarme: mis dolores me
da arrastran consigo males irreparables, cuan seguian por todas partes; en todas partes encon
do nos apartan de la virtud! La noche misma traba la imágen de la que tan inhumanamente
que siguió al dia en que deshonré mi carácter me habia traicionado y abandonado; en vano
con atentado tan horrible, se desencadenaron ponia entre ella y yo el inmenso intervalo de
con furor las olas del océano. El suplicio de los mares, de las montañas, de los reinos, de
los remordimientos es mas terrible en los hom los continentes; mis pesares, mi ternura misma,
bres rodeados del peligro; á cada instante creia me transportaban siempre hácia el indigno ob
oir la voz de la naturaleza irritada, echarme jeto de mi culto. Las cicatrices del amor ofen
en cara mi cobarde traicion. El ruido de la dido no se cansolidan nunca; se vuelven á abrir
tempestad sublevaba mi conciencia, y me pare á la menor turbacion que agita el alma. Hoy,
cia que los rayos se dirigian hácia el mas cul á pesar de los años que han transcurrido desde
pable de los raptores. este triste acontecimiento; hoy que por noticias
“Presto recibí del cielo el castigo de mi crí ciertas estoy informado que ya no ecsiste, mis
men. Poco tiempo despues me abandonó la heridas están muy léjos de cerrarse; ella ha
jóven de quien yo creia ser esclusivamente ama desolado mi vida; y no obstante, si tuviera el
do. Me dejó por el hombre á quien yo habia poder de un Dios, lo emplearia en volverla á
hecho el confidente de los pocos goces que con la tierra que la ha perdido; haria correr mi san
servaba sobre la tierra. Juzgad de mi tormen gre para reanimar á la muger pérfida que me
to cuando me vi á la vez traicionado por el ha destrozado el corazon con su ingratitud; es
amor y la amistad. Si en la época en que este perimentaria aun la necesidad de verla, de que
golpe horroroso me hirió, hubiera estado mas rerla, de protegerla contra sus remordimientos,
profundamente iniciado en las sublimes leccio ó por mejor decir, de consolarla.”
nes de la doctrina del Pórtico, hubiera triunfado En los sentimientos mistos que la especie
de este revez; hubiera desdeñado esta injuria de humana es susceptible de esperimentar, no hay
la suerte; hubiera visto con tranquilidad alejar otro mas tierno que el del respeto mezclado á
se el navio que separaba de mí para siempre á la compasion. Tal era la emocion que domi
una esposa infiel; pero los principios que tomé naba en las almas de los oyentes de Pedro el
en las obras de Zenon aun no habian germina Pobre. Se enternecian al escuchar sus largas
do en mi espíritu; era ardiente, presuntuoso, desgracias, y él se avergonzaba al manifestar
lleno de un afecto, que la primera impresion de tanta emocion. Los estatutos de nuestros hos
nuestras almas habia cimentado vivamente; novi pitales prescriben á los enfermos el acostarse á
cio aun en la escuela de los sabios que me pro horas determinadas; pero esta vez solamente se
puse por modelos, olvidé esta moderacion estói infringió la regla comun, y los discípulos de
ca, que desde ese tiempo ha llegado á ser la re Pedro se obstinaban en permanecer aun sobre
gla inmutable de mis sentimientos y acciones. el césped. Animaban á su maestro con la voz
No tuve valor para soportar un castigo impues y el ademan. El estóico continuó; pero como
to por una mano divina é invisible; derramé lá la noche se adelantaba, previno á la asamblea
grimas, prorumpí en sollozos; proferí quejas; que era preciso acelerar su narracion:
tuve la debilidad de abandonarme á movimien “Yo me habia refugiado en la India, pais
tos estraordinarios de despecho é indignacion, sagrado por sus recuerdos, cuna de la filosofia,
á la manera de los hombres vulgares. Mi im y tal vez del estoicismo, pátria de los primeros
potente rabia la perseguia aun en medio de las sábios, comarca risueña donde las conecsiones
olas, y hasta en los lugares donde iba á sepul sociales del hombre están en su primitiva sim
tar su vergüenza y perpetuar mi desesperacion. plicidad, donde la hospitalidad es una virtud fá
“Para suavizar el horror de mi situacion, se cil, porque está constantemente sostenida por el
me aconsejó que viajara; pero los desgraciados instinto poderoso de relaciones. Me creia al fin
son como los culpables; no se escapan de sus de mis penas; mis tribulaciones habian llegado
 3 06 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
-N---------------------

á su colmo; pero el cielo hizo nacer en mi al plinada. ¿Cómo podria sostenerme en lugares
ma una necesidad, mas devoradora aun que la en que hace tantos siglos la razon no tiene ya
del amor. Los pueblos que me habian acogido, intérpretes, donde la opinion no forma sino es
me confiaron la direccion de sus ejércitos; me clavos?
elevaron á los puestos mas eminentes; me ama “Yo habia caido bajo el peso de una pros
ban, porque sabia imprimir una estraordinaria cripcion universal. No me quedaba otro me
energía á sus resoluciones, porque les enseñaba dio de salvacion que la fuga, último recurso de
el modo de encontrar en su inteligencia recur los ambiciosos arruinados. Hubiera querido
sos para conservarse y defenderse. ¡Qué im encontrar campos desiertos, donde no hubiese
perio no alcanza una doctrina que tiene por fin ningun vestigio de civilizacion. Me oculté en
desechar todo temor, sin inspirar una temeraria lo interior de las selvas. Nos agrada refugiar
presuncion! Los estóicos son los mejores ca nos debajo de los árboles cuando estamos que
pitanes; su constitucion moral los hace particu josos de los hombres, y pedimos consuelo á los
larmente propios para mandar. Soldados que seres que ocupan el último escalon de la sensi
se formaron en la escuela del Pórtico, serian bilidad.
de un valor incalculable; todo huiria delante de “Las soledades que recorria, me inspiraban,
sus estandartes. Yo arengaba con frecuencia sin embargo, un terror mortal, á causa de la
á los indios en las riberas sagradas de los cau cantidad innumerable de béstias feroces que allí
-

º
- dalosos rios donde iban á purificarse. Es in se encuentran. A la verdad, es preciso fami
- - - - -

ex dudable el efecto que debia producir en ellos el liarizarse con la naturaloza salvage, para oir
ascendiente de mi carácter y la energía de mis sin espanto los rugidos de los tigres que la ha
discursos. Nada subyuga á los hombres tími bitan. Yo encendia hogueras para alejarlos;
dos y supersticiosos como el entusiasmo y la fir me oculté algun tiempo en las rocas de las altas
meza. Esto fué lo que determinó la eleccion montañas de Bengala. Encontraba cazadores
que hicieron de mí para asegurar el suceso de que, imaginándose que era médico, me conce
una guerra que habian emprendido. Estinguí dian la hospitalidad. Los talentos cultivados
sus disensiones, sus querellas; me batí de con t. ienen, por otra parte, medios de comunicacion,
cierto con ellos, y por ellos; los inflamaba con de los que se aprovechan en las circunstancias
mi ejemplo. Todo servia maravillosamente á peligrosas de la vida. Sabia cantar, lo que me
nuestros proyectos; todo, hasta el vigor prodi puso por consecuencia en relaciones con ciertos
gioso de muestros elefantes: estos grandes ani indios, que tienen una inclinacion natural á la
males arrastraban con orgullo nuestra gruesa y ecsaltacion poética, y que celebran con rimas
mumerosa artillería, y los guerreros que yo con groseras los acontecimientos memorables de sus
ducia, se asemejaban en su marcha á los vence COma TCAS. Iba á visitarlos á sus chozas, cons
dores. truidas de barro y juncos. Me acogian, á lo
“La gloria y la opulencia me rodeaban. Me ménos por algun tiempo, y me asociaban á sus
deslumbré, y pronto me perdió el deseo escesi conciertos, á sus fiestas, á sus mas dulces go
vo de la dominacion y del poder. En la India, ces. Las impresiones de la música son indefi
como en todas partes, la montaña de la ambi nibles; su poder mágico transforma los corazones
cion está rodeada de precipicios. Las pasiones mas inhumanos, uniforma las almas mas dis
de la multitud son allí caprichosas, como los cordes, y las dispone á la simpatía.
elementos. Víctima de una sedicion, casi sin “Sin embargo, me fatigó pronto una condi
remedio, mis soldados cesaron de reconocer mi cion tan incierta. Me imaginé, por otra parte,
voz; me abandonaron á la primera herida que que estaria mas seguro en los pueblos entera
recibí, como si estuviera á mi arbitrio la suerte
mente bárbaros. Me embarqué en un bajel,
de las batallas. Poco tiempo despues de ha que me arrojó á las costas de Africa; pero no
berme separado de ellos, ya estaba completa fuí ménos desgraciado con los negros habitantes
mente olvidado de esta tropa ingrata é indisci de estas playas ardientes; en todas partes en
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA. 307

contraba hombres que me inquietaban por su “Para asegurar mi subsistencia, seguí á

curiosidad: me preguntaban á qué religion per unos mercaderes moros, que motivos de especu
tenecia, y cuál era el Dios que adoraba. El lacion conducian á los paises sometidos á la do
color de mi tez fué para ellos un objeto de sor minacion del rey de los Acancios: habreis sin
presa: como me veian pálido, querian saber si duda oido hablar de estos pueblos, que la supers
estaba enfermo ó maldito del Sol. Sobre todo, ticion ha hecho tan bárbaros, que se deleitan en
en estos áridos lugares tuve que sufrir los tor hacer correr la sangre de sus semejantes, que
mentos de la hambre. Ma acuerdo que un dia se regocijan, al son de la trompeta, con el es
me ví reducido á comer langostas, que el vien pectáculo de la mutilacion y de la muerte. To
to arrojaba como nubes al desierto que habitaba. do es estremos en ellos, hasta su danza, que
La tierra estaba tan seca, que aguardaba yo consiste en una série de movimientos frenéticos:
con impaciencia el rocío de la noche para re sus canciones no son otra cosa que gritos de
frescarme. Me llenaba de alegría cuando al carnicería. Mi cabeza fué reclamada, para ofre
gun ser caritativo restauraba mis fuerzas, pro cerla en sacrificio en la celebracion de una fies
porcionándome un poco de vino de palma. Una ta prócsima, y mi cuerpo se destinó á los cuer
circunstancia de mi vida, que debo decir á los vos, que abundan en esa tierra desventurada.
desgraciados que me escuchan, es, que jamas Aguardando el dia siniestro, se me encerró en
contraje ninguna de esas fiebres pestíferas, ca una prision oscura, de donde me hacian salir
lamidad inevitable para los estrangeros. El todos los dias durante algunas horas, para suje
año que hice una larga travesía, ví perecer las tarme á los mas viles trabajos. ¡Qué vicisitud!
dos terceras partes del equipage, sin resentir el Yo mandaba en Asia, yo servia en Africa.
azote que me rodeaba. He notado varias veces “En esta funesta coyuntura, debí mi salva
que hay en el alma del estóico un principio de cion á la sublime doctrina que habia abrazado.
reaccion estraordinaria, que repele largo tiem- Si me hubiera presentado como suplicante, ja
po la enfermedad y la muerte. mas hubiera podido evitar la horrible suerte que
“Otras penas me aguardaban; no tardaron en me esperaba. Nada desarma tanto á la feroci
ilenarme de pavor los peligros á que estaba es-) dad como la presencia de un hombre que se ma
puesto en mi soledad. Para librarme de los ar-nifiesta esento de todo terror. En lugares don
dores del Sol, construí cuidadosamente una ca-) de la fuerza impera, la resistencia agrada, aun
baña, de la que me arrojó un salvage, por en- que sea impotente. Se me condujo á la pre
contrarla mas cómoda que la suya. Me aproc-sencia del rey: mi estóica intrepidez me conci
simaba á la vejez, y no podia ya defenderme, lió su afecto. Me libertó de la ceremonia san
porque la humedad, junta al calor de las selvas, guinaria, y quiso condecorarme con un empleo
destruia progresivamente la flecsibilidad de mis honorífico en lo interior de su palacio. No qui
miembros: mis noches eran tan tristes como mis se aceptar este insigne favor; estaba desengaña
dias: el mal olor de los pantanos me impediado de la fortuna; y por una singularidad de las
respirar: interrumpia mi sueño á cada instante mas notables, despues de tantos años, el amor
el canto de los reptiles acuáticos, el canto lúgu- de la pátria se hizo sentir por la primera vez en
bre de los mochuelos, y el temor que me inspi el fondo de mi corazon. Los filósofos son des.
raban los chacales, cuyos disonantes gritos º graciados en Africa; nada equivale para ellos á
parecen á los gemidos de un niño á quien de los bienes inmutables de la vida intelectual, y
guellan. Me moria de fatiga, y la necesidad - - - - -

de relaciones sociales hablaba á mi alma sensi- bajo este cielo inhumano, todo recogimiento es
ble. Abandoné los desiertos, para penetrar en imposible. - - -

lo interior de las ciudades, y colocarme bajo la “Respiraba un aire volcánico, que sin cesar
egida de las leyes. Pero si es dulce sustraerse engendraba en mi derredor multitud de peque
de la persecucion de las panteras y leones, tam-ños animales, que perjudicándome, paralizaban
bien es peligroso caer en las manos de los hom mi atencion. Se tiene alas cuando se huye del
bres. pais de la esclavitud: en pocos meses saludé al
TOM.11.-XIV, 1
308 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
------------------------------------------------------.
Sol de la Europa, y me separé para siempre de se sostienen en el aire sobre mi cabeza, prontas
aquella naturaleza abrasante, enemiga irrecon-á recibirme. Mis piés vacilan, mis ojos están
ciliable del pensamiento. Si supiérais todo lo como velados por una nube, y muy pronto per
que he sufrido para volver á las costas de Fran- deré hasta el espectáculo de la naturaleza. Yo
cia. En todas partes no encontré sino séres que no pienso imitar á mi maestro Zenon, que se
me rechazaban como á un vagamundo. Los dejó vencer de la hambre, para ir á respirar
animales gustan el reposo en sus retiros; los mas mas pronto cerca de la Divinidad que lo aguar
viles servidores duermen tranquilos en las casas daba. Yo no iré delante de la muerte: sabré
de sus señores, y yo he encontrado todos los aguardarla sobre los confines de la vida.”
corazones y todas las puertas inaccesibles. Lle-3. El anciano habló constantemente con una
vo cincuenta años de viajar, y casi siempre he voz tan persuasiva, que la noche entera se habia
subsistido con el producto de las lecciones que pasado sin que nadie lo advirtiese. Las lám
daba en los navíos y en los pueblos ménos civi- paras de las salas se apagaron. El resplande
lizados. Les enseñaba las combinaciones del ciente fuego de las estrellas habia desaparecido,
cálculo, la geometría, la escritura, &c. No y ya el dia comenzaba á despuntar, cuando toda
hubieran querido aprender mi filosofia: solo los 3 vía se encontraban los enfermos subyugados por
desgraciados pueden comprenderla. Despues el encanto de las palabras de Pedro. Se escitó
de tantos peligros y travesías, he arrastrado has- un general sentimiento cuando la aurora vino
ta aquí el grave peso de mis años: he llegado á demasiado pronto á terminar este tierno discur.
esta ciudad famosa, mansion de la miseria y de so. Cada uno de los oyentes volvió apacible
las grandezas, asilo de la intriga y de los talen mente á su cama, llevando consigo esta calma
tos; en esta capital encantada, donde el espíritu saludable que alivia el corazon del peso que le
se alimenta, donde el genio se fecunda, donde oprime.
todo llega para estinguirse, donde todo se per Sin embargo, las últimas frases del estóico
fecciona para degradarse; en esta vasta reunion contristaron todas las almas. Sus presentimien
de todos los pueblos y de todos los hombres, que tos eran fundados. Su salud declinaba de una
un profundo pensador denominaba, con razon, manera alarmante. Pocos dias despues, no
el grande meson del universo. tenia ya sino un sueño facticio, interrumpido
“En fin, amigos mios, teneis delante de voso por los delirios que descubrian las inquietudes
tros á este hombre, que todo lo ha obtenido, y que le agitaban. Es verdad que Pedro habia
todo lo ha perdido sobre la tierra; este hombre, contraido hábitos muy perjudiciales á su con
que ha sido el juguete de los juramentos frívo servacion. Su inclinacion á la movilidad era
los del amor y de las pérfidas promesas de la tan irresistible, que se paseaba siempre á gran
amistad. Vedle aquí tal cual la ambicion le ha des pasos en los patios del hospital, lo que no
puesto. Ved á dónde me han conducido los contribuia poco á ecsasperar la horrorosa llaga
ídolos á quienes todo lo he sacrificado.” Hablan que le consumia la pierna. Uno de sus gustos
do así, el estóico mostraba su cabeza calva, su mas comunes era tambien el esponer su cabeza
frente arrugada por las huellas de sus antiguas á la accion de una temperatura fuerte, particu
pasiones, sus brazos descarnados, así como su larmente á los rayos del Sol. Bebia despues
pecho, cubierto todo de cicatrices, ocasionadas agua muy fria, que llamaba graciosamente la
en la guerra. Los asistentes se deshacian en tisana de los filósofos del Pórtico.
lágrimas; pero se enternecieron aun mas, cuan Hay una multitud de ciudados vulgares y
do añadió con voz patética y que penetraba el minuciosos que contribuyen singularmente á
alma de conviccion: “Mis queridos amigos: la conservacion de nuestra ecsistencia. Si Pe
pronto recibireis mi última despedida. Advier dro no los hubiese abandonado, si se hubiera
to mi cercano fin, por síntomas de que preveo tratado con ménos aspereza, es probable que se
los siniestros resultados. Me parece que las alhabria prolongado mas largo tiempo su carrera,
mas de los que han sucumbido en este hospital, á ejemplo de Crisipo de Cleanto y de tantos
 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA. 309

otros sectarios de la antigua doctrina. Tal vez su desecha. La voluntad y la bonevolencia se

nuevo género de vida influyó en su decadencia , muestran en todas las condiciones de los hom
pues nos decia repetidas veces: « Me encuentro bres. Se quiere imprimir una especie de esta
muy reducido en este hospital. Acostumbrado á bilidad á los actos que de esto proceden ; se les
ecsistir en un horizonte sin límites, no puede confia regularmente a la generosa hospitalaria,
satisfacerme el aire que respirais. Los que solo cuyo ministerio es consolar á los parientes cuan
han habitado la tierra ,no conciben los goces delos do llegan á reclamar losdespojos. Ella les in
marinos. Para nosotros, vivir, esmoverse. Es- forma de las tiernas espresiones que profirieron
perimento todos los sentimientos de un náufrago antes de espirar, y este recuerdo lo conservan
que se indigna de acabar sus dias sobre la roca religiosamente las familias. A un lugar seme
donde le arrojó la tempestad.” jante fué llevado Pedro el Pobre. Quisiera po
Pero llega el tiempo en que el poder de la der referir en toda su verdad la muerte admi
desgracia, triunfa de todo lo que hay de inven . rable de este interesante filósofo . Nada pro
cible en la organizacion fisica delestóico . Pedro baria mejor que la escuela de Zenon emana de
habia sufrido todos los males que pueden ago- la de Sócrates.
viar al cuerpo. Se vió reducido á no dejar la Aunque le acometió una fiebre ardiente, el
cama: desde entónces desapareció la alegría , la cielo le libró del delirio, y conservó hasta su úl
tranquilidad y el consuelo del hospital. Los timo instante toda la integridad de su razon .
desgraciados que sostenia con su valor, volvie- No obstante, sus manos estaban agitadas por
run á caer en su abatimiento . Se hablaba bajo y movimientos convulsivos, y las pasaba al der
con temor ; se preguntaba con ansiedad por la redor de la cama como para asirse de la vida
salud del estóico; iban en multitud á visitarlo . que se le escapaba. Losmédicos pronosticaban
Para no causar demasiada emocion al enfermo, tan malde su estado, que se le propuso confe
las religiosas alejaban cuanto les era posible á sarse con el capellan del hospicio, lo que acep
las personas que se presentaban . Pedro por su tó con tanta humildad como resignacion . Este
parte , no pudiendo espresarse , daba gracias por acto de religion le era tanto menos penoso,
los homenages que se le rendian, con sus mira - cuanto que Pedro dotado de una grande piedad,
das y con una espresion llena de bondad . y estando bueno, acostumbraba proceder todas
En pocos dias se agravó de suerte, quedeter- { las noches al ecsámen de las acciones del dia .
minaron trasportarlo a la sala de los agonizan - } Se juzgaba á sí mismo, se reprendia ó aproba
tes. Se acostumbraba entónces separar á los ba con su razon . Recibió , pues, con reconoci
que amenazaba un prócsimo peligro, para evi.. miento los consuelos del sacerdote que fue a
tar las mas tristes escenas al convaleciente ó asistirle . La entrevista que tuvo con él, se in
que comenzaba á restablecerse. Se les aislaba terrumpia con frecuencia por largos intervalos
luego que se percibia en ellos lasmenores seña- de silencio . Parecia recogerse para interrogar
les precursoras de un fin prócsimo. Lo inte- } á su memoria. “ He sondeado bien el fondo de
rior de esta sala causaba las impresiones mas mi alma, esclamaba; ya no encuentro remordi
dolorosas, por los prolongados suspiros que ar - mientos . Todo lo he espiado con mis largos
rancaba el sufrimiento, por el murmullo de las padecimientos. No son , pues,mis recuerdos los
oraciones dirigidas a Dios cerca de la cama de que me ocupan ; son los vínculos que he contral
los moribundos, por la presencia de los sacer- do con los buenos pobres de este hospital.”
dotes encargados de purificar las conciencias, El enfermo ecshortó despues á sus compa
por los movimientos religiosos impresos en la ñeros de infortunio , y dijo á los que le redea
alma en los últimos momentos de la vida, por ban : “Mis caros amigos : ¿de donde viene este
las revelaciones solemnes de una inviolable amis - } enternecimiento general que noto en derredor de
tad, por las disposiciones afectuosas de los tes mi persona? Yo habia venido aquí á ocultar
tadores, pues no hay desgraciado que no haya me. ¿Quién me habia de decir que se lloraria
amado á alguno en medio del mundo que le { mimuerte ? Yo recibo vuestras lágrimas con
310 MUSEO MEXICANO.— SEGUNDA ÉPOCA.

gratitud y sin orgullo; ¿pero por qué sentir á unnes vanas y fútiles, su paciencia era ejemplar:
estóico? Dejadle salir de su prision . No hace fué un perfecto conciliador; apagaba el odio en
mas que mudar de lugar;se vuelve á ver en todas las partes que se encendia ; mezclaba al
otra parte.” principio alguna aspereza en sus sabias adver
Al proferir estas palabras, el anciano sintió tencias; pero con la reflecsion templaba su vi
renacer cierta calma en su situacion ,de la que veza al fin de todas sus frases: acostumbrado á
se aprovechó para proceder a la redaccion de vencerse, jamas dejaba escapar sino una parte
su testamento. Regaló al capellan su baston de su resentimiento . Ya hemos hechomen
de caña, que le habia servido en sus viages y en cion de su estrema sobriedad. Un dia le presen
las circunstancias mas peligrosas de su vida. té alimentos de una calidad superior; igualmen
En cuanto a su perro, que era lo que tenia de te le hice traer una provision de frutas hábil
mas caro en el mundo, el leproso fué quien lo mente preparadas, dulces y azucarados; los re
heredó, por serde sus oyentes, á quien habia husó con desden ,asícomolos frascos de un vino
juzgado mas digno de compasion . Este últi- esquisito que le habia destinado. Se imaginó
mo se aprocsimó á su lecho, le dió gracias, y que yo queria ajarle y atentar á su doctrina.
colmóde bendiciones á su bien hechor. " Yo | Decia que su miserable cuerpo tenia siempre
me siento desfallecer, dijo en fin Pedro el Pobre mas de lo que merecia. Y se gloriaba de ser
con voz apagada y lánguida. Sepultadme, os superior á todas las tentaciones.
ruego, en el cementerio de este hospital. Cu- ? ¡Fenómeno estraordinario ! La luna parecia
brid con la tierra de los desgraciados el cuerpo ser el solo astro favorable á las inspiraciones
corruptible que os dejo." de su alma. De dia guardaba silencio, y se
Así fué como terminó Pedro su ecsistencia le veia constantemente absorto en sus medita
despues de haber sufrido la vejez mas dolorosa, ciones melancólicas. Lamemoria de este filó
pues á mas delmal estado de sus piernas, era sofo virtuoso ha sido venerada desde entonces
presa de las vigilias mas fatigosas. Cuando ec- } en el hospital de San Luis; y cuando un des
shaló el último suspiro sea ilusion , sea reali- graciado se hace allí notable por su resigna
dad, se notó que su rostro no habia perdido ; cion , su firmeza y su valor, se dice siempre:
nada de la espresion activa de su fisonomía ; se " Es como era el Pobre Pedro ."
encontraba allí aun toda la impresion de tan Modo de hacer el oro fulminante, ó amoniureto
bella alma. He juntado sobre el caracter de oro.
particular de Pedro muchas anécdotas, que Disuélvase oro puro (para lo que será bueno
seria demasiado largo reproducir aqui. La tambien elegirlo de galones quemados) en áci
consideracion de que gozaba en su infortunio , do hidro cloro -nítrico, has ve su
le rodeaba de un velo misterioso que escitaba > total saturacion ; añádasele en seguida cuatro ve
la curiosidad. Sus costumbres eran graves y ces tanta agua destilada, cuanto sen aquella y
austeras. Por otra parte , nunca se le veia amoniaco, gradualmente, hasta que se consiga
reir, cualquiera que fuese su satisfacion interior. no formeningun precipitado: filtrese por papel
Como no les era dado a todos comprender sus de estraza, y sepárese el polvo amarillo que re
bellas y juiciosaspalabras, habia en el hospital sulte, el cual se lavará
algunaspersonas que se abandonaban a su in - dejará secar al aire; y sin mas operaciones se
clinacion particular por la mola ; pero al dis- obtendrá el oro fulminante , que ecsige por de
cípulo deZenon no le ofendian de ningun modo
nodo contado
contado elmismo cuidado que la plata fulmi
los sarcasmos de que era el objeto: esta arma,'' nante , puede usarsedel mismo modo, y puede
que no tiene nada de comun con lo serio de la tambien perder sus propiedades fulminantes por
vida, le era absolutamente desconocida. } cualquier pequeña causa , ó por esponerlo algun
Cuando se proponian agraviarle, no espe- } tiempo á un calor suave, en cuyo caso adquiere
rimentaba la menor emocion . Si un espíritu } el polvo un color negruzco, y queda de ningun
maléfico y presuntuoso le refu 'aba con objecio- { valor para el objeto .
 Sas-s-s- ======= - s- = -
OO OO O COO.OO.OO COO.OO.OO.OO.OO.OO.OO

ANG.E.R.,
S-3) 5 SG-e

ESIDE á la sazon en su restauracion hasta la revolucion de Julio.

Passy un anciano de me Forzoso es determinar el punto de partida del
diana estatura, rostro a insigne cancionero. Con la toma de la Bastilla
pacible, calva frente, dul- en 1789 habia recibido la primera leccion de
ce y afectuosa mirada a 3 historia, y la república le habia enseñado á ado
bandona á veces su ame rar á su patria. Su entusiasta y constante admi
º no retiro para descender racion hácia el genio del emperador, la idolatría
á la capital de Francia, porque allí fué el tea que inspiraba al pueblo, considerándole como
tro de sus miserias y de sus glorias, y á los se legítimo representante de la igualdad victoriosa,
senta años se nutre la mente de recuerdos, co nunca le cegaron respecto al despotismo cre
mo á los veinte vive de esperanzas. Cuantos ciente del imperio. A la vuelta de los Borbones
transitan por aquel camino, desde el recluta a le pareció que su debilidad no opondria grandes
brumado de fatiga, hasta el par de Francia, re obstáculos al renacimiento de las libertades na
clinado en los muelles cojines de opulenta car cionales, ya hicieran con ellas alianza, ya hu
roza, fijan sus ojos en el venerable viajero, y co biera necesidad de imponérselas. Despues del
mo tal vez no hacen memoria de haberle visto desenlace de tan largas guerras, no vió que la
nunca, pasan de largo sin dirigirle un saludo. opinion del pueblo fuera decididamente contra
No obstante, su nombre ha llegado á serles tan ria á los nuevos señores para él ecshumados por
familiar como el de Napoleon y el de Luis Fe legiones estrangeras. Poco vivieron sus ilusio
lipe. ¿Quién no conoce á Beranger en la na nes; bastaron algunos meses para que se desen
cion vecina? ¿Cómo no ha de ceñir sus sienes gañaran los mas crédulos y confiados. Duran
la aureola de la popularidad, si ha bebido sus te los cien dias pudo conocer á traves del entu
inspiraciones en las filas del pueblo, si bajo las siasmo popular, que Napoleon no habia venido
banderas del pueblo ha militado de continuo, si al mundo para gobernar constitucionalmente.
el pueblo, en fin, ha sido su musa? Son las can Segunda vez entró en Paris Luis XVIII con el
ciones de Beranger unas memorias cantantes apoyo de estrañas huestes: no habia posibilidad
de los sucesos de su época, y en ese gran libro de que gobernase la Francia, ni de que ésta le
se hallan las reflecsiones del poeta en perfecta hiciera adoptar los principios liberales. Con es
armonía con los sentimientos de las masas, pues ta profunda conviccion se lanzó Baranger á la
el instinto de éstas fué su única brújula al engol arena, y lidió denodadamente á la cebeza del pue
farse en el borrascoso piélago de la política pa blo, hasta conseguir el triunfo de la libertad,
ra luchar sin tregua contra los Borbones desde que habia reconquistado despues de 1814 todo
312 MUSEO MEXICANO.—SEGUND a ÉpocA.
--º-º-º-º-N-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-evº-º-º-º-º-N------Jºvºva,

el lustre que la habian hecho perder la época del
terror, la anarquía directorial y la gloria del
imperio. Cada una de sus canciones era un
terrible golpe al régimen de la antigua monar
quía, un nuevo combustible que horadaba sus
vacilantes cimientos: impávido en el peligro,
pertinaz en la acometida, sin que torciera una
sola vez de rumbo, contribuyó poderosamente á
la victoria. Y el influjo de Beranger sobre las
masas, el ascendiente por él ejercido bajo el mo
desto renombre de cancionero, no traia de nin le sirve á Vd. su agua bendita?” preguntó á
gun modo orígen de su nacimiento ni de su for
tuna, ni de su educacion esmerada: su gloria es
hija de su genio; á éste ha debido su fabulosa
preponderancia, su fama imperecedera.
Pedro Juan de Baranger tuvo humilde y po
bre cuna en la calle de Montorgueil en casa de
su abuelo, sastre de oficio, segun lo declara en
la cancion que titula El sastre y la hada. Na
ció el 19 de Agosto de 1780, no el 17, como a
firma uno de sus compatriotas y de sus mejores
biógrafos. Por otra cancion titulada el Plebeyo,
averiguamos que lo es efectivamente: vanaglo
ríase en ella de no descender de noble estirpe,
cual parece indicarlo la partícula que precede á
su apellido, si bien añade, como cree haber lei
do en su sangre, que sus ascendientes maldijeron
ya en tiempos remotos el poder absoluto de sus
señores, sin que sus fuertes cimitarras fuesen
nunca en los bosques el terror de las gentes, ni
introdujesen al leopardo ingles en ninguna de
las ciudades y villas de su patria.
No se trasluce que los padres de Beranger
tuvieran en su educacion grande influjo, ni pu
do ménos de ser descuidada hallándose á cargo
de su pobre abuelo: creció, pues, el muchacho
sin sujecion, á puerta de calle, y de consiguien
te entretenido en constantes travesuras. Escasa
mente se hallaria instruido en los rudimentos de
la gramática francesa, cuando á la edad de nue
ve años fué enviado á casa de una tia suya, po
sadera en Perona. Allí ejerció el ruin oficio
de mozo de posada, recreándose en sus ocios
con la lectura de Telémaco y de algunos volú
menes de Voltaire y de Racine, olvidados acaso
liba el jugo, que emplea en su maravilloso arte
por algun viajero, merced á alguna casualidad
tan feliz como la que puso en manos del vente facto.
ro la novela de El curioso impertinente, que in da Los Hermafroditas; mas luego que lee á
girió Cervantes en su inmortal libro.
Doce años contaba Beranger cuando fué he.
rido de una centella; accidente que en los tiem
pos del politeismo se hubiera tenido por feliz
augurio, proclamando cien voces no ser estraño
que mimasen las musas al venturoso mortal cu
ya frente habia tocado Júpiter tonante. Vícti
ma Martin Lutero de igual desgracia, se decidió
á tomar el hábito y á encerrarse en el claustro:
á Beranger le dió motivo para lucir la precoz
agudeza de su ingenio: “Y entónces ¿de qué
su tia apenas volvió de un largo desvanecimien
to: la pobre muger, acababa de rociar con ella
las paredes de toda su casa.
De mozo de posada pasó en clase de apren
diz á la imprenta de M. Laisney, quien esfor
zándose en vano por enseñarle ortografía, acre
centó su gusto á la poesía, y aun corrigió sus
primeros ensayos: así lo esplica el discípulo en la
cancion que treinta años despues dedicó al maes
tro con el título de Buenas noches. Al paso que
crecia su aficion á escribir versos, se conforma
ba ménos con permanecer en tan reducida esfe
ra, hasta que llegó á serle insoportable compo
ner en las cajas obras agenas, halagándole tal vez
la esperanza de que algun dia pudieran crugir
las prensas con los escritos propios. Por este
tiempo M. Ballue de Bellanglise, antiguo dipu
tado de la asamblea legislativa, abrió en Perona
un instituto: allí aprendió Beranger historia y
geografía, distinguiéndose especialmente en la
oratoria: no admitia la educacion cívica, el es
tudio del latin, circunstancia que no merecia
ser citada, si Beranger no se hubiera lamentado
repetidas veces de serle totalmente estraña la
lengua en que Virgilio y Horacio escribieron
sus inmortales obras.
Diez y siete años tenia cuando volvió á Paris
cerca de su padre, y versificaba con mas ó me
nos donaire cuantas ideas bullian en su mente.
Por esta época invade el vasto campo de la
amena literatura, y gira por su anchuroso re
cinto, no de otro modo que vaga la oficiosa abe
ja de flor en flor, hasta fijarse en aquella donde
Compone ante todo una comedia titula
Moliere, la arroja al fuego, sin mas averiguacion
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 313
ºvºvºvº-º-º-º-º-ºvºvºvºvº-º-º-º-º-º-ºº.º-º-º-º-ºvº-º-º-º-º-º-ºvº-ºvº-º-ºvºvºvºvº-ºvº-ºvºvºvº-ºvºvºvºv-,

ni consulta. Piensa despues hacer otra ten-}ger parte de la redaccion de los Anales del Museo.
tativa en distinto género, y remontándose en Alcanza de M. Arnault en 1809 una plaza de
alas de su fresca y lozana fantasía, sonrie un oficial en la secretaría de la Universidad, con el
instante con el pensamiento de escribir un poe-} sueldo de seis mil reales al año, y desde entón
ma. Fugitiva ilusion, que destruye en breve la ces traslada á su vida todo la poesía de su men
miseria, presentándose con su faz raida y des-te. Esta es la época de los festines y de los amo
carnada. Segun su cálculo, necesitaba mucho res, del contento y del delirio, y de las festivas y
tiempo para dar cima á su proyecto, y su abso bulliciosas canciones con que crugieron las pren
luta carencia de recursos era el escollo donde sas en 1815, cuando ya se entonaban en los cuar
venian á estrellarse sus mas risueñas esperan teles y en las tabernas, en las ciudades y en las
ZaS. villas. Alguno de sus cantos fué causa de que sus
Continúa, no obstante, haciendo versos sin gefes le insinuaran cuán prudente seria abstener
plan, ni direccion, ni consejo; y bien se compren se en lo sucesivo de semejantes publicaciones si
de su vocacion de poeta, cuando no decae de no queria perder su empleo. Un hombre del tem
ánimo, por mas que el desencanto pugna por ple de alma de Beranger no podia plegarse á
enseñorearse de sus sentidos, para marchitar en tan significativo consejo: seis años despues dió
flor las facultades de su ingenio. En tan la á luz el segundo tomo, escrito con mas inten
mentable estado adopta Beranger una resolu cion política que el primero; y acordándose de
cion decisiva, escribiendo á Luciano Bonaparte la prevencion amenazadora de sus gefes, en el
una carta, verdadera espresion del amor propio mismo dia en que se anunció su venta, dejó de
resentido por la necesidad de apelar á un Mece presentarse en la oficina. Se le hizo compare
nas para dar á luz sus cantos. Contra sus es cer ante un tribunal: allí se le acusó de haber
peranzas le envia á buscar á los tres dias el her atentado á las costumbres, á la moral pública y
mano del primer cónsul, se informa de su situa religiosa, de haber ultrajado á la persona del
cion, le anima á proseguir la senda en que se monarca, y escitado al pueblo á la desobedien
ha lanzado, y le cede la pension que disfruta cia: el dia en que se vió la causa, acudieron
como miembro del instituto. Desterrado poco desde muy temprano personas de todas clases
despues el príncipe, trata Beranger de publicar para lograr un sitio en la audiencia, y no sin
un tomo de poesías dedicándoselas á su protec grandes esfuerzos abrió la gendarmería paso á
tor; opónese á ello la censura imperial, y el Beranger, á traves del gentío, hasta el banco
poeta por un impulso de noble gratitud, prefie de los acusados. Curioso fué ver al abogado
re sepultar en la obscuridad sus cantos, ántes rebajar el mérito de su cliente, calificándole de
que imprimirlos sin la dedicatoria. Ocasiones cancionero festivo é ingenioso, aunque sin con
habrá tenido de felicitarse de tan hidalga con secuencia, miéntras ecsaminando el fiscal la ín
ducta, no solo por lo honrosa que es en el fon dole de sus canciones, las califica con esactitud
do, sino porque la publicacion de un tomo de de ditirambos, de odas llenas de agresion y de
poesía bucólica en nuestro siglo, equivale á un audacia. Le condenó el tribunal á quinientos
error de fecha; pues como dice un escritor in-francos
y Y
de multa y á tres meses de prision en
signe, ya nadie cree en esos pueblos de pastores Santa Pelagia. Se habia repartido á la puerta
que viven en el seno de la inocencia, recreán- del tribunal el dia en que se vió la causa, la
dose ensus ocios á la sombra de las florestas; cancion titulada Despedida del campo, y un him
ántes bien sabe todo el mundo que esos cándidos no á la libertad fué lo primero que compuso
zagales pelean entre sí por robarse sus reses; en su calabozo, completando allí gran parte del
no están sus cabañas guarnecidas de pámpanos, tercer tomo de sus canciones, que se publicó
ni embalsamadas por el perfume de las flores: sin contratiempo en 1825. No así el cuarto,
sofoca en ellas el humo, y es insoportable el olor dado á luz en 1829, y por el cual sufrió nueve
del lacticinio. meses de prision en la Fuerza, y una multa de
Por los años de 1805 y 1806 forma Beran- diez mil francos, que fué satisfecha por sus par
314 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA.

ciales. Aguzó mas y mas sus temibles armas celebrando el triunfo de Julio ; ha hecho lo que
en su segundo encierro, y apenas habia trascur un militar retirado del servicio, que despues de
rido un año, cuando Cárlos X huia de sus anti- } publicar ardorosas proclamas y frecuentes partes
guos reinos. { de sus operaciones, alimentándose de recuerdos,
En lo mas vivo de la efervescencia republica - } se consagra á escribir la historia de sus campa
de Julio, convencido Beranger de que solo u - ñas. Desde 1833 ha vivido solitario, primero
na monarquía nueva podia asegurar el triunfo de en Fontainebleau , y despues en Tours, y por úl
la libertad, empleó todo su influjo para calmar timo en Passy, ocupándose en la redaccion de
los ánimos, y presentándose en la asamblea un Diccionario histórico, en el que consignará
central de la calle de Richelieu , se esforzó en gran número de hechos relativos á las notabi
probar que el establecimiento de la repúblicalidades políticas y literarias que han descolla
era á la sazon imposible, ó á lo menos muy pe- } do en Francia en el transcurso de veinte años,
ligroso; y tal era la ecsasperacion de los espí- juzgándolas con imparcialidad y mesura . Mu
ritus, que a pesar de ser el ídolo de la juventud } cho se promete el mundo literario de esta obra,
y del pueblo, estuvo á punto de ser maltratado. que no debe darse á luz sino despuesdela muer
Habiendo contribuido inas que otro alguno te del autor: éste, a pesar de su proverbial mo
al buen écsito de la batalla, rehusó tener parte destia , la dá bastante importancia cuando alude
en los pingües despojos del vencido. Intimos a ella con estas espresiones : “ ¿Quién sabe si
amigos de Beranger ocuparon las sillas minis- deberé á esta obra de mivejez, que minombre
teriales, y se mostró siempre sordo á sus ofer- me sobreviva ? Seria chistoso que la posteridad
tas generosas: independiente de carácter, tenia dijera : ;el grave, el juicioso Beranger ! ¿ Y por
por insoportable todo trabajo obligatorio , sin qué no?" _ “ Y en efecto , ¿por qué no?añade uno
hacer por eso alarde de virtud , sino de pereza, { " de sus biógrafos hablando de este pasage, ¿por
la cual le ha hecho blanco de singulares recon - " qué no ha de decir la posteridad a la vez, el in
venciones, segun lo afirma en su despedida del " mortal poeta , el historiador juicioso? Cuan
público , cuando dice: “ A esta dulcísima pere- tos conocen á Beranger, saben que el marru
“ za atribuyen censores harto rígidos el aleja- * “ llero anciano se complace en disimular su pro
o miento en queme he parapetado de aquellos “ fundo saber con elmismo esmero que emplea
o de mis ilustres amigos, que han subido al {cria otro cualquiera en disimular su nulidad.
" poder por su desgracia . Haciendo demasia - 3 " Es un astuto ignorante por el estilo de Mon
- do honor á lo que se complacen en llamar " taigne: al decir de sus amigos y á juzgar por
“ mibuena cabeza; y olvidando cuánto dista el " algunos fragmentossobreasuntosde entidad su
6 simple buen criterio de la ciencia de los gran - { "ma, hay en Beranger la estofa de un historia
“ des negocios, pretenden esos censores que mis odor, de un filósofo , ó de un hombre de esta
“ consejos hubieran podido ilustrar á mas de } “ do.”
“ un ministro. A darles crédito, agachado yo > Nos falta consignar un hecho muy reciente,
6 detras de la poltrona de terciopelo de nuestros que es como el complemento de los muchos que
“ hombres de estado , hubiera conjurado los acreditan la inmensa popularidad y la escesiva
6 vientos, desvanecido las tempestades y hecho modestia del sublime cancionero. Alcelebrar
“ nadar la Francia en un océano de delicias. } se, no hace un mes todavía, las ecsequías de
“ Todos tendriamos libertad que revender, ó Laffitte, acudió Berangerdesde su retiro para
“ mas bien que regalar, pues aun no conocemos acompañar a la mansion deldescanso al varon
“ su valía. Bah! vosotros, mis dos ó tres ami- } eminente de quien dijo en sus obras: Santiago
- gos qne tomais á un cancionero por un má- Lafitte es el único hombre que ha sabido hacer
“ gico, ¿no se os ha dicho que el poder es una popular la riqueza . No bien se presentó Be
“ campana, cuyo vibrante tañido no permite oir ranger entre la fúnebre comitiva, se agolpó la
“ ningun otro son al que la echa á vuelo ?" Smuchedumbre en torno desu carruage, colmán
Berangerha terminado su vida decancionero dole de bendiciones, y dirigiéndole palabras de
 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA. 315

estimacion y de agradecimiento : lanzáronse en hace hablar alamor en idioma melodioso , tier

seguida las gentes del pueblo á desenganchar no y puro.
los caballos, y se disputaban elhonor de tirardel Como poeta de ingenio , ha forjado con la sá
carruage de su constante protector y amigo. So- } tira agudas flechas que, recogidas por el pueblo,
focado Beranger,interpuso sus súplicas para que fueron asestadas de léjos y de cerca contra e!
desistieran de aquel empeño; pero ahogaban su trono; demanera que cuando éste aceptó la lu
voz las repetidas aclamaciones que vibraban en cha, vino al suelo en tres dias, y el pueblo en
su oido: por último, no hallando otro medio de tonó el himno victoria .
impedir aquella ovacion pomposa , saltó con Sus canciones elegiacas, impregnadas dedul
presteza del carruage, y no sin gran dificultad ce tristeza, son las poesías queridas de su cora
logró escabullirse entre la muchedumbre y ale- } zon, como emanadas de su centro. Son admi
jarse de aquel sitio . Pocos ejemplos podrán rables la uncion y el sentimiento que resaltan
citarse de abnegacion tan cumplida. Nunca ha en Las aves, La buena vieja , Regreso á la pá
aceptado condecoraciones, ni ha querido ser tria , Las golondrinas y El cautivo.
miembro de la academia, y así se lo escribió á ! Distinguense por la espontaneidad de la ins
Espartero cuando éste se hallabaen el pináculo piracion sus canciones líricas: Beranger se re
dela fortuna, devolviéndole el diploma de la monta en ellas hasta las esferas de lo sublime,
cruz de Carlos III con que le habia agraciado. sin esfuerzo alguno, y comode un salto. Siem
Para terminar estos apuntes, dirémos algunas pre serán citadascomomodelo: El cinco deMa
palabras acerca delmérito literario de las can - yo, Luis Onceno, Mialma, La antigua ban
ciones del célebre poeta . dera, La santa alianza de los pueblos y El Ju
} dío errante.
Mi corazon es un laud colgado: Beranger, en fin , ha conquistado la inmorta
Luego que se le pulsa, dá el sonido. lidad con el simple título de cancionero, mien
tras cree de buena fé que las generaciones futu .
El genio de Beranger es como su corazon , y ras, si acaso pronuncian su nombre , habrán de
vibra por todos los tonos, segun el punto de don - censurarle porque malgastó su vida en escribir
de brotan sus inspiraciones: es poeta erótico, sa - ( canciones.
tírico, elegiaco y lírico. Si no hubiera legado ANTONIO F . del Rio .
á la posteridad mas que la Bacanal, la Grande
orgía y el Cuento verde, hubiera ocupado un BARNIZ
puesto al lado de Anacreonte de Tíbulo ,de Pai- } para hacer elhule.
ny y de Desaugiers. Por mas que digan sus Derrítanse dos onzas de trementina de Vene
defensores, la poesía sensual con todo su númencia en un cacharro nuevo vidriado ; añádansele,
y su talento rímico, podrá ser saboreada entre estando caliente , tres onzas de aceite de tremeno
eldelirio de la embriaguez y de las pasiones;mastina, y una dracma de almáciga en lágrimas;
en el estado normal pierde mucho de su encan - póngase todo en una botella fuerte de vidrio
to: la poesía que solo habla á los sentidos, no en el baño de maría, ó en fuego muy lento,
deja sino una huella efimera y fugitiva: para que hasta que se hayan disuelto perfectamente to
la impresion de la poesía sea duradera, debe a - das las drogas, para lo cual se estará me
poyarse en los mas nobles instintos del hombre. neando continuamente ; y cuando todo esté bien
No son las poesías sensuales las que le han vali- incorporado, podrá usarse ó guardarlo . Con
Loa Beranger su corona de poeta , y aun cuan - este barniz se le da al percal ó tafetan (que
do disculpe á su musa, licenciosa á veces, sos- se tendrá en un bastidor muy estirado) una
tenendo que nunca pensó en escribir con sus { mano por un lado, ó por los dos si se quiere,
Canciones un libro para la educacion de las se- } y cuando ésta se halle seca, se obtiene un
ntas, es lástima que eso impida á las jóve- hule muy hermoso , al cabo de tres ó seis
nes familiarizarse con un poeta que otras veces dias.
TOM .11. - XIV,
 2252262226262626262626262626262625252525252
oxcxXXXXXXXXXXXXXXXCOXSXSXSXXCO SXOOX

LA ULTIMA FLECHA ,
POR C . F . HOFFMAN .

¿Quién audazmente osará perseguir

Al hijo de las selvas en el bosque ?
¡Cazar en su cubil á la pantera,
Al indio en su natal desierto !
[ Cancion antigua. ]

1 lector americano, si es fué puesto bajo elmando de un noble de rango ,

respecto de que habia ganado alguna distincion al servicio
la primitiva historia de su de la Francia en Europa. Uno se componia
pais, habrá oido hablar de habitantes de Saerlt y San Luis y algunos
de la famosa espedicion Abenaquies; otro de los Hurones de Loreto y
SK que emprendió el vice montareces del Norte; y el tercero, que era el
ELE JUNGSVR regente de Luis XIV . mas corto, se formaba indistintamente de mer.

gobernador general de la Nueva- Francia, con reros de diferentes tribus, que eran llevados á
tra las cinco naciones confederadas de Nueva embarcarse con la espedicion , guiados del espí
York; espedicion que sin embargo de haber sido ritu de aventura . Eran en su mayor parte Ot
conducida á sus desiertos silvestres con toda la tawas, Saukies y Algonquines, á quienes se en
pompa y aparato de las guerras de Europa,no { cargó de conducir el baron de Bekancourt.
tuvo un écsito cual se esperaba, y solo produjo Este armame nto formidable estaba provisto y
un efecto momentáneo , para domellar el espí- } abastecido ampliamente de todas las municiones
ritu del indomable Iroqués . 3 de guerra . A mas de las picas, arcabuces y o
armasmas pequeñas, que se usaban entor
Era eldia 4 de Julio de 1696 , cuando el co tras
ces, fueron habilitados con granadas,un morte
mandante en gefe, el veterano conde de Fron ro para arrojarlas y dos piezas ligeras; todo lo
tenac ordenaba en la China las fuerzas con que
intentaba sojuzgar para siempre los dominios cual, unido á las tiendas y demas trenes de
de la confederacion Agamuschtion . Sus tropas campaña, fué trasportado en grandes barcos
regladas fueron divididas en cuatro batallones construidos á propósito . No fué indigna de tan
de doscientos hombres cada uno, mandados res brillantes preparativos la energía de las opera
} ciones. Subiendo el San Lorenzo y costeando
pectivamente por tres gefes veteranos, y el jó - las riberas del lago Ontario , entraron en el rio
ven caballero de, Grais. Tambien formó cua- 3 Osuego, cortaron un camino militar á orillas
tro batallones de voluntarios del Canadá, surti- de las cascadas, y trayendo sus trasportes á tier
dos de oficiales y organizados á manera de tro- } ra, para ser trasladados, los echaron de nuevo
pas regulares. Los indios aliados quedaron dis -/ al agua, desembocando finalmente con toda la
tribuidos en tres trozos, cada uno de los cuales flotilla en el lago Onondaga.
 MUSEO MEXICANO .- SEGUNDA ÉPOCA. 317

Debe haber sido hermosa perspectiva ver es- ' ya educacion habia comenzado bajo los auspi
te espectáculo guerrero flotando bajo la floresta cios inmediatos del gobernador general, y en la
primitiva, que en aqueltiempo coronaba las co- que M . de Frontenac tuvo un interes verdadera
linas al rededor de aquellas deliciosas aguas; mente paternal, fué arrastrada con otros prisio
mirar á los veteranos que habian servido con neros al retirarse el enemigo. Todos los es
Turena, Vauban y el gran Condé, marchar fuerzos que se hicieron, durante una que otra
con picas y corazas al lado del Huron y Abena- cesacion de hostilidades, entre los franceses é
qui,medio desnudo;mientras que caballeros jó- Iroqueses para recobrar á esta niña, fueron en
venes con el trageménos militar y mas suntuo- vano; y aunque un jesuita que vagaba de cyan
so de la corte del magnífico Luis, se moviando en cuando, afirmaba haber visto á la cautiva
con plumas y capas en medio de las oscuras fi- cristiana viviendo con satisfaccion, como muger
lasde Ottawas y Algonquines, ataviados con su de un joven guerrero Moliank, sin embargo , el
wampum . Allí habia banderas que flotaron ennoble anciano parece que jamas desesperó de
Steenteirk y Landen , ó crugieron en la caballe- reclamar á “ su hija de color de avellana.”
ría que habian conducido á la gloria los clari- Realmente el caballero debe haber sido impe
nes del mariscal de Luxemburgo, cuando de u- lido de alguna esperanza semejante, supuesto
na furiosa carga destrozó completamente los que á la edad de setenta años, y tan débil que
batallones del príncipe Waldeck . El enemigo } la mitad del tiempo era llevado en litera , se
que venia buscando esta brillante hueste, no fué aventuraba acometiendo las penalidades de un
indigno de aquellos cuyas espadas fueron esgri- } desierto americano, poniéndose á la cabeza de
midas en algunosde los camposde batalla mas cuerpos heterogéneos que ahora invadian el pais
mentados de Europa. “ Los romanos de Amé- de las cinco naciones bajo su direccion.
rica,” como han sido llamadas las cinco nacio - } En medio de los espías de doble casta, esplo
nes por varios escritores, han dado pruebas de radores de las fronteras, y aventureros de color,
soldados, no solo llevando sus armas por entre que venian en la comitiva del ejército invasor,
tribus originarias á mil millas de distancia , } habia un renegado flamenco de nombre Han
castigando á sus enemigos en los lagos del Mai- yost. Este hombre, en los primeros años de
ne igualmente que en las montañas de la Ca - su juventud fue nombrado sargento mayor, á
rolina y praderíasdelMissouri, sino qne ya ántes tiempo que deserto para unirse á las filas fran
se habian batido con un ejército europeo bajo cesas en Flandes. Posteriormente recibió U
lasmurallas de Quebec, y encerrado á otro du . na concesion militar de tierras en el Canada ;
rante algunas semanas dentro de los atrinchera - y habiendo emigrado de allí, la vendió ,caminan
mientos de Montreal, con elmismo valor condo hasta los establecimientos holandeses en el
que cincuenta años despues vencieron a los ba - } Hudson , donde estableció su domicilio , se pue
tallones de Dieskau en los bancos del lago decir , entre los Mohaucks aliados de éstos, adop
Jorge. Stando la vida de cazador. Hanyost,oyendo decir
Sin embargo, el asunto principal no está re- } que sus antiguos amigos los franceses hacian
ducido á los movimientos del grueso de este tan formidable incursion , no vaciló en abando
ejército , que comohemos dicho, fueron del todo nar á sus mas recientes conocidos; y vino á
insignificantes en sus resultados. El viejo ca - ofrecer sus servicios en clase de guia al conde
ballero de Frontenac se ha dicho que tuvo á la de Frontenac, en el momento en que entraba
Vista otros objetos, ademas de los motivos polí- ) al pais enemigo. No era, sin embargo, una
ticos de la espedicion, que habia hecho presen - mera codicia ó el gusto habitual por la perfidir
tes á su señor el gran monarca . { lo que movió al bajo flamenco esta ocasion .
Muchos años atras, cuando las cinco nacio - } Hanyost en una desavenencia que tuvo con
nes sitiaron la capital de la Nueva - Francia , y un indio cazador, se sujetó al arbitramento del
amenazaron esterminar aquella próspera colosjóven Kiodago , gefe Mohauck (arreglador de
nia, una hermosa jóven , de casta cruzada, cu - disputas ) cuya firmeza y serenidad lo habian
 318 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA.
hecho acreedor á tan distinguido nombre, se de su posesion aislada, lejos de las partidas guer
creyó agraviado por la decision que le habia } reras de aquel distrito salvage, habian olvidado
sido contraria . El desprecio con que el arbi- toda precaucion contra una sorpresa , y estaban
trador vió este cargo de parcialidad é injusticia, sepultados en el sueño, cuando el zumbido de
le causó un dolor profundo en el alma,y temien- una granada, ántes artificio terrible de destruc
do el brazo del poderoso salvage, alimentaba cion, pero hoy reducido casi á nulidad , los vino
en secreto la venganza, cuyo dia parecia que á despertar de su reposo. Elproyectil, al cual
habia llegado. Kiodago, ignorante de las fuer- se habia dado direccion para que corriese en li
zas hostiles que habian entrado en su pais, es- nea recta por enmedio de la hilera principalde
taba fuera con su cuadrilla en la estacion de wigwanes (*), que componian la pegueña ca
la caza , ó campo de verano, entre los incultos lle, vino á estallar entre sus costados, tejidos de
collados cerca de Konndieyu (* ), y cuando ) juncos, encendiendo al instante en llamas las es
Hanyost informó al comandante de las fuerzas teras secas que los cubrian. Y entonces,como
francesas, que sorprendiendo esta partida, su > los guerreros sobrecogidos de terror, brincaban
hija ,muger de Kiodago, estraviada despues de enteramente desnudos y desarmados, de sus alo
tanto tiempo, podria volver á sus brazos; una jamientos incendiados , los piqueros, que solo
fuerza pequeña, pero suficiente, fué inmediata - aguardaban una descarga de mosquetería , die
mente destacada del cuerpo principal del ejér - ron una carga todavía mas funesta . Los infe
cito para dar el golpe. lices salvages quedaron muertos como borregos
Docemosqueteros, con veinticinco armados en el matadero . Algunos, abrumados con el
de picas, dirigidos separadamente por el Baron desmayo, cayeron á tierra espontáneamente y
de Bekancourt y el caballero de Grais, el pri- cubriéndose las cabezas, segun la costumbre de
mero con elmando en gefede la espedicion , fue- } los indios, cuando se resignan á morir, espera
ron enviados á su destino con Hanyost, paraban el golpe fatal sin murmurar: otros, poseidos
que los condujese al pueblo de Kiodago. Mu- 3 de un terror ménos pánico, buscaban la seguri
chas horas se perdieron en la marcha, por no dad en la huida, y se echaban sobre las picas
haber estado acostumbrados los soldados al ás- que cercaban los caminos del bosque al rededor
pero desierto; pero ántes de la alba del segundo de ellos. Muchos hubo, sin embargo, que acos
dia ya se encontraban en las cercanías del pue- tumbrados á escenas tan espantosas, se conduje
blo indio . El lugar se hallaba en un reposo ron como guerreros, arrebatando sus armas de
tan profundo, que los dos caballeros creyeron las voraces llamas, y cayeron con furia irresisti
que la sorpresa iba á ser completa , y se lleva- ble sobre las erizadas filas de los piqueros. Sus
rian ciertamente á la hija de su comadante. El pesadas mazas de guerra derribaban y quebra
Baron, despues de un cuidadoso ecsámen de las ban las frágiles lanzas de los europeos, cuyos
avenidas de las montañas, determinó principiar petos, enrojecidos con las llamas, entre las cua
él mismo la accion , mientras su compañero de les combatian , centelleaban aun mas con las re
armas y Hanyost apresaban á la muger del lucientes chispas de sus hachasde pedernal, que
caudillo indio. Estando ya esto arreglado , ad- chocaban contra ellos. Los fieros veteranos die
virtieron á sus soldados que no maltratasen á ron el grito de carga, de muchas reñidas bata
lasmugeres cautivas, acuchillando á sus defen - } llas que habian pasado en otros climas; pero el
sores; y habiendo concedido un momento para alarido agudo y penetrante del indio sobresalia
que cada uno revisase sus armas, fueron condu - al estruendo del combate , hasta que el cuervo,
cidos alataque. cirniéndose en el aire, llegó a repetir este grito
Los habitantes del pueblo señalado, seguros feroz. De Grais, en el entretanto , observaba
la escena de la accion con ansiedad, esperando
(*) Despues se corrompió en Canadá. Hermo- ver á cada momento las facciones ménos oscu
sas aguas fueron llamadas !al vez por su color de am - ?
bar y ahora Ccascadas de Trénton .
(*) Chozas.
 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA. 319

ras de la cautiva cristiana, entre las mugeres fugitivos, entre las distintas formas que conti
morenas, que de cuando en cuando saltaban gri- nuamente se le presentaban ; y cuando acompa
tando de sus alojamientos incendiados, é inme. ñado de Hanyost y otros siete se dispuso luego
diatamente eran arrojadas á las llamas por sus á perseguirlos, Kiodago, que aun guardaba la
padres y hermanos, quienes de este modo inten espalda á su muger, iba muy distante del caba
taban librarlas de las manos que en vano procu - llero y su partida. La educacion silvestre ha
raban asir sus formas convulsivas. Las Mo- bia dado á la cautiva cristiana tanta facilidad de
haucks comenzaban á hacer una resistencia mas correr, comola que podia tener unadoncella in
feliz; y cuando la lucha estaba mas encarniza- dia . Tambien oia detras la animadora voz de
da, elanimoso frances , comenzando á desespe- su amado guerrero , y estrechando a su hijo en
rar de su presa , estaba para lanzarse en medio tre sus brazos, apuraba la carrera sobre las ro
de aquella , á tiempo que vió á un guerrero al- cas y declives, demanera que pronto se encontró
to, que hasta entonces se habia mantenido al } á la cumbre de un desfiladero en la montaña,
frente de la accion , desprenderse de la refriega en el cual habria empleado algun tiempo cual
y caer súbitamente sobre un soldado, que tam - quiera que no hubiese sido un americano acos
bien se habia separado del partido opuesto, a - tumbrado á las selvas. Los infatigables franceses
briéndole la cabeza con un tomahawk (*), sin sin embargo se dirigian con presteza á salvarlo:
darle lugardedefenderse. La vista penetrante los gritos que daban en la persecucion , se oian
del jóven caballero tambien atisbó otra figura, } demas cerca, tan pronto como lograban ver á
que salia de una habitacion de lo mas lejano del su marido entre la espesura del bosque; cuando
pueblo, con una criatura en brazos, en cuya de repente se vió detenida la agonizante esposa
persecucion halló el infeliz frances su triste por una cadena de rocas que estaban pendientes
suerte. Era la cautiva cristiana, y la mano de sobre su cabeza. Mas Kiodago estaba otra vez
Kiodago, su marido , la que habia dado muerte á su lado,y la alzó sobre el escarpado peñazco ,
al frances. El gefe indio permanecia sobre el poniéndole a su hijo en sus brazos, é inmedia
cuerpo de su víctima, blandiendo una maza que tamente la madre india, con nueva celeridad se
habia quitado á un indio moribundo que se ha- dirigió á una caverna situada en medio de las
llaba cerca . De Grais, en un abrir y cerrar colinas, bien conocida como lugar de salvacion.
de ojos, le apuntó con la pistola á la cabeza, y Kiodago la vió un momento en su retirada, y
pasando la fugitiva jóven en la misma línea de se trepó entonces serenamente al peñasco que
vista, tuvo que detener el tiro. Kiodago fué dominaba el paso. Muy fácilmente hubiera po
entre tanto separado del resto de su gente por dido escapar ahora de sus perseguidores; pero
los soldados que cercaron el espacio que con mirando la estrecha barranca al retirarse del bor
su terrible brazo habia conservado libre hasta de del precipicio , el espíritu de venganza de la
entonces. Un grito deagonía dejó escapar el gente de color lo atraía interiormente , no que
esforzado salvage, cuando vió perdida su última riendo perder la oportunidad que se le presenta
esperanza . Hizo ímpetu de arrojarse otra vez ba de dar un golpe para escapar. Su hacha y
en la pelea y sacrificar su vida con sus compa - maza se habian estraviado en la refriega ; pero
ñeros ; pero mirando cuán estéril seria esta re- todavía llevaba en la espalda otra armamas útil
solucion , se apartó de ella volando, con los bra - en las manos de cazador tan diestro. Solo ha
zos estendidos, en pos de su muger, que se reti- bia tres flechas en el carcax, y elMohauck esta
raba, con el fin de cubrirla de los tiros que lan - ba determinado á recibir la vida de un enemigo,
zaba el enemigo . } en cambio de cada una de ellas. Su arco fué
Alsalir el sol iluminó la escena ; pero como prontamente templado con tanta frialdad, como
todo pasaba en un instante, era imposible que De sino hubiese necesidad de la presteza. Sin embar
Grais estuviese siempre con la vista fija en los go, apenas tuvo tiempo de ponerse boca abajo
á algunas varas de la orilla del declive, antes de
(*) Hacha. que uno de sus perseguidores, masactivo que los
32O MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
J. J.-J.------------------------O-N-º-º-º-º-º-º-º-
demas, se hubiese espuesto al infalible arquero. ma de la colina, y plantó el pié en la raiz de una
Venia saltando de roca en roca, y casi habia al vieja encina, cuyas ramas colgaban sobre la ca
canzado la márgen de la barranca, cuando fué verna, precisamente cuando su muger habia lle
atravesado medio á medio por una flecha de gado al parage; y estrechando á su hijo contra
Kiodago, volcádose del despeñadero y echado á su seno, cayó ecshausta en medio de las flores que
se mecían en el aire húmedo de la cueva. Acae
rodar, asiéndose en su última agonía de las ra
mas entre los espinosos arbustos del fondo. El ció en aquel mismo momento, que De Grais y
segundo corrió la misma suerte, y ºe habria con los que lo acompañaban, se habian parado al la
tado una tercera víctime, si el tiro del fusil de do opuesto del arroyo, de cuya escabrosa super
Hanyost, que saltó hácia adelante y percibió al ficie el pié del fugitivo indio habia desprendido
indio en el momento que cayó el primero, no una piedra, que bajó sonando en medio de las
hubiera inhabilitado la coyuntura del dedo pul ojas, caminando por un pequeño derrumbadero
gar del intrépido flechero, en el momento en que hasta el fondo del valle. Los dos franceses se
fijaba su última flecha en la cuerda. Parecia detuvieron dudosos por un momento. El mos
concluida toda resistencia, y Kiodago iba áhuir quetero, apuntando con el dedo en la direccion
por segunda vez. No obstante, ansioso de evi de donde la piedra habia rodado, se volvió áre
tar que persiguiesen á su muger, el jóven cau cibir las órdenes de su gefe. El caballero, que
dillo dió un alarido como de desafio, retirándose habia avanzado un paso mas en la ancha roca
por rumbo diferente del que ella habia tomado. que estaba entre ellos, se agachó sobre ella con
El grito fué correspondido por una grita y arro pistola en mano, medio volviéndose hácia sus
jo simultáneos de parte de los blancos; pero ape compañeros; miéntras el esplorador, que era el
mas habia avanzado el indio, cuando vió que de que estaba mas léjos del escabroso banco, incli
los únicos seis que ahora lo perseguian, habien nándose hácia adelante para descubrir la boca
do sido divididos, solo tres venian en su segui de la caverna, debe haber visto á la agobiada
miento. Luego reconoció al esplorador Han muger, al momento en que la forma sombría de
yost, entre sus enemigos, y claro era que aquel su marido se desplegaba sobre ella. Dios te
traidor astuto, en lugar de estraviarse con su ar ayude ahora, intrépido arquero! tu carcax está
did, habia dirigido á los otros tres, por la vere vacío; el fuego de tu vida va á concluir, el sa.
da que habia tomado la cautiva cristiana y con buezo está sobre tí, y tu cabellera, cuyos rizos
ducia directamente á la caverna. En el instan ahora flotan en la brisa, pronto estará enredada
te en que lo pensó, trató de precaverlo. Dan en los dedos del vengativo renegado, Tu mu
do algunos pasos dentro de la espesura del bos ger—pero aguarda! ¡el noble salvage todavía
que, todavía con el fin de engañar á sus actua tiene una flecha! Inutilizado el Mohauck, como
les perseguidores, brincó al otro lado de un tor se lo pensaba, no por eso habia dejado el arco
rente, y dejando impresas sus huellas en la flo en su huida. Su última flecha todavía estaba en

ja orilla, volteó hácia la roca, y repasó la cor tre sus ensangrentados dedos; y aunque el pul
riente, ocultándose tras de un árbol caido, á gar casi sin movimiento le impidiese servirse de
tiempo que sus perseguidores pasaban á pocos él con demasiada ventaja, la mano de Kiodago
pasos de su escondite. no habia perdido su fuerza (*). Esta crísis que
Una escarpada peña separaba ahora solamen necesitaria uno mucho tiempo para describirla,
te al gefe del punto adonde habia dirigido á se habia realizado para él en un instante. Vió
su muger por otro camino, y al cual el resto cómo los franceses sin esperiencia en la monte
de la partida, compuesº de De Grais, Hanyos ría, se habian estraviado; vió tambien que la
y un mosquetero frances, violentaba SUl camino. perspicaz vista de Hanyost habia alcanzado el
El guerrero perseguido rechinaba los dientes objeto de su persecucion, y que huir mas léjos
con rabia cuando oyó la voz del traidor fla
(*) El modo ingles de tomar la flecha, como repre
menco en el fondo del valle sobre el que se ha senta la estampa, no es comun entre nuestros indios,
llaba; y saltando de peña en peña, rodeó la ci que usan del dedo pulgar para apoyarla,
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDa época.
º--------------------------------
era perderse inevitablemente, miéntras la esce
na de su abrasado pueblo á alguna distancia, lo
inflamó en ódio y furor hácia el instrumento de
sus desgracias. Hincando una pierna en la pe
dregosa roca, miéntras los músculos de la otra
se hinchaban como si hubiese reunido toda la
energía de su cuerpo en un solo esfuerzo, apun
tó al traidor espía, y vibrando la cuerda, despa.
chó la última flecha á su enemigo. Solo la ma
no del Espíritu habria guiado la flecha! Pero
Waneyo miraba propicio al valiente guerrero,
y la flecha, miéntras resuena chocando con la
coraza del oficial frances, dejándola ilesa, salta
oblicuamente hácia la víctima, para la cual se
dirigia, y vibra en el corazon de Hanyost. El
miserable moribundo se agarró de los tirantes
de la espada del caballero, cuyo peto sonaba en
tre las rocas, cuando los dos juntos rodaron has
ta la profundidad del valle; y De Grais ya que
ria abandonar la persecucion del indio, cuando
el mosquetero vino en su ausilio á desprenderlo
agarrotado del cadáver que comenzaba á entie
Zals6.
¿Qué mas hay que añadir? Los europeos es
traviados se reunian á sus camaradas, y poco
despues se marcharon del lugar que habian de
solado; mientras tanto, Kiodago bajó de su es
condrijo á recoger á los fugitivos que sobrevi
vieron de su bando; y despues de enterrar á los
muertos, á tomar una terrible venganza en sus
asesinos, la mayor parte de los cuales fueron
matados por él ántes que se reuniesen al cuer
po principal del ejército frances. El conde de
Frontenac regresó al Canadá; poco despues mu
rió, y la ecsistencia de su morena hija pronto
fué olvidada. Y aunque algunas antiguas fa
milias del Estado de Nueva—York, que tienen
sangre india en sus venas, hacen venir su orí
gen del linage del noble Kiodago y su muger
cristiana, sin embargo, la mano del genio, tal
como se muestra en la admirable pintura de
Chapman y Adams, solamente ha salvado del ol
vido la penetrante escena de la última flecha del
Mohauck.
321
A MI AMIGO
De l'AUEl R., ALA TORRE.
EN UN TEMPLO.
Cuando la voz del órgano sonoro
Resuena por las bóvedas y el coro
Del templo de mi Dios:
Cuando se alza la súplica ferviente
En alas del incienso y del ambiente
Que se eleva veloz;
En este templo de la paz asilo
Siento mi corazon latir tranquilo
Postrado ante el altar.
Venero con piedad y entusiasmado
Este lugar dó vine mancillado
Mi pecado á lavar.
Cuando en la pila santa del bautismo
De gracia renací, y el hondo abismo
De la culpa dejé;
Entónces era pura mi conciencia,
Y cubria con sus alas la inocencia
Mi vida de placer.
Despues mi madre al templo me llevaba;
De la Vírgen la imágen me mostraba
Con santa devocion,
Yá dirigirle mi oracion de niño
Tan pura como puro es el armiño,
Yá darle el corazon.
Entónces el Señor se sonreía,
Porque apénas su nombre balbucía
Con mi naciente voz;
Porque aun estaba mi conciencia pura
Y el mundo no me daba en su locura
La copa del dolor--------
Mas ahora no así templo sagrado!
Yo vengo con el pecho destrozado
Por bárbaro pesar.
Quizás la muerte con su oscuro manto
Secará de mis ojos este llanto
Y acabe mi penar.
UN JALISCIENSE.
Guadalajara, Noviembre de 1845,
 OOoooooooooooooooooooooo666

MATERIA INTERESANTISIMA
PARA EL BELLO SECSO ,
Vertida del ingles, del Conde de Chesterfield , por Don Lui. Maneyro.

OS romanos acostumbra- Como el vestido esmas inmediatamente la in .

ban decir,ex pede Her- cumbencia, por no decir el placer, por no decir
culem , ó Hérculespuede el cuidado, por no decir todo el estudio de las
ser conocido por su pié, } damas, ellas serán primero el objeto de mis ob
dando á entender que servaciones; y humildemente les ruego que me
generalmente puedeuno concedan su indulgencia, si las reglas quepaso
Kad juzgar del todo por la á establecer fueren algo contrarias á las que
parte. Confieso que yo soy muy propenso á ellas practican . Hay un vestido propio para
formar juicio de esta manera, y puedo decir, sin } cada rango, edad y figura, y las personas que
pretensiones á rara sagacidad, que muy rara no observan esta propiedad, son criminales de
vez me he engañado. Es imposible que deje traicion contra el sentido comun. Para preve
uno de formarse una opinion de las gantes á } nir aquel crímen ,me viene la idea de colocar en
primera vista por su talante y su vestido; y la varios puntos de la ciudad cierto número de mu
ropa me ha dado á conocer a menudo con la ñecas vestidas , segun convien á cada rango,
mayor certidumbre, si elque la llevaba tenia ó edad y figura, lo cual reduciria la materia al
no buen sentido. Los griegos ( pues quiero mayor grado de posible precision .
ostentar mi literatura ) decian que los vestidos Elvestido, para que sea propio, debe ser a
descubren al hombre ; y es cierto que entre las daptado á la persona, así como en la escritura
cosas insignificantes ninguna hay por la cual el estilo debe corresponder al asunto . Estoy lé
las gentes descubran con mas certidumbre su jos de oponerme á la magnificencia deltrage en
propio temple de alma que por los vestidos. damas cuyo rango y fortuna lo justifican y per
Enmaterias de importancia las gentes proceden miten; y creo, por el contrario, que es un objeto
con mayor precaucion , disfrazan la naturaleza de lujo útil, y que procura medios de vivir al
y ocultan sus debilidades por medio del arte ó } pobre y al industrioso á costa delrico y del pre
de la imitacion ; pero en el vestido dan mayor sumido . Tanto desa probaria yo ver en unamu
desahogo á su imaginacion ; y al declararlo co- ger de calidad vestidos bajos, como en una ran
mo cosa inmaterial, aunque al mismo tiem - chera trages sublimes; y notifico aquí á las pro
po no lo crean así, se prometen cuando menos fusas mugeres de industriosos mercaderes y de
impunidad eu susmayores singularidadesy dis - honrados labradores, que todo lo que ellas con
paratadísimos escesos. Consideraré , pues, en siguen vistiéndose con superioridad a su ci
este papel el vestido por ciertas obvias reglasde es la envidia y odio de sus inferiores y de sus
sentido comun,que estrictamente recomiendo pa- ) iguales, y el desprecio y ridículo de sus supe
ra su observancia . Sriores.
 MUSEO MEXICANO. - SegundA ÉPOCA. 323

A las damas de primer rango y hermosura ? do y sin adorno, derivando toda su fuerza del a
recomiendo la noble simplicidad del trage: su guijon sin necesidad de que se esplique en qué
propia persona se sostiene por sí sola , sin nece - consiste la agudeza .
sidad de ausilios prestados ni de ornatos esterio - } Habiendo recorrido el importante artículo del
res. La hermosa naturaleza puede ser desfigu- vestido, con relacion á tres clases de mis paisa
rada,pero no mejorada por el arte. Yo consi- nas, á quienes solo concedo permiso para ador
dero á unamuger hermosa como elmas acaba- narse; es decir, las hermosas, las bonitas y las
do producto de la naturaleza: su vestido debe ser } pasables ; necesito agregar que este privilegio es
épico, modesto , noble y enteramente libre de co - } limitado por el sentido comun, á cierto número
lorines y oropel. Proscribo , pues, todo concetti | de años, pasados los cuales la muger no entra
y ecsuberancia de imaginaciont, que solamente en ninguna de las tres clases. Por lo tanto,re
sirven para disminuir el precio de tan noble per- quiero , que alllegar a los treinta años moderen
sona; y debo hacer justicia á las mas hermosas el lustre de su vestido ,y al tocar los cuarenta lo
mugeres que yo conozco, confesando que se vis-{ apaguen completamente. Y para mas obligar
ten sin elmenor asomo de aquellas estravagan - las al cumplimiento de este precepto , les asegu
cias. El buen sentido de Delia aparece aun en ro de la manera mas solemne, que con sus vis
su vestido, que ella ni estudia, nidescuida, y ob- tosos trages podrán hacerse mas rídículas, pero
servando una decente ymodesta conformidad con no mas interesantes. Una vez llegadas á la la
la moda, evita a la vez la triunfante ostentacion titud de cuarenta, los vientos propicios han cal
de una hermosura sobrecargada de adornos, y mado; deben , pues, entrar en elprimer puerto , y
la insolente negligencia de la que no duda de suponer de lado la jarcia y el velámen .
belleza .
Llego ahora á un melancólico asunto , sobre
En cuanto a las hermosurasmenos perfectas, el cual temo que mi libre aviso sea mal recibi
esdecir, aquellas que solo son mugeres bonitas, } do; pero como en ello se interesa altamente el
y cuyos encantos nacen mas bien de cierto aire, sentido comun , procederé sin pensar en las con
ó cierto no sé qué en su composicion, que de la secuencias:merefiero a las feas, que componen ,
dignidad de su figura ó simetría de sus faccio siento mucho decirlo , una muy numerosa parte
nes, les permito mayores licencias en sus ador- >del secso femenino. Por elmismo amor que les
nos, porque no siendo su forma de la especie tengo, debo tratarlas con algun rigor, para evi
mas sublime, pueden ser favorecidas con la ele- tarles, no solo el ridículo , sino la indignacion
gancia del estilo y la variedad de las imágenes. del público . Sus vestidos no deben elevarse so
Por lo tanto, pueden abandonarse á todos los bre la llana y humilde prosa, y cualquiera es
vuelos y fantasías del soneto, el madrigal y de- } fuerzo para ir mas lejos, produce la crítica y la
mas composiciones menores. Flavia puede ser- > risa burlona. Una muger fea debe evitar con
vir de modelo de esta especie; sus adornos son elmayor cuidado todo adorno que atraiga sobre
su diversion , no su cuidado; brilla con toda la ella ojos que no pueden quedar contentos, por
pompa y variadas formas del vestido : la gentile- que si se esfuerza en suplir con colchonsillos y
za de su figura autoriza todo el desgarro de la trapos los defectos de su persona, su insolente
imaginacion, y si ella debe á los adornos un lus- atentado ofende al prójimo; y cuando una gor
tre que quizá no tendria sin su socorro , ella les gona (* ) riza su cabellera y forma sus culebras
paga , comunicándoles gracias que tal vez no re - de pelo para encantar á la ciudad, no tendrá ra
tirarian de otra persona . { zon de quejarse, si pierde la cabeza y otras cosas
Hay una tercera clase de mugeres que con por mano de algun vengativo Perseo. Lasmu
una perfecta neutralidad de cara no son bonitas geres feas (de las cuales puede decirse con pro
ni feas, y que lo único que las hace recomenda- piedad , que forman un tercer secso ) deben re
bles, es cierta figurilla gentil, viva y picante. nunciar a toda pretension personal, y dirigir sus
A éstas no puedo concederles un estilo mas alto
que eldel epigrama, que debe ser justo,adecua - [*] Sinónimo de tarasca.- Tr.
TOM.II. - XIV.
 324 MUSEO MEXICANO .-- SEGUNDA ÉPOCA.

pensamientos por otro camino; deben conducirse cuerpo de un hombre. Yo miro con indulgen
como caballeros bien criados y bondadosos; di- cia al jóven finamente encuadernado y con cor
vertirse en el campo, en la caza , beber alegres tes dorados, y si su instruccion correspondiese
vasos de vino, & c., y sipueden figurar como re- con aquellos adornos, mi gusto y aprobacion se
presentantes, no me opongo á su entrada en el { rian ilimitados.
parlamento. Se me preguntaria quizá, cómo
puede una muger conocer que es fea, y tomar MODO FACIL
sus medidas en consecuencia , y respondo: que de grabar en relieve sobre la cáscara de huevo.
para no equivocarse , no deben llevarse de sus Elíjase un huevo cuya cáscara sea bastante
ojos, sino de sus orejas ; y si ellas no han escu - gruesa , el cual se lavará perfectamente en agua
chado obsequios muy ardientes, pretensiones , ga - } y enjugará cuidadosamente con un lienzo ; der
lanteos, & c., pueden estar seguras de que su rítase luego en una cuchara ó cazo chico un
Tealdad, y no la severidad de su aspecto, es la poco de sebo ó manteca, y estando aun bastan
que las ha privado deaquella música. şte caliente, ó sin separarla del fuego
Hay otra especie de mugeres, cuyos diarios no se enfrie, escríbase ó dibújese sobrepara que
el hue
insultos al buen sentido , reclaman la mas seve- } vo cuanto de la gana con una pluma nueva ,
ra correccion , y que pueden ser llamadas peca. } limpia y cortada al efecto, ó con un pincel, con
doras viejas . Estas son las hermosas secsage- gran cuidado de que no se borre ó estienda di
narias, que si fueron ó no fueron hermosas el cha grasa , para lo cualse cogerá delicadamente
siglo pasado, deben á lo menos en el presente , el huevo con dos dedos por los estremos; y de
limitarse al grave y decente vestido que corres - esta misma suerte (luego que esté concluido el
ponde á sus años. Estas culpables son muy nu- dibujo ) se colocará cuidadosamente en un vaso
merosas: testigos de ello son los teatros y luga - lleno de buen vinagre blanco , ó ácido sulfú
res públicos, en dondemanifiestan todos los re- rico dilatado en agua, hasta la fuerza de aquel
cursos del arte y del vestido para hacerse com masdeó unas
ménos,
pletamente ridículas . Muchas veces he obser - { por
pococosa se tendrá
tres yhoras en este
. En este ácidoel
tiempo
vado yo , abuelas y visabuelas adornadas , como ácido disuelve una gran parte del espesor de la
ellas se figuran, con todos los colores del arco - cáscara de huevo, que es carbonato de cal,y
idad aparecian a los como no puede penetrar en los parages cubier
ojos de los espectadores, como gusanos destrui- { tos de grasa , estos conservan su grueso , y re
dos en medio de sus propios hilos de seda; y sulta grabado en relieve todo lo que se habia
he visto algunas ostentar susmarchitos cue- dibujado, por lo cual
llos arrugados y secos como sus contratos ma- cifras, mosaicos, & c. es muy á propósito
para
Acabado de sacar del
trimoniales, y que ninguna mano , sino la mano vinagre ó ácido sulfúrico , debe colocarrse en
deltiempo, habia tocado durante los últimos cua- }
renta años. Lo mas que puedo permitirlesos, cua- para facilidad
} con mas
es el agua qne se endurezca
todas estasalgo; y para ,hacer
operaciones será
esti
ado aseo , para que no ofendan mas senti- {muy útil formar de madera una especie de tena
do que el de la vista ; pero en cuanto al vestido , za ó tornillo en que se coloque el huevo por sus
debe ser confiando á la elegía y al tristibus. 3 puntas. Debo advertir , que ningun inconve
Lo que se ha dicho respecto del bello secso, niente hay en dar al sebo y manteca, d
se aplica al secso masculino con mayores res- hablamos al principio de esta operacion, algun
fricciones, pues tales irregularidades son ménos color por medio del negro humo ú otro , para
perdonables en hombres que en mugeres. Una que se vea con mas facilidad lo que se dibuja
racional condescendencia con la moda, no hace lo escribe.
desmereceralmejorentendimiento ,yuna afectada
singularidad sí lo haria : un esceso mas allá de lo ?
que la edad , el rango y el carácter justifican , es SELEZ
una de las peores señales que pueden colgar del }
 # &
,4 º 3 º

IPOR IHI, IR. AIDISSON.

AsG33CQ&9ºs

=aAs delicias anticipadas lleros y señoras inglesas se divertian mirándolo

de esta caza real habian todo desde balcones Oó corredores. Jamas he
escitado en mí tanta an visto una escena mas animada: era ciertamente
siedad, que la noche pre el espectáculo mas pintoresco de que fuí testigo
cedente apenas pude en la India.
probar algunos instan Despues de un ligero desayuno, determina
# El 3 séé sºx tes el sueño, pues cada mos montar nuestros elefantes, que se fueron a
-

diez minutos despertaba buscando la luz de la procsimando, cada uno á su vez, y se fueron
aurora. Al fin la hora señalada llegó, y yº arrodillando, mientras nosotros subiamos por
salté á caballo y marché á la casa del Residen una pequeña escalera á nuestros castillejos ó si
te Político, de donde debia salir toda la comiti llas. Cada caballero llevaba dos rifles, y toda
va en el órden convenido. Cuando yo llegué, la comitiva partió llena de alegría.
una docena de elefantes, por lo ménos, estaban Confieso que no dejé de alarmarme cuando,
preparados delante de la puerta. Algunos te al llegar á un profundo torrente, el animal so
nian encima una especie de torrecillas ó castillos bre que yo iba se lanzó en él, sin vacilar y tran
pequeños, para las señoras y cazadores de avan quilamente. En un segundo perdió la tierra:
zada edad: otros tenian simplemente unas sillas no podia yo imaginarme que no se estuviera
de montar, que parecian mas bien un Pºr de hundiendo, porque solo seis pulgadas de su lo
colchones puestos sobre el lomo y asegurados mo y la estremidad de su trompa aparecian
con fuertes aros de hierro. Uno de aquellos fuera del agua, á cuyo nivel íbamos flotando.
animales iba montado por media docena de mú El animal, sin embargo, nadaba hácia delante
sicos, y otro estaba cargado con fuegos de artifi con espedicion, guiado por su conductor, y ar
cio y algunos hombres, dispuestos á hacerlos es ribó con seguridad á la orilla opuesta: el resto
tallar, si el tigre rehusaba dejar su madriguera, de la comitiva cruzó el torrente con igual segu
ó se acogia á algun escondite, de donde fuese ridad. Al pasar por una aldea, situada al lado
opuesto, encontramos á un pobre niño, que ape
oportuno sacarlo espantándolo. Como cincuen
ta hombres á pié estaban en bullicio, conversan nas tendria algunos meses, arrastrándose en la
do con los mohuts (se llaman así á los hombres tierra, en medio del camino y sin que nadie lo
que guian al elefante, montados en su cuello, y cuidase: el elefante que iba á la vanguardia,
le aguijan con un instrumento que tiene una sin detenerse, agarró á este desgraciado niño con
pua de hierro en su punta), llevando los rifles su trompa, en el mismo momento en que yo
de sus amos, ó colocando provisiones en los pensaba que lo iba á aplastar bajo sus piés, y
castillejos, mientras una gran cantidad de caba le colocó, de la manera mas airosa, sobre uno
326 MUSEO MEXICANO . SEGUNDA ÉPOCA .

de los techos de paja de las chozas vecinas, que { do cada uno deseaba con ansia ver saltar al ti
estaban muy bajas: esto, que yo juzgaba un a - gre de su madriguera , el vengativo animal ha
contecimiento de estremo interes y digno del bia prontamente envuelto con su trompa á su
mayor asombro ,parecia no inspirar sorpresa al conductor, y con lamayor facilidad, primero lo
ánimode mis compañeros, que despues mease- } levantó en el aire, despues le azotó con fuerza
guraron que la sagacidad de aquellas magníf - contra el suelo, le levantó de nuevo,y lo volvió
cas criaturas solamente se iguala á su amor á á arrojar en la tierra: entonces, adelantándose
los niños y á las personas que les hacen bien. } prontamente, comenzó á pisotear el cuerpo del
No es, pues, de estrañar la mortificacion y dis- indio , ya insensible, que en un momento que
gusto que sentí, cuando ví, poco despues, á dó reducido á una masa sin figura y fangosa
uno de los guias divertirse necia y bárbaramen- de carne humana, pues que su cadáver, ensan
te en picar la cabeza de uno de los elefantes congrentado y desfigurado, no conservaba la forma
su púa de hierro, haciéndola penetrar en la de hombre. Satisfecho de que su venganza era
carne del animal, con una furia salvage, que completa, el elefante levantó los restos de su
hasta este momento no puedo esplicar: las per- víctima, y arrojándolos en elmatorral, comen
sonas que iban encima le gritaron y reprendie- > zó á trotar quieta y pacíficamente hacia su ca
ron su inútil crueldad, recordándole las incli- sa , sin guia ni nada que le dirigiese , con nopo
naciones vengativas de la bestia : el guia por finco susto de las personas que iban sobre él.
se contuvo, y como el elefante no dió señales > Apenas habiamos perdido de vista al vengati
de enojo , esperamos que no se seguirian sérias vo elefante , cuando prontamente un tigre real
consecuencias. saltó de entre las yerbas por junto al animal en
Elmovimiento que se siente por las personas que estaba yo sentado; mi compañero y yo le
que viajan de este modo, es muy estraño y es hicimos fuego al instante , y la partida mas cer
tremadamente fatigoso para los que no están cana á nosotros hizo lo mismo, cosa que no pu
acostumbrados á él. El querer permanecer de dejar de mirar como el acto mas peligroso,
tieso , ó procurar resistir al bambeleo del cuer- supuesto que la mas ligera equivocacion en este
po , causado por cada paso del elefante, es mo- fuego cruzado, deberia probablemente producir
Jesto y cansa cuanto no se puede esplicar. El las mas fatales consecuencias: en la presente o
mejor partido es ceder a la impulsion , como lo casion , sin embargo, no ocurrió cosa de ese gé
hace un marinero á bordo de su navío, y ba- nero; el tigre evidentemente habia sido herido;
lancearse atras y adelante á cada paso, para li-} mas se habia lanzado y continuaba galopando:
brarse asíde los fuertes sacudimientos que ha- comenzamos,pues, á perseguirle ;pero era deun
ria sufrir elconato demantenerse derecho. Des - modo muy semejante al en que se sigue la caza,
pues de una hora de viage, llegamos a la orilla > limitándose á no perder la huella, pues que al
de un espeso matorral, en el que se decia debe- canzar al tigre era imposible: caminábamosno
ria estar oculto el tigre real; en consecuencia, sotros ocho millas por hora, y el tigre diez y
ocupamos diferentes puntos , para apuntarle seis lo menos; en consecuencia , nos contentába
cuando dejase su madriguera : esperamos allí mos con seguirle y desalojarlo de los escondrl--
por algun tiempo, y al fin , un par de elefantes jos á donde se acogia : encontrando una aldea al
entraron en el matorral y comenzaron á hacer frente de él, cuyos habitantes habian salido y
una batida, registrándole. 3disparaban algunos tiros, el perseguido animal
En este momento oimos un grito fuerte y pe- procuró volver atrás. Al efectuar esta manio
netrante ; dirigimos nuestras miradas al derre- bra , vino dentro de los fuegos de otros de la
dor, y vimos á un elefante que estaba en el acto partida, que descargaron sus rifles sobre él, con
de darle muerte á un desgraciado. Era el im - tan buen efecto, que á pocos momentos el tigre
prudente guia, que poco antes habia punzado cayó en tierra sin sentido : bajamos entonces de
tan bárba ramente al animal que conducia : en nuestrospuestos, y nosaprocsimamos á ver nues.
un instante en que todo estaba tranquilo , cuan . ? tra presa , que pareció de un tamaño mas que
 MUSEO MEXICANO .— SEGUNDA ÉPOCA. 327

ordinario . Estábamos parados alderredor, cuan - nimales de todos géneros, serpientes de todos
do Lindsay, para esplicar alguna observacion colores, se lanzaban fuera del matorral encendi
que habia hecho sobre él, le tocó con su esco- do: los ahullidos de las criaturasmas pequeñas,
peta. Que se imagine nuestro horror y cons- mezclados á los rugidos del espantado elefante ,
ternacion,cuando prontamente saltó la bestia, y ponian miedo á nuestros corazones. Las lla
de un brinco salvó el círculo : por un instante mas se elevaban, todo el campo delante denoso
permanecimos paralizados, inmóviles, con el e- tros presentaba una masa de fuego: nada puede
fecto del terror; despues nos precipitamos hácia esceder la grandeza de esta escena:desde el lla
nuestros elefantes, acogiéndonos bajo de ellos, no inmediato, seguros del peligro, la contem
siendo este un asilo comparativamente seguro, plábamos en silenciosa admiracion .
porque ningun tigre se atreve á aprocsimarse al Entonces sedejó oir un rugido terrible, y el e
alcancede sustrompas, pues que el enorme ani- } lefante se precipitó fuera del fuego: era claro
mal está siempre pronto y le es fácilmatar a la que las llamas le habian ofendido fuertemente.
realbestia, si se atreviese á ello. El tigre que La silla y aparejos que estaban en su espalda
acababa de levantarse, prontamente se encontró se habian inflamado, quemando é inflamando su
rodeado por todas partes, y un momento dirigió propia carne: los aros de hierro que estaban he
miradas inflamadas al derredor suyo; se le des chos ascua, se encajaban en sus costados. Sus
cargaron varios tiros,y herido por algunos de rujidos eran de agonía, y corria saltando por el
ellos, el bruto ya furioso, se enloqueció de espacio abierto, con su trompa elevada y sacu
manera , que dió un salto pronto sobre la espal- } diendo su espalda con su desproporcionada cola ,
da del elefante en que estaban sentados los mú-} corriendo como loco con los tormentos :en vano
sicos, y acometió al principal de ellos, que era intentamos perseguirle ó detenerle: el dolor le
elmas cercano de todo el grupo: el pobre hom - habia vuelto frenético; y como el enormeani
bre naturalmente retrocedió ; pero el tigre sin } malgalopaba con ligereza , el viento agitando las
embargo, le mordió un pié y le arrancó un gran llamas, las hacia devorar con mas viveza su
pedazo; despues se lanzó almatorral, y á pesar espesa carne:jamas olvidaré la mezcla de sus
de una descarga que se le hizo, logró esconder- gritos y rugidos: al fin precipitándose en un tor
se en lo mas espeso de él: todos nuestros esfuer- rente, enfrió súbitamente sus cadenas de hierro,
zos fueron en vano para sacarle de allí por al- que rechinaron en la agua, y contrayéndose al
gun tiempo. volver á su natural color, aumentaron una pena
Encontrando inútiles todos los demasmedios, mas al desdichado animal: intentamos darle al
hicimos avanzar al elefante que llevaba los fue- } gun socorro, pero era demasiado tarde. El e
gos artificiales , y comenzamos á echar cohetes lefante se sumergió ; el fuego estaba estinguido;
encendidos entre las cañas y ramazon, para es mas cuando volvió á aparecer , cayó de lado, y
pantar al tigre y hacerle salir del lugar en que con un rugido, convulsivo espiro.
se ocultaba: entonces con bastante espanto nues - > Ahora tratamos ya de volver á nuestras ca .
tro, el matorral se incendió : el guia en vano a- sas: por todo el camino se dejaron oir los que
guijó al elefante para obligarle á dejar aquel jidos del pobremúsico: su dolor era intolerable;
puesto . Alarmado éste por las llamas, perma- pero aun no conocia todo su mal: hay un vene
necia perfectamente inmóvil, y nada podia indu - no en la mordida de un tigre, que es casi siem
cirle á moverse : el guia en consecuencia, y los pre fatal, y así sucedió en el caso de este hom
que estaban sobre él, se dejaron caer á tierra, y bre;murió á las cuarenta y ocho horas.
á riesgo de encontrar al tigre, procuraron esca La comitiva se reunió de nuevo en la comida :
par del encendido matorral,consiguieron salir pero habia desaparecido gran parte de la ale
gría : no habia habidomucho de que felicitarnos
seguros. en la caza del tigre: se habia perdido uno de los
Nunca en mi vida he presenciado un espec . | mejores y mas fieles conductores; uno de los e
lefantes de mas valor habia muerto quemado,
táculo masmagnífico que la conflagracion que vel gefe de los músicos del Residente estaba
tenia ya delante: impelidos por el fuego, a- moribundo.
 zobobobobotohoto pronto com

GARPOLOGIA ,

FAMILIA XVIII. - MIRTACEAS. ( de la América meridional, y se halla en la

35°, ARRAYAN . { India .
Historia . - Esmuy comun en la Europa me- Género. - Elgénero Psidium de Lineo ,Gua
ridional: tambien se halla en México . Siaba de Tournefort,consiste: en cáliz perianto de
Género. - Cáliz globuloso de cinco dientes, una pieza en forma de campana y hendido en cin
corola de cinco pétalos iguales y un poco con- co lacinias aovadas. Corola:pétaloscinco aova
cavos ; estambres numerosos y de filamentos li- | dos, cóncavos, estendidos é insertos en el cáliz.
bres ; baya globulosa, umbilicada á su vértice, Estambres: filamentos numerososmas cortosque
de tres lóculos polispermos. } la corola , y prendidos en el cáliz con las anteras
Sinonimia — Hebreo, Kadas; griego ,Mupoivx pequeñas. Pistilo , gérmen redondito debajo del
Hip .; italiano, Mirto ; portugues, Marta ; fran - } cáliz, estilo aleznado, larguísimo, con el estig
ces, Mirte ; ingles, Mirtle; aleman, Myrte; ho- { ma sencillo . Pericarpio ; baya oval, muy gran
landes, Myrtus. de, coronada con el cáliz y de una celdilla . Se
Adumbracion. — Myrtus communis italica : millasmuchas,muy pequeñas, anidadas.
Tourn. p . 640. C . B . P . 468; Myrtus vulgaris ? Sinonimia. — Haití, Huayaba ; mexicano,
sylvestris Bauh hist. 1. p. 510. Myrtus commu- Xalxocotl; Enandi, en idioma de Michoacán;
nis; floribus solitariis involuero ;diphyllo Lmk. } frances,Goyavier; castellano,Guayabo.
et Lin . icos.monog. Adumbracion .— Psidium pyriferum ; foliis li
Fruto, - Es una balaustia ó fruto plurilocu - neatis, obtusiusculi, pedunculis unifloris Jacq.,
lar polispermo, que proviene de un ovario ínfe- obs. 2 , p . 6 . Psidium caule quadrángulo H .
ro , está coronado por los dientes del cáliz . ŞCliff. 148 ;Guaiaba albadulcis comm . hort. 1.. D.
Promedades físicas. - Forma ovoide, verde | 121.,t.63.Merian. surin . 19., Guaiabus domésti
oscuro, aromático apenas, pulposo, sabor ácido, ca. Rumph. amb. 1. p. 140. t. 47; Pela Rheed.,
astringente: contiene muchas semillas renifor- |mal. 3., p . 31, t. 34.
mes. ſ Fruto .— Una balaustia : es carnoso , pirifor
Principios. - Un principio ácido,otro astrin - me, algunos como el silvestre es globuloso (ps.
cente , aceite esencial aromático, abundante prin - pomiferum L .) liso , de un color verde oscuro
cipalmente en las hojas, son los mas notables. } ántes de madurar ; despues amarillea, de olor
Popiedades. - Los antiguos los usaban como aromático , pesado; su cáscara de algunas líneas
condimento ; hoy se usan como tónico -astrin - } de espesor: pulpa blanca, otras es morada, mu
gentes en casos de diarrea . silaginosa ; sabor dulce, acidulo , aromático:con
36 ?, GUAYABA . tiene semillas numerosas de episperma coriaceo.
Historia. Es indígena de México, tambien Principios. - Abunda en musílago; contiene
 MUSEO MEXICANU).—SEGUNDA ÉPocA. 329
rvº-º-N-N-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-

azúcar, un principio ácido, sustancia astringen Sinonimia.—Hebreo: Rim mon: Arabe; Rum
te y aceite esencial á que debe su olor. man de Ebn—Alvam y Forshóleo, Megatsch
Propiedades medicinales.—Las Guayabas de Ebn-Alvardi, y Kelkel por Rhazis y Sera
son nutritivas, aunque indigestas; poseen las pro pion; Griego: Poza Dioscorides; Castellano:
piedades de la familia á que pertenecen. Des Granado; Italiano: Granato; Portugues: Romei
de mucho tiempo ha, se han tenido como astrim ra; Frances: Grenadier; Ingles: Pome—granate—
gentes por su corteza, y esta es aun la creencia tree; Aleman: Gemeine-granate; Holandes:
vulgar, lo que es positivo, como fácilmente se Granatboom; Danes. Granattraee; Sueco: Gra
advierte y como lacsantes por su pulpa; mas no natrad; Polaco: Drzewo Granatowe; Ruso:
juzgamos que sea propiamente tal, aunque no Granatnik, Granatoschnoe Derewo.
falten muchos casos en que así obre. Se las mi
Adumbracion.—Punica granatum; foliis lan
ra como propias para producir intermitentes, lo ceolatis, caule arboreo. Hort. Cliff. 134; Mat.
que frecuentemente es mas bien debido á la lo med. 142; Punica spinosa; foliis nitentibus ellip
calidad. Este fruto verde, silvestre, ó el de otras
ticis, integerrimis, floribus sessilibus. Hall.
especies, podria ministrar preciosos recursos á helv. n. 1098; Malus punica; sylvestris. C. B.
la terapéutica. P.438. Punica sylvestris Cord. hist. 184 T.
37. o, GRANADA.
p. 636.
Historia.—El granado, originario de las cos
tas septentrionales del Africa, es conocido desde Fruto.—Es una balaustia ó fruto plurilocu
una antigüedad muy remota; se menciona en lar polispermo, que proviene de un ovario ínfero
las sagradas letras; era entre los griegos uno de coronado por los dientes del cáliz, éste pasa á
los frutos de los jardines de Alcínoe y Laertes; fruto, que es de otoño.
se halla en Hipocrates; Teofrasto le llama Roa; Propiedades físicas.—Pomiforme del grueso
Plinio lo designa con el nombre de Malus pu del puño, coronado por el tubo y los dientes del
nica; los Fenicios con el de Sida y los antiguos cáliz. El pericarpio es glabro, de un color
agrónomos con el de granado y el fruto grana bruno ó amarillo rojizo esteriormente, coriaceo,
da á granis. El nombre de Púnica, que pasó apenas jugoso, tiñe su jugo los dedos de amari
á formar el género, le vino ó por su color de llo, apenas oloroso; pero restregado ó raspado
escarlata (puniceo colore) ó del territorio de la tiene un olor fuerte resinoso: se ha llamado ma
antigua Cartago, de donde algunos lo hacen ori licorio ó por su semejanza con el cuero, ó por
ginario especialmente. Fué introducido á Ita su utilidad para curtir; su sabor es amargo, as
lia por los romanos en tiempo de las guerras tringente, el cual se halla en todo el fruto; su
púnicas; de allí se estendió á todo el Mediodia superficie interna es amarilla, su cavidad dividi
de la Europa. De España pasó á Santo Domin da en un grande número de lóculos dispuestos
go y tambien á México. Segun la mitología en dos séries sobrepuestas y separadas por
griega, su orígen fué maravilloso, habiendo re tabiques delgados membranosos, amarillos, semi
sultado de la sangre de Agdeste, especie de trasparentes, en los que se notan las impresiones
monstruo, nacido de Júpiter y de la roca Agdus, de los granos, y que parten de la periferia á un
cuando se cortó los atributos de su secso. El eje comun. Los granos implantados al medio
granado es el símbolo del honor. de podospermos cortos pero notables, sobre tan.
Género.—Cáliz infundibuliforme, casi cam s eminencias de forma piramidal irregular,
panulado, de cinco divisiones; corola de cinco cuantos son los lóculos, son de una forma angu
pétalos arrugados; estambres muy numerosos, losa, poliédricos, y mas comunmente piramidales
guarneciendo las paredes del tubo calicinal; es á su vértice se halla el hilo: son de un color ro
tilo espeso á su base; estigma sencillo; fruto jo vivo, y están rodeados de su arílo (espansion
seco, coriaceo coronado por el tubo y los dientes del trofosperma y dependencia del pericarpio)
del cáliz, de muchos lóculos, conteniendo un pulposo, suculento, de sabor fresco, acídulo, li
grande número de granos carnosos. geramente, astringente agradable, de un olor
 330 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA.

ligeramente vinoso . Las semillas son coria - } especies son herbáceas, de raiz frecuentemente
ceas. tuberosa y carnosa ; tallo voluble.
Principios. - La pulpa contiene agua, azú- Sinonimia .- Castellano: Camote , Batatas ;
car, goma, pectina, ácido málico, albumina, Frances: Batatte; Mexicano: Camotli.
materia colorante y materia astringente. Elma- { Adumbracion . — Convolvulus batattas; foliis
licorio abunda en tanino, contiene mucílago y cordatis hastatis 5 nervibus caule repente, his
aceite volátil. pido tuberífero. Mill. dict. n.07; Convolvulus
Propiedades higiénicas. - Es ligeramente radice tuberosa esculenta . Catesb . carol.
lacsante , es nutritiva en débil grado: usándola p . 60. t. 60; Convolvulus indicus orientalis,
con esceso, destruye las fuerzas del estómago y inhame seu batattas. Sisarum peruvianorum
desordena sus funciones, principalmente en su - seu batatta hispanorum ; Moris . hist . 2 p .
getos débiles y delicados. Es aplicable á los } 11 . sec . 1 t. 3 f. 4 ; Batattas . C . B . P .
biliosos, á los sanguíneos, en lugares meridio - 91. Clus. hist. 2 p. 78; Rumph . amb. 5 p . 367;
nales, y en tiempo de estío & c. Kappa -Kelengu Rheed . mal. 7. p . 95 t. 50
Propiedades medicinales. - El malicorio. es > Camotli seu batatas. Hern . Hist. pl. N . H . t. 1.
un astringente que no debe mezclarse á las p. 351.
preparaciones ferruginosas , útil en algunos } Fruto. - Lo que se usa son los tubérculus
casos de tialismo, aconsejado por Rehmaa carnosos cilíndricos ó fusiformes de gruesor va
contra las intermitentes. La pulpa es refrescan- riable hasta detres pulgadas y mas de diámetro,
te, diurética : diluida en agua, y añadiendo azú- } cubiertos de una película delgada blanquizca,
car es útil cn enfermedades biliosas, putridas, morada ó amarillenta, correspondiendo á este
hemorrágicas; en sudores colicuativos. Hipó - color el de la sustancia misma del tubérculo,
crates la usaba en la cardialgia , y Wanswieten } que es de un sabor herbáceo, algo dulce, fresco,
en diarreas y disenterias, con feliz écsito . Su ja- ligeramente acuoso antes de cocido, despues es
rabe es entre nosotros de frecuente uso . } de un dulce mas concentrado, feculento é ino
doro.
Ş Principios. — La batata dulce de piel rosada
FAMILIA XIX . - CONVOLVULACEAS. analizada por Payen y Henry hijo, contenia
33 , CAMOTE . agua -0,7410 almidon ó fécula -0,0942 leñoso
30, 0254 ácido péctico - 0 ,0130 azúcar cristaliza
Historia . — Quizá se ha confundido eliñame, ble–0,0145 id. incristalizable -0 ,0104 albumi
raiz de la dioscona satíva , con la del camote, na- 0,0110 materia grasa fluida á 0 0 - 0 ,0089
nombre que se dá en el Perú á la batata de id . consistente á 00 - 0,0089 ácido malico
Málaga y que los mexicanos por su forma lla- 0,0021 aceite esencial-trazas, sustancia aroma
maban camotli, refiriéndole otras, como á un tica -trazas, materia colorante rojiza-trazas, sus
género, así tenian el Quauhcamotli, Tepeca- tancia colorada en bruno por el contacto del ai
motli & c. Los haitianos le llaman batata ; los re.. ..malato ácido de potasa -0,0150; id . id . de
peruanos Apichu. Crece abundantemente en amoniaco-0,0020;dehierro -0,0005;hidroclorato
muchas partes denuestra república. S de potasa–0 ,0100; ocsalato de cal- 0,0072;fosfato
Género. — El género Convolvulus, tipo de la de id. -0 ,0057; sulfato de potasa - 0,0043; malato
familia , se distingue por un cáliz persistente, de {de cal- 0,0015; silice - 0,0009; ócsido de manga
cinco divisiones profundas; corola campanulada neso reunido á uno de los ácidos-trazas per
ó infundibuliforme de limbo plegado; ovario didas y sustancias no pesadas- 0,0324 (Diar. de
sobre-montado de un estilo terminado por un quim . 1826 .)
estigma bilobulado. Fruto capsula globulosa, Propiedades.-- Los tubérculos del camote se
pequeña, ordinariamente de cuatro lóculus,de los usan como un alimento que es bastante nutriti
que cada uno contiene uno ó dos granos inser - vo , aunque pesado y flatulento .
tos a la parte inferior del tabique. Todas las
 MUSEO MEXICANO, SEGUNDA ÉPOCA . 331

FAMILIA XX, CUCURBITACEAS, de un color amarillo oscuro ó rojizo, corteza

dura. Carne amarilla, abundante, firme, llena
39 , CALABAZA. 3 de un jugo insípido, soso , fresco, olor herbáceo
Historia . - Los mexicanos conocian diferen - ó nulo . Las semillas se hallan envueltas en una
tes calabazas, de las cuales podria decirse, ha- multitud de filamentos que se hallan ellos mis
bian formado un género comun bajo el nombre mos en las paredes de la cavidad central; llevan
de Ayotli, cuya terminacion daban al nombre una cáscara dura, coriacea, y una almendra dul
de las plantas que le referian así: tenian Tzila - } ce mucilaginosa .
cayotli, Chayotli, Quauhayotli, & c. Es origi. Principios.-- Contienen agua, un principio
naria de la India , de donde pasó á Europa y de resinoso ,mucílago y azúcar. Las semillas, ade
España á Santo Domingo, y probablemente á mas del mucílago, tienen cierta cantidad de acei
México , donde crece abundantemente la llama- } te fijo , & c.
da Tamalayota , aunque presenta sus diferencias Propiedades higiénicas.- Es un alimento a
con
notables. La vinatera es de orígen americano. Scuoso, refrigerante, pero ventos
Género. - El género Pepo de Richard , esta . { viene á personas jóvenes, sanguíneas ó biliosas;
blecido antes por Tournefort y reunido despues - y es impropio para los viejos, para las personas
por Lineo al cucurbita , presenta un cáliz tubu - } débiles ó sedentarias.
loso y campanulado; filetes de los estambres mo- 3 Propiedades medicinales.- Son lacsantes, lo
nadelfos. Fruto carnoso muy crande conte. 3 que segun Decandolle, consiste en la diversa
niendo granos planos cercados de un rodete al- proporcion en que ecsisten la resina y mucílago
goSinonimia
elevado. . { acuoso, á diferencia de otros frutos de la misma
Griego, Elxva Teoph: castella. } familia , que son catárticos, como la Coloquintida
no, Calabaza;- italiano , Zucca ; frances . Poti- } y el Ahuichichi (Ayotectli Hern.) Es por lo
ron, Citrouille; ingles, Citrul, Greater_ zound - } mismo útil en casos de estitiquez. Con la al
gourd , Pompion, Pumpkin : aleman , Mandel- ( mendra se preparan emulsiones útiles en enfer
kuerbis, Pfebenkuerbis, Gm, holandes, Pom - medades del aparato vesico-genital.
poen; sueco , Pompa; polaco , Dyni. bania; me- } 40 , SANDÍA .
xicano, Ayotli.
Adumbracion.— Pepo vulgaris Rai. hist. 639; Historia.- Conocida por Avicena y Abulfa
his } dli entre los árabes, desde Hipócrates entre los
T. p. 105; Cucurbita pepo; foliis lobatis, pomis
laevibus Mill, dict. núm . 2 ; Cucurbita seminum griegos, y tambien por Teofrasto . Es llamada
margine tumido. Hort. Cliff. Cucurbita major } Badea por los sevillanos y granadinos, y por los
la flore luteo, folio áspero. C . B . P. 213. de Haitípatilla, segun Hernandez. Es origi
Pepo macrocarpus. Rich . naria de la India , cultivada en Europa, crece a
Fruto .— Es una peponide o fruto carnoso inin. 3bundantemente en muchos puntos de la repúbli
dehiscente de muchos lóculos esparcidos en la ca, siendo en algunos de estraordinaria magni
OS .
pulpa, conteniendo cada uno un grano, de tal tud los in
suerte soldado con la membrana parietal interna Género.— Elgénero Cucurbita no difiere del
de cada lóculo, quedificilmente se consigue se- Cucumis sino por su corola casi plana y como
alla } rotacea
pararlo. En su parte central, á veces se halla rotace , de cinco divisiones muy profundas; por
una cavidad irregular, la que no es un verdade susu fruto ordinariamente seco,conteniendo granos
to lóculo, sino que es accidental y debida á la escotados al vértice.
rotura del parenquima, ocasionada por el acres
acre Sinonimia .— Griego, Ayysprov, ErEpos mércov
centamiento rápido del pericarpio. Hipp.risnisov Teoph ; italiano, Cocomero; castella
Propiedades físicas.- Forma globulosa, de de ? no, Badea , Sandía ; frances, Pastéque, melon
primida de la base al vértice, teniendo hasta dos { d' eau; ingles, Watter -melon ; aleman, Wasser
prés de diámetro , con uno de altura: su superfi- melon ; turco, Schameaouni. .
ss Adumbracion.--- Anguria citrullus dicta . C .
cie es lisa ,marcada de costillas poco salientes,
TOM .11. - - XV.
332 MUSEO MEXICANO .— SEGUNDA ÉPOCA.

B . P . 312, T . 106 ; Rai hist. 1 ,643 Boerh. ind. globuloso, ó alargado, ya carnoso, ya seco; los
A . 2, 79; Citrullus folio colocintidis secto semi- granos lisos y adelgasados á sus bordes.
ne nigro, quibusdam anguria J. B. 2.235; An- } Sinonimia .- Griego, Korxuvis Teoph. 6ixos
guria sive citrullus vulgatior. Park. Teat. 771. Xuspos Diosc ; castellano, Pepino, Cohombro;
Anguria cucumis citrullus Dod, Pempt. 664; } italiano, Cetriolo; portugues, Tolombo; frances,
citrullusfacea sive Brassiliensibus, Marg . 22; { Concombre; ingles, Cucumber; aleman, Gurke;
eitrullus facea sive anguria . Pis. 262; Cucurbi- holandes, Komkommer ; sueco , Gurka; polaco,
ta citrullus foliis multipartitis. Mat. med . 239. Ogorek .
Hasselq. it. 488; Cucurbita se minum margine > Adumbrasion. — Cucumis vulgaris. Dod.
basi dilatato . Hort. Cliff. 452. Cucurbita an- Pempt. 662; Cucumis sativus vulgaris. C. B.
guria Lmk. { P . 310. 1 . 104 ; Cucumis sativus, foliorum an.
Fruto. — Es un fruto de estío y una peponide gulis rectis, pomis oblongis, scabris. Hort. Cliff.
cuyos caracteres son en éste mas que en otros { 451.
notables. Su forma es ordinariamente oblonga, } Fruto. — Es fruto de estío y una peponide;su
otras veces es esférica; de un color verde oscuro forma es ovoide ó cilíndrica mas ó menos alar
ó pálido , representando á manera defajas, ó bien gados, á veces encorvados; su superficie es de
de un color igual; su corteza es dura , lisa , lustro un color amarillento en perfecta madurez, pre
sa; la pulpa blanca , rosada ó da un color rojo de senta tuverosidades mamiformes ; á lo interior
carne; su sabor dulce, fresco , agradable; olor son blancos, su carne firme,acuosa, de un sabor
herbáceo . Las pepitas son oblongas comprimi- insípido, fresco , herbáceo,ligeramente resinoso.
das, llevan unacáscara negra, lustrosa, coria - } La simiente es larga, chata. parecida á la del
cea , otras ocasiones es leonada ó rojiza. melon , pero mas pequeña; contiene una almen
Principios.— No sabemos que haya sido ana- | dra de sabor dulce .
lizado; pero se advierte que contiene mucha a- Principios. - Agua y mucílago son los que
gua, azúcar, muy poco mucílago. 3 se hacen notar.
Propiedades. - Es humectante, se tiene como
diurética ; pero aunque es cierto que las plantas AZUL PARA LA MADERA .
de esta familia contienen un principio resinoso ? Quémese el tornasol con calviva y agua co
que podria a la vez obrar como diurético, pare- mun: póngase á hervir con un poco dealumbre,
ce mas probable que no tiene la Sandía una ac - y sepárese cuando se conozca ha adquirido el
cion sobre los órganos del aparato secretor uri- suficiente color. Despues de haberse repo
nario, y que si abunda la orina,despues de in - sado perfectamente se colará, y podrá usarse
gerida en el estómago, esto es debido á la canti- como los anteriores.
dad de líquido que contiene; suele obrar como
lacsante; pero si en algunos frutos de esta fami- }
lia es poco notable la propiedad purgante, este MODO FÁCIL
es uno de ellos. Es indigesta . dedar á cualqufera madera un hermoso colorde bos.
41. , PEPINO . Tómese una onza de agua fuerte y dos de a
Historia .-- Se ignora cuál es la patria del gua comun mezcladas, dése una mano con esta
Pepino ; algunos lo creen originario de las gran - } mezcla á la pieza que se desee teñir , déjese se
des Indias. Fué conocido entre los griegos y car perfectamente, désele una mano de agua de
los árabes. goma arábiga, frótese perfectamente con un lien
}
Género. - Flores monoicas; cáliz y corola zo lo mas fuerte que sea posible, y puliméntese
campanulados, soldados juntamente por su base; despues delmodo que acomode de los ya dichos.
en las flores machos, los tres andróforos son dis . } Si se conoce que no ha recibido bastaute color
tintos; en las hembras los estambres son imper. { la madera con la primera mano , podrá dársele
fectos; el estilo está sobremontado de tres estig segunda antes del de la goma.
mas en forma de herradura ; el fruto es ovoide,
 93 88582

8908838

ESTUDIOS ASTRONÓMICOS.
VIAGE

CAP. I. la condujese en el laberinto de lo infinito, y le

UN ANTIGUO AMIGO. esplicase la multitud de maravillas que ocul
Eldelirio . - El diablo Cojuelo. - La bóveda celeste . tan los cielos. Este guia era el Diabio Cojue
El espacio . - El éter. - La atraccion. - La fuerza lo , que ya otra vez me habia mostrado á Paris
centrífuga. delante de los hombres. Lo que le oia decirme,
STABA en mi ventana ó lo que creia oir que medecia, era algunas ve
3 ces tan ridículo y estraordinario, que verdadera
lancólico de un ruiseñor mente no me atreveré á repetirlo como cosa
que habia anidado en un mia. Así es que para contaros lo que he visto,
jardin vecino. La noche es absolutamente necesario que le deje el papel
era magnífica , y la bó- de que se habia encargado, y sea que lo tomeis
veda celeste brillaba con por una ficcion inventada espresamente para
mil fuegos movedizos. Con los eodos en la ven - mayor comodidad , ó que la mireis como aborto
tana y la barba en mis manos, escuehaba al rui- de una imaginacion algo delirante, es preciso
señor. . . . Pero una armonía de otra manera que la admitais como yo lo admití. Por último,
sublime, poco á poco se apoderó de mi alma: si os garantizo la verdad de lo que salga demi
caí en esa meditacion pasmosa que conoceis, por boca , no puedo responder igualmente de lo que
poco que hayais viajado en una bella noche es - salga de la suya , pues se sabe que los demonios,
jolloin necesita melodiose pájaro que so- así como las creaciones de la imaginacion , son
lo alteraba el silencio de mi soledad , y miespí- naturalmente inclinadas á las utopias.
ritu se lanzó á la inmensidad de los cielos. Ya Heaquí como principio nuestro viage.
semejante á Micromégas, de un brinco pasaba ¡Qué maravilloso espectáculo! esclamé, ¡có
de uno á otro planeta , ya como los genios / mo esta inmensa bóveda azul limita admirable
románticos, me sentaba en la frente radiante de mente el horizonte de nuestro vasto universo !
un cometa ; y allí, si no conducia á los astros del 3 - ;Ha! ha! ha! dijo riendo y con un aire
modo que lo hacia el hechieero de Melmoth , 3 sardónico ; parece, queridomio, queno has apro
almenos admiraba su armonía celestial. 3 vechado las cortas lecciones de lógica ,
Pronto mi desvario se hizo tan profundo que otro tiempo te he dado en varias partes, porque
mi alma, abandonando enteramente la tierra todavia no has dicho mas que una frase, y ya
creyó haber encontrado un guia misterioso que has echado cinco necedades. Primero , eso que
334 MUSEO MEXICANO . — SEGUNDA ÉPOCA .

ves no es una bóveda, sino la inmensidad; Se- } yas formado una hilera de cifras, tan larga co
gundo, esta inmensidad no es azul, sino comomo el camino de Paris á Roma, esta cantidad no
todo lo que no tiene color, negra ; y te pareceria , será nada todavía , en comparacion del número
tal si no estuviese constantemente inundada con de leguas que tu flecha deberá aun alcanzar pa
la luz del sol: Tercero, su bóveda no termina,'} ra haber recorrido una pequeñísima parte de
porque el espacio es como el tiempo, infinito y infinito.
sin límites; en cuarto lugar, el horizonte se en - s - Perdonadme, señor mio ; pero no com
cuentra en la tierra y no en el cielo donde no lo } prendo.
hay; en fin , el universo que comprende la im - } - Pardiez; bien lo creo , pues te hablo en
perceptible tierra que habitas, sus pequeños pla - lenguaje académico. Continúo, pues, querido
netas y su sol bastante mezquino, no es mas que mio : el infinito es. . . .nada absolutamente : aho
un punto en el infinito ; menos que un grano dera devanate los sesos para conocer que es la na
arena en el océano. Tu frase es hermosa , por da, y dónde se encuentra su principio y su fin.
lo menos así lo crees; pero ordenando de esta } - Ahora ya entiendo. El espacio infinito ,
manera palabras pomposas cuyo sentido no se el tiempo eterno, & c., & c.; todas esas cosas no
comprende, ó lo que es peor, cuya inteligencia son mas que abstracciones que hemos vestido
se altera, es como se ponen estorbos á las rue- { con un nombre, con una palabra , y esta palabra
das de las ciencias. - es la que nos ha mantenido en el error y nos
- Recordaré la leccion . En cuanto á una ha hecho tomar la nada por algo, pues tenemos
bóveda, confieso que sime he servido de esa es la costumbre de representar las cosas por una
presion , es solo figuradamente ; porque se muy palabra .
bien que la ....el.... – Tampoco comprendo por quémedecis que
– Decid el segmento del cielo : sé didáctico el espacio de los cielos es negro , siendo así que
ante omnia . lo veo azul: estoy cierto que mis ojos no me
- Enhorabuena; se muy bien que el firma- engañan; veo el cielo azul y supongo que e!
mento no es un centro sólido, y que las estre- éter que llena el espacio es de este color,
llas no son lamparillas pegadas en él; sé que el } - En cuanto á tu éter,es una simpleza, á la
espacio es infinito ; pero señor mio , para poner que te aconsejo renuncies, porque nada prueba
en seguida vuestra leccion en práctica, os pre- que ecsista un fluido particular llenando el es
gunto ¿qué es el infinito? pacio: su ecsistencia, si escierta, no esplicaria
- Figurate que tienes un arco en la mano, nada, niaun el sistemade las ondulaciones de la
que arrojas una flecha al aire , que esta flecha luz, y seria por tanto muy dificil definirlo; pero
tiene la facultad de recorrer el espacio en línea lo que será muy fácil demostrar, es, que este
recta sin poderse jamas desviar á uno ú otro ) éter no seria azul.
lado, y que se ha lanzado con tal fuerza, que - Creeis en el vacío del espacio ? Es una
anda un millon de leguas por minuto. gran cuestion ,y que nuestros astrónomos han
- ¿ Y bien ? disputado mucho.
- Qué! despues de mil millones de años tu - Sihay vacío en el espacio , es solamente a
flecha sin duda habrá recorrido una buena tra- una distancia bastante lejana, para que jamas
vesia ; y sin embargo, no estará mas cerca de suel ojo de un astrónomo ausiliado del mejor te
fin que cuando salió de tu arco, porque el infi- } lescopio , haya podido alcanzar hasta allá . Por
nito no tiene término. { cualquier parte, el cielo está lleno de luz, al
- No lo comprendo , y sin embargo,me fatigo { menos en todo lo que los hombres conocen de
la cabeza siguiendo vuestra flecha en el espacio. } él; así que, no hay vacío , porque la luz es un
- Imita á los geómetras: calcula, pon una cuerpo, y tal, que se ha podido descomponer.
série de cifras, unas tras otras; penetrate, como } Si ecsiste en el espacio un punto que este pa
los bobalicones, en la idea de que las cifras tante lejano de un sol, para que sus rayos no
prueban alguna cosa. Y despues, cuando ha- puedan llegar á él, este punto será de un negro
 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA. 335

intenso y opaco, mil veces mas tenebroso que atraido por otro mayor que el. Vosotros los
la noche terrestre mas oscura , porque la luz se hombres, llamais á eso caer ; pero como las pa
compone de colores, y lo negro es la falta total { labras no hacen nada, cuando el sentido no se
de éstos. ha fijado, no veo inconveniente en continuar
Si el cielo te parece azul, es porque lo ves al ahora sirviéndonos de esa espresion ; mas sola
traves de un fluido azulado, que tintura con su mente como en lugar de las palabras ser atraido.
color los objetos que se miran, de la misma ma- Podemos decir tambien que los cuerpos atrai
nera que un vidrio verde hace parecer los ob- dos son pesados, ó tienen gravedad, porque
jetos verdes; este fluido es el aire atmosférico, y ahora sabemos que esta gravedad no es otra
no lo dudarás mirando el horizonte á alguna cosa que el efecto de la atraccion.
distancia . La montaña que tengas mas cerca Cada. molícula de la materia , atrae á otra
te parecerá verde, porque no hay bastante aire molícula . Así, un cuerpo compuesto de cien
interpuesto, entre ella y tu ojo para tinturarla de molículas, atraerá uno de diez con una fuerza
azul, la que esté mas lejos parecerá de un verde diez vecesmayor que lo que él será atraido por
azulado: despues la mas distante, la que termi- } el otro, porque el cuadrado de diez es ciento ,
nará tu horizonte, la verás enteramente azul, si el cuerpo de diez molículas caerá sobre el otro
se halla bastante lejana para que tenga una can- porque es menos grave, y la velocidad de su
tidad suficiente de aire interpuesto . caida será igualmente proporcional al número
- Parece, despues de lo que acabais de decir, de susmolículas,tomando, sin embargo, su dis
que el espacio está lleno de aire azul, y sin du- } tancia en consideracion ; porque los cuerpos se
da á este aire será al que encargareis de soste - atraen con tanta mas energía , cuando mas cer
ner los astros para impedirles que se caigan. canos están .
Hacedlo remolinear y arrastrar los astros en su – Esta atraccion me esplicará ¿por qué los
torbellino , y hé aquí resucitado á Descartes. cuerpos quecaen tienden constantemente hacia el
- Todo lo que decis, querido mio , no tiene centro de la tierra ?
sentido comun , pues no he hablado mas que des - Si reflecsionases un poco, verias que el
las capas del aire atmosférico . En cuanto á centro de un globo es siempre la parte que pre
los astros, ¿por qué se habian de caer cuando na - senta á un objeto el conjunto mas numeroso de
da se cae en la naturaleza, ni aun la manzana rayos atractivos, porque la línea que atraviesa
que desprendiéndose del arbol, descubrió á el centro de este globo, es la que encuentra en
Newton el principio de la atraccion, que ya su camino el mayor número demolículas atrac .
otros astrónomos habian sospechado antes que tivas.
él? - Comprendo perfectamente todo eso, y no
- ¿ Qué es, pues, esa atraccion, con la cualquedan mas que dos objeciones que haceros.
nuestros sábios construyen tan fácilmente aluni- ¿Cómo se prueba la atraccion, y por qué si los
verso ? astros se atraen, no caen unos sobre otros?
- Es una cosa muy simple, una propiedad ? — No te diré que la atraccion se prueba has
de la materia, como la estension , la impenetrabi- ta la evidencia por la solucion esacta de diver
lidad, & c. Todos los cuerpos se atraen mútua- sos problemas astronómicos, porque no estás
mente unos á otros; los que tienen mas cantidad į bastante instruido para comprenderme. . . .
de materia, es decir, los mas gruesos ó mass - Está muy bien ; ¿mas por qué los planetas
densos, arrastran naturalmente á los que tienen no caen en el Sol?
menos que ellos: esta es la ley del mas fuertes — He aquíla razon. Todas las veces que un
ó delmas rico . El Sol, por ejemplo,atraeá la cuerpo rueda rápidamente, las molículas de que
tierra y á los demas planetas, no solo porque es se compone, tienden á separarse del centro de
mas grande que cada unode ellos, sino porque es este cuerpo , en razon de una ley fisica , que los
mayor que todos juntos. Un cuerpo que te pa- } astrónomos llaman fuerza centrífuga . Tú pue
rece que cae, no es otra cosa que un cuerpo des verificar este hecho por mil esperimentos
336 MUSEO MEXICANO . — SEGUNDA ÉPOCA.

á cual mas fácil. Por ejemplo , pon en un eje de esos meteoros que algunas veces se perciben,
una rueda, una tabla redonda ó un plato, vierte dejando una huella brillante en el cielo,durante
sobre él una poca de agua, arena ú otro cuerpo la oscuridad de una calorosa noche de estío.
semejante y hazle dar vueltas con alguna ra - Eldemonio, ya aumentaba ó disminuia la ce
pidez. Almomento verás á la agua ó la are- leridad de la marcha, segun el mayor ómenor
na, irse á la circunferencia del círculo formado interes que ofrecian los objetos queme hacia
por la tabla ó plato; despues ser rechazada,mas notar durante el viage.
ó ménos lejos del círculo , en razon de la mayor Al principio me pareció que nadaba en un
ó menor velocidad de la rotacion . Así es como fluido muy espeso y azulado, y que haciendo al
los saltimbanquis de nuestros lugares públicos, gunos, esfuerzos medirigia hacia la superficie,
ponen un vaso lleno deagua en un aro de bar- semejante al buzo que se apresura á salir del
ril, dándole vuelta rapidamente, en un plano agua para respirar. Al partir, sentí estar hun
vertical, sin derramar una gota del líquido, aun- dido en este fluido á una grande profundidad,
que á cada vuelta del arco el vaso se encuen - porque el peso de su masa me parecia enorme,
tra un instante en una posicion boca abajo. El y me oprimia horriblemente todas las partesdel
líquido, en lugar decaer, se apoya costantemen- cuerpo. Atravesándolo realizaba lo que mu
te contra el fondo del vaso , para alejarse del chas veces habia pensado de los abismos del
centro de rotacion, segun las leyes de la fuerza océano, es decir, que pasaba al traves de multi
centrífuga. Por otra parte, para no compren - tud de corrientesmuy rápidas, cuyas capas esta
derme seria menester no haber visto jamas ar- ban sobrepuestas y tenian densidades muy va
rojar una piedra con una honda. riables: unas se dirigian al Norte, otras al
- Los planetas, pues, no pueden caer en el Mediodia , y en fin , en todas direcciones. Pre
Sol, porque, lanzados en líneas rectas por el es- gunté al demonio si habia escogido por punto
pacio, y no encontrando en su curso ninguna de partida la profundidad de los mares, y si
frotacion, su fuerza de proyeccion no puede con- pronto llegariamos á la superficie de las ondas.
sumirlo . Atraidos por el Sol, dan vuelta al re- - Mi querido discípulo,merespondió, hemos
dedorde él;mas la fuerza de atraccion , hallán. partido de la ventana de tu gabinete : no cru
dose combatida al principio por la de proyeccion zarémos las aguas, sino solamente elaire de
y luego por la centrífuga, que probablemente la atmósfera. Unicamente antes de marchar
es lo mismo, se establece un equilibrio que nada te he despojado del sentimiento habitual, que
lo puede romper , y que durará eternamente, el contacto continuo del aire te ha hecho con
como todas las propiedades de la materia . traer: tú juzgas del fluido que atravesamos,
- Todo eso es bueno y hermoso ; pero me como el que por primera vez se encontrase
parece que si estuviésemos en otra parte que en sumergido en él, es decir, sin las preocupacio
la tierra , veriamos las cosas de diferente modo, nes que nacen del hábito .
y entonces tal vez todo el edificio científico que ? Por último, no te asombre que el aire te pa
acabais de levantar, se desplomaria . rezca tan pesado; porque en la tierra llevas una
- Por vida de, querido mio, que eres bastan. columna que tiene diez y seis ó diez y siete le
te encaprichado, y yo quiero convencerte. Parta guas de altura, y cuyo peso equivale a una de
mos. agua de treinta y dos pies, ó á otra de mercu
CAP. II. rio de veintisiete pulgadas. Lo que has tomado
por corrientes sub-marinas, no es otra cosa que
EN EL AIRE.
vientos que soplan de diferentes puntos del hori
Viage con el demonio .- La atmósfera . - El aire. - La zonte y que pasan unos sobre otros.
tierra . - Un aerolito ó una Luna. - Las piedras que ¿ Tan estremadamente elástico es el aire, que
caen de la luna.
las capas inferiores, es decir, que las que estan
Eldemonio me tomó por el brazo: sentí des- mas cerca de la tierra, están mas comprimidas?
lizarme en los aires con mas velocidad que uno Su elasticidad hace un gran papel en los fenó
 MUSEO MEXICANO . — SEGUNDA ÉPOCA. 337

menos de la vida de los animales ,y á su com - pecto tan singular, que ciertamente no la habria
posicion de setenta y nueve partes de azoc y reconocido, si el genio no mehubiera asegurado
veintiuno de ocsigeno , es á la que deben todos que allí estaba mi pais natal. Figuraos una
los séres su respiracion . Tiene la propiedad masa dando vueltas sobre símisma, con unave
de descomponer y de refractar la luz; así es locidad de trescientas setenta y cinco leguas en
que á él le debemos el crepúsculo y la aurora , } una hora . Por otro movimiento, que la impe
dulces transiciones, que nos hacen pasar insen - lia del Este al Oeste, su curso era mas sorpren
siblemente deldia a la noche, de las tinieblas á } dente, porque toda su masa recorria siete leguas
la luz. Forma enteramente eso que se llama por segundo, es decir, que caminaba setenta ve
atmósfera , y ésta no tienemenos de diez y seis ces con mas celeridad que una bala de cañon .
á diez y siete leguas de profundidad , como te Siempre habia oido decir que la tierra era re
he dicho; tambien forma un océano inmenso y donda; pero ví que esto no era cierto. No so
sin límites, que circunda al globo totalmente , lamente la ví aplastada en los polos, sino quela
contiene á mas del aire, sobre todo en sus capas enconıré prominente hacia el Ecuador, lo que
inferiores ,mas ó menos agua, hidrógeno , flui- desde dondeyo estaba le daba la forma de una
do eléctrico, ácido carbónico & c . Algunas ve- elipse , cuyos dos ejes estaban muy cerca del
ces es un verdadero caos trastornado por la centro, ó si quereismejor, la de un oráculo muy
tempestad , el trueno, el viento, el granizo, la corto , cuyas dos puntas se encontrasen debajo
lluvia y todos los demas meteor Ecuador.
os. o , cuando > del Tambie
Apenas acababa de hablar el demoni n habia leido, no sé en qué librajo ,
llegamos a la superficie del océano atmosférico : que los habitantes de la Luna debian ver la tier
entonces me pareció que formaba como un mar ra como nosotros vemos la Luna, con la dife
azul,tan trasparente que con dificultad podia per- rencia que aquellos la ven dos veces mas grande,
cibir las enormes oleadas.desu ligera y ondu - } y pude realizar la justicia de esta opinion. Pe
losa superficie , Cuando miré al traves su pro- ro estos librajos añaden que el océano y los o
fundidad, ví á la tierra formando un fondomon - | tresmaresaparecen como grandes espacios som
tañoso, del color del lapislázuli muy subido. bríos ,mientras que los continentes forman man
Levanté los ojos al cielo ; ¡ pero cuál fuémichas de un blanco azulado. En eso se enga
sorpresa ! Ya no era esa bóveda brillante con ñan torpemente, pues el globo terrestrememos
su esplendor azulado, sino un espacio sin fin , tró positivamente lo contrario. De los conti
empañado, de un pardo oscuro . Elcolor azul nentes se desprendía una oscuridad sobre un fon
enteramente habia desaparecido , y comenzaba { do blanco plateado, producido por las aguas que
á distinguir muy bien un enorme, como negro, circundan el globo por todas partes, y que refle
que caminaba con una rapidez estraordinaria, jan la luz á manera de cuerpos lisos. Sea co
del Oeste al Este. En este momento salimos demo fuere, las tierras se representaban en medio
él, porque no era mas que una sombra proyec- de los mares , absolutamente lo mismo que en
tada en el espacio por el globo terrestre, y ellas cartas que los astrónomos llaman mapa
dia iba á comenzar para nosotros. ¡Mas qué mundi, y cada parte del mundo pasaba bajo mis
dia ! No se parece en nada al de la tierra; la ojos en poco tiempo, como en una lintermamá
luz que salia del sol me parecia de un blanco > gica.
mas relumbrante que el de la nieve, y sin otro Avanzábamos siempre en el espacio ; esta in
color. Comprendíque eso provenia de que nin - mensidad meconmovia ; tụvomiedo de miaisla
gun cuerpo reflejaba los rayos luminosos, y miento. Pero en elmomento en que comenza
por consecuencia no se descomponian . ba á afligirme,-ví un cuerpo brillante describir
No vímas á la Luna, ni habia planeta algu- } una curva en el cielo, y dirigirse directamente á
no inmediato ; la tierra misma estaba ya lan lé- nosotros. Al principio no pude juzgar lo que po
jos demí, que no me ocultaba mas que un pe- dia ser esto , porque meparecia muchomas dis
queño espacio del cielo. Me pareció de un as- tante de lo que en realidad se hallaba; sihubiese
338 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA .

sido redondo, ciertamente lo habria tomado por bos de fuego,cruza repentinamente elaire,des
un astro;mas su forma irregular tenia la sème- } pues, al caer en la tierra, estalla con un silbido
janza de una roca. En fin , cuando estuvo cer- { ó detonacion , y no se halla en su lugar otra co
cademícesó de brillar, volviéndose de un ne- sa que una masa mineral; en una palabra, un
gro rojizo, y no me pareció mas grande que lo / aerolito.
que era realmente. Este cuerpo era un pedruzco , Todas estas piedras están compuestas, poco
que tendria de tres á cuatro piés de longitud, de mas ó ménos, de los mismos principios quími
diez y ocho á veinte pulgadas en mayor espesor cos: contienen mucho sílice, fierro, magnesia,
y ovalado. azúfre,niquel, alabandina y cromo; tambien se
— ¿Qué es eso que está allá ? pregunté al ge- encuentra, almenos en los que han caido en A
nio . lais, en Provenza, cierta cantidad de carbon.
- Una Luna,mecontestó. Probablemente,materias susceptibles de evapo
- ¿Cómo una Luna? rizarse por una violenta accion del fuego, entran
- Sí, una Luna, ó si quieres, un satélite de tambien en su composicion ; pero necesariamen
la tierra. te se evaporarán, por el prodigioso calorque el
- ¿Cómo! ¿Una Luna de dos piés de diá - rozamiento hace sentir á las piedras al atrave
metro ? sar la atmósfera .
-- ¿ Por qué no? el tamaño nada importa . § - Recordarás, dijo el demonio interrumpién
- ¡Bah! dejaos de eso : no conocemos en la dome, que esos asterolitos, no pueden formarse
tierra mas que una Luna, y no salgo de ahí. Z en la tierra, porque el niquel y el fierro están
- Si solo crees en una Luna, es porque no en estado metálico ,lo cual no se halla en nin
hay mas bastante grandes para que las puedas guna agregacion mineral terrestre. Continúa.
percibir; éstas, aunquemultitud estén muy cerca } - Ahora voy á tratar delmodo con que los sá.
de tí, no por eso las conocerás, porque se esca - bios han esplicado el fenómeno. Todas lashipó
pan á tu vista por su pequeñez . Conozco mas tesis que hasta hoy se han adelantado, sobre este
demil que no son mas gruesas que tu pulgar. hecho singular, se reducen á tres: 1. ° Se ha
Cuando esperimentan un trastorno que las arro - creido al principio que los aerolitos eran verda
ja en vuestra atmósfera, la frotacion del aire con - deros meteoros y que se formaban en los aires
sume su fuerza de proyeccion y caen en la tier- por agregacion , como la lluvia y el granizo; pe
ra . Entonces abris ojos y boca , gritais mila - ro nunca sus elementos constitutivos se han en
gro !y creis que son piedras arrojadas de la Lu- contrado en el aire atmosférico, aunque éste se
na que veis; despues, para daros aire como de halla analizado en todas las alturas donde el
sábios, llamais á eso ,meteoritos, aerolitos ,asta - hombre ha podido llegar, y los elementos del
rolitos, fc. 3 aire siempre se han hallado los mismos en toda
-- ;Ha!¡ha !ya estoy en ello . Sé lo que son . } la tierra. Hay mas: el azoc y el ocsigeno, que
- Véamos. son los principios de la atmósfera, como os he
-- Hace mucho tiempo se dice que caen pie- < dicho, no pueden disolver las sustancias de un
dras del cielo; mas los espíritus fuertes no han aerolito. Ademas, si estos elementos ecsistiesen
podido creer en tal fenómeno, que por otra par- en el aire, seria menester que para sostener en
te, esmas fácil negar que esplicar. Sin embar- él susmoléculas, se diseminasen completamen
go, el hecho se repitió tanto á vista de hombres te, y entonces, ¿cómo se podrian reunir con bas
sábios y dignos de fé, que es preciso creerlos. } tante prontitud para formar en un momento pie
Entonces no tardaron los sábios en asegurarse, 3 dras de muchos quintales , como las que se con
con observaciones rigurosamente hechas y bas - servan en Ensispeim , en Alsacia, ó tres ó cua
tante numerosas. Elfenómeno acaecia ordina- tro milde diversos tamaños, como las quelanzó
riamente en tiempo sereno, ó mas bien indepen - elmeteoro de Laigle ? ¿Se dirá que esas piedras
diente detoda circunstancia atmosférica. Un mes se han formado por afinidas químicas ? Mas los
teoro ígneo, de los que se llaman bólidas ó glo elementos de que se componen se han reunido
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA. 339

por aglomeracion, y no por combinacion . ¿Se absurda. Ellos saldrán de la misma fábrica que
avanzará á decir, que esta agregacion tiene los otros. ... Hélo allí,
tiempo de formarse,porquesus partículas se sos CAP. III.
tienen muchas horas en el aire, entre dos nubes,
por un efecto eléctrico , como Volta esplica la EL VEHÍCULO.
formacion del granizo? Pero los aerolitos caen Gravitacion del aerolito . — Luna. - Calor del espacio.
Atmósfera del Sol.- Manchas del Sol.-- Montañas.--
con mas frecuencia, cuando el cielo está puro y } Nubes.-- Penumbra .
no ofrece la menor apariencia de nublado . Así
es,que si todas estas causas estuviesen recono- } Heolvidado deciros que durante esta conver
cidas, quedaria por esplicar todavía , cómo esos sacion , el génio y yo estábamos sentados en un
pretendidos meteoros describen al caer una cur- aerolito, y que delmismomodo viajamos, como
va casi horizontal, y por qué ese movimiento de sobre un dragon volante. Solamente, como
traslacion , tambien horizontal, es algunas veces nuestra Luna en miniatura, dando vueltas alre
de una velocidad igual a la de la tierra, circu - dedor de la tierra , tenia un movimiento propio
lando en su órbita . de rotacion sobre símisma: á cada una de sus
- Perfectamente, dijo el demonio. 3 revoluciones diurnas llegábamos á tener la ca
- El autor de la mecánica celeste, el célebre beza abajo, y las piernas en el aire comparati
Laplace , cree que los aerolitos son arrrojados } vamente al Sol; mas esta posicion por estraordi
por algun volcan de la Luna. naria que pueda parecer á las lindas señoritas
- Me parece demasiado graciosa esa idea . que me lean, nada tenia de incómodo para mí.
- Y sin embargo, es la mas verosimil. En Estaba como los habitantes de la Nueva -Ho
efecto, si hay volcanes en la Luna, lo que no es- } landa, que son nuestros antípodas, y con los cua
tá probado, es creible que tengan bastante fuerza > les nuestros parisienses andan esactamente piés
para lanzar una piedra fuera de su atmósfera, y con piés, sin que ni ellos ninosotros encontre
los astrónomos han valuado ésta en la misma mos la menor cosa quenos lo indique. Parece
proporcion que la dealgunos volcanes de la tier- que poco tiempo despues de la época de que acabo
ra. Una vez habiendo el aerolito traspasado de hablaros, la Luna quenos servia de sofá , es
los límites que se encuentran entre el sistemade perimentó una alteracion que la precipitó á la
atraccion de la Luna y la tierra, lo que puede tierra , pues la he reconocido muy bien en el ga
suceder en una infinidad de direcciones, se vuel- binete de historia naturalde Paris, donde podeis
ve, como deciais, un satélite de la tierra, pero verla en la sala de minerales, á la izquierda del
satélite que siente enormes perturbaciones,á cau- } fondo de la nueva galería.
sa de la pequeñez de su masa ; estasalteraciones Cuando hube reposado, despues de haberme
acaban por atraerlo á la atmósfera terrestre, y asegurado un poco, partimos con tal velocidad ,
cae en su superficie, como habeis dicho que en pocos instantes llegamos . . . , vais á ver
- Ah! ¡Ah! á donde.
- Sí, ¿pero hay tales volcanes en la Luna? } - Tengo frio, dije al demonio .
El astrónomo Chladni, por último, es de vues -} - Par diez que bastante lo creo,me respon
tra opinion; cree que esas piedras son fragmen - dió, porque en todoel espacio que acabamos de
tos de planetas, ó tal vez planetas pequeños,que atravesar, como en todo el infinito, el termó
circulando en el espacio, entran en la atmósfera metro desciende 50 grados bajo del yelo, nunca
terrestre. Esta hipótesis no esplica la identidad |mas niménos .
de composicion en los aerolitos, á menos que se } - Ya lo sé, Fourier lo ha dicho. Pero no
suponga que todos esos planetas miniaturas son obstante eso , tengo frio .
absolutamente de la mismanaturaleza. { Es quizá porque nos aprocsimamos al Sol,
- ¿Quién impide eso? donde llegarémos en cinco minutos.
- ¡Pues de dónde saldrian ? - Os chanceais, dije. Si desgraciadamente
- ¡Ah! querido mio ,me haces una pregunta nos acercásemos algunos millones de leguas.ed :
TOM .11. - - XVI.
340 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA.

al padre del calor, nos tostariamos en un abrir habitas, y su densidad, ó si te parecemejor, su

y cerrar de ojos. Newton ha dicho esto. pesadez, comparada a la de tierra, es como
- ¡Pobre mentecato! Porque un hombre tie. 23,624 es á uno.
ne génio , porque ha descorrido el velo que cu . En este momento esperimenté una sorpresa
bria una ó dos verdades, quiere decir que está indefinible, porque claramente ví que lo que
esento de errar: ¡Adivino, hechicero! Newton hasta allí habia tomado por manchas azuladas,
se ha engañado, y vas á juzgarlo. no era otra cosa que especie de agujeros que
Partiendo del aerolito, habia al principio vis- de tiempo en tiempo se forman en una atmósfe
to al Sol de una blancura reluciente, no rojizo ra luminosa , y al traves de los que percibí dis
como desde la tierra lo vemos, y de casi el mis- tintamente una tierra sólida, semejante á la nues
mo tamaño; pero a medida que nos aprocsimá- tra : comencé tambien á distinguir montañas y
bamos aumentaba tan prodigiosamente su tama- mares. De esto inferí naturalmente, que el Sol
ño, que me ocultaba hasta la mitad del cielo . no era, como hasta entonces habia creido ,un
Su color se volvia de un blanco puro , resplan - cuerpo en combustion , en el cual nadan las es
deciente, pero con inmensas partes de un brillo corias en su superficie, formando manchas, sino
mucho mas vivo que el resto, y otras, que en un globo sólido como los demas. Solamente
cambio, me parecian al principio de un azul noté que éste estaba rodeado de dos atmósferas;
sombrío , pero que al paso quenos acercábamos, } una esterior, compuesta enteramente de luz ó
se convertian en color de lapislázuli. fluido luminoso, y la otra , colocada bajo la pri
- Esas partes mas brillantes que las otras, mera y análoga a la de la tierra, es decir,
son las que los astrónomos llaman fáculas,me compuesta de aire. Deciros que este aire tenia
dijo el diablo, y las que ves azuladas son las por elementos azoc y ocsigeno,de la mismama
manchas. pera que elnuestro, y que esos gases están com
Siempre habia creido que el Solestaba inmó- binados en la misma proporcion, es lo que no
vil en medio del cielo; mas entonces percibíos puedo asegurar, porque no tuve oportunidad
perfectamente, que como la tierra daba vuelta de analizarlo; pero lo que hay de cierto es,que
sobre su eje, no en veinticuatro horas, sino en era muy propio á la vida de los animales y de
veinticinco dias. Tambien ví que tenia otro las plantas, comomas adelante lo vereis.
movimiento que lo arrastraba hácia aquella par- ? Nos aprocsimamos á la atmósfera luminosa,
te del cielo, donde está colocada la constelacion y á pesar de todo lo que el diablo me decia para
de Hércules. Hice aldemonio algunas pregun - animarme, temblaba horrorizado á la idea de
tas, y entre otras, la de á qué distancia nos en - sumergirme en un abismo de luz, donde ese
contrábamos entonces de la tierra y elSol. fluido estaba de talmodo concentrado, que me
– Tú sabes, medijo , que el Sol está á treinta parecia como un vasto océano de llamas ondu
y cuatro millones de leguas de la tierra . Así es lantes : digo ondulantes, por no poder espresar
que, estando á un millon de leguasdel Sol, cal. mejor mi pensamiento, porque eso mas bien se
cula nuestra distancia
licia ,. 3 parecia á inmensos copos de luz en un movi
- Este astro debe ser inmenso , pues me pa - miento rápido y continuo, mezclándose, sepa
rece que cubre la mitad del cielo en el lugar en rándose y nadando a la ventura , ó tambien co
que estamos; y apenas nos hallábamos á cua- mo impelidos tumultuosamente por un viento
renta mil leguas de la tierra , cuando va me pasmuy fuerte. Figuraos á la atmósfera terrestre
recia diez ú oncevecesmas grande que la Luna. { cubierta en todos sentidos con una multitud de
- El Sol tiene treinta y dos mil leguas de nubes, dejando á intervalos aberturas, por las
cuales descubris una parte del cielo : tales eran
diámetro y casi cien mil de circunferencia ; por {} esas nubes de fluido luminoso , dejandoagujeros
consecuencia es ciento once veces y media mas por donde se percibia el disco opaco del Sol.
grande que la tierra , en mcdidas linearias: su Hay, sin embargo, esta diferencia : que eran de
volúmen, 1, 384 ,472 veces mas considerable ) un tamaño prodigioso , y algunos copos no te
que el del globo infinitamente pequeño que tú nian ménos de 1600 leguas de diámetro .
 MUSEO MEXICANO .- SEGUNDA ÉPOCA . 3 11

Pregunté al génio de qué naturaleza podia para los partidarios de la opinion de M . de La

ser ese gas luminoso;mas mi pregunta parece lande.
que lo piso de mal humor, y me contestó , al- Meaconteció un hecho muy singular. Ha
zando los hombros, que era lo mismo que aquel bia sentido en el espacio los efectos de un frio so
que forma en la tierra atmósferas luminosas en portable,aunque el génio me habia dicho que el
miniatura, á las cuales llamamos auroras bo- termómetro estaba 50 grados abajo del yelo, es
Teales, y que si era mas brillante, es porque el decir 20 lomenosmas abajo de lo que está co
gaz estaba mas denso y concentrado. Tuve que munmente en el polo glacial.
contentarme con esta respuesta . - Tienes frio, medijo el génio , porque pre
Siempre avanzábamos, y pronto nos encon - cisamente estas reducido á tu propio calor,mas
tramos en frente de una abertura, por la cual }no te congelarás porque el calor no puede aban
tomamos puestro camino. Meacordé entonces donarte repartiéndose en los cuerpos que te ro
de la opinion de uno de nuestros astrónomos. } dean , porque, á escepcion de la luz, estás en el
M .de Lalande supone que eminencias semejan- vacío . Sabes que para que un cuerpo caliente
tes á nuestras montañas, se elevan del núcleo se vuelva frio, es necesario queelcalórico, que
del Sol sobre un océano luminoso , y presentan constantemente tiende á ponerse en equilibrio ,
en la apariencia manchas oscuras. En razon pase del cuerpo caliente á uno frio que se halle
de la forma cónica de esas eminencias, el fluido { en contacto con él. Esta ley del equilibrio del
luminoso está en capas menos densas, á medi- calórico hace que se traslade éste de un cuerpo
da que se aprocsima á la cumbre, y por conse- } á otro, hasta poner á los dos esactamente á la
cuencia produce, dando menos luz, esa especie misma temperatura ; pero cuando un cuerpo se
de anillo que circunda las manchas, llamado encuentra aislado en el vacío , como lo estás
por los sábios penumbra. A esta teoría son ahora, no puede perder la masmínima porcion
fatales dos objeciones. En primer lugar, seria } desu calórico.
preciso suponer que las montañas se paseaban - Lo concibo perfectamente . Mas ahora que
en el Sol, lo que no dejaria de ser singular;por- estamos tan inmediatos al foco eterno del calor,
que las manchas, vistas desde la tierra , se nota decidme por qué el frio me parece que se au
que cambian de lugar, algunas veces en diez ó menta , de tal modo, que si constantemente no
doce dias , y frecuentemente en pocas horas: soplase en mis dedos, cogeria con seguridad co
ademas, el color perfectamente uniforme de la pos de nieve.
penumbra , y sus límites esactamente recorta - - Eso viene sin duda de lo que te he dicho.
dos,tanto del lado esterior de la superficie lu - ? Ya no estamos en el vacío , sino en la segunda
minosa, como del interior de la mancha som - atmósfera del Sol, análoga á la de la tierra ,
bría, prueban suficientemente que no es produ - } compuesta , como la de ella , de un aire azul, pe
cida por una diminucion de la cantidad del flui- ro mucho mas denso y mas espeso. Este aire
do luminoso. se apodera de tu calórico, con elcual quiere po
Mas pronto estuve al corriente de la cuestion, nerse en equilibrio , y héaquípor qué razon es
porque cuando atravesamos la atmósfera de la tarias pronto helado, si por mi poder de demo
luz, vimos abajo unascapas de nubes, que rebosa- nio no alterase las leyes de la naturaleza pa
ban al derredor dela mancha por la cual habia - ra tí.
mos entrado. Luego, esas nubes iluminadas Lámina I. os Sobre un aerolito.
por arriba , reflejaban hacia los habitantes de Idem 2 . La tierra, vista desde el espacio .
nuestra pequeña tierra una cantidad de luz,mu- } a a Polos aplastados.
cho ménos viva que la misma atmósfera lumi b b El ecuador prolongado.
nosa, y sin embargo mucho mas brillante que { pa,CCCC Manchas formadas por la Africa , la
la Asia y la Nueva Holanda.
Euro .
el centro del globo solar. Hé aquí de quémo d Refleccion de los rayos solares.
do he podido asegurarme, pormis propios ojos, } e Sombra cónica de la tierra.
de lo que forma esa penumbra, tan dificultosa { ff Penumbra.
342 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
vrv-N-vº.ºvºvºvºvºvºvºvºvº-º-º-º-º-º-º-º
-º-º-ºvº-º-ºvºvºvºvº-º-º-ºvºvºvº-º-º-º-º
-ºvºvºvºvºvºvºvºvºvºvºv

h h h Zona alumbrada, produciendo el dia.

Si estoy alegre, retozo,
i i i Zona oscura, produciendo la noche.
Lámina 3, º Aerolito.- Luna 112 del tamaño Tirite quien tenga frio;
natural. Que yo de todo me rio.
a a Sus polos.
b b Su ecuador. Naciendo en nobles pañales,
cc Su eje. Me legaron su firmeza
dd d Su atmósfera.
Las entrañas maternales.
e Su sombra cónica.
f Lado de la noche. ¿Mas qué importa la nobleza?
g Lado del dia. Vive Dios que disvarío;
Que yo de todo me rio.
scyazº
POESÍA SATÍRICO-POLKA. Tan solo tú, ingrata hermosa,
Fiera, cruel, indiferente
Rábie estúpido el poeta, Turbas mi quietud dichosa:
Si acechando un consonante
¡Ah! porque volví imprudente
Se calienta la chaveta, A entregarte mi albedrío;
Y eche pestes el amante Que yo de todo me rio.
A quien desdeñó ayer Clío;
Que yo de todo me rio. Cual encantadora Hurí
Del celestial paraiso,
Al embate de la suerte,
Tu rostro fulgente ví,
Ya propicia, ya severa,
Y quien una vez te quiso
Opongo mi pecho fuerte:
Aunque del mundo me rio.
Laméntese aquel que quiera
¿Podré olvidarte, bien mio!
Y llame al destino impío;
Que yo de todo me rio. San Andres Tustla, Noviembre 29 de 1S 15.

Hubo un tiempo en que una bella

Me amó acaso con pasion; MODO FACIL

Maldiga otro de su estrella:
Léjos de toda afliccion,
Me divierte su desvío;
Que yo de todo me rio.
Calumnias, infamia, escándalos,
Amenazas, gritería,
que, cual mi patria, los vándalos
Invadieran la honra mia,
¡Ay de vuestro poderío!
Que yo de todo me rio.
Dicen que estos enemigos
Han de formar un proceso
Cuando hallen falsos testigos:
Dejarlos roer el hueso
Hasta que les cause hastío;
Que yo de todo me rio.
Y tengo tal condicion,
Que acostumbro sin embozo
Llamar al ladron ladron;
de hacer que el nogal presente aguas en sus vetas.
Tómese una libra de cal viva, y apáguese en
media azumbre de orines, en que se dejará por
espacio de veinte y cuatro horas, y al cabo de
ellas báñese muy bien la madera con esta mez
cla dos ó tres veces, por medio de una brocha
bastante crecida; déjese secar, y frótese muy
bien con un paño limpio, y en seguida procéda
se á pulimentarla y lustrarla con cera y tremen
tina, es decir, con el espíritu de trementina y la
cera, ó bien con cualquiera de los barnices ya
esplicados.
-o-399 G-o-
Color de violeta para madera.
Hiérvanse juntas en dos azumbres de agua
cuatro onzas de madera de brasil, y media libra
de campeche, todo triturado; déjese hervir hasta
que merme cerca de la mitad; añádasele una
onza de alumbre, y podrá ya pasar á usarse del
modo prescrito para los demas.
 Mais quelqu'un troubla la fete,
Tandis qu'ils étaient en train.
LAFoNTAINE.

NTIENDo que no hay prolongado invierno de aquel pais, y de que ha

en toda Europa pueblo de ser algo mas fácil promover la traspiracion
alguno mas tenazmente en el purgatorio (si es lícito continuar la hipóte
apegado á sus costum sis); lo cierto es que en México los aficionados
sº Sº.
bres, que el británico; gozan anualmente de la susodicha diversion.
porque ni la ausencia de En comprobacion de esto, paso á contar una
la patria, ni la diversidad aventura muy patética, ocurrida en los alrede
de clima y hábitos que en estraños y aun remo dores de esta capital, precisamente á la sazon de
tos paises suelen los ingleses encontrar, son po terminarse una partida famosa.
derosos á desviarlos en lo mas mínimo, de su Era una hermosa mañana del invierno de
primitivo género de vida. 1843, si la memoria no me engaña, cuando se
Yo estoy bien persuadido de que en el purga hallaban reunidos en un estenso prado hasta
torio mismo (si entradatuviesen estos glaciales in veinte jugadores de pelota. Serian las once, y
sulares en los puertos siquiera de aquella cálida no se notaba ya en ellos aquella actividad y lige
region) se darian sus mañas para estar lo mas reza con que horas ántes se disputaban el écsito
confortablemente que pudiesen. Allí se les ve del juego, sino que, bien al contrario, desmaya
ria, estoy seguro, formar corro aparte de las de dos por el sumo calor y la no interrumpida agi
mas ánimas benditas, con especialidad de las tacion, iban alejándose algunos del campo de
francesas, que aun allí han de dar guerra, con batalla, y dirigiéndose paulatinamente á una pri
seguir, sabe Dios cómo, su sólido beefsteak, su morosa tienda de campaña, que hácia el confin
espumoso porter, su indigesto plumpudding, y de la llanura se miraba.
sobre todo, su jugoso roast-beef, que es el sine Pronto siguieron las huellas de éstos los de
qua non de la cocina, ó mas bien de los estóma mas jugadores, y se encontaron así reunidos to
gos ingleses. dos dentro de la tienda, para disfrutar de su apa
Pero despues de haber hecho por la vida, lo cible sombra, y tambien, aunque de paso, del
primero que procurarian en el purgatorio los al abundante almuerzo que les estaba preparado, y
binos, ó sean hijos de Albion, seria formar su que en obsequio de la verdad, debo decir, aco
club, para reglamentar el juego de pelota que metieron ellos con algun mayor entusiasmo que
ellos llaman cricket, y al cual son por estremo las bolas.
aficionados. Cerca de una hora habria trascurrido desde
En efecto, á pesar de que el tal cricket, que que comenzaron á engullir, y ya se disponian
se juega en campo abierto y al rayo del Sol, los ménos obstinados beberciantes á levantar el
fué inventado sin duda para calmar el intenso campo y salir á respirar el aire libre, cuando
frio que suele sentirse en Inglaterra, durante el hé aquí que la endeble tienda que los abrigaba,
 344 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA.
A

recibió un sacudimiento tan terrible, que hizo prendia un ser humano á medio desarmar, y
levantar á todos de improviso y dirigirse hácia con diabólica furia se aparto de aquella para
la entrada para averiguar qué era lo que acon - dar á éste seguimiento .
tecia . Ya era tarde: nuevos y mas fuertes chos Luego que dejaron de ser atacados los demas,
ques, que con estraordinaria rapidez se sucedie- comenzaron á sosegarse y fueron saliendo á luz
ron , habian desencajado las estacas y hecho caer uno por uno; quien con un enorme pastel de
sobre los azorados circunstantes el lienzo de su zarzamora aplastado en el rostro , quien escut.
liviana babitacion. Pugnaban todos, ya en tier- riendo cerveza por las botas, y quien , por últi
ra los mas, por desprenderse de la lona en que mo, con los calzones desfundados, fuera de otros
estaban envueltos, ó pormejor decir, entalega - infinitos accidentes que ménos tenian de risibles
dos; pero en vano, porque se habia volcado la que de lastimosos y de graves, pues hubo quien
mesa con cuanto en ella habia , ya sólido, ya lí- saliera con un trinchante clavado en la pechu
quido : la confusion habia llegado á su colmo, ga . En suma: cual mas, cual menos, todos
y eran los embates que por la parte de á fuera quedaron contusos, desfigurados y mal trechos,
recibian, mas recios cada vez y mas frecuentes; renegando con sobrada razon del toro y de su
tanto que, a pesar del aturdimiento propio del dueño, á quienes gratuitamente supusieron coli
lance, conocieron los desventurados que eran gados , y jurando no volver á poner los pies en
arremetidos por algun enemigode hercúlea, pu - sitio tan funesto, donde bien puede decirse que
janza y rabiosa ceguedad. una cornuda bestia hizo carambolas con losmí
Oíanse alaridos penetrantes, quejidos y mal- seros jugadores de pelota .
diciones en diversas lenguas; tiraban coces los > Esfama queal retirarse los inválidos dijeron
unos, y otros luchaban entre sí amedrentados, } á una voz: “ No hay duda, este pais no está
mas sin verse; con que se hicieron recíproca - ( aun civilizado.”
mente grave daño, porque era una masa tan Yo, para perpetuar el recuerdo de este acon '
compacta la que se habia formado, que hubo in - tecimiento lamentable, pienso hacer levantar á
feliz que por tener tapada la boca, tal vez con las mis espensas, en el sitio donde estuvo la omino
asentaderas del vecino, ni aun el consuelo tuvo sa tienda de campaña, un modesto monumento
de quejarse. cuadrángular de tepetate, en cuya base esculpi
¿Cuál fué la causa de este inesperado conflic - ré yomismo, con una alcayata , esta inocente ins
to? ¿Quién diómárgen á que los almorzadores cripcion .
y el almuerzo, formasen una capirotada seme “ Hic fuit Tllion .”
jante ? Si el lector no lo adivina, fuerza es de “ Aquí fué Troya."
círselo . AESPINA .
Despues de luchar gran rato á ciegas, no
tanto con el misterioso enemigo, porque no era TINTA
dable , como con sus mismos compañeros de in - Color de violeta para dar á cualquier madera.
fortunio, y sobre todo, con la malhadada lona de ? Hágase una disolucion de tornasol de Ale
la tienda, que los privaba de todo movimiento , mania en agua comun con un poco de piedra
acertó a desenredarse un descoyuntado miembrosalumbre; al cabo de veinte y cuatro horas se
del club. y no bien hubo asomado, cubierto de pasará este licor por un lienzo , y se puede pro
polvo, fatigado y sudoroso, creyendo queiba por ceder á dar à la madera (que deberá ser blanca )
fin á respirar, cuando se ve inopinadamente a - } tantas manos cuantas se crean necesarias para
cometido por un enorme toro frison , mas negro adquirir el color que se desee , en cuyo momen
que Satanás, y quearrojaba lumbre por los ojos. Sto, y seca ya, se pasará á bruñirla ó pulimen
Este era el autor de tantos tuertos y tamañas fe- tai
chorías.
El alevoso cuadrúpedo, advirtió luego que de
ja colosal albóndiga que habia hecho, se des
 E70M0IIIRA DEE TIENTF0.
-o->-=9-39-e-e-e=-5-e-o—

Holgazan: ¿qué haces sin trabajar?

Anda, que si no es hoy, será mañana.

º STA mácsima fatal que el po, y con qué disgusto debe mirar su pérdida el
& Sr. Moratinpone congra que deseare prosperar á costa de sus tareas.—El
cla en boca de Bartolo, trabajo del hombre, ó la aplicacion de sus fuer
en la comedia del Médi zas físicas y morales á la agricultura y á la in
co á palos, y que es de dustria, es el agente de las riquezas, que dáver
masiado comun entre al daderas utilidades; que prepara los medios de
º gunos pueblos, descubre satisfacer las necesidades y los goces, y que co
que no sabemos apreciar el valor del tiempo, ni munica el valor real á los objetos. El trabajo
economizarle con mas cuidado que lo que hace saca al hombre del estado de salvage, le presen
mos con el dinero. Lo que no se hace hoy se ta para satisfacer sus gustos, sus placeres y sus
hará mañana: dejar estar; tiempo hay, y otros comodidades, las producciones de las cinco par
dichos semejantes, son productos lastimosos de tes del mundo: desentierra los metales preciosos,
falta de cálculo en la parte mas íntimamente u rompe los campos, descuaja los montes, mejora
nida con nuestro bienestar, los cuales hacen mi los climas, desagua los lagos, domeña los vien
rar con indiferencia el desperdicio del verdadero tos, arranca á la naturaleza sus secretos, hacién
semillero de las riquezas. dola servir á sus proyectos, y compite con ella
Para los hombres industriosos y que conocen en las obras que produce.—Ademas, el trabajo
el modo de aumentar las producciones, de ani proporciona el despacho de sus producciones,
mar los consumos y conducir con fruto sus es aunando los deseos á los medios de satisfacerlos;
peculaciones, es mas precioso el tiempo que el acorta las distancias que median entre los paises
dinero. Y realmente éste y los objetos que re mas apartados, y al fin proporciona todo lo útil
presenta, solo se producen, se modifican y se a para llenar los placeres y las necesidades de la
comodan al gusto del que los ha de emplear con vida. Siendo el trabajo, por valerme de la es
el tiempo. El tiempo interviene en la germina presion de un economista, el génio esclusivo de
cion y madurez de los frutos y de las materias la felicidad de nuestra especie; y sucediendo que
primeras; sin el tiempo, éstas no se acomodan a siempre que en algun pueblo se aumenta la ma
los usos necesarios para la vida: la industria no sa del trabajo, se aumenta su riqueza, se infie
varía sus formas; no se aprocsiman los produc re, que en tanto podrá desempeñar sus útiles
tores á los consumidores, no se hacen los cam funciones, en cuanto esté mas espedito y se em
bios, ni se aprovechan las oportunidades que de plee mejor y mas asíduamente el agente que le
ciden á la vez de la suerte de las mas lucrativas pone en movimiento. Como el tiempo es el que
negociaciones. produce estos efectos, deberémos convenir en
Véase de cuán grande importancia es el tiem que su aprovechamiento, y la economía en su
 346 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
vº-º-º-e-vºvºvºvv.

consumo, serán requisitos absolutamente nece ne la mies como fuente;—el que ama el ócio se
sarios para promover la prosperidad general. llenará de necesidad.” Imbuido de estas ver
Por otra parte, la necesidad que el hombre dades, cuán poco aprecio, decia Chesterfield en
tiene de reponer las fuerzas que emplea en el tra los consejos á su hijo, hacemos del tiempo y de
bajo, con el descanso, el alimento y el sueño, y lo que él vale.—En las esferas de los relojes pú
los dias que las dolencias, los deberes religiosos blicos de muchas ciudades de Europa, hay es.
y las intemperies le impiden dedicarse á las la critas mácsimas que nos recuerdan su precio.—
bores, son otros tantos elementos que deben en “Sea moderado tu sueño, añade el sábio Cer
trar en el cálculo de las especulaciones. Ellos “vantes en D. Quijote, que el que no madruga
mos dicen que es preciso aprovechar el tiempo “con el Sol, no goza del dia; y advierte que la
que quede libre para el trabajo, á fin de atender “diligencia es madre de la buena ventura, y que
á nuestras necesidades en las épocas de cesacion “la pereza, su contraria, jamas llega al térmi
y en las de fatiga, para acumular medios de con “mino que pide un buen deseo:” en cuyas cor
ducir la industria con ventajas, y para asegurar tas pero discretas palabras, encarece lo que va.
el bienestar sucesivo de las familias. Si supo le el tiempo y lo que debe evitarse el perderlo.
memos que por un cálculo medio, el hombre em Pocos conocen mejor lo que vale el tiempo
plea nueve horas diarias en el trabajo, hallaré que los hombres de la raza teutónica, como los
mos, que de los trescientos sesenta y cinco dias ingleses, suecos y holandeses, y por eso procu
que tiene el año, le quedarán espeditos para el ran economizarle, siendo tan cuidadosos como
trabajo ciento treinta y seis: si restamos de aquí diestros en las invenciones conducentes para su.
solos cincuenta y ocho dias, por las fiestas, y plirle. Un estrangero observador de las cos.
veinte por los que inutilizan las enfermedades, tumbres de estas naciones, modelo de laboriosi
los huecos en el trabajo, las intemperies de las dad y de la industria, no puede ménos de fijar
estaciones y las desgracias de la industria, re su atencion sobre las ingeniosas artes con que
resultará que el hombre tiene que sacar del em sus individuos procuran aprovechar los momen
plo del tiempo que le proporcione el giro de so tos; efecto del precio inmenso que dan al tiem
los cincuenta y ocho dias útiles, los medios pa po, que no se sabe apreciar en otros paises con
ra asegurar su subsistencia y prosperidad en los daño de su prosperidad. En los establecimien
trescientos sesenta y cinco dias del año.—Re tos mas grandiosos; en los medianos y los me
sultado que basta para imprimirnos, á la par de nores; en las opulentas tiendas de los joyeros;
la eficacia al trabajo, una severa rigidez en el en los ricos almacenes de paños, de sedas, de
empleo del tiempo, consumiendo todo el que se lienzos y de algodones; en las humildes casas
pueda robar al descanso en las labores, á fin de en donde se vende la manteca y el queso; y has
dilatar la esfera de la duracion de aquel, ó lo que ta en las tabernas, un relox puesto en un parage
es lo mismo, haciendo que el trabajo de una ho muy visible, recuerda lo que vale el tiempo; y
ra produzca los resultados de cuatro ó seis; y el uso de los relojes, generalizado en todas las
al fin, mirando como un azote la mácsima de clases, desde las mas encumbradas hasta las mas
si no es hoy, será mañana. inferiores, demuestra que todos regulan sus ope
La religion sacrosanta que profesamos, cuyas raciones por el tiempo, que hacen entrar en los
mácsimas contribuyen á labrar la felicidad eter cálculos de sus respectivas ocupaciones, y que
na del hombre y el bienestar temporal de las evitan su desperdicio con el mayor cuidado. De
naciones, recomienda la laboriosidad y el apro este sistema, ya natural á la raza teutónica, na
vechamiento del tiempo, como una base de nues ce el que frecuentemente se reclamen el precio
tra verdadera felicidad, cuando dice: “Que con de las horas que consumen en tratar sus nego
el sudor del rostro se come el pan;—la mano cios, horas que en otros paises ménos conoce
floja produce indigencia, y la mano activa acu dores de este elemento de la riqueza no se toman
mula riquezas;—la pereza trae sueño, y la al en cuenta. Y de aquí la flema con que se deja
ma floja hambre;—al hombre laborioso le vie á los litigantes hablar cuanto quieren en las de
 MUSEO MEXICANO .— SEGUNDA ÉPOCA. 347.

fensasde los pleitos. El relox señala las horas , siendo un modo absurdo de hacer ruido, noso
y losminutos empleados, y segun ellos, se ajus- tros le creemos útil para conservar el órden
ta el precio del trabajo, una vez calificado el interior de las familias,para economizarmucho
tiempo de elemento activo de la ecsistencia ; no tiempo , que de otro modo se pierde con la sor
se puede ecsigir sacrificio alguno de él sin re - presa en que siempre están los dueños cuando
tribuirle, del mismomodo que no se puede echar oyen tocar á sus puertas, por no saber si el que
mano de la propiedad agena sin indemnizarla. Šlo hace debe ser recibido con ceremonia ó sin
El conocimiento de lo que vale el tiempo y ella; y con el continuo acudir dos ó mas
de lo mucho que importa economizarle, ha in - criados y dependientes á hacer lo que por este
troducido el uso de los cheques ó libramientos, método se ejecuta por quien debe hacerlo , del
con los cuales hacen los comerciantes sus pagos modo con que corresponde ejecutarlo , y con la
con una grande economía de tiempo, las liqui velocidad ó pausa correspondiente, pues que
daciones ó balances semanales que realizan en los amos y los sirvientes, desde el parage donde
tre sí, concluyendo en minutos operaciones que residen , saben lo que deben realizar, sin perder
en otros paises consumen horas y dias. El ha tiempo y sin suspender sus labores.
multiplicado los correos, ha motivado el uso de Pero lo que prueba mas que todo el esmero
I os polvos de salvadera, cuya aplicacion hace en evitar el desperdicio de tiempo, y en donde
perder algunos minutos á los amanuenses; el brilla mas la delicada prolijidad con que estos
del papel labrado á propósito para enjugar la pueblos del Norte han calculado su valor, es en
tinta sin mas que pasarle sobre los pliegos es- las aplicaciones del vapor á la industria, y en
critos: ha introducido el copiador de cartas,con los descubrimientos de la maquinaria.
el cual se sacan los traslados de las correspon - ? El inmortal Watt, con las ingeniosas aplica
dencias, y ha establecido el rito que los teuto- ciones del vapor, ha aumentado la perfeccion y
nes observan para llamar á las puertas de las la rapidez en la construccion de las manufactu
casas. ras y su reproduccion. A los ingeniosos in
Como todas las cosas tienen el significado y ventos de la maquinaria del Sr. Arkwright,
representacion que les da el modo con que se deben los que se ocupan en el hilado del algo
observan, nosotros no vemos esta costumbre del don el hacer con la fuerza de un niño, lo que
modo con que le plugó verla al autordeun pe- ántes requeria la de cien personas. Se calcula ,
riódico frances, que hace años se publicaba en que las de las 1.548máquinas del vapor equiva
Londres ; ántes por el contrario , hallamos en el lente á la fuerza de 31,394 caballos que hay en
órden observado por los ingleses, un indicante Lancaster, las mil empleadas en la filatura del
de la economía del tiempo. Los dueños de las algodon , dan un resultado equivalente al que
casas, sin salir de su gabinete ó del lugar en producirian 21,320,000 personas; es decir, que
donde los fijan sus ocupaciones, conocen ántes se logra en el dia con la potencia de un caballo ,
que entren en casa, la calidad del sugeto que lo lo que hace 50 años requeria la de 1,066 perso
hace; y así evitan no pocas veces abandonar sus { nas; ó lo que es lo mismo, que con el auxilio
ocupaciones, por la equivocacion en que les po- del vapor y de las máquinas, logra el hombre
ne el ignorar quién es el que viene á verlos. productos monstruosamente superiores á los que
Un criado, un vendedor de artículos necesa - } pudiera obtener en el tiempo ordinario consumi
rios para la vida, ó un pobre, se anuncia con un do en adquirirlos por losmedios comunes. El
solo golpe de aldaba; el cartero con dosmuy } ingenio humano ha hallado el modo de multi
vivos, con lo cual da á entender que no puede plicar las horas, imprimiendo velocidad á la
detenerse; con tres el amo de la casa, y con cua- maniobra ; por este medio una hora empleada
tro ó mas redoblados el caballero ó sugeto de en ella ,da resultados iguales á los demedio año.
. respeto , cuyo recibimiento requiere cierta decen - ¿ Y la prontitud de las comunicaciones debida
cia en los que hayan de recibirle. En vez de ) á los buenos caminos, á los canales, y sobre to
ser este método perturbador de la tranquilidad, do, á los carrilesde hierro y á la aplicacion del
TOM . 1 . - XV.
348 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA Época.
---------------vºvºvº,

vapor, á los vehículos que corren por estos, no COLOR

proporciona una economía de tiempo muy con hermoso para imitar la caoba en el nogal.
siderable? ¿No aprocsima los productores á los
Hágase hervir por espacio de una hora, poco
consumidores, facilitando con ello el despacho mas ó ménos, una libra de palo de Campeche, y
de los artefactos y de los frutos, é influyendo en cuatro onzas del de Brasil, todo bastante tritura
su reproduccion y en las riquezas del pais!— do, en cuatro azumbres de agua, con un poco de
Los canales y los caminos reales que hasta aho piedra alumbre, y dénse á la madera tres ó cua
ra producian ahorro de tiempo en las travesías, tro manos de este color, con lo cual quedará
se han reputado medios lentos de comunicacion bastante vivo: en seguida se disolverá una drac
y en los carriles de hierro y en el vapor aplica ma de cenizas graveladas en una ezumbre de a
do á ellos, se halló el medio de multiplicar las gua, cuya mezcla se removerá bastante, y es
operaciones de la industria, para que la rapidez tando ya seca la madera de las tres ó cuatro
de las conducciones hiciera las veces del tiempo; manos que se dijo debe llevar del color anterior,
ó lo que es igual, para que el hombre consiguie se le pasa una muy ligera de esta segunda diso
se hacer mas grande la órbita de la vida; pues lucion, con lo cual se le verá ir variando de co
que en una hora realiza lo que no pudiera ha lor; razon porque cada uno calculará mejor con
cer en veinte ó mas. Con ello hace mas pro la esperiencia si debe ser mas ó ménos car
ductivo el tiempo, y se convierte este agente gada la mano dicha, en razon del color que se
precioso y rápido en sus marchas, en instru apetezca. Como generalmente en el dia no gus
mento de la riqueza, economizando su consumo ta tampoco ver las piezas de caoba con un color
y tratándole con el aprecio que á los demas a subido, y sí solo con el suyo natural, en fuerza
gentes de ella. Dijo bien el que aseguró que de la facilidad de imitar dicha madera por este
el vapor aplicado á los carruages sobre carriles medio y el del barniz de espíritu de vino con la
habia puesto alas á los hombres, con las cuales sangre de drago, ó el sándalo rubio, será mejor
se mueven y conducen artículos de un punto á adoptar tambien para el nogal, el medio de dar
otro con una presteza no conocida. En efecto, le muy poco color, para que parezcan mas pro
desde que se logró andar á razon de 20 millas pias de caoba las piezas que se hagan de este
por hora, el que gastaba dos dias completos en modo.

pasar desde Edimburgo áLóndres, en ménos Sacadas al nogal las vetas por el medio que
de uno hace el viage; y mientras que ahora hace se ha dicho ántes, y pulimentado luego con un
60 años, el traficante gastaba en él 20 dias, ac poco de barniz de espíritu de vino, que contenga
tualmente consume solo uno. Luego hace en poquísimo color, lo confundirá cualquiera con
24 horas lo que ántes le costaba 480; luego e la mejor caoba, si está bien trabajado.
conomiza 356, ó lo que es igual, una hora de
vida vale hoy lo que 480 en el tiempo antiguo. Modo de dar color rojo á la madera.
Prodigios del cálculo y de la industria, y re
sultado del alto precio que tiene el tiempo en Pónganse dos libras de cal viva en cantidad
pueblos tan industriosos como estos de la raza proporcionada á cubrirla de buen vinagre; de
teutónica. El prescindimiento en esta parte, es cántese éste cuidadosamente al cabo de veinti
muy dañoso al bien general; y por ello los hom cuatro horas á otra vasija, en que se tendrá bien
bres celosos de la pública ¿? y las so triturada una onza de palo Brasil, cuidando de
ciedades establecidas con el objeto de promover removerlo continuamente por un buen rato; des
la, recomiendan el trabajo y el aprovechamien
to del tiempo, como base de la moral y de la pues se deja reposar, se le añade media onza de
virtud, é inculcan al pueblo la necesidad de a alumbre, y en seguida se pone el todo á hervir,
preciar el tiempo, y la conveniencia física y mo
ral que de ello debe resultarle, así como los ma hasta que haya mermado la mitad, en cuyo es
les que van unidos á la pereza y al tema funesto tado se pasa por un lienzo y se puede pasará
de si no es hoy, será mañana. usarlo, dando tambien ántes á la madera una
EMILIo GARIGUE. mano de la disolucion de alumbre.
 azotisada facilmente alterable, susceptible de des
FAMIILIA XX.—CUCURBITACEAS. arrollar; olor urinoso, materia colorante, mate
42.º, MELON. ria aromática, ácido péctico. almidon y algunas
Historia.—El melon, originario de Persia, sales, ademas leñoso. La almendra contiene
es cultivado en Europa, y de España pasó á fécula y aceite fijo.
Santo Domingo y tambien á México. Pertene Propiedades higiénicas.—Es nutritivo, con
ce al mismo género que el fruto anterior. viene á las personas de un temperamento bilio
Sinonimia.— Hebreo: Abattikin núm. 1 1.5; so y á todos los que digieren bien. Sanctorio
Griego: Xixuos reºro, y Hipp. Xixuos Arist, et observó que disminuia singularmente la traspi
Teoph; Castellano: Melon; Italiano: Popone; racion; pero disminuye tambien las otras secre
ciones, así como el calor animal, de suerte que
Portuges: Melao; Frances, ingles, danes, sue
no conviene á los elefantiacos, á los linfáticos
co, polaco y ruso—Melon; Aleman: Melone;
Holandes: Meloen; Esclavon: Dinja; Tartaro: ni escrofulosos en los lugares húmedos y frios,
Kaun ; Arabe: Kauun Dummeiri; Japones: ni á los que tienen un estómago perezoso. Bore
Tenkwa; Chino: Can—qua (Loureira.) lli pretende haberlo visto curar fiebres hécticas;
Adumbracioa.—Melo Bauh. hist. 2 p. 242; seria util como nutritivo y refrigerante en la
Melo vulgaris. C. B. P. 310. T. p. 104; Cucu diatesis escorbútica, dartrosa, cancerosa; en las
mis melo; foliorum angulis rotundatis, pomis alteraciones calculosas de los riñones y la vejiga.
torulosis. Hort. Cliff. 451. Sabb. hort. 1. t. 65 Propiedades medicinales —Temperante, re
Mat. med. 239. frescante y dulcificante. Su pulpa cruda es
Fruto.—Es fruto de estío y una peponide de útil en quemaduras y contusiones, cocida consti
forma globulosa ú oblonga, presenta unas costi tuye buenas cataplasmas emolientes.
La emul

llas longitudinales poco salientes, su color es sion de sus semillas es muy usada y útil en la
vario ya mas ó menos amarillentos, ya con ischuria, nefritis principio de la blenorragía y
ClStltlS.
manchas tirando al rojo, ya verdiosos; su super
43.º, CHAYOTE.
ficie es lisa ó rugosa, con las arrugas dispuestas
en forma de randa, de un olor mas ó ménos aromá Historia.—Originario de América, cultivado
tico; su pulpa es mas ó ménos amarillenta óblan en Cuba, crece naturalmente en Jamaica, y se
quizca, suculenta, mas óménos firme, de un sabor halla en muchas partes de nuestra república.
dulce azucarado, muy aromático. Las semillas Género.—El género Sicios, sycioides de
son ovales oblongas, lisas, de corteza blanquiz-Tournefort, Brionioides de Dillenio, presenta
ca, leñosa, frágil, su almendra es dulce. los caracteres siguientes: Flores masculinas,
Principios.—La variedad llamada cantalupo cáliz perianto de una pieza, en forma de cam
ó de gruesas costillas, analizada por Payen, con- pana y con cinco dientesitos alesnados, corola á
tiene agua, azúcar cristalizable, albumina vege-manera de campana, pegada al cáliz y partida
tal, mucílago, azúcar incristalizable, un ácido en cinco lacinias aovadas, estambres filamentos,
libre, materia grasa saponificable, materia tres unidos, con otras tantas anteras separadas.
350 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA .

Flores femeninas: cáliz perianto como en la flor siempre espinosos: el llamado pelon cuyo fruto
masculina encima del gérmen , y que se cae no lleva espinas en su epicarpio, sino raras y
cuando las demas partes de la flor. Corola co _ cortas; el de estropajo, cuyo endocarpio está for
mo en la flor masculina, pistilo, gérmen aovado mado de un tejido fibroso, coriaceo, semejando á
debajo de la flor , estilo cilíndrico con el estigma un estropajo, y el de Jalapa que es el mas pe
gruecesito y hendido en tres partes. Pericarpio queño de un color amarillo muy bajo, lo mis
baya (drupa ) aovada, cercada de espinas y de mo su pulpa , que tiene un sabor mas dulce que
una celdilla , semillas una sola y casi aovada. la de los otros.
Sinonimia . — Castellano: Chayote, siciote co- >
mestible, Mexicano: Chayotli; Frances: Cho
44. ° , MELONZAPOTE .
cho, chaiotl. Ş Historia . - Elpapayo,originario de lasMolu
Adumbracion .— Chayotli seu planta ferente cas,crece en Asia, Africa y América . Clavige
fructum similem erinaceis. Hern. hist. p. N . ro lomira como indígeno de México, y Hernan
H . t. 1. lib. 2 cap. 18 ; Sechium foliis cordato - } dez dice haberlo encontrado en Yautepec, deesto
angulatis racemis minoribus ad alas. Brow . } último podria inferirse que su introduccion data
Sycios edulis Jacq. Sechium edule Sw . á lo menos, de a fines del siglo XVI. Gonzalo
Fruto. — Es fruto de otoño y una drupa cuyo Hernandez de Oviedo halló en Santo Domingo
nucleo es blando de una celdilla, conteniendo los que llama higos delmastuerzo (carica cau
una sola semilla . liflora ). En México no lleva un nombre me
Propiedades físicas. — Presenta una forma xicano á lo que sabemos, ni se halla silvestre.
ovoide, un tamaño variable hasta de cuatro pul- Suele crecer á la aļtura de un árbol.
gadas en su mayor diámetro, á su base estás Género.— Lineo asigna por caracteres á las
hendido en dos lóbulos, cuya escotadura va especies de este género carica, en las flores
desapareciendo á proporcion que se desciende masculinas un cáliz apenasmanifiesto, corola de
al vértice : su corteza toda crizada de espinas un pétalo y en forma de embudo: tubo delgado
rígidas alesnadas: su color es verde ó castaño, } larguísimo y por abajo gradualmente mas angos
y su sarcocarpio bastante desarrollado es des- to: borde partido en cinco lacinias entre lanceo
pues de la coccion pulposo, acuoso de un sabor ladas y lineares obtusas y revueltas oblicuamen
feculento, mas o menos dulce, aunque ligera- te en espira, estambres filamentos diez puestos
mente. La almendra se haya envuelta en una en la sumidad del tubo dela corola, de los que
cubierta coriacea, blanda. } los cinco alteradamente se hallan puestos mas
Principios. - El chayote analizado por Mr. abajo con las anteras oblongas. En las feme
Ledanois, farmacéutico, que ejerció en Orizava ninas: cáliz perianto muy pequeño con cinco
sobre cien partes: Agua -0,774; Fécula - 0,072; } dientes y persistente, corola de cinco pétalos
Goma-0,024 ; Azúcar-0,020; Albumina–0,010 ; entre lanceolados y lineares obtusos, en ambas
Acido péctico - 0,012 ; Materia leñosa - 0,080 ; partes larguísimos, derechos de la mitad abajo,
en fin , algunas sales de base de potasa , amonia- doblados hacia fuera y hacia abajo desde la otra
co , cal y hierro . Los tubérculos de su raiz lla - mitad arriba. Pistilo gérmen aovado: estilo
mados chayotescle en Orizava , y en Jalisco apenas alguno: estigmas cinco oblongos entre
chinchayote, contienen segun él mismo 20 ó 25 plangs y estendidos masanchos hacia á fuera,
por ciento de fécula. { truncados por su ápice y recortados: pericarpio,
Propiedades. — Esbastantenutritivo , se digie - baya muy grande angular con cinco surcos de
re fácilmente y debe ser análogo en sus propie- una celdillas,semillas numerosas aovadas asur
dades á los ojros frutos de la familia, sus hojas cadas, vestidas con una telilla.
se usan como pectorales. Sinonimia. - Castellano: Melonzapote, Pa.
Observacion . — Hay cuatro variedadesde cha- payo; Portugués: Mamoera; Frances: Papayer.
yotes distintas solamente en cuanto al fruto ; la Adumbracion . - Carica papaya; foliorum lo
coman que es de fruto ya verde,ya castaño,pero bis sinuatis. Hort. Cliff. 461; Rumph.amb. I.
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA. 3.51
..--------------------------------º-

t 50, 51. Trew. eheret. t7. Hug. barb. 1Sl t Observacion.—Ecsiste una especie induda
14, 15; Arbor platanis folio fructu peponis mag blemente indígena de México: la hemos visto
nitudine, eduli. C. B. P, 131, Mer. sur 40 silvestre en Autlan, donde es llamada Bonete,
t. 40. &c. t. 62.64. Papaya fructu oblongo me por la forma de su fruto, que presenta cinco cos
lonis efigie Trew eher. t. 7. T. p. 659; Papa tillas ó bordes longitudinales comprimidos y a
ya-Maram. Rheed. mal. 1. p. 23.t. 13. f. 1. delgazados: esta especie de Carica, que no es el
femina Ambapaya. Rheed. mal. 21.t. 15 f. 2 evonimo ó bonetero, como lo podria inducirá
máscula. Papaya Eheret. t 3.f. 1. creer el nombre que lleva, es tambien llamada
Fruto.—Una baya muy grande angular con Cuaguayote del mexicano Quauhayotli, que
cinco costillas poco salientes, y otrostantostrofos significa calabaza arborea: los mexicanos, pues,
permos longitudinales con numerosos podosper habian referido á la calabaza las especies de
mos, á que están adheridas las semillas que son carica, y su semejanza llama, en efecto, desde
numerosas, envueltas en su arilo; presenta una luego la atencion: creemos que es el mismo que
sola celdilla ó lóculo. trae Hernandez con el nombre de Quauhayo
Propiedades físicas.—Es del tamaño de un tli, Yohualanensi en el tom. lº, pág. 108 de
melon mediano truncado á su base, acuminado su obra, que ya hemos citado. A lo interior
al vértice; verde á lo esterior, blanco interior este fruto es de un amarillo rojizo, de un sabor
mente ántes de madurar; despues amarillo inte dulce estando ya maduro: se usa tambien cocido
rior, y esteriormente presenta cinco costillas po y en ensalada como la calabaza, á la que sabe
co notables. Su sarcocarpio es abundante, pul preparado de este modo.
poso, acuoso, de un sabor dulce, azucarado, de E"AMIILIA XXI LEGUMIENO SAS.
un olor muy parecido al que dan nuestras tene
45? —TALTACAHUATE.
rías, cuyo olor es mas notable en su corteza
cuando no se le han practicado incisiones para Historia.—Este es su verdadero nombre cas
dar salida al jugo lechoso que tan abundante tellanizando su nombre mexicano Tlalcacahuatl,
mente contiene, ni se ha puesto al sol para que que quiere decir cacao rastrero, á diferencia del
se evapore y diseque; sus semillas están cubier verdadero cacao, que es un árbol: decir Caca
tas por su arilo diáfano, conteniendo un licor huate, como quieren algunos, valdria tanto en
súcio, insípido, son del tamaño de una pimienta nuestro juicio, como decir cacao ó cacahoatl en
ordinaria algo alargadas: su cubierta esterior mexicano. Segun Mordant y Delaunay, es o
está formada de escamas delgadas, parduzcas riginario de América; segun Miller, solo fué
como imbricadas sobre una testa frágil; la al trasportado á ella por los negros: Sonini lo juz
mendra es amarillenta, ga originario del Africa y América, al mismo
Principios.—Parece que el jugo lechoso que tiempo que segun otros se da espontáneamente
contiene se convierte en azúcar por la matura en Asia, Africa y América. Esta planta, como
cion: contiene ademas, albumina, agua y mucí el camote, y tal vez muchas otras, siendo así que
lago. no se hallen silvestres en nuestro pais y que lle
Propiedades higiénicas.—Es nutritivo y fá van un nombre mexicano, ¿pasarian al del Asia
cilmente digerido aun por estómagos poco ro &c., mucho tiempo ántes de la conquista?
bustos; puede darse á muchos convalecientes y Género.—Este género Arachis presenta un
no repugna á temperamento alguno ni clima. cáliz de cuatro divisiones lineares: tres superiores
Propiedades medicinales.—Debe ser análo y una inferior; estambres monadelfos; pedúnculo
go en sus propiedades á las cucurbitáceas: su tubuloso, conteniendo el ovario á su base y en su
jugo al que no debe mezclarse azúcar, se ha mi interior. Fruto ovoide, puntiagudo, casi cilín
rado como antielmíntico; sin embargo, los es drico, indehiscente, reticulado esteriormente,
perimentos hechos por Corvísart, demuestran conteniendo de uno á tres granos. Planta anua
su ineficacia contra la tenia: tambien se cree de hojas biyugadas.
útil en el líquen é impétigo. Sinonimia.—Griego: Apaxóva Teoph! Ita
 352 MUSEO MEXICANO.— SEGUNDA ÉPOCA.

liano: Arachide, Pistacchio diterra , noce diter - tambien mas, son ovoides ú oblongos mas gran
ra ; Frances: Arachide á quatre feuilles. Lmk, des que un piñon, cubiertos cada uno con una
Pistache de terre; Ingles : Aarmet, Ground-met; película foliácea muy delgada, rojiza:despues
Aleman: Erndmus, Erpistazie; Holandes: Haar- } de torrefiados su sabor es feculento, oleoso,dul
de-noot, Grond-noot, Aarde-pistas; Quechua: ce, agradable.
Inchic; Mexicano: Tlalcacahoatl; Castellano: Principios. — Contiene, segun Payen y Henry
Taltacahuate. hijos, casi cuarenta centésimos deun aceite blan
Fruto. Esuna legumbre indehiscente, uni- quizco, limpio, inodoro, ménos grave que el
locular, cuyos granos están insertos á un solo mas fino de olivas, líquido, de sabor particular;
trofosperma. ademas almidon , una especie de caseum , azúcar
Propiedades físicas. - Su forma es ordina- cristalizable , goma, azufre, materia colorante y
riamente cilíndrica, á veces ovoide, alargada, algunos otros principios.
terminado en punta. Su pericapio formado de Propiedades. — Se usan torrefiados, son nu
una sustancia coriacea, blanquizca , reticulada tritivos y pueden prepararse con ellos emulsio
esteriormente, ordinariamente estrangulada há- nes muy agradables. Se cree que su abuso o
cia el medio una ó mas veces; á lo interior es li- casiona dolor de cabeza y acarrea anginas ó u.
sa , mas blanca , contiene uno, dos ó tres granos; } retritis.

NOTICIAS SOBRE LOS THUGS.

Alboren

RIporOSloAStantoenen estremo,
DUQURIOSAS v chaba su estension , los pormenores de su oficio
dignas de 3 y la consecuencia con la que observaban sus u .
ser sabidas, son las noti- 3 sos, á fin de conseguir su principalobjeto . En
cias que nos han comu- } el año de 1831, cuando lord Guillermo Ben
nicado los ingleses acer - } tink , fué gobernador general de la India, el go
KI ca de la ecsistencia debierno ingles empezó á tomar medidas enérgi
De los Thugs. Así se lla- } cas conta los Thugs siguiendo un plan escelen
man ciertos ladrones, que estendiéndose por to - ſte, demanera que en elmesde Octubre de 1835,
da la India, muchos siglos há, forman una es- ya se habia condenado á 1562 personas por
pecie de cofradía en la que los hijos suceden en } Thugs, de las cuales 382 fueron ahorcadas y
eloficio á los padres, recibiéndose como mien - 980 deportadas. Por órden del gobierno se
bros de esta secta con muchas y muy raras ce - } compuso de todas las declaraciones jurídicas u
remonias sagradas, formando un sistema y es- } na obra para el uso de los magistrados y cuyo
plotando una industria horrorosa, sin ejemplo en título era : “ Ramasseans ó vocabulario de la
la historia de la humanidad. Tambien se les lengua particular usada por los Thugs, con una
suele llamar Phäusigars de Pháusi lazo; por- } introduccion y apéndice que describe el sistema
que matan á sus víctimas ahogándoles con un seguido por esta hermandad y lasmedidas que
lazo. Desdemucho tiempo hace corrian noti- han sido adoptadas por el gobierno supremode
cias aunque oscuras sobre la ecsistencia de ta - ; la India para su supresion,” Esta obra contie
les ladrones; pero su grande circunspeccion y ne un série de hechos auténticos muy á próposi
sagacidad los ponia á cubierto de todo descubri- { to para darnos una idea clara y esacta de la vi
miento , y mas particularmente el observar con da y las ocupaciones de los Thugs. Indios de
sumo rigor la ley de no atacar á europeo algu- todas las castas, y mahometanos de todas las sec
no. Mucho menos por consiguiente se sospe- tas, pertenecen a esta cofradía, cuyos miembros
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 353
----------------------------N-º-r

hablan el lenguaje comun de la India, es decir, ella, hasta ver concluida del todo la faena. Los
el Indostan escepto algunas espresiones y ciertos lúnes, mártes y miércoles, son dias felices para
signos y términos técnicos que llaman Ramasi. consagrar el hacha, y esto solo tiene lugar
Se cree que los Thugs hayan ejercido su ramo cuando no ha caido aun sobre ella, la sombra
de industria bajo dos anteriores gobiernos como de ningun sér viviente. Un Thug perito y a
una ocupacion lícita; aunque es muy probable, maestrado en los secretos de su oficio, se halla
sin embargo, que si no les molestaban sus veci presente como inspector de las ceremonias, sen
nos, solo era por cometer sus asesinatos siempre tado en el suelo delante del hacha con el rostro
á grandes distancias de su residencia ordinaria, envuelto hácia el Occidente. El hacha está
haciendo para esto largas espediciones y repar sobre un plato de laton y ya lavada, en un hoyo
tiendo siempre algo del botin entre sus vecinos. que para este fin se practica; en seguida lávase
Mientras se hallan en sus casas se dedican á la otra vez en agua con azúcar, luego en leche, y
agricultura y demas oficios civiles, cuidando por último, en bebidas espirituosas. Hecho es
las mugeres los campos en su ausencia. Siem to se la señala con siete puntos y se la pone con
pre toma parte en sus espediciones un gran varias nueces de coco, ajo, sándalo blanco, azú
número de ellos, á veces centenares; obrando car y algunas otras especies en el plato de la
todos de comun acuerdo bajo un gobierno pa-ton. Enciéndese en seguida un fuego de leña
triarcal-militar, y guiados por un gefe llamado de mango y estiercol de vaca, que es el ani
Dschemadar; quien gobierna mas con su auto-mal sagrado de los Indios, en el que se queman
ridad que con la fuerza. Esta puede llegar á todos las cosas antedichas, escepto las nueces
ser en ciertos casos estraordinarios, dictatorial, de coco, y sobre cuya llama pasa el sacerdote
y á pesar de esto se considera como nulo el dic el hacha sostenida con ambas manos, siete ve
támen del Dschemadar cuando contradice al de ces. Cnocluida esta parte de la ceremonia, se
la mayoría del cuerpo. La cordura, la pruden mondan las nueces de coco de su cáscara este
cia, la prevision, son otros tantos méritos que rior, colocándolas en seguida sobre el suelo.
-

casi constituyen un derecho á esta dignidad, Entonces el sacerdote, teniendo en la mano el

no quedando nunca en olvido las hazañas y glo hacha, pregunta: “¿he de abrir?” y habiendo
ria de los antepasados, y teniéndose por pren recibido una contestacion afirmativa, hiere las
das muy recomendables la determinacion, el ar nueces con el hacha pronunciando al propio
rojo, la fuerza física, la nobleza del porte y tiempo, las palabras: “Salud, poderosa Kali,
aun la gallardía de los movimientos y adema madre de hierro!” A lo cual contestan los
nes. Pero el principal mérito, la mejor reco circunstantes: “Salud, vivan los Thugs.” Si
mendacion para el que aspira á esta dignidad, las nueces de coco resistiéndose al golpe no se
es tener influencia ó prestigio con las autorida abren, es señal de que la diosa ha retirado por
des locales, los empleados públicos y los tribu entonces su proteccion á la hermandad, y se ha
nales. Por lo general obtiene la plaza el que ce preciso volverá emprender de nuevo la ce
es bastante rico y poderoso, para mantener á su remonia en otro dia. Mas si por el contrario,
costa y por espacio de uno ó mas meses, un nú se abriese la nuez, echan su cáscara y parte de
mero considerable de Thugs. la carne interior en el fuego, ponen el hacha
Cuando los Thugs han proyectado alguna entre tela blanca y con direccion á Occidente,
espedicion, su primer cuidado es consagrar su y todos los que se hallan presentes se echan á
paladion sagrado, el hacha cuya fabricacion tierra vueltos tambien los rostros hácia el Po
ejecutan con varias ceremonias. La elabora niente para adorar el hacha, repartiéndose en
cion del hacha, ha de tener principio en uno de seguida entre ellos lo restante de la nuez. Los
los dias felices, e y efectuarse con un silencio pedazos de ésta que quedan por necesidad, se
- - -

misterioso. El gefe se presenta en la frágua entierran con esmero para que no los profane pi
del maestro á quien la obra ha sido confiada, sada alguna. Si la consagrac on del hacha se ha
cierra cuidadosamente las puertas y no sale de verificado del modo que acabamos de indicar, se
 35 4 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA época.

la confian á un hombre cauto y animoso; éste écsito apetecido, bastando á veces un solo agüe
la lleva en sus espediciones y la entierra á ca ro de la derecha, para hacer presumir lo mis
da parada, ó en los puntos donde pernocte la mo. Si en el primer dia se presentasen desa
tropa, con la punta vuelta en direccion al sitio
vorables los agueros, la espedicion tiene que
á que se dirija. Si esta direccion no fuese fa volver á celebrar otra procesion; aunque si ma
vorable y en bien de la comunidad, la diosa nifestase la diosa mas tarde su enfado por me.
vuelve con su poder la punta del hacha hácia
dio de otros signos, pueden reconsiliarse con
el punto mas preferible. A veces ponen esta
hacha en un foso, y creen que llamándola con ella con varios sacrificios. Los agueros que
tienen por adversos, son, un entierro que salga
la fórmula verdadera, viene sola y de por sí á la
mano del que ha de llevarla. Es tan sagrada de su pueblo; lamentos por una muerte; encon.
esta hacha para los Thugs, que hay un ejem trar á un comerciante de aceite; á un ebanista;
plo de una madre que delató á su propio hijo, ó un ollero; á bailarines; á ciegos y á mancos,
habiendo jurado por el hacha ante una autori Por el contrario, tienen por signos buenos y
dad, decir la verdad desnuda. propicios, á un entierro que salga de otro pue.
No se tiene por ménos necesario despues de blo, al llanto al despedirse una novia, á una
la consagracion del hacha, observar atentamen muchacha con un cántaro de agua y á algunos
te los agueros antes de emprender cualquiera animales. El ecsámen concienzudo de estos
espedicion proyectada, y nunca deja esto de ve augeros, mitiga no solo en un principio, sino
rificarse del modo siguiente. Un augur enten durante todoel curso de la espedicion el deseo de
dido y acreditado, se sienta sobre un tapiz con masiado vehemente de lograr botin; porque los
el gefe y otros cuatro Thugs de consideracion, Thugs jamas obran contra los signos.
y los demas que han de formar parte de la es Cuando la espedicion es muy numerosa, via
pedicion, toman sus asientos en su rededor y jan los Thugs en partidas pequeñas, y por cami
fuera del tapiz. Traen en seguida ante el au nos paralelos, como si fuesen viageros ordina
gur, y como en ofrenda, un plato con arroz, tri rios, haciendo á veces el papel de mercaderes,
go y dos monedas de cobre; éste pregunta, cual peregrinos ó soldados licenciados, y otras fin
será el mejor tiempo para emprender la espe giéndose uno de ellos ser un Raja: viaja rodea
dicion, y cual la direccion mas favorable al buen do de pompa y lujo, acompañado de sus cria
écsito de la empresa, deduciendo las respues dos, segun la costumbre de los nobles de la In
tas necesarias, por ceremonias particulares y dia. Generalmente asumen los caracteres que
acostumbradas. Sale el gefe al frente de su mas fácilmente se captan la general confianza.
gente el dia fijado para la marcha, atravesando En los pueblos, nunca salen mas de dos ó tres
el pueblo con gran funcion, llevando en la ma juntos, fingiendo encontrarse casualmente y no
no derecha un jarro lleno de agua, en la iz haberse conocido antes. Envian á todas par
quierda y sobre el pecho el hacha, y siguiendo tes sus espias, con el único objeto de saber,
lo mas esactamente posible, la direccion averi quien trata de emprender un viage, cuándo y
guada segun los agüeros. Las mugeres, los á dónde se dirige, y si lleva consigo dinero,
ancianos y los niños celebran tambien esta fies ( alhajas ú otros objetos preciosos. Se agregan
ta y acompañan á la procesion, la que se reune en los caminos á los viageros, so pretesto de
en un jardin ó lugar despejado, donde el gefe mútua seguridad, y en hallándose en un parage
fija la vista en el cielo y pronuncia las palabras: aislado, lejano de toda habitacion, y en el que
(
“Gran Diosa, madre universal, si nuestro via se pueda practicar fácilmente un sepulcro, per
ge te agrada, concédenos tu ayuda y envianos suaden al viagero á que se siente y tome algun
tus signos y señales.” Toda la concurrencia refrigerio de sus provisiones. A una señal del
repite esta oracion, y tienen por cierto, que si gefe, uno le hecha el lazo al cuello por detras
antes de media hora se presentase un aguero y conservando en la mano uno de los cabos,
favorable por la derecha y otro igualmente pro- otro coge el segundo cabo y otro tercer Thug,
picio por la izquierda, la espedicion tendrá el ase al desgraciado por las manos ó los pies
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA. 355,
---º-º-º-º-º-º-N-º-

para echarle por tierra. Si el número de via Durante el viage éstos se mostraron siempre
geros es considerable, mueren todos á una vez 3 agradecidos, y todos vivieron en la mayor
del mismo modo, y así no pueden manifestarse amistad. Llegaron por fin al parage convenido
mútuamente su peligro, habiendo sucedido va en el que debian asesinar á su bienhechor y
rias veces que 50, 70 y hasta 500 viageros han amigos; pero ántes de cometer el crímen, una
muerto á un mismo tiempo á manos de estos parte de los Thugs vaciló en su determinacion,
bandidos. Mientras esto se ejecuta, tienen cen y se separó de los demas para no presenciar
tinelas en todas direcciones, y si alguien trata el atentado. No se crea, sin embargo, que pro
de acercarse al punto, se valen de varios medios cedian por un sentimiento de gratitud ó compa
para detenerle, bien fingiendo un centinela sion, sino porque la principal víctima era un
tener un cólico fuerte, bien pidiendo socorro á manco, y les está prohibido matar lisiado al
voces, ó de otra suerte. Inmediatamente entier guno.
ran el cadáver del que han asesinado, teniendo Las Thugs ejercen su oficio con mas como
buen cuidado de hacer el hoyo bastante profun didad sobre los rios, pues ofreciendo sus embar
do para que los chacales no le descubran, y de caciones á los viageros á un precio muy bajo,
abrir el vientre de su víctima para impedir de logran sorprender su confianza, y ejecutar su
este modo que la hinchazon de los miembros designio sin riesgo alguno. Cuando están algo
haga grietas en el suelo. Pero si por cual apartados de la orilla, se sientan tres Thugs al
quier accidente fuese enteramente imposible en lado de cada viagero, mientras los demas se
terrar inmediatamente el cadáver, hacen una colocan á popa, cantando y tocando varios ins
tienda en cuyo centro le colocan, y como esta trumentos. A una señal matan á la vez á to
representa un harem, queda inaccesible á todo dos los pasageros y echan sus cadáveres al
el mundo, hasta que se presenta una ocasion agua de noche.
favorable para enterrarle. Por lo general, en Este proceder tan horroroso no es meramen
cienden sobre el sepulcro un fuego sobre el te un sistema de robo; es un sistema que tiene
que preparan su comida, y así alejan toda sos una conecsion íntima con su religion, como lo
pecha, haciendo desaparecer con cuidado todos manifiesta claramente el reparto que hacen del
los vestigios del desgraciado. Por lo demas, botin. Apartan en primer lugar una parte pa
ni una sola gota de sangre puede hacer traicion ra las viudas y huérfanos de la hermandad y
al asesinato. Muchos, sin embargo, se salvan para los gastos de las ceremonias; luego se hace
por su oficio, por su secso ó por la supersticion la reparticion entre los que han tomado parte
de los mismos Thugs. Les está prohibido es en la espedicion, de tal suerte que el gefe reci
presamente matar á muger alguna, y atribuyen be dos, los que han ayudado á consumir el crí
todas las desgracias que han padecido de algu men unó y medio, y los demas segun los
nos años á esta parte, á la muerte de una méritos. Bien se ve que no es un egoismo in
muger anciana. Están igualmente libres de dividual el que incita á estos hombres á cometer
sus ataques, los sastres, los cantores, músicos y los asesinatos y robos, porque el botin es comun
aguadores del Ganges; pero solo en el caso de y nunca ó muy rara vez oculta un Thug la
que lleven agua; los que conduzcan ó cuiden menor parte de él.
las vacas, los ebanistas, los cojos, los zamosos y Fácil es imaginar que teniendo un sistema
los faquires. Para hacer ver á nuestros lecto tan estenso y bien organizado, no serán ménos
res hasta qué punto se ha estinguido en estos circunspectos en la venta del robo, que lo son
monstruos todo sentimiento humano, daremos en su adquisicion. La venta de éste se hace
un solo ejemplo. Un indio muy rico, que via siempre en pueblos á grande distancia de donde
jaba con su familia y una servidumbre numero cometieron el asesinato, y en los cuales son
sa en compañía de una sociedad de Thugs, tuvo enteramente desconocidos sus autores.
lo ocasion durante el viage, que era de mas de Hay tambien entre los Thugs, varios grados
200 leguas, de salvar la vida á varios de ellos. rodeados de su correspondiente fausto misterio
TOM «II.-XVI.
356 MUSEO MEXICANO . — SEGUNDA ÉPOCA .

so, y cuya concesion es mas ó ménos dificil. No se puede fijar con toda esactitud la época
A fin de borrar el sentimiento natural del hom - en que por primera vez hubo noticias de la eco
bre, el joven Thug sirve como novicio (Ka- sistencia de estos ladrones ; pero se les conocia
bula ) bajo las órdenes de un Thug anciano y ya en el siglo XII, bajo los primeros empera
de esperiencia (Barak ) por largo tiempo. Solo dores mahometanos de Delhi. Ellos mismos
son admitidos en este noviciado los Thugs de creen y aseguran, que todo su oficio se halla
nacimiento, pues este oficio, como todos los representado en los monumentos subterráneos
demas de la India , es hereditario . El Thug sir- de Ellorc , y buscan su origen en las fábulas
ve primeramente de espia , despues de sepultu - vulgares de su pueblo . En ellas se ve, que
rero , luego asciende á Schamsia , que es el que cuando se creó la primera especie humana,apa
agarra á la víctima por las manos, y última- reció un demonio de una altura tan ininensa,
mente á Bartole, es decir, el que la ahoga. Si que las aguas mas profundas del gran Océano
un joven se cree con bastante valor, se dirige solo le cubrian la mitad del cuerpo. La diosa
al Thug que tenga por mas esperimentado y Kali, esposa de Siva, temiendo que este demo
célebre de la cuadrilla, y le ruega le haga su nio llegase á aniquilar toda la raza humana ,
Tschails, que quiere decir su discípulo . Si el trabó con el una lucha y lo mató. Empero, de
Thug consiente en ser su Buru, ó maestro y cada gota de sangse nacia un monstruo así que
guia espiritual, empieza el discípulo á ensayar- tocaba la tierra, aumentándose el mal de este
' se en el primer asesinato y órden de su maestro, modo hasta lo infinito, porque cada gota de san
luego que la tropa se agrega á los primeros gre de cada uno de estos daba ecsistencia á otro
viageros y que los signos son favorables. Es- nuevo. Buscó la diosa por esta razon , un
tas relaciones entre maestro y discípulo son el medio de impedir que la sangre de aquellos
vínculo mas sagrado que conoce el Thug, y demonios llegase á tocar el suelo , y creó dos
antes preferiria hacer traicion á su padre que hombres de sus brazos; les dió el lazo , y les
á su maestro . mandó ahogar á todos los demonios. Estosdos
Despues de cada asesinato, toman siempre ejecutaron tambien su comision, quemuy pron
una especie de sacramento. Sobre un paño lim - to se vió á la tierra libre de monstruos y los
pio ponen azúcar sin refinar, unamoneda de pla- dos hombres pusieron el lazo á los pies de la
ta como ofrenda y el hacha. Se sientan sobre diosa , ella les regaló este instrumento de muer
el mismo cuantos Thugs principales quepan en { te en recompensa de sus hazañas, á fin de que
él, y los demas se quedan en pié en su rededor; sus hijos pudiesen ahorcar á los que no adora
y mirando desde el Oriente, como fuente de to - sen su deidad y apoderarse de sus bienes. Los
da vida, hácia el Poniente, dice el principal de Thugs son los descendientes de estos hombres,
ellos la siguiente oracion. “ Gran Diosa , haz y por lo mismo es un deber de su religion, el
que ganemos sesenta mil rupias.” Despues con fin sagrado de su vida , y eloficio mas honroso
otras varias ceremonias se reparten el azúcar aguardar al viagero profano y ahogarle. En
que todos comen con igual veneracion . Dicen los antiguos tiempos, en épocas mas felices,
que este azúcar producemilagros en los verda - ayudaba la diosa á sus criados, ocultando los
deros creyentes. Ademas, los Thugs eelebran cadáveres de los muertos, pues se los tragaba;
otra fiesta que no tiene ópoca fija, y se verifica pero habiendo vuelto la vista un aprendiz hácia
siempre que un creyente tenga los medios y el cadáver del que acababa de matar, violando
la voluntad de sufragar sus gastos, en la que de este modo la sagrada prohibicion que severa
matan varias cabras, comen el azúcar consagra - mente les habia impaesto la diosa , ésta se enojó
do y repiten las ceremonias ordinarias. Todas y condenó á los Thugs á enterrar á los muer
las espiaciones que se hacen para reconciliar tos . No les negó, sin embargo,toda su ayuda,
la cólera de su diosa , ó por faltas en el oficio , pues les regaló un diente de su boca para hacha,
corren esclusivamente por cuenta de los indi- que es aun el paladion sagrado de los Thugs ,
viduos. una costilla suya para cuchillo. y la cenefa de
 MUSEO MEXICANU .- SEGUNDA ÉPOCA. 357

su vestido para lazo; les prometió enviarles dad , espanto en las tinieblas, ni temor á la hora
agüeros para guiarles é iluminarles en sus es- de la muerte. Por esta razon son los Thugs,
pediciones, y les dotó con valentía y telo para segun el testimonio de todos, los habitantes mas
cumplir sus deberes. pacíficos , mas laboriosos y mas benéficos ;
De esta mezcla espantosa de religion é inmo. padres tiernos, esposos amantes; no incurren
ralidad nace un oficio tan horrible , y solo por en el menor desliz , hasta que la supersticion y
ella podemos imaginarnos que el Thug consi- el fanatismo estravian sus almas. Solo con el
dera á los hombres á quienes entrega á la tiempo se pucde llegar ó estinguirlos, y si el
muerte, bajo el mismo punto de vista que el gobierno ingles faltase en lo mas mínimo al
sacerdote consagra un animal para el sacrifi- rigor empleado hasta aquí, veriamos pronto flo
cio . Medita el asesinato sin ódio , le ejecuta sin recer otra vez este oficio con todos sus hor
compasion , piensa en su crimen sin elmenor rores.
remordimiento. La imagen de los muertos no JULIO Kúhn.
turbą su sueño,no le causa inquietud en la sole

ESTUDIOS ASTRONÓMICOS.
VIAGE
QUIS A 10 MIT

A2 882 UR

- 1626.
CERCA
CAP. IV . tarme,mas me encontré como agobiado por
EN EL SOL. 3 la fatiga, y me estendí á lo largo en la arena.
Micabeza, cuerpo y miembros, tocaban esacta
Llegada al Sol.- Pesantez de los cuerpos.- El calor
no proviene del Sol. - Efecto del calórico sobre la or mente el suelo, y sin einbargo, me sentia opri
ganizacion en los astros.-- Ecuador y polos del Sol. mido, pesado como jamas lo habia estado en
WAPENAS habia acabado mis
mivida; quise levantar la mano y pasarla por
mis ojos, pero meparecia que ami pesar quedaba
de hablar el demonio, { pegada al suelo, y no fué sin esfuerzo inaudito
cuando llegamos áa laslas el le
llegar á conseguir alzar un poco el brazo,
tierras del Sol,muy her- que pronto volví dejar caer. Estaba muy
a
moso pais, á fé mia , lle atemorizado, me creia enfermo, desfalleciente,
nasde rarezas que serian prócsimo á morir; el demonio me conoció el
muy apreciadas por un miedo en la cara.
compilador de historia natural, sobre todo, á
causa de su habitat, como ellos dicen ; pero sin
sin ) – Tranquilízate,me dijo, no es nada. Sola
embargo, donde el paseo es bastante dificil; por } mente el peso ha aumentado, y estás poco acos
que el mas pequeño montecillo no tiene menos } tumbrado á llevar uno tan pesado, como el que
de 1.200 á 1.500 leguas de altura, lo que no dejain tu cuerpo tiene en el Sol.
buscan elpunto
que buscan
demolestar á los paseadores que el punto - ¡Cómo! ¿mi peso ha aumentado?
de vista . - Ciertamente ¿Cuánto pesabas el dia que
Como estaba cansado, quise al momento sen - entraste á la balanza en los Campos Elíseos?
358 MUSEO MEXICANO . SEGUNDA ÉPOCA.

- Ciento cincuenta libras, esactamente. Las preocupaciones de la infancia están ar

- Pues bien , aquítu peso , tambien esacto, es raigadas de talmodo, que ni la misma evidencia
de cuatro mil cincuenta libras. Esta pequeña puede siempre curarnos, y la prueba es, que no
diferencia basta para volver tus movimientos podia , á propósito del Sol, olvidarmede la idea
algo torpes. de una hornaza ardiente . · En efecto , habia lei
A pesar de mis cuatro mil libras de peso, la do cálculos tan singulares publicados en la tier
sorpresa mehizo dar um salto, á manera de un ra, que tenia motivo de temblar en miposi
corzo. cion. Por ejemplo, M . Pouillet, pormedio de
- Eso no puede ser ! esclamé. Sun juguete de cristal muy bien ideado, habia en
- Y no obstante, es verdadero. Por otra contrado que la atmósfera luminosa del Solde
parte, nada esmassencillo. Sabes que la pe- bia subir á 1.200 grados de calor, y notareis
sadez de los cuerpos no es otra que el re- que esto es siete ú ocho veces mas de lo que se
sultado de la atraccion . En la tierra te ponias necesita para fundir cualquiera de los metales,
en equilibrio en la balanza con ciento cincuenta } volatilizardos, aun al diamantemismo,que es el
libras; ahora como la atraccion del Sol, es cuerpo conocido ménos fusible. Herschell lo
23.624 veces mas fuerte que la de la tierra , tú habia hallado mucho mas alto ; establecia que
tambien eres atraido 23.624 veces mas de lo que el calor del Solera alde la tierra,como 300.000
lo eras;mas como la fuerza de atraccion está en es á 1. No pude volver de mi sorpresa, sino
el centro del Sol, y ésta disminuye ó aumenta en encontrándomeen una temperatura muy agra
razon de la distancia á éste, calculado todos los dable, al principio mas bien caliente que fresca,
cuerpos pesana quí 27 vecesmas que en la tierra : ¡ á la verdad, pero que gracias á una nube que
150 multiplicados por 27 dan 4 .050. Esmenes- vino pronto á interceptarnos la vista del cielo,
ter que esta variacion de peso no te sorprenda,por - pasó un instante despues á una dulce frescura.
que tiene lugar aun en la mismatierra. Uncuer. Comprendí entonces que allí habia algun mis
po pesa menos en la cumbre de una alta monta- terio oculto, que estaba fuera del alcance demi
ña,que en la superficie del Océano;pero esta di- inteligencia ;medirigíal génio para informarme.
ferencia es de tan poco valor que no se puedes -Meserá fácil,me dijo, instruirte en dos pa
notar. Seria muy sensible si se pesase un mis- labras sobre esa materia que parece que tanto te
mo cuerpo bajo el Ecuador, que es prominente interesa. ¡El calor no proviene del Sol!
y por consecuencia mas lejos del centro de a- - Esa es una chanza; si la fuese á repetir á
traccion , que bajo los polos que están mas cer - } la tierra , los sábios se burlarian de mí.
ca de él, porque son aplastados, y la diferencias — Pues así es. Una de las propiedades quí
es de $ a. Por ejemplo , un cuerpo que pese micas de la luz completa , ó si te parece mejor
193 libras en el Ecuador, pesará en los polos de la luz solar, es desarrollar el calórico que
194. Se ha podido asegurarse de este hecho ecsiste en todos los cuerpos en estado inerte, y
pormedio de un dinamómetro de resorte, espe- no la de dárselos; porque nadie puede dar lo
cie de balanzas queno tienen necesidad de pesos que no tiene. La luz, como sabes, se descom
comparativos. pone en rayosdecolor de violeta , azul, verde,
- Por último, añadió tocándome con el es. amarillo ,anaranjado, rojo & c ; así es que al ra
tremo de su muleta , para que no quedes pega - yo rojo y sus compuestos parece que se debe
do en la tierra como un caracol, todavía voy a esa propiedad de estimular, de revivir por decir,
nulificar a la naturaleza en tu favor, sustrayén - } el calórico , y de producir el calor: porque es
dote á sus leyes de atraccion . necesario distinguir perfectamente el calórico
No hizo mas que tocarme, cuando me levan - que es el principio, del calor que no es otra co
té ágil, ligero y prometiéndome aprovechar sa que su efecto y desarrollo .
todas las ocasiones, para sacar alguna utilidad - ¿Demanera que segun vos, elcalórico no
de miviage alSol, y traer tantas observaciones seria caliente ?
cuantas pudiese hacer. - Me parece demostrado . Toma dos peda
 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA. 359

zos de fierro lo mas frio que puedas, frotalos llegase á suceder, se volverian mas duros que
uno contra otro, y se calentarán tanto mascuan - el diamante. El calórico interpuesto entre sus
to mas violenta y fuerte sea la frotacion. Evi- moléculas, separándolas es el que les dá la sua
dentemente no les das calor, no haces mas que vidad, la ductilidad , la elasticidad : es él que por
despertar el calórico que contienen . Arroja su cantidad los hace pasar primero al estado de
agua fria sobre cal viva y verás desprenderse el fluido, despues aumentándose, al gaseoso . Sin
calor . Otros mil cuerpos le dan nacimiento, el calórico, el agua y los demas líquidos no se
lo mismo que al fuego, combinándose química- rian sino rocas, y los carámbanos de yelo , mas
mente: no es necesario para saber esto , mas que duros que el fierro . Se introduce con demasia
haber mojado una pajuela en un pomito fosfóri- { da facilidad entre las moléculas de todos los
co, ó haber dejado arder á llamaradas su cama. cuerpos conocidos, pero éstos á su turno lo de
Ves que todos esos efectos son independientes jan escapar con la misma facilidad. Hé aquí,
de los rayos del Sol, ó de un calor producido por qué pasan tan fácilmente del calor al frio .
por ese globo. Este último hecho se prue - ¿ Jamas has pensado en lo inverosimil, digo
ba hasta la evidencia por los descubrimien - absurdo, que seria creer que un sér pudiera dar
tos geológicos: escavando un pozo ó bajando siempre sin recibir jamas, sacar dinero del bol
as, se ha visto que el calor sillo sin meterlo nunca? Pues bien , el Sol esta
aumentaba un grado por cada 90 piés de profun - ria precisamente en ese caso: ¡al cabo demuchos
didad : luego si el calor viene del Sol y la tierra siglos quemaria y nunca se consumiria ; despues
no tiene el suyo propio , el fenómeno deberia de millones de siglos enviaria el calórico que
tener lugar en sentido inverso, y habria tanto llena el universo sin haberse agotado !
mas cuanto mayor fuera la procsimidad á la ¡Pobre imperceptible hormiga ! ¡en tu or
superficie donde los rayos solares vienen á dar. gullosa demencia , arreglas el universo como si
Por otra parte, ¿hasnotado cuán intenso se ha- no hubiese sido hecho mas que para tí, limitas
pas á una elevada á tu capacidad la grandeza de la creacion !
montaña? En uno de los paises mas cálidos Porque si el calor viene del Sol, como imagi
de la tierra , en el Perú, si subes à la mesa de nas, solo hay un globo habitable , no digo para
Quito , 1. 400 toesas sobre el nivel del mar, ve- el hombre, sino para todos los animales , plan
ras que el termómetro en ninguna estacion del tas y toda la materia orgánica , y ese globo es
año pasa de 5 grados. A proporcion que con - el mas pequeño de todos ; el que es 1.328,000
tinúes subiendo, el invierno se volverá mas ri- veces ménos voluminoso que el Sol, 14 .700 mé.
si ane havas llegado a una al nos queJúpiter, 887menosque Saturno,77menos
tura de 2.400 toesas, no encontrarás mas que que Urano, y mas de 1.000.000 de veces menos
nieves perpetuas y una temperatura tan fria co- que los millones de estrellas queocupan el espa
mo la que ecsiste al rededor
rededor de los polos;
de los sin cio infinito. ¡Tu imperceptible tierra , la única ha
polos; yy sin
en inmensa cantidad de ra - bitada, cuando los otros mundos estarian ardien
yos que parten de un sol perpendicular sobre do ó helados! Los planetas serian desiertos,
con . } mil veces mas estériles que las abrasadas are
tu cabeza. Si esos rayos llevasen el caloror con-
sigo, te quemarias como bajo la zona tórrida en nas del Africa y los llanos glaciales de los po
Africa . A pesar de eso , no sucede así, porque los: los astros, cualquiera que fuese su número ,
la materia que compone la atmósfera de esas inmensa grandeza é importancia,¡no habrian sido
altas montañas está enrarecida, y conteniendo criados mas que para el placer de tu vista , ó mas
muy poco calórico , la luz no puede desarrollar bien para el de los astróeomos que al traves de
sino el que aquella contiene, es decirmuy poco. sus telescopios, descubren miles de millones
El estado natural de los cuerpos es estar que tú jamas has,visto ! ¡Héahí el colmo del or
siempre en combinacion con una cantidad mas gullo de la miseria humana!
ó ménos grande de calórico, del que jamas se } -- Señordiablo, confieso que vuestro trozo es
pueden despojar en su totalidad ; porque si eso muy bello , pero nome esplica cómo se podria
 360 MUSEO MEXICANO . — SEGUNDA ÉPOCA .

vivir en Saturno, por ejemplo , donde debe ha - rás de que si hay un objeto en la naturaleza ,
cer supuesta su distancia al Sol, 80 veces mas hay muchos medios para alcanzarlo. Mira
frio que en Paris, sea que el calor venga del esas densas nubes que flotan sin cesar entre las
Sol ó solamente la luz; porque en fin esta últi- atmósferas luminosa y respirable del Sol: están
ma debe obrar tambien en razon de la distancia , allí como un gran velo para interceptar la in
en ese caso su accion seria 80 veces mas débil. tensidad de la luz é impedir que llegue á los
- Lo que dices es cierto , pero hay una cosa ojos de los habitantes del Sol, mas de la que
en la cual no has caido, y es que Saturno con - sea necesaria. Incesantemente esos nubarro
tiene tambien 80 veces mas calórico que la tier - nes se renuevan por los vapores que ecshalan los
ra, lo que se compensa de manera que el calor mares, lagos y rios, y algunas veces caen en fi
es casi el mismo. na lluvia para refrescar el verdor de los bos
- Está bien ; mas por ejemplo, en Mercurio ques y praderías.
hará siete veces mas calor que en el Senegal, y } En nuestra tierra , los rayos del Solson los
en verdad que no habrá leones ni elefantes que que evaporan y diseminan las aguas en laʼat
puedan resistirlos. { mósfera:aquí no percibo bien de qué manera
- Deninguna manera , querido mio; sola - } puede operarse ese fenómeno, si las nubes siem
mente habrá en Mercurio siete vecesménos ca - pre están interpuestas entre la atmósfera lumi
lórico , lo que se compensará con siete mas de nosa y el globo.
luz. Sin embargo, no pretendo decirte que esas - Querido mio, si te hubieras aturdido mé
proporciones entre la luz y el calórico, estén nos á tu llegada á aquí, habrias visto al mo
siempre medidas, demodo que en todos los pla - mento , que el punto en que estamos , estaba in
netas, el calor sea esactamente el mismo que en nundado de luz, que el calor era mucho mas
la tierra; sino que puede variar considerable - } fuerte que ahora, aunque bastante soportable,
mente, por ejemplo, en 90 grados, sin alterar y que por consecuencia las aguas de ese mar
en lo mas mínimo la organizacion vegetal y a que ves allá, debian elevarse en vapores, para
nimal. Hallarás mil ejemplos en la tierra , formar nublados. Ved por qué la atmósfera
pues encontrarás zorros azules, osos blancos, y luminosa presentaba una grande laguna, for
á los lapones con 30 grados de frio; elefantes, mando la mancha ó abertura por donde hemos
leones y negros, con 60de calor bajo el Ecua- entrado;ahora pues, la luz de las paredes de es
dor:así esto produce una diferencia de 90 grados te agujero venian á tocar sobre esta tierra, aun
Reaumour, la misma que ecsiste entre la agua que suavizados por la penumbra de que hemos
congelada y la agua hirviendo. Ademas, si la hablado; de ahí resultaba desarrollándose el
materia de la tierra puede esperimentar sin in . calórico, calor, vaporizacion y todos los fenóme
conveniente una variacion de temperatura, seria nos que se siguen á eso .
menester ser muy limitado para no podérsela fi- { Pero entonces, como las lagunas de la at
gurar modificada, de suerte que pueda tambien mósfera luminosa se suceden con mucha rapi
sufrir sin dificultad una escala mas alta de va- } dez , debe haber alternativas muy desagradables
riacion. de calor y frescura, de sequia y humedad, de
-- Hé ahí, que eso está arreglado magnífica - lluvia y buen tiempo, que se seguirán con mu
mente, ¿pero qué melo garantiza ? cha mas violencia que en la tierra.
- El que juzguedela sabiduría de la creacions - La diferencia quizá no es tan grande como
en lo que todavía no se conoce, por la sabiduría crees; por otra parte, es necesario en este pais
de la creacion en lo conocido. Me parece que donde no hay alternativas de estaciones, ni su
esto es lógico. cesion de dia y noche. Supongo que eres esce
- Convengo. lente naturalista para saber que la alternativa de
- Si quieres ver por tus propios ojos un calor y frio es la causa delmovimientode lamate
ejemplo de esta sabiduría , levántalos al cielo ria , cosa demasiado fácil de concebir, sobre to
desde el parage en que estamos, y te convence- do, en los cuerpos organizados. Casi se po
 MUSEO MEXICANO . SEGUNDA ÉPOCA. 361

dria definir la vida en dos palabras: contraccion te he dicho, 27 veces mas que lo que pesarian
y dilatacion ; contraccion ,cuando las moléculas en la tierra . Por tanto, comprenderás que si
de un cuerpo se juntan mas unas á otras, por - nada equilibrase este espantoso poder, los sé
que el calórico intercalado en ellas se sale; di- res estarian aplastados, ó mas bien la materia
latacion, cuando el calórico se introduce en un no podria organizarse por no ser bastante fuer
cuerpo desviando susmoléculas para colocarse. S tes para sostener la lucha eterna entre la vida y
Estos dos fenómenos se deben á las alternativas la muerte; y si á pesar de eso se organizase,
de que hablamos. Fija la temperatura de un los cuerpos vivientes serian 27 veces mas den
pais en el grado del termómetro que quieras; sos , y por consecuenciamas duros que lo que
pero invariablemente la vegetacion animaly ve- son en la tierra, lo que no se puede suponer.
getalse suspenderá súbitamente: de una comarca Señormio, ¿me podreis hablar con alguna
rica en verdor, llena de vida y movimiento, ha- } mas claridad?
brás hecho un desierto estéril y silencioso. Hé ? – Procuraré hacerlo. La fuerza que hace
aquípor qué razon los planetas, v. g . la tierra, que la materia viviente se sustraiga á las leyes
que tienen dias y noches dando vuelta sobre su físicas y afinidades químicas, ha sido llamado
eje, presentando sucesivamente sus diferentes por los sábios fuerza vital, y si hubiesen ha
partes al Sol, que tienen estaciones balanceán- blado francamente, la habrian llamado fuerza
dose anualmente sobre su eje; hé aquí tambien que nosotros no conocemos. Esta es la fuerza
por qué están cubiertosde seres vivientes; y hé que lucha por la vida, mientras que las afini
aquí por qué sus polos que no esperimentan dades químicas y leyes físicas luchan por la
tanto esas alternativas , están desiertos y sin muerte.
verdor. — Ahora os entiendo.
- Pienso que el Sol debe estar habitado en S - Esta fuerza vital encuentra su principio en
toda su superficie, porqueno puede tener polos el calórico y las alternativas de este fluido , lo
helados. mismo que su cantidad, están calculadas de suer
- Sobre este último punto te engañas, porque te que puedan mantener elequilibrio dela lucha:
su atmósfera luminosa no se estiende mas allá él es quien vuelve a la materia del Sol, propia
de 30 grados de cada lado de su ecuador; de para luchar con la atraccien y la muerte.
ahí resulta que los polos de este astro deben ser — Vamos, eso no es tan claro .
tan frios y casi tan sombríos como los nuestros. -- Si los cuerpos en el Sol, para obedecer á
- Todo eso es bastante singular y curioso. } la atraccion tienen que ser 27 veces mas com
- Ya que te interesa, voy á iniciarte mas en pactos, es decir; si las moléculas que los com
los secretos de la naturaleza . Te espondrias á ponen tienen una fuerza de cohesion (potencia
caer en un grave error si juzgases de lo que que los hace juntarse y adherirse unos a otros,)
pasa aquí: por lo que ves porque te he sustrai- } 27 veces mas grande, tambien contienen 27
do á los efectos de la atraccion y el calor, voy veces mas calórico en estado latente, lo que
á mostrarte cuál es la verdad, y si lo que he di- quiere decir, sin desarrollar su calor sensible.
cho no fuese cierto, la Sabiduría eterna que no Luego viniendo la luz a obrar sobre esta suma
puede equivocarse habria cometido una falta de de calórico, resulta que sus efectos son tambien
prevision , y el Sol, así como la mayor parte de ( 27 veces mas grandes, sin que por esto el calor
los planetas celestes, serian inhabitables. La at. pueda liquidar, fundir ó vaporizar los animales .
mósfera del Sol, siendo considerablemente mas las plantas, & c ; de esta manera el equilibrio se
halla tan perfecto como en la tierra, y compensa
estensa y pesada que la de la tierra , oprime con do todo, la máquina va lo mejor que se puede
un peso enorme á los seres que viven en él; imaginar.
ademas de eso, la fuerza de atraccion estando - Perdonadme; pero me parece que habeis
en relacion con la densidad delSol, resulta que confund ido la fuerza decohesion , fenómeno quí
los cuerpos que lo habitan son atraidos hácia mico que resulta de la afinidad, con la atrac
su centro , 6 lo que es lo mismo, pesan como ya Scion que es un fenómeno físico, & c.
 362 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
•-º-º-º-º-ºwº-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-N-º-N-º-º-º-º-º-º-N-v

—Y yo te digo que eres un charlatan, que frutales, de los cuales ignoraba el nombre, y
no sabes lo que dices. La atraccion astronó que todos tenian con mucha gracia, gran canti
mica, la molecular y la fuerza de cohesion, son dad de frutos estraños, de un perfume delicioso,
absolutamente una misma cosa, aunque metódi me encontré repentinamente en medio de un
camente las hallais separado en vuestros libros; campo perfectamente cultivado. Eran casi los
y la misma causa que aumenta la densidad de mismos vegetales que nosotros tenemos, pero
un globo, aumenta tambien en las mismas pro sus simientes se habian desarrollado prodi
porciones de densidad de los cuerpos que es giosamente en proporcion de su frondosidad. Por
tán en ese globo; si aquellos no tuviesen una ejemplo, las plantas análogas á nuestros cerea.
densidad proporcional á la de éste, sus molécu les no eran mas grandes que nuestro centeno,
las obedecerian á su atraccion, se diseminarian, trigo, arroz, trigo morisco &c., mas sus espigas
dando por resultado positivo el caos. tenian mas de un pié de largo, de los cuales
Lo mas claro que ví en todo eso, fué que el tomé unos granos como del tamaño de una
caprichoso demonio muy fácilmente se ponia de nuez. Esto era, como supe despues, el resul
mal humor, y por este motivo tuve que suspen tado de un sábio cultivo que databa de cincuenta
der mis preguntas. Como habia descansado á sesenta mil años.
bastante y bien, me levanté y dirigíá una verde De repente hice una reflecsicn, pero el mie
pradería que veia á lo lejos: el demonio me si do se apoderó de mí. Habia leido el Micromé.
guió sin decir una palabra gas de Voltaire, los viages de Guliver, igual
CAP. V. mente divertidos, las escursiones de Cirano y de
Bergerae, en la Luna, y me decia: “Si los hom
UN ENCUENTRO,
bres de Jupiter y Saturno tienen de altura algu
Paisages.—Una muger.—Un hombre.—Descripcion nos centenares de toesas, ¿qué deberán ser los
de los Solilianos.—Sus costumbres, modo de hablar gigantes del Sol! Ciertamente que si encuentro
é instruccion.- Edad del Sol:—Marcha de la natu alguno de ellos en el camino, me aplastará ba
raleza.—Los pies.-Los astros.—Los anteojos. jo sus piés sin verme!” Y en tal concepto, an
¡Qué hermoso pais es el Sol! ¡Magníficos dando con mas precaucion, me puse á mirará
lagos que no tienen ménos de dos ó tres mil le derecha é izquierda, levantando los ojos al cie
guas de longitud, con aguas tan limpias como lo, lo menos á la altura del monte Blaco,
el cristal mas puro, y una porcion inmensa de temiendo á cada instante percibir cerca de las
pescados perfectamente pintados: pequeñas coli nubes la espantosa cabeza de un enorme gigan
mas de cinco ó seis leguas de elevacion, cubier te. Resultó de esto, que no mirando hácia
tas de bosques donde se ve correr, saltar y brin delante, tropecé bruscamente contra una cosa que
car una multitud de animales muy estraordina se encontraba á mi paso: era nada menos, una
rios, con relacion á la especie, pero que todos pequeña muger de tres pies de alto, que derri
tienen grande analogía con los de la tierra, bada por el choque, rodó sobre el césped dando
porque están compuestos de los mismos ele limentables gritos. Sus quejidos atrajeron á
mentos: anchos arroyos, quince ó veinte veces su padre y á su marido, creí que iba átener que
mayores que el Sena, rodando sus argentadas habérmelas con ellos, mas no me inquieté mu
ondas por entre una rica campiña, ó precipitán cho despues que arrojé una mirada á los recien
dose de roca en roca, formando pequeñas casca llegados.
das de cinco ó seis mil metros de altura! Ha Figuraos dos personages que tienen cuatro
bia oido hablar de la cascada del Niágara co pies de tamaño, piernas cortas y muy delgadas,
mo de una maravilla, pero confieso que las cas pies muy anchos y sin dedos, pero armados de
cadas del Sol, tienen algo mas grandioso, sir una sola uña, muy dura y gruesa, guarneciendo
viéndome de la espresion de un romancero que el contorno de la estremidad de la garganta del
viajaba. pié, á manera de un pequeño casco de caballo.
Saliendo de un bosque compuesto de árboles En cuanto á sus manos, no era lo mismo:
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA. 363
•v-vºvºvº-º-º-ºvº-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-ºwº-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º

tenian seis largos dedos tan gordos casi como
los nuestros. Lo que me sorprendió mas en
estas singulares criaturas, fué su cabeza: hubie
ran pasmado á un frenólogo parisiense. Gradué
el peso de ellas en la tercera parte del peso total
de estas curiosas criaturas, porque casi eran tan
voluminosas como una calabaza. Lo que las
hace aun mas estrañas, es que casi consiste to
da en cráneo, pues la cara ocupa una peque
ñísima parte. En cuanto al resto, no sabré
daros una idea esacta de los hombres del Sol,
*
prendió mas, fué el padre, que á pesar de su
cana barba, aspecto venerable y trémula voz,
se puso ágorgear á su vez.
—Jóven salvage, me cantó en tono mayor y
movimiento allegro; leo en tu cara el asombro,
y como aprecio á los estrangeros, aun cuando
como tú tienen poco juicio, tendria gran placer
en satisfacer tu curiosidad. Al momento veo
por las alteraciones de tu alma, pintadas en tu
manº que quieres saber, por qué nosotros
cantamos hablando en lugar de arrojar las pa

sino comparándolos á ciertas caricaturas de labras en un mismo tono y movimiento con

grande cabeza de Dantan. - Insípida monotonía. Mientras nosotros fuimos
El marido, despues de haber levantado á su bárbaros, como sin duda lo es todavía tu pais,
muger y asegurádose que no tenia ninguna hablabamos en discordante prosa como tú. Pero
contusion, se me acercó y se puso á cantar u hoy, gracias á nuestra organizacion é inteligen
na linda cancion, cuyas palabras no comprendí. cia, cada uno de nosotros se ha vuelto por natu
Viéndolo venir hácia mí, tomé una actitud de raleza escelente compositor, y no hablamos mas
fensiva, creyendo que me iba á atacar; mas su que cantando, lo que hace al discurso mas es
romancico, en tono menor y de un gracioso de presivo, y dá la facultad de comprender con
mucha melodía, me hizo juzgar al momento energía los pensamientos y las sensaciones. Sin
que no tenia intenciones hostiles. embargo, las cosas no irian tan bien, si despues
“Cuando el gato se quema el diablo se rie,” de cincuenta y tres siglos de revueltas y disen
dice el refran; así es que el accidente que acaba siones, no le hubiera ocurrido á un sábio la
ba de acontecerme, repentinamente habia he idea de establecer escuelas de moral.
cho sonreir al mio. Me tocó con la punta de ¡Baf! esclamé, ¿de qué os puede servir eso?
su muleta y pronto entendí el idioma de los Mejor seria hacer un buen código penal.
habitantes del Sol. —Sirve, respondió el anciano, para enseñar
—Pobre salvage de la tierra, me cantaba el á los hombres que la felicidad individual no
soliliano tendiéndome amigablemente la mano, resultar sino del bien general. De este
mucho te compadezco y desearia poder conso principio fecundo se dedujeron las consecuen
larte del accidente que acaba de suceder á mi cias: los solilianos creyeron que para ser dicho
muger; pero soy un hombre sencillo y sin elo sos, debia cada uno contribuir, por virtudes par
cuencia: no poseo aun á fondo mas que quinien ticulares, á formar el conjunto de la moral
tas setenta ciencias; no hablo ó no canto, mas pública: desde entónces, las leyes, los gobier
que doscientas lenguas vivas y ochenta muer nos y todo lo que es consiguiente, se volvieron
tas; todavia no he hecho mas que ochocientas cosas inútiles: ya no hubo necesidad de castigos,
tragedias, diez mil dramas, otras tantas óperas, por no haber á quien castigar; ni necesidad de
seis poemas épicos y un hermoso epígrama. proteccion, porque ya no habia opresores.
Perdonad á un hombre rústico cuya ignoran —¡Qué no teneis códigos, policía, adminis
cia y simplicidad, no le permiten encontrar al tracion ni tesoro público?
momento una melodia bastante dulce, para res —Todo eso de nada serviria, porque siendo
tablecer la calma á vuestra alma. todos los solilianos virtuosos, no necesitan ser
Escuchando este romance, la sorpresa me amparados: hace mucho tiempo que hemos
dejó atónito: volviéndome hácia el demonio le salido de la barbarie.
pregunté, si en este pais habia hospitales de lo —Me habcis dicho que leiais en mi alma, y
cos, y si la casualidad nos habia conducido á las habeis adivinado mi pensamiento: este fenó
cercanias de alguno. Todavia lo que me sor meno de penetracion afortunadamente es impo
TOM. II.—XVI. 2
364 MUSEO MEXICANO .- SEGUNDA ÉPOCA.

libes en mipais aun á los mas grandes adivinos. Sabeis, le dije; ¿cómo se ha poblado vuestro
¿Tendreis por ventura siete ú ocho órganos ó globo ?
sentidos, mas que los hombres de mi especie? S – Como los otros. Hace mucho tiempo,
Los sábios del siglo diez y ocho, pensaban que bastante, quizá dos ó tres millones de años,que
los habitantes de los planetas podian tener sen- el Sol esperimentó una revolucion , un trastor
tidos de que carecemos, y por consecuencia per- no general que destruyó todo lo que ecsistia,
cepciones é ideas de las cuales no podriamos ni animales y plantas. Nuestros sábios no están
aun imaginar su naturaleza. completamente conformes en la clase de esta
- La materia, me contestó el soliliano, ha catástrofe: unos la llaman Plutoniana, y pre
recibido de Dios las propiedades generales que tenden que el fuego la causó; otros dicen que
la caracterizan: longitud, profundidad , impe- fué un cataclismo ó diluvio universal. Lo que
netrabilidad & c. Siendo estas propiedades en hay de cierto es, que ya antes habia tenido una
todas partes las mismas, las consecuencias que cantidad infinita de revoluciones semejantes á
se deduzcan son tambien las mismas; porque la de que te hablo , y que tendrá otras en
lasmismas causas producen rigorosamente los gran número, que se sucederán á largos perio
mismos efectos: de esto resulta que en todas par- dos en los millones de siglos futuros.
tes donde hay materia , ésta se organiza de la Despues de esta catástrofe , la materia, que
misma manera, y los seres que forme saliendo no puede ser mas que modificada y jamas des
del mismo molde, tendrán por tanto , las mismas truida, comenzó á organizarse de nuevo para
propiedades generales . Los solilianos, como obedecer á las leyes de sus propiedades quí
los seres del periodo mas largo, y que son los micas y físicas. Comprenderás que las prime
mas perfectos, tienen cinco sentidos, resultadoras modificaciones de su organizacion fueron
de todas las combinaciones posibles de la orga- muy sencillas. Mohos, setas, musgos y liche
nizacion . nes, fueron las primeras plantas; animalículos
- ¿Hablais como si conocieseis todas sus infusorios, zoofitas y moluscos de conchas, los
combinaciones? primeros animales; las plantas imperfectas ó
- Almenos conozco los resultados que pue- eriptogamos, despues se siguieron aquellos
de tener en el hombre y en todo lo que ecsiste. cuyo gérmen solo contenia un cotylidon . Las
Los cuerpos no se pueden poner en relacion plantas de dos cotylidones no engalanaron el
entre sí, sino por el contacto ; esta ley no tiene verdor con sus bellas flores revestidas de secsos,
escepcion ; así es que los sentidos, cuya propie- es decir, de pistilos y estambres, sino despues
dad es únicamente ponernus en relacion con los de mucho tiempo. Así es como la naturaleza
cuerpos esteriores, no son sino modificaciones ha seguido la marcha nacional de lo simple á
del tacto , de manera que nada es tan fácil co- lo compuesto . Lo mismo ha sido respecto de
mo calcularlas. La materia no puede estar los animales : despues de las ostras vinieron su
mas que en tres estados: sólida ó dura, líquidacesivamente las pulpas, que no tienen respira
ó mole, fluida ó gaseosa. En el primer caso, cion muy conocida ; en seguida los crustáceos,
es el tacto material quien la pone en relacion que respiran porbranchies (agallas de pescado),
con nosotros; en el segundo, obra sobre el gus- los pescados, que lo hacen del mismo modo,
to por la division de sus moléculas, reducida á pero cuya sangre es roja ; despues de éstos, los
vapor por una division mas grande molecular, reptiles quefueron los primeros que tuvieron una
sobre el olfato ; en estado de gas, su densidad la respiracion aerea , pero con la sangre fria; las
hace sensible al oido y á la vista á causa de sus aves y los mamíferos, cuya sangre se enardece
ondulaciones. Ves, pues , que todas las combina .
en pulmones mas complicados. Entre los ma
ciones posibles;sporque
cinco sentido son aprecia das
si fuese deporotrauno en ! aparecieron primero aquellos que viven
de estos }míferos,
manera....
Conocí que el anciano iba a comenzar una con yerbas y granos; á éstos se siguieron los
disertacion metafísica, es decir fastidiosa, y me carnívoros, que se alimentan de su presa ; los
apresuré á cortarle la palabra . cuadrúmanos, qne á la vez son frugívoros y car
 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA. 365

nívoros ; y en fin , el hombre soliliano, que es acarreó la necesidad de vivir en sociedad, des
omnívoro . pues un principio de industria, y ésta la inteli
Mas los primeros solilianosmuy poco se di- gencia verdadera , ó si te agrada mas, el cono
ferenciaban de los monos. Llegaron los últi- cimiento de la verdad, en tanto cuanto le es per
mos á multiplicarse prodigiosamente, porque te- mitido al hombre conocerla. Entonces la mo
nian la facultad de nutrirse con todo: eran vigo- ral refluyendo naturalmente sobre el físico, lo
rosos, ágiles , diestros é inteligentes. Cuando obligó á formarse de una manera mas conve
digo inteligentes , es respecto á los otros anima- niente á la dignidad de la especie humana. Con
les, y no á los solilianos de hoy. Juzgo así, eltiempo el soliliano no se pareció ya al buey
no solo porque la historia nos ha conservado re - por la talla, al mono por las formas ni al ga
cuerdos de la barbárie, sino de una manera masto por su carácter, se volvió lo que es hoy ,
positiva todavía , por los cráneos y otros huesos á la quicuagésima época geológica, la mas es
humanos fósiles, que se han encontrado enterra- piritual y bella de las criaturas.
dos en las profundidas de la tierra, y que perte ) A estas palabras el viejecillo enderezó su ta
necen a los primeros habitantes de este globo. lla de tres piés, dió una patada con su contrahe
A la simple inspeccion de un esqueleto entero , cho pié, trató de levantar su tremenda cabeza
no se pued , negar que su físico superaba consi- de calabaza, y pareció muy satisfecho de sí
derablemente la parte moral: su cabeza era pe- {mismo.
queña, como la tuya (te pido perdon por la -- Os quedaria reconocido, le dije, si me hi
comparacion ): una enorme cara ocupaba las tres ciéseis favor de esplicarme por qué teneis seis
cuartas partes de ella , de manera que para el dedos en cada mano, mientras que en los piés
cerebro quedaba muy poco; pero el hábito del careceis de ellos.
trabajo mental lo habia perfeccionado, hasta el } -- Cuando un jardinero , me respondió , hace
punto que ha tomado el gracioso desarrollo del un vivero de rosas, arroja semillas tiernas, que
cualpuedes juzgar por miyerno, mihija y yo. }producen flores sencillas y mezquinas, con el
- Sí, por vida mia , dije interiormente: estas objeto de cultivar y cuidar aquellas mas com
cabezas son tan graciosas, como una calabaza plicadas y hermosas. Nuestros sábios han he
grande sobre un bolo . cho lo mismo por nuestra especie; su principal
- Este desarrollo es la consecuencia necesa- cuidado ha sido siempre perfeccionar la raza
ria del uso que se hace habitualmente de un ór- } humana, por medio de matrimonios entre indi
gano cualquiera. La gigantesca talla de seis viduos escogidos.
piés de altura, los miembros largos, gruesos y } - Lo mismo que vosotros haceis con vues
musculosos de los primeros habitantes del Sol, } tros perros, caballos y cerdos, me dijo eldemo
los hacian mas propios para disputar una presa, nio interrumpiéndole.
que para una disertacion moral. Tenian las ? El anciano continuó:
espaldas anchas, como béstias de carga, y los ? - Léjos de cortar el sesto dedo supernume
piés provistos de cinco inútiles dedos, bastante rario que un niño tenia por casualidad (pasad
ridiculos. Se batian como tigres; se calumnia - me esta palabra, para abreviar), se tomaba el
ban como demonios; cometian toda especie de mayor cuidado de él, y cuando el jóven llegaba
crímenes é infamias; tenian leyes y gobiernos a la edad adulta , no podia casarse mas que con
que frecuentemente eran incapaces para conte - una joven que tuviese elmismo título de noble
nerlos; en fin , como ves, diferian muy poco de za. Este dedo, al principio inerte, se perfec
los brutos. Tambien el Sol no estaba mas que ciona con el tiempo: de aquí resultó una noble
en su sesto periodo geológico. . casta , que escedia de tal modo a los demas soli
- Precisamente, dije para mí, es el periodo lianos, por la perfeccion del tacto y finura de
en que ahora estamos en la tierra ;masmeguar- pensamientos que resultaban de ahí,que semul
dé muy bien de decirlo. tiplicó mucho. Ha acabado, naturalmente, por
- La multiplicacion rápida de la especie, invadir el globo y confundir en seno, por me
366 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA.

dio de alianzas, la raza plebeya de cinco dedos. neis mas que cinco sentidos, como nosotros, al
Sabes que si se corta la cola á una raza com - }ménos habeis sacado de ellos el mejor partido.
pleta de perros de muestra, al cabo de ocho ó Sino sois mas que simples campesinos, como
diez generaciones, sus hijos nacerán natural. ha dicho vuestro yerno, ¿qué son , pues, los
mente sin ella: esta es la ley natural de las mo- miembros de vuestra academia de medicina ?
dificaciones de la materia organizada. De es- Deben saber lo que es la cuartana y el cólera,
ta manera se han modificado las razas de los y nunca matarán mas que la vigésima parte de
animales domésticos, hasta el punto quehoy se sus enfermos.
encuentra menos diferencia entre un oso y un } – Nomatan , por la sencilla razon que aquí
leon , que entre un perrito del tamaño del puño, no tenemos academias, enfermos ni médicos.
de cabeza redonda, cuerpo corto y rechoncho, Despuesdel estudio de la moral, el de la orga
y una galga alta, nariz puntiaguda y talle lige- nizacion humana es el mas importante: así, no
ro . ¡Pues bien ! Cuando comenzamos á civi- hay uno de nuestros niños de diez años que no
lizarnos, nos desembarazamos de los dedos inú- conozca perfectamente la organizacion y fisio
tiles, por medio de la amputacion, la cual se re- logía humana, para preservarse de las enfer
pitió durante siete ú ocho generaciones, y un medades y curarse los accidentes .
cuerno sólido y duro , producido por la frotacions - ¡Me pareceis hombres estraordinarios, que
mientras audamos, nos ha formado un calzado todo lo sabeis ! esclamé mucho mas admirado.
natural bastante compacto , cómodo y muy Como tengo un gusto muy pronunciado por la
lindo. > astronomía , renunciaré á los cursos de M .Aru
- Me parece que debeis ser tan buenos an- go, si quisiéreis enseñarmelo que sabeis.
dariegos como los caballos ingleses: sin duda os - ¡La astronomía!medijo el viejo, ¿qué es
agrada mucho viajar. eso ?
- No, porque sabemos que la felicidad no } -- Quiero decir, esa ciencia que trata de los
puede estar mas que en la patria y la familia : movimientos, distancias, grandeza y constitu.
así es que no las abandonamos sino cuando hay cion física de los eclipses, lomismo que de los
una absoluta necesidad . En ese caso viajamos ; otros fenómenos de los astros ó cuerpos celes
pero nuestros piés nos son inútiles para eso . tes .
- Ya comprendo: ireis á caballo , en coche, - No sé lo que tú llamas astros y cuerpos
en carro ó en barco de vapor, porque me pare- celestes. No conozco mas que la atmósfera,
ceismuy adelantados en las artes. } compuesta de aire,arriba nubes y fluido lumi
- Miquerido salvage, veo que todavía nos noso sobre ellas: jamas he visto ni oido hablar
crees en la barbárie, pues nos supones medios de otras cosas.
de trasporte estremadamente ridículos, de tal - ¡Cómo! ¿por los claros de vuestra atmósfe
naturaleza, como los que usábamos hace cien ra y ausiliados de vuestros telescopios, nunca
mil años, es decir, al principio de nuestra civi- | habeis visto la Luna, la Tierra, Saturno, Júpi
lizacion: viajamos en el aire, en globos alados, ter, ó almenos Mercurio y Vénus, que tan cer
ó con aletas, ó volamos, á la manera de las go- ca los teneis?
londrinas. 3 - Ignoro absolutamente lo que quieres de
¡Qué! ¿ Sabeis dirigir los globos y volar con cir.
alas? Ş Desde el principio habia tomado á mis soli
- A mi turno measombro de tu sorpresa por lianos por locos, y en este momento el viejo me
una cosa tan sencilla : es preciso que seas muy } a retornaba. Se volvió hacia el demonio, y
ignorante, para no comprender un problema con aire de lástima le preguntó si yo estaba su
de mecánica , cuya solucion tienes á la vista to- jeto á accesos de demencia. El diablo se son
das las veces que ves nadar un pescado ó volar rió , y dijo :
á una ave . } - Por grande que sea la ciencia de un hom
- Veo , le dije con admiracion , que si no te - } bre, no puede conocer lo que está sujeto a sus
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA. 367
------------------------------------------------->
sentidos; mas como es imposible que los astros —En ese caso, no comprendo por qué las es
sean visibles para el que habita el Sol, es difícil trellas se ven con el telescopio.
que los solilianos tengan la menor idea de ellos: —Porque la sombra se hace visible, si el
. la astronomía, para éstos, no seria sino una uto cuerpo alumbrante ó alumbrado, tiene movi
pía de poeta, si pudiesen haberla adivinado. miento, de lo cual puedes persuadirte meneando
—Me parece estraño, dije al génio, que los la bugía que has retirado. Del mismo modo los
habitantes del centro del universo no puedan telescopios, aumentando considerablemente el
ver lo que los rodea, mientras que desde la tier tamaño de los objetos, aumentan en la misma
ra se ve, á una distancia media mucho mayor, proporcion la velocidad de sus movimientos, de
globos demasiado pequeños, y que no disfrutan aquí resulta que su luz aparezca en esos instru
mentOS.
de luz que les sea propia.
Es precisamente porque el Sol es luminoso, —Es sensible que no podamos percibir los
por lo que los otros planetas se le ocultan. Voy astros desde aquí, porque habria dado á este
á esplicarte esto, añadió, dirigiéndome directa anciano una leccion de astronomía, la que com
mente la palabra. -
prenderia con mas facilidad, por hallarnos co
—Cuando estabas en la tierra, habrás oido locados en el centro de nuestro sistema.

decir que se ven las estrellas á la mitad del dia —Si no es necesario mas que eso para satis
en el fondo de un pozo. -
facer á los dos, puedo ponerte en estado de dar
—Pardiez que sí lo he oido decir, y mas la leccion antes de continuar nuestro viage á
aún, lo he creido; pero he bajado á un pozo ce los planetas.
nagoso, donde nada ví. -
A estas palabras sacó de su mochila tres
—Simada has visto, es porque los rayos del hermosos anteojitos, semejantes á aquellos que
Sol, reflejados por la atmósfera, forman un velo sirven en los espectáculos, dió uno á cada uno
luminoso que impide percibir las estrellas, cuya de nosotros, diciéndonos que tenian la propie
luz es comparativamente mas débil. Tu credu dad mágica de hacer que la vista penetrase al
lidad te ha hecho cometer una necedad, como traves de una atmósfera luminosa, de aumentar
frecuentemente sucede. los objetos y disminuir sus distancias, tanto co
mo el gran telescopio del observatorio de Paris.
—Pero en fin, porqué el velo luminoso de la Efectivamente, no hicimos mas que llevarlos á
atmósfera no me ha permitido ver las estrellas los
ojos, cuando descubrimos perfectamente la
en el fondo del pozo, siendo así que en medio bóveda estrellada de los cielos, como
lo hubié
del dia se las mira muy bien con un telescopio. ramos podido hacer desde
—He aquí por qué: basta que una luz sea la tierra, lo cual me
fué muy útil en el resto de mi viage astronómi
sesenta veces mas débil que otra, para que nues co, sobre todo cuando estuve sobre el anillo de
tra vista no pueda percibirla, estando la otra
Saturno y en un volcan apagado de la Luna,
interpuesta. Ahora, los rayos del Sol ministran como mas adelante lo verá el lector.
60 veces mas luz á nuestra atmósfera, que la Que vimos------ -. lo que otra vez contaré.
que esta recibe de las estrellas mas brillantes. Bo 1TAR D.
—Me parece bien. (Traducido para el Museo.)
—Puedes asegurarte con una esperiencia EL SOL.
muy fácil. Coloca un cuerpo opaco entre dos
bugías encendidas, y lo verás necesariamente, Lámina 4.º—a Aberturas.
b Penumbra nubosa.
proyectar dos sombras. Sin cambiar el cuerpo c Atmósfera luminosa.
d Atmósfera nebulosa.
de lugar, retira una bugía, á medida que la ale e Polos sin atmósfera luminosa.
jes verás la sombra irse borrando, y cuando la el 1 al 10, manchas rodeadas por la penumbra y
obsrevadas por Herschell. Las que llevan un mismo
vela que llevas esté 60 veces mas distante del número, son las mismas, vistas en sus diferentes cam
bios.
cuerpo opaco, que la que no ha variado de co ff Ecuador.
Lámina, 5, º —Habitantes del Sol.
locacion, la sombra será imperceptible.
368 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
---------------""----------------
EL MALDIT0.
A IMII AIMIIGO DON IGINACIO AGUILAR.
Vírgen encantadora, ¿por qué me amas,
Por qué sumerges mi alma en el delirio?
¿Por qué bañar mi pesarosa frente
Con lágrimas que arranca amor ardiente
A tus hermosos ojos? ¿Por qué intentas
Que respire milábio el perfumado
Aliento de tu lábio entrecerrado!
¿No ves que abre la muerte el manto negro
Y señala con dedo descarnado
El sepulcro á tu amante desgraciado!... . . . . . .
Vírgen, huye de mí: la ira del cielo
Gozóse en maldecirme al darme el dia!
“Vé, me dijo una voz, que la desgracia
“Por donde quiera seguirá tu planta;
“Que tu alma sin quietud siempre padezca,
“Y en tu abandono, en tu infortunio inmenso,
“ Ningun amigo te ame y compadezca.
“ Que del maldito eviten el camino
“Todos, sin darte alivio en tu destino, .......
“ Nunca contigo la muger querida
“Quiera partir tu solitario lecho:
“ Tus ósculos funestos de su frente
“Los lirios y las rosas pronto ajaran,
“Y la desgracia, como cruel herido,
“ Desgarraria sin cesar su pecho.”
Destino inecsorable, horrible suerte,
¿En dónde encontrará mi frente abrigo?
Maldito en este mundo, quiero en vano
Amar. . . . . . ¿y nadie, en mi dolor acerbo,
Querrá tenderme compasiva mano?
Destino misterioso:
¿Qué hice en este mundo,
Para el furor profundo
Del cielo merecer?
Dios Todopoderoso,
Eres tú justo y fuerte:
¿Y tan solo la muerte
Mi esperanza ha de ser?
Cansado estoy de penas;
Venga, pues, prontamente
Sobre mi mústia frente
Sus alas á cstender.
¡Ojalá sienta, en fin, su aliento frio!......
En vano á la desgracia vencer quiso,
Y vanos fueron los esfuerzos que hizo
En su insensata rábia, el pecho mio.
Mas abrigo no encuentro que del yerto
Sepulcro la quietud, y espero ansioso
Caiga sobre mi cuerpo el horroroso,
Frio manto que cubre á los que han muerto.
Qué haré del mundo entre los séres viles
Reina en los hombres falsedad, bajeza,
Y sueñan en fortuna y en grandeza
Esas almas perversas y serviles.
Se abaten ante el rico, le veneran,
Que es ídolo de su alma despreciable;
Y por una moneda miserable
Venderian su honor, si le tuvieran.
II.
Huye ¡oh muger de mi lado,
Angel bajado del cielo;
Otra alma en la tierra busca
Que corresponda á tu fuego.
¡Qué amargo destino el mio!
Te amo, y huir te aconsejo,
A tí, que Dios para ornato
Del mundo, crió con esmero.
Maldecida es mi ecsistencia,
Y malditos son aquellos
Que yo amo: ¡ay! tú no me ames,
Teme mi influjo funesto.
¡Que viva solo en el mundo
Es del destino el decreto!
Del reptil impuro se huye,
Y se teme su veneno.
III,
Retírate ¡oh muger!—La solitaria palma
Batida por los vientos, termina su ecsistir
En medio del desierto; que viva, pues, mi alma
Maldita y solitaria, que pronto ha de morir
Cuando la muerte toque misér con mano fria;
Vírgen, cuando escuchares el lúgubre doblar;
Cuando mis restos duerman bajo la tumba mia,
Huve espantada, huye de mi postrer lugar.
Condena mi memoria á olvido sempiterno;
No vayas con tus lágrimas mi féretro á regar:
Sobre una negra cruz caerá tu llanto tierno,
Y espinas y no flores, tan solo ha de bañar.
- (Traducida por OctAvIANo PEREz.)
30 de Octubre de 1845.
 LA JUVENTUD .
- > 2 . - 6cc

S UVENTUD , edad terri- / sin cesar. Distingue la frágil belleza, y siente

ble :cuántos ensueñosha - pasar por su frente un fuego devorador; siente
ces cruzar por la mente una huella , que no se puede borrar. ¡Pobre
del hombre ! Apenas jóven !
enzen á divagarse ] En la juventud, se lloran las graciasde la in
atos puros fancia, de aquella edad en que el beso materno
ncia , cuando, se imprime en los lábios del niño, las blandas
á tu grito, vienen otros pensamientos lisonjeros caricias maternales derraman el bálsamo de la
á ocupar la mente, que busca un objeto, pero inocencia y el maná de la inspiracion . ¡Qué
que no sabe cuál es. Hace poco que una flor ilusiones tan puras inspira un niño que duerme
una flor
llenaba el vacío del deseo infantil; pero aho- en su cuna, al que contempla la inocencia ! Esa
ra . . . . . .otro es el deseo del jóven inesperto . sonrisa que juega en sus lábios, no ha salido de
El quiere gloria , y se lanza por un camino que su boca para corresponder a la mirada ardoro
no conoce: sigue la senda florida que descubre, sa de una muger, ni para engañar á sus herma
y cuando ve, se ha perdido en un laberinto que nos, ni para aparentar que se deja engañar,
mil ensueños le vuela en alas de la infancia , por vagos pensa
anuncian una esperanza ! El quiere fama, y no mientos se arrebata al divinal encanto : se mece
conoce almundo lisonjero : ha oido hablar de en las rodillas de su madre, como el jazmin
grandes cosas, que lo seducen y halagan su fan- | aromático ; ruedan alguna vez dos lágrimas
tasía : ipobre jóven , no ha visto el mundo! por sus megillas, y parece que son dos gotas de
Quiere amor, amor: ¡qué mágia tiene esa pala - } rocío que ruedan sobre la pintada flor. ¡ Ino
bra, amor! Impelido por la naturaleza, busca cente , tierno infante, ignora su destino! No
la satisfaccion de ese deseo que lo arrebata , y preve su .futura suerte, no piensa en la ju
sediento corre, como el cervatillo, que busca la ventud.
corriente, y dá con el cazador que le pone la Camina siempre a su lado el ángel de la
red. inocencia , su madre ve su frente que le revela
Sin embargo, en esa edad , por la que se pa- una esperanza, y él riendo le anuncia que su
sa muchas veces sin gozar de ella ; en esa edad corazon le corresponde; en sus ojos se descu
ardiente, en que las pasiones y las virtudes se bre la candidez . ¿Pero siempre gozará de esta
disputan el corazon del hombre; en ella , digo, } edad de bendicion ? ¿Atenderá siempre al canto
se cometen grandes virtudes, grandes empre- del ruiseñor que lo distrae? ¿Correrá tras la
sas, y aun muchas veces grandes crímenes. mariposa que le brinda con sus galas, y perci .
Entonces se estravía la mente ; no tiene el hom . ( birá siempre el aroma de la flor? ¡Ah, si jamas
bre un momento de paz. Sueña que la gloria saliera de la infancia , y siempre una mariposa
lo corona, y no ve que la baja lisonja lo rodea lo distrajera ! fuera siempre feliz .
370 MUSEO MEXICANO.— SEGUNDA ÉPOCA.
Inutil esperanza, llega la juventud: esa época presion, es muy corta la capacidad para com
de la vida, en que el hombre delira en sus en prenderlas y manifestarlas. Multitud de oca .
sueños de gloria, de amor, de virtud, y aun desiones no hubiera yo querido llegar á esta edad
religion, le inspira ideas elevadas que no com - borrascosa y turbulenta , á esta impetuosa ju
prende: en una palabra, llega á la juventud. La ventud que me consume.
memoria de lo pasado se pierde con los goces ¡Ah juventud, que me haces delirar! ¡cuándo
presentes, pero cuando el hombre ha pasado acabarás de dejarme! Busco la religion en mis
por el vértigo de las pasiones, cuando ha cono - sensueños, no comprendo sus grandezas, y sien
cido la fatuidad del mundo, entonces al sentir to que me devoro ; pero aunque es limitado el
el dolor, recuerda con placer la época de la fe - inmenso pensamiento, la religion da horasde
licidad pasada, y aun los pequeños padeceres paz y de consuelo. ¡Qué sublime es contem
que otro tiempo tuvo, le son gratos en el re- plar la creencia, de nuestros padres! ¡Qué
cuerdo. 3magnífico es celebrar al Creador! Sí, la reli
Recorre el jóven las variadas épocas, desde > gion borra la huella de la pasion , la memoria
la niñez hasta ahora , revuelve en su mente las ; deldesórden pasado, ella consuela la juventud.
plácidas delicias de gloria que halagaron su in- § Cuando esta juventud queme atormenta, haya
fancia , y cuando llega á su época actual, llora borrado demimente su poder, yo recordaré las
eltiempo perdido, lamenta la juventud que lo > gratas ideas de la sublime religion; recorda
consume, esa turbulenta edad queabrasa sin con - réque ella me aliviaba en los ratos de vér
sumir sino que lentamente quema. ¡Cuántastigo, y que si mi juventud fue detenida en su
veces en el silencio de la noche, cuando todos impetuosa corriente, fué por que la religion me
duermen tranquilos, yo he llorado en silencio , hizo comprender que era yo muy pequeño, y
las penas de la juventud ! Yo he sentido fuer- } que las ideas que meinspiraba la juventud,eran
tes impresiones que no espreso , porque no solo ideas de la juventud.
depende demi potencia, es muy limitada la es- } F. G .
mum
UD
.

COLIMA.
FENÓMENO CURIOSO .

PONSIDERANDO de- curiosas de los sábios, en un siglo en que con

masiado importantedar á }mas libertad que otros, puedecon franqueza de
luz un hecho que prue- {mostrarse la verdad . Con talmotivo, pasamos á
ba lasaberraccionesdela hacer una minuciosa , aunque sencilla narra
naturaleza , los que sus- ; cion , del caso que se ha ofrecido á nuestra vista ,
cribimos tenemos el ho- sin dejar de desconfiar de nuestros humildes co
nor de presentar un ob - nocimientos. Su historia es como sigue:
jeto bastantemente raro y muy curioso para no El señor prefecto de esta ciudad , D . Alejo
dejarlo sepultado en el olvido ó al arbitrio de la Espinosa,poseido delas mismasideas que nos.
vulgaridad . Elpodrá abrir el campo á nues- otros,nos mandó solicitar, parà presentarnos
tros dignos compañeros, para sus importantes , un fenómeno muerto , que el dia 25 de Agosto
observaciones, y dar lugar á las investigaciones de este año, á lasdiez dela noche,habia dado á
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 371

luz N., de edad de diez y ocho años, de tempe piará desenvolverse una niña. El pecho es
ramento sanguíneo, siendo éste el primero de su bastante ancho, de figura irregular, y en su par
vida. Dicho fenómeno, en todo el tiempo de su te central y media, presenta una depresion,
gertacion, no ocasionó alguna novedad que lla que advirtiéndose aún por la parte superior, dá
mara la atencion, siguiendo todo su periodo el aspecto de una doble cavidad: dos tetillas se
hasta el ordinario, en el que se verificó su na hallan bastante distantes una de la otra: el ab
cimiento del modo mas sencillo y comun. domen corresponde al torax en su gran dilata
Para analizar y llevar un órden mas esacto cion, y solo se encuentra en esta region un
de nuestros trabajos, nos ha parecido conducen ombligo, en el mismo lugar en donde se halla
te dividir esta observacion en dos partes: una
en un solo individuo. Las particularidades que
que llamaremos esterna, y la otra interna. hemos notado en longitud, desarrollo, pulimen
Esterna: Un niño con dos cabezas, dos bra to, &c., de las estremidades superiores, son las
zos, el simulacro de otro, un tronco y dos pier mismas que se hallan en las inferiores, habien
mas, es el objeto de nuestra descripcion. do de advertirse que éstas son las que corres
Nótase en dichas cabezas el hallarse perfec ponden á un solo individuo. La longitud del
tamente organizadas, cubiertas de pelo y con cuerpo es de quince pulgadas, y su latitud de
sus correspondientes caras, en las que se ven to trece. -

dos los órganos que constituyen la especie hu La anatomía descriptiva es la que nos dá
mana: una de éstas, que es la derecha, parece ciencia de la conecsion, relacion, forma y tes
pertenecer al secso femenino, en razon de ha tura de todos los órganos, y por lo mismo para
llarse toda su fisonomía desarrollada de un mo hacer nuestra averiguacion de las partes que
do mas pulido: la izquierda parece serlo del constituyen á este fenómeno, singularidad de la
secso masculino, tanto por su aspecto adusto, especie humana, nos creimos conducente pro
como porque sus facciones se hallan mas robus cederá la autopsia cadavérica, la que nos ha
tas. Estas cabezas se encuentran colocadas en dos dado por resultado las particularidades siguien
gargantas, que las están articuladas en la parte teS.
superior del tronco, siguiendo el órden natural, Interior: Practicada una incision semi-elíp
debiendo advertirse solamente que la de la de tica del torax al abdomen, advertimos que los
recha corresponde del todo al eje del cuerpo; y tegumentos de estas regiones nada tenian de
la de la izquierda, inclinándose al lado del mis particulares, y puestos á descubierto todos los
mo nombre, hace la figura de un ángulo obtu órganos que en ella se contienen, hemos encon
sohácia su vértice. Dos brazos, del todo aca trado dos traquearterias ó conductos de la res
bados, con sus posiciones y articulaciones natu piracion, procedentes de cada garganta, con sus
rales, situados en las partes laterales y corres respectivos bronquíos y lóbulos pulmonares, se
pondientes al tronco, hallándose uno de éstos, paradas por un solo mediastino: dos corazones,
que es el derecho, mas contorneado en su mus COn sus correspondientes ventrículos y aurícu
culatura, de un color blanco en su piel, y está las: dos esófagos, ó conductos alimenticios,
cubierta de vello; y el izquierdo, media pulgada que formando ángulo recto, van á terminar á
mayor en su longitud, mas robusto y rígido en dos ventrículos ó estómagos: un solo diafracma,
sus partes, moreno en su color, y poco provisto con doble número de perforaciones que las que
de vello. El simulacro, que podremos llamar se presentan en un solo individuo: dos tubos in
un esfuerzo que comenzaba á hacer la natura testinales unidos desde el duodeno por medio de
leza en el desarrollo de un tercer brazo, se ha un tejido secular y comunicándose el uno con el
llaba colocado en la parte superior posterior y otro en el recto una pulgada antes de desembocar
medio de la cavidad toráxica, siendo su figura en el ano que es comun á ambos: dos glándu
la de un cono, de longitud de dos y media pul las pancriáticas: dos bazos, uno en el hipocon
gadas, presentando en su vértice una membra drio derecho, y otro en el izquierdo: un hígado
na de organizacion cornea, que afectaba princi bastante desarrollado, presentando en su parte
TOM. II.-XVI.
372 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA.

superior, una polongacion en figura de cresta denotabilidad, que en su concurso le dan mas
de gallo: dos vejiguillas de hiel, con sus corres- } amplitud á consecuencia de los dos sacros de
pondientes conductos biliarios. Cuatro riñones que hacen parte.
endosados correspondiendo á sus respectivas re- Todas las demas partes que constituyen el
giones. Los órganos génito -urinarios son sistema huesoso , no presentan ninguna particu
simples, y pertenecen al secso femenino, pre- laridad, por cuyo motivo hacemos omision en
sentándose en estas partes solo la notabilidad de describirlas.
estar escesivamente desarrolladas, porque el ú- > Este es en resúmen, la compendiada historia
tero y vejiga de la orina corresponden al de una del fenómeno que nos hemos propuesto descri
niña prócsimaá la pubertad. bir. Podriamos citar otros muchos aconteci
El sistema huesoso, en consonancia con los mientos que han sucedido en distintos lugares y
órganos que contiene, presenta en algunade sus en diversas épocas, los que no tienen ninguna
cavidades las mismas singularidades que en similitud entre sí, á la vez que el que se nos
éstos se han notado. Dos columnas vertebrales presenta, casi en un todo concuerda con el
ó espinazos, que separados en su parte supe- que apareció en la ciudad de Oajaca en el
rior, siguen de la mismamanera hasta la parte mes de Abril del año prócsimo pasado, elmis
media ó vertebral, en la que se tocan por las mo que fué sábiamente descrito por nuestro dig .
apofisis trasversal de las vertebras, siguiendo no compañero D . Juan N . Bolaños. La se
este mismo órden hasta descansar en dos hue- mejanza del uno al otro en cuanto al esterior,
sos sacros con sus correspondientes articulacio - } es la misma, con la diferencia de que en éste
nes. Partiendo cada columna desde su corres- no hay similitud de caras: en aquel el tercer
pondiente cabeza , y siguiendo en su trayecto brazo está desarrollado, y en éste solo princi
de esta manera hasta la parte media , resulta piaba su desenvolvimiento; en aquel habia un
que su disposicion dá la figura de una Y griega. }'esceso de pelo hasta la parte posterior del tron
El número de costillas que constituyen la co ó espalda, y en éste estaba limitado solo á
cavidad del pecho, es el mismo que corresponde las cabezas: en aquel los brazos eran iguales,
á un solo individuo, siendo de advertirse que ás en éste no lo son por diferencia de estension,
consecuencia de la separacion de las columnas color y pulimento ; en aquel los órganos dela
vertebrales desde su parte superior, y latitud generacion son los que corresponden á ambos
considerable del hueso esternon , dan al torax secsos; y en éste solo los que pertenecen al sec.
la gran capacidad de que se ha hecho referen - so femenino. Con respecto al interior , todos
cia ;debiendo agregarse, que seis pequeñas costi- } los órganos son dobles en éste , á escepcion de
llas están situadas desde la primera vertebra { los del aparato génito -urinario , y tambien el
dorsal hasta la sesta de la misma region , sir - higado, que aunque dotado de dos vejiguillas
viendo de union á las mismas columnas ver- } biliarias, es un solo parenquina.
tebrales. Las clavículas en número de cuatro , Elobjeto que hemos presentado, deja un vas
dos esternas y dos medias: son notables las to campo á las conjeturas. ¿Seria por descuido
primeras por su gran prolongacion, y las segun- ó ignorancia de la comadrona no haber sobre
das por su insercion, pequeñez y situacion, > vivido ese fenómeno despues del parto de la
porque articulándose en un tercer homóplato madre ; ó no será capaz de vida como todos los
situado en la parte posterior, superior y medio séres de la especie humana, por haber faltado
del tronco , caminan paralelamente para descan- algunas partes de las que constituyen á dos indi
sar en la parte media del esternon, en donde viduos distintos? En caso de que hubiera sobre
hace su articulacion esterno-davicular, concur- } vivido aquel y llegado a la pubertad, isu vida
riendo aquella á formar la base en donde se ar- } de relaciones seria la misma en ambos indivi
ticula el huesesillo que forma el esqueleto que duos, que la que esperimenta el secso á que
hemos llamado tercer brazo. Los huesos que pertenecian ? Los actos de la voluntad en ellos
forman la cavidad de la pelvis, solo presentan 3 caminarian uniformes, ó al arbitrio del que prio
 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA. 373

mero percibiera la necesidad de obrar de estacionado, presentando un caso bastantemente raro .

ó de la otra manera ? En caso de libre albe- } Colima, Noviembre 18 de 1845. — Manuel
drío en cada uno de los individuos que forman Salazar: - Vicente Tello de Orosco .
la unidad ¿como jugaria entre ellos el princi- El dia nueve se presentó está memoria por
pio de “ estar ó no estar á lo adverso, por haber los que han suscrito, al Sr. prefecto de esta ciu
estado ó no á lo favorable?" ¿Serian incomple- $ dad , quien la puso en poder del Escmo. Sr.
tas sus percepciones lo mismo que su constitu - gobernador de este departamento, é ignoramos
cion física, individual? por qué principio no se ha dado á luz un traba
La imaginacion se difunde en investigaciones jo, que proporciona un campo vasto para averi
curiosas, y en las que el sábio deberá quizá guar y ecsaminar de una manera científica las
encontrar un tesoro para fijar el conocimiento aberraciones que presenta la nataraleza.
de otras de mayor importancia, á la vez que SALAZAR .
nosotros sentimos un placer en haberlo propor

Señores Redactores del Museo Mexicano .

CASA DE Vdes., 10 DE ENERO DE 1846 .

Muy Sres.mios:
Miamigo D . Ignacio Aguilar me ha proporcionado la composicion inédita que remito á vdes.,
obra de la señorita Doña Guadalupe Calderon , hermana del poeta, cuyos recuerdos se la inspi
raron , y cuya muerte el dia 18 del presente mes, hará un año que lloran sus deudos y sus amigos.
La apreciable autora me perdonará el que, afectado por los tiernos sentimientos que tan bien
supo espresar, suplique á vdes. se sirvan publicarla en el periódico que redactan , seguros del
agradecimiento de su afectísimo servidor Q . B . SS. MM .
OCTAVIANO PEREZ.

A LA MEMORIA
DE MI HERMANO .

A MI AMIGA DOÑA JOSEFA LETECHIPIA DE GONZALEZ . .

¡ Ah ! ¿por qué tus acentosmelodiosos Quiere sonar sus cuerdas un momento ,

Quieren que suene mienlutada lira ,
Cuando mimente sin cesar delira,
Cuando está perturbada mirazon ?
¿Cuando mialma agobiada de tormento,
En un mar de dolor va fluctuando,
Que de continuo está despedazando
Con sus golpes mi pobre corazon ?
Simi trémula mano, por acaso,
Tan solo ecshala lúgubre lamento,
} Solo resuena un eco funeral.
Y entre el velo de llanto quemis ojos
Anubla sin cesar, la tumba miro
Del caro hermano por el que suspiro,
Y que duerme en silencio sepulcral.
¡ Por qué la muerte con el mismo golpe
. No á los dos nos hirió , Fernando amado!
 37. 1 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA Época.
---------v
¡Por qué partiste solo y me has dejado
En aquesta espantosa soledad!
Esta carga infeliz que llaman vida,
Para unirme contigo yo dejara:
Por seguirte, contenta me arrojara
Al caos de la inmensa eternidad.
¡Ah! cuando tu cabeza moribunda
Sobre mi triste pecho reclinabas,
Con tu mirada lánguida buscabas
A la hermana infeliz que te perdió.
Tu lábio balbuciente me llamaba
Con palabras de amor y de ternura,
Hasta que arrebatada tu alma pura
La voz entre tus lábios espiró.
En vano quise con mi propio aliento
Ansiosa calentar tu mano helada:
Tu vida con mi vida reanimada
Por un milagro ¡oh Dios! quisiera ver;
Pero mudo, insensible, no respondes
A la espresion de mi afliccion profunda:
Una espantosa calma te circunda;
Te miro sepultado en el no ser.
Y tu esposa, tu bien... ... tus tiernos hijos,
Sin saber el tesoro que perdieron,
Creyéndote dormido, sonrieron
Esperando tu dulce despertar.
Pero nunca los besos paternales
Se imprimirán gran Dios sobre sus frentes;
Jamas, en sus caricias inocentes,
El corazon de un padre ha de gozar.
Perdona, amiga: no tan solo lloro
Al tierno vate, de su patria gloria,
Al poeta que hizo eterna su memoria,
Al melífluo, entusiasta trovador.
Al modesto, virtuoso ciudadano,
Que fué ángel puro, de virtud modelo,
Al heróico patriota, que en su suelo
La libertad sostuvo con ardor;
Sino al amigo fiel, al caro hermano,
Al compañero de mi infancia tierna,
Al que con una union dulce y eterna
Naturaleza misma meligó:
w
A aquel que en las desgracias de mi vida
El bálsamo vertiera del consuelo;
A aquel, en fin, que habita ya en el cielo
Y en orfandad y luto me dejó.
Mas el dedo de Dios marcó indeleble
El golpe inecsorable del destino,
Y un placer inmortal, santo, divino,
A su alma allá en los cielos reservó.
Y de laurel que nunca se marchita
Una corona colocó en su frente;
Circundóle de luz indeficiente,
Y en goces inefables le inundó.
¡Cuántas veces, mirando el éter puro,
O alguna nube blanca y trasparente,
Pienso mirar tu faz resplandeciente,
Suspendiendo mi llanto y mi afliccion!
Y cuando enagenada la contemplo
Tendiendo á tí mi mano suplicante,
Algun ligero viento en un instante
Disipa migratísima ilusion.
De los himnos angélicos en medio
Y celestial concierto de harpas de oro,
¿No te llegan los ecos de mi lloro,
No comprendes mi bárbaro dolor?
¡Miras el cruel dolor con que tu patria
Llora sin fin tu prematura muerte,
Escuchas los acentos que al perderte
Por do quiera resuenan sin cesar!
¿No ves como llorosa lleva en triunfo
Tu cara efigie al templo de la fama?
¿Tu noble corazon ya no se inflama,
No circula tu sangre con ardor?... . .
Espantosa verdad, Fernando mio!
No me queda de tí sobre la tierra,
Sino la tumba helada que te encierra
Y la grata memoria de tu amor.
No soy indiferente, tiena amiga,
De tu fina amistad al sentimiento,
Ni insensible de Heraclia al suave acento
Con que quiere mis penas mitigar;
Pero si me amas, pide al Sér Eterno
Que acorte el plazo á mi penosa vida,
Y que á mi hermano para siempre unida,
Vaya á su seno inmenso á reposar.
 EEEEEEE ys. af y EEEEEEEEEE ÑSa.
EEEEEEEí 50 Jiiiiiiiii EEl

LAS TRES ÉPOCAS DE LA VII),

S 33ensamieníos Sobre a 3minoríaba8.
JPOR JUAN INEPORMIUCENTO BOI, AÑOS,

330 pretendo considerar las del movimiento bajo otra forma." Modificacion
épocas de la vida, bajo que desviándose tanto de nuestros sentidos, des
el aspecto con que lo aparecen las relaciones que habia entre éstos, y
han hecho el conde Se
los objetos que las causaban. Creo que el
guir, Pougens, Huttin pensar de otra manera, ha producido ese terror
y otros. Lo que se ha llamado natural que se tiene á la muerte, sea
escrito sobre esto, prin cual fuere la creencia del hombre que se ve so
cipalmente por el primero de los mencionados metido á su inecsorable fallo. Acaso la lectu
(aunque en un pequeño volúmen) me parece ra de este papel la hará ver con ménos horror.
que es cuanto se puede decir en la mhateria, con En vano es decir que estas consideraciones son
laconismo, hermosura y erudicion. puramente filosóficas, salvando, por supuesto,
Yo quiero considerar la vida del hombre de todas aquellas que pertenecen á otra categoría.
un modo diverso. Lo haré con la brevedad Consideremos, pues, la vida desde su oriente
que demanda un artículo de un periódico, sin como al Sol, y sigámosla rápidamente hasta
embargo de que tomaré el punto de partida mas verla, no acabar, sino desaparecer de nuestra
distante de aquel en que lo toman estos célebres vista, y perderse en la inmensidad de los cielos.
escritores. La naturaleza de este escrito solo permite apun
Me propongo llevar tambien la consideracion, tar algunas ideas; todavía quedan muchas al
mas allá de la época en que ellos la terminan. lector que rumiar, si quisiere, pudiere, y su
Verdad es que despues de dirimida la union del piere.
espíritu con el cuerpo en todo rigor ya no hay Tres periodos remarcables tiene la ecsisten
hombre; pero, subsiste la vida, y la vida en un cia del hombre, que si bien son desiguales en
ente que solo ha sido despojado de su cubierta. duracion, tienen, no obstante, entre sí, puntos
Despues de la muerte tenemos conciencia de bien notables de semejanza, como veremos ade
nuestra ecsistencia, y este sentimiento íntimo en lante.
todas las individualidads pensadoras, no podria Es el primero: Desde la concepcion hasta
mos tenerlo sin la vida. el nacimiento.
Si se me preguntara, ¿qué es vida? yo, ha El segundo: Desde el nacimiento hasta la
muerte.
blando en sentido lato, diria, que “La vida es
el movimiento.” y la muerte “Continuacion El tercero: Es indefinible.
376 . MUSEO MEXICANO.— SEGUNDA ÉPOCA.
El individuo de la especie humana, en la pri- > No tiene respiracion ni circulacion propia:
mera época de su ecsistencia , no es mas de u- su actividad, si se le puededar tal nombre, está
na planta parásita : ligado con vínculos físicos } limitada á algunos movimientos ó saltos vagos
á la madre, este nuevo producto del pensamien - que hace sentir á la madre, como para avisarle
to y movimiento, vive á espensas de la nutri- que ha recibido susimpresiones. Colocado en
cion y sensaciones de aquella. Pero esa planta una posicion de encogimiento, en las aguas que
parásita, contiene ya el bosquejo de sus pasio - contiene una bolsa membranosa , casi se puede
nes propias, los aparatos de sus sensaciones, el } decir que es un ente nulo en el cuadro de la
núcleo de sus combinaciones, y el foco de una creacion animada.
potencia creadora, que algun dia lo llenará de Mas á pesar de esa nulidad, se consideraria
espanto ó de placer. No amani aborrece, por- no solo activo, sino señor y dominador de los
que no ve, ni oye, ni gusta; porque no palpa ni otros seres,monarca de la naturaleza, criatura
percibe los olores ; en una palabra, porque no privilegiada entre todas ellas, si en ese estado
siente. Es un sér puramente pasivo. Apenas tuviera consócios, y fuera capaz de raciocinar,
se notan en él, distribuidas en diversas entrañas, de comunicar sus pensamientos, de establecer
las raices del instinto, que á su debido tiempo, sus relaciones, y demanifestar sus deseos.
producirá las flores, frutos, y semillas corres- } En tal suposicion , preciso seria concederle
pondientes á su cultivo (1). todaslas ventajas y perjuicios que trae consigo
{la comunicacion de las ideas, así como todos
(1) Es indudable que el instinto nace con elhombre, los delirios de que están plagadas las diversas
con él crece, y con el muere. Por el instinto propen- } .
demos, aun sin meditarlo , á satisfacer nuestras mas ur edades.
os en
gentes necesidades : por él buscamos recien naciddos el !El product de la concepcion pasa de su es
El producto
pecho de la madre, y ensayamos sin que preceda nin - Stado amorfo al de embrion ; de éste al viable,
gun aprendizage, el fenómeno de la succion. El ins- } y últimamente, al de feto en todo su desarrollo.
tinto es comun á todos los animales; y aun los vegeta - No seria , pues, pura suposicion , el concederle
les lo tienen a su manera. Es el sentimiento eminen - { cuatro épocas ó edades como al hombre. En
temente individual de la ecsistencia de sí mismo, y de
la necesidad de conservarla. Por los avances y des { ellas disfrutaria á su modo, de los placeres que
imiento ecsagerado del instinto, elanimaltien- pudiera gozar: creeria sin vacilacion , que fuera
de, no solo á conservarse y á satisfacer sus principales de aquel lugar, y fuera de aquel modo, ya no
necesidades, sino mas adelante, á saciar todos sus de- habia otros goces que se pudieran apetecer ni
seos y pasiones, sobreponiéndose por conseguirlo, á percibir.
cualquiera consideracion , por justa y racional que se } Bajo tal creencia, es claro que la salida de
presente.
El cultivo del entendimiento y del corazon , esto es,
la educacion únicamente, es capaz de corregir esta pro- } escala de las sociedades, en la que cada individuo debe
pension brutal del instinto. La educacion endereza ocupar su lugar. El que quiera saber en cual está, no
las pasiones al bien personal, combinado con el gene- } tiene mas que ecsaminarse, y ver á cuál de los es
ral. De aquí se sigue, que cuanta ménos educacion tremos se aprocsimamas.
tiene el hombre, tanto mas se desvia de este modo de En tal sentido, pues, se dice en este artículo . que " el
obrar. Tan funesta carencia ha formado á los egois- { "instinto dará á su debido tiempo las flores,frutos,y
tas, á los viciosos, a los pendencieros , á los ladrones, “ semillas correspondientes á su cultivo." Cuando se
á los tiranos y á los hombres crueles de todas libreas, dice, semillas, es claro que se habla de los hijos , por
así como el instinto dirigido unas veces, y sujetado o que aunque no sin escepcion , sí regularmente sucede,
tras por la razon , ha hecho en todos tiempos á los que los hijos de padres sin educacion y sin virtudes,
hombres grandes y virtuosos. carecen tambien de estas escelentes cualidades; (icade
El hábito de sobreponer la inteligencia al instinto , na terrible!) así como los padres, sea cual fuere su tra
constituye al filósofo, al verdadero noble, al hombre ) ge, ocupacion y fortuna, que han tenido buenos prin
tolerante. El hábito de dirigirse por el instinto accipios, los trasmiten á su posteridad. Y el juzgar lo
handonando la razon , constituye al hombre. salvage, que fué el padre por lo que es el hijo, aunque no se
soez y brutal. Los innumerables puntos que se hallan ria de todo punto esacto , sí seria en muchos casos
comprendidos en estos dos estremos, forman la grande aprocsimativo .
 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA. 377

ese estado, seria lamuerte, y temblaria pusilá - “ grarás porque has de morir (1).” Nada les
nime de que llegase el momento de nacer. Ve- quitaria el terror pánico que en muchos casos
ria con horror acercarse el instante detallado en groduce la obstinacion en querer ignorar.
la naturaleza comotérmino de la preñez ; y aun Pero supongamos por un momento, que entre
cuando supongamos que hubiese profetas, filó - aquellos habitantes de la oscuridad, se hallará
sofos, ó sábios uterinos, que le asegurasen de alguno ó algunos, que hubiesen alcanzado á
su prosperidad futura, en el tránsito que se iba conocer en parte los fenómenos que acontecen
á verificar, indudablemente resistiria la salida, fuera de su mundo; así como entre los hombres
de lo que entonces llamaria selmundo” por- que vivimos y respiramos sobre la tierra , ecsis
que en sentido racional, deducido de los mez - ten algunos, que á virtud de un improbo traba
quinos sentimientos que debia tener, es in- jo y continuado estudio, nos predicen ó anun
cuestionable que el vientrede la madre era sucian con mucha anticipacion, lo que sucederá
mundo. Desapercibida pasaria la conviccion fuera del nuestro. Pues bien: mi ficticio sabio
que debia presentarle sin cesar la esperiencia , uterino, hablando á uno de sus consócios le
de que cumplidos ocho ó nueve meses, todos á diria : “ Nacerás, esto es,moriráspara el utero ,
su vez debian nacer (1): tal idea, lo afligiria : sus dependencias y habitantes; pero ni ellos, ni
procuraria desecharla , y cuando ya no pudie- tú , serán perdidos para siempre del universo.
ra,sentiria hasta el estremo dejar en el mundo | Abondonarás este estrecho recinto: saldrás de
á sus hermanos, amigos, y demas relacionados. ésta cárcel inmunda, y pasarás á otra ecsisten
Estos harian tambien mil demostraciones de cia superior: hoy te hallas reducido á un espa
pesadumbre, por la emigracion , separacion , cio dealgunas pulgadas solamente; pero nacien
muerte, ó que sé yo, qué nombre le darian á lo do, te pondrás en aptitud de recorrer por tímis
que no era otra cosa que nacer; esto es, un nue- mo un espacio de veinte y cinco millones,
vo modo de ser de aquellas entidades, que salian setecientos noventa mil, cuatrocientas cuarenta
del saco de inmundicia, á otro mundo estenso y leguas de estenison (2): Te desnudarás de esa
luminoso . cubierta asquerosa que te reviste, y que te im
Al nacimiento, resultado necesario de la ge- pide el recibir las sensaciones, y percibirlas co
neracion y concepcion , precederían (como en mo son en sí (3). Tus sentidos se desplegarán
efecto preceden ) algunas señales que manifies- á innumerables impresiones tan nuevas como
lan haber llegado el feto á su completo desar- gratas: verás la luz.. . .¡La luz, llenando toda
rollo . Las señales que anunciaran el prócsimo la inmensidad del espacio! A esa primogénita
alumbramiento , serían allí lo que para nosotros del Eterno: á la que no comprenderás, sino al
las enfermedades mortales y la agonía. Esto fin de tu segundo viaģe.
es, el presagio de una catástrofe lamentable, elſ Percibirás el sonido que no conoces: gustarás
preludio de una separacion terrible . Este tran - -
sito ó modificacion , repito , que causaría tanto ter- > (1) La voz “ trasmigrarás” se usa aquí para mani
ror á los habitantes uterinos, que ningun racio - festar únicamente el tránsito de un estado a otro de la
cinio , ninguna esplicacion seria bastante , no va vida, variando los accidentes: pero conservándose la
a.
para que viesen al nacimiento como un motivo csenci (2) Tal es el número de leguas cuadradas, de 25 al
de júbilo; pero ni aun para tranquilizarlos, so grado, que se le calculan á toda lasuperficie de la tier
metiéndose dócilmente á la marcha constante ra. Véanse las “ lecciones de astronomía, profesadas
que señaló el autor de la naturaleza á todos los en el observatorio de Paris por Mr. Arago.” Edicion
séres. En vano se les diría á aquellas abrevia - de 1843.
turas de hombre: " Nacerás poroue te conci. ( 3) El saco que envuelve al feto, compuesto de dos
“ bieron : morirás porque naciste ; y trasmi; telas ó membranas, llamadas por los anatómicos, corion
la esterna, y amnios la que contiene las aguas en que
ecsiste aquel, es un grande obstáculo para que se des.
(1) . Se habla de los nacimientos ordinarios: algunos arrolle el tacto . Así quiso la naturaleza evitar, el que
hay que se adelantan , y otros que se atrasan , un sentido se anticipase á los demas.
378 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
J-----------------------º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-ºvevº.^.

los sabores, de cuya sensacion careces: admi- desde tu concepcion hasta tu nacimiento, otra
rarás los olores de que aquí no tienes absoluta cosa que una prolongada noche: ¡Ya vas á ver
mente idea. En una palabra; cinco dotes ador el dia!! ¿Qué digo? Pasarán tantos dias sobre
narán tu cuerpo, que te harán de una condi tu cabeza, quantas veces corte el Sol el horizon
cion muy superior, á la en que aquí te hallas. te que habitares: quizá le verás atravesar los
En ese mundo nuevo á que vas á pasar, verás cielos veinticinco mil quinientas cincuenta ve
los verdes bosques, los prados amenos, los diá ces (1), y sin embargo, un dia, un solo dia
fanos arroyos y los floridos campos, con todos de ese grande guarismo, no será igual á otro.
sus encantos, con toda su poesia: verás las ele La meditacion en esta disposicion admirable de
vadas montañas con sus cimas cubiertas, ya de esa sábia Providencia, que aun no conoces,
robustos cedros, elevados pinos, ó corpulentos entristece á aquel que acaricia la fortuna, y con
robles; ya con sus cúspides nevadas, en cuya suela al miserable á quien persigue la desgra
blancura perdurable se retrata el emblema de cia.
-

la inmortalidad y la inocencia: ó verás otras Saliendo de este seno inmundo que hoy te
que en hirvientes lavas y voraces llamas, subli encierra, verás multitud de vivientes, bajo todos
mes y terribles como las llamas de Plutón, aspectos interesantes: verás poblada la tierra de
vomitan columnas de humo negro y denso, que animales de incontables especies: tesorprenderá
cual formidables gigantes, llevan sus frentes el tamaño de la enorme ballena, del corpulen
hasta los cielos. to elefante; no menos que la asombrosa peque
Verás la estension del Océano: el Mar. . . . ñez de los animalillos microscópicos, que en
¡Esa vasta reunion de aguas. Ese monstruo millones contiene una gota de agua.
iracundo y bramador que llevaba sobre sí el es Te relacionarás con séres inteligentes muy
píritu de Dios, antes de la creacion (1). Te lle superiores á tí, bajo diversos puntos de vista:
narás de asombro; porque no puedes creer, ni con una raza de vivientes á que tu pertenecerás;
concebir, mientras ecsistas aquí, que haya real allí son hombres, aunque ellos mismos se han
mente tan inmensa mole de aguas; sin embargo, titulado “monarcas de la naturaleza.” Ellos
ellas ecsisten, se agitan, se mueven y remueven tienen tambien sus edades, como las has tenido
sin cesar, y se levantan en masas enormes, co tu: allí se ven obrar los sentidos y las pasiones
mo para tocar el firmamento. Tu no conoces en todo su desarrollo; al paso que limitados,
ahora, sino esa pequeñísima cantidad de fluido los productos de la inteligencia y el pensamien
en que yyaces oscuro y
y sumergido, y or lo mis to. Este se desplegará en toda la estension de
mo te es mas increible la ecsistencia del mar que es capaz, hasta el segundo nacimiento, has
inmenso. ta el fin del misterioso viage. Todos los que
Hasta ahora has vivido (si lo que has tenido allí veas, por grandes que te parezcan, en cual
se puede llamar vida) en una temperatura per quiera relacion que los tomares, sin escepcion
manente (2). Cumplido tu tiempo, saldrás á alguna, fueron lo que tu eres aquí; pasaron por
vagar sobre la estension de la tierra, y cono los diversos periodos que tú vas ahora recor.
cerás diversas zonas, diversos climas, diferen riendo, hasta llegar al termino. Fueron de vi
tes temperaturas: hasta ahora, todos tus dias da porque llenaron el fin de la naturaleza (2).
fueron casi iguales; ó mas bien, no has tenido, Todavia mas, esos mismos hombres, esos in
1) “Las tinieblas estaban sobre la haz del abismo: Ill Número de dias que importan setenta años,
y el espíritu de Dios era llevado sobre las aguas. poniéndolos todos de trescientos sesenta y cinco, sin
Genesis, cap. 1. v. 2. contar las 6 horas, 49 minutos &c. que sobran cada
(21 La de las aguas en que se haya el feto, es casi año.
siempre igual. Segun algunos fisiologistas, es de 32 á (2) Fueron de vida, quiere decir que no fueron
33 grados del termómetro de Reaumur. La cantidad abortados, sino dados á luz cuando ya estaban capaces
de aquellas disminuye, cuanto mas se acerca el momen de vivir, aun cuando se anticipase algun tiempo el
to del nacimiento.
parto. Esto se llama ser viable.
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 379
vNA----------º-º-º-º-N-N-v

dividuos de tu raza, no siempre te darán buena anticipado encuentro de los arcanos que encier
acogida. Con justicia unas veces, otras sin ella, ra, para revelarlos á los hombres (1).
serás en muchos casos perseguido. De cuantos Alzarás, en fin, la frente, ahora abatida, y....
animales dañinos pueblan la superficie de ese ¡verás el firmamento! Entónces sentirás, si
planeta en que vas á habitar, ninguno es mas naciste para sentir y gozar, inspiraciones y
feroz que el hombre con poder, y sin educacion. movimientos, de que no puedes absolutamente
Algunas veces se constituye asolador, abusa tener idea, mientras seas viador en este útero—
de la fuerza para oprimir, ó inventa artificios mundo. Para que las conozcas y las sientas
para engañar. A muchos de ellos, les oirás en toda su plenitud, es circunstancia indispen
nombrar allí “héroes” porque á menudo se sable que te desnudes de esas caducas (2) in
confunde el vicio con la virtud, y el hombre mundicias que hoy te envuelven: que salgas de
abjurando su dignidad, llega al estremo de to este estrecho recinto, y pases á esa bienaventu
mar el incensario para tributar cultos á su opre ranza comparativa que te aguarda, si eres de
ºor, casi siempre un ídolo asqueroso. El rey vida. Ahora bien: ¿quieres nacer?
de la naturaleza es el mas cruel tirano de todas ¿Cómo es de creer, aprocsimativamente, que
las especies, sin esceptuar la suya. Verás allí responderia nuestro enclaustrado, despues de ha
correr sin compasion la sangre de los hombres ber oido el discurso que antecede, si atendemos
á manos de sus semejantes; y quién sabe si esos á la ignorancia, hábitos, preocupaciones, afec
brazos que ahora veo en una tan humilde posi tos, limitacion é imitacion que debe suponér
cion (1) se abrirán y armarán algun dia para sele?
sacrificar innumerables víctimas al fanatismo, á No, diria, yo no quiero nacer: no quiero sa
la ambicion, á la venganza ú otras pasiones! lir del mundo; porque no puedo concebir cómo
Quién sabe, repito, por qué el claro é inerrable haya otros goces mayores que los que aquí dis
conocimiento, de ese oscuro y terrible porvenir, fruto. Estoy contento con vivir en mis aguas
está reservado esclusivamente á la causa de las súcias y ligado con ataduras tan estrechas á
CdUSaS, otros séres. Mis relaciones, sentimientos y pen
A pesar de la dicho, no todos los hombres samientos, son los mas grandes que se pueden
serán malos: allí encontrarás tambien algunos tener en este mundo. Amo mucho á mis ami
génios benefactores, algunos hombres sábios, gos, hermanos y cohabitantes, y siento dejarlos
ó virtuosos, ó en fin, algunas organizaciones espuestos á los combates de la suerte. Por otra
sensibles á los padecimientos de sus semejantes. parte, ¿de dónde me puede venir la certidumbre
Estos génios esclarecidos, bastarán para el buen de que ecsiste esa vida futura que me prometes!
nombre de la especie humana, que nunca debie Tú eres tan uterino como yo, y ni uno ni otro
ra tenerlo, si no la honraran perteneciendo hemos salido todavía de este mundo, que tú lla
á ella. mas “estrecho recinto,”siendo tan vasto. ¿Quién
Allí verás con asombro que hay matemáti me asegurará de que esa luz llenando el espa
cos profundos, que arrancan á la verdad de su cio, esos mares inmensos, esos bosques amenos
v,

recóndito asilo y la presentan sin embozo: verás

que hay atrevidos astrónomos, que saliéndole de (1) Las cuadraturas de la luna, las circunstancias
frente al tiempo, lo sorprenden en su rápido vue de los eclipses, la aparicion de los cometas, y otros
lo, y asiéndole, por decirlo así, de una ala, le fenómenos celestes, se nos predicen con tanta anticipa
detienen, en cierto modo, despojándole en ese cion como esactitud. El cometa llamado de Halley,
fué anunciado para el año de S35, con anticipacion de
mas de sesenta años: él apareció precisamente en el
(1) La posicion ordinaria del feto es tener el cuer tiempo pronosticado. Es el mismo que habia obser
po encorvado sobre su parte anterior, la cabeza dobla vado Jimpian en 1531, y que tarda en recorrer su larga
da sobre el pecho, los brazos cruzados y apoyados sobre elipse 76 años.
él, los muslos doblados sobre el vientre, y las piernas 2) El celebre Hunter, dió el nombre de caducas á
encogidas sobre los muslos. las membranas que envuelven el feto.
TOM. II.—XVII.
 3SO MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
v-----------------
-º-

y esos floridos campos, no sean otra cosa que para unos, de atractivos y de placeres, y para
fantasmas de tu imaginacion! ¿Acaso guardan otros de penas, si se quiere! ¡Ya siento los anun
esos objetos y su modo de ecsistir proporcion al cios de una enfermedad mortal, que me advier
guna con los que conocemos en esta vida? ¿Qué ten mi prócsima partida! ¡Ya voy á morir,
cosa es luz? Absolutamente no hay aquí un ¡Vuelvo la cara á lo pasado, y todo me parece
sér que me pueda dar idea de su ecsistencia: no que ha sido un sueño; todo. . . . . . . . . . . .....
r.

la puedo concebir. No comprendo cómo será ¡Qué dices, miserable! esclamaria el interlo
la luz, cómo será el Océano; luego es indudable cutor (1). No es que te ha parecido un sue
que no ecsisten (1), y de consiguiente seria un ño: REALMENTE has pasado nueve meses en el
error el deseo de nacer, abandonando unos go mas profundo letargo: durmiendo has estado.
ces reales, unos placeres positivos, por alcanzar Oye mas: sin despertar, saldrás á la escena: re
otros quiméricos, fantásticos y aun absurdos; presentarás tu papel sobre la superficie del pla
porque, á la verdad, absurda me parece la idea neta que Dios destinó para teatro de tu segunda
de la ecsistencia de la luz y de los mares, absur época: continuarás allí durmiendo; pero no del
da tambien la de una estension de veinticinco mismo modo. Aquí se duerme sin tener ensue.
millones de leguas, como dices tiene ese espacio ños; allí serás un sonámbulo perpetuo, hasta que
que se halla fuera de este mundo. Espacio, cu concluyas tu segundo riage: hasta que tenga
ya ecsistencia es hasta tal grado falsa, que mo efecto tu segundo nacimiento. El sonambulis
solo no lo concibo á él, pero ni de lo que es mo de esa nueva vida, en nada se opone á que
“un millon” puedo formar la mas mínima idea. percibas el interesante cuadro, la bella perspec
Te repito, pues, mi concluyente raciocinio, que tiva de que me he esforzado en darte idea. Por
no admite objecion. “Yo no lo comprendo; el contrario, en el sueño la verás con mas vive
luego no ecsiste.” za; y las continuas ilusiones de ese estado, te
Agrégase á lo dicho, que yo tengo el terror harán ver, muchas veces, los placeres, sobre la
que es natural, de pasar por ese trance; y si me misma cubierta del dolor.
fuera posible, lo evitaria, aunque por siempre El pesar que manifiestas en dejar á tus deu
me privara de las delicias que ine dices se gozan dos, amigos y consócios, proviene de un craso
en esa otra vida. Añado todavía, que aquí he error en que te hallas. Supones que los dejarás
vivido tanto tiempo, que naturalmente resisto, para siempre; y no será, sino por poco tiempo.
como todos los habitantes de este mundo, el sa Ellos
te seguirán precisamente, en virtud de
lir de él. Ocho meses cuento de edad! y aun una fuerza irresistible, esto es, de una palabra
que por el órden comun me falta ya muy poco Omnipotente, que mandó á todos los séres mo
tiempo para nacer, no puedo ménos que llenar verse, segun la ley que les está prescrita (2).
me de sobresalto y de temor, cuando considero Tú les precederás en la marcha; pero será para
que mi larga vida. . . . . . ¡mis ocho meses (2) volverse á unir allá, bajo nuevas formas y di
¡mis ocho lunas se van á acabar! ¡Yo voy á versas relaciones. Esto lo ignoran aquí, así
desaparecer de este mundo, de esta vida, llena, como ignoras en qué punto del espacio ecsistes,
-
así como ignoras tu verdadera situacion. Tú
(1) Poco mas ó menos, ó con distintas voces, así
tenemos la desgracia de discurrir muchas veces; y prin
crees que te hallas en quietud absoluta, porque
cipalmente el vulgo de cada clase, porque en todas las no sabes que la muger que te lleva en su seno
clases hay vulgo.
(2) Sin hipérbole se puede asegurar que tan mez [11 A cuántos de nuestros lectores parecerá este
quina idea del tiempo la tenemos tambien nosotros, papel, un pasatiempo, una novela, una locura. Tal vez
cuando á los ochenta años, esclamamos; ¡Qué larga será lo primero; mas no por eso deja de ser una reali
vida! ¡Qué largo tiempo! Nuestros ochenta años son, dad, aunque ensueño. Los que vivimos y respiramos
matemáticamente, iguales á los ocho meses del feto, aquí, dormimos á nuestro modo, como el feto al suyo.
á la manera que dos círculos, aunque sean de diferente
Pido al lector un momento de comparacion y de me
diámetro, tienen matemáticamente, igual número de ditacion filosófica, y falle despues.
grados. (2) La ley eterna de la atraccion universal.
 MUSEO MEXICANO.-- SEGUNDA ÉPOCA. 381

ejecutamultitud de movimientos queno sientes: irás á ser un sábio, un poeta 'ó un conquistador!
sin embargo, ella anda, se mueve, se agita y } Pero de cualquiera modo, vas a tener mas es
oscila sin cesar en ese nuevo mundo, en que pansion , vas á ser mas difusivo ; sacudirás, al
muy luego tú tambien te agitarás. Allí no ten - fin , esa cubierta asquerosa que te reviste. ¡¡Ea!!
drás la mas ligera idea dela ecsistencia que aho- isolo dos dias te restan !. . . .. . ¡Dos dias no
ra dejas: no pensarás absolutamente que ántes de mas! ¡A tu pesar, saldrás de aquí: saludarás
saltar á un punto que te abre el camino á vein - a la naturaleza llorando, y tú continuado so
ticinco millones de leguas, tuviste esta mezqui- nambulismo lo pasarás únicamente entre la in
na ecsistencia: creerás que comienzas á ecsistir, sensata , la falsa risa, y el verdadero lloro ! ¿Di.
desde que comienzas á sentir, desde que comien - me ahora si aun resistes el nacer ?
zas á pensar, desde que comienzas á amar ó á ! — Sí: lo resisto . . . . itiemblo !. . . .. . . . . . . .
aborrecer: ite engañarás entonces, miserable! | La maestra universal, la naturaleza , que jamas
como te engañas ahora , llamando desgracia á cuenta , para sus sorprendentes operaciones, con
lo que debiera ser objeto de deseos, porque nuestro miserable consentimiento, sigue su mar
cha, y el hombre nace sin querer; sale á la luz
Salir de aquí, que no vió , y comienza desde aquí la segUNDA
Es un modo de ser, ÉPOCA DE LA VIDA, que debe ser asunto de
Que tú llainas " morir," otro artículo .
Y yo " nacer.”
La separacion de tus compañeros en este mun - Modo de dar color azul á un escrito invisible, por
do, ¿cuánto durará ? Lo que tardaren única - } medio de un líquido tambien sin color.
mente en desarrollar y nacer. Cuando habites . Fórmese una solucion dilatada de sulfato de
con ellos sobre la dilatada superficie de la tier- } hierro ; escríbase ó dibújese con ella todo lo que
ra, los tendrás por nuevas ecsistencias, porque se desee, que aparecerá invisible despues de
las débiles y fugaces impresiones de tu inmun seco; y pasando sobre este escrito una pluma ó
da vida uterina, serán del todo borradas. Con esponja humedecida en solucion de hidro -cianato
algunos de ellosno estarásallí, porque los que de potasa , las letras ó dibujos tomarán al mo
no llenaron hasta el fin las miras de la natura . ( mento un color azul bastante vivo ; lo mismo
leza ( 1), los que fueron , en cierto modo, re- que haciéndolo al reves, es decir, escribiendo
Iractarios, no serán conocidos ni representados con la solución de hidro - cianato de potasa , se

en ese nuevo mundo. No viajarán por lala su. su . Sharan

3 harán aparecer
aparecer las
las letras ó dibujos , pasándole
perficie de la tierra : e la marca de sù ecsisten . { despues de seco la solucion delsulfato de hierro.
cia, de su sombra de vida, será limitada al es
trecho espacio en que ahora vives. La memo
ria de su ecsistencia , repito , será perdida para Modo de formar caracteres negros sobre el papel, es
los hombres; pero la conservará , segun la ley, } cribiendo con agua comun.
nuestra comun madre (2 ). ¡Quién sabe si á ? Mézclense en polvos muy finos una parte de
ese vasto espacio vas á ser un arcángel, un se - sulfato de hierro y dos deagallas; pásense por
rafin ó un demonio ! Mas claro : ¡quién sabe si tamiz para que queden en polvo impalpable;
[1 ] Los que fueron abortados, no llenaron las miras- frótese el papel con este polvo por medio de
de la naturaleza, que siempre tiende á la cor.servacion cualquier cosa suave y unida; escríbase despues
de las especies , y ésta se verifica tanto menos, cuanto con agua comun sobre este papel, y lo escrito
mas se destruyan los individuos que las forman . ? aparecerá como si se hubiese hecho con tinta , y
[2] Como se supone una reunion de personas ute- sorprenderá a cualquiera.
rinas , en relaciones y combinacion , claro es , que de
bieran tener una comun madre. Regularmente , de los
hijos abortados nadie habla , ni nadie se acuerda, sino
las madres ,
 ఉపయుడుయువముడుపువేయనివిఏవీవీవీవినీ ఎరుగనిపయనం..

ALGO EN PROSA
SOBRE LA POESÍA .

glla poesía ha sido con . { no ó sin provecho, acerca de la naturaleza y es

siderada justamente co - tension de la literatura poética, y dellugar que
mo una ecsuberancia in - se le puede asignar en la grande obra del culti
telectual, debemos aña. ( vo mental; y en primer lugar en qué consiste la
dir, siguiendo la analogía poesía. Se distingue no solo por la particula
usada en la espresion,que } ridad del verso ó metro, sino que tambien es ge.
es una superabundancia neralmente reconocida por la forma peculiar
íntimamente conecsa con la mejora intelectual y del pensamiento , en la misma esencia de la
los adelantos morales ymentales. La escitacionscomposicion. Así como nosotros no podemos
del pensamiento que causa un gran poeta , no es ciertamente admitir, con toda la franqueza de
mala introduccion nidébil acompañamiento para nuestro criterio, que el verso sea siempre el
el hábito de reflecsionar. La contemplacion que vehículo de la peosía ; se debe confesar por el
noso
cuanto esmagní- estremo opuesto, que con frecuencia hay mucha
fico y hermoso, tierno, apasionado y sublime,en poesía en composiciones, donde no se encuen
el inmenso espectáculo de la naturaleza y del tran huellas algunas de rima ó metro. Esma
hombre;tan delicioso por sí mismo,no tiene fin , nifiesto que algunos denuestros antiguos escri
sino que necesariamente debe conducir á los objetores, usaran de la forma de verso indistinta
tos elevados, y estimular hácia los intensos y mas mente para todo, y la aplicaron á materias que
graves esfuerzos de la meditacion . Elmejor gé- no se pueden reconocer poéticas en su totalidad ;
nero de poesia,no solo requiere facultad de pensar mientras que en los tiempos modernos, observa.
en el lector,como condicion indispensable para el mos repetidas veces un estilo de pensamientos
gusto, sino que tambien lo incita por el colorido altamente poético, puesto en forma prosaica .
que comunica a todas las cosas, á llevar mas ade- } ;Qué, pues, distingue á la poesia de la prosa a
lante el pensamiento ; sube con élde altura en al- }mas de la accesion del verso ? Respondemos
tura , enseñándolo á cada punto avanzado en el que la poesía tiene el placer, la escitacion y pa
paisage, á ver tanto con el corazon como con los sion , como fin distinto , reconocido y último; y
ojos ; á mirar el bosquejo que tiene delante, no que de la singularidad de su objeto, se deduce
solamente en su verdadera forma y contornos, cuál sea su característico en el pensamiento ó la
que le revela la austera luz de la razon, sino espresion. En el poema, los objetos están re
tambien en todos los encantos y halagos del contratados y las reflecsiones son propuestas por su
lorido, que es el oficio que tienen que suplir las belleza misma y ternura , por la elevacion y aun
pasiones y la imaginacion . el encuentro y tumulto que ocasionan en el al
Nos hemos propuesto escribir algun tanto , ma; pues bien sabemos que nuestra naturaleza
no sábia ó profundamente, pero tampoco en va - se complace en ser despertada, y se deleita en
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPoca. 383
--------------------º-º-º-º-º
- - - - y - - • - - - 1 *- -

la animacion, aun cuando la sensacion escitada ) esto, la adicion de asunto didáctico ó didáctica
no sea esactamente de las que se llaman agra mira, no menoscabará su título de poeta.
dables. Otros escritores, realmente comparten De que el poeta tenga por objeto mover, no
este objeto del poeta; pero en ellos está subordi debe inferirse que su verso, cuando sea acaba
nado, ó es un medio de conducir á un fin mas do, deba corresponder solo á la mira del esci
remoto; en aquel es el fin mismo; puede ser su tamiento momentáneo. El poeta es frecuente
único fin, y siempre es la mira descubierta y mente el mas elevado de todos los preceptores, y
admitida. Aquel, por ejemplo, que refiere los deja trás de sí la mas sólida instruccion. ¿Có-.
acontecimientos de una guerra, para dejar una mo puede tratar las grandes materias, agitar pa
narracion fiel de ellos á la posteridad, es el his siones fuertes, estimular á profundas reflecsio
toriador: el que calcula las causas y consecuen nes y no ser un importante maestro! Mas en
cias remotas de la guerra, para trazar la cien tónces, es poeta hasta tanto que su tutela consis
cia de la política, es el filósofo: el que apela al te en presentarnos delante acontecimientos ó
écsito de la guerra para estimular á sus conciu asuntos de un interes superior, capaces de des
-

dadanos á empresas semejantes, es el orador; y pertar el pensamiento, sujetarlo ó inflamarlo.

)

si algun otro intentase pintar la batalla, bajo el Instruye como lo hace el pintor y escultor, cuan
aspecto solo de combate, para la admiracion y do nos presentan escenas y formas que inspiran
pasion de la escena, éste es el poeta. El historia al observador mil reflecsiones. Nos enseña de
dor anhela preferentemente la verdad de la narra la misma manera que la naturaleza y el mundo
cion; el filósofo se remonta á las causas de los lo hacen. Milton, en su gran poema épico, se
hechos; el orador práctico en su objeto, se es propone “justificar los pasos de Dios con el
fuerza en impeler á los hombres hácia una lí hombre.” ¿Qué objeto mas grave? ¿Qué propó
nea dada de accion ó de conducta; el poeta ma sito mas profundo? Pero este no es peculiar á
neja sus materiales, por la pura animacion y él, sino que lo mismo hace el teólogo que escri
deste que produce la contemplacion de ellos. be ó predica. Aquel es poeta, porque ejecuta
No es imposible que una misma persona, pueda su elevada empresa, abriéndonos las regiones
hasta cierto punto combinar el objeto y cua mismas del Cielo y el Paraiso, del Caos y Tár
lidades de todos estos escritores y será un tiem taro, poblándolas de séres propios de los climas
po historiador y filósofo, orador y poeta; cierta donde se mueven; por hacernos espectadores
mente raras veces sucede que una composicion sensibles á la fecunda historia pasada en estas
literaria, hablando estrictamente, tenga á la vista regiones, y por aquellos séres retratados tan
un solo fin, ó presente un solo modo del pen sorprendentemente, imaginados y creados por
samiento. La obra y el artífice intelectual de su génio. Si alguno enseñare de un modo di
ben ser clasificados segun lo que predomina en verso; si propone su principal argumento ocur
la composicion; aun el poeta no está obligado riendo directamente á la razon; si deseare con
á escribir toda poesía y á no tener delante otro vencer al entendimiento, llegando á ser esto
fin que el distintivo de su arte. Puede tratar de predominante en la composicion; Milton mismo,
instruir así como de agradar; recordar los hechos el gran maestro en su arte, como indudable
como inventar ficciones; dar preceptos con el mo mente lo es, pierde á veces el carácter de poeta,
ralista, ó asistir á la esposicion de las especula y queda espuesto á la censura de hablar esrric
ciones de la filosofía; mas todavía: sea cual fue tamente conforme á las doctrinas de la Escuela.
re su objeto, cualquiera que sea la clase de lec Es, pues, la distincion principal de la poesía,
tores á quienes se dirija, su primero y principal que su fin peculiar se halle reflejado en su mis
designio, el fin con el cual llena todos los otros ma belleza ó en el vivo interes que escita, de
fines, es agradar, mover, animar y ocupar el cualquier género. Esta es la señal caracterís
corazon. Si esto no lo consigue, poco importa tica de toda especie; ya sea lírica, que nos pro
el nombre que dé á su composicion, ó á la for duce solo el éstasis del momento; didáctica,
ma á que la reduzca: no es poeta; pero logrado en donde se muestra um objeto que no es por su
rº se
-
 381 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA épocA.
---º-º---------------------
naturaleza escitante, y que por lo mismo tampo- belleza en un grado eminente; y el poeta, por
co es á propósito para el poeta, con el fin de tanto, desde tiempo inmemorial las ha confun
halagarnos por medio de oportunos ejemplos, dido en su modo de hablar. El procura que
espresiones felices y argumentos indirectos con mútuamente se reflejen la belleza. Aun las
los cuales la ilustra y adorna; ó bien dramáti impresiones que solo remotamente tienen ana.
ca, en la que el artista se oculta de la vista, y
logía, se hacen semejantes, como cuando la es.
nos presenta de frente los varios caracteres del
tabilidad de una roca inanimada pasa á la men
género humano, en perfectos lineamientos, y te en union de la constancia moral de algun hé.
enérgicos en fuerza del razonamiento y accion; roe formidable. El juego de la imaginacion
ó ya finalmente la épica, en la cual, como des no tiene límites. Los objetos mas distantes y
de el mismo asiento de la poesía, investido el varios, tanto animados como inanimados, mate.
hombre con todo el saber de su siglo, con el co riales y espirituales, de la naturaleza, del arte
razon dilatado en el tema libra del trascurso del ó la historia, se hacen venir juntos para servir
tiempo, algun acontecimiento notable, con todas oportunamente al poeta. Se reunen con solo
sus ardientes pasiones, y lo revela por todo el una palabra; contribuyen al fin apetecido, y son
mundo y á toda la posteridad. dispersadas en un instante. Se presentan bajo
Esta peculiaridad del fin de la poesía, puede cierto aspecto que muchas veces solo es del mo
decirse que forma la base de todo lo que la dis mento, dependiendo frecuentemente la propie
tingue como una manera de escribir. Está ín dad de su introduccion, de la manera imper.
timamente unida á la forma de composicion; el ceptible en que aparecen. El ojo del poeta, de
escritor, deleitando añade á su lenguaje la es una mirada de la tierra al cielo, abraza los ob
tudiada melodía del verso, la mesurada caden jetos mas remotos tomándolos en aquella úni
cia del metro, ó la consonancia de la rima. Es. ca actitud en que conciertan. Nosotros tene
to lo lleva naturalmente á la construccion de a mos que seguirla casi con la misma vivacidad,
quella diccion poética refinada, cuyo carácter pues si miramos despacio y lentamente las iwá.
consiste en no presentar ninguna asociacion de genes que se nos representan, podrá á veces re
ideas humillante ó desagradable; y en la elec sultar un efecto absurdo ó desproporcionado,
cion del lenguaje, lo induce á evitar las espre como hemos tenido ocasion de observarlo, cuan
siones científicas, técnicas ó puramente erudi do algun crítico chabacano ó malicioso, ha des
tas; y á dar la preferencia al dialecto nativo que figurado, primero, la alusion del poeta, deci
le proporciona mas energía, como mas estre frándola en caracteres mas toscos, que los que
chamente acomodado á las necesidades y pasio puede soportar, y entónces ridiculizar su mis
nes del hombre. De ahí nace tambien que el ma cópia tergiversada y dañada.
poeta use mas de estilo figurado, de imágenes y Esta particularidad del fin de la poesía, no
alusiones, que cualquiera otro escritor. Todos solo justifica la forma musical de su composi
los hombres emplean metáforas y composicio cion y tambien su estilo imaginativo de escribir,
nes; pero el escritor de prosa frecuentemente lo sino que ademas esplica la licencia especial que
hace para ilustrar el sentido, mientras que las se le concede en el mismo pensamiento ó senti
alusiones del poeta se emplean con mas frecuen miento, al cual reviste con la música é imáge
cia en causar una impresion profunda. Su ob 1162.S. Hemos oido distinguirla muchas veces,
jeto es acrecentar el sentimiento, sea cual fuere;
por cierto estilo de pensar; que es propio de la
de amor, terror ó admiracion, segun el asunto poesía y nada mas. Ahora bien: ¿cómo puede
del verso, incorporándole otro sentimiento aná ser esto? ¿Los que usan de este lenguaje
logo, derivado de alguna otra fuente. Así, to intentan insultar al poeta con el privilegio
mando el ejemplo mas simple, una rosa y la jó de sér irracional? ¡Dura cosa! El poeta es
ven que la corta, son dos objetos muy diversos: un artista: trabaja en la piedra y en el metal,
la una no puede ayudarnos para formar idea de tiene que incorporar en su verso para el objeto
la otra, pero ámbas originan la sensacion de la propuesto, las varias formas del pensamiento
 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA. 385

humano. Por lo mismo, si un sentimiento es mas,si á cada paso espone lo que nosotrosmis
natural, agradable y comunnente esperimenta - mos ya hemos pensado, sentido, ó que podemos
do; si éste ocupa un lugar reconocido entre las 3 esperimentar, no es digno de censura. Hablan
combinaciones y aun los caprichos de la huma- do de la vida humana, la encontrariamos igno
nidad, es un bello argumento para la poesía, miniosa en elmoralista mas grave, si en una
aunque su racionalidad pueda no admitir un página de sus escritos, hubiese pintado nuestra
ecsámen severo . Nosotros obligamos al poeta , ecsistencia como un trabajo estéril ó una ociosi
á adherirse mas a la realidad que' á la razon , dad fastidiosa , como un pesar apenas mitigado,
en los sentimientos que usa. Él está destinado llena de dolores y desengaños, y despues á la
á describirnos cuidadosamente ; no lo hagamos siguiente prorumpir en esclamacionesde gozo
responsable de la verdad de todos nuestros pen 3 por elmodo admirable de la ecsistencia tan fe
samientos. Así es que, si en el ardor de su { lizmente concebido tan lleno de actividad , con
imaginacion, pasa por alto ó parece omitir al- tento con la esperanza y rico en afecciones,
guna de éstas, séria é indubitable , podrá perdo- } Pero al poeta se permite , siguiendo el mismo
nársele el olvido, si es el resultado de su modo rumbo , “ cambiar su mano y refrenar el me
de imaginar. En semejantes casos la inteligen - tro." Ninguna de estas representaciones tan
cia del poeta es no conocer. La ciencia , por encontradas, puede espresar aisladamente lo que
ejemplo, nos enseña á mirar los acontecimientos constante y con generalidad pasa en la vida hu
delmundo material como enlazados todos por mana; pero juntas retratan la condicion presen
una série no interrumpida de causas y efectos. Ste y verdadera de nuestros volubles pensamien
Sabemos que los elementos mas ligeros y súti- tos. Ambas pertenecen al poeta . La verdad
les están sujetos por el freno de una legislacion misma que él anhela , se halla en la versatilidad
severa é inmutable; el mismo viento no puede del pensamiento; y tan esacto debe ser a las
soplar tan lejos como quisiera y lasmismas nu: fragilidades, como fiel á las inconsecuencias del
bes que parecen ser el juguete de la fortuna, género humano.
están formadas y cargadas por determinadas Con este motivo se nos podrá preguntar,
leyes, y son conducidas á su destino por el cur- ¿por qué si la poesía se describe como una es
so que se les ha trazado. Toda la naturaleza pecie de literatura que tiene por fin el placer y
está encadena á su incesante é inevitable rue- escitacion intelectual; porque la novela, que
da. ¿Mas qué sucederá si el poeta quiere tomar ciertamente se escribe para nuestro entreteni
una perspectiva enteramente diversa de la esce- miento, y ordinariamente no puede decirse que
na patética é inanimada? ¿Qué si se indigna tenga otra mira delante, no podria clasificarse
del cautiverio,del perpetuo trabajo y servidum - en el rango de la poesía ? Creemos que la no
bre impuesta á toda la naturaleza ? ¿Qué, si } vela no solo está desnuda de la forma del verso
quiere desatarla y tenerla libre, dando á los ele- y es menos selecta en los objetos, que se presen
mentcs un movimiento espontáneo como el del tan en ella á la imaginacion , sino que depende
hombre ? ¿ Y si la nube del verano solo por su impresion en nosotros, de cierto interes in
holgarse se detiene en la cumbje de lamontaña, compatible con aquel que es mas pulido y esclu
ó " el rio desvia su curso segun su caprichosa vo- sivo de la esencia misma de la poesía. El in
luntad ?” El sentimiento , aun cuando fuese en - teres de la novela consiste en mover fuertemen
teramente asombroso y ridículo en manos del te nuestra curiosidad. Nos lleva de aconteci
hombre científico, se desprende graciosamente miento en acontecimiento con una incesante "
de los lábios del poeta, á quien confiamos nues- presteza, y nuestra agitacion crece continua
tra debilidad y sabiduría. Éltambien se halla mente por saber los resultados de aquellas cir
libre en gran manera, de la obligacion de ser > cunstancias enredadas y opuestas, en que opor
consecuente consigo mismo, que está impuesta tunamente parecemos estar envueltos. Si la
á todos los demas escritores: si una oda ó ele - obra no tiene el interes predominante de un
gía está en oposicion total con la anterior; aun cuento será un libro bueno para otros fines, pc
386 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
J.-J-----------------------------------º-º-º-º-º-º-º-º-º-
ro no es una novela. Ahora bien: esta escita mas que un cuento en verso; mientras que en la
cion de una curiosidad impetuosa y vehemente novela, ese interes puede estar tan sojuzgado y
no es posible que se una, sea con aquel pen la página tan cargada de sensaciones é imagi
samiento profundamente apasionado, ó con el nacion, que la composicion, aun cuando pierda
finísimo juego de imaginacion, que hacen la ar su mérito como narracion, venga á ser un poe
rogancia y primera gloria del poeta. Si el no ma en el todo, sin forma métrica.
velista se detiene en apurar y reflecsionar; si La reflecsion es casi la perpetua actitud del
repite el pensamiento de otro modo ó lo recar poeta. El está lleno, verdaderamente, de pasion;
ga con los esfuerzos refinados de la imagina pero en lugar de conducir á un esfuerzo activo,
cion, nos impacientamos, y nuestra inquietud éste queda envuelto en el pensamiento. Ha
está precisamente en proporcion del desenlace sido sin duda, inspirado el génio de la poesía,
en que nos ha empeñado en la escena sostenida, por el directo y vivo impulso de la pasion; mas
animada y complicada, que ha creado á nuestro debe haber sido pocas veces y en corto tiempo.
rededor, como otra verdadera vida. El no pue El modo natural del poeta, es el de una reflec
de esperar, despues de haber turbado de este sion intensa. Aun cuando vierte sus amargas
modo el reposo de su lector, mantenerlo quieto lamentaciones personales, mas bien recuerda
y tranquilo, mientras que el pensamiento es li su angustia, que sufre entonces por ella; su
bre para tomar aquellos varios y delicados mo pena es una reminiscencia mientras escribe; no
vimientos, que en tan rápida sucesion es capaz es la presente tiranía de su pecho. Aquellos
de imprimirle el verso de un génio diestro. pensamientos “ que naturalmente escitan ar
Cuando el poeta emprcnde conducirnos por to moniosas poesias” no son emisiones súbitas y
do el curso de alguna narracion, no tenemos tal violentas de la pasion. Puede definirse á la me
apresuramiento ó trepidacion. Si nos encon lodía, como la gracia de la locucion, y así como
tramos llevados con violencia, es en las álas de la de la accion requiere la sujecion de uno mis
la pasion; no somos atormentados por una cu mo y saca la mitad de sus encantos de compor
riosidad inmoderada en el plan, el cual es tem tamiento igual. ¿Y de qué manera podria el
plado, refrenado, y está sujeto á los otros modos poeta, si su corazon no estuviese tan libre como
de ecsistir. Cuando continuamos con el cantor, ocupado, abrazar el ancho espacio del saber,
tenemos bastante holgura en nuestras manos; que es necesario para el écsito feliz de su arte
no tenemos objeto que alcanzar ó no estamos El mismo temple del pensamiento, que se ha
precisados á seguirlo; descansamos, nos pasea dado á la produccion, debia comunicarse de
mos, vagamos por do quiera y cuanto tiempo algun modo á la lectura de la poesia. Ni es la
guste. La misma música de su vsrso retarda curiosidad viva é impaciente de la novela, de
y detiene el espíritu. Nos dilatamos mientras que venimos hablando, el único impedimento
escuchamos, y mas bien recelamos ir demasia para disfrutar debidamente de esta superabun
do apriesa que estar impacientes de proseguir. dancia intelectual. Es digno de notarse, que
Por consiguiente, la novela aparece marcada si el pensamiento, ya está poseido y dominado
de una manera distinta que el poema, no solo por la pasion misma que el poeta ha escitado,
por su forma prosaica y eleccion ménos escogi no hay la atencion necesaria para sus mas ele
da de materias, sino tambien por su dependencia vados y complicados tonos. ¿De qué utilidad
de una especie de interes, incompatible con a serian entonces los delicados toques de su arte!
quel modo de reflecsion tan necesario para la No son sentidos ni apreciados, ó mas bien, diga
precision de un pensamiento poético. Pero lo que dijere sobre el asunto favorito, se siente
aunque aquí, por tales distinciones parecen es indefinidamente y se aplaude sin distincion. La
tar separadas las dos provincias, es del todo im pasion ha ganado al poeta: inutiliza todos sus
posible señalar la línea divisoria entre ellas. animados tropos y asociaciones finas é imper
Con el poema el interes de la narracion puede ceptibles, y hacen que surtan igual efecto los
ser tan predominante, que la obra no sea casi materiales mas toscos. Así es como encontra
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 387
vv-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-e-º-

mos poco mérito en los himnos nacionales, que naturaleza de la poesía, ni encubierto nuestro
están bien recibidos por todas las clases de la juicio, como pudieramos haberlo hecho fácilmen
sociedad, aun las mas altas,y en aquellas can te, en términos que le diesen un aire de pro
ciones revolucionarias, que han tenido tan ter fundidad, en razon de su notoria oscuridad.
rible celebridad en su época. El entusiasmo Las cualidades que distinguen al poeta, las tie
de los tiempos, ha hecho de ellas poesías. nen todos los escritores, y realmente los hom
Pasion tan vigorosa, semejante á la fuerza bres todos, pero no en igual grado. La poesía
sobrenatural de Sanson, empaña las mas nobles y la prosa, cuando los términos se usan para
armas; no necesita el acero pulido del artifice; significar algo mas que la forma de la compo
la cosa mas trivial que halla á la mano le sirve sicion, denotan una diferencia de grado, no de
igualmente bien. género; cuya diferencia de grado es ademas
Vemos, pues, aquí la esplicacion de todo lo clara y obvia. Añadimos esto, porque puede
que se encuentra de verdad en la objecion tan levantarse una duda enteramente infructuosa,
tas veces citada y disputada del Dr. Johnson, preguntando si el autor de éste ó aquel verso
sobre la naturaleza inferior de la poesía devota: merece el nombre de poeta. De facto, es una
observacion que ha sido á veces contradicha perplejidad, de la cual, en algunos casos nadie
del todo y con demasiada temeridad. Confesa puede escaparse, porque las palabras poesía y
mos que no hay impropiedad en el asunto en prosa, no son aptas para designar pequeñas di
sí mismo, pues la piedad cristiana, ha inspirado ferencias en las cualidades de la clase del autor
algunos de los mas sublimes trozos de poesía; á la que se refieren, sino que sirven solo para
ni hay escritor tan firmemente poseido de este las distinciones manifiestas, palpables, y que
sentimiento, de manera, que sea incapaz de interesan á todos los hombres. En proporcion
ejercitar con libertad su mente á cerca de él, de la capacidad que presta el asunto del poeta,
ó de circundarlo de asociaciones poéticas. Pero para sostener grandes pasiones y pensamientos
hay casos particulares, en que versos de un elevados; en razon de su propio poder de pensar
carácter muy inferior con respecto al ingenio y sentir, de amontonar á su rededor todas las
humano, están colocados en el género de poe materias ausiliares y valerse de los recursos del
sías, las cuales fundan su ecsistencia y reputa lenguaje y de la melodía, la cual jamas debe
cion en la fuerza del sentimiento á que se diri olvidarse, y que ejerce sobre nosotros mas in
gen, por cuyo motivo, se ha dado un aire de fluencia, de la que generalmente creemos; en la
mediania á toda la clase en general. Cuando misma proporcion será digno de tan elevado
el verso se emplea, como un instrumento para título. Si fuere ménos afortunado en su tema
escitar la devocion, se encuentra con un senti ó ménos dotado de facultades imaginativas, toda
miento demasiado fuerte para el poeta, bastante via puede participar de los honores del laurel.
imperativo y obligatorio para subir y bajar con Mas decidir en todos los casos que pueden ocur
la escala del mérito literario. El verso mas hu rir, si el elemento prosaico ha preponderado ó
milde puede elevarse hasta el nivel del mas no; fijar el mínimum esacto de poesía que pueda
sublime, y aun traspasarlo. Sucede con los pasar revista en las filas, determinar cuando la
himnos sagrados, lo que antiguamente con las mediania, tan detestable á los dioses y á los
pinturas sagradas; el carácter que tienen como hombres, pierde aun ese oscuro título, es impo
obra del arte, se pierde de vista en la piedad de sible, y felizmente de ninguna especie de interes.
su objeto. Es un problema de la misma naturaleza, que
De este modo, hemos procurado describir aquella antigua pieza de sofistería, donde se le
medianamente los caracteres distintivos de la dice á uno, que tome grano por grano de un
poesía, y los hemos delineado por la peculiari monton de arena, y se le pregunta en cada una
dad del fin ostensible, que lleva delante esta es si la cantidad que queda todavia puede llamarse
pecie de escritura. No hemos intentado pre nnOntOn. Procediendo de este modo se debe
sentar alguna cosa misteriosa acerca de la llegar á un punto, en el cual no es ya aplicable
TO M. II.—XVII.
 3.SS MUSEO MEXICANO—Secunda Época.
3
el nombre; mas como el término monton no es han cesado de ecsistir, y á quienes el sepulcro
medida de un número determinado de granos, únicamente niega el reposo, es caridad que pa.
es imposible fijar el momento preciso de la sen sin ecsámen; que sus almas se aparten en
cuenta, en el cual se ha perdido el nombre y silencio y sin mencion, para que cuanto ante

ya no es acomodado. Ya sea el problema de puedan descansar en paz. Pero entre tanto, es

- -
-
-

granos de poesía ó granos de arena, tiene el digno de investigarse el derecho á la celebridad

mismo género de dificultad y casi la misma im de aquellos nombres, que por una gran porcion
portancia. de la sociedad se mantienen en benévola re.
Al asentar el cartabon de los poetas, no debe membranza. Donde quiera que la voz popu.
olvidarse que juzgamos para el género humano, lar continúa sus aplausos, hay un mérito dis.
no solamente para nosotros mismos, y que por tinguido de algun género; mérito que en su pro
tanto, debemos cultivar la fuerza del gusto. pio órden aun permanece insuperado, y el cual,
Por nuestra parte, desaprobamos las declama por lo mismo, es menester que sea debidamne
ciones de las escuelas de poesía, donde una es reconocido y honrado.
al nudida por la censura continuada de la otra. Esta breve descripcion de la naturaleza de
El que admira á Wordsworth y Coleridge, no la poesía, nos descubre á un tiempo la parte
porque desprecie á Pope y Dryden, lo hace que le corresponde en la grande obra del cul.
mnas juiciosamente. No estamos porque se des tivo mental. Apelando como lo hace á la pa.
precie á ninguno del gremio coronado: á nadie sion, y mirando siempre á la belleza de su es.
que se mantenga elevado en su propio órden. posicion mas bien que á la justicia ó perfeccion
Verdaderamente, no quiere decir, qué todo es de su raciocinio, jamas puede considerarse en
critor que ha sobrevivido tal vez por algun ac materia alguna, como un seguro y decisivo ins.
cidente de posicion cronológica ú otro capricho tructor. Su oficio es incitar á la reflecsion y
de la fortuna, solo por esa razon convide á su surtir al pensamiento de materiales: acompañar
lectura ó merezca la pena de leerse. Hay cier muestros progresos, no dirigirlos. La variedad
ta clase de autores, cuyas obras se han encon de argumento, de miras, de sentimiento y opi
trado cimentadas ó incorporadas, se puede decir, nion, son indispensables para la cultura del es
en aquellas colecciones abultadas de poesías, píritu; y no es fácil percibir la manera mejor
que conservan su estacion en tierra, puramente de abastecer al pensamiento de todas éstas, y
por su tamaño y peso. Autores cuyos nom despertarlo de su pereza natural, sino con la
bres, aunque jamas mentados por los lábios de lectura de los poetas, cuya tarea misma, con
admirador alguno viviente, se les vé ocupar siste en ecshibir los varios objetos del pensamien.
todavia un lugar en las carátulas y letras de oro to humano, en sus formas mas atractivas y sus
en la larga hilera de volúmenes; nombres es ceptibles de impresion.
traños y ásperos, como Garth, Sprat y Black— En consecuencia, la lectura de la poesía, no
more; cuyo reposo nadie turba. Apenas pue debe ser estimulada de la misma manera arrogan
de decirse que su memoria sobrevive, para su te, con que otros estudios son defendidos, y á
frir solo un profundo y dilatado olvido. Cierta los cuales puede compelerse. Nadie quiere
mente, sus obras se han preservado; pero como entregarse á la obra del poeta, como lo haria á
muchas momias lo han sido; no muestran aspec la del matemático, con gran trabajo para enten
to de vida; solo son memorias de la muerte y der, y mucha dificultad de gozar. Esto es
fraudes hechos á la tumba. Si los espíritus de contra la misma naturaleza de la poesía; no
estos desaparecidos poetas, pues así es preciso puede hacerse de ella ocupacion de trabajo.
llamarlos por falta de otro nombre, vagan toda Si las páginas del génio, abiertas delante del
via en medio de nosotros, es solo de verguenza pensamiento fijo, no atraen, ocupan ó deleitan,
y pesar, porque estos infaustos restos, este polvo es menester otra literatura, otro incitamiento,
que han dejado tras sí, no ha sido honrosamente para el espíritu constituido de este modo. Mas
soterrado. Semejantes autores desgraciados, que si embelesan, dejad que obre el encanto. Los
A
 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA. 389

queteneis la vigilancia de nuestra juventud, no tro desprecio por el género humano, y justifica
penseis que vuestro pupilo reflecsiona a la ven - } esta arrogancia hacia los demas por igual cen
tra, porque lo hace con un ardor vehemente. sura de símismo. Enseña á su pupilo á des
? No está ocioso el que descansa solitario, con estimar el espediente vulgar de regular las
un ligero volúmen en las manos, estasiado com - } pasiones de su propio seno, y á conservar el
pletamente y con la mayor delicia lejos del tumulto y con él la desenfrenada licencia de
mundo que lo rodea , teniendo a la vista la vi incesante queja. Segun su fuerte y propia es
sion del poeta , en los oidos su música. El es presion , somos " mitad polvo, mitad deidades.”
píritu hace progresos mas rápidos en aquellas | No ensalza lo que hay de divino en nosotros,
horas de pensamientos apasionados y sensibles, sino que nos enseña siempre a contemplar con
que en dias, semanas y años de trabajo cons- amargura la parte que es polvo y arcilla . Da
tante y muy recomendable, en que el corazon , media leccion, y ahíabandona á su lector ator
sin embargo,está desocupado. mentado y desasosegado. Si cada libro , espe
Solo comprendiendo y teniendo delante el ofi- cialmente de poesía, fuese mirado como el único
cio preciso de la poesía , es como se puede ha- instructor; ¿quién no se sentiria arrastrado á
cer una justa defensa de semejantes escritos, denunciar semejantes escritos? Mas muchos li
como los de Ryron . La benéfica influencia de bros, muchos pensamientos , muchas materias
un poeta como Wordsworth ,nadie la disputará. contradictorias, perplejas y turbulentas, concur
No solamente conduce á la reflecsion, sino que ren á componer un entendimiento cultivado.
ésta es del género mas puro. El la ha tomado > Cada modo de pensar ocupa un lugar aparte ,
por su provincia : aun para reprender á muchas y aun el mejor no es tal, si no se ha visto en
asociaciones de las cuales han sacado ventaja contraposicion con los otros. El que ha leido,
otros poetas, hallando los pensamientos de los sentido, y se ha elevado con la poesía de Ryron ,
hombres, sin calcular su tendencia. Su timbre será mas sábio el resto de su vida, por haberse
peculiar ha sido estender nuestras simpatías penetrado á fondo de los sentimientos mórbidos
hácia el despreciado ú olvidado, el humilde y que se encuentran allí, con una espresion tan
débil, quienes no porque tienen pocas cualida - llena y poderosa. Y estamos constituidosde tan
des para atraerlas, necesitan menos de ellas. } diverso modo, que hay algunos que se hallan
Dígalo aquella pequeña pieza. “ El Mendigo | mas bien escitados á un pensamiento vigoroso
de Cumberland,” que arroja tan singular en - y profundo por un autor, con quien tienen que
canto sobre el anciano entorpecido, arrastrán - contender. Otros quieren mejor apaciguar sus
dose lentamente por el camino real, con la ca- ) propios pensamientos perturbados, observando
beza inclinada a la tierra , no solo en fuerza de las estravagancias de uno mas loco que ellos
la edad y enfermedades, sino tambien por una mismos, mas bien que escuchar tonos plácidos
aprehension perezosa. El anciano prosigueade- pero elocuentes. Hay otros que parecen des
lante con un pensamiento único; no se le in - | tinados á encontrar su entrada á la filosofía y á
funde en la mente ningun sentimiento ficticio; su tranquilo retiro, al traves de una reflecsion
ninguna gracia ideal se añade á su figura; na- caprichosa y descontentadiza .
da hay en toda la pintura , mas que la simple En cuanto á aquella descripcion de la poe
realidad ; nada nuevo, sino el corazon del poeta, sía dramática, donde el escritor no se apropia
que sin embargo ha circundado su objeto de tan una clase determinada de opiniones ó sentimien
estraordinario interes, que es imposible á cual- tos, sino que muestra las varias heroicidades y
quiera que haya leido el poema, mirar jamas pasiones de los hombres, con la energía é im
en lo de adelante con fria indiferencia hacia uno parcialidad del colorido, ¿qué deberá decirse ,
de estos antiguos hijos de la tierra. Sobre tales sino que consiste en el estudio del mundo, en su
escritos, no puede haber dos opiniones. ¿ Y que mas flecsible forma? Es elestudio de la especie
diremos de su contemporáneo Ryron? Su en- humana facilitado y hecho mas atractivo. De
señanza no escita nuestras simpatías, sino nues- > todo género de literatura, se puede decir, que
390 m MUSEO MEXICANO . — SEGUNDA ÉPOCA .

nos trasporta fuera de nosotros mismos, y nos mirando hácia todas las cosas, con su encanta
impone de las diversidades infinitas de nuestros dora ignorancia ; acortais el paso , os deteneis y
hermanos: el oficio mismo del escritor, consiste lo contemplais con una sensacion de placer, que
en ganar su título y rango intelectual , desem - espresais con el término hermoso, ó algun otro
peñándolo en grado eminente . La humanidad epíteto semejante . El sentimiento parece ins
en todas sus formas, está apiñada al rededor del tantáneo, y sin embargo , ha sido el resultado de
amante de la literatura dramática ;ni en el mun muchas reflecsiones prévias y en lazadas con la
do hay metrópoli tan llena de modelos raros, { infancia; de comparaciones hechas entre ella y
espléndidos y maravillosos, como el solitario la edad madura, y de aquel juego de imagina
cuarto de semejante estudiante ,despues de haber cion que sugiere una especie de felicidad ideal
miento del poeta . en la infancia . Todo esto, ó la mayor parte,
leido encantaintencion
Noeltenemos dealargar este discurso se debió al poeta, á no ser que queramos mejor
sobre un asunto tan sencillo , como es el encómio decir, que habriamos sido bastante poetas por
de la poesía , y sobre el cual, cada uno de los nosotros mismos, y negarnuestro reconocimien
lectores por sí mismo, habria preferido tal vez , to á la estensa línea de hombres de singular
hablar en prosa . Solamente añadiremos , que génio, que han familiarizado almundo con sus
hay muchas influencias de la poesía , que alcan- pensamientos.
zan aun aquellos que no tienen instruccion per- La hermosura del bello secso, parece que no
sonal de ella. Los que repugnan el verso , y necesita ni consiente toques de otro arte cual
evitan cuanto pueden todo contacto con la rima, quiera; y es menester confesar, que sin el ausi
como cosa puramente penosa , no advierten, tal lio de la literatura poética ú otra alguna, y sin
vez , cuan agradecidos deben estar, aunque in - mucha meditacion de cualquier género que sea,
directamente, á los trabajos del poeta . Muchas los hombres, que no ven la belleza en otra par
veces un sentimiento que no abandonarian fácil- te, son capaces de descubrirla aquí. Mas aquel
mente, ha sido originado ó criado, por las ideas refinamiento peculiar, apegado a los encantos
introducidas en circulacion general, por una sé- femeniles, por los cuales adquiere el secsoun
rie de instructores poéticos. El sentimiento de homenage tan misterioso , respetuoso y tierno,
la belleza en todas sus modificaciones; senti-} ese viene del poeta. En todos tiempos, en
miento que tanto aumenta el placer de la vida, todos los paises y en todas las lenguas, ha
y contribuye tanto al refinamiento de carácter, estado ocupado en revestir la forma de la ber
se debe, mucho mas de lo que podemos percibir mosura femenil, con alguna gracia moral, bajo
sin un grande esfuerzo de reflecsion , á aquellas mil asociaciones delicadas; rodeándola de algu
reuniones de pensamientos, que los escritores na imágen agradable á la fantasía, ó querida
3 entre las afecciones. ¿No ha trasportado aque
de No
imaginacion han entrar
necesitamos efectuado.
en discusion sobre el { lla primitiva forma á los cielos, para poblar sus
origen de este sentimiento: está admitido por regiones celestiales, y entonces conducirla otra
todos, que en muchísimos casos es el resultado vez á la tierra, dotada con toda clase de perfec
de una asociacion agradable de ideas. Elpoe- ciones endiosadas?
ta multiplica estas asociaciones; y sus combina- ] Tambien ha acrecentado la hermosura de la
ciones, estendiéndose por toda la literatura , lle- naturaleza inanimada, de una manera todavia
gan á ser propiedad comun del género humano. mas clara é indisputable. El ha henchido el
Un niño ¡qué objeto tan atractivo , y sin embar- paisage, de bellezas solo visibles al pensamiento,
go, cuán pequeña parte del interes que escita se pero que han llegado á mezclarse inseparable
debe originalmente a su simple forma! Cuando mente con elobjeto visible. Los lagos,monte
os encontrais con uno de ellos rollizo y corpu- y corrientes, no solamente son hermosos en s
lento, balanceándose apenas é imperfecto aún forma, color é impulso, sino quehan sido invet
en cada movimiento , tartamudeando alguna ) tidos por el poeta, con todo lo apacible, solemn
chuscada del lenguaje, que nada significa , y } ó atractivo que hay en los afectos humano
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA. 391
¡Apenas podemos decir que es una creacion y elevada influencia que ejercen las escenas ru
inanimada, cuando contemplamos, cuanta alma rales, esmateria comun de observaciones. Cau
y vidahumana le ha infundido: cuanta tranqui- san esta impresion, pero despues que el poeta
lidad y reposo: que esceso de pasion, dignidad ha estado allí. El rústico comunicaria per
y aspiracion sin término! Ahora la naturaleza petuamente con la naturaleza,si le bastara tener
y el poeta se reparten entre sí el trabajo. Nies }los ojos abiertos y vivir bajo un aire libre; sin
solamente lo que se ha engrandecido como una embargo,no conoce la influencia que alhom
perspectiva esquisita , lo que reproduce en noso- bre educado, parece fluir tan directamente de
tros los sentimientos del ser humano; ni tampoc la escena.
coes necesario un viage en busca de lo pin - Que piensen en estas consideraciones, aque
toresco ó gigantesco, para esperimentar este llos que intenten no volver abrir sus libros de
poder que ha adquirido el mundo material de poesía, dígase lo que se quiera por nosotrosó
sus habitantes provistos de imaginacion. Esta por otro cualquiera; aunque se resuelvan á no
influencia se siente en el paisage mas simple: leer, por lo ménos no se disgustarán de que
en los árboles, praderas y arroyos; donde quie- semejante especie de literatura sea escrita y leida
ra,bajo un cielo descubierto, la naturaleza lan - por otros.
za su verdor ó dá curso á los rios. La suave [Traducido para elMuseo.]

TRASPORTE DE CARTAS
lumul

011111111
l
will
mul
11110

moll
1
la
with

annum
m

11.

laul
mm
hilib

inP
MID

Opstá muy lejos denos.) posta ha seguido este movimiento, conservan

otros todavía, el tiempo , do siempre su superioridad en la ligereza.
en que los vecinos de } Así, las diligencias caminan medianamente dos
la Francia no empren- leguaspor hora, y las postas tres y media ó
VI

dian un largo viage sin cuatro. Mashé aquíque un nuevo descubri

haber hecho ántes su { miento se presenta. La propagacion de los
testamento. En esta é caminos de fierro en la superficie del globo ha
poca, diez leguas eran un jornada muy larga, }dejado bien lejos en materia de velocidad todo lo
y por lo comun muy fatigosa, si se recuerdan que la administracion de postas ha podido ima.
los pesados barcos y los coches de trasporte, ginar de mas rápido; queden en buena hora des
cuyo tipo apenas ha llegado hasta nosotros. Se 3 lomados los caballos que ella no paga, constru
empleaban quince ó veinte dias para ir de Lyon yánse en buena hora carruages en que el pos
ó de Strasburgo á Paris. En cuanto á un via- tillon , el cochero y el viagero, están espuestos
ge de Paris á Marsella, no se emprendia sino | á romperse los miembros. Al presente, se pue.
en casos desesperados. Al mismo tiempo el de entre la salida y la puesta del Sol, ir á Lyon.
servicio de la correspondencia estaba adminis- } á Burdeos, á Strasburgo. Veinticuatro horas
trado de talmanera, que una carta no empleaba son suficientes para ir á Marsella.
masde ocho dias para ir de Paris á Lyon, por ? ¿Qué hace la posta en esta ocurrencia ? ¡Ay!
ejemplo. Despues se mejoró la posibilidad de vedla ahí reconociéndose vencida, y venir hu
caminar. Se introdujo poco a poco el hábito mildemente á pedir al ferro -carril omnipotente,
de caminar tanto de dia como de noche. La un lugar en el convoy que lleva el locomotor
 392 MUSEO MEXICANO . SEGUNDA ÉPOCA.

no es masque la tributaria , ella queestaba acos- rádio de la tierra, su estremidad correrá en una
tumbrada á mandar. ¡Ea pues!es este el papel hora, las nueve mil leguas que un punto de e
de una grandeadministracion: viajar diez leguas cuadorterrestre emplea veinticuatro en recorrer.
por hora , cuando elmas pobre puede hacer otro ? Ved aquí la observacion: sin duda todo el
tanto. ¿Sihe de llegar primero que micar- mundo ha podido hacerla , lo mismo que cada
ta, á qué fin escribir? ¿Mas creis, queridos lec - uno, desde el principio del mundo, ha podido
tores que la posta ha quedado en silencio ? ¿ Pen - presenciar, la caida de un fruto . Mas de ésta
sais que quiera ser llevada eternamente á re- al descubrimiento de la ley de la gravitacion,
molque por la nueva industria ? ¡Oh ! no: la co - hay toda la distancia que separa los sentidos del
noceriaismal; escuchadla á ella sola : “ Yo hombre de la parte inmaterialde su sér.
quiero sieinpre proveros, os dice, de una velo - } Veamos cómo nuestro inventor se ha acerca
cidad superior a la de otros medios de traspor- do á la aplicacion de la aceleracion de velocidad
te : cuando vos andais diez leguas por dia , yo que adquiere la estremidad de un rádio, á me
andaré veinte; cuando háyais andado dos leguas dida que se prolonga, y á qué grado de ligere
por hora , yo habré andado cuatro ; y hoy que za ha podido llegar con medios bastante imper
caminais á razon de diez leguas por hora , yo fectos.
trasportaré vuestra correspondencia, aun vues- } Supongamos una rueda de molino dedos me
tros bagages pequeños, con una velocidad (osa- tros de diámetro, endentada de manera que de
remos decirlo ) de ciento, de mil, de dos mil le- ciento veinte vueltas porminuto: cada punto de
guas por hora , si quereis. Qué responder a su circunferencia correrá ciento veinte veccs
esto, sino como el normando: es menester verlo. seismetros (siendo el diámetro con poca dife
¡Bien ! vais á verlo. | rencia la tercera parte de la circunferencia ) ó
Se sabe que el descubrimiento de las leyes de setecientos veintemetros, en un minuto, que dá
la gravitacion que han inmortalizado á Newton , cuarenta y tres mil doscientosmetros, ó cerca de
tomaron su origen de la caida de un fruto , ob- once leguas por hora. Que la rueda conserve la
servado por este ilustre geómetra . Nosotros misma velocidad, mas que su diámetro tenga
no pretendemos predecir al autor de la inge- doscientosmetros, un punto de la circunferencia
niosa idea, que vamos á ecsaminar la misma ce- correrá desde luego setenta y dosmil metros, ó
lebridad;mas podemos decir que el punto de diez y ocho leguas en un minuto , y mil ochenta
partida de su invencion es, al observar un he- leguas en una hora . Consideremos, sin embargo,
cho tan simple , como la caida de un fruto. que la velocidad circular es mas considerable
Un dia el inventor (que nos ha prohibido que la velocidad en línea recta ; es decir, que
nombrarlo), fijando sus miradas sobre la gran - mientras que un punto de la circunferencia re
demano de un rolox, que cada hora daba vuel. corre circularmente seiscientos metros, en línea
ta al cuadrante, tuvo la singular idea de pro - recta no ha recorrido mas que dos veces la lon
longarla en el pensamiento , de manera que su gitud del diámetro ó cuatrocientos metros, por
estremidad recorriese un kilómetro en una ho- ( consiguiente, en un minuto cuarenta y ocho mil
ra , y quedó sorprendido de la aceleracion de metros ó doce leguas, y en una hora setecientas
• velocidad que adquiria esta parte estrema, en veinte leguas. Se ve que el sistema de rota
tanto que su movimiento en un relox de bolşa , cion de un punto alderredor de otro, puede dar
es apenas sensible. Sin embargo, la mano así la mayor velocidau que se pueda imaginar, ve
prolongada, no tenia mas que 167 metros de locidad á la cual no es comparable ni la mar
longitud. La velocidad de una mano de relox cha de un locomotor, ni el vuelo de una ave, ni
de bolsa, es veinticuatro veces mayor que la del }elmovimiento impetuoso de una bala de cañon.
rádio de la tierra ; éste últimono hace, como El problema que hay que resolver, es el si
sabemos, mas que una revolucion sobre la mis- guiente: ¿se puedehacer permanecer horizontal
ma en veinticuatro horas: es decir, que si su - mente una flecha de un rádio un poco grande
ponemos la mano del relox de bolsa igual al de cien metros, por ejemplo? ¿Se puede impri
 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA . 393

mir á esta flecha un movimiento de rotacion rá- locomocion en línea recta , hizo establecer una
pido? ¿ Y en fin , cómo se establecerán estas segunda flecha semejante á la primera, y la co
flechas, y se asegurarán á sus correspondientes locó de tal suerte, que las dos grandes flechas
de manera que un objeto confiado á una de ellas se correspondiesen por el punto de la línea
pase sucesivaemente de la una á la otra , y lle- } recta que queria obtener. La dificultad , se
gue sin tropiezo á su destino? conoce, no está allí: la principal y casi la sola
En cuanto a la primera parte de este proble - } que hay que vencer es la del cambio pronto , in
ma complecso, la solucion no es dudosa: sí, mediato , de una flecha a la otra, del paquete de
siempre es posible mantener horizontalmente u - cartas ; por ejemplo, que se hallara colocado en
na flecha de cien metros de longitud con tal que uno de los estremos de la primera fecha. El
coloca ener la estremidad de su primera flecha
de su centro á su estremidad , su peso vaya coloca
siempre en diminucion, y que por un medio un peso de diez kilógramos en una especie de
sencillo de imaginar, se pueda unir bien esta es. navecilla . Esta navecilla está sujeta por gan
tremidad con el eje sobre que se verifica la ro - chos de fierro, de modo que pueda soltarse fá
tacion . cilmente y engancharse en sentido inverso á la
Elmovimiento de rotacion puede imprimirse otra , dándole un corto sacudimiento suficiente
al eje, por alguno de los medios conocidos en para hacerla resbalar de un declive, y dej
la industria , la caida del agua,máquina de va- } comenzar su evolucion .
por, elmanejo . El punto mas dificil á nues. Todas las esperiencias intentadas por el in
tra vista , es el de establecer la correspondencia ventor, con estas dos fechas, le han salido per
esacta entre dos ó mas flechas consecutivas. fectamente, y le han confirmado en la idea de
Mas asistamos desde luego, a las esperiencias que tiene posibilidad de utilizar este nuevo mé
rarse del
hechas por el inventor. Para asegurarse de lolocomocion . Añadamos, que no le han
todo de
del todo
valor de su idea , se estableció cerca de un mo- costado mas que algunos cientos de francos.
lino aislado de toda habitacion , y allíhizo reu - ? El proyecto de construccion de semejante ca
nir los pedazos mas delgados de una flecha de mino aereo, no es, ya lo hemos dicho, fácil de
fierro de doscientos metros, calculados lomejor establecerse.
establec Suponiendo que cada flecha tenga
posible para reunir la ligereza á la solidez. Hizo doscientos metros
in de diámetro, seria necesario
poner pieza á pieza, partiendo desde elmedio , ho - } cinco por kilometro ó veinte por legua. Cada
rizontalmente sobre un eje alque imprimió un mo- establecimiento se compondria de un edificio
vimiento de rotacion, pormedio delmecanismo y para la máquina ó elmecanismo, á cuyo centro
eleyeje colocado y el palo que ten
del agua del molino. Este eje sólidamente afian- se encontraria el
zado terminaba en un fuerte palo, al que se aco dria los hilos de fierro. El inventor avaluó to
modaron gruesos hilos de ferro tirantes y des do en 25.000 francos. Nosotros sentimos no
tinados á sostener la flecha en su línea horizon - conocer los datos sobre que asentó este avalúo.
tal. Cuando este preparativo estuvo acabado, Es muy evidente que no tendria nivelaciones
se hizo correr elagua sobre la rueda del moli- que ejecutar y que todo el gasto se reduciria á
no, y la velocidad obtenida, fué de treinta vuel- la ereccion de las flechas y de su mecanismo.
tas en un minuto : ésta es la mitad de la veloci- El inventor supone que el peso de los paque
dad de una mano que señala los segundos en un tes, será calculado de tal manera que no haga
relox de bolsa . La estremidad de esta flecha, mas efecto en el estremo de su flecha que una
corria , pues, en un minuto ,diez y ocho milme- mosca en el estremo de una caña. Todos estos
tros ó cuatro leguas y media , y en una hora , paquetillos, no viajarán juntos,mas se seguirán
un millon ochenta milmetros, ó doscientas se- con una inmensa rapidez . El peso trasporta
sinta leguas, lo que equivåle á ciento ochenta do por este camino aereo podrá así subir al de
Jeguas en línea recta . quinientos bultos de mil kilómetros diarios, tan
El inventor, queriendo llevar mas lejos la es to de ida como de vuelta. Nuestro dibujo da
periencia y probar la posibilidad de obtener una una idea de un camino aereo, tal como el que
 391 MUSEO MEXICANU).—SEGUNDA ÉPocA.
--- -- "
acabamos de describir. Se ve, que él salva las
riberas y trepa las montañas. El inventor pien
sa que en la práctica deberá contentarse con
hacer dar á su flecha de cien metros veinte
vueltas por minuto, lo que corresponde á una
velocidad en línea recta de ciento veinte leguas
por hora.
Hemos espuesto con todos sus pormenores,
esta invencion ingeniosa, original, y que llama
la atencion por mas de un título. Séanos per
mitido, al terminar esta noticia, aventurar algu
mas objeciones en cuanto á la práctica del sis
tema que acabamos de desenvolver.
Desde luego lo que nos inquieta, es el peso
de las flechas, con el que creemos que con di
ficultad se mantendrá constante y rigorosamen
te la horizontal.
En segundo lugar, la resistencia del aire que
crece en una proporcion determinada á la ve
locidad del cuerpo que lo atraviesa, y del cual
el autor acaso no se ha hecho cargo.
En fin, y sobre todo, la accion de la fuerza
centrífuga, que es, por decirlo así, incalculable,
con una velocidad de rotacion de cuatrocientas
veinte leguas por hora en la estremidad de la
flecha, y que no permitirá al paquete pasarse
tranquilamente á la estremidad de la flecha
sigue. Tomemos, por ejemplo, la piedra que
lanza una honda de un metro de rádio, calcú
lese la fuerza que adquiere al escaparse de la
honda, y se convendrá en que nuestra inquie
tud es bien fundada.
(Traducido para el Museo)
*..-
•
EL AISLAMIENT0
S\ \\ \N\NNN,
-o-39 G-e-
A R“
Hay jóvenes felices, que han dormido
Su primer sueño en venturosa cuna,
Y luego largos dias de fortuna
Han formado su infancia y juventud.
Jóvenes, cuya vida ha coronado
El amor paternal con sus caricias,
9ue encontraron sembradas de delicias
Las sendas del honor y la virtud.
Que bellas, y á la par grandes y ricas,
Levantan sus cabezas orgullosas,
Y con su aspecto y ademan de diosas
Ecsigen se les rinda adoracion.
Y multitud inmensa las rodea;
A sus plantas se postra y las adora,
Y ellas con su mirada triunfadora,
Dan una órdenó dan un galardon.
Entre tanto, en su casa solitaria,
Vive ignorada la doncella pura;
No nació con espléndida hermosura,
No la cercan riquezas ni poder.
Huérfana, abandonada desde niña,
No se ha arrullado en el materno seno;
Jamas un padre, de ternura lleno,
Supo á su amor filial corresponder.
Del pueblo alborozado la algazara,
De las públicas fiestas los sonidos,
¡Inútil llamamiento! en sus oidos,
Cual no entendida voz, van á morir.
Sus memorias son tristes: frente á frente
Encuentra ahora la desgracia fiera;
La dicha en parte alguna no la espera,
Ni es la felicidad su porvenir.
Pero amable la huérfana sonríe
Y honda en el corazon su pena encierra:
Cual ángel desterrado en esta tierra,
Amable á todos, triste en su interior.
Y la mision penosa y adorable
Que ha concedido á la muger el cielo,
Desempeña benigna, y dá consuelo
que Al que yace en el lo de dolor.
Triste es la soledad; pero en su seno
Tambien se encuentra un ecsistir tranquilo;
Al fiero padecer seguro asilo
El aislamiento ofrecerá tambien.
Si el mundo es Paraiso, á las que miran
Rayos de oro y poder ornar sus frentes,
Viven tambien con pérfidas serpientes,
Y querubin armado hubo en Eden.
Triste es la soledad; mas cuando brama
En los mares furiosa la tormenta,
La peña abandonada en que se asienta
El viagero, es un trono para él.
No trocará su vida solitaria
Por la del gefe altivo, que á la nube
Sobre la cima de las olas sube....
Pero el abismo espera á su bajel.
El aplauso del mundo á sus deidades
Es leve soplo, que al instante muere;
Es dardo envenenado, que las hiere
Y Con ponzoña de falsa adulacion.
Pero á tí, si un amigo te dirige
Una sola palabra de alabanza,
No lleva pretensiones ni esperanza,
Es la voz de amistad del corazon.
J. M. LAcUNZA.
 EE SAEEC.
---º-º-º-º-

ELISARIO, que se cree dian á veinticinco mil hombres: mo eran estos

haber nacido y sido edu ya los romanos antiguos habituados á los comba
cado en Tracia, comenzó tes, y para quienes en el campo no habia mas
su carrera por el oscuro alternativa que morir ó triunfar. Eran ya los
servicio de guardia del dias de desgracia para el imperio, y los griegos
emperador, y despues fué que aun pretendian el nombre de romanos, es
gefe de los ejércitos, y el taban indisciplinados y acobardados por sus
general mas ilustre de su siglo. La primera repetidos reveses. No se podia contar sino con
espedicion que se le confió fué contra Persia, á los herulos y los hunnos, bárbaros, que de e
cuyas fronteras condujo un cuerpo de tropas nemigos se habian comprado para ausiliares, y
considerable; pero mal secundado por tropas cuya fidelidad era mas dudosa que su valor.
que no habia tenido tiempo de formar, se vió Belisario temiendo comprometerse con tales tro
obligado á la retirada. Este primer reves, pro pas, se habia atrincherado en su campo: los
bándole la necesidad de unir la prudencia á la enemigos vinieron á insultar á los imperiales
audacia, fué acaso una de las cosas que mas hasta el pié de sus parapetos. Un caballero
contribuyeron á su gloria. persa, corriendo con arrogancia por el frente
El guerrero, aunque desde sus primeros años del campo, desafiaba en voz alta á los mas va
habia hecho presentir sus grandes destinos, ha lientes, á que saliesen á medirse con él, y nadie
bria quedado oscurecido tal vez sin una de las osaba responder á su llamamiento, hasta que
bajezas que forman el distintivo de aquella época. un hombre bajo, llamado Andres, se armó,
El reinado de Justino habia pasado, y en su salió del campo, combatió con el persiano, le
lugar ocupaba el trono de Constantinopla el venció, le cortó la cabeza, é hizo morir bajo
célebre Justiniano. Hallábase éste casado con sus golpes tambien á otro oficial que se presen
Teodora, muger que habia tenido conducta es tó á vengar al primero.
candalosa antes de su matrimonio, y á su ejem Este triunfo, reanimó el valor y la confianza
plo los cortesanos no se habian mostrado muy de los imperiales. Belisario, sin embargo, ántes
delicados en la eleccion de las compañeras de de tentar la suerte de las armas, quiso entrar
su vida. Belisario casó con la hija de un coche en negociaciones, pero el orgullo de los persas
ro: Antonina, tal era el nombre de la esposa del hizo inútiles todas las conferencias: Belisario
héroe, era la digna amiga de la emperatriz Teo las rompió confiando al Dios de los cristianos
dora, y Justiniano que estaba enteramente sub la decision de esta querella. Pero les dijo, que
yugado á sus preceptos, obsequiando su influjo el Sol, que eta su divinidad, alumbraria su vic
dió un grande hombre al imperio. toria y le introduciria en Dara; y tenia tal con
Peroses, á la cabeza de cuarenta mil persas, fianza, que aun ordenó al gobernador le pre.
ºarchaba contra los griegos. Belisario marchó parase una fiesta digna de su triunfo.
ººntra él, y vino á acampar á las puertas de Por ambas partes se prepararon al combate:
Para. Las fuerzas de Belisario apenas ascen Belisario arengó á sus guerreros, estimulán
T0M.II.—xVII.
396 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
-------------------------------------º-
dolos á despreciar el número, y recordándoles Belisario se apoderaron de algunas fortalezas
las hazañas de los romanos de quienes descen enemigas, y el rey de los persas murió de la
dian, y las veces que habian triunfado de los tristeza causada por el mal écsito de sus armas.
persas. La batalla se trabó con furor y encar Apenas volvia el gefe de combatir con los
nizamiento; mas al fin, las sábias maniobras de enemigos esteriores, cuando tuvo que hacerlo
Belisario, dieron á su ejército una victoria com con los interiores: las facciones devoraban la cor.
pleta. Los persas sufrieron todavia otro reves te, y en una sublevacion en Constantinopla la
en Armenia, y el imperio hizo la paz triunfante. sangre corrió por las calles, las casas fueron sa.
No tardó mucho la necesidad de una nueva queadas y la ciudad parecia tomada por asalto.
guerra con los persas: éstos invadieron las pro Los sediciosos querian destronar al emperador
vincias romanas y devastaron algunas de ellas. Justiniano, y sentar en el trono á otro de su par.
Azarethes, á la cabeza de un ejército atravesó tido: Justiniano flaqueaba y aun pensaba en la
el Eufrates: Belisario marchó contra él y le fuga: los consejos de su muger Teodora, y la
encontró cerca de Chalcis. Sunica, que manda firmeza y el valor de Belisario, le disuadieron
ba los ausiliares, atacó sin órden, pero con buen de tomar ese partido, y el general en union dº
écsito; y aunque Belisario que fundaba sus es Narcés y Mondon, triunfó de los sediciosos,
peranzas de gloria sobre el restablecimiento de causándoles grande mortandad.
la disciplina quiso destituirle, pero no fué sos La guerra de Africa vino á dar á Belisario
tenido por la corte. Los persas, espantados con un nuevo campo: Gelimer acababa de destronar
este primer reves, se retiraban amedrentados, en ella á Hilderico, y Justiniano abrazó la de
perseguidos por el general imperial que rehu fensa del segundo: hizo sus preparativos para
saba comprometer sus tropas: éstas ausiliaban la campaña y la encomendó á Belisario. Su
la batalla, y Belisario les arengó disuadién ejército se componia de 10.000 infantes 5.000
dolos; pero ellas le interrumpieron con injurias, caballos y algunos cuerpos ausiliares, ademas
y el general para evitar ó contener la rebelion, de 500 naves y 20.000 marineros. Cuando la
se vió precisado á conducir al combate á sus escuadra estuvo pronta á hacerse á la vela, el
soldados. arzobispo Epifanio bendijo las naves, y para
La batalla duró todo el dia sin tregua y san santificar el bajel almirante, hizo entrar en el
guinaria. La noche separó á los combatientes, un soldado acabado de bautizar.
y la victoria quedó indecisa; mas al siguiente Belisario, cuyo nombre presagiaba la victoria,
dia las legiones de los persas destrozaron á los partió con viento favorable, entre las aclamacio
romanos, y éstas perecieron ó huyeron á escep nes de todo el pueblo de la capital. Ants
cion de un cuerpo de infantería á cuya cabeza de triunfar de los enemigos, se ocupó en vencer la
estaba Belisario: éste se mantiene firme y al fin insubordinacion y falta de disciplina de sus solda
se retira en buen órden, haciendo frente á todo dos. Haciendo tocado en el puerto de Abidos hi.
Y

el ejército persa. Cuando el general griego zo ahorcar á dos masagetas que habian cometido
llegó al Eufrates, el rio sirvió de obstáculo á un homicidio; las tropas acostumbradas tiempº
su retirada, pero el se apoyó en su márgen, y hacia á la licencia, se indignaron por este rigor,
allí resistió y rechazó veinte asaltos de todo el y se amotinaron. Belisario, se lanzó en medio
ejército persa animado por la victoria. El cam de ellas, les arengó, y con su resolucion contu
po estaba cubierto de cadáveres. Los persas ha vo la rebelion, y vueltos al órden los soldados,
bian perdido á su general de caballería y la no restableció la disciplina. Al mismo tiempo pro"
che hizo cesar los ataques. Al amanecer los curaba al ejército víveres sanos y en abundan:
persas, desesperando de romper el cuadro de dancia, haciendo cesar las enfermedades produ"
Belisario, se volvieron á su campo; mas enton cidas por las malas provisiones que la codiciº
ces el gefe imperial les persigue y les mata gran de los ministros imperiales habia dado al ejér
número. El ejército romano fué vencido; pero cito al salir. Se atribuye á Belisario la inven
Belisario quedó vencedor. Los subalternos de cion de las señales marítimas, lo que impidió
 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA. . 397

que en tan larga espedicion perdiese, como era mento al puerto y se sorprendiesė al ver á
frecuente entónces, los navios que separaba la Cartago en poder de los romanos: Belisario al
tempestad ó la noche. fin fué conducido en medio de las aclamaciones
Cuando llegaron á Sicilia, el general mandó del pueblo ,al palacio de los reyes, y se sentó en
á Siracusa á Procopio el historiador, éste vol- el trono deGelimer.
vió con buenas noticias, anunciando que la reina ? A pesar de que el enemigo huia , el general
Amalazonta , habia preparado víveres para la griego reparó prontamente las fortificaciones
escuadra, y que la flor de las tropas de los de Cartago.
vándalos, estaba ocupada en reconquistar la Cer -:}} Entre tanto, Trazon , hermano de Gelimer,
deña, y el ejército de Gelimer, no del todo reu ,volvia triunfante de Cerdeña, y uniendo su ejér
nido, estaba á cuatro jornadas de la costa . Beli cito al de su hermano, presentaron de nuevo el
sario dió la señal de la partida: casi todos los combate;Gelimer no quiso que se atrinchera
generales, proponian desembarcar en Cartago; se su campo, aunque encerraba sus hijos, sus
pero Belisario que no queria sujetar el écsito de tesoros, sus mugeres y las de sus oficiales y
su empresa á los caprichos de los elementos y soldados;creia que cada uno, temiendo por su
á la suerte incierta de un combate naval, des } familia , ja defendería con furor; la batalla fué
embarcó sobre la costa mas prócsima y menos
defendida, y se atrincheró allí haciendo de su Sreñida; pero Belisario triunfó, Gelimer se puso
en fuga , y el ejército vándalo ,consternado, se
campo una fortaleza y separándose intrépida dispersa y deja el campo sin defensa; Belisario
mente de sus navios. La naturaleza sirvió á la se apoderó de el, y encontró allí las inmensas
fortuna del general; y en medio de las arenas riquezas acumuladas hacia un siglo en Africa ,
abrasadas del Africa encontró una fuente en el por el saqueo de Roma y la devastacion de
lugar en que habia acampado : se apoderó de } Italia .
una ciudad vecina, y la disciplina que mantuvo
entre sus tropas. y el castigo que impuso á unos Gelimer ahora errante, se retiró á la monta
soldados que habian robado en un campo veci - } ña escarpada de Medena, y Belisario mandó á
no, le concilió el afecto de los habitantes, per- sitiarla á Faras, general herulo ; éste quiso to
que no era á ellos sino á su intru - marla por asalto, pero fué rechazado; trató de
so monarca á quien hacia la guerra: despues de negociar, pero el rey de los vándalos no quiso
poderarse sin resistencia de varias ciudades rendirse y el citio continuó :Gelimer al fin acep
ménos considerables,sedirigió á Cartago, siem - tó las proposiciones que se le hicieron , que
pre con precaucion , creyendo que Gelimer no eran las de darle riquezas y honores en Cons
dejaria de seguirle y de hacer un esfuerzo para tantinopla, y fué conducido á Cartago á presen
salvar la capital. El rey de los vándalos habia cia de Belisario ; entonces este comunicó al em
en efecto preparado un plan para impedir este perador, que la Africa estaba vencida, Cartago
reves; pero la impericia de sus generales frus- } conquistada y el rey de los vándalos prisionero.
tró su consecucion; y Belisario al fin, despues Aunque la envidta trató de introducir sospechas
de que sustenientes derrotaron dos cuerpos ván en la corte, persuadiendo al emperador á que
dalos, se halló en presencia de éstos: una nueva elgeneralqueria hacerseindependiente
nueva engeneralqueria hacerse independiente enen Africa
A ,
falta de Gelimer, permitió á Belisario atacar el soberano no les dió credito; y Belisario, que
improvisamente el ejército vándalo, antes de que lo supo, las disipó del todo, volviendo pronta
tuviese tiempo de formarse en batalla y ponerle mente á Constantinopla, aunque se le habia de
en desórden ; su victoria fué completa, y sin jado la eleccion de permanecer en Africa ó vol.
perder un momento, se dirigió a Cartago: aun - { ver á la capital. En ella fué recibido en triun
que la guarnicion de esta ciudad, queria defen - { to , se le tributaron todos los honores que des
derse, los ciudadanos la desarmaron y recibie pues de la abolicion del gobierno republicano,
sualidad hizo
ron en triunfo al vencedor: la casualidad hizo no se habian concedido sino á los principes; se
se en aquel mo- }{presento
que la escuadra imperial, llegase en aquel mo- presentó al emperador en union de Gelimer, y
al emperador
398 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA.

el vencido y el vencedor se prosternaron ante tar el sitio, cuando un soldadodescubrió que se

Justiniano. podia penetrar en ella por un antiguo canalsub
Eldescanso de Belisario no fué largo, el im - terráneo : se hicieron nuevas intimaciones de ren .
perio tuvo que sostener otra guerra en Italia: dicion , y desechadas las tropasde Belisario, pe
un cuerpo de tropas fué embiado á Dalmacia, y netraron en la ciudad por el conducto subterrá
Belisario recibió la orden de conducir otro á neo, y dando almismo tiempo el asalto , se apo
Sicilia: sus soldados eran poco numerosos, pero deraron de ella, y Belisario no pudo librarla de
valientes ; fundaba la esperanza de victoria , no las calamidades del vencimiento . En seguida
sobre el número, sino sobre la eleccion de sus se dirigió á Roma que le abrió sus puertas sin
soldados,manteniendo esactamente la disciplina: combatir, y de esta manera volvió alimperio,la
combatiendo a los reyes y protegiendo á los antigua capital delmundo. Vitiges, que entón
ciudadanos, se adquirió el afecto de éstos, y en ces mandaba á los godos, solicitó la paz, mas
pocos dias, toda la Sicilia quedó conquistada. Justiniano la rehusó: entonces elgeſe godo, á la
La noticia de una nueva rebelion en Africa, cabeza de ciento cincuenta mil guerreros, se diri
ecsigió allí su presencia; Salomon , que habia gió á Roma; Belisario le esperaba allí con solo
quedado en ella de gobernador, habia luchado cinco mil soldados.
con ventaja al principio, y triunfado del primer El ejército de los godos vino á campar á dos
ímpetu ; pero una nueva revolucion le obligó á leguas de Roma, se apoderaron , por traicion
embarcarse é ir á Siracusa , á implorar el de una torre fortificada, que defendia un puente
ausilio de Belisario . La huida del gefe animó construido sobre el Teveron. Belisario, igno.
á los rebeldes; un soldado intrépido llamado ( rando esta perfidia , se adelantó hácia la torre
Stozas fué electo por ellos general, y á la cabe- con una guardia poco numerosa , y prontamente
za de ocho mil hombres amenazó á Cartago ;} fué asaltado y cercado por toda la vanguardia
la ciudad debia abrir suspuertas al dia siguien - } de los enemigos : entonces se vió obligado, con
te, y los rebeldes se creian ciertos de su triunfo : mil valientes, á hacer frente á un ejército: todos
repentinamente saben que Belisario en un solo lostiros se dirigian contra él: sus guardias, ol.
navío habia entrado en el puerto , y con solo / vidando su seguridad personal para velar por
cien soldados se presentaba en Cartago: el ter- } la de su gefe, se apresuraban á servirle de es
ror de su nombre produjo en ellos el mismo e- cudo; este puñado de héroes desconcertó la van
fecto que habria producido un ejército; levanta- guardia enemiga y la obligó á retirarse bajo
ron el sitio precipitadamente, y Belisario con sus fortalezas; pero abrumado á su vez por todo
sus cien hombres y á la cabeza de la guarni- } el ejército de los godos, Belisario fué persegui
cion, que no se componia mas que de dos mil do hasta la puerta de Roma, llamada entonces
hombres, alcanza a los rebeldes cerca de un rin, Salaria, y que desde aquelmemorable dia reci
y los ataca en una altura en que se habian a - ) bió el nombre del ilustre general. Los roma
trincherado: allí combatieron con encarniza- | nos aterrados, no se atrevian á abrir sus puer.
miento; un viento violento que se levantó envol- tas al gefe perseguido: éste, fatigado y herido
vió á los rebeldes en una nube de arena; quisie- ya, hace un nuevo esfuerzo,manda á sus guer
ron mudar de posicion , pero este movimiento reros cargar sobre los godos, y éstos, espanta
se hizo en desórden, y Belisario aprovechándo- dos á la vez por tantos prodigiosde valor, se po
se de él, penetró en sus filas,mató un grannen en fuga: Roma recibió entonces en triunfo
número y puso en fuga á los demas. Despues al héroe, que con un escuadron habia vencido
de esta victoria, volvió á Sicilia, donde era ne- á un ejército.
cesario su presencia . 3 Entonces continuó el sitio , y aquí fué donde
Al volver de Africa recibió la orden de en - Belisario necesitó de todo su génio: el pueblo
trar en Italia,marchó rápidamente á Nápoles de Roma, intimidado y acostumbrado hacia
a la que se vió precisado á poner sitio; la ciudad > largo tiempo, á la licencia, queria que se abrie
resistia y el general griego se disponia á levan - sen las puertas de la ciudad a los bárbaros: Be
 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA. 399

lisario, por medio de providencias sábias y de La Italia habria sido prontamente conquista
algunos ejemplares, contuvo á los facciosos , y da, si el emperador hubiera mandado el socorro
aun logró que algunos tomasen las armas y se que Belisario pedia; pero el emperador se ocu
uniesen á su ejército. El sitio se prolongó laro paba en otras cosas. La emperatriz Teodora
go tiempo; la superioridad numérica de los si- queria hacer deponer al papa Silverio: el empe
tiadores les daba una ventaja considerable; pero rador,ménos violento, le envió á Roma, encar
Belisario estaba decidido á sepultarse bajo las gando á Belisario que ecsaminase su conducta,
ruinas de Roma: en diferentes salidas obtuvo y ordenándole que le dejase su silla , si era ino
ventajas importantes; pero los godos estrecha- cente, ó la diese á otro , si lo encontraba culpa
ban el sitio, y cada dia disminuian los medios ble: el pontífice fué desterrado á una isla , por
de subsistencia: el general hizo salir de la ciu . Belisario .
dad a los ancianos, mugeres y niños, quedando } Sus victorias en Italia continuaban, y Anco. .
solamente con la gente útil para la guerra , y na y Milan quedaron libres de los godos . Nar
solicitó almismo tiempo socorros del empera - cés entre tanto habia desembarcado con cinco
dor. Este le envió al fin mil seiscientos caba- |mil hombres. Los godos sorprendidos cerca
llos, que unidos a las legiones formadas con los de Rimini por un cuerpo que mandaba Martin ,
ciudadanos armados, y envanecidos con las ven - Juan é Ildijer, poseidos de un terror pánico , to
tajas que habian obtenido en algunas salidas, maron la huida abandonando su campo ; Belisa
instaron fuertemente al general para que los rio que llegaba en el momento de la derrota del
condujera á la batalla : no pudo resistirles, y el enemigo, felicitó á las tropas por la victoria de
combate se trabó: aunque los romanos triunfa - bida á la habilidad de Ildijer: " no tiene mérito,
ron al principio , habiéndose entregado al pilla - respondió Juan con audacia ; debemos la victo
ge, fueron á su vez acometidos por los godos, : ria únicamente al génio de Narcés.” Así fué
que mataron una gran parte y pusieron en fuga como comenzó la fatal desa venencia entre Nar .
á los demas. Belisario pudo apenas retirarse cés y Belisario , agriada despues por la envidia
á la ciudad , en donde el hambre se hizo bien que repetia á Narcés á cada instante, que no de
pronto sentir rigorosamente: el ejército pedia el bia abatirse á obedecer á Belisario.
combate, prefiriendo una muerte con gloria á Este queria que una parte de las tropas liber
una agonía lenta y dolorosa . Belisario por es- ) tase á Milan , y otra se apoderase de Auxinio :
ta vez resistió , y logró contener las murmura - Narcés, se opuso á este parecer; y Belisario
ciones, hasta que desembarcó un refuerzo de para cortar la disputa , leyó en presencia de to
cinco mil hombres, enviados por el emperador. dos los gefes una comunicacion secreta que habia
Belisario hizo una salida, y los godos, atacados recibido del emperador, en que declaraba, que al
de frente y por el flanco , combatieron desorde- enviar á Narcés á Italia, no le habia conferido
nadamente, y al fin fueron derrotados con gran el mando del ejército; Narcés sin embargo,
carnicería . Vitiges pidió la paz, ofreciendo rehusó someterse, y aunque Belisario hizo mar
ceder la Sicilia, con tal de que se evacuase la char las tropas, cuando estuvo cerca de Urbino,
Italia: sus proposiciones fueron rechazadas; se las legiones del partido de Narcés le abando
concluyó una tregua de un mes; pero Romaha- naron ; pero la fortuna le socorrió : una fuente de
bia recibido víveres en abundancia y tropas nue- agua que proveia á los habitantes de Urbina, se
vamente desembarcadas. Los godos, a pesar secó repentinamente, y la guarnicion capitulo
de la tregua , continuaban cometiendo actos de entregando la ciudad . Belisario tomó á Orvie
violencia: las hostilidades comenzaron de nue- to y se aprocsimó á Milan : la insubordinacion
vo : Belisario salió de Roma, dió una batalla á de sus tropas hizo que llegase demasiado tarde:
los godos y los derrotó, con grande mortandad : los bárbaros habian saqueado la ciudad y pasa
las consecuencias de esta victoria fueron la to - do á cuchillo á sus habitantes: cuando los ro
ma de Rimini y el levantamiento del sitio de manos entraron en ella, encontraron solo cadá
Roma, que habia durado un año. veres y ruinas: Belisario siguió su carrera triun
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
• - º - rar --------N---------N---N------------------L---------------L--------v-

fante, aunque todo se ligaba contra los imperiales; tónces sin enemigo á quien combatir y avanzó
Auxinio se entregó á él; pero en el momento por Palestina sobre Jerusalen, determinado á
en que se veia á punto de acabar su gloriosa em entregar al saqueo la Ciudad Santa. El terror
presa, sitiando á Vitiges en Ravena, Justniano que causó en la corte esta noticia. trajo una jus
flaqueó, y cansado de la guerra, autorizó al ge ticia tardía, y Belisario fué nombrado de nuevo
neral para hacer la paz cediendo á Vitiges todo general de Oriente; pero no encontró ya teso
el territorio situado al otro lado del Po; Belisario ros ni soldados; llegó solo á Hierópolis, defen
no usó de esta órden y estrechó el sitio: entónces dida por una débil guarnicion, del todo desalen
fué cuando los godos, y entre ellos el mismo Vi tada; procuró reanimarla sin embargo, y la lle
tiges, le ofrecieron la corona: el héroe resistió á vó al campo: luego que se vieron en los llanos
esta tentacion; respondió con palabras ambiguas de Syria el estandante y la tienda de Belisario,
á los godos que le abrieron las puertas de Ra se supuso que tendria un ejército, y Cosrroes le
vena, en donde fué recibido en triunfo, como un mandó un embajador encargado de quejarse de
monarca en su capital: cuando se halló en el la mala fé de Justiniano, que habia rehusado con
palacio de Vitiges, dueño de su trono y sus te firmar un tratado: Belisario habia dispersado en
soros, le hizo prender y declaró que rehusaba el una grande estenison de terreno montuoso, las
cetro que se le habia ofrecido: este hecho noble tiendas de la corta guarnicion que le seguia: pa
se procuró desfigurar á los ojos de Justiniano. recia á primera vista por la distancia y la mul
Entre tanto, los godos que acampaban en Pavía, tiplicidad de las hogueras, que numerosas le
habian electo por rey á Ildivádes, quien ofreció giones cubrian el terreno. El embajador en
tambien la corona á Belisario; el general la contró á Belisario en una cabaña, rodeado de
rehusó de nuevo, protestando que jamas haria soldados desarmados, vestidos de lienzo y des
traicion á su soberano: despues de esta repulsa cansando con tanta seguridad, como si estuvie
solemne se embarcó para Constantinopla, y por sen mas ocupados en la caza que en la guerra,
segunda vez entró triunfante en aquella capi á pesar de la procsimidad del ejército persa: el
tal, con una pompa real. general romano, recibió al enviado del rey con
Mientras todo esto pasaba en Italia, Cosrroes, una altivez desdeñosa, respondiéndole única
rey de Persia, habia hecho la guerra en Orien. mente, que si su señor queria la paz debia ha
te con tal elicidad, que despues de tomar y de cer mejores proposiciones ó prepararse á san
solar muchas provincias, su situacion era tan grientos combates; este artificio produjo todo el
brillante, que los embajadores de Justiniano le écsito que se podia desear, y un tratado de paz
habian ofrecido pagar un tributo de cincuenta ventajoso con los persas fué la consecuencia
mil escudos de oro: Belisario fué nombrado ge de él.
meral de Oriente; su nombre solo reanimó á los Los triunfos de Italia habian sido de tal ma

imperiales: levantó un ejército y le disciplinó, nera obra de Belisario, que luego que él faltó,
y no limitándose á la defensiva, le llevó al com los ejércitos romanos habian tenido una inferio
bate. Su primer encuentro con los Persas, fué ridad decidida, y los bárbaros habian triunfado
una derrota para éstos; pero la defeccion de uno en todas partes: todo huia delante de Totila: Ita
de sus aliados, el rey de los árabes, le puso en lia estaba perdida, y Roma amenazada: Belisa
gran conflicto; sus enemigos entónces lograron rio pareció el único dique que podia oponer
amotinar sus propias tropas, y Belisario cedien se al torrente de la devastacion: recibió la órden
do á la cobardía de su ejército, se vió obligado de partir, se embarcó y entró en Ravenna, no
á emprender la retirada: entónces la calumnia teniendo mas que cuatro mil hombres: con tan
convirtió ésta en un crímen; y hallando favora débiles medios se mantuvo en el campo, socor
ble acogida en los oidos del emperador, el ge rió á Auxinio y dió con ventaja algunos com
neral se encontró desairado por la corte, en re bates en que sostuvo la gloria de su nombre; no
compensa de sus útiles proezas. pudo, sin embargo, evitar que Totila se apode
Cosrroes, detenido un momento, se halló en rase de Roma, pues ciudadanos traidores le a
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA. 101
vº-º-º-º-ºvºvºvºvº-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-ºº.ºvº-º-º-ºvº-ºº.º-º-v

brieron una puerta, pudiendo apenas salvarse la se alejó de Roma virtiendo lágrimas; y el ven
guarnicion por otra. Totila escribió á Justi-cedor de Oriente y Occidente, entró en la ca
niano entónces, pidiéndole la paz; pero el em pital del imperio, como una víctima ilustre. Ro
perador depositando en su general la confianza ma, á quien él solo defendia, cayó poco tiempo
que éste merecia, respondió al rey de los go despues definitivamente en poder de los bárba
dos: “Podeis dirigiros á Belisario: dejo á su ros. Belisario oscurecido, continuó viviendo
voluntad, hacer la paz ó la guerra.” Este, en por diez años en la corte que parecia la única
tre tanto, habia sitiado á su vez á Totila en Ro que olvidaba que tenia un grande hombre, mien
ma, y el monarca no pudiendo defenderse lar tras todo el universo resonaba con su gloria: es
go tiempo, resolvió destruir la ciudad mas bien peraba sin embargo, al general anciano y reti
que entregarla: Belisario le escribió una carta rado, otro dia de triunfo. Zabergan, rey de los
en que procuró mostrarle la barbárie de este de hunnos, celoso de los favores que el emperador
signio, la mancha que echaria á su nombre, y habia concedido á otros príncipes bárbaros, a
las represalias á que se esponia; en esta ocasion, travesó el Danubio sobre el hielo, y despues de
la pluma del político salvó de nuevo á la Ciu desolar varias provincias del imperio, se dirigió
dad Eterna, que el guerrero habia defendido en él mismo con siete mil caballos, sobre Constan
otro tiempo con su espada: Totila respondió re inopla; el espanto fué general, Justiniano tembló
conociendo la sabiduría de los consejos que se en su palacio, se enterraban ó se trasportaban á
le daban, y prometiendo aprovecharse de ellos. otra parte los tesoros públicos y particulares; y
Hizo salir de Roma á todos los habitantes, los la consternacion reinaba en la corte: la guardia
dispersó y se alejó de la ciudad con su ejército, imperial y las milicias de la ciudad, salieron pa
dejando en pié á la reina del mundo, pero so ra combatir; pero una larga paz les habia he
litaria. Belisario siguió los movimientos del e cho incapaces de soportar las fatigas de la guer
nemigo, se aprovechó de sus menores faltas, ra: entónces se acordó Justiniano que ecsistia
derrotó su retaguardia, tomó á Espoleto, hizo Belisario; y el anciano respondió al llamamien
fortificar á Tarento, consiguió todavía otra vic to de la patria: disciplinó prontamente á los re
toria y entró en Roma, vacia de ciudadanos, y clutas, animó á los veteranos, y parte por la as
poblada solamente durante algunos dias, por el tucia, parte por el valor, derrotó á los bárbaros,
general y su ejército; prontamente reparó las causándoles grande mortandad. Sambergam,
fortificaciones, é introdujo en ella á los habitan vencido, pidió la paz que el emperador le conce
tes y la abundancia; pero Totila socorrido por dió, y volvió á pasar el Danubio.
numerosas tribus de bárbaros, volvió á campar El entusiasmo del pueblo hácia Belisario
en las orillas del Tíber: el general romano, cuando volvió triunfante á la ciudad, sirvió de
aunque con fuerzas inferiores en el número, sos pretesto para acusarle de que aspiraba laimperio;
tuvo sangrientos combates é hizo á los bárba el reconocimiento de Justiniano desapareció con
ros respetar su posicion, ocurrió diferentes ve el peligro, y una nueva desgracia fué la única
ces al emperador, pidiéndole socorros; pero és recompensa del libertador de Constantinopla.
te parecia haber abandonado á su suerte la Italia. Algun tiempo despues se tramó un complot
Belisario, despues de haber espuesto en vano su contra la vida del emperador; fué descubierto, y
libertad y vida, yendo á buscar á Sicilia recur los acusados puestos en juicio: ellos á su vez a
sos que no encontró, cansado del espíritu, sedi curaron á Belisario; éste no opuso á sus ca
cioso de los habitantes de Roma, que querian lumnias, sino el silencio; y los jueces no se a
rendirse áTotila, creyó acaso con razon, que trevieron á condenarlo: fué preso en su casa y
no se le dejaba en Italia sin fuerzas y sin teso despojado de todas sus dignidades; permaneció
ros, sino para marchitar sus primeros laureles, muchos meses prisionero sin murmurar contra
y hacerle andar errante como un fugitivo, sobre el emperador, sin implorar su benevolencia.
el antiguo teatro de su gloria; pidió y obtuvo El soberano al fin, le volvió todos sus honores,
que se le llamase de nuevo á Constantinopla; y su antiguo favor. La tradicion que represen
402 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA,
ta á Belisario ciego y mendigando, se tiene co - Cuando se piensa que en el siglo sesto el im
mo una fábula . perio romano, no conservaba de su antigua gran.
La única mancha que se encuentra en el ca- deza mas que el nombre , y de sus trinufos la
rácter de este héroe, es su escesiva y débil con - memoria ; que en la lucha constante que soste
descendencia á los caprichos y estravíos de su nia con las tribus bárbaras que le invadian por
muger Antonina; ella , sin embargo, no le era todas partes, buscando laureles y botin , no to
fiel en sus placeres,pero sí en sus peligros : sus caba á los imperiales ordinariamente otra cosa
intrigas conservaron al general el favor de la que la derrota y la ignominia; Belisario triun.
corte; y cuando Belisario estaba sitiado en Ro- fando siempre, no puede menos que aparecer
ma por Vitiges, Antonina salió de la ciudad, y como un hombre superior á su siglo , y rehu
aceleró la llegada del socorro que decidió lasando las coronas que le ofrecian sus mismos
victoria : no fué ésta la única ocasion en que la enemigos, se presenta acaso como único en su
esposa del héroe contribuyó á la felicidad de época , en quien se habian reunido la fortuna y
sus campañas. la gloria, el génio y la virtud.
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm

EL PORTAL EN DIA DE MUERTOS.

Weinen wolltich um den Todten ;
Aber keine Trane rollte.”
Yo queria llorar por los difuntos;
Mas no pude lograrlo; ni barruntos.
MULLNER.

L dia en que la Iglesiara, aunque no sea mas que por salvar las apa.
entona sus lúgubres can- } riencias. Pero llorar á sangre fria , llorar en
tares en conmemoracion seco, es empresa muy árdua, sobre todo para el
de los difuntos, aniversa - secso masculino: de ahí es que el pobre ocurre
rio solemnísimo, en que á cierto medio , que la esperiencia le ha enseña
no quisiera yo que me do ser elmas eficaz para promover el llanto;
I incluyeran nimentaran , } llanto artificial, verdad es, pero tantomascopio
por ahora, es cuando mas señales de vida acos- so y espresivo , cuanto que tiene mucho de
tumbra á dar este cristiano vecindario . No pa- , cordial.
rece sino que entonces se propone hacer mas Por otra parte, ¿es de maravillar que cuando
marcada y perceptible la línea divisoria que hay querernos ó nos conviene promover la traspira.
entre vivos y muertos, el contraste dela Iglesia cion, tomemos un sudorífico, que cuando desea .
que gime, y un pueblo entero que rebosa de mos regar una heredad y escasea la lluvia , nos
contento . valgamos del riego artificial? Pues el dia de
La gente pobre, como que tienemenos filoso - Muertos es para llorarlos á todos demancomu ;
fia que la acomodada, si bien se siente tan dis- y no siendo posible conseguirlo espontáneamen
puesta como ella á divertirse y á gozar, conoce, te, se invocan los ausilios del arte : nada hay
sin embargo, por tenermenos embotado el sen- mas natural. Ni desmerece, á fé mia, el espi
tido comun, que no todo puede ser regocijo en rituoso llanto del infeliz , por ser casi, casi de
semejante dia, y que, cuando menos una parte puro aguardiente de caña refinado los lagrimo
de él, debe consagrarse al llanto y la amargu- nes que bañan y surcan materialmente las no
 MUSEO MEXICANO.-- SEGUNDA ÉPOCA. 403

muy limpiasmegillas del sensible artesano de La vida no es sino una serie de contrastes,
la capital. bien lo sé,mas como soy novicio en el mundo
Pero por muy interesantes y pintorescas que y forastero , no dejan de sorprenderme algunos
algunos quieran suponer las costumbres de nues de ellos, que miran como muynaturales los ha
tro pueblo bajo , siento que no puede correr mi bituados á observarlos en las ciudades populosas,
pluma libremente cuando se trata de descripcio - que es donde suelen ocurrir con mas frecuencia .
nes'escesivamente democráticas. Por esta ra - ; Creo, sin embargo, que tuve sobrada razon
zon, y porque lo que pasa en cementerios y otros para sorprenderme á miregreso al portal. A
lugares de recreo, que en dia de Muertos visitan un mismo tiempo habia doble general, capaz de
los aficionados á ese y todos los demas géneros poner meláncolico á un hijo del Sena, y reso
de entretenimiento , mereceria una descripcion naban en la plaza de las Constituciones las se
mas menuda y especial, si no se resistiese elco- ductoras armonías de una selecta banda militar .
razon á mezclar lo mas profano que hay debajo De manera que las campanas estaban di
del Sol, que es la sátira , con lo mas sagrado ciendo :
delmundo, que es la morada de los difuntos, }
me abstengo de hablar de otra cosa que no sea . “ Cristianos! gemid y llorad"
el paseo nocturno del portal.
Y la música era de tal naturaleza, que clara
Daban las oraciones de la noche mente nos decia :
En esta gran ciudad del Nuevo-Mundo,
Hora fatal para el que no anda en coche, “ Muchachos! venid y gozad .”
Por ciertos carrosde renombre inmundo ,
No sabia yo ¡cuitado demí! á qué atenerme,
cuando, siguiendo el impulso de la muchedum - y permanecia suspenso en la entrada del portal,
bre que en las calles hervia,medirigí hácia la cuando vino á sacarme demiindecision y arro
plaza mayor, que impropiamente llaman “de la bamiento,cierto par de ojos negros, de esos cu
Constitucion .” No es fácil atinar á cuál de e - yo poder es superior al clamoreo de las campa
las pertenezca dicha plaza, y así seria bien que nas, á no ser de monjas, á la música mas espre
haciendo seguir a la gramática las huellas de la siva , aunque sea de Bellini, de los que brotan
historia , se pusiese dicho nombre en plural. electricidad y magnetismo; en una palabra, un
Sea dicho de paso . par de ojos de aquellos que, por decirlo así, ca
Ojalá que á tales horas hubiese sido la con - zan al vuelo . Tal es la táctica de la infantería li
currencia del portal tan lucida como era nume- gera; la que se hamenester en un paseo , sobre to
rosa . Y que lo era , no admite duda, porque 3 do si es nocturno, y está alumbrado con luz arti
sobre ser diversion la que allí habia era gratui- ficial, de esa cuyo artificio consiste en que no
ta, y todo lo gratuito , á no ser las escuelas de se vea habiendo luz. Los ojuelos de que voy
primeras letras, tiene mil y mil aficionados. ? hablando, fruto del pais que á la verdad nada
Para no ofender a nadie, solo diré: que habien - tiene que temer de la concurrencia estrangera,
do notado que en aquel lugar habia mas de miran con algun desden á losmenos ejercitados
cuatro senadores romanos, (tales me parecieron cazadores que necesitan de rifle y de mampues
por su pelaje y catadura) que sin duda para en- to , y por lo mismo solo pueden entrar en accion
ju ar su llanto tomaban la mascada agena, de en el baile ó en el teatro, y esto despues de mil
preferencia á su propio pañuelo, si acaso lo preparativos. Son apoyados generalmente los
toman , y que lo tomaban sin hacer la mas leve movimientos estratégicos de los ojos opacos y
Sinsinuacion al propietario,me retraje en la casa bisoños por los escuadrones ausiliares de adere
de un conocido mio que vive en las inmediacio - zos de brillantes, sogas de perlas y cintillos que
nes del portal, con ánimo de volver á las ocho llaman la atencion del enemigo, si así conviene
ó nueve de la noche. para el buen écsito de algun ardid , en cuyo ca .
TOMJI. - XVIII.
404 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA.

so son de grande utilidad y suelen no omitrse salutaciones y cumplidos que en tales ocasiones
los pendientes, que tanto sirven para tener pen - suelen trabar dos ó mas familias enteras que
diente al enemigo, principalmente cuando la por una fatalidad se encuentran, lo cual inter
guerra es con potencia estrangera . { rumpe la marcha mas de lo que el resto del pú
· Dando empellones y esgriniendo entrambosblico quisiera ; ó bien , de que ciertas gentes po
codos alestilo de los yankees,me abria yo paso , seen y ejercitan diestramente en los portales,
procurando seguir el curso de aquellos lumina- para escudriñarse mas despacio ó robar corazo
res de primera magnitud, ó mas claro, de los nes, la misma táctica que para sacar pañuelos,
ojos consabidos que tanto medistrajeron en a - suelen emplear los rateruelos a la entrada de
quella noche, y que todavía hoy me han hecho los templos; es decir, que unos y otros poseen
perder el hilo deminarracion. Pero entonces el secreto de formar un gentio artificial.
se verificó ea míaquello de que un clavo sale Mas já qué atribuir ciertos besos estrepitosos,
con otro, y fueron tantos los que á cada paso fulminantes, quede tiempo en tiempo en tiem
sentia yo clavados en el corazon, que ya no su - po, se dejaban percibir de una boca á otra (del
pe qué hacer ni qué camino seguir. ¡Saludable portal se entiende) y que, lo mismo que los o
incertidumbre en que estriba la salvacion del jos negros producian en los circunstantes un e
paseante nocturno del portal! } fecto eléctrico harto reparable? Cierto que al afi
Ademas de esto, habia tantas cosas dignas decionado al estudio de la electricidad ymagnetismo
atencion para un novicio como yo, que no po- no dejan desorprender é interesar estos fenóme
dia menos de cambiar de idea á cada instante , nos que tan lejos estaba de tener ocasion de obser .
con que se daba alguna tregua al incansable ti- } var en estas bajas regiones de la atmósfera. Yo
roteo de las ojinegras guerrilleras entiendo,pero no pasa de una hipótesis, que tan
¿Quién no habia de reparar, por ejemplo, en subversivos ósculos eran de paz y que formaban
que la mayor parte de la concurrencia estaba parte de las mútuas descargas de salutaciones
vestida de luto riguroso ? ¡Qué bien venia á a - femeniles, porque noté que las detonaciones me
quellos enlutados de ambos secsos, lo que les nudeaban cuando el paseo era interrumpido .
decia Quevedo de las Viudas ! ¡Qué prolijo salutífero, qué gårrulo y cor
" Vestido negro y pensamientos verdes." } riente es el secso femenino!
Y por cierto que allí tambien habia algunas { Entre la multitud de paseadores se hacian no
viuditas, que estoy seguro celebraban el aniver- tables no pocos mozalvetes que gustan de traer
sario de su gloriosa independencia con mas en - el mas largo puro habano, el mas puntiagudo
tusiasmo que suele celebrarse el de la patria . } chaleco y el baston mas grueso que pueden en
No sé quien dijo, bien que me inclino á creer contrar. Hablo de los que aspiran al renom
que yo soy quien lo digo, que el trage de lutó y bre de calaveras. Estos saltarines impacientes
la muger propia, solamente se sacan á luz en de atraerse las miradas, se echan por la calle
ciertas ocasiones de muy rara ocurrencia, (si } de en medio en el portal (y aun fuera de éi) pa
por ventura no están a polillados ). Me ocurrera recorrer la línea , como ellos dicen , con mas
esto , porque ví en la plaza de muertos, á algu - velocidad. Procuran ir siempre contra la cor
nos individuos que acaso por la primera vez en riente, y de uno en fondo se introducen diez ó
todo el año, iban acompañando á susmitades } doce de ellos, entre las dos hileras de paseantes,
respectivas, de suerte que aun ignoraba yo fue- procurando entablar sobre la marcha algun
sen casados. sonoro diálogo, que casi siempre es entre el que
Otra cosa llamó mi: tencion aquella noche, y hace cabeza , y el que va á la cola ; diálogo ge
es que sin saberse por qué habia tales interrup- > neralmente acompañado de bien plebeyas risa
ciones, tan prolongadas pausas en el paseo, que das del centro de la falange. ; Ay de mí! la
no siendo, como no era, efecto de lo numeroso gente que se dice “ comme il faut, no siempre es
del concurso,solamente podia provenirde una de comme il fallait."
dos causas: de la obstinada lucha dealmibaradas ¡Qué tendrian los tales calaverasaquella no
 MUSEO MEXICANO . SEGUNDA ÉPOCA . 105

che que estaban de veras insufribles? Pero ya Otro que yo,hubiera recogido de él datos pre
caigo .. . .. . era dia de su santo . ciosísimos. Como sabe la vida y milagros de
Dieron las diez, sonó la queda ,y como si hu- (todo elmundo, y su ocupacion es referirlos dia
biesen tocado á recogerse en el Colegio de Ni- riamente, deberia encargársele la redaccion del
ñas, comenzaron las ancianas mamás á dormi- { Verdadero año cristiano mexicano.
tar. Claro está que hablo de las que estaban { Pecado, y novenial, seria pasar en silencio que
sentadas,aunque nada tendria de singular, que lo que verdaderamente llamó la atencion fué un
hubiese allí, como hay en todas partes, venera- personage de figura colosal,mozo de hasta 25
bles damas que supiesen ya dormir en pié; pues años, acicalado con esmero singular, de estu
sabido es, que hay una especie de sonambulis- diadas maneras y grave continente. Iba solo
mo que por lo comun empieza á desarrollarse y no dió mas de un par de vueltas. Alconcluir
en todo individuo que tiene de sesenta años para la última, dirigió con su lente una mirada so
arriba . 3 lemne á la concurrencia, con tal aire de supe
¿ Y qué diré de los secretos que involuntaria- riodidad, tan satisfecho de símismo, que talme
mente sorprendí? pareció que iba diciendo: vine, ví, vencí. Yo
¿Qué de cierto boletin ambulante de noticias dije para mi coleto : este individuo está loco, ó
que trasde mí iba conversando y haciendo co- recien llegado de ultramar.
MALAESPINA .
mentarios sobre cuanto se le ponia delante?
mamman

ESTUDIOS ASTRONOMICOS .

CAP. I. { inferiores, á saber:Marte, Vesta, Juno, Ceres,

LOS PLANETAS. } Palas, Jupiter, Saturno y Urano; y ademas, las
Cálculos. - La via láctea. - Las constelaciones: lunas de algunos de esos mundos. Se han lla
Mercurio. mado Planetas superiores á Mercurio y Venus
SZAWECORDAREIS sin du. S porque se hallan colocados entre el Sol y la
da, que me habiais deja- | Tierra ;é inferiores á los otros,porque están mas
do en una montaña de' lejos del Sol, que nuestro pequeño globo terres
Sol, en compañía del tre. Todos esos planetas y lunas, con el Sol,
diablo Cojuelo y un so -} componen nuestro sistema planetario; pero este
liliano de gran cabeza. sistema comparado con los otros que pueblan el
Llevamos á los ojos los espacio, es nada casi,un juguete, una gota de
anteojitos que el génio nos habia dado, y vi- } agua en elmar.
mos . . . . . . . . precisamente lo mismo que hu - Será bueno advertiros, que os voy a repetir
bieramos visto desde la tierra en una bella palabra por palabra, la leccion de astronomía
noche estrellada ; es decir , astros y conste- que dí á mi soliliano. Cuando me oyó hablar
telaciones. A primera vista reconocí estas úl- { con tanto desdén de un sistema, cuyo centro él
timas,mas no fué lo mismo respecto de los pla- habitaba en calidad de ciudadano del Sol, ó
netas, pues vistos desde el Sol, parecen colo- reino del centro, como dicen los chinos, abrió
cados en un órden enteramente distinto al que sus pequeños ojos y una gran boca, y esclamó:
se nota desde la tierra. Voy á esplicaros esto. " Oh!;oh!" Su disertacion fué corta ; mas la
Es menester que sepais, que nuestros astró - encontrémuy lógica, y le respondi:
nomos cuentan dos planetas superiores, Mercu- } . - Si señur, una gota de agua en el mar,
rio y Venus; uno intermedio , la Tierra; y ocho menos que una media gota en el Océano, casi
406 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA.

nada. ¿Veis esos millones de estrellas que do- otro medio mas seguro . Notad que entre los
ran la bóveda celeste con su centellante luz, millones de estrellas, que los antiguos tomaban
@ sos grupos numerosos que forman en la inmen - } por lámparas suspendidas en una bóveda de
sidad de los cielos, esas constelaciones, á las cristal, lo que es muy pintoresco, solamente
cuales los antiguos y los modernos, han dado esas once caminan con rapidez de Occidente á
nombres tan ridículos: la Osa mayor, Bootes Oriente, mientras las demas están inmóviles,
el Sextante de Herelio, la Mosca, la Girafa quedando en la misma posicion , poco mas ó
& c., & c., & c.; veis esta via láctea, esos nubla - menos, entre sí. Las once que andan son pla
dos formados por estrellas acuinuladas, por netas, las otras estrellas fijas, soles .
decir así, unas sobre otras? { — ¿Mas qué será nuestro Sol respecto de nos
— Todo lo veo y con admiracion ; ¿mas que otros? pues meparece que no camina, almenos
tiene que hacer todo eso con vuestra gota de comparativamente a los planetas.
agua y vuestro Océano? - ¡Por vida mia ! es simplemente una estrella
- Que cada una de esas estrellas, cada pun - fija como los otros soles.
tito brillante que percibais en el cielo , por pe- - Desearia saber la historia de las estrellas
queño que sea, es un Solmucho mas grande que fijas, su distancia y constitucion física .
el nuestro : que cada uno de esos soles, tiene sus - Y yo tambien , dije.
planetas que dán vuelta al rededor de él: que ? - Y yo tambien , repitió el demonio.
cada planeta tiene sus satélites ó lunas que alum - > Hubo un momento desilencio que al fin rom
bran durante la noche, y que los habitantes de pí para no comprometermidignidad de profesor.
la mayor parte de esos planetas y de sus lunas, — Sabeis, dije, como se mide una distancia
ignoran absolutamente la ecsistencia de vuestro insuperable; pues del mismomodo han hecho
Sol, porque su pequeñez y la distancia en que los astrónomos para medir la distancia que hay
ellos se hallan , lo ocultan á su vista . de la tierra á la Luna, al Sol & c.
- ¡Ah! ¡ah ! dijo el soliliano. Una de las proposiciones mas elementales de
Yo encontré este último discurso tan juicioso la geometría, es esta: el ángulo que subtiende
como el primero ; y añadió: Sun objeto varia en razon inversa de la distancia
- Pero señor terráqueo , no veo la diferen - de este al ojo del observador. Por otra parte,
cia que hay entre los que llamais,planetas, y la trigonometría determina las relaciones que
las que les dais el nombre de estrellas, forman- ecsisten entre un objeto, su distancia y ángulo
do constelaciones: ¿me ecsigireis que meatenga subtenso . Así es, que un objeto con un ángulo
á vuestra palabra? 3 subtenso de un grado está á una distancia igual
- Ciertamente que no, sino á vuestros ojos. } á 57, 38 de sus dimensiones: si el ángulo es de
Desde luego vereis que los planetas, cualquiera un minuto, está á 3438 veces sus dimensiones, y
que sea su brillantez, no disfrutan mas que de estará á 206 ,000, si el ángulo subtenso es de
un brillo prestado, debido a la refleccion de los un segundo.
rayos del Sol; de manera que no son centellan - } - No soy muy instruido en matemáticas,
tes como se dice. Las estrellas al contrario, me dijo el demonio, ¿no podrias llevarnos á los
tienen una luz que les es propia ; y como en resultados sin hacernos pasar por los métodos!
nuestro Sol, su atmósfera es luminosa por sí Sea como quereis. Cuando se mide la dis
misma: por cuyo motivo se dice que centellean, tancia de un planeta , se toma por base conocida
es decir que su brillo es tembloroso . Teneos, el radio ó el diámetro de la tierra ; y como se
-
-

mirad. sabe que este diámetro es de tres mil . leguas,

--

- Mas no veo diferencia en lo centellente. es fácil por medio del ángulo que forma con el
-

- ¡Cómo! ¿qué decis? ¡Véamos pues! ¡ A fé planeta , llamado paralaje, deducir esactamente
- -

mia que ya ni yo noto la diferencia! ¡Es sin - la distancia del planeta. Mas cuando se trata
gular! en el colegio sin embargo, mis catedrá- de una estrella , esta base de 3.000 leguas que
-
- -
-

ticosmelo habian dicho. No importa , tenemos parece enorme, se halla de talmanera pequeña,
- -
-
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. .107

J----------------------------------º-º-^-º-º-^-º-º-º-º-º-º-º-

comparativamente á su distancia, que el ángulo que no formaban un ángulo perceptible ni aun

no dá una abertura sensible: ¿Qué hacer, pues, con los instrumentos mas perfectos; es decir,
para encontrar una base mas grande? Los que las dos líneas m n, H, i, se levantaban per
Sres. Hook, Bradley y Flamstud, tuvieron la pendicularmente sobre la base o, K, o, como si
ingeniosa idea, de hallar una de 70 millones de hubiesen sido paralelas, y por consecuencia
leguas; he aquí de que modo: jamas hubieran debido encontrarse para for
Antes de continuar mi leccion de astronomía, mar un triángulo. Si la línea visual Hi, solo
tomé una varita y trace en la arena la figura se hubiera inclinado un segundo, es decir, con
que os presento aquí. Supongamos que quiero siderablemente ménos que la que he trazado en
medir la distancia de la tierra A á el planeta B; los puntos H, p, la distancia de la estrella del
tomo por base el diámetro del globo e d, de tres Dragon seria calculable, así como el volúmen
mil leguas, ó el semi-diámetro ce. Las líneas de ese globo; y esa distancia no podria ser me
visuales c B y d B, forman con la base c d, un nos de 5.000.000.000.000 de leguas.
ángulo agudo bastante apreciable y que fácil —Me espantais, dijo el soliliano, y mi espí
mente puedo medir con un cuadrante. Sabiendo ritu tiene grande dificultad en seguiros á tan
la longitud de la base; y cuanto mis dos líneas prodigiosas distancias.
visuales esten inclinadas sobre ella, formando
—Aguardad, aguardad, querido mio; me falta
los dos ángulos agudos c, d, nada es mas fácil haceros otro pequeño cómputo. La estrella del
calcular, que la distancia á que deben encon Dragon, de que os hablo, es una de las mas
trarse las líneas visuales para formar el trián
grandes y mas cercanas á nosotros; pero nues
gulo, y esta será la distancia esacta del astro. tros astrónomos descubriendo con la simple vista
Los astrónomos que mas arriba he citado, siete de tamaños diferentes, todas bastante per
viendo que la longitud del diámetro de la tierra,
ceptibles, de suerte que las mas pequeñas deben
no era suficiente para servir de base, cuando se hallarse siete veces mas léjos que las grandes;
trataba de medir la distancia de una estrella, les
de donde resulta que su menor distancia á noso
ocurrió la idea de tomar por base el diámetro
tros, será de 35.000.000.000.000 de leguas.
de un círculo mácsimo llamado eclíptica, que
Aun falta; porque. . . . -

la tierra recorre en un año, dando vueltas al re

—Perfectamente, querido mio, me dijo el de
dedor del Sol. Sea, pues, la eclíptica FF; el
monio con aire de mal humor; borrando con
Sol será G, y la tierra H. En el equinoccio
su muleta las figuras geómetras que babia dibu
de la primavera, estando la tierra en el punto
H de la eclíptica, los tres astrónomos armados
jado en la arena: ya te he dicho que no me
con sus instrumentos, tiraron una línea visual agradan las demostraciones matemáticas, de
de H ái, levantada sobre la base R, yendo de manera, que si me quieres dar gusto, vuelve á
la tierra á una estrella de la constelacion del tomar tu habladuria ordinaria, y deja tu enfado
Dragon. En el equinoccio, del otono, habiendo sa geometría.
recorrido la tierra la mitad de su curso j, F, l. —De esta inmensa distancia resulta, aun vis
se encontraba en m, al otro lado del Sol; nues tas con los telescopios, que mas aumentan los
tros astrónomos entonces, tiraron otra línea objetos, que las estrellas presentan absolutamen
visual de m án, que iba, como la anterior, de te la misma apariencia que con la vista natural;
la tierra á la misma estrella. Tenian por base esto es, un punto luminoso, y nada mas. Si
de su triángulo, el diámetro de la eclíptica m nos parecen fijas, es porque su inmensa distan
H; y éste tenia nada menos, 70 millones de le cia impide que podamos percibir su marcha;
guas. porque es evidente que, así como nuestro Sol,
Pero ¡ah! cuando se trató de medir los án tienen órbitas que recorrer periódicamente en
gulos o, o, formados por la inclinacion de las tiempos dados. En ciertas constelaciones, so
líneas visuales sobre la base, se encontró que bre todo en las nebulosas, como la via láctea,
estas líneas tenian tan poca inclinacion en ella, nos parecen amontonadas unas sobre otras, y
 408 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
•ºr-rº - º * -----------N-S-O-N-S-N-N-S-O-N-S-------------------------------------------J-

sin embargo, su distancia entre sí no puede ser como estoy tan poco familiarizado con las pala.
ménos de 5.000.000.000.000 de leguas. Cada bras, voy á mostraros esta estension en cifras:
uno de esos soles, como os he dicho, tienen su 46.440.000.000.000.000.000 de leguas; y como
sistema particular con planetas, y dan vuelta al os he dicho, esto es nada, en razon del espacio;
rededor de él, y á los cuales envia calor y luz, pero sí es enorme, en razon de nuestro pequeñí.
absolutamente del mismo modo que la tierra lo simo sistema planetario, que apenas tiene....
recibe de nuestro Sol. Esos planetas están pro 1.324.000.000 de leguas de diámetro.
bablemènte habitados, como los nuestros: si co —Todas vuestras cifras nada dicen al espíri
nociese su densidad y volúmen, deduciria la tu, cuando pasan mas allá de un cierto número
materia de que se componen y sus propiedades, comun, dijo el soliliano: ¿no podriais hacerme
y de ahí concluiria fácilmente, si esos habitan comprender, tanto cuanto sea posible, la enor.
tes tienen ó no analogía con los de la tierra. midad de las distancias, por un medio mas sen
—Me habeis hablado, dijo el soliliano, de ne cillo?
bulosas, de via láctea: ¿qué es eso?
—Si habitáseis la tierra, durante una bella —Con bastante facilidad lo puedo hacer.
noche notariais en el cielo partes alumbradas Una bala de cañon que cruzase el espacio que
nos separa del Sol, si conservase la velocidad
por una luz blanca, formando manchas, mas ó
con que sale de la pieza, es decir, si anduviese
ménos grandes, llamadas nebulosas, ó una es
633 leguas por hora, dilataria cerca de seis
pecie de faja que abraza la circunferencia del
cielo, la cual se llama via áctea: esas manchas años para llegar al Sol. La velocidad de la luz,
siendo mucho mayor, necesita para atravesar
y ancha zona no son otra cosa que montones
este espacio ocho minutos, lo que hace 70.000
de estrellas, las cuales se distinguen perfecta
leguas por segundo: así, pues, para que llegue
mente con el telescopio, y la luz que emiten, es
mos á la estrella mas cercana, con la misma
la que dá á esas partes del cielo el color blan velocidad, seria preciso emplear mas de tres
quizco, y que los antiguos atribuian á un derra
mamiento de leche de Juno.
y lo ménos veintiuno para llegar á una
La via de leche, ó láctea, no se estiende con de séptimo tamaño. Aun hay mas: los astró
nomos, por medio de poderosos telescopios, han
la misma uniformidad en línea recta, ni es igual
descubierto, hace poco, una nueva série de es
mente luminosa por todas partes; porque las es
trellas, que no se pueden distinguir, como las
trellas que la forman no están colocadas simé
otras, con la simple vista, y que segun Hers.
tricamente, y porque cada lugar tiene mas ó
chell, van disminuyendo hasta la décimasesta
ménos número. Por ejemplo: Herschell una
magnitud. “Así, dice este astrónomo, en la
noche dirigia su telescopio á una nebulosa, cu
multitud innumerable de estrellas telescópicas,
yo campo de vista ó abertura, no comprendia
debe haber algunas cuya luz haya empleado
mas que quince grados del cielo, y vió pasar,
en un cuarto de hora, l 16.000 estrellas: otra
mil años para llegar hasta nosotros, y cuando
ocasion, en cuarenta minutos, 258.000. Esto
observamos y notamos sus cámbios, es su his
toria de mil años, la que leemos y escribimos."
puede daros una idea de la estension que ocupa
el espacio visible del cielo; porque si Herschell Si el Sol estinguiese su luz repentinamente, se
percibiria ocho minutos despues en la tierra: si
no hubiese quitado la vista del telescopio, du
rante una revolucion entera de la esfera celeste,
una estrella de séptima magnitud se oscureciese
de repente, no se notaria en la tierra sino des
es decir, veinticuatro horas, en lugar de cuaren
pues de veintiun años; y si una de décimasesta
ta minutos, hubiera visto pasar 9.2SS.000. Ad
magnitud actualmente se apagase, no se perci
mitiendo, pues, que no estén tan distantes entre biria en la tierra sino al cabo de mil años!!!
sí, mas que 5.000.000.000.0000 de leguas, que
El soliliano pasó su mano sobre la frente, sa
es la menor distancia que se puede suponer, el
ojo del astrónomo habria recorrido en el espa cudió su desmedida cabeza, y me dijo:
cio una estension de . . . . . .de. . . . . . esperad: —Cesad, os ruego, de hablarme de una in
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 409

mensidad, que traspasa los líuites de mi inteli la Hidra y Sagitario, nos muestran cada una,
gencia y me fatiga la imaginacion. una estrella análoga á ésta; el Cisne y el Lion
—Sea así. Los antiguos astrónomos para nos presentan, ambas, dos.
poder distinguir fácilmente cada estrella fija, tu —Bastante creo, dijo el soliliano, que esto es
vieron la ocurrencia de clasificarlas en cuerpos una demostracion y que las estrellas recorren el
distintos ó constelaciones, como os he dicho, espacio; pero eso no me prueba que del mismo
dando á esos grupos los nombres mas ridículos modo que el Sol, tengan planetas que den vuel.
de hombres, monstruos, animales, &c., cuyas fi tas al rededor de ellas.
guras han trazado en sus mapas celestes, aunque —Voy á tratar de probarlo. Algol, una de las
frecuentemente la colocacion de esas estrellas estrellas de Perseo, aparece por espacio de se
no tiene la menor analogía con las figuras de tenta y dos horas como una de segunda magni
esos ridículos objetos. Por último, en esta ma tud: despues subrillo disminuyesúbitamente, y en
teria los modernos han seguido á los antiguos. dos horas y media queda reducida al tamaño de
Antes de pasar mas adelante, y pues nos encon una de cuarta magnitud:entónces vuelve ácomen
tramos en la sinonimia de los astrónomos, debo zar á crecer, y al cabo de tres horas y media,
recordaros que las estrellas fijas no lo son, y ha recobrado su brillantez habitual, siendo la du
podeis aseguraros comparando las observacio racion total de su periodo de cerca de 2 dias, 20
mes mas antiguas con las de hoy. Es evidente horas 48 minutos. Goodricke, el primero que
que su movimiento es tan lento, que es preciso ha observado este fenómeno, cree con razon
una série de años, ó tal vez de siglos, para per que un cuerpo opaco, por consecuencia un pla
cibirlo, por lo ménos en cuanto al cambio de lu neta, circula al rededor de la estrella y viene
gar; esto depende de su distancia, que casi hace periódicamente á interponerse entre ella y nos
nulo para nosotros el espacio recorrido, que tal OtrOS. -

vez será muy vasto, comparativamente á la ór —Es preciso inferir de esto, que en el espa
bita que recorren nuestros planetas. cio visible hay tantos sistemas planetarios seme
Mas por medio de los cámbios que se operan jantes al nuestro, como estrellas hay.
en la intensidad de la luz de ciertas estrellas, —No ciertamente. Esos sistemas planeta
entre aquellas que se llaman periódicas, es de rios no todos se parecen al nuestro, porque hay
masiado fácil deducir el tiempo de su revolucion. algunos que tienen dos soles y el nuestro no
Por ejemplo, una de las mas notables se halla tiene mas que uno.
colocada en la Ballena, con el nombre de Omi —¡Cómo dos soles me parece singular.
cron: su periodo es de 334 dias: la estrella con —No obstante hoy se ha demostrado por
serva su mayor brillo, dice Herschell, casi por veinticinco años de observaciones, que W. Hers
quince dias: en ese intervalo algunas veces pa chell ha hecho desde 1778 hasta 1803, y por
rece como una hermosa estrella de segunda las que su hijo ha continuado haciendo hasta
magnitud: en seguida comienza á disminuir ca. nuestros dias. De esto ha resultado que entre
si por espacio de tres meses, hasta hacerse com las estrellas dobles, se han encontrado treinta ó
pletamente invisible, durante cinco meses poco cuarenta ejemplos de esos sistemas de dos so
mas ó ménos; despues su brillo va aumentando les, de los cuales uno da vuelta al rededor del
en los otros tres meses de su periodo; concluyo otro, realizando su revolucion en diversos tiem
de esto, que durante la mitad de su carrera ella se pos; uno en 1.200 años, los otros en 628, 80,
aleja de nosotros, que se aprocsima durante la 43 &c.; pero lo que hay de mas estraordinario
otra mitad, que describe una elipse de que una para los que ignoran las leyes de los colores
de sus estremidades se dirige hácia nosotros; y complementarios, es, que estos dos soles jamas
que durante los quince dias en que nos parece son del mismo tinte; pues si uno es rojo, el otro
mas brillante, recorre la curva formada por esa es verde; si amarillo, el otro azul. Los habitan
estremidad. Las constelaciones de Perseo, Ce tes de los planetes alumbrados por ellos, deben
feo, la Lira, Antinoo, Hércules, la Serpiente, necesariamente tener dias rojos y verdes, alter
410 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
-------------------------

mando con blancos, amarillos ó azules, y no En mi lóbrega y yerta fantasía

ches oscuras. Ciertamente, si todo esto, no se
me hubiera probado matemáticamente, me cree
ria viajando en un pais encantado, donde un de
licioso sueño me habia conducido.
En esto estábamos cuando vimos llegar y su
bir sobre nuestro inmenso horizonte, un globo
muy voluminoso que avanzaba hácia nosotros con
un movimiento tal, que fácilmente se podia seguir
con la vista: rodaba en el espacio dando vuel
tas sobre sí mismo; esactamente como una bola
Brilla tu imágen apacible y pura,
Como el rayo de luz que el Sol envia
Al traves de una bóveda sombría
Al negro mármol de una sepultura.
Callado, inerte, en estupor profundo
Mi córazon se embarga y se enagena,
Y allá en su centro víbra moribundo
Cuando entre el vano estrépito del mundo
La melodía de tu nombre suena

lanzada por un vigoroso jugador de bolos: su Sin lucha, sin afan y sin lamento,
color era de un blanco pálido, como el de la Sin agitarme en loco frenesí,
Luna cuando se ve de dia. Confieso franca Sin proferir un solo, un leve acento,
mente que no lo reconocí, porque desde la tier Las largas horas de la noche cuento,
ra no habia visto cosa semejante. En mi sor Y pienso en tí!
presa, me volví hácia el génio, que sonreia de
19 de Enero de 1846.
mi embarazo; tomó la palabra y me dijo: (Escrito para el Museo.)
—Lo que miras es Mercurio, el planeta mas
inmediato al Sol; y porque lo ves desde este astro,
es decir, casi tres veces mas cerca, que desde la
tierra, tambien lo percibes casi tres veces mas
voluminoso; por la misma razon, te parece que
camina con mas velocidad, y porque realmente
su marcha es mas rápida que la de los otros
planetas, lo que debe á la mayor procsimidad al *------------------

Sol: si su brillo es ménos vivo, es porque te ha

llas colocado en el foco de la luz, que él recibe. El navio ingles Toronto, que acaba de llegar
Mercurio está á 13.361.000 leguas del Sol; su á Inglaterra, porcedente de la isla de la Pose
sion, bahía de Saldanha (costa de Africa), ha
diámetro es de 1.200 leguas ó dos quintos del
de la tierra; sus dias, de 24 horas, 5 minutos, 2 traido una momia que ha encontrado sepultada
segundos; y sus años, de 87 dias, 23 horas, 15 en el Guano, á unos cuatro pies de la superfi
minutos 44 segundos; es decir, que rueda sobre cie de la tierra. Este cuerpo, parece haber sido
su eje, en poco mas de 24 horas, y que recorre el de un negro de unos 25 años de edad; su es.
la elipse que describe al rededor del Sol, casi en tatura es de cinco pies y diez pulgadas ingleses.
88 dias, lo que supuesta la distancia que tiene El ataud en que ha sido descubierto, se halla
de este astro, prueba que camina 40.000 leguas perfectamente conservado como los de las mó
en una hora, avanzando en su órbita. mias de Egipto: la piel no ha sufrido la menor
incision; los dientes se conservan perfectamente
en sus alveolos, y aun los, cabellos mismos es
tán adheridos todavia á la cabeza.
RQ, P.R.3$SSO 3S REa
En su embalsamamiento, se han observado
las vetas de la sepultura, porque se habia cui
Yo pienso en tí. Tú vives en mi mente, dado de cerrarle la boca y de cruzarle las ma.
Sola, fija, sin tregua, á toda hora, nos sobre el cuerpo debajo del pecho; pero lo
Aunque tal vez el rostro indiferente que hay de estraordinario, es que la camisa se
No deje reflejar sobre mi frente halla muy bien conservada sin haberse adheri
La llama que en silencio me devora. do al cuerpo. Esta manera de embalsamar,
 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA. 411

parece muy superior á la que empleaban los gantesca comparada con la actual. Puede, se
egipcios. La madera del ataud, que es de pino , 3 gun dice, daguerreotipar un completo panora
se halla casi petrificada distinguiéndose perfecta - > ma de 150 grados. Su método consiste en en
mente sus filamentos, pero con una dureza es- corvar la plancha metálica y hacer que los len
cesiva ; el peso de la madera ha cuadruplicado tes que reflejan el cuadro vayan dando vueltas,
al paso que el del cuerpo ha disminuido en por medio del aparato de un relox. Loscrista
igual proporcion. les aldar vuelta recorren por una parte todo el
En la caja habia una inscripcion que desgra - espacio que hade ser daguerreotipado, y por la
ciadamente no se ha traido; pero que segun dice otra parte hacen mover el cono luminoso refrac
el capitan, hacia remontar el embalsamamiento á tado sobre la plancha, en la cual van presentán
cerca de un siglo . La conservacion de este dose sucesivamente los objetos. Esto es muy
ataud parece ser debida al calor del sol que ha bello en teoría ; pero deseariamos ver un ejem
hecho desprenderse y penetrar al traves de la plar hecho por este método.
madera , todos los gases contenidos en el ébano, { Tambien se leyó otro deMr. Antonio Cossa
y particularmente el amoniaco que ha quedado sobre una investigacion que está para hacer, por
cristalizado en una cantidad muy notable. La encargo del gobierno de Bolivia, con lamira de
momia , que presenta un aspecto muy curioso, acortar la distancia que separa este pais de Eu
ha sido espuesta á la vista del público en los ropa. En lugar de abrir el Istmo de Panamá,
condados del Este. Dícese que va a ser com - propone hacer navegable el rio de las Amazo
prada por algunos sábios de la facultad. nas en la orilla oriental de las Cordilleras. Si
este proyecto es practicable sin un enorme gas
} to, seria una buena empresa para los capitalistas
En la Academia de ciencias de Paris se ha de Europa, sin cuya ayuda el gobierno de Bo
leido un papel de Mr. Martenz, manifestando1 } livia poco puede hacer.
que ha descubierto los medios de plantear el
procedimiento daguerreotípico en una escala gi- }

ECONOMIA RURAL.
MODO DE CEBAR LAS AVES, Y UTILIDAD DE ESTAS
EN LAS CASAS DE CAMIO .

EL Cultivateur, perió - } Los pollos que se hayan de cebar, dice el ci

dico que se publica en < tado Cultivateur, serán aquellos que parezcan
Paris y cuenta ya largos enfermizos (y no se crea por esto que los otros
años de vida, tomamos no sean á propósito para el caso ), ó que no se
FI

los siguientes datos y ob - hayan criado con tanta robustez como sus com
servaciones, pudiendo a- pañeros.
ou segurar á nuestros lec- } Elegidos los que se destinen á este objeto , se
tores, que el método que vamos á esponer , ie ponen en un tonel sin suelo lleno de paja hasta
hemos visto practicado en Francia de una ma- la mitad, cubierto con una red , y encima de la
nera tan sorprendente como satisfactoria. * red, una estera tambien de paja para que no
TOM .11. - XVIII.
4 12 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA Época.
---------------------------------------------------
vean la luz. En cada tonel se pueden poner den mantener 330 gallinas, y suponiendo que
cuatro, y en cuanto á las comidas, se les daràn de cada una no queden mas de S0 huevos des
tres al dia. pues de deducidos los muchos que se pierden
El alimento se ha de componer de una parte pºr mil causas de todos conocidas, resulta que
de harina de cebada y dos de leche caliente, ó cada gallina deja al año un producto de 16 rs.
bien recien ordeñada. Para dárselo se hace lo cuando ménos; de forma, que multiplicada esta
siguiente: se coge el pollo y se le sujetan las cantidad por 300, que es el número de gallinas
patas sobre un trapo con un pié descalzo para "lºº hemos dicho, no comprendiendo en él los
no lastimarlo y para que no se mueva; en segui gallos, dá un total de 4.S00 rs., es decir, casi
da se les abre el pico, y por medio de un em la mitad de lo que produce el ganado lanar en
budo algo curvo por su estremidad inferior, se Francia con gastos muy superiores á los que
le da la comida, y hecho esto, se le traslada á tienen aquellas aves; y cuenta que no hemos
otro tonel, cuya paja se habrá renovado, mas andado muy largos en valuar el producto de
no toda, porque no hay necesidad, sino la de cada una; pues estamos seguros de que nadie
encima que será la que se habrá ensuciado. En dará por 16 rs. las prócsimas siete docenas de
lugar de leche se puede emplear manteca de huevos que hacen las 80 calculadas.
puerco, y en este caso la carne es mas sabrosa, En apoyo de esto mismo, presentaremos otro
aunque no de tan buen color. dato que nos ha proporcionado un antigo labra
Adviértase que es menester tener mucho cui-dor, en una de las provincias meridionales de
dado en la cantidad de alimento que se les ha España. En una posesion de cabida de 45 fa
de dar á los pollos; pues el primer dia no con-negas de tierra, llegó á tener dicho labrader,
viene darles mas de media racion, el segundo hasta 200 gallinas que le produjeron al año la
dos terceras partes, y el tercero el todo que ne-cantidad de 3.650 rs.; por manera, que en las
cesiten. Por lo comun á los 18 dias de cebados 300 del articulista frances, se podrian mantener
han hecho toda la carne que deben hacer, y no ya 320, sino 1.200 gallinas, que habrian de
entonces es cuando se observa, que el pollo que dejar anualmente 21.900 rs. no haciendo cuen
antes de cebado pesaba por ejemplo una libra, ta de 30 fanegas que dejamos en claro.
al cabo de los 18 dias pesa tres. Para que los Vese, pues, que no son las gallinas tan insig
pollos estén buenos de comer es preciso que no nificantes como se piensa. Las gallinas ofre
pasen de seis meses, porque si pasan se ponen cen ademas la inapreciabilísima ventaja de lim
demasiado duros; y así lo mejor es principiar á piar el estiercol de las semillas, que son luego
cebarlos á las ocho ó diez semanas de nacidos, objeto de repetidas y por tanto costosas opera
teniendo la precaucion de resguardarlos del frio, ciones agrarias, como que plagan las tierras de
si es en tiempo de invierno. malas yerbas.
Hay cosas que parecen insignificantes, y en Labradores hay en Francia, que temen las
realidad no lo son: las gallinas, por ejemplo, no escarvaduras de las gallinas, como perjudicial
obstante el desprecio con que algunos las mi-á los buenos efectos de los abonos; pero lejos
ran, son frecuentemente un gran recurso y un está este temor de ser fundado, porque como por
provecho de no poca consideracion, atendido el lo regular, todos los dias se aumenta la basura,
poco gasto que tienen; porque sabido es que una claro es que donde escarvan, es únicamente en
parte de su alimento son los granos que hallan la superficie, como en la parte que puede con
perdidos en los corrales, en el estiercol y en el tener algo que comer.
escremento de los animales; y téngase entendi
do que esa parte constituye nada menos que la
tercera del todo del alimento que necesitan y se
completa con las acchaduras y el barrido
la era.
e
En un cortijo de 300 fanegas de tierra se pue
Mww

le

se r
esia

ris
e:
n
ltº
DRSS URSS)
l.
#EESDi.EBER 33 3EBiºla áN.E.R., Eº E3 E33 3EEE23ERaiciº Beireno
ás
-

El estilo no es otra cosa, que el órden y mo

N todos tiempos, se han
vimiento que se pone en los pensamientos; si se
encontrado hombres, que encadenan estrechamente, si se atan, el estilo se
han sabido mandar á los
hace firme, nervioso y conciso: si se dejan su
demas por el imperio de ceder lentamente, y no juntarse sino con la ayu
la palabra: sin embargo,
da de las voces, por elegantes que sean, será di
en los siglos ilustrados fuso, flojo y lánguido. Mas antes de investigar
es cuando se ha escrito
el órden en que se deben espresar los pensa
y hab La verdadera elocuencia su
mientos, es necesario haberse formado otro mas
pone el ejercicio del génio y el cultivo del es general y mas fijo, donde no pueden entrar mas
píritu. Es muy diversa de aquella facilidad de que las primeras miras y las principales ideas;
hablar, que no es otra cosa que una prenda, una señalándoles su lugar en este primer plan el
cualidad concedida á todos aquellos cuyas pa objeto estará reducido y se conocerá bien su es
siones son fuertes, sus órganos flecsibles, y su tension: acordándose sin cesar de estos prime
imaginacion pronta, Estos hombres sienten ros delineamientos, se determinarán los justos
vivamente, se afectan lo mismo, lo manifiestan
intervalos que separan las ideas accesorias y me
- con vehemencia esteriormente, y por una im dianas que deben llenarlos. Por la fuerza del
presion puramente mecánica, comunican á los génio, se presentarán todas las ideas generales
demas su entusiasmo y afectos. El cuerpo es y particulares bajo su verdadero punto de vista;
quien habla al cuerpo, todos los movimientos por una gran finura de discernimiento, se dis
todas las señas concurren y sirven igualmente. tinguirán los pensamientos estériles de las ideas
¿Qué se necesita para mover á la multitud y ar fecundas; por la sagacidad que dá el mucho e
rastrarla? ¿Qué es menester para conmover á jercicio de escribir. se conocerá luego el valor
la mayor parte de los hombres y persuadirlos! de todas estas operaciones del espíritu. Por
Un tono apasionado y patético, gestos espresivos corto ó complicado que sea el objeto, es muy
y frecuentes, palabras rápidas y sonoras; pero raro el poder abrazarlo de una sola mirada, ó
para el pequeño número de aquellos cuya cabe penetrarlo todo entero con un solo esfuerzo del
za es firme, el gusto delicado, y los sentidos es entendimiento; es raro aún, que despues de mu
quisitos, que tienen en poco el tono, los gestos chas reflecsiones se apodere uno de todas sus
y el vano sonido de las palabras, son necesarias relaciones. Así no puede uno ocuparse en to
cosas, pensamientos y razones; es preciso saber das ellas, y el solo medio de afirmar, estender y
las presentar, matizar y ordenar: no basta herir elevar los pensamientos, es el indicado: mien
el oido, ocupar la vista; se debe obrar tambien tras mas fuerza y sustancia se les diere por la
en el alma y mover el corazon hablando al es meditacion, mas fácil será despues realizarlos
píritu. por la espresion.
414 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA.

Este plan no es todavía el estilo, pero es snarrolla y perfecciona por un movimiento contí
base; él lo sostiene, dirige, arregla su movi- nuo y en determinado tiempo. La obra sorpren
miento y lo sujeta á leyes: sin ésta, elmejor es- de; pero la divina mano cuyas señales nos la
critor se pierde, su pluma camina sin guia , y representan, es la que debe admirarnos. Nada
aventura iasgos irregulares y figurasdiscordan - } puede crear el espíritu humano; no producirá
tes. Por brillantes que sean loscolores que em - sino despues de haber sido fecundado por la es
plee: por grandes las bellezas que siempre en periencia y la meditacion ; sus conocimientos
lasdescripciones, como eltodo ofenda ó no se ha- son los gérmenes de sus producciones. Pero
ga sentir bastante, la obra no estará construida; si imita á la naturaleza en su trabajo y marcha;
y admirando el concepto delautor, se podrá sos- si se eleva por medio de la contemplacion a las
pechar que carece de ingenio . Por esta razon verdades mas sublimes; si las reune y encadena;
los que escriben como hablan, aunque hablen si forma de ellas un conjunto, un sistema por la
muy bien escriben muy mal; por lo mismo, a- reflecsion , establecerá sobre fundamentos indes.
quellos que se abandonan al primer ímpetu de tructiblesmovimientos inmortales.
su imaginacion, toman un tono que no pueden Por falta del plan , por no haber discurrido
sostener; por la misma tambien , aquellos que sobre el objeto, se encuentra embarazado un
temen perder pensamientos aislados, fugitivos, hombre de talento ; nu sabe por donde comen
y que escriben en diversos tiempos trozos sepa- zar á escribir, percibe á un tiempo un gran nú
rados, no los rennen jamas sin transiciones for-}mero de ideas; y como no las ha comparado ni
zadas: y en una palabra, éste es elmotivo por- subordinado, nada lo determina á preferir unas
que hay tantas obras hechas de distintas piezas á otras, y de consiguiente queda en la perpleji
que tienen relacion entre sí,y tan pocas que es- dad . Pero cuando hubiere formado un plan ,
tén formadas de un solo golpe. cuando haya reunido y puesto en órden todos
Sin embargo, todo objeto es uno, y por vasto } los pensamientos esenciales á su objeto , sabrá
que sea , puede comprenderse en un solo discur- fácilmente desde cuando debe tomar la pluma;
so. Las interrupciones, reposos y secciones, no conocerá el grado de madurez de la produccion
deberian usarse sino cuando se trata de objetos del espíritu ; se verá obligado á manifestarlo y
diferentes, ó cuando teniendo que hablar de co. no tendrá mas que gusto en escribir; las ideas
sas grandes,escabrosas y dificiles, la direccion se sucederán espontáneamente, el estilo será
del génio se encuentra interrumpida por la mul- | natural y fluido , la escitacion nacerá de este de.
tiplicidad de los obstáculos y forzada por la ne- leite, se estenderá pos todas partes y dará vida
cesidad de las circunstancias; de otra manera,{ á cada espresion ;todo se animará mas y mas:
el gran número de divisiones, lejos de hacer el tono se elevará , los objetos tomarán color, y
una obra mas sólida, impide su reunion ; el libro el sentimiento uniéndose á la claridad, la au
parece claro a la vista, pero el designio del au- mentará , la llevará mas lejos, la hará pasar de
tor permanece oscuro; no puede causar impre- } lo que se ha dicho a lo que se va á decir, y el
sion en el espíritu del lector; tampoco puede ha- estilo será interesante y luminoso.
cerse sentir, sino por la continuacion del hilo, } No hay cosa mas opuesta al fuego que el de
por la dependencia armónica de las ideas, por una seo de poner en todas partes rasgos ingeniosos;
manifestacion sucesiva,una graduacion sostenida nada mas contrario a la luz que debe dar un
y un movimiento uniforme que se destruye ó cuerpo difundiéndose uniformemente en un es
debilita por cualquiera interrupcion . crito, que estas chispas que solo salen por fuer
¿Por qué son tan perfectas las obras de la na- za , chocando las palabras unas con otras, y des
turaleza ? Porque cada una es un todo y siempre lumbrándonos por algunos instantes, para de
trabaja sobre un plan eterno del que jamas sejarnos despues en las tinieblas. Son pensamien
aparta. Ella prepara en silencio los gérmenes | tos queno lucen sino por oposicion ; solamente
de sus producciones, bosqueja en un solo acto se presenta un lado del objeto, poniendo en la
la forma primitiva de todo sér viviente, la des - sombra todas las otras faces; y ordinariainente es
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA épocA. 4.15
• AAAAAA-JAL------------------º-º-º-º-º-º-º-^-º-º-º-º-º-^-º-º-"
te lado que se escoge es una punta, un ángulo solo tambien para hacerlo preciso y simple,
en el cual se hace jugar al espíritu, con tanta mas igual y claro, vivo y seguido. Si á esta prime
facilidad, cuanto mas se le separa de las gran ra regla dictada por el génio, se añade delica
des faces bajo las que se ha acostumbrado el buen deza y gusto, escrúpulo en la eleccion de las es
sentido á considerar las cosas. presiones, atencion en nombrar las cosas por
Nada es tambien mas opuesto á la verdadera términos los mas generales, el estilo tendrá no
elocuencia, que el uso de esos pensamientos fi bleza; si ademas se agrega desconfianza en los
nos y el estudio de esas ideas ligeras, desunidas, primeros ímpetus, desprecio á todo lo que no
sin consistencia, y que como la hoja del metal sea mas que brillante, una repugnancia cons
martillado, no adquieren brillo sino perdiendo tante por el equívoco y la burla, el estilo tendrá
solidez; de este modo, cuanto mas se use de es gravedad y aum magestad; en fin, si se escribe
te estilo superficial y brillante en un escrito, como se piensa, si está uno convencido de lo que
tanto ménos nervio, claridad y fuego tendrá, á quiere persuadir, esta buena fé consigo mismo,
no ser que el espíritu sea por sí mismo el fondo que hace el decoro para con los demas, y la
del objeto, y que el escritor no haya tenido otro verdad del estilo, le hará producir todo su efec
fin que el chiste; entónces el arte de hablar de to, con tal que esta persuacion interior, no se
cosas pequeñas, se hace tal vez mas dificil que dé á conocer por un entusiasmo demasiado fuer
el de hablar de las grandes. te, y que haya en todas partes mas candor que
Ninguna cosa es mas opuesta á la belleza na confianza, mas razon que calor.
tural, que el trabajo que se toma en espresar co Las reglas no pueden suplir al génio: si falta
sas ordinarias ó comunes de una manera singu éste, aquellas serán inútiles. Escribir con per
lar y pomposa: no hay cosa que mas degrade al feccion, es á la vez, pensar, sentir y espresar
escritor. Léjos de admirarlo, se le compadece bien; es tener al mismo tiempo espíritu, alma y
de haber pasado tanto tiempo en hacer nuevas gusto. El estilo supone la reunion y el ejer
combinaciones de sílabas, para decir lo que todo cio de todas las facultades intelectuales; sola
el mundo ha dicho. Este es el defecto de los mente las ideas forman el fondo; la armonía de
espíritus cultivados, pero estériles; tienen pala las palabras es accesoria y no depende mas que
bras en abundancia, ideas ningunas; trabajan, de la sensibilidad de los órganos; basta tener
pues, sobre las palabras, y se imaginan haber un poco de oido para evitar las disonancias, ha
combinado ideas, porque han ordenado frases y berlo ejercitado y perfeccionado con la lectura
depurado el lenguaje cuando lo han corrompi de los poetas y de los oradores, para que mecá
do, tergiversando las escepciones. Estos escri nicamente sea uno llevado á imitar la cadencia
tores no tienen estilo, ó si se quiere, solo tienen poética y las combinaciones oratorias. Mas la
su sombra: el estilo debe grabar pensamientos, imitacion jamas ha creado nada, y así esta ar
ellos no saben mas que trazar palabras. monía de palabras no hace ni el fondo, ni el to
Para escribir bien, es pues menester, poseer no del estilo, y se encuentra frecuentemente en
plenamente el objeto: es necesario reflecsionar los escritos vacios de ideas.
bastante en él, para ver con claridad el órden El tono no es otra cosa que la conveniencia
de los pensamientos y formar de ellos una série, del estilo con la naturaleza del asunto; nunca

una cadena continuada de la que cada punto re debe ser forzado; nacerá naturalmente del fondo
presente una idea; y cuando se haya tomado la mismo de las cosas, y dependerá en gran par
pluma, será preciso conducirla sucesivamente te del punto de generalidad á donde se hayan
en este primer trecho, sin permitirle separarse, llevado los pensamientos. Si uno se ha eleva
sin descansarla con mucha desigualdad ni darle do á ideas mas generales, y el objeto es grande
otro movimiento, que el que esté determinado en sí mismo, el tono parecerá elevarse á la mis
por el espacio que debe recorrer. En esto con ma altura; y si sosteniéndolo en ésta, el génio a
siste la severidad del estilo; esto es lo que hará yuda sobradamente a dar á cada objeto una cla
la unidad de él, arreglará su rapidez y bastará ridad constante: si se puede añadir la hermosu
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
- - o * --------------------o----------
ra del colorido á la energía del diseño; en una sentimientos, las pasiones; y en lo restante bas
palabra, si se puede representará cada idea por tará que sea noble y elevado. Pero el tono del
una imágen viva y bien terminada, y formar orador y del poeta, cuando el objeto es grande,
de cada série de ideas un cuadro armonioso y debe ser siempre sublime, porque son dueños
animado, el tono será no solamente elevado sino de juntar á la grandeza de su asunto cuantos
sublime.
colores, movimientos é ilusiones quieran; y que
Las obras bien escritas serán las únicas que debiendo siempre pintar y engrandecer los ob.
pasarán á la posteridad la calidad de los cono jetos, deben tambien emplear por do quiera toda
cimientos, la singularidad de los hechos; la no la fuerza y desplegar toda la estension de su
vedad misma de los descubrimientos, no son ga génio.
rantes seguros de la inmortalidad. Si las obras (Traducido para el Museo.)
que los contienen no tratan mas que de objetos
pequeños; si están escritas sin gusto, nobleza y
sin génio, perecerán, porque los conocimientos,
los hechos y los descubrimientos se arrebatan
fácilmente; se trasportan y aun ganan en ser
empleados por manos mas hábiles. Estas co
sas están fuera del hombre; el estilo es el hom
bre mismo. Así, aquel no puede quitarse, tras
portarse ni alterarse. Si es elevado, noble y su
blime, el autor será igualmente admirado en to
do tiempo; porque solo la verdad es durable y
aun eterna: ahora, pues, un bello estilo no lo es
realmente, sino por el número infinito de verda MoDo FACIL
des que presenta: todas las bellezas intelectuales de dar color azul á la madera.
que se encuentran en él; todas las relaciones de Tómese un libra de cal viva, que se apagará
que está compuesto, son otras tantas verdades, con tres cuartillos de agua comun; déjese re
tan útiles y tal vez mas preciosas para el espíri posar la cal, cuélese esta agua por un lienzo,
tu humano que las que pueden hacer el fondo y póngase á hervir en ella por cosa de una ho
del objeto. ra, poco mas ó ménos, cuatro onzas de tornasol
Lo sublime no se puede encontrar mas que con un poco de alumbre de roca, y dénse con
en los grandes asuntos. La poesía, la historia, dicha decoccion á la madera tantas manos cuan
tienen el mismo objeto grandioso: el hombre y tas parezcan necesarias, para adquirir el color
la naturaleza. La filosofia describe y represen que se desee; advirtiendo, que para estos colores,
ta á ésta; la poesía la adorna y embellece: hace deberán elegirse siempre maderas blancas.
lo mismo con los hombres, los engrandece y ec
----------------
sagera: cria los héroes y los dioses. La histo.
BARNIZ PARA HULE.
ria no retrata mas que al hombre, y lo pinta tal
como es: así, el tono del historiador no será su Póngase en una vasija de vidrio, una libra de
blime, sino cuando hiciere el retrato de lo mas espíritu de trementina y otra de trementina de
grandes hombres, cuando esponga las mayores Venecia muy clara (para lo cual es mejor, co
acciones, los mayores movimientos, las revolu mo para los demas hules, la purificada); pón
ciones mas grandes, y en lo demas bastará que ganse en el baño de maría hasta que se hayan
sea grave y magestuoso. El tono del filósofo disuelto ó incorporado muy bien los simples,
podrá hacerse sublime todas las veces que ha estando muy tapada la vasija; sepárese al cabo
ble de las leyes de la naturaleza, del ente en de una hora, que será poco mas ó ménos lo que
general, del espacio, la materia, el movimien pueda necesitar, y consérvese en otra botella
to; del tiempo, el alma, el espíritu humano, los para usarlo cuando se necesite del mismo modo.
 HS.0RIA MAURAL
Elementos de Ornithologia, esplicados en las lecciones dadas en el ATE
NEo MIExICANo, por el socio Don Miguel Bustamante.

A ornithologia, es una gamientos arqueados forman las costillas, y

parte de la zoología, que vienen á articularse hácia delante en el ster
tiene por objeto el es nón, y dan nacimiento á la cavidad pectoral,
tudio de los pajaros, en limitada por largas clavículas y anchos homó
señando á describirlos platos que forman en parte los tres huesos del
y clasificarlos metódica tronco reunidos al cocsis: esta gran cavidad pro
mente, para facilitar su tege la traquiarteria, el ecsófago, el estómago,
conocimiento. los pulmones, el corazon, la hiel, los riñones,
Los pájaros pertenecen á la gran seccion de los intestinos y otras víceras indispensables á la
animales certebrados, y subdivision de opí vida, cuyas formas y estension, varian en razon
paros. de los alimentos y de la cantidad de aire, que le
Presentan muchas relaciones con los mamí pájaro consume por la respiracion que es doble,
feros, aunque tienen costumbres y habitudes muy así como tambien la circulacion.
diferentes. Los pájaros son animales certebra
dos, ovíparos y organizados para el vuelo. EL ESQUELETO.

Los miembros anteriores, son fuertes remos des -o-3936-o-

tinados á hender el aire, y establecer alterna
tivamente un punto de apoyo para el vuelo, Este se compone del cráneo sitio de los sen
con locomocion aerea: se componen del brazo, tidos del oido, de la vista, del gusto y del olfa
to. Contiene el órgano celebral compuesto de
el antebrazo, la mano y algunos vestigios de
dedos, de los que, aunque no pueden hacer uso dos lóbulos del cerebro alojados en una cavidad
como órganos de aprehension, son sí instru anterior, y el cerebelo en otra cavidad inferior;
se encuentra en contacto con las dos capas óp
mentos principales del movimiento.
ticas y la médula alargada, formando una ancha
Los miembros posteriores se componen de un
muslo constantemente oculto por la piel que superficie lisa en medio de estas dos capas; el
cerebelo presenta en la base y á cada lado una
recubre el abdomen; una pierna mas ó menos
delgada y proporcionada á las necesidades de prolongacion mas ó ménos grande, y sus ven
la especie; un tarso siempre mas largo que nin trículos anteriores están cerrados por una di
gun otro vertebrado, terminado por un pié com vision. En la parte anterior del cráneo hay
una prolongacion córnea llamada rostro ó pico,
puesto de dedos, cuyo número y forma son sus compuesto de dos mandíbulas: una superior y
ceptibles de variaciones importantes.
El resto de la armazon, (ossa), presenta otra inferior, mas ó ménos saliente, algunas ve
tambien como en los mamíferos la caja admi ces muy prolongado y de forma muy variable;
rable que encierra la fuente de la vitalidad. A como arredondado, triangular, comprimido, de
la cabeza se fija la columna vertebral de la que primido &c., encierra la lengua cuya forma
siete de sus numerosos anillos por sus prolon tambien es variable. La mandíbula superior,
 418 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.

vc vertebras cervicales. cl clavícula. st sternon. b cubitus y radius. d dedos. c cocsis. t tibia, la tarº
so. p pulgar. sa sacrum. om omóplato, hu humerus.

se articula al cráneo por los huesos maxilares en la cola y abraza las vertebras cervicales ó del
é intermaxilares, que son dos láminas mas ó cuello; las dorsales ó de la espalda y las cau
menos delgadas, cuya forma constituye la del dales. Las primeras y las últimas, gozan de
pico y por el ephmoide; lleva en su base una movimientos: las dorsales que son fijas, sirven
membrana mas ó ménos gruesa y diversamente de apoyo á las costillas, que van á adherirse
colorida que se llama cero. La parte longitu por la estremidad opuesta al sternón: este cons
dinal intermedia, se eleva ordinariamente en for ta de cinco partes: una intermedia terminada
ma de quilla, y limita por cada lado la abertura hácia adelante en una prolongacion en forma
de las narices, cuya posision varia tanto como la de lámina; dos laterales, que terminan en una
manera con que están colocadas ó cubiertas por ó dos escotaduras y dos anteriores, llamadas
las plumas. La superficie interna de esta man claviculas. En están articulados dos huesos
díbula es cóncava y está cubierta de partes llamados omóplalos, que quedan situados por
membranosas que forman el paladar. La man encima de las costillas, y á los lados de las vér
dibula inferior se articula á la superior por el tebras dorsales. La orquilla, compuesta de dos
hueso cuadrado ó timpánico, y se apoya sobre
huesos, se dirige hácia delante formando una V
el ephmoide. Las dos mandíbulas tienen sus Entre las vértebras dorsales y las caudales, se
bordos arredondados, ó agudos ó dentados. La encuentra el hueso sacro y los inominados.
base del pico, los lados de la cabeza, la órbita Los miembros anteriores ó brazos, se compo
de los ojos, la barba y el cuello, están algunas nen del húmerus, del radio, el cúbitus y la
veces rodeados de membranas mas ó menos
-
mano cuyos dedos solo son rudimentales. Los
gruesas, salientes Oó inclinadas, que se llaman miembros posteriores constan del fémur, la
carúnculas, crestas ó barbas. De la base del tibia, el peroné, el tarso y los dedos formados
craneo nace la columna vertebral. que termina de falanges articuladas y terminadas en uñas.
 MUSEO MEXICANO .— SEGUNDA ÉPOCA. 119

Las plumas toman diversos nombres, segun

las funciones que desempeñan y el lugar donde
están colocadas. Se llaman remiges las gran
des plumas de la ala, y tienen las barbas meno
{ res y mas fuertes que las internas.
Se subdividen en varias clases: primarias las
que están adheridas a la mano: secundarias las
que están en el cúvitus: escapularis las que es
tán en el húmerus, y bastardas las que están
adheridas á los dedos. Las rectrices, que for
man la cola, tienen las barbas iguales, en lo
que se diferencian de las de la remiges. Se lla
man tectrices las plumas pequeñas que cubren
la base de las remiges y rectrices, y son seme
jantes a las que visten todo el resto del cuerpo
del pájaro.

DE LAS PLUMAS.

Las plumas que cubren todo el cuerpo del

pájaro son producciones análogas á los pelos de
los mamíferos, pero de una estructura mas com
plicada . Se puede, en general, distinguir la NOMBRES DE LAS PARTES PRINCIPALES
base, que es cilíndrica,de una sustancia cornea DEL PÁJARO .
y trasparente . La continuacion, que se llama a frente, b region optalmica, c coronilla, d nuca
tallo, es blanca ,muy elástica, de figura cuadran - ? ú occiput, f plumas escapularis, g tectrices ó cu
gular y con una impresion longitudinal en la biertas alares, h remiges secundarias, i remiges
cara inferior. Las barbas laterales son unas primarias, o remiges bastardas, k vientre, 1 tec
plumas en miniatura. trices caudales, m rectrices, n garganta.
.

TON .II - IVIII .

g
 420 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
------------------------------
---ºw

SISTEMA DE TEMMIINCIA.

) 1. Rapaces.
2. Omnívoros.
SECCION 1. 3. Insectívoros.
4. Gramívoros.
Tres dedos hácia adelante y u- 5. Zygodáctilos.
no hácia atras, articulados en el 6. Anisodáctilos.
mismo plano; ó dos dedos adelan- 7. Aligones.
te y dos atras. 8. Chelidones.
J 9. Palomas.
SECCION II.

PRIMERA DIVISION. Tres dedos hácia adelante y u- 10. Gallináceas.

no hácia atras: éste articulado l 1. Alectorides.
Dedos libres, no estando reu-«mas alto que los otros. Algunas
nidos ni rodeados por una mem- veces nulo.
brana: alas propias para el vue
lo.
SECClON III.

Dos ó tres dedos solamente, di -

. 12. Corredores.
rigidos hácia delante.

SECCION IV.

Tres dedos hácia adelante, or- 13. Zancudos.

dinariamente uno hácia atras,
Upiés delgados y largos.

SECCION V.

Tres dedos hácia adelante y u- 14. Pinnatipedes.

SEGUNDA DIVISION.
Dedos bordeados ó reunidos.
por una membrana: alas propias
para el vuelo.
no hácia atras: rudimentos de una
membrana á lo largo de los dedos.
J
SECCION VI.

Dedos reunidos hasta la mitad,

- - 5.
15. Plamipedes.
Plamip
ó su totalidad, por una membra
Lna. - 16. Sphemicos.

TERCERA DIVISION,

Dedos libres ó reunidos por ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. Inertes.

una membrana: alas impropias
para el vuelo.
 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA. 421

CARACTERES DE LOS GÉNEROS.

' PRIMERA DIVISION.
Dedos libres, no estando reunidos ni rodea
dos por una membrana: álas ordinariamente
propias para el vuelo.
SECCION PRIMERA .
Tres dedos hacia adelante y uno hacia atras, todos
articulados en elmismo plano, ó dos hacia adelan
te y dos hácia atras.
ORDEN PRIMERO . - RAPACES.
Pico fuerte,mandíbula superior cubierta en
la base con una membrana llamada cera : com .
primido sobre los bordes y encorvado hácia
la punta : narices descubiertas: piés fuertes, cor
tos ó de mediano tamaño, emplumados hasta la
rodilla, ó hasta los dedos: tres dedos hacia ade
lante y uno hacia atras, articulados sobre el
mismo plano, enteramente separados ó unidos
por una corta membrana: ásperos por debajo y
armados de uñas fuertes, aceradas, retráctiles 1.er género.- Vultur). Buitre,) Pico fuer
y arqueadas. Ste,mucho mas alto que ancho:base cubierta por
Los pájaros de este órden, ocupan en esta cla - una cera :mandíbula superior recta, solamente
se del reino animal, el lugar de los carniceros encorvada hacia la punta; mandíbula inferior,
entre los mamíferos. Casi todos se nutren de recta, arredondada é inclinada hacia la punta.
carne. Unos purgan la tierra de cadáveres ; o Cabeza desnuda ó cubierta de un plumon
tros atacan á los animales vivos, sean mamífe- muy corto. Narices laterales, horadadas late
ros ó pájaros; algunos cazan solamente pesca- ralmente hacia los bordos de la cera. Piés
dos y reptiles; muy pocos (y son las especies fuertes, armados de uñasdébilmente arqueadas:
mas chicas) se nutren de insectos, del orden de el dedo del medio muy largo y unido al esterior
los coleópteros. 3 por la base. Alas grandes, la primera remige
Su vuelo es rápido y se elevan á alturas pro - corta,ménos que la sesta; la segunda y la ter.
digiosas. Su organo de vision, muy perfecto, cera menores que la cuarta , que es la mayor.
les hace descubrir á grandes distancias el ani-? 2° género. — Cathartes. (Catartos). Pico
mal que debe servirles de alimento . Dotados largo, delgado, comprimido , recto , encorvado
de medios poderosos de vuelo , y surtidos de ar- solamente hacia la punta ; cera desnuda cubrien
mas terribles, son el terror de los demas pája- domas de la mitad del pico; mandíbula superior
ros. Viven por pares, y anidan en las rocas mas gruesa hacia la punta . Cabeza oblonga;
inacsecibles ó sobre los árboles mas altos. Las desnuda, así como la parte superior del cuello .
hembras son siempremas grandes que los ma- Narices en elmedio del pico, cerca de la arista
chos. { de la mandíbula superior; longitudinalmente
En algunas especies la diferencia de tamaño hendidas, anchas y que atraviesan el pico de u
es de un tercio. Se dividen en dos tribus; diur- no á otro lado. Algunas veces llevan apéndices
nos y nocturnos. carnudos.
1 tribu .— Diurnos. Ojos laterales, tres ? Piés con el tarso desnudo, mas ó ménos del
dedos hacia atras y uno hacia adelante: plumas gados; el dedo de en medio largo y unido al es
muy tupidas; alas grandes y vigorosas: piés } terior en la base. Alas ligeramente agudas en
fuertes; los dedos ásperos por debajo . la punta . La primera remigemuy corta, y la
 4.22 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-ºwn-º-Nºv.

segunda ménos que la tercora, que es la mas 4º Milanos. Narices oblícuas: su borde
larga. esterior marcado con un pliegue. Piés con el
3.er género —Gypuetus. (Grifos). Pico tarso muy corto, emplumado hasta abajo de la
fuerte: mandíbula superior elevada hácia la pun rodilla. A las grandes. La primera remige
ta y en la forma de gancho. Narices ovales mucho mas corta que la sesta; la segunda un po
cubiertas de pelos duros dirigidos hacia adelan. co mas corta que la quinta, y la tercera casi
te. Piés cortos con cuatro dedos: los tres de ade igual con la cuarta, que es la mas larga de to
lante reunidos por una corta membrana. El de das.
do intermedio muy largo; uñas débilmente ar
queadas. Alas largas: la primera remige un
poco mas corta que la segunda y la tercera,
que son mas largas.
4 º género.—Tatco. (Alcones). Cabeza cu
bierta de plumas. Pico las mas veces encorva
do desde su orígen; una cera de color mas ó
ménos peluda en la base: mandíbula inferior
oblicuamente arredondada. Narices laterales
arredondadas ú ovoides, horadadas en la cera.
Piés con el tarso cubierto de plumas ó desnudo
y escamoso; tres dedos hácia adelante y uno há
cia atras; el esterior frecuentemente unido en su
base por una membrana en el dedo de en medio:
uñas aceradas en forma de gancho movibles y
retractiles.
Siendo muy numerosas las especies de este
género, se ha dividido en varios grupos del mo:2 º tribu —Nocturnos. Ojos muy grandes
do siguiente. delanteros, cabeza grande muy emplumada. Pi
1 º Alcones propiamente dichos. Pico cor co comprimido, encorvado desde su base y ro
to encorvado desde su base: la mandíbula supe deado de una cera. Piés emplumados: tres de
rior con dos dientes, que entran en las escotadu dos hácia adelante y uno hácia atras enteramen
ras de la inferior. Piés robustos, dedos muy te divididos. A las puntiagudas. Cazan de noche.
largos, armados de uñas encorvadas y fuertes; 1er. Género.—Striac. (Buho). Pico com

tarsos cortos: alas grandes: la primera remige prinido, encorvado desde su raiz, rodeada su
igual á la tercera. La segunda es la mas larga. base de una cera, cubierto en parte de pelos ás
2 º Aguilas. Pico fuerte, largo, no encor peros. Cabeza grande muy emplumada. Nari
vándose desde la base. Piés fuertes, tarsos, des ces laterales, horadadas sobre el borde anterior
nudos ó cubiertos de plumas, dedos robustos ar de la cera, arredondadas, ocultas por pliegues
mados de uñas fuertes y muy encorvadas. Alas dirigidos hácia adelante. Ojos inuy grandes
grandes: la primera, segunda y tercera remige rodeados de plumas ásperas; iris muy brillante.
medianas; la primera corta, la cuarta y la quin Piés muy emplumados, y frecuentemente hasta
ta son largas. los dedos. Tres delante y uno hácia atras: el
3 º Azores. Alas cortas, que llegan á los dedo esterior reversible. A las un poco agudas:
dos tercios de la cola. Primera remige mas pe las primeras remiges dentadas en el borde este
queña que la segunda; la tercera casi igual á la rior. La primera mas corta, y la segunda casi
cuarta, que es la mas larga. Piés con tarsos del tamaño de la tercera, que es la mas larga.
largos, dedos grandes y el del medio mucho (Continuará.)
mas largo que los laterales: uñas encorvadas y
muy fuertes.
 MUSEO MEXICANo—Srovspa roca. 423
-- " - n. "...".-------------N-N-N-

Si es vivir transitar por este mundo

A LA MUJERE DE UV AMIGO)a No esento de dolores,
OO-E Mas gozando tambien placer profundo
- Entre amistad y amores:
Sí, yo te he visto en tu postera hora:
presente
vo p
E staba yo - Si es vivir el haber en la ecsistencia
- - - - -

Cuando pasó la f muerte destructora

S Altares erigido, - -

u mano por tu frente. A la Virtud Divina y á la ciencia. ---

-• «, • - - ¡Oh amigo tú has vivido.
Ni agitacion, ni susto ni tormento
\
Tulaba tu agonla;
ca • - -

Si es morir sobre la tumba helada

-

En
L
tu pálida faz
luci
aquel momento, - -
Sin miedo ni tristeza, - -

al eSOCTarlZal UCld.
p Por un laurel de gloria sombreada -

- Reclinar la cabeza.
Era el Sol que se pierde tras de un monte
En la tarde serena -

º - - Que mas que de años, de virtudes lleno,

Cuyo rayo postrero al Horizonte, Del Hacedor Divino,
- -

- - •

De luz plácida aun llena. ¿ Vuele el que muere á descansar al seno; -

- - - Envidio tu destino.
Eras viagero en esta tierra triste,
- v J. M. LAcUNzA.
Y de tu patria ausente; \
se- ",
-

Dios te llamó, y alegre respondiste:

-

«33»
“Señor estoy presente.” ,

-"

FILOSOFIA NATURA L.

(Estructura de la piel y nueva prueba del orígen comun de todas las variedades de la especie humana)

R. Flonrens ha hecho al- dibujos, se manifiestan las pieles de un kabylo,

gunas investigaciones so- de un moro y de un árabe. Todas estas pie
bre la estructura de la les son de un color moreno; pero en general,
piel en las diferentes ra- este color es mas fuerte en el árabe que en el
zas humanas, las que ha moro, y en éste, que en el kabylo: y á ecep
comunicado con dibujoº cion de esto, todo es igual en su estructura; pues
- - esplicativos á la Acade- en todas se encuentran dos epidermis y una der
mia de ciencias de Paris, y de las cuales forma- mis, y en todas hay una capa de pigmento y
mos el siguiente estracto. El primer dibujo, una membrana pigmental, entre la segunda epi
representa la piel de un individuo de la raza dermis y la dermis. Tambien hay una estam
blanca, la que se ve compuesta de tres capas ópa, de la piel de una raza cruzada de árabe y
membranas distintas, la dermis y las dos epider-) negra, y otra de la piel de un negro, y manifies
mis, no observándose ninguna capa pigmental tan la misma estructura que la de los preceden
entre la epidermis interna y la dermis, ni tam-tes. Una estampa de la piel de un árabe afec
poco se encuentra ningun pigmento. En otros }tada de un albinismo parcial, merece estudiarse
v.
 424 MUSEO MEXICANo—seorsos eroe.
º----------------------------.
con atencion, segun el mismo Mr. Flonrens. negra y morena. Aun los blancos tienen su
Sobre esta piel hay muchos puntos blancos; y aparato pigmental, muy circunscrito, en verdad;
en donde éstos no ecsisten, la piel conserva su pero perfectamente distinguido en el pezon, par
color ordinario, que es negrusco ó moreno; pe ticularmente en la muger. Habiendo Mr.
ro en donde la piel está negra, ecsiste un pig Flonrens ecsaminado anatómicamente la por
mento demasiado marcado, no observándose nin cion colorada de la piel del pecho, encontró que
guno en los puntos blancos. Juzgándose, pues, contenia, primero, dos epidermis, y despues
por este ejemplo, la enfermedad llamada albi entre la segunda de éstas y la dermis una mem
nismo, haria solamente originar la ausencia ó brana pigmental y una capa de pigmento: en
la falta de secrecion de la materia que constituye una palabra, todo el aparato pigmental. Así
el pigmento. Con respecto á todas estas prepa es que por esto se ve que en una porcion de la
raciones de la piel, Mr. Flonrens hace las si piel del blanco, se encuentra toda la estructura
guientes observaciones en general. de la piel de las razas de color. ¿Y no son,
Si se compara la estructura de la piel en to pues, estos hechos una nueva y directa prueba
dos estos casos, á saber, en el kabylo, árabe y del orígen comun de las diversas razas huma
moro por una parte, y por otra en el americano nas, y de su primitiva unidad?
y el negro, se encuentra que en todos éstos es
A esta prueba, derivada del estudio de la piel,
perfectamente la misma: de suerte que los pri Mr. Flonrens intenta agregar otra deducida
meros, que probablemente pertenecen á la raza del estudio del esqueleto y especialmente del
caucasica, tienen, sin embargo, un aparato pig cráneo.
mental perfectamente igual, al de las razas L. J.

” º ---------------

IMPORTANCIA DEL CUIDADO CON LOS NIÑOS,

S constante lo mucho que ººº pronto y con mas facilidad los destellos del
que se ha escrito so corazon humano, cuando el sérá quien anima no
¿bre esta grave materia, es todavía otra cosa en la sociedad, que una tierna
ya en diversos tratados y mimosa en un jardin. Parece, á primera vista
pro. lºe una persona de treinta años de edad, no tie
pias de esta edad y los me mas que recorda, lo que ella hizo en su ni
medios para precaver fiez, y lo que vió hacer á sus contemporáneas,
las y curarlas, y ya sobre multitud de sis para dirigir contino á sus hijos ó discípulos, y
-

temas de enseñanza, que mas O ménos se han aunque esto es cierto hasta el grado en que las
aprocsimado á su objeto; sin embargo, yo he ººciones de los muchachos sedeterminen con cla
ridad no lo es cuando ellos obran de la Ina llera
notado que así en la práctica como en la teoría,
se ha descuidado generalmente del punto mas indecisa y oscura que tienen por costumbre; y es
tº falta de penetracion proviene de que cuando
esencial para conseguir uno y otro, que es “el
ºrºmºs muchachos, careciamos de la fuerza de
trato familiar que se tiene con los niños.” Es
juicio necesaria para observar á nuestros igua.
cierto que solo una constante observacion de
º, y al llegar á la edad madura nuestras OCul
muchos años, y sobre muchos individuos, pue paciones y empleos nos han desviado de la aten
de dará conocer este mal y los medios que en cion, que como se ha dicho, solo puede tener el
lo posible puedan remediarlo; pero tambien lo )) padre de una familia numerosa, ú otro indivi
es que prevenida la imaginacion de los padres duo, que por una causa particular se halla dedi
y preceptores á este objeto, ellos penetrarán cado á esta clase de investigaciones.
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA. 425

Casi nunca avisan los niños el que están en - porcionar a los niños los ejercicios materiales;
fermos, pues en la lactancia no pueden esplicar- si por esto se entienden los gimnásticos, los de
se , y luego ó no conocen su indisposicion, ó á caballo & c, desde luego los creo convenientes ;
lo que es mas comun , no dan este aviso por te- pero de ninguna manera pueden serles prove
mor de las medicinas, de encierro & c:así pues, chosas las carreras desatinadas, los grandes es
conviene el ecsaminarlos y aun registrar su ro - fuerzos, las luchas recíprocas, y otras cosas en
pa y cuerpo, cuando se les vea tristes, que no que entrando á tener parte el orgullo y el
comen bien , que les huele mal la boca , ó que rencor, solo tratan los muchachos de abatir á
de alguna manera indiquen un trastorno en su sus compañeros y hermanos, haciendo pera ello
salud; y si esto ha sucedido, se entrará desde pujanzas sobrenaturales, dando y recibiendo
luego en el ecsámen de la clase de enfermedad horribles golpes, rasgándose los vestidos, y po
que se presenta , para acudir inmediatamente á la seyéndose de. aquel furor ecsagerado que mu
curacion , teniéndose un gran cuidado de no des- chas veces se quiere disimular con una falsa ri
preciar ni aun las menores esplicaciones que sa : en fin , debe permitírseles en sus juegos que
haga el niño de su enfermedad, ni tampoco dar corran, que rian, y que embromen , hasta el
entero crédito á ellas, porque suelen equivocar grado en que nada de esto tome el carácter de
el local de su dolencia, sus síntomas, y lo demas retozo; pues entonces debe prohibírseles total
de ese conjunto de indicios que forma la prueba mente , porque jamas se verifica sin causar al
por donde elmédico se guia :conviene tambien gun daño.
el registrarlos cuando duermen , porque en esta ? Espuestas las ideas mas generales para la
ocasion es cuando las enfermedades se manifies- educacion física de los niños, pasémos a hacer
tan mejor por el pulso, el calor de la piel, la lo mismo respecto de la moral. Puede decirse,
respiracion y otras señales; y aun cuando no se sin ecsageracion , que desde el acto mismo de
les advierta nada de esto , siempre pueden notar - nacer una criatura, es susceptible de ello, pues
se las contusiones, los rasguños, y demas es- yo he visto que aquella, que desde el primer dia
tragos que han recibido en sus travesuras y que se le paseó para dormirla , solo así toma el sue
han callado cuidadosamente. Los muchachos ño; á la otra que (indebidamente ) se letiene siem
rehusan mucho tomar las medecinas, hasta el }pre en los brazos, no se acomoda á estar sola en
grado de que oponen una resistencia material la cama; y aquella, acostumbrada á tener en la
tan obstinada, que esto por sí solo es un grave boca una muñequilla, no sosiega hasta que no
mal, aun cuando no haga ineficaces los efec- } se la ponen . No quiero yo decir con esto, que
tos de los medicamentos; por lo tanto , yo creo , desde entonces se estudien estas pequeñeses: lo
que en tales casos los padres y los médicos de que quiero demostrar es, que el desarrollo de la
ben graduar si conviene sustituir aquel remedio ) inteligencia principia mucho ántes de lo que se
por otro, omitirlo enteramente, ó en el último cree generalmente, y que por lo tanto conviene
caso ministrarlo por la fuerza . Es tambien desde entonces ir timoneando al infante para que
muy corriente que en las enfermedades de los gradual é insensiblemente, vaya recibiendo el
niños no se tenga con ellos la consideracion dulce baño de la civilizacion; pero por desgra
de no hacerles ruido, de que no les dé el cia no sucede así, tocándose comunmente los es
aire , y demas precauciones que se tienen con tremos de un escesivo mimo, de una crueldad
una persona grande, siendo así que ellos no pue- criminal, ó de una indiferencia estúpida, demo
den quejarse ni precaverse; de modo que en do, que si bien es cierto que toda la capacidad
cuanto están de gravedad , su cama se rodea humana no basta para libertar totalmente a los
de gentes, y como si aquel tierno paciente muchachos, de la multitud de peligros de toda
fuera de piedra, fuman, seabanican , rien , char- clase que los rodean, un gran celo y una juicio
lan , y dan rienda suelta a las prácticas de una sa precaucion , evitan indudablemente la mayor
tertulia. Es muy general la opinion de que parte de ellos, y aun por estos medios se con
conviene aldesarrollo de la naturaleza el pro- sigue reformar los defectos del génio, ó cuando
426 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.

menos y positivamente, que ellos no sean tan duplica sus deseos, hace que hurten y no pidan,
grandes. Los niños dan en muchas manías é aleccionándose en el doblez del corazon; porque
impertinencias, tales como no quererse poner mueve en ellos un sentimiento de odio y descon
tal vestido, como no ir á la escuela, &c., y entón fianza hácia las personas que debieran disfrutar
ces suelen obstinarse tanto, que casi agotan la de todo su concepto, y porque no teniendo ellos
paciencia mas consumada de sus padres ó direc propiedad de que disponer, no les queda mas
º

tores; y para que éstos puedan arreglar sus ac recurso que el de pedir. Esta situacion tan li
ciones con prudencia, es necesario que reflec mitada que los muchachos guardan en la socie.
sionen, el que los muchachos no teniendo sino dad, es precisa para impedir en ellos los abu
una razon tierna, no pueden graduar la necesi sos; pero por otra parte debe llamar toda la aten
dad sin la conveniencia de hacer tales cosas, y cion de sus directores para estudiar sus necesi
por lo tanto, no son del todo culpables en sus dades y satisfacerlas. La cama, la comida, la
estravíos: esta consideracion sirve para fortificar escuela, las acciones y todo, está y debe estar
el ánimo de las personas encargadas de las regulado en los muchachos por agenas volun
niñez, y para hacerlas que se mantengan entre tades, pero se usa siempre con prudencia por
el medio (dificil sin duda) de no dejarse arras sus mayores de esta ilimitada facultadº—Se
trar de la ira, maltratando la persona del niño, calcula la gravedad y las consecuencias de tal
ó injuriándolo de palabra, ni ceder un ápice á ó cual privacion ó mandato!—¿Se mide la capa
sus impertinentes solicitudes, pues esto no seria cidad del que manda con relacion á la del que
otra cosa que el querer evitar los estravíos de obedece?.... nada de esto se hace muchas veces,
un loco, con las locuras de un cuerdo: se dirá, y de aquí resulta que cuando un padre ó un
¿pues qué haremos en este caso? digo que el preceptor ha quedado muy satisfecho de ser obe.
usar de medios indirectos, tales como el de lla decido al pensamiento, no ha hecho otra cosa
marles la atencion son fuerza hácia otro objeto que sembrar en el corazon humano las semi
del todo inconecso; por ejemplo, figurarse las llas de la degradacion y el disimulo. Por otra
personas concurrentes á la escena, sorprendidas parte, se cae frecuentemente en otro mal, cuan
por el ruido de un coche que pasa, por el do do un amor ciego hace que los gefes de la
los clarines de la tropa, ó por cualquiera cosa niñez chiqueen á los individuos que tienen á su
que el niño haya percibido tambien, y condu cargo, pues éstos advierten al instante esta fra
ciéndolo al sitio de observacion, entretenerlo gilidad, y dando rienda suelta á sus caprichos
con pláticas alusivas al caso, hasta que se note no hay cosa que no pidan, no hay mueble que
haberle calmado el acceso de su capricho, y lue no rompan, ni paciencia que no agoten; de modo
-

go, como si nada hubiera pasado, vestirlo ó que un solo niño mal criado, es la manzana de
conducirlo á la escuela, lo cual él ejecutará sin la discordia de su casa, el terror de las visitas,
resistencia; pero como alguna vez sucede que y el foco de corrupcion de sus condiscípulos y
hay un génio tan terco, que no cede ni aun á relacionados; yo he notado con mucho senti.
esto, es preciso entónces tomar un partido que miento, que casi nunca se desengañan los padres
le impresione mas que aquello que se ecsigia que se dejan poseer de tan miserable error; sin.
de él, como el de encerrarlo, privarlo del paseo, embargo, conviene decirles, que cada acto de de
)

y de otras cosas semejantes, partiendo siempre bilidad que practiquen en este sentido, es un
del principio infalible de que si los niños triun dardo envenenado que clavan en el sorazon del
ían una sola vez, se les encuentra cada dia mas objeto de sus delicias.
º

resaviados, y si se logra vencerlos, cada vez se Muchos volúmenes serian necesarios, si se

)

manifiestan mas dóciles: personas hay tan im fuera á hacer mencion de cada una de las cau
prudentes, que quieren ensayar esta docilidad sas físicas y morales que obran contra la niñez,
negando á los muchachos un dulce, ú otra va y los medios que pueden aplicarse á su remedio;
gatela, cuando para ello no hay fundamento, y con todo, puede decirse que un celo prudente y
esto es muy perjudicial, porque los ecsaspera, constante contribuirá mucho á mantener á los
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA. 427

niños en buen estado de salud y robustez, y que conversaciones que han oido y que parecian su
respecto a la direccion y cultivo de su espíritu , periores á su inteligencia . Sucedetambien que
debe obrar este mismo celo, y á mas una cosa algunas personas reagravan un mal, cuando de
que pende solo de los padres y directores, " el bieran haberlo corregido: está un muchacho ha
ejemplo:" por consiguiente, es necesario tener ciendo un gran ruido, y para callarlo se le grita
un particular cuidado de no decir ni hacer cosa con mayor fuerza, de modo que efectivamente
alguna impropia delante de los niños, ni aun se consigue que la voz del niño no se oiga, y
aquellas queno teniendo nada de malo entre no es porque él se calló , sino porque otra mas
personas adultas, sí lo tienen para ellos, porque ruidosa la ha confundido: hace aquel otro una
en la tersura y diafanidad (me esplicaré así) en travesura, y para reprenderlo, se le pega, se le
que por entonces está su inteligencia , conviene hala y se le dicen palabras de ira y de vengan
que, en lo posible, cuantas sensaciones reciban , } za ; de manera que así, no tan solo se ha hecho
sean útiles ó inocentes, pues es tan lastimoso el ineficaz la correccion , sino que se le ha aleccio
impresionarlos de cosas malas ó mútiles, como nado en el tiempo y forma en que, á su vez ,
el ensuciar una rica vitela con tachos y borro
borro- puede embravecerse.
nes indestructibles: toda persona está obligada į Diré, por último, que nunca están de mas to
á procurar la correccion de sus faltas propias; } dos los cuidados y desvelos que se tengan en es
mas tal obligacion se multiplica cuando estas ta delicadísimamateria ; y si su gravedad y ta
faltas pueden causar un escándalo en los niños;
$; maño nos intimida alguna vez , debemos reani
y no se crea que por estar ellos jugando ó diva { marnos, pensando en su importancia y en los
gados en otra cosa, no atienden á lo que pasa
pasa , }( stiles
útiles resultados que debe producir á la patria ,
porque yo he observado que despues demuchos pues solo por estos medios se podrá conseguir
dias me han referido especies á que parecia queº que
me ella tenga una poblacion buena y abun
no habian dedicado su atencion , ó me han he N . IBERRI.
cho preguntas sumamente ingeniosas , sobre { [Escrito para el Museo ]

AMARYLIS .

MARYLIDEAS Ama- Şó una baya, no conteniendo sino uno ó tres

ryllidea. (Bot. Phan.) granos.
Roberto Brown es quien Los géneros de esta nueya familia , se colo
ha formado esta familia , can en dos secciones, segun que la raiz es bul
en que ha reunido todos bífera ó fibrosa.
los géneros de la familia La 1 , seccion comprende los géneros Crino
Calostemo, Pancracio ,Amarylis, Narciso, Leu
o de las narciseas de Jus coio y Galantho.
sieu, que tienen el ovario infero . Los carac La 2 es compuesta solamente de los gé
teres con que se conocen las plantas de la lami- neros Alstroemeria y Doriantho (1 ).
lia de las amarylideas, son los siguientes: cáliz , Las flores de las plantas de esta familia están
monosepalo, tubuloso, de seis divisiones, estam - dispuestas en ombela, ordinariamente grandes y
bres en número de seis , con filamentos libres ó brillantes de un vivo lúcido. Son de los mas
soldados, ovario infero, tres seldillas polisper- bellos adornos en nuestros cerros y jardines.
mas, estilo simple, estigma trilobado. El fruto -
es una capsula loculicida, tribalba ,polisperma, ? (1) Dic. hist. nat.de F. G . Guérin.t,1. p. 118 .
TOM . 11 . - XIX .
 428 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
L-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º
• -º-ºvº-v

Amarylis, Amaryllis. Este género, que per sus hojas lanzeoladas, carenadas, por su escapo
tenece á la hexandria monoginia de Lineo, es de veinte pulgadas, por sus flores campanuladas,
el tipo de la familia de las Amarylideas Véanse grandes, divergentes, de tubo corto y garganta
sus caracteres: cáliz monosepalo, infundibuli velluda, de divisiones, de un bello rojo punzon.
forme, coloreado, cuyo limbo abierto tiene seis 5 º Amarylis amarillo, Amaryllis lutea,
divisiones frecuentemente desiguales; seis estam Lin. Esta es la única especie que es originaria
bres libres ó inclinados hácia la parte inferior de Europa, en donde crece en las conmarcas me
de la flor; estilo terminado por un estigma tri ridionales. Sus caractéres son los siguientes:
fido, capsula trilocular, polisperma. Todas las espato unifloro; corola igual, campanulada, casi
plantas de este género tienen la raiz bulbífera, no tiene tubo, estambres rectos, alternativamen
un escapo terminado por una ó muchas flores te mas cortos, flores amarillas. Adorna las
por lo comun muy grandes, que salen de un rocas del Mediodia. Se le llama vulgarmente
espato monofilo. . vendimiadora, porque florece en tiempo de las
Este género comprende 63 especies bien co vendimias.
nocidas, la mayor parte son originarias de la Guadalajara, Enero 14 de 1845.—J. OcAMP0.
India, América meridional, ó del Cabo de Bue
na Esperanza. Muchas son cultivadas en los (Traducido para el Museo.)
jardines de recreo. De este género son:
1 º La Amarylis ó Lis de Guernesey, Ama LLUVA DE PDl WOs
ryllis sarniensis, del Japon, de hojas planas,
muy largas, en ombela de 8 á 10 flores, rojo
de guinda; de lóbulos ligulados: espuestas con En las Orcadas se ha verificado un fenóme
la copa hácia el Sol, parecen sembradas de pun no, que ha causado grande admiracion; una llu
tos de oro. Esta planta se ha naturalizado en via de polvo, que duró algunas horas. Los
la Isla de Guernesey, á consecuencia de un bu pescadores de arenques, que hacen su mansion
que que naufragó al conducirla. allí, le describen como una espesa lluvia,
2 º La Amarylis de flores en cruz, lirio ó que tenia la apariencia de una nevada, vi
cruz de Santiago, Amaryllis formosissima, Lin. niendo del Nordoeste. Comenzó á caer ántes
de la América austral: esta especie tiene un es de rayar la aurora, y continuó por algunas ho
capo unifloro de un pié de altura, una corola ras, hasta despues del medio dia, aunque mas li.
bilabiada, inclinada, de un rojo púrpura y ater geramente. Los lienzos blancos que estaban
ciopelado; estambres ladeados. Los lóbulos fi tendidos al Sol se pusieron negros, y no queda.
guran las espadas rojas bordadas sobre los ves ba esperanza de poderlos restituir á su primitiva
tidos de los caballeros de Santiago de Calatrava. blancura. Las flores blancas de los jardines
Sus hojas son planas, sublineares. Esta bella fueron destrozadas, y toda la vegetacion quedó
especie es la que representa la lámina. cubierta de polvo. El solo modo de esplicar
3 º Amarylis de flores rosadas, Belladona este fenómeno, es suponer que el monte Hecla
de otoño, Amaryllis Belladona, de la América ha hecho una erupcion, pues el viento venia de
meridional. Esta especie es remarcable por aquel rumbo, y el polvo aparece volcánico. Se
sus hojas alargadas, canaliculadas, muy em recuerda que en 1783, época de la última gran
pañadas, mas cortas que el escapo, que tiene de de erupcion del Hecla, cayó polvo de la misma
18 á 24 pulgadas de altura; las 8 ó 12 flores manera, aunque parezca sorprendente que haya
grandes que la terminan, son inclinadas, cam podido ser llevado á tanta distancia, á mas de
panuladas, olorosas y de un bello color de rosa. 130 leguas. No pasará mucho tiempo sin que
Las hojas no brotan sino largo tiempo despues se sepa si ha habido erupcion. Los pescadores
que las flores se marchitan. quedaron tan espantados, que al dia siguiente nº
4 º Amarylis de la reina ó de México: se se atrevian á salir al mar. Sin embargo, no se
distingue por el color verdoso de su bulbo, por cree que el suceso perjudique á la pesca.
 ESTUDIOS ASTRONÓMICOS .

cibis como una estrellita demasiado brillante, al

CAP . II . rededor de la cual dá vueltas otro punto brillan
VÉNUS. te que parece tocarlo. Adivinareis que se trata
Contradicciones.- La Tierra. - Urano. — Los cometas. de la Tierra y la Luna.
- Los habitantes de Mercurio . – Aguardad, señor mio : veo esos planetas re
ASAMOS al mas bello } dondos y lucientes en toda su superficie como
planeta, aquel que , á lunas en llena, y no obstante , en la tierra he
causa de su brillo , han visto , con mucha frecuencia, á Vénus y la Luna
llamado Vénus, y alque presentarse á mis ojos como medias lunas pla
tambien se ha dado el teadas:¿por qué es eso?
nombre de Estrella dels - Porque desde la tierra tus ojos abrazaban
pastor , porque ya se { á la vez una parte de esos astros, vuelta hácia
muestra en la mañana, ya en la noche, á la ho el Sol, herida por sus rayos; y otra sombría vol
ra en que los pastores sacan ó encierran sus viendo mas ó ménos la espalda á la luz, sir
rebaños. Su distancia media del Sol, es de viéndome de una espresion vulgar, mientras que
25.000.000 de leguas: su volúmen un poco me- aquí, hallándote colocado en el centro de esos
nor que elde la Tierra , pues no tiene mas que } rayos, ó en su manantial, éstos recorren en el
2.800 leguas de diámetro : la velocidad con que espacio lasmismas líneas que tu vista, y nece
recorre su órbita al rededor del Sol, es menor sariamente caen en losmismos puntos .
que la de Mercurio y mas considerable que la – Otra pregunta todavía : Mercurio es mas
de la Tierra, porque camina 29.000 leguas por pequeño que Vénus, ésta mas que la Tierra , y
hora : sus dias son de 23 horas, 21 minutos 19 sin embargo, veo á la Tierra mas pequeña que
segundos, y su año de 224 dias, 16 horas 49 Vénus, y á Vénusmas pequeña que á Mercu
minutos. Las órbitas descritas por Mercurio rio .
y Vénus, están encerradas en la de la Tierra. - La razon es, que los objetos, segun las le .
Pasemos ahora .. .. . .. . yes de óptica, nos parece que aumentan ó dis
- Perdonadme, señor mio , dije al demonio: minuyen , en virtud de la distancia delpunto de
me parece que abrevias singularmente ; y si nos vista de donde se las mira . De este hecho han
haceis caminar de este modo, pronto estaremos sacado los astrónomos im buen partido, dedu
al fin del mundo.
ciendo consecuencias útiles, para determinar la
- Mi intencion es, me dijo , haceros pasar marcha de ciertos astros, en razon de su volú
una revista, con la mayor violencia posible, á men aparente, aumentándose ó disminuyéndose
todo el sistema planetario, á fin que tengais al } comparativamente á su tamaño real. Mas vol
momento una idea neta y precisa de él; y como vamos a la Tierra.
despues debo pasearos en esos mundos, tendreis > Sin duda sabes que tiene 9 .000 leguas de cir
tiempo de estudiarlos minuciosamente. Sin em - cunferencia, lo que casi dá 3.000 de diámetro;
bargo,me detendré algo mas en aquel que per- pero como no es esactamente redonda, sino que
430 MUSEO MEXICANO .— SEGUNDA ÉPOCA .
es algo prominente hacia el Ecuador, y acha- } - Sin embargo, es preciso que una ú otra de
tada en los polos, resulta que su diámetro no es esas causas haya liquidado al globo.
elmismo esactamente en todos sentidos. Por - ¿ Dónde está la necesidad de liquidar el
ejemplo, una línea que atravesara la tierra de globo, para esplicar el aplanamiento de los po
polo á polo, pasando por el centro del globo, } los? La agua y las materias que contiene en
tendria 2.860 leguas,de 2.280 toesas cada una: disolucion ;el aire y las moléculas de materia
si la misma línea pasara por el Ecuador, ten - que lleva ; los cuerpos ligeros que se forman ó
dria 2.870 leguas, lo que por consecuencia lase organizan sin cesar en la superficie de la
haria diez leguasmas corta: el aplanamiento de tierra, ¿no obedece todo esto á las leyes mecá
cada polo casi es de cinco leguas, ó si quieres nicas de la rotacion , tan perfectamente comolos
con mas precision , de 10.600 toesas. Si esta guijarros en fusion ? ¿Están acaso estas mate
línea cruzase, por ejemplo , por Francia á los rias mas firmemente unidas al núcleo dela tier
45 grados de latitud, en Lyon , tendria 2 .864 le- ra que las demas fusibles? ¿No pueden haber
guas. se alejado de los polos, del mismo modo que
- Sé que la tierra es achatada en los polos, } plomo derretido? Ademas, querido mio, toda
y tambien elmotivo de su aplanamiento. { vía hay una pequeña dificultad: admitiendo que
¡Bah! Cuéntanoslo. { la tierra eni fusion haya sido lanzada del Sol,
- Cuando nuestro globo estaba en fusion, la creo entonces que no la supondrásde forma es
materia líquida, por efecto de la fuerza centrí- } férica: ¿ y no imaginas cómo se habia de des
fuga, resultado de la rotacion, ha debido derra - { prender de la hornaza, con su forma globulosa?
marse de los polos y amontonarse en el Ecua- { - Ciertamente que no. Esa forma la debe
dor. Já su movimiento de rotacion.
-¡Ah! ¡Ah! A míme toca ahora recibir ? - Si la rotacion ha podido imprimirle la for
mi leccion , dijo el génio riendo: medireis, ¿có - made una bola , las leyes de la mecánica no
mo se podria hacer que el globo estuviera en son hoy lo que eran ántes, porque suponiendo
fusion ? } á la materia líquida , habria debido tomar la for
- No hay cosa mas fácil. Lanzado en el ma de un disco plano, y no la de una esfera:
espacio por el Sol, pues como la materia de que pues no es así; despues de haber tomado esta
se compone la tierra no era mas que su espu - esfera la forma de un globo perfectamente re
ma . . . . dondo, la ley mecánica ha cambiado, para des
- Vamos, nos vas á contar necedades. Re- hacer esta bola y rehacer un disco, achatando
flecsiona que en este momento estamos en una los polos. Comprendes bien que esto no se
montaña del Sol, y no en una hornaza. puede suponer.
- ¡Por vida mia que ya no me acordaba! es ? — No digo que almomento haya tomado la
cierto. Sin embargo, como puede suceder que forma de una esfera perfecta, sino únicamente
algunos de nuestros astrónomos admitan á la la de un globo aplanado.
vez dos hechos contradictorios, á saber: primes — ¿Pero entonces habria dos leyes mecánicas,
ro, que nuestro globo ha sido candente, y que 3 diametralmente contrarias, obrando a la vez,
en el interior lo es todavía : segundo, que el Sol { una para darle á este pedazo informe la figura
no lo es. Veamos, busquemos la esplicacion de una esfera, y otra para hacer tomar la de un
en otra parte. ¡Ah! ya la encontré: en el prin- disco?
cipio un cometa ha chocado contra la tierra , el S - Confieso , y no habia pensado en ello, que
cual la ha incendiado, y . . . . .. .. { eso es muy dificultoso . Mas vos, que sabeis tan
- Un momento. Los cometas son incapaces { tas cosas, me direis por qué la Tierra, así co
de quemar: tienen poco, ó casi nada de calor mo Saturno y otros planetas, tienen sus polos
propio: tampoco tienen una luz peculiar, como achatados, sinunca han estado en fusion .
está probado por el fenómeno de la polariza- } - Querido mio : si te hacen esa pregunta,
cion . S responderás que nada sabes, y estarás seguro
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 431

--,- —, , , ---------------------------N-N-S-O-N-S-O-N-S---------------

de no engañarte; tanto mas, que si quieres dar hecho bajo de esta profundidad: 1.700 piés,
otras razones de mecánica general, te encon despreciando las fracciones, hacen 283 toesas;
trarás en la dificultad de contestar á las pregun ahora 283 toesas son al semi-diámetro de la
tas de por qué otros planetas, que como la Tier tierra, como 11.531 es á 1. Asíes como, segun
ra, tienen movimiento de rotacion. no están, sin el conocimiento tan poco profundo, de uno á on
embargo, achatados, sino perfectamente esfé ce mil quinientos treinta y uno, de la mitad del
ricos; por qué Céres y Palas, que dan vuelta del volúmen de la tierra, como los geólogos preten
mismo modo, no son ni aplanados, ni esféricos, den juzgar de la totalidad del globo. De la
sino de una forma irregular &c., &c., &c., y misma manera que si yo quisiese juzgar del in
si dices, que porque esos planetas jamas han es: terior de una bola de 48 piés, 4 pulgadas, 6 lí
tado en fusion, se te preguntará, que qué nece neas de diámetro, por una cuarta parte de línea
sidad hay de que la tierra haya sido fundida, del espesor de su superficie. Me dirás lo que
cuando esta razon no ecsiste para los otros. se dice á los bobos, que no se debe juzgar del
—Pues bien, no hablemos mas del aplana árbol por su corteza, sobre todo cuando ésta es
miento de los polos; pero dejadme mi pequeño tan prodigiosamente delgada. Si hemos de creer
sistema de licuacion del globo, porque casi está esas medidas, en la ciudad de Paris la agua hir
probado con una multitud de esperimentos geo" viendo no estaria mas que á8.212 piés de pro
lógicos. Por medio del termómetro colocado fundidad, es decir, poco mas de un cuarto de le
en el fondo de pozos artesianos, minas, subter gua bajo el suelo que con tanta tranquilidad pi
ráneos y otras profundidades, se ha encontrado, Sal 10S.
que el calor de la tierra aumenta un grado por He aquí, no obstante, lo que se llaman he
cada noventa pies de descenso en sus entrañas; chos, observaciones: ojalá y éstas fuesen idén
y uno de nuestros sabios, despues de un traba ticas por todas partes pero no lo son. Este
jo hecho con tanto talento como cuidado, ha aumento de calor se ha fijado, por uno, en un
publicado, que este aumento era de un grado grado por 46 piés, por otros, el mismo gra
por cada cuarenta y seis pies. Segun él, toda do 24 á 27 piés, y la mayor parte un gra
la masa del globo, á escepcion de una capa que do por 56 y 90 piés. Eso proviene de que el
tuviera veinte leguas de espesor, se compondria acrecentamiento del calor no está sometido á la
de lava fundida, enteramente semejante á la que } misma ley en toda la tierra; pues la esperiencia
arrojan los volcanes; y considera á éstos como ha probado que puede ser dos y aun tres veces
los respiraderos, ó mas bien, como las válvulas mayor en una comarca que en otra. Se habria
de seguridad de muestro globo. debido, me parece, ántes de poner cifras para
—Ciertamente esta hipótesis es ingeniosa; mas hallar su término medio, inferir naturalmente,
veamos si puede sostener la crítica. Ocupé que este calor tan variable no puede venir de un
monos desde luego de los hechos que han ser foco comun.
vido para establecerla. Los geólogos han es Los hechos invocados para producir la in
tudiado lo que ellos llaman capa mineral de la candecencia del interior del globo, nada prue
tierra, y segun los fenómenos que han obser ban, por la razon de que no basta conocer la
vado, han deducido los fenómenos generales -- parte de un cuerpo muy complexo para co
del globo. Tú comprendes, que se ha inferido nocer la totalidad de ese cuerpo y determinar la
en razon de probabilidades, y que ellos han es especie de fenómenos que allí acaecen.
tado obligados á establecer por tanto una espe Ahora raciocinamos de otro modo. A 100
cie de estadística de probabilidades. grados del termómetro centígrado, la agua hier
Mas la capa mineral observada ó que se su ve y se evapora. No se conoce cuerpo refrac
pone conocida, no tiene, al ménos que yo sepa, tario, comprimiendo al diamante, que no se
mas de 1.700 piés de profundidad bajo la super funda ó volatilice á mas ó ménos grados, cuyo
ficie del océano: por lo mismo, lo que hay de número jamas pasa de 300 á400: tomemos 500
cierto es, que no hay esperimento termométrico para convenir en una gran medida. De esto
4.32 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.

resulta, que todo cuerpo cualquiera que sea su pero al ménos me concedereis que al principio
naturaleza, calentado á 500 ó mas grados, ya estuvo en estado de fusion.
pase del estado sólido al líquido, al de vapor ó —Tampoco: supuesto que el calor dilata los
al de gas, y algunas veces los tres juntos, se cuerpos, resfriandose, deben contraerse y per
gun su naturaleza. En estado de gas, ocupará der parte de su volúmen. Sin embargo, es cier
un lugar tanto mas grande, cuanto mayor fuere to que la tierra, hace mas de 3.000 años, era
el calor que reciba, y su volúmen podrá ser esactamente del mismo tamaño que el que hoy
muchos miles mas estenso que cuando el cuer tiene; luego no ha sufrido resfriamiento.
po estaba en estado sólido. Sentado esto, vea —¿Cómo podeis saberlo?
mos los resultados. —Lo sé por antiguas observaciones astronó.
Admitiendo como el sábio de que mas arriba micas, y voy á demostrártelo, aunque no te creo
hemos hablado, que el calor interno de la tierra con fuerzas para comprender perfectamente,
crece en una proporcion media de un grado por por lo ménos ahora, una demostracion. Hé a
46 piés, el del centro del globo debe elevarse á la quí lo que es. Si el volúmen de la tierra hu
prodigiosa temperatura de doscientos cincuenta y biera variado por efecto de la dilatacion ó de la
dos milquinientos ochentagrados (252.580). Aun contraccion, el movimiento de la Luna tambien
cuando la tierra fuese de diamante, de ninguna hubiera variado: eso no ha sucedido, porque la
manera se liquidaria como se dice, sino que se duracion del dia sideral es hoy esactamente lo
reduciria mas bien al estado gaseoso, y este gas mismo que en los tiempos mas remotos, y tene
mos observaciones de muchos miles de años
estaria de tal modo enrarecido, que con peso
igual al del aire atmosférico, ocuparia quizá que lo prueban.
mil veces mas lugar. Supongamos que su fuer —¿Qué son los tiempos históricos de que me
za de dilatacion no hizo reventar á nuestro po hablais, en comparacion del número de siglos
bre globo como un obus, resultaria que toda la que pueden haber pasado desde que la tierra ha
comenzado á enfriarse?
tierra, escepto su capa sólida, se compondria de
menor cantidad de materia que la que tal vez —Esos tiempos históricos, esos cuatro mila
tiene el Monte Blanco ó el Puy-de-Dome; en ños que han pasado desde las primeras observa
tónces, comparativamente á su volúmen, seria ciones astronómicas que nos han llegado del an
mil veces mas ligera que la pluma ménos palpa tiguo Egipto, son mas que suficientes para que
ble, porque el calórico, que formaria la inmensa se puedan establecer cálculos de una esactitud
matemática. Buffon, autor del Sistema de la in
parte de su masa, es inponderable.
candecencia del globo, ha calculado muy bien
—Pero nada prueba, dije al demonio, que el
el tiempo que necesitaria una bola del tamaño
calor aumente con la misma intensidad hasta el
y dureza de la tierra, para perder progresiva
centro del globo.
mente su calor hasta el enfriamiento total; y de
—Tambien, me contestó, para que el fenó esos esperimentos 1esulta que bastarian cuatro
meno suceda tal como lo digo, no seria necesa mil años, para hacerle perder mas de una ter
rio; bastaria que aumentase en esa proporcion cera parte de su calor, lo cual tendria una in
progresiva, hasta cinco leguas de profundidad á fluencia prodigiosa en el volúmen del globo.
lo mas. Así, pues, léjos de ser la tierra tan li Ahora bien, las observaciones que he citado,
gera como la pluma, es mas pesada que el plo prueban que este volúmen de ninguna manera
mo, y cinco veces mas que la agua. ¿Cómo ha disminuido. Tú sabes, querido mio, que la
me harás comprender que en igual volúmen, tierra obra en la Luna en razon de su masa, vo
un gas sea tan pesado ó mas que el cuerpo que lumen y distancia: si hubiera disminuido de vo
lo produce dilatándose?
lúmen, la distancia se aumentaria; las tres cau
—Confieso que esa proposicion no se puede sas combinadas hubieran obrado en otras pro
sostener. ¡Pues bien! Convendré con vos, que porciones, de donde habrian resultado, duran
el interior del globo se halla en estado sólido; te todo el tiempo del enfriamiento, contínuas
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA época. 133
AAJ------------------------º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-

perturbaciones en las revoluciones de la Luna, meses, hasta que se pára tambien en otra línea
y esas especies de oscilaciones perpetuas ec mas allá del ecuador, y que se ha llamado tró
sistirian todavía hoy, Sin embargo, no se ve pico de Capricornio: durante ese segundo mo
que despues de los egipcios, desde el primer e vimiento nosotros nos acercamos al Mediodia,
clipse mencionado en la historia, que el movi y los dias aumentan con perjuicio de las noches.
miento de ese astro haya retardado ó acelerado Llegado el tiempo de detencion, despues del cual
un minuto ó un solo segundo. el Sol comienza á retroceder, nos encontramos
Mas dejemos esta discusion y volvamos á la en el solsticio de estío.
marcha de tu pequeño globo terrestre. Lo ves —Eso es bastante dificil de comprenderse, di
avanzarse con ménos rapidez que los planetas je al génio.
inferiores, porque estando á una mayor distan -Nada es mas sencillo, me respondió alzan
cia del Sol que ellos, es atraido por él con me do los hombros. Despues, con la punta de su
nos fuerza: su distancia de este astro es de cerca muleta trazó en la arena la figura que aquí os
de 35 millones de leguas, y dá vuelta alrededor muestro, y dijo: -

de él con una velocidad de 24.720 leguas por Supongamos que A sea el Sol, y B la tier
hora: su revolucion total, ó si te parece mejor, ra; es claro que el Sol se halla perpendicular
su año, es de 365 dias, 5 horas, 48 minutos, 49 mente hiriendo en la línea C C, que nosotros
segundos. La órbita que la tierra describe, llamamos ecuador. Los que estamos en el pun
dando vuelta al rededor del Sol, no es redonda, to d sobre el ecuador y aquellos que están en el
sino un poco elíptica como la de los demas pla punto e, debajo del ecuador, recibimos los rayos
metas. Ademas del movimiento circular, tiene del Sol algo oblicuamente, y mientras unos es
otros de donde resultan la sucesion de dias, no temos en la primavera, los otros estarán en oto
ches y estaciones. Dá vuelta sobre su eje en ño; y los pueblos que habitan la línea se encon
24 horas, presentando hácia el Sol cada uno de trarán en la mitad del estío, teniendo dias y no
sus lados uno despues de otro, durante ese ches iguales.
tiempo: de ahí resulta, que el lado que mira al Ahora, supongamos que por su bamboleo, el
Sol, esté alumbrado durante doce horas, y que eje ffde la tierra, ó si te agrada mas, sus polos,
el opuesto esté sombrío durante el mismo se hallen inclinados, los rayos solares, en lugar
tiempo, sobre toda la línea que mira constante de tocar perpendicularmente el ecuador gg, to
mente al Sol, línea que se llama ecuador. Pe carán el trópico de Cáncer h h. Los que ha
ro la tierra todavía tiene otro movimiento, que bitamos en el punto ii, tendremos los dias mas
es una especie de bamboleo, operándose del largos y calientes del año, por la razon de que
Mediodia al Norte, y de éste al Mediodia; de estaremos mas cerca del Sol; y aquellos que vi
manera que nos presenta continuamente su ven en j, por ejemplo los hotentotes, tendrán los
ecuador perpendicularmente al Sol. Durante dias mas cortos y frios: nosotros nos hallaré
seis meses este balanceamiento nos lleva hácia mos en estío, y ellos en invierno.
-

el Norte hasta un punto donde se ha trazado Pasemos á otra suposicion. El balancea

otra línea que se llama trópico de Cáncer, y miento ha continuado: no solamente los polos,
los dias disminuyen para nosotros; mas la mis han vuelto á tomar su posicion recta, sino que
ma razon los aumenta por la parte del globo todavía están inclinados en sentido contrario,
colocada mas allá del ecuador: por esta parte el como en K K. Entónces los rayos del Sol tocan
estío llega cuando viene el invierno para noso perpendicularmente en el trópico de Capricor
trOS. Cuando la tierra presenta perpendicular nio m m, y los hotentotes, que habitan el punto
mente al Sol el trópico de Cáncer, parece de l, estando mas inmediatos al Sol, tienen sus dias
tenerse un instante en su movimiento; y ese pun mas largos y calientes; están en el estío, inien
to de detencion es el que se llama solsticio de tras nosotros, que nos hallamos en el punto n,
invierno: despues su balanceamiento vuelve á estamos en invierno con los dias mas cortos del
comenzar en sentido opuesto durante otros seis año.
 434 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA.
Mas sobre todo, para los habitantes de los 96 para Saturno, se tendrá esta série de cifras,
círculos polares, este bamboleo produce un efec 0 , 3, 6 , 12 (claro ), 48, 96 .
to singular. Por espacio de seis meses, los del
polo del Norte quedan envueltos en la oscuri- Luego, si se agrega á cada uno de estosnú
dad, mo lo
como lo veis
veis en
en ko:
k o; yv durante
durante ese tiemno. ( meros
ese tiempo, mero un cuatro , se obtendrá .
los del polo Sur,k p, tienen un dia de seis meses; 4 , 7 , 10, 16, (claro), 52, 100 .
es cierto que este dia siempre es un poco som
brío; pero tambien la noche de seis meses ja Y estas últimas cantidades esplicaron elórden
mas esmuy oscura , aun sin las auroras borea de las distancias de los planetas al Sol. Keplero,
les que los alumbran con frecuencia. afectadode estas sorprendentes relaciones ,tuvo
La tierra tieneaun otros movimientos, pero el arrojo de adelantar, que debia ecsistir un pla
tan ligeros, que casi son de ninguna importan 3 neta que no se conocia , ocupando el claro que
cia para sus habitantes. Así, pues ,no os habla hay entre 24 y 28, y que si se llegaban á des
ré de ellos. cubrir otros planetas mas distantes que los cono
Relativamente a la posicion que ahora tene cidos, se encontrarian en sus relaciones de dos
mos en el Sol,el planeta que se presenta á vues veces noventa y seis ó 192 mas 4 & c .
tros ojos, despues de la Tierra ,es Marte, que dis Heaquí ahora lo que hay he maravilloso.
ta de nosotros 52,613.000 leguas. La elípse que El 19 de Enero de 1801 Piazzy descubrió á
forma su órbita combinada con la de la tierra, Céres, que ocupa esactamente el claro, llenando
hace la distancia de estos dos planetas muy va el número 24 mas 4 : poco tiempo ántes Hers
riable. Sus dias son de 24 horas, 31 minutos, } chell habia descubierto á Urano, cuya distancia
42 segundos: su año, de 686 dias, 23 horas, 30 comparativa es de dos veces noventa y seis ó
minutos, 42 segundos y una fraccion muy des 192 mas 4 . De esto ha resultado, que hoy,
preciable; su curso es de 19.740 leguas por ho segun la admirable prediccion de Keplero, se
ra , y su diámetro de 1.560 leguas { tenga la série de números completos; de este
Voy á mostraros á la vez á Vesta, Juno, {modo:
}
Céres y Palas, con el objeto de que noteis un 0, 3, 11, 12, 24 , 48,
hecho de los mas singulares en astronomía. } 4 , 7 , 10, 16 , 28, 52,
Los antiguos no conocian mas que ocho plane | Mer. Venus. Tierra . Marte . Céres. Júp .
tas, á saber: 1, el Sol, 2 , Mercurio , 3, Vénus, 4 , } 96,
96 , 192,
la Tierra (la que no contaban en el número de 100,
los planetas, por lo menos en la antigüedad füedad., Satur
Saturno. Urano.
pues lá miraban como el centro del universo, Meparece, señor mio , que hay una peque
ignorando su forma globulosa ); 5, Marte , 6, laña dificultad en esta relacion simétrica de la
Luna (que para nosotros no es planeta , sino sa -} distancia de los planetas. Veomuy bien el cla
télite de la Tierra ); 7, Júpiter y 8, Saturno. Sro que habeis señalado entre 12 y 48, ó espli
Hacemuy poco tiempo que Vesta, Juno, Céres, { cándome mejor, entre Marte y Júpiter; lo llenais
Palas y Urano han sido descubiertos: hé aquí con Ceres, perfectamente ; ¿pero qué hareis de
el motivo . Vesta, Juno y Palas, quede la misma manera
Ecsiste entre las distancias de los planetas co - están colocados entre Marte y Júpiter?
nocidos de los antiguos, respecto unos de otros. ? --- ¡Ah! ¡Ah! aquí está el atolladero . Mas
una relacion numréica de las mas estraordi- sin embargo, saldremos de él, suplicándoos hu
narias. Si se toman los números siguientes: 3 mildemente que creais que Céces, Vesta , Palas
O para Mercurio , 3 para Vénus, dos veces y Juno, no son mas que fragmentos de un solo y
tres ó 6 para la Tierra , dos veces seis ó doce único planeta , que para salir del paso y sin que
para Marte , dos veces doce ó 21 (aquí habrá sepamos por qué, ha reventado como una bomba ,
un claro ): mas, dos veces veinticuatro ó 48 y lanzado cuatro pedazos en el espacio, cuy's
para Júpiter, y dos veces cuarenta y ocho ó pedazoshan formado cuatro planetas.
 . MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA. -135

- Probablemente, el demonio habria tapado y que no se puede percibir su disco; tambien se

sus volcanes y válvulas de seguridad, como cree que á lo mas tiene 25 leguas de diámetro.
dijo otro, iy aquí de Dios ! como un ramillete Estos cuatro planetas, no se pueden ver sino con
de fuego artificial. ¡Bienaventurados los que el telescopio, y sin duda, por esta razon, se han
creen , porque de ellos es el reino de los cielos! conocido tan tarde. Por último, es bastante
Pero, señor mio ,decidmecon sinceridad: ¿creeis probable, que todavía se descubran otros entre
vosmismo lo que acabais dedecirnos? | las estrellas que componen las constelaciones;
- ;He! ¡he! segun. Hay probabilidades en porque no es creible que todas estas hayan sido
pro. Por ejemplo: está probado, me parece, estudiadas bajo esta relacion: puedehaber algu
que el cálculo de Keplero es falso , si siempre nas, que se hayan mirado como fijas, y tal vez
ha habido cuatro planetas entre Marte y Júpiter; tienen una marcha planetaria .
pues él no suponia mas que uno. Está probado, } Hé allí ahora á Júpiter y sus cuatro lunas:
segun se dice, que todos los planetas deben ser es el planeta mas grande, y despues de Vénus,
globulosos; es así que éstos no lo son ; luego el mas brillante. Su diámetro es de 33.000
únicamente son pedazos de un planeta esférico . leguas, lo cual lo hace mil cuatrocientas setenta
Está probado, segun se enseña, que los plane- veces mas voluminoso que la Tierra: su movi
tas no se cruzan en sus órbitas: éstos se cruzan ; }miento de rotacion sobre su eje, es estremada
luego son cuatro pedazos, que han salido de un mente rápido; de manera , que sus dias solo tie
mismo punto, repasándolo en cada revolucion . nen 9 horas 56 minutos: su distancia al Sol, es
Si alguna vez se encontraren , se juntarán, y no de 179.575 .000 leguas, y la velocidad de su
habrá ya mas que un planeta entre Marte y marcha de 10.680 leguas por hora, lo que hace
Júpiter. que su año sea de 11 nuestros, mas 317 dias.
Todavía, en favor de esta opinion, os haré } Sobre Júpiter, se presenta Saturno, con sus
notar, que los cuatro planetas nuevos, como si siete lunas y singular anillo , distinguiéndosele
hubiesen recibido una fuerza de impulsion di- de éste con la simple vista, por su apariencia
ferente de la de los demas, tienen órbitas, que se nebulosa, empañada y cenicienta . Sus dias son
desvian considerablemente delZodiaco ó camino de 10 horas, 50 minutos; su año de 29 nuestros,
de los otros planetas: Juno, descubierto por Har- } 5 meses, 14 dias:se encuentra á 329 milones de
ding el 1° de Septiembre de 1803, dista cerca leguas del Sol: su diámetro es de 26 .000 leguas,
de 92 millones de leguas del Sol; tiene 475 de y en su órbita recorre 7 .920 leguas en una
diámetro, y su año es de 4 de los nuestros, mas hora.
128 dias. ? Hé aquí á Urano, último planeta, conocido
Céres sigue despues; su diámetro no pasa de hace poco tiempo, pues fué descubierto por
50 leguas, lo que hace una pequeña Tierra en Herschell el 13 de Marzo de 1781. Dista del
miniatura: está á 95 millones de leguas del Sol, Sol, por lo menos, 662 millones de leguas, y su
y su año es de 4 y medio de los nuestros diámetro es de 12.000: su año, de 84 de los
A continuacion se presenta Palas, descubier- nuestros, y la velocidad con que camina, de
to por Olbers: el primero, que lo percibió en 28 5 .580 leguas por hora . Ved ahí todo, ó cas
de Marzo de 1802, tan pequeño como el ante - } todo, lo que los astrónomos saben .
rior, pues su diámetro no tiene mas de 50 $ - ; Cuán grande es nuestro universo! esclamé
leguas, su distancia al Sol, es de 96 millones de con entusiasmo, cuando el demonio acabó de
leguas, y su año de 4 de los nuestros, 7 meses 3 hablar.
Li dias. Recorre una órbita elíptica estremada- ? - ¡Qué pequeños y mezquinos son todos esos
mente alargada. planetas! dijo el soliliano, sacudiendo su desme
Vesta está á 81 millones de leguas del Sol, { dida cabeza. La tierra que habito y que llamais
frá descubierto por Olbers el 29 de Marzo de Sol, hasta hoy me ha parecido de una estension
Igor Suño se conone de 3 de los nuestros, bastante mediana, y hé ahí que no sabia que
66 dias 4 horas. Es, umamente pequeño, hubiera esos globos, los que apenas, todos jun
TOM . II. — XIX .
4365 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
• L----º-v

tos, hacen una o parte del mio. Ciertamente deje de ser visible durante una parte de su revo
que si no tuviera delante de mis ojos un habi lucion.”

tante de la Tierra, de ese punto imperceptible —Tu definicion, querido mio, no me parece
que se pierde en el espacio, jamas hubiera crei de gran valor; porque, en suma, ¿quién te ha
do que allí habia seres vivientes, encerrados dicho que esos astros sin cola ni cabellera, que
para siempre en esos pedacitos de materias mi recorren elipses muy eccéntricas, no son plane
nerales, dispersados al rededor del Sol. Decid. tas? ¿Quién te ha dicho que la mayor ó menor
me, señor de la Tierra: ¿no os encontrais bastante eccentricidad, es la que puede cambiar la natu
estrechos en vuestro mundo en miniatura? Si se raleza específica de un astro y traer un cámbio
pudiera, seria muy curioso haceros una corta sistemático, cuando no has fijado aun el mayor
visita. ó menor grado de eccentricidad!
—Se puede fácilmente, dijo el demonio; vamos —Perdonad, dijo el soliliano; pero no en
á partir al momento. tiendo pefectamente lo que llamais elipse, ec
centricidad, &c.
—Señor mio, le dije: al venir aquí, me
habeis hecho viajar en un aerolito; marchán —Ved lo que es, me apresuré á decirle.
donos, ¿no pudierais procurarnos la comodidad Una elipse no es otra cosa que lo que llaman
de un pequeño cometa? los dibujantes óvalo; y si éste es mas prolon
gado, la elipse es mas eccéntrica. Me espli
—Probablemente, querido mio, no sabes lo caré:
que es un cometa, porque no me harias seme
Si quiero trazar la elipse D, H, E, G, coloco
jante peticion.
un alfiler en A, y otro en B: tomo un hilo mas
—Los cometas nada es mas censillo. largo que la longitud A, B: luego lo amarro
—Veamos.
por los estremos en mis dos alfileres: despues con
—Son astros, cuyo aspecto estraordinario, un palito agudo, F, estiendo el hilo como en i,
rápidos movimientos y en apariencia irregula. j, k, y haciendo correr mi punta, siempre con
res, su larga cola, que se ha comparado á una el hilo tirante, describo la curva G, E, H, D,
cabellera, y particularmente á la de Berenice; que es una elipse.
la inesperada aparicion y desaparicion, han TLos puntos A, y B, se llaman focos de la
causado en todos tiempos la sorpresa y la elipse; la línea D, E, es el eje mayor, cuyas es
admiracion de los hombres, ó el terror supersti tremidades forman las vértices de la elipse, en
cioso de los pueblos. Aun hoy, que han cesado los puntos donde encuentra la curva. Los in
de mirar sus movimientos como irregulares, su tervalos A, D, y B, E, comprendidos entre los
naturaleza especial y el papel que hacen en la focos y vértices, se llaman discancias focales. El
economía de nuestro sistema, son tan descono punto C, situado en medio de A, B, es el centro
cidos como siempre. Un cometa, ordinaria de la elipse; la línea, M, L, su eje menor. El
mente se compone de un punto céntrico, mas ó intervalo A, C, comprendido entre el centro y
ménos luminoso, que se llama núcleo; de tiras uno de los focos, es lo que se ha llamado eccen
luminosas, llamadas colas, y de una nebulosidad tricidad, y mientras mas grande es esta eccen
que rodea el núcleo, á la cual se ha dado el tricidad, la elipse difiere mas de la forma circu
nombre de cabellera. Esta nebulosidad y nú lar. Por ejemplo, supongamos que prolongo
cleo, juntos, forman la cabeza del cometa. Pero la eccentricidad del foco A, hasta el punto N,
frecuentemente esos astros no tienen cola, cabe en lugar del punto C: convirtiéndose N, en
llera ni nebulosidad, y consisten puramente en centro, el foco B, se dilatará hasta O. Colo
un punto mas ó ménos luminoso, teniendo la cando mi hilo en estos dos focos, y obrando
apariencia de una estrella. Le basta á un as como mas arriba he dicho, te tendrá la elipse D,
tro, para ser cometa á los ojos de los astro p, q, proporcionadamente mucho mayor que la
nomos, “estar animado de un movimiento pro primera; pero si en lugar de cólocar el foco O,
pio, recorrer una elipse de tal eccentricidad, que donde se halla, lo traporto,
por una abstrac
 MUSEO MEXICANU).—SEGUNDA ÉpocA. 437
- - "-\.

cion que el cálculo permite realizar, á una dis tortuosa é irregular. No están, como los plane
tancia infinita; entónces mi elipse, prodigiosa tas, confinados en ciertas regiones del cielo,
mente alargada, toma el nombre de parábola. simo que indiferentemente, caminan en todos
Volvamos á los cometas. El Sol siempre sentidos. Las variaciones de sus dimensiones
ocupa uno de los focos de la elipse descrita por aparentes, no son ménos notables que las de su
un cometa: por ejemplo, el punto A, y al vér velocidad. Algunas veces se presentan al prim
tice mas inmediato á ese punto, como D, se ha cipio como débiles nebulosidades, dotados de un
dado el nombre de perihelio: el vértice opuesto, movimiento muy lento; su cola es pequeña, ó
E, se llama afelio. Distancia perihelia, se tal vez insignificante: gradualmente su movi
llama la distancia focal A, D, la que al momen miento se acelera, se dilatan y proyectan tras sí
to del paso del cometa por el vértice de la elip su apéndice, que en ese caso, siempre van cre
se, lo separa del Sol, y se encuentra en la menor ciendo en tamaño y brillo, hasta que se acer
distancia que se puede hallar. No se pueden can al Sol y se pierden en sus rayos. Poco
percibir desde la Tierra los cometas, sino cuando tiempo despues, vuelven á pasar al otro lado,
están en su perihelio ó en sus cercanías. alejándose del Sol, con una velocidad al princi
Antiguamente se tomaban estos astros por pio rápida, pero que disminuye progresiva
meteoros que se formaban en la atmósfera, ó mente. Hasta que no han vuelto á pasar el
por lo ménos se ignoraba que tuviesen marcha Sol, brillan con todo su esplendor, y sus colas
regular: los astrónomos antiguos, no los creian toman el último término de su desarrollo; de
sujetos á las leyes que rigen á los demas astros, manera que la accion del Sol debe mirarse co
y pensaban que andaban errantes, de sistema en mo la causa de esta emanacion estraordinaria.
sistema, atravesando la inmensidad del espacio. A medida que mas se alejan del Sol, sus movi.
Pero desde los descubrimientos de Keplero, se mientos se van debilitando, las colas se disipan
ha reconocido la identidad de su marcha con ó las cabezas se las absorven, y éstas, dismi
las leyes de la gravitacion, y se ha llegado á nuyendo continuamente su brillo, acaban por
someterlos al cálculo, como á los otros astros, desaparecer, para no volver mas, al ménos en el
todas las veces que para ello ha habido obser mayor número de casos. Un cometa que des
vaciones suficientes; se han determinado las cribe una orbe elíptica, por prolongado que sea
curvas que describen, y hoy es cierto que se su eje, debe haber visitado ya al Sol, y, á
mueven en elipses muy prolongadas. ménos que no haya esperimentado algunas al
El número de cometas observados desde la teraciones, debe acercarse de nuevo despues de
antiguedad hasta hoy, es muy grande, pues sube un periodo determinado; mas si describe una
á muchos centenares; mas se descubre mayor órbita hiperbólica, una vez alejado del perihe"
número todos los dias, merced á la perfeccion lio, no puede volverá entrar ya en la esfera
del telescopio, y se puede, sin ecsageracion, donde pudiéramos observarlo: debe ir á visitar
apreciar los que pueden ecsistir, en muchos otros sistemas, ó perderse en la inmensidad del
millares. “Algunas veces, dice Herschell, esos espacio.
astros no son visibles sino pocos dias; otras, se Algunos cometas, pero en corto número,
les percibe por espacio de muchos meses; algu describiendo elipses, pueden considerarse como
nos se mueven con estremada lentitud, y otros pertenecientes á nuestro sistema solar. Uno
con una velocidad estraordinaria: frecuentemen de los mas notables es el de Halley, nombrado
te sucede, que el mismo cometa ofrezca dos de este modo, á causa de Edmond Halley, que
casos en diversas partes de su carrera. El en 1682, calculó su marcha, ó los elementos
cometa de 1472, describió en un dia un arco parabólicos, como dicen los astrónomos. La
celeste de 120 grados (dos tercios del cielo.) El analogía de los resultados que obtuvo, con los
movimiento de unos es directo (de Occidente á que habia hecho Keplero en un cometa obser
Oriente); el de otros, retrógrado (de Oriente á vado en 1607, le inspiró la idea de que tal vez
Occidente), y varios tienen á la vez una marcha podia ser el mismo: dedujo tambien, que su re
438 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA éPoca.
,J.-J. J. J.-J----------------------vº
volucion debia ser de 76 años, y que era idén Entónces la alegría volvió á los parisienses, y
tico al que habia aparecido en 1531, y fué ob éstos comenzaron á hacer sainetes sobre el co

servado por Apian; en consecuencia, se atrevió meta.

á predecir su reaparicion para el año de 1758, —Antes que partamos, dijo el soliliano diri.
ó principios de 59, Mas se trataba de saber si giéndome la palabra. ¿no podriais hacer una
la atraccion de los grandes planetas no influi corta recapitulacion de lo que nos habeis dicho
ria sobre la marcha del cometa en su órbita. sobre el volúmen y tamaño de los planetas, tan
Clairaut emprendió este cálculo penoso, y halló sencilla cuanto sea posible, por medio de una
que la vuelta al perihelio retardaria 100 dias, por comparacion vulgar?
la atraccion de Saturno, y lo ménos 518 por la —No solo vulgar, sino que llegará hasta lo
de Júpiter, lo que fijaba la vuelta para mediados trivial, y Herschell os la hará: hé aquí lo que
de Abril ó de Marzo de 1759. En efecto, el dice:
cometa apareció en su perihelio el 12 de Marzo “Imaginémonos un campo ó prado bastante
del mismo año. Los Sres. Damoiseau y Ponte liso y descombrado, y coloquemos allí un globo
coulant calcularon su prócsima vuelta al peri de dos piés de diámetro para representar al Sol:
helio; el primero la fijó para el 4 de Noviem entónces Mercurio se figurará por un grano de
bre de 1835, y el segundo para el 13 del mismo mostaza, teniendo por órbita la circunferencia
mes y año. Esta diferencia en el cálculo, se debe de un círculo de 164 piés de diámetro; á Vénus
sin duda á que los Sres. Damoiseau y Ponte por un garbanzo, en un círculo de 284 piés; á
coulant no adoptaron las mismas masas para la Tierra tambien por un garbanzo, en un cír
los planetas perturbadores. Como quiera que culo de 430 piés; áMarte por la cabeza de un
sea, el cometa apareció y fué observado en alfiler grande, en un círculo de 654 piés; áJu
Roma en 5 de Agosto de 1835; llegó á su no, Céres, Vesta y Palas, por granos de are
perihelio el 16 de Noviembre, y desapareció, na, en órbitas de 1.000 á 1.200 piés; áJúpiter
despues de haber sido observado por última vez por una naranja mediana en un círculo de 2.200
en Viena, por el Sr. Littrow, el 27 de Enero piés, ó cerca de una sesta parte de legua; á Sa
de 1836. ¿No es admirable esta precision? turno por una naranjita en un círculo de 4.000
Pero si el cometa de Halley ha sido el pri-}piés, ó cerca de un tercio de legua; Urano por
mero cuya marcha se ha calculado, despues de una guinda grande en un círculo de 8.200 piés,
éste se han calculado otros muchos, por ejem- ó tres quintos de legua. Si se quieren imitar
plo, el de corto periodo, observado en 1805, ylos movimientos de los planetas en sus órbitas,
cuya revolucion es de tres años y medio: el de Mercurio debe describir una longitud igual á
seis años, nombre que se le dió, por haber em- su diámetro en 41 segundos; Vénus en 4 minu
pleado ese tiempo en recorrer su órbita, que fué tos, 14 segundos; la Tierra en 7 minutos; Mar
observado por primera vez en 1772. A propó te en 14 y 48 segundos; Júpiter en 2 horas, 56
sito de este cometa, es preciso que os cuente una minutos; Saturno en 3 horas, 13 minutos, y U
anecdotilla. Uno de nuestros astrónomos, que rano en 2 horas, 16 minutos.”
murió hace algunos años, habia predicho que Apenas acabé de hablar, cuando el demonio,
este cometa pasaria tan cerca de la Tierra, en cogiéndonos por una oreja al soliliano y á mí,
1805, que chocaria ó abrasaria nuestra pobre nos arrebató de la cima de la montaña y nos
Europa: esta prediccion llenó de un terror pá lanzamos en el espacio, contal velocidad, que no
mico á todos los creyentes, y los obligó átomar hay palabra con qué espresarla. En ménos de un
las de Villadiego hasta la América, esperando minuto atravesamos las dos atmósferas del Sol y
allí con ansiedad la terrible catástrofe, y prepa el espacio vacío y parduzco que nos separaba del
rándose á llevar el duelo de su patria. El co planeta que teniamos mas cerca; es decir, de
meta pasó en la época que el astrónomo habia Mercurio. Cuando todavía estábamos á cierta
indicado; pero á 2.000.000 de leguas de noso distancia, el génio, percibiéndonos al soslayo y de
tros, y de una manera estremadamente inocente. una manera socarrona, me hizo notar que era
 MUSEO MEXICANO .— SEGUNDA ÉPOCA. 439

absolutamente, como una bola del juego de bo- el bramido del toro y los rugidos de los leones
los. } de Sahara, no habrian parecidomas que ligeros
- Probablemente, añadió , que ese jamas ha murmullos., Melevanté aterrorizado y dirigi
estado en fusion , aunque se halle tres vecesmas la vista á mi deredor, cuando repentinamente
inmediato alSolque la Tierra : sus polosde nin - percibí á un ser horroroso, que brincaba á algu
guna manera están aplastados, y sin embargo, na distancia. Casi tenia ocho piés de altura , y
da vuelta sobre su eje con la misma velocidad , en suma, se parecia bastante á un hombre ; pero
pues sus dias son de 24 horas. visto detenidamente, era un monstruo estraordi
Hice que no entendia este sarcasmo; y pene- nario. Su cuerpo era alto , delgado y estaba
tramos en la atmósfera de Mercurio, la cual cubierto de pelos; sus piés aplastados,muy lar
hallé algomasdensa y espesa quela de la Tier- gos, armados con cinco dedos, capacesde coger
ra, aunque la diferencia no fué tan grande co- los objetos, absolutamente lo mismo que los de
mo creia, segun la opinion de nuestros astróno- un mono: su cabeza , comparativamente, mu
mos. Pero lo que me sorprendió aun mas, fué cho mas pequeña que la de un hombre, se
encontrar una temperatura muymoderada, aun - prolongaba hácia delante por una especie de
que Newton ha calculado que Mercurio recibe geta prominente, hundida por una boca , ó mas
siete veces mas calor del Sol que la Tierra. bien un hocico, quese estendia decada lado has
Se debe,me dijo el génio en esta materia, á ta sus orejas. Sus manos anchas y robustas ,
lo que ya otras varias veces te he revelado; el provistas de uñas lisas, pero muy fuertes, y que
Solno envia calor, sino luz, la cual lo hace na- , terminaban en punta. Luego quenos vió este
cer, obrando sobre el calórico . SiMercurio re- monstruo, dió un nuevo grito, tan pavoroso co
cibe siete veces mas luz, tambien contiene siete mo el primero, y se puso á saltar junto á noso
ménos de calórico, de donde resulta que hay tros. Ya estendia su velludo brazo sobre mí,
compesacion y que la temperatura sea aquíco - y yo meveia como hombre perdido, devorado y
mo en la Tierra . engullido, cuando el demonio presentó su mule
Echamos pié á tierra en un estenso llano, cu- ta al furioso animal, lo tocó, y repentinamente se
bierto de una especie de grama ó yerba, que al } apaciguó su cólera . Entonces nos consideró muy
momento tomé por cambués de la India , porque atentamente un instante ; se acercó, sino con dul
estas plantas tenian, por lo menos, doce ó quince zura, al menos con curiosidad ; despues, vino
piés de altura . Nos sentamos en la espesura con bastante tranquilidad á sentarse á mi lado,
de un musgo silvestre, con el objeto de reposar y se puso á hacer tales gestos, que me habrian
de la rapidez de nuestra marcha, y allí hice al- hecho reir sinome hubieran dadomiedo. Cuan
gunas reflecsiones análogas á las que habia he- do hube vuelto suficientemente de mi espanto ,
cho á mi llegada al Sol. pregunté al diablo, qué podia ser esa béstia tan
- Era bastante simple,me decia á mímismo, singular.
en creer en Micrómegas y gigantes monstruo - - Miradla bien,mecontestó: la conoces , por
sos. Ciertamente no hay gigantes en el univer - que en la Tierra tienes una que es análoga .
so, y yo soy uno de los mas bellos hombres de En efecto , despues de haber ecsaminado con
la creacion (arrojé una mirada de lástima al mucha atencion ,me acordé de la frase caracte
soliliano): y probablemente que en el globo en rística de Cuvier, Reino animal, tomo 1 . pá
que nos hallamos, no veré sino pigmeos, por
gina 3 “ Brazos largos, frente muy hundi
que Mercurio, no siendo en volúmen mas que cráneo pequeño
los dos quintos de la Tierra, es claro que los da, y comprimido: faz pirami
dal, negruzca , lo mismo que lasmanos; cuerpo
que viven en él . . . .
Un ruido horrible resonó en nuestros oidos, moreno.”
y los ecos se repitieron como el estallido delra - ; - ; Ya sé ! ¡ya sé! esclamé, es un pongo.
yo. Sin embargo, no era eltrueno de la tem - ? – Te equivocas,me dijo el demonio; es un
pestad, sino una voz espantosa , junto á la cual hombre.
440 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA.
- ¡Cómo un hombre ! ¿Será hombre el pon juntan en número para atacar á los elefantes,
go en Mercurio . { curan sus heridas con hojasmasticadas; y por
- ¿Por qué no? ¿El hombre no se distingue último, lo que mejor los caracteriza, es que se
de los animales por la superioridad de su inte hacen la guerra entre sí.
ligencia ? pues bien ! en Mercurio éste es el “ Por otra parte, continuó, no siempre ha es
mas inteligente de los séres vivientes. Por otra tado Mercurio habitado por pongos, y ántes, es
parte , voy a darte una muestra de la jus decir, ahora trescientos mil años, estaba pobla
ticia de sus raciocinios, poniéndote á conversar ) do de hombres absolutamente semejantes á los
con él. del Sol; pero estos hombres, á fuerza de cultivar
Eldemonio hizo un signo, y el soliliano y yo, su inteligencia, acabaron por llegar á toda la
nos encontramos al corriente en el lenguaje de perfeccion moral de que eran susceptibles, y el
los pongos. Hé aquí la conversacion que se espíritu los ha matado.
siguió : - ¿Qué, hay espíritus en este pais?
- Señor mono, le dije con toda la política — Nome comprendes: voy á esplicarme con
que merecian sus largos dientes y aguzadas mas claridad . En Mercurio y el Sol, la per
uñas: ¿por qué estábais colérico contra mí,cuan - fectibilidad moral del hombre tiene un límite fi
do me visteis? Será, que por casualidad os ha- jado por la naturaleza de su materia; á medida
ya ofendido sin querer, ó es acaso propiedad } que elespíritu gana el físico pierde, y esto en pro
vuestra ? porciones regulares é invariables. El cerebro
. - No estaba colérico ,me respondió , sino ú- se desarrolla con perjuicio del cuerpo , pues és
nicamente queria comerte, porque tengo ham - te se enflaquece por falta de accion : la cabeza se
bre. En cuanto a la propiedad no sé lo que es. ) hace enorme, las piernas flacas y vacilantes; el
“ Héaquí,dije para mí, que anuncia una civi- pecho se estrecha, la columna vertebral se hun
lizacion escesivamente infantil: un procurador de y se encorva; todas las facultades se debili
parisiense, dista mucho de este pongo.” } tan, hasta el estremo en que ya la especie no se
- ¡Qué, señor mio ! ¿Queriais cometer tạn conserva mas que por abortos enfermizos y se
grande injusticia ? { agota prematuramente; en fin , la raza disminu
- No hay injusticia , porque soy mas fuerte ye poco a poco, y acaba por destruirse entera
que tú. Y la ley natural mas general, ¿no es mente. Talha sido en Mercurio la revolucion
la de que el mas fuerte se coma almas débil? ? que ha acabado con la especie humana; é igual
- Hasta cierto punto , convengo: sin embar - será la que la destruya en el Sol. Pero la mate
go, no creo que los hombres hayan sido crea - ria se modifica , y jamas muere; ella conserva
dos positivamente para servir de alimento á los sus propiedades eternamente, de donde resulta
pongos. 3 que solilianos y mercurianos, renacen de sus
– Todos los séres mas débiles que yo, han propias cenizas, del mismo modo que fénix .
sido creados para servir de alimento á mi mu- Los globos,despues de haber pasado por el cír
ger, mis hijos y á mí. 3 culo de todas las modificaciones, vuelven á lo
— ;Héaquí un egoismo bastante, espantoso ! que puede llamarse primer periodo zoológico .
esclamé. Los animales se organizan; su organizacion se
- Y no obstante,me contestó el soliliano, el perfecciona, ó mas bien se complica con la mar.
egoismo es la causa primordial de la sociedad. cha de los siglos, y luego, ved al pongo, que
Reuniéndose los hombres, ¿no abandonan indi- } viene á reemplazar en Mercurio,al hombre que
vidualmente una parte de él para asegurarse en otro tiempo habitaba estas comarcas, hoy de
una proteccion , á fin de gozar pacíficamente desiertas. Elpongo se perfeccionará, y . - -
la otra mitad ? No estrañaria, pues, que pronto Otro ruido estraño se hizo oir. Era una es
los pongos se reuniesen en cuerpo denacion. Specie de melodía retumbante, como la de un
- Y ya han comenzado, dijo el demonio, grande órgano de catedral, la que interrumpió
porque viven en familia , edifican cabañas, se al génio , sofocando su voz. Esta música, estre
 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA. 441 .

madamente ruidosa, tenia algo que bastante a- pero no obstante, a pesar de toda nuestra vivaci
gradaba, y sin embargo, procedia cromática- | dad, hallé en nuestros movimientos tal lentitud,
mente, pormedios tonos y aun por cuartas, lo que no nos habria permitido dar un galope ni
que la hacia demasiado estravagante para un un salto : á pesar de todos nuestros esfuerzos ,
oido acostumbrado á nuestra música diatónica. siempre estábamos en la medida lenta y grave
Iba á preguntar qué instrumento podia hacer de un minué. Esto provienede que un cuerpo
tanto ruido, cuando percibí una curruca del ta- que cae en Mercurio no recorre mas que 12
maño de una pulgada, y no obstante, ella sola piés por segundo, mientras que en la Tierra an
hacia ese resonante concierto. da diez y seis. Tejiendo una pirueta ,quedamos
- Hé aquí, dije, un animalito que tiene la en el aire un cuarto de tiempo mas que lo que
voz estremadamente fuerte . se dilata en la Opera, lo cual no permite un
- No tanto comocrees; esta curruca es aná- bailemas vivo .
loga á la curruca habladora que conoces; y si En fin , cansado de danzar, me disponia á
su voz te parece fuerte, es porque resuena en sentarme, cuando el demonio nos dijo que íba
una atmósfera mas compacta que la de la Tier- mos á dejar á Mercurio, para pasar á Vénus:
ra . } “ porque, añadió , todo lo que aquí pudiérais
Apenas habia pronunciado estas palabras el ver de interesente, lo encontrareis allá .” El
génio , cuando el pajarito voló , y a pesar de sus pongo queria regresar á sus bosques; pero el
alas escesivamente cortas, me admiré de verlo génio le dijo, tocándolo con su muleta, que de
hender el aire, con tal rapidez , que el vuelo debia acompañarnos. Apenas tuve tiempo de ver
la golondrina, junto a éste , parecia muy lento. } una elevada montaña en Mercurio, y probable
Mas comprendímuy bien que eso provenia de mente era , la que llevando su sombra hácia uno
dos causas: la primera, que la densidad del aire de los bordes de su disco, lo hace parecer como
le ofrece un punto de apoyo mas fácil que el que despotillado, visto desde la Tierra; particulari
hubiera podido proporcionarle el aire sutil de dad que ha permitido á nuestros astrónomos
mi Tierra natal: la otra, que Mercurio, teniendo calqular las diversas revoluciones de este pla
una masa mucho menor que la de la Tierra , tie- neta.
ne tambien una fuerza de atraccion ménos gran BOITARD.
de. Esta idea me hizo hacer al momento un [ Traducido para elMuseo.]
esperimento. Aunque naturalmente poco bai
lador, sin embargo, en otro tiempo habia llega - 3
do, cuando la moda permitia hacer otra cosa
que andar, en lugar de bailar, habia llegado,
MI ESPERANZA .
digo, á tejer cuartas, sin haber podido nunca
tejer sestas: para hacer miesperimento, me puse Corren las horas serenas,
á saltar; mas cuando ví que fácilmente podia Llenas de melancolía ,
pasar á sestas y á octavas, quedé encantado de Y en tanto del alma mia
mipersona. Maravillado de encontrarme con Apoderadas las penas,
este eminente mérito , seguísaltando y haciendo Le causan cruel agonía .
cabriolas, con tal ligereza, que hubiera dado en
vidia á una bailarina de la Opera. El solilia El cielo jay de mí!nublado,
no memiraba con asombro,moviendo su gran Do no luce ni una estrella ,
cabeza ; el demonio reia á pierna suelta, y el Es un símbolo acabado
pongo, llevado por su instinto de imitacion , se } De un corazon desolado,
puso á cabriolar,dar volteretas y saltos peligro - } Do no hay de placer centella .
sos, de donde el habitante del Sol infirió que ya
habia tendencias , á una elevada civilizacion . La noche, que silenciosa
Ambos ciertamente desplegamosmucha gracia ; Sus sombras do quier derrama,
442 MUSEO MEXICANO . — SEGUNDA ÉPOCA .

Y la quietud jay! la llama Que modera la amargura

Demimente borrascosa Del veneno corrosivo
No apaga: ¡suerte penosa ! Que ha tiempo milábio apura.
Del bosque umbroso y espeso Sí, Dios clemente, Dios bueno:
Bajo las ramas, encuentra Tú, con un amor paterno,
Grato abrigo y embeleso Sobre este corazon tierno
La ave dulcísima que entra Derramas desde tu seno
En él, y su ardor concentra . Gozo , á pesar del infierno.
Y yo, ni bajo la sombra Si bajo el peso yo gimo
De los árboles frondosos, De mil crímenes horribles,
Ni hollando la verde alfombra, Tú me dices: " yo redimo
Dematices primorosos, Tu crímen : portíapacibles
Divierto el mal que me asombra . Gotas vierto, cual racimo."
Pero levanto mis ojos
Al que los astros domina, Lleno yo de esta esperanza,
Quien tan presto almundo arruina, En tus brazos me abandono:
Tan presto de sus despojos ¡Oh Dios ! suspende tu encono;
Mira mialma, que se lanza
A nuevo ser lo destina;
Hasta los piés de tu trono.
Y en el momento percibo MELESIO DE JESUS GARCÍA .
Una inefable dulzura ,

LA PRIUERA TEUPESTAD.
AAAM

WRAN los primeros dias vejetacion , la vejetacion creada en los primeros

0 SAdelmundo
NIE
00 cuando la tier- : dias,se es tendia sobresus contornos armoniosos.
ra no habia cansado to : Entonces no habia mas que vastos llanos, que
davía la misericordia del presentaban al hombre un horizonte siempre
23

Omnipotente . Su super- / uniforme y sublime: Dios estaba como impreso

:CA
90
0

ficie no estaba aun dess en esta obra; pero despues de aquellos tiempos,
BSN pedazada por combina- { su espíritu se ha retiradomucho, y la tierra ha
ciones vengadoras; las montañas no se habian { padecido mucho, hasta entonces el cielo rodeaba
aun levantado de su seno;y no se veia, como el al globo con un fluido azul, y lasnubes no se
habian escapado de las aguas, para oscurecerle
dia de hoy, el caos recobrando su imperio sobre con sus vapores blanquizcos; pero tan jóven aun
los espacios que le habían sido arrancados; mas la tierra habia pecado por el hombre, y de dia
el globo de la tierra, recientemente caido de las en dia , se debilitaban los favores del cielo , y .
manos de Geová,era jóven y hermoso; suscur- llegaban en su lugar las calamidades, y vino la
vas se redondeaban iguales, y una magnífica hora de la primera tempestad.
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA. 443
- - º - A- ------N-º-º -”...".- -- a N-N-----, A---. "... ---------L-A--º-aº-º. Aº, º "N-º-º-º- º *

Entónces nacieron los vientos; se les oia pre sus piés se atollan en la tierra humedecida: su
cipitarse por los llanos, mugir en los bosques: inútil piel de oveja, no basta para salvarle de
las olas despedazadas, se entreabrieron y dejaron esa tempestad inesperada: el viento se desliza
arrebatar los vapores: las nubes subieron, cre bajo de ella; la levanta, y la lluvia furiosa, azota
cieron, se reunieron, y el Sol desapareció por la su pecho tibio, y nada de abrigo; por todas par
primera vez bajo este escudo de plomo, donde tes el cielo y el llano. ¡Oh suplicio! Cain cae
se amortiguaban sus rayos mas sutiles: bien abrumado; se acuesta en el suelo; ruge de dolor;
pronto gotas de lluvia, gruesas y separadas, Se y su lábio violeta, no puede dejar de escapar la
desprendieron de las nubes: despues mas espe. blasfemia que se asoma á él: súbitamente, en
sas, mas continuas; y precipitándose y lanzán medio de los silbidos de la tempestad, oye una
dose sobre la tierra, como puntas de agua que voz, que le grita: “levántate y anda.” Se en
la tempestad dirigia á su arbitrio con furor, la dereza entónces, y levantando sus párpados, dice,
tormenta estaba en su fuerza; pero no habia con una voz moribunda: “¡Sois vos, Señor”
visto aun el relámpago, ni oido el estallido Pero el viento brama y no responde.... Morir,
del rayo. esclama, y vuelve á caer aniquilado. ... Pero en
En medio de este llano, sin otros límites que este momento se le aparece la cima nebulosa de
el cielo, un hombre corre perdido, con la cabeza un árbol, que aun no habia visto; le reanima la
inclinada: sus cabellos, empapados por el agua, esperanza; espera descansar allí su cabeza, y su
relumbran, y á veces se erizan de dolor; pero dolor mismo le dá nuevas fuerzas. Se adelanta
se diria que no se atreve á quejarse: camina, hácia este árbol, que se elevaba como una pirá
corre; pero á dónde? ¿A dónde encontrar un mide negra; era un cedro, cuyo aspecto era sin
abrigo contra la tempestad! Los bosques apare gular: sus ramas pareciandespedazadas y quema
cen á lo léjos, azulados.... primero llegaria á das, y algunas de un color rojizo, sostenian un
la muerte, que á ellos; una piel de cordero le follage desecado.
cubre apenas; pero no le abriga: desdichado Y al paso que Cain se adelantaba jadeando
¿Mas qué hay entre esta lana húmeda? Una hácia este árbol, el árbol parecia siempre ale
mancha; una mancha, que todas las aguas de la jarse: ilusion horrible! esclama el desdichado;
tormenta no podrian borrar, porque es sangre.... ya no me engañarás; quiero morir aquí. A es
Ved tambien sobre su frente, ese signo mis tas palabras, el árbol pareció caminar por sí
terioso. mismo con rapidez, y Cain, levantando la cabeza,
El hombre es Cain; la sangre es la de su le vió inmenso á su lado. Sus ramas inferio
hermano, y el signo es la señal del fratricida. res se estendian en un ancho círculo sobre el
Es Cain: vedle ahí, tal cual se ha hecho por su suelo, y en este recinto la humedad habia desa
crímen, tal como Dios le ha sellado en su cólera, parecido: la yerba parecia allí marchita, y una
porque ha querido que el hombre no pudiese arena abrasada surcaba por intervalos este asilo,
ser el vengador del hombre, y que un salvo á donde no queria penetrar la tempestad de
conducto sagrado, libertase del homicidio al ho Dios.
micida sobre la tierra: ¿pero quién le salvará de Cain reconoció el prodigio, vaciló, y despues
sí mismo? ¿Quién enjugará esa sangre, siempre gritó: ¿qué importa! El Omnipotente está can
húmeda! ¿Quién apartará el cadáver de Abel, sado tal vez de mi miseria. Al acabar estas
que su remordimiento arrastra incesantemente palabras, se precipitó al círculo que abrigaba
delante de él? ¿Quién calmará ese corazon, en su seno; pero aquí un malestar indefinible,
que rugen tormentas mas terribles que las que vino á apoderarse de él: vapores fétidos le sofo
trastornan los elenmentos sobre su cabeza? Nadie, caban, y no podia respirar; estendió los brazos y
y nada. quiso salir de esta atmósfera; pero no pudo;
Y entre tanto las tormentas del cielo caen sentia fijos sus piés: en esta agonía, se puso á
tambien sobre él: torrentes de agua descienden, gemir y lloró lágrimas de sangre: á sus gemi
pesados como plomo, sobre su cabeza descubierta: dos respondió un grito
T0M, II.—XIX,
al sa. que salió de

y
444 MUSEO MEXICANO.— SEGUNDA ÉPOCA.
follage: ese ruido le hizo estremecerde horror, yEntre tanto, el reptil infernalle tocaba, silba
dirigió los ojos á él. ba y subia al rededor de su cuerpo. Cain sin.
Pero ya no pudo separarlos, porque ojos de tió deslizarse sobre su cútis desnudo una piel
fuego encontraron los suyos y los encadenaron viscosa y fria: cada instante le revelaba los pro
bajo un encanto indecible: todo el infierno estaba gresos delmonstruo: sus huesos crugieron bajo
en la llama de esa mirada. Cain quiso sus- los anillos que se enredaban en su pecho, le
traerse á ella ; pero sus esfuerzos fueron vanos . Sapretaban y se enroscaron dos veces en su cue
Le era preciso ver esos ojos, y reconoció con llo; y cuando llegó á dominar esta cabeza
horror que centellaban sobre la cabeza de una humana la serpiente satánica, levantó orgu
enorme serpiente, y vió los anillos delmons- llosamente la suya, y lanzó un fúnebre silbido.
truo desenrollarse y desprenderse del árbol que A esta señal se abrieron los cielos: su seno
enlazaban ;pero susmiradas no se apartaban de flameaba con relámpagos; cayó el rayo y todo
él. Oyó elcuerpo rechinar, arrastrándose sobre desapareció.
la arena, al aprocsimarse á él la serpiente, y Así murió Cain: así fué lanzado el primer
sentia sus piés fijos en la tierra, que le detenian rayo de Jeová.
como una estátua inmóvil.
mmmmmmmmmmm
HISTORIA MATURAL.
Elementos de Ornithologia , esplicados en las lecciones dadas en el ATENEO MEXICANO.
por el sócio Don Miguel Bustamaute.
mamanmamm an

ÓRDEN SEGUNDO .- Omnívoros.

GICO mediano, fuerte, ro
busto con sus bordescor
tantes:mandíbula supe
rior mas ó ménos esco
tada en la punta. Piés
con cuatro dedos: tros
e delante y uno atras. Alas
medianas y remiges terminadas en punta.
Los pájaros de este órden son biocoinianos,
que viven en reuniones numerosas, y una sola
hembra basta para un macho. Anidan en los
árboles y entre las ruinas de los edificios; el
macho y la hembra empollan alternativamente.
Se nutren de insectos, de semillas y de frutos.
Su carne es dura, coriacea y de mal gusto.
GÉNEROS.
1 . Opisthocomus. (Sasá). Pico robusto,
$ corto, convecso , doblado y comprimido hacia la
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA. 145

punta . La base ensanchada lateralmente: las Los cuervos son astutos y desconfiados: se
mandíbula inferior terminada en ángulo : las na- } familiarizan y aprenden á hablar fácilmente .
rices cubiertas por una membrana: piés con tar- ? 5° Nucifraga. (Casca -nueces.) Pico en for
sos mas cortos que el dedo delmedio: los de- madecono recto y adelgasado en la punta :man
dos rodeados de rudimentos de una membrana. } díbula superior arredondada, sin arista salien
20 Buceros. (Calao). Pico muy grande, te,mas larga que la inferior, y ambasterminadas
dentado en los bordes de ambas mandíbulas,mas en punta obtusa y deprimida. Narices en la base
ó ménos arqueado. Lamandíbula superior con del pico, redondas, y ocultas por pelos dirigidos
una prominencia en forma de casco, á veces tan hácia adelante. Piés con tres dedos adelante y
grande como el pico ; de una sustancia celular, uno atras: el esterior soldado en su base: tarso
así como tambien las mandíbulas. Narices en mas largo que eldedo de en medio . Alas agudas:
la base del pico , en un surco, pequeñas, redon - 1 . remigemediana; la 2 y 3 mas cortas
das, y en parte cubiertas con una membrana. que la 4 quees la mayor.
Piés cortos, fuertes: tres dedos laterales iguales: ? 6 . Pirrhocorax. (Pintaocorax). Pico un
el esterno unido al de en medio hasta la segun poco delgado, mas ó ménos arqueado y cortan
da articulacion, y el interno soldado en la base. Ite, comprimido, poco aleznado en la punta y
Alas medianas y anchas: las tres primeras re- con una pequeña escotadura, ó liso . Narices en
miges gradualmentemas grandes que la cuarta , } la base del pico, laterales, enteramente ocultas
y la quinta mayor. por pelos dirigidos hácia delante. Piés fuertes,
Estos pájaros estraordinarios cazan ratones, robustos: tarso mas largo que eldedo delmedio:
reptiles y pájaros pequeños:se arrojan tambien los cuatro dedos enteramente separados: uñas
á los cadáveres. fuertes y arqueadas. Alas: las tres primeras
remiges gradualmentemas grandes: la 4 y la
39 Prionites. (Momots). Pico mediano,
' } 5 mayores.
robusto, fuerte, duro, convecso por encima, do- į} Estos pájaros son muy semejantes á los
doblado hasta la punta, comprimido y sin escoacuervos, en sus costumbres; pero habitan casi
tidura : el borde de las dos mandíbulas, dentado,
esclusivamente en lasmontañas muy altas.
como sierra. Narices en la base del pico, late1 7O Barita . (Casicanes). Pico largo ,
rales, ocultas en parte por las plumas de la fren fuerte, duro, convecsu por encima, escotado en
te. Piés medianos, dedos laterales, desiguales ; }
} la punta y sin fosa nasal. Narices laterales, un
el interno muy corto, soldado en su base; el es
$ { poco distantes de la base,hendidas longitudinal
terno unido hasta la segunda articulacion. Alas
cortas: las tres primeras remiges gradualmente mente en la masa cornea del pico, cubiertas y
mas grandes; la cuarta y la quinta mas largas. la mitad cerradas por la misma sustancia. Piés
robustos: tarso mas largo que el dedo intermedio :
Estos pájaros tienen un hermoso plumage: la
los laterales desiguales: el esterior reunido has
cola es larga, y las dos plumas intermedias, ca
recen de barbas laterales, en un pequeño espa
3 ta la primera articulacion : el interno separado, y
cio cercano al estremo. Viven solitarios y se el pulgar largo y muy fuerte. A las medianas
nutren de insectos y de pájaros pequeños.
Só largas. Las cuatro primeras remiges, gra
dualmente mas grandes, y la 6 mas larga, ó
4 . Corvus. (Cuervo). Pico recto desde las tres primeras gradualmente mas grandes, y
su base grueso v encorvado hacia la punta , la cuarta mayor.
comprido; bordes cortantes. Narices en la base 80 Glaucopis. (Glaucopos). Picomedia
delpico, ocultas por pelos dirigidos hacia ade-
le - } no, fuerte, robusto, grueso:mandíbula superior
lante. Piés con tres dedos adelante y uno atras, convecsa , embovedada, encorvada hacia la pun
enteramente divididos: tarsoo mas largo que
mas largo que el
elta; sin escotadura : mandíbula inferior recta ,
dedo de en medio. Alas agudas: la 1 . remige
remige oculta
oculta por
por las paredes de la superior; base con
de mediano tamaño: la 2 y 3 mas cortas una membrana lateral carnuda. Narices latera
que la cuarta , que es la mayor. { les: la mitad oculta por una membrana grande.
 446 MUSEO MEXICANO.— SEGUNDA ÉPOCA.

Piés robustos: tarso mas largo que el dedo de al esterior hasta la primera articulacion . Los
en medio. Los dedos separados:el pulgar ſuer- }dedos laterales desiguales: la uña del posterior
te y armado de una uña larga y encorvada. fuerte y encorvada. Alasmedianas: las tres pri
Cola cónica . Alas medianas. meras remiges proporcionalmente mas largas:
9 . Gracula . (Grajuela ). Pico mediano, cuarta y quintamayores.
fuerte, duro, muy comprimido, convecso por Estos pájaros presentan los mas bellos co
encima, doblado en la punta, que está escotada lores. .
en algunos individuos:mandíbula inferior fuerte. 13. Coracias. (Gálbulos). Pico mediano ,
Cabeza desnuda de plumas en algunas partes, comprimido ,mas alto que ancho, recto y cor
y remplazadas por prominencias carnudas. tante: mandíbula superior encorvada hacia la
Narices laterales hacia la mitad del pico, ocul- punta . Narices en su base laterales, lineares,
tas en parte por las plumas muy avanzadas de horadadas diagonalmente, y la mitad ocultas
la frente. Piés robustos: tarso del tamaño del por una membrana cubierta de plumas. Piés
dedo delmedio : el esterno unido en la base , y con el tarso mas corto que el dedo del medio;
elinterno libre. Pulgar fuerte: alas medianas: tres hacia adelante y uno hacia atras, entera
primera remige casi nula : la segunda un poco mente separados. Alas largas: la primera re
mas corta que la tercera. mige un poco mas corta que la segunda , que es
Se dice, que este pájaro imita mejor que nin . mas larga .
gun otro la voz del hombre. s . 14 . Colaris. (Rolos). Pico corto, fuerte,
10 . Buphaga. (Pica-bueyes.) Pico fuer- } ensanchado en sus lados, mucho mas ancho que
te , grueso , obtuso : mandíbula inferior mas alto: la arista arredondada ; la punta en forma de
fuerte que la superior : ambas mas gruesas gancho, y ,a veces escotada:mandíbula inferior,
en la punta . Narices basales , y la mitad } en parte oculta por los bordes de la superior.
cerradas por una membrana. Piés medianos: Narices largas,diagonales, la mitad ocultas por
tarso mas largo que el dedo del medio : los una membrana con plumas. Piés cortos: tarso
laterales iguales: el esterno unido á la base, y mas chico que el dedo delmedio : los anteriores
el interno libre. Uñas en forma de gancho. } unidos en la base : los laterales desiguales. Alas
Alas medianas: la primera remigemas corta; } largas: la primera remige un poco mas corta
la segunda casitan larga comola ter
tercera.
cera . que la segunda, que es la mayor.
11. Bombycivora. (Charladores). Pico cor- 15 . Oriolus. (Oropendolas). Pico en for
to , recto , elevado:mandíbula superior débilmen- ma de cono alargado, comprimido horizontal
te encorvada hácia la punta ,con un diente muy mente en la base :mandíbula superior con arista
marcado. Narices en la base, oboides, ocultas elevada y la punta escotada. Narices en la ba
por pelos ásperos, dirigidos hácia adelante. El se laterales, descubiertas, horadadas horizontal
estremo de las plumas secundarias de las alas mente en una membrana. Piés con tres dedos
se ensancha en un disco oval, liso, de una sus- adelante y uno atras: tarso mas corto ó del ta
tancia cornea , de color rojo de lacre. Piés con maño del dedo delmedio y unido al esterior.
tres dedos hacia adelante y uno hácia atras: el Alas medianas: la primera remige muy corta:
dedo esterior unido al de en medio. Alas me- } la segunda menos que la tercera , que es la ma
dianas: la primera y la segunda remiges masyor.
largas. { 16 . Icterus. ( Tropicales). Pico mas lar
12. Ptilonorhynchus. (Pirolos). Pico fuer - go ó deltamaño de la cabeza, recto , en forma
te, corto, duro, deprimido en la base,encorvado, de cono alargado,un poco comprimido, sin aris
con la punta escotada: mandíbula inferior hin - ta : superficie arredondada ú aguda; punta
chada en elmedio . Narices en la base, y late- }muy acerada, sin escotadura : el borde de ambas
rales , redondas, enteramente ocultas por las plu - mandíbulasmas ó ménos doblado hacia adentro .
mas de la base. Piés fuertes , robustos: tarso Narices en la base, laterales, hendidas lateral
mas largo que el dedo del medio : está unido 3 mente en la masa cornea del pico y cubiertas
 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA. 447

por rudimento corneo . Piés medianos : tarso les, ocultas hasta la mitad por una membrana.
del tamaño ó mas largo que el dedo del medio . Piés largos, con el tarso mayor que el dedo del
Los laterales casi iguales: el esterno unido en medio: el interno soldado en la base; el esterno
la base: el interno libre. Alas largas: las dos libre. Alas medianas: primera remige muy
primeras remiges un poco menores que la ter- corta ; la segunda y tercera menores que la
cera y la cuarta , que son lasmayores. cuarta ó la quinta , que son las mayores.
17 . Sturnos. (Estorninos). Pico mediano, (Continuará.)
recto, en forma de cono alargado, deprimido y
un poco obtuso : la base de la mandíbula superior
á continuacion sobre la frente:puntamuy depri
mida sin escotadura. Narices laterales: la mi
tad cerradas por una membrana en forma de bó
Didot.
veda. Piés con tres dedos adelante y uno atras:
eldedo esterior unido en la base con el del me
dio . Alas largas: la primera remige casi nula ; } Didot, nombre de una familia célebre de im
la segunda y la tercera lasmas largas. presores franceses.
18 . Pastor. (Martin ). Pico en forma de cono Francisco Didot, nacido en Paris en 1699,
alargado,muy comprimido, ligeramente arquea- es conocido, entre otras publicaciones, por las
do; punta un poco escotada. Narices en la ba- de los Viages del abad Prévost.
se , laterales, ovales, cerradas hasta la mitad por Francisco Ambrosio Didot, su hijo, nacido
una membrana cubierta de plumas pequeñas. ) en Paris en 1730, muerto en 1804 , comenzó á
Piés robustos, con tres dedos adelante y uno dar á los caracteres tipográficos proporciones
atras: el dedo esterior unido en su base con el
esactas y un corte elegante. Debemos á él va
delmedio , y tarso mucho mas largo que éste. rias mejoras en su arte, la fabricacion del papel
Alas con la primera remige casinula : la segun -
vitela , y la prensa de un solo golpe . La colec
da y la tercera mas largas. cion de clásicos franceses, impresa por órden
19. Paradisea . (Aves del paraiso ). Pico de Luis XIV, para la educacion del delfin , sa
mediano, recto , cuadrangular, puntiagudo, un lió de sus prensas.
poco convecso por encima, comprimido con la Pedro Francisco Didot, su hermano , nacido
arista dilatada entre las plumas de la frente: en en 1764 ,murió en 1795: es conocido por las
la punta una escotadura apenas visible : mandi- notables ediciones de la Imitacion de Jesucris
bula inferior, recta y muy aguda. Narices en to, de la Biblia y del Telémaco: dejó dos hijos;
la base, marginales,ocultas por las plumas ater- Enrique Didot, hábil grabador de caracteres
ciopeladas de la frente. Piés fuertes, con el ) é inventor de la fundicion polyamatipa, y Didot
tarso mas largo que el dedo del medio ; los la - Saint-Léger, autor de la admirable máquina pa
terales desiguales: el interno unido hasta la se- ra la fabricacion del papel llamado eterno.
gunda articulacion: el esterno soldado en su ba - | Pedro Didot, hijo mayor de Francisco Am
se: el pulgar mas largo que los otros dedos, y brosio , sucedió a su padre, y fué un literato dis
robusto . Alas medianas: las cinco primeras re- tinguido: ha quedado de él una traduccion en
miges proporcionalmente mas grandes ; la sesta } versos franceses del libro 4 . º de la Eneida;
y la séptima mayores. . otro tambien del libro 1. º de las Odas de Ho
Estos pájaros son indígenas de la Nueva - racio , y una carta sobre los progresos de la im
Guinea, y de las islas vecinas ; están adornados prenta . Tipográfico célebre, vió proclamar su
de los mas bellos colores. edicion en folio de Racine (1802), por eltribu
20 . Lamprotornis. (Estornos). Pico me- } nal de artes, como la " produccion tipográfi-a
diano, convecso por encima: en la base deprimi- la mas perfecta de todos los paises y de todos
do y la mandíbula superior prolongada entre los siglos.”
las plumas de la frente. Narices laterales, ova- } Julio Didot, hijo del anterior, dió , entre otras
448 * MUSEO MEXICANO. - SegundA ÉPOCA . .

ediciones admirables, los poetas griegos, los tenia de recurrir á esta maravillosa ciencia, pa
clásicos franceses, y la Biblioteca portátil ita - ra descubrir á los ladrones de quienes habia si
liana, en 32 . Sus clásicos compactos y su Vol-< do víctima.
taire, en un solo volúmen , son verdaderas obras Por vida mia , señor, esclamó entónces el in
maestras de tipografía , terlocutor, la suerte os protege, pues yo soy in
Fermin Didot, nacido en 1764, sostuvo dig - timo amigo del sábio magnetizador y de la so
namente el nombre tan ilustrado por su padre námbula de quines hablais; y si gustais, tendré
Francisco Ambrosio y por su hermano Pedro. mucha satisfaccion en presentaros á ellos, y no
Impresor, grabador y fundidor á la vez , ejecu - dudo de que cumplirán enteramente vuestro de
tó los caracteres mas bellosde escritura, los ca - seo . M . C *** aceptó . Llegaron à Paris, y
racteres romanos mas perfectos. Este es al que mientras se espeditaban los bagages, el desco
Franklin encomendó su hijo pequeño, para que nocido invitó al profesor á entrar en un café,
le enseñase el arte de grabar. A él se debe la donde le dejó solo , á pretesto de terminar un
invencion de la impresion estereotipa, y muchas negocio urgente de la vecindad, y asegurándole
importantes ediciones publicadas desde el prin - que su ausencia no tardaria mas de un cuarto
cipio de este siglo . Didot, en medio desusmul- } de hora. Pasó , sin embargo , cerca de una, que
tiplicadas ocupaciones, halló algunos instantes pareció muy lenta á la impaciencia del antiguo
para la literatura, que cultivó con buen écsito . profesor. En fin, elobsequioso viagero volvió ,
Habiendo sido diputado el año de 1827, entregó y ambos partieron a la visita proyectada.
d .

su casa á sus hijos, y murió en 1836. Habiendo llegado al lugar, M . C * * * entró

con su guia en una casa de muy modesta apa
UN ROBO EN POS DE OTRO. riencia : al principio se admiró de que tan sábio
magnetizador tuviese tan miserable habitacion;
pero se dijo á símismo que no debia juzgarse
Un antiguo profesor, el Sr. C ** *, retirado por las apariencias: bien pronto se vió introdu
tiempo hacia á Fontainebleau, donde gozaba de ducido en un aposento del tercer piso y presen .
una moderada subsistencia , habia sido víctima tado almagnetizador y á su sonámbula . Mi
de repetidos robos en el espacio de pocosmeses, querido amigo, dijo al sábio el personage que
y todos sus esfuerzos para descubrir al autor, servia de introductor al profesor: siento mucho
habian resultado inútiles. Habia despedido su - que mis negocios no me permitan asistir a la
cesivamente á muchos domésticos, sobre quie- interesante escena que va á verificarse; pero te
nes se habian fijado sus sospechas, y vivia solo 3 recomiendo al señor, y te ruego que le trates
habia masdequince dias, cuando un nuevo robo como á mímismo: volveré á la noche, pero ya
fué cometido en su misma papelera, mientras tarde: adios.
que él comia en casa de uno de sus amigos . } Apenas habia partido , cuando la sonámbula
Hiciéronse nuevas investigaciones; pero el ocupó su asiento en un gran sillon : despues de -
resultado no fué mas feliz que el de las anterio - algunas operaciones del magnetizador, se dur
res, y M . C * * * no sabia qué hacer, cuando lle - { mió . Se le preguntó , y respondiendo á las in
gó á su noticia la historia de un jóven, que ha- terrogaciones que se le hacian , dijo que la per
bia sido tenido pormuerto, y cuya vuelta habia sona que iba á consultarla venia de una ciudad
asegurado una sonámbula , y algun tiempo des- } á doce leguas de Paris, donde habia un esplén
pues se habia verificado. El profesor resolvió dido sitio real: espresa el nombre de la calle en
recurrir al mismo medio, y al dia siguiente es- que está ubicada la casa de M . C * **: describe
taba en camino para Paris. En el carruage su aspecto : habla del jardin contiguo, y declara
trabó conversacion con un caballero de buenos que por este jardin se han introducido ladrones
modales que estaba á su lado: se habló delmag - } en diferentes épocas, las que indica con esacti
netismo y de sus prodigios : M . C * * * contó lo tud. Elbuen profesor estaba admirado.- Quié
que le habia sucedido , y dijo el propósito quenes son esos ladrones? pregunta el magnetiza
 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA . 449

dor. — “ Los he percibido, respondió la sonám

bula; pero no los veo ya. . ..” Allí están . .. . ESCAVACIONES
no....hace mucho calor .. ..aire. ...mesofo
co .... Es lástima, dijo el magnetizador ;pero
seria peligroso mantenerla en este estado; es ? En principios de Junio delaño anterior, unos
necesario que la despierte yo:comenzaremos de obreros ocupados en los trabajos de un camino á
nuevo de aquí á un rato , cuando la atmósfera una legua de Ostia , desenterraron tres estátuas,
esté ménos cargada de electricidad. Aguardad y algunos bajos relieves . Elcardenal Tardini,
sin cumplimiento : dean del sacro colegio, instruido de este aconte
comereis con nosotros, para que en este pésimo { cimiento , ha hecho trasportar las estátuas del
tiempo, tan tempestuoso , que está haciendo, lugardonde se las habia abandonado, á otro me
aprovechemos el instante favorable , luego que jor. Una de ellas, de mármol griego, pasa por
se presente. una obra maestra de escultura: representa una
Aceptada la invitacion , se pusieron a lamesa , {muger, cuyas formas se señalan por debajo de
por cuatro , quejándose
y la sonámbula comió por cuatro, quejándose { los airosos pliegues del vestido que la cubre: las
de la fatiga estremada y suma debilidad que otras dos, aunque muy apreciables, no tienen el
sentia . La comida se prolonga, la noche l'ega, mismo grado de perfeccion . Habiendo ordena
y M . C * * * habla de retirarse; pero se le dijo do el cardenal que se continuase cavando en el
que entonces todo era perdido, y se decide á pa- mismo lugar, algunos dias despues, se encon
sar allí la noche, si es preciso , para esperar á traron unas, si no varias de mármol blanco, dos
que la 'sonámbula recobre toda su lucidez. de las cuales tienen bajos relieves esculpidos
A la media noche el habitante de Fontaine- con una delicadeza maravillosa : las figuras,
bleau se duerme en un sillon , y no despierta aunque pequeñas, están tan bien acabadas, que
hasta el amanecer . Vuelve los ojos al rededor, se distinguen en ellas las venas, los músculos,
y se admira mucho de encontrarse solo: se le- } los nervios; en fin , todos los pormenores
vanta y llama; pero , nadie responde: toma el pueden hacer precioso este trabajo . Tambien
cordon de una campanilla y le sacude violenta - se han estraido de estas escavac.ones, muchos
mente: entonces se presenta una criada con una trozos de mármolantiguo verde y amarillo, y
larga lista en la mano; era la cuenta de la cou entre otras, una piedra en que está grabada esta
mida, a la que venia arreglado el alquiler del | inscripcion : Minutius CC. triginta in agro
S . e conciba la sor- et esqinti quinque in fronte posuit; lo que sige
presa del antiguo profesor: estaba en una posa - | nifica , segun algunos, que este lugar era en
ado lala otro
da amueblada :elcuarto en que ha pasado tie una casa de campo, en cuyo in
otro tiempo
noche está alquilado á su nombre; las personasterior Minucio habia colocado treinta estátuas
con quienes ha comido son del todo desconoci- y veinticinco en la fachada. Pero esta esplica
está cho está en disputa .
das para eldueño de la casa , que ademas estácion
muy disgustado porque se han retirado tan tar
de. Por un movimiento instintivo , M . C***
llevó la mano á su bolsa , que felizmente estaba MILITAR FEMENINO .
intacta . Mas si no era robo, ¿qué habian he
cho con él?
Pensando en esto llegó a su casa, donde en - } ... Ha muerto en Gante un muger, que durante
contró sus muebles descerrajados y vacíos. El diez y siete años hizo como militar todas las
pillage era completo ; los ladrones habian car- campañas del imperio francés. María Sche
gado con todo, hasta con la colgadura de la llynck , nacida en Gante , se alistó comosoldado
cama. en un regimiento de línea: asistió á doce bata
3 llas, recibió seis sablazos en Temmapes, y fue
hecha prisionera en Italia . En el paso del
 450 MUSEO MEXICANO .— SEGUNDA ÉPOCA .
puente de Arcola recibió un tiro en un muslo. - Hijos mios, respondió el capitan ; sin duda
Su secso , aunque reconocido, no le sirvió de no habeis calculado la enormidad del crímen
obstáculo para ser nombrada subteniente por laquecorrer;
proyectais, y loseseterribles
desechad peligros queyovaisos
mal pensamiento;
Napoleon. 3 prometo no denunciaros. - Ya esperaba yo vues .
En la batalla de Yena, fué condecorada contra repulsa, replicó Wilkinson, y por eso, mi
primera idea fué romperos el cráneo de un pis
la cruz de la legion de honor, y recibió una toletazo mientras dormiais. Hedesechado con
pension de 700 francos. Elemperador, al en - > horror semejante infamia; pero ahora poseeis
tregarle la decoracion, le dirigió las palabras de
nuestro
nuestrasecreto,
suerte.y - noEsta conversacion se pro
sigientes: “ Recibid de mis manos la cruz de longó mucho tiempo bajo el mismo tono: er
los valientes, que habeis tan noblemente mere - artillero queria absolutamente poner en cade
." Despues, volviéndose á los oficiales, nas al capitan en la bodega ; aun habia levan
tado ya la escotilla ; pero en virtud de las
añadió : “ Saludad á esta valerosa dama; es una promesas de Macfarlane de quedarse en el pri.
de las glorias del imperio ." mer puerto donde llegasen, y de dar á los pira .
La sociedad filantrópica de los hermanos de tas tiempo de alejarse, se le dió por prision su
armas del imperio, establecida en Gante; para 3 propia cámara, de donde se tuvo cuidado de
quitar toda especie de arma. El doméstico chi
honrar la memoria de María Schellynck , la ha no de Macfarlane, le traia todos los dias sus ali
inscrito como miembro honorario de esta so- mentos por una especie de ventanilla hecha en
ciedad . las tablas.
Undia, el chino avisó al capitan de que los
manilos, poco inclinados á entregarse á la vida
peligrosa de piratas, habian formado el proyec
sto de rebelarse contra sus nuevos gefés, de li.
TENTATIVA DE PIRATERIA. 12
3 bertar al capitan, y conducir el bajel á Hong
Koug. M . Macfarlane temió al principio al.
guna traicion ; pero al fin , entró en el proyecto.
El Ariel, navío de comercio ingles, habia Advertido por una señalde que habia sido pues
partido de Amoy con un cargamento, que se to en ejecucion , salió de su cámara por una ven
componia , entre otras cosas, de 100 .000 pesostana , y llegó á trepar sobre la cubierta , tenien
en dinero. El capitan Mr. Macfarlane, sudo por única arma un machete de cocina que le
segundo, Mr. Wilkinson , el gefe de artillería , 3 habia proporcionado su fiel chino.
y un jóven , en calidad de mozo, eran los únicos Los manilos, armados con los atacadores de
ingleses que habia á bordo : el resto de la tripu - los cañones, habian derribado á Wilkinson . El
lacion se componia de manilos y chinos. El artillero se les habia escapado, y se habia refu .
capitan habia pasado la mayor parte de la giado hácia el depósito de la pólvora , llevando
noche sobre el puente, y se sintió indispuesto . 3 en una mano una hacha, y en la otra una me
A cosa de las seis de la mañana, entró á reco - cha encendida , con la que amenazaba pegar fue
gerse á su cámara . A las ocho y media se desgo á la pólvora , si se aprocsimaban á él. Las
pertó á la voz de Wilkinson , que le gritaba ecsortaciones duraron algun tiempo , en el que
con un tono insolente : “ Capitan , subid al Macfarlane, habiendo encontrado una escopeta
puente, á vuestro puesto .” de dos cañones, de los que solo uno estaba car
Mr. Macfarlane, estrañando estas palabras, cado . lo disparó al artillero , y le hirió en un
se levantó apresuradamente , y cuando llegó á lạ muslo . Este , dando ahullidos feroces, se arras
cubierta, vio á su segundo y al gefe de artille- tró hacia el almacen, é iba á darle fuego, cuan
ría , armados con un par de pistolas. No que - do un manilo le echó un lazo al cuello, y le im
remos causaros daño, dijo Wilkinson ; al con - pidió realizar su proyecto . Las gentes de la
trario , queremos asociaros á nuestra especula - tripulacion le arrastraron hasta la cubierta y le
cion . Hemos resuelto servirnos del Ariel para aseguraron .
ejercer la profesion de piratas, creciente en estas Wilkinson murió de la heridas: era un joven
regiones: acaso no querreis adoptar con nosotros que daba las mejores esperanzas. El artillero
esta vida azarosa; entónces, os desembarcare - } fué entregado á sus jueces, para recibir su cas
mos en Singapore, dándoos una parte de los go .
cien mil pesos que tenemos á bordo . Lo único
que pedimos, es que nos dejeis obrar; como el
navío es buen velero , no tememos ser persegui
dos; pero si por desgracia nos llegaran á dar
caza, arrojariamos al mar el dinero del gobier
· no, y despues nos precipitariamos nosotros mis
mos, para no ser ahorcados.
 OOOO
OOOO
FILOSOFIA
BARD TIT
in mit Tua unt

DB ZA MR3TORIA ROMARA . CAL

Sobre las verdaderas relaciones del imperio romano de Occidente, con la

civilizacion y la barbarie.

GODRÁ parecer verdade- tos habian sido puestos por aquel sublime dicta
ramente estraño que éc- }dor “ el hombremas eminente de todo estemun
sista una dilatada, una do," que era incuestionablemente por la capa
memorable seccion de la cidad de sus talentos el Lucifer, el protagonista
historia, atravesada por de toda la antigüedad.
muchos sábios, con dife- } Su rango, la medida de su estension abruma
rentes objetos; revisada ba la imaginacion: viniendo el último entre lo
por muchos lectores con un espíritu de escruti- que eran llamadas las grandes monarquías de
nio indagador, y todavía hasta hoy no bien en la profecía, era la sola que realizaba en perfec
tendida, erróneamente apreciada, sus tendencias ; cion la idea de una monarquía , siendo (escepto
equivocadas, y todo su espíritu , importancia y el pais de los partos, y la tierra fabulosa de la
valor no tan inesacta como falsa, ignorante ó } India,mas allá) estrictamente coincidente con el
perversamente esplicados. Prima facie, algu- mundo civilizado.
no decidiria que esto es imposible. Sin embar - La civilizacion y este imperio se median el
go, es una verdad, y una verdad solemne; y lo uno por el otro: eran ideas equivalentes y de
que le da esta solemnidad , es el misterioso cál- una misma estension . Finalmente, la senda de
culo , el oscuro fin de una investigacion todavía este grande imperio , por el principio de su pro
mas profunda hacia el retirado terreno, que co - greso era contemporánea a la de la cristiandad:
mienza á traslucirse cuando se procura penetrar la órbita ascendente de cada uno era prócsima
la oscuridad que cubre el objeto . Acaso nin - mente la misma, y atravesaba la misma série
gun arco, ó segmento desprendido del cielo, to - } de generaciones. Aquellos elementos combi
tal de los recuerdos humanos, promete tan gran - nados parecian prometer una succesion de co
de perspectiva, tanta instruccion, tanta satisfac - sechas de oro: desde el punto especular de la
cion a la curiosidad, tanto esplendor, tanta pro- edad de Augusto, la vista podia abrazar por an
fundidad de interes como el gran periodo, la ticipacion la perspectiva de algun glorioso . El
systole y diastole , flujo y reflujo del imperio ro - Dorado para las esperanzas humanas. ¿ Y cuál
mano de Occidente . Su orígen era magnífico fué el resultado práctico para nuestra esperien
y titánico: era un nacimiento de las luchas á cia histórica? Respuesta : Un estéril Sahara,
muerte de repúblicas colosales : sus fundamen - prelivaciones como de algunos gustos celestia
TOM . [1. - XX.
452 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.

les, fueron respiradas por los Virgilios de aque llon en los desiertos del Eufrates. Calmaos,
lla época, previendo el porvenir con espíritu de corazon agitado de la ciudad eterna. Volved á
un rapto profético, mientras la triste verdad es, adormeceros vosotras, guerras y aun rumores de
que desde aquella época el mundo romano be guerras: volveos en vuestros lechos de pluma,
bió siempre las aguas corrompidas de pantanos hijos de Rómulo! Volved á caer en vuestro
estancados: se habia previsto un paraiso de ro voluptuoso descanso. Nosotros, vuestros pode
sas, se encontró un desierto de espinas. rosos ejércitos, hemos lanzado á las sombras;
Aun este hecho ha sido omitido; aun el he aquellas fantasmas que habian turbado vuestros
cho desnudo ha sido pasado en silencio; mucho sueños; nosotros hemos puesto en fuga á nues
mas las causas, los principios, la filosofía de es tros enemigos, los hemos sitiado, los hemos
te hecho. El rápido barbarismo que se forma atormentado, los hemos muerto. “Nada hay,
ba tras de las ruedas del carro de César, ha sido caballeros romanos, que podais temer; y haré
cubierto por la pompa y aparato de la corte impe que no haya en Roma cuidado alguno: entre
rial: el vasto poder y dominacion del imperio ro gaos á los juegos, entregaos á los placeres del
mano, por los tres siglos que siguieron á la ba circo; á nosotros nos ligan las necesidades públi
talla de Accium, han deslumbrado los ojos de cas; vosotros ocupaos en los deleites.” ¿Hu
la historia, y han tenido la reaccion usual sobre bo nunca sirena que halagase con un canto tan
la facultad de la vision: una vista deslumbrada, dulce los oidos, ya dispuestos y preparados, con
casi siempre queda en un estado de oscuridad. los halagos de la afeminacion de Circe!
La batalla de Accium fué seguida por la con Pero en este mundo todas las cosas tienen su
quista final de Egipto. Esta conquista, redon contra, y la cumbre misma de un poder, es la
deó y completó el glorioso imperio: ahora era semilla y núcleo de una reaccion. Podria ha
circular como un escudo, orbicular como el dis berse juzgado tan fácil, segun las palabras de
co de un planeta: el grande arco Juliano estaba Shakspeare:
cerrado con la solidez del granito por su última Encadenar los desatados vientos,
clave. Desde este dia, por trescientos años hu O á estocadas frenéticas dar muerte
bo silencio en el mundo; no se oyó murmura
A las tranquilas aguas del océano.
cion, nadie se atrevia á aizar los ojos en contra
del poder romano. Los vientos de la hostili Como violar la magestad del águila imperial
dad podian soplar por intervalos, pero era en los ó arrancar alguna barbilla de su plumage. Mas
confines esteriores del poderoso imperio; era co la comodidad voluptuosa es la mas segura pre
mo un sueño á distancia, como las tempestades cursora de la pena, y las calmas muertas de las
que se estrellan contra algun castillo monumen mares del Trópico, los antecedentes inmediatos
tal, y que parecen llamar á las puertas y ven de los huracanes. Mientras mas absoluta era la
tanas, que avivan y fortifican el sentimiento seguridad obtenida por César para su pueblo,
de seguridad, mas bien que turbar el pláci mas inevitable era su propia ruina. Apenas ha
do reposo de los que están dentro. bia Aureliano cantado su requiem á las agita
Esto parecia á todos los hombres la consu ciones de Roma, antes que otro requiem fuese
macion de la sabiduría política, el último objecantado por sus asesinos, á su mismo espíritu
to de todos los combates, la misma muerte tran guerrero. Apenas habia Probo, otro Aureliano,
quila de la guerra. Escepto en alguna fronte proclamado la eternidad de la paz, y para demos:
ra fabulosa, los ejércitos parecian mas bien es trar su propia supremacía marcial, había manº
pectáculos alegres de la grandeza romana, que dado “que la garganta de bronce de la guerra ce:
baluartes necesarios de su poder: la lanza y el sase de sonar,” cuando las trompetas de los cua
escudo eran trofeos ociosos de lo pasado, “y la tro vientos proclamaron su propia muerte pºr
trompeta no hablaba ya á la multitud alarmada.” el puñal de un asesino. Ni era esto una cosa
Calmaos, palpitaciones de Roma! fué el gri estraordinaria, porque de hecho, la muerte vio
to del soberbio Aureliano desde su lejano pabe lenta, la muerte por asesinato, era la regular
 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA. 453

salida (la puerta livitina ó funeral) por la que seria muerto en la guerra . ¡Grandes dioses ! ¿en
los Césares partian de este mundo, y morir en qué os habia ofendido la república romana, para
sus lechos, era una escepcion muy rara á la du - que le arrebataseis tal príncipe!”
ra regla deldestino. No fuera en consecuen - } Aun en estas lamentaciones, es claro que él
cia niaun digno de noticia este acontecimiento, llora por una felicidad, cuyo tiempo se difiere,
si no fuera porque este asesinato en particular pero que no se negó totalmente. La tierra de
de Probo , está cómicamente contrastado con la promision estaba tendida , como ántes, en una
gran vision de paz que imaginaba, como presen- vision magnífica bajo sus piés, y solamente es
tándose á su mente , en clara revelacion : per- peraba algun Augusto mas feliz , que en la gran
mítasenos,antes que pasemos adelante con nues - } lotería de los destinos de los Césares, pudiese
tro argnmento , realzar sus promesas doradas. conseguir el raro premio de un reinado prós
Los sables estaban siempre desenvainados, y pero, no abreviado prematuramente por los ase
pronto la mano de sus asesinos, que habian desinos, con cuya púrpura brillante no semez
cortar su garganta , y penetrar su corazon, cuan. clasen bandas de crespon , con cuyos laureles
do él subió a la cumbre de la ecsaltacion, desde imperiales no se entretejiesen cipreses omino- .
la que describia los reinos de la tierra . “ En sos. La esperanza de un armisticio milennial,
breve, decia, no necesitaremos soldados: ya nin - de un eterno descanso para la tierra, no habia
gun romano será soldado; lo poseeremos todo: } muerto: por una vez solamente, y por tiempo
la república del universo,segura en todas partes, determinado, quedaba colocada en una especta
no fabricará armas: los bueyes se destinarán al cion futura: esta bendicion , esta milennial ben
arado, y el caballo nacerá para la paz: ninguna dicion, podia ser una de las fortunas de la Roma
guerra habrá , ninguna cautividad:donde quiera | imperial.
la paz: donde quiera las leyes romanas: donde 20 ¡Bien ! ¡y por qué no? preguntará el
quiera nuestros jueces.” Elhistoriador mismo, } lector. ¿Qué tenemos que decir contra esto ?
aunque pacífico y astuto, como lo es en su estilo Este César ó este historiador pueden haber
ordinario, arde en simpatías al emperador: su llevado sus esperanzas demasiado lejos, ó dema
locucion se enciende con una pronta esplosion de siado anticipadamente ; pero despues de todo, la
grandeza profética, y adopta todas las miras de misma grandeza de lo que ellos prometian,
César: acaso pregunta con entusiasmo lírico : prueba la enormidad de lo que habian alcanza
sino habia sujetado á sus piés á todas las nacio- do. Para dar alguna probabilidad al proyecto
nes bárbaras?" Y entonces, aun confesando el de la paz perpetua, la guerra debe haber sido
inmediato desengaño de sus esperanzas, repite rara , y colocada á una distancia prodigiosa .
así los grandes elementos de la felicidad pú- No eran ya las familias y los altares, el hogar
blica, cuando fuesen realizados por un César doméstico y la religion nacional, lo que se
igualmente guerrero para los otros, pero mas aventuraba en el tumulto del combate. Era la
afortunado para sí mismo. “ La república ro- bolsa lo que padecia, la hacienda del estado;
mana tendria eternos tesoros; nada seria gastado despues la hacienda de cada individuo, y final
por el príncipe; nada seria arrancado á su po- mente, los intereses de la agricultura , del comer
seedor; prometia ciertamente un siglo de oro ; cio , de la navegacion. Esto es lo que el his
no habria ya campamentos algunos; no se oiria toriador indica ,al prometer á sus hermanos de
el ruido de los clarines; no se fabricarian ar- Roma el " omnia pouidebimus," todo lo posee
mas: este pueblo de soldados, que ahora atoru remos: en esas palabras no aspira á poner el
menta á la república con guerras civiles (¡ay ! pero en la de todo, como si ademas de su per
¿cómo deberia desaparecer, en qué deberia em - sonal propiedad, hubiesen de tener la de las
plearse esta vasta multitud de veteranos á media naciones de la frontera , sino que (poniendo la
paga?) araria, se dedicaria al estudio, se ins- fuerza sobre la palabra poseeremos) quiere ha
truiria en las artes, navegaria, y concluye asíblar con respecto a la propiedad , ántes suya
su rapto profético . Agréguese, que ninguno ' propia . “ De aquí adelante ya no poseeremos
454 MUSEO MEXICANO . SEGUNDA ÉPOCA .

como comuneros con el estado, y sujetos á fluc- Roma, estaba al otro lado del Tigris, compara
tuante tributo, sino que poseeremos nuestras do con los tiempos en que Cartago, España,
cosas en absoluta y esclusiva propiedad .” Esto Gaula y Macedonia, presentaban un círculo de
es lo que indica al decir: “ Los bueyes se ocu - , rivales irritados, y cuando cada rincon del Me
parán con elarado:" elbuey solo servirá para el diterráneo de Oriente hormigueaba en piratas.
arado, y no estará espuesto a las perpetuas re- Así,muy inevitablemente la política romana,
quisicionesdel empleado público, para servir de fijando un pié de su compás de oro , en su mis
bestia de carga ó de alimento á los proveedores mo centro eterno, y describiendo con el otro un
de víveres á los ejércitos. Esto es lo que indi- arco , cada vez mas dilatado, debia haber dester
ca al decir de los individuos ligados al servicio rado toda idea de enemigos públicos, y aumen
militar, que de aquí adelante no vivirian para tado el sentimiento de seguridad mas allá de
matar ó ser matados, para las violencias ó la } todo cálculo . Hasta ese grado poseemos los
carnicería , sino para arar ó navegar. Todos bienes del gobierno, y ellos se cuentan entre los
estos pasages, al dirigir enfáticamente las espe- primeros beneficios de la civilizacion: son una
ranzas á beneficios relativos á economías, y acondicion indispensable lo que se llama en ló
la emancipacion de la industria , prueban sufi- gica, una conditio sine qua non para todos los
cientemente cuáles eran los intereses que entón - otros bienes. Pero en otras palabras de la
ces eran atacados por la guerra: los intereses de misma ciencia, son una causa negativa, una
la propiedad privada, de la perfeccion de la causa que no ecsistiendo, no se produce el efec
agricultura , de la industria y el comercio , eranto ; mas no una causa positiva ó causa suficien
sobre los que caian esclusivamente los perjui- te, que ecsistiendo se produciria el efecto . La
cios del estado de guerra bajo el imperio roma- seguridad del imperio romano era una condi
no; y hay ya una gran suma de bien , procura - cion indispensable , pero no una causa eficiente
da para la ecsistencia social, cuando el sueño ó productora por sí sola de los grandes benefi
es tranquilo bajo la seguridad del techo domés - cios que acompañan á la civilizacion. Roma
tico; cuando el templo de la vida humana es sa- era el centro de una alta política, que radiaba
grado, y el honor de las mugeres respetado. hasta Parthia hacia el Oriente , y hasta Bretaña
Aquellos grandes intereses habian encontrado hacia el Occidente , mas no de una muy alta
asilo bajo la inmensa bóveda del imperio, y esto civilizacion .
es ya un adelanto hecho hacia la mas alta civi- > Por el contrario , lo que nosotros sostenemos
lizacion : este bien no dejaba de ecsistir porque es, que la civilizacion romana era imperfecta
algun emperador fuese un estravagante, ó al- { abintra, imperfecta en su principio central: era
gun historiador romántico haya pintado algu - un relox que comienza á faltar, á perder, su
nos cuadros desagradables : muelle, é iba retrogradando poco á poco, hasta
No, ciertamente ; mas detengámonos un mo- pararse, desde el momento en que habia com
mento en este punto. La civilizacion , que se pletado sus planes de conquista estrangera : que
estiende hasta asegurar la vida y los primeros cuando avanzaba, lo hacia por la fuerte reac
derechos del hombre, nace necesariamente de cion y antagonismo que le venia de sus guer
todo gobierno fuerte. Y se sigue tambien, que ras estrangeras, y que cayó en un letargo desde
al paso que este gobierno estiende su esfera, al que este antagonismo cesó de obrar: que de
paso que hace retroceder sus fronteras, " ultra aquí adelante oscilaba , retrocediendo violenta
et Garamantas et Indos;" á este paso, dismi- mente al barbarismo: que dejado á sus propios
nuirá el peligro (porque disminuye de hecho principios de civilizacion , el imperio romano
la posibilidad ) de las incursiones estrangeras. estaba barbarizándose rápidamente desde eltiem
El bien de seguridad permanente contra la con- } po de Trajano: que abstrayendo de él todos los
quista y contra irrupciones de merodeadores, influjos estraños, aceleradores ó retardadores,
debe en consecuencia haber aumentado prodi- y el imperio abandonado esclusivamente a sus
giosamente , cuando el enemigo mas prócsimo á propios recursos y elasticidad de su civilizacion,
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA épocA. 45 5
---------------------------------------------------

la Roma de Occidente estaba ya decrépita y y podriamos dar el fundamento de esta profecía,

- . -
- -

cargada de años desde el tiempo de Cómodo, si algo importase. Pero es mucho menos im
que debia haberse disuelto en piezas, haberse portante sostener la opinion negativa, “que los
fundido, y que ningun ausilio benéfico, tomado Godos y Vándalos no fueron los bárbaros del
de accidentes favorables, y cooperando con fuer imperio de Occidente,” que sostener la otra afir
zas estrañas, podia retardar por un tiempo dila mativa, á saber: “que los romanos eran estos
lado el triste destino que estaba escrito sobre su bárbaros.” No deseamos profundizar este asun
energía desfalleciente, prescrito por su deca to, sino indicar simplemente algunas de las
dencia interna, y no del todo, como se piensa muchas pruebas que podemos presentar. Quere
comunmente, por ataques esteriores. mos descansar por ahora sobre cuatro argu
3. º “Barbarizándose rápidamente! mur mentos, como comprobantes del bárbaro tono
mura el lector: Barbarismo! ¡Oh! sí, ya re de sentimientos, que como otros tantos musgos
cuerdo á los bárbaros que se precipitaron sobre y liquenes, habian cubierto el terreno del espí
el imperio de Occidente, los Ortrógodos, Veró. ritu romano, y por el siglo tercero habian aho,
godos, Vándalos, Borgoñones, Hunnos, Hé gado toda saludable vegetacion de natural y va
rulos y otros mil enjambres. Aquellos miserables romil pensamiento. Durante este siglo tercero
no tenian gusto ni literatura, y probablemente fué cuando, especialmente en su última mitad,
muy pocas ideas, y naturalmente barbarizaron fué compuesta la historia augusta. Prescindien
y rebarbarizaron á donde quiera que se movian. do de los dos víctores de Dion Casio, Amsano
Pero seguramente el escritor se equivoca: este Marcelino y algunas pocas mas noticias indirec
influjo del barbarismo, no fué en el tiempo de tas de historia durante este periodo, se encuen
Trajano; al abrirse el siglo segundo de la era tran muy pocas autoridades para los anales del
cristiana, sino en todo el curso del siglo quin imperio de Occidente, fuera de esa historia au
to.” No, lector; no somos nosotros, sino vos, gusta, que en todos los acontecimientos forma el
el que se equivoca. No fueron aquellos los documento primitivo y principal: á ella debe
bárbaros de Roma: esa es la miserable ficcion mos ocurrir para la mayor parte de las biogra
de la vanidad italiana, que siempre anatemati fias personales, y el retrato de los caracteres que
zaba á hombres mejores que sus conciudadanos, se distinguieron en ese periodo, y allí solamen
con el nombre de bárbaros; y de hecho, es te se encuentra la série regular de príncipes, la
sabido que ser ultra-montano, es para ellos ser galería entera de los Césares, desde Trajano
bárbaro. El horrible cargo contra los griegos hasta el inmediato predecesor de Diocleciano.
de la antigüedad, á saber, que sua tantum La composicion de esta obra se ha atribuido
mirantur, cargo que implica respecto de aque usualmente á seis autores, á saber, Spartiano,
llos que son objeto de él, la última bajeza de Capitolino, Lampridio, Volcatio Gallicano, Tre
estrecha sensibilidad é hipocresía ignorante: en belio Polion y Vopisco. La parte que cada uno
los modernos tiempos solo es aplicable á dos haya escrito en particular, se ha disputado mu
naciones; Francia é Italia. Mas dejando este cho, y aun se han suscitado cuestiones sobre la
punto, afirmamos, y es el objeto de este ensayo, ecsistencia de algunos de ellos; mas esto nada
afirmar, que el barbarismo de Roma nació de importa para nosotros, que apelamos á la obra
Roma misma: que los pretendidos bárbaros, misma, y de ningun modo á sus autores, escep
Godos, Vándalos, Lombardos, ó cualquiera to en la consideracion de que cualquiera que
otro nombre que les dé la historia moderna, fuese su nombre, eran notoria y demostrable
fueron en realidad los restauradores y regene mente personas pertenecientes á aquella época,
radores del degradado entendimiento romano: arrastrados por los hábitos comunes de pensar
que si no hubiera sido por ellos, la nacion ita entre los romanos, unidos á la corte, relaciona
liana habria muerto de lepra y mentecatez: que dos íntimamente con los grandes oficiales de pa
el siglo sesto ó séptimo habria presenciado la lacio, y en consecuencia, segun es de presumir,
estincion total de aquella sociedad corrompida, hombres de rango y educacion. En todo lo que
 456 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA.

nos referimos á esta obra , llamamos la atencion En este tono ya se ve cuán digno de los hi
sobre dos rasgos característicos : 1. ° , sobre la jos de Rómulo , cuán conveniente a los descen
cualidad y estilo de sus noticias biográficas: { dientes de Scipion el Africano,de Paulo Emilio,
2. 0 , sobre la notable incertidumbre que sema- } del colosal Mario y del divino Julio, es en el
nifiesta en todas las vidas, un poco distantes del que se mueve la totalidad de la historia augusta.
conocimiento, ó de la era del escritor. Mas Hay un verso soberbio en Lucano, que repre
con respecto , no á la historia, sino a la materia senta á la poderosa fantasma de Paulo , asistien
de la historia, llamamos la atencion principal- do á un convite, para reprender ó para espantar
mente: 3. ° , sobre los rasgos peculiares de sen - } á los concurrentes.
timientos, que gradualmente comienzan a desfi
gurar la concepcion ideal del César romano en “ Et Paulis ingentem stare miraberis umbram !”
la mente de sus súbditos: 4. ° , sin referencia
á la historia augusta ó a la materia de esta his- 3iQué horror habria causado á este esc
toria, fijamos la consideracion en general, para
para lala historia augusta , á este Polichinela romano,
establecer el creciente barbarismo de Roma, so - si hubiese podido haber visto aquella poderosa
bre el estado de la literatura romana despues del fantasma á su lado, mirando las futilezas que
periodo de los primeros doce Césares.
D . { escribia , y cuánto horror hubiera penetrado al
4. ° Ante todas cosas inferimos el aumento mismo fantasma! En una vez, en el curso de
del barbarismo del entendimiento romano de la este memorandum cortesano, elescritor se halla
calidad de las noticias personales y retratos pre 3 herido por un rayo de luz rápidode tal idea,.y
sentados en toda la estension de aquellos recuer- ( se reprende á sí mismo por mencionar tales tri
dos biográficos. Su totalidad puede compren } vialidades . Despues de referir algunas anéc
derse en una sola palabra : anecdotismo. Es im - dotas en el estilo usual de la historia a ugusta
posible concebir la dignidad de la historia mas acerca de un rebelde imperial, como, por ejem
degradada, que por la naturaleza miserable de plo, que era conducido en avestruces (lo que
nonen el volúmen de las asegura era casi huir), que habia comido un
César. bueno ó malo , plato de hipopótamo hervido, y que teniendo
grande ó pequeño. Ni aun siquiera son pura - el antojo de presenciar las luchas de los coco
mente domésticas ó meramente personales,cuan - ; drilos, se habia ungido el cuerpo con
do debian haber sido cesáreas , augustas, impe- } cocodrilo , por cuyo medio engañabn á los co
riales; ellas siguen al César, no solo al lado de codrilos, dejando de ser César y pasando por
la chimenea, sino á su recámara, á su baño, á cocodrilo, nadando y jugando entre ellos: des
su gabinete y aun á sus retretes de placer; no pues de recordar tan gloriososhechos, dice: Sed
meramente á los retiros de palacio, sino á los haec sare quid prodest? Cum et Livius et Sa
escondrijos de sus baños de voluptuosidad. Así llustius taceant res leves, de iis quorum vitas
de Heliogabalo se dice: onus ventris auro esce- scribendas arripuerint. Non enim scimus qua
pit -minzit myrruinis et onychinis. Lo mis- { les nuclos Clodius habuerit, nec utrum Turco
mo se refieren los vestidos del César; cuántos equo sederit Catilina au Sardo; vel queli alch
mudaba en cada semana, de quémateria estaban / myde Pompejus usus fuerit an purpurea. No
hechos, con qué ornamentos brillaban . Lo lo sabemos. Livio habria muerto en el alto
mismo respecto de las comidas de los Césares ; } tono romano , ántes que degradarse con tan ridí.
qué manjares, con qué condimentos, qué frutos,
con qué preparaciones se usaban en cada época, { culos cuentos, con tan pueriles patrañas, anéc
qué vinos preferia , cuántas copas acostumbraba dotas palaciegas, propias para humillados cor
tomar, sibebia mas cuando estaba triste, simez- { lesanos, º para arrullar niños en los cantos de
claba su vino con agua y en qué proporcion ; lo s una nodriza .
que hacia generalmente cuando estaba ébrio , las Pero es demasiadɔ evidente que trivialida .
camisas que daba á su esposa, cuánto costaba des de este género no vienen por casualidad ,
cada una . { sino que son una vegetacion natural , una es.
 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA. 457

pecie de necesidad física , supuesto el estado del político , habrian estinguido todas las demas
del espíritu romano, cuando ya no era escitado composiciones históricas, como efectivamente ca
por la oposicion de las naciones estrangeras. si lo hicieron , si no hubiera sido por la situa
No era únicamente la estincion de las institucio - cion de Francia, entre naciones con hábito de
nes republicanas lo que obraba (esto podia obrar pensamientosmas varoniles. Esto salvó á Fran
como una concausa ), sino que aunque hubiesencia: Roma no tuvo esa ventaja, y Roma cayó.
sobrevivido aquellas instituciones, la energía Los proyectos, las concepciones del espíritu ro
del espíritn romano, no encontrando resistencia mano, estaban todos cancerados é inclinados á
ni teniendo contrapeso, no recibiendo impulsion la tierra por esta desecacion en su raiz de su e
ni reaccion , habria cesado de obrar. Eláguila nergía política. Una escusa puede presentarse :
seria el primero, entre todos los pájaros, que se la tempestad presenta hechos grandes y trágicos
huidiria y vendria á tierra, si la atmósfera de al historiador: la calma tranquila y muerta de
jase de presentar resistencia á sus alas. El una monarquía universal le deja muy poco fue
primer romano distinguido que comenzó este ra de las memorias personales. En tal caso na
sistema de anecdotismo, fué Suetonio . En sus da hay que escribir sino anécdotas.
obras, el veneno de la degradacion estaba muy 5. ° En segundo lugar, inferimos el barbaris
diluido, por los fuertes recuerdos que todavía mo de Roma, y que este barbarismoiba aumen
sobrevivian de la poderosa república. El oca- tándose ca dia, de la inconcebible ignorancia
so del Sol glorioso brillaba todavía con sus lu - que dominaba por todo el imperio de Occidente
ces de oro y grana en el Poniente. En verdad respecto á los hechos públicos mas interesantes,
elmal empezaba ; pero los hábitos de salud eran cuando no se tomaba razcn de ellos inmediata
aun demasiado fuertes, para luchar y para con - mente. Cuando pasaban unos pocos de años,
tener su poder. Ademas, Suetonio dá gracia todo se olvidaba por los ciudadanos. A los po
á sus futilezas y las embalsama con ámbar, por cos años de la muerte de Aureliano,aunque era
la esquisita delicadeza de su retórica. Mas este una especie de santo, en la veneracion del ejér
caso, presentándose tan temprano'en los anales s cito y del pueblo de Roma (pues el senado no
de los Césares, es suficiente para demostrar que le amaba), nadie podia decir quién era lamadre
el girode tal historia era un giro espontáneo, del emperador, ó dónde habia vivido : aunque
nacido de las circunstancias del imperio, á sa - debia ser una muger de rango, y muy conocida
ber, de la falta ó suspension de toda oposicion en el tiempo de su vida, pues fué una gran sa
ó antagonismo público. cerdotisa de algun templo desconocido. Ale
La otra literatura en que el espíritu de anec- , jandro Severo, César muy interesante, que re
dotismose levanta , es la de Francia. Desde la cuerda a los ingleses la idea de su Eduardo VI,
época de Luis XIII, ó acaso de Henrique IV , así por su amabilidad , por su piedad y por su
hasta la revolucion , esta especie dememoriasde espíritu de reformar, como porque, á semejanza
recamareras, esta biografia interior y privada, de Eduardo, estaba colocado respecto de la si
prevalece hasta sofocar la historia auténtica. La tuacion y sucesion de su reino, entre monstruos
planta parásita mata absolutamente al árbol que desnaturalizados y sangrientos esterminadores ;
la sostiene. Y nos aventurariamos á una con - demanera que adquiria esplendor por el con
jetura sobre este hecho, y es, que la literatura traste : este Alejandro fuéasesinado. Esto era de
francesa habria muerto del todo, y el espíritu costumbre. Pero aunque el hecho fuese usual
nacional se habria reducido á una miserable todavía, los motivos variaban y las circunstan
condicion, si no hubiera sido por la situacion de cias variaban ; y el lector gustaria de saber, se
Francia entre otros grandes reinos, que la suje- gun el lenguaje de Shakspeare, “ por cuál de
taban á reacciones poderosas de parte de ellos. sus virtudes fué juzgado digno del asesinato; co
Las memorias de Francia, esto es, los archivos mo tambien quiénes pudieron ser los asesinos,
de los ayudas de cámara sustituidos á los del cuál su rango , sus nombres y su recompensa ;
hombre de estado, del embajador, del soldado, , si ésta fué una horca ó un palacio; mas nada de
458 MUSEO MEXICANO—Seous da época.
----------------------v

esto puede saberse: ¿y por qué! porque todo ha 6 º En tercer lugar, inferimos el aumento
sido olvidado. El Leteo ha hecho pasar to del barbarismo de Roma, esto es, del pueblo, así
das sus olas sobre estos negocios, y el hombre como del ejército romano, del brutal, sanguinario
que escribió treinta años despues, no encontró y tartárico estilo de sus aclamaciones festivas
un vestigio verosímil del asesinato del empera despues de la victoria, y de esa especie de carác
dor, como ni vos, lector, ni nosotros, encontra ter y funciones de Moloch, con que gradualmen
riamos hoy un fragmento de la tienda en que el te investian á su gran sultan el César. Uno de
crímen se realizó. Con respecto á los prínci los Ballisteia, esto es, los bailes ó danzas arre
pes que sucedieron á esta parte de la historia glados por escenas y mutaciones de representa
augusta, que ahora sobrevive, príncipes los mas cion, que eran practicados por la soldadesca
considerables y cardinales al movimiento de la y plebe romana, con ocasion de una celebri
-

historia, á saber, Dioclesiano y Constantino, dad triunfal; ha sido conservado, en cuanto á

muchos de los sucesos mas considerables de su las palabras que acompañaban á la representa
historia han sido borrados como por una espon cion; pues siempre habia un acompañamiento
ja. ¿Dioclesiano se ahorcó, ó murió en su le. verbal á las partes de música de las ballisteia:
cho? Nadie lo sabe. Y si se ahorcó, ¿por qué esas palabras son así:
se ahorcó? Nadie lo puede adivinar. ¿Cons
tantino casó con una segunda esposa? ¿Esta se
Mile, mille, mille, mille, mille, mille, (seis veces
(repetido) decollaismus.
enamoró de su entenado Crispo? ¿Resentida Unus homo mille, mille, mille, mille, (cuatro veces)
por su desprecio, le acusó falsamente á su pa (decollaist.
dre? ¿Este, en consecuencia, le condenó á Mille, mille, mille vivat annos, qui mille Inille oc
muerte? ¡Qué horrible tragedia doméstica! ¿Se cidit.
ria verdadera? Nadie lo sabe. Por una parte, Tantum vini habet nemo, quantum Cesar fudit san
(guinis.
Eusebio ni aun alude á ella; pero por otra par
te, Eusebio tiene muy buenas razones para fa Y otra parte del mismo canto dice así:
vorecer áConstantino, y esta era una materia
Mille francos, mille sarmatas semel occidimus:
mas propia para sepultarla en el olvido, que pa
Mille, mille, mille, mille, mille Persas quaerimus.
ra ostentarla. No digais eso en Gath! ¡No
lo publiqueis en Absalon! Por un lado, la re Mas en realidad el espíritu nacional estaba
lacion parece una página del Hipólito de Euri convulso y revolucionado por muchos motivos;
pides: es la misma historia, y solo el nombre es y podemos asegurar que era preciso que fuese
tá cambiado. Constantino es Teseo: Su nuleVa. así, como causa y como efecto, antes que el co
esposa es Tedra: Crispo es Hipólito: tanto así razon hubiese podido contemplar con serenidad
se asemeja á una ficcion. Y por otro lado una la terrible escena de aquella carnicería y asesi
duplicacion de aquel suceso, ocurre de buena nato al estilo turco, difundiéndose aun entre las
fé en la historia moderna. Felipe II representa
clases mas altas. Los suelos del palacio en
el papel de Teseo; su hijo D. Cárlos el de
Hipolito, y la reina, aunque sin intencion, el Roma entónces estaban encumbrados y conmo
de Tedra. Se encuentra el lector reducido á la vidos al peso de los asesinatos y las serpientes se
confusion de la ignorancia, y el mundo nunca deslizaban siempre bajo las flores y palmas del
conocerá la verdad de la historia del César, que imperio: el trono estaba fabricado sobre ataudes,
dió el primero un establecimiento, y un trono y un cristiano, que hubiese leido el apocalipsis,
terreno al cristianismo; porque la historia habia al mirar el altar consagrado á César, sobre el
dormido el sueño de la muerte ántes del tiempo que ardia el fuego sagrado perpetuo en los sa
del César; y porque la gran musa de los re lones de Augusto, podia haber visto debajo
cuerdos de las naciones, habia bajado del Par las almas de los que habian sido martirizados,
naso, y vagaba en torno del palacio del empe y haberse imaginado que oia el grito del ángel
rador, vestida con el humilde trage de una ca
IIld Teld.
de la retribucion: “¿hasta cuándo, Señor, hasta
cuando?”
 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA. 159

Gibbon nos ha dejado una descripcion no rio, el sacramentum militare, todo habia caido,
muy enérgica de un caso que es interesantí- 3 habia sido hollado por los piés.
simo en sí mismo, y no necesita esforzarlo : el La imaginacion del hombre no puede con
caso de un criminal de estado, intentando vana- cebir nada tan terrible, la esperiencia humana
mente escapar ú ocultarse de César, del brazo no ha sido testigo de cosa tan espantosa , como
envuelto en nubes, y que se estendía sobre todos el estado y situacion del César de Occidente.
los reinos igualmente, y sobre los mares, y El peligro que le amenazaba era como la peste,
que detenia y hacia retroceder al desgraciado que progresa en la oscuridad; pero que tambien
para sujetarlo al juicio de los ojos inevitables, progresa almedio dia. La mañana y la tarde,
quejamas duermen ni se adormecen , y del que el estío y el invierno, no producirian alteracion
ni los Alpes interpuestos, ni los inmensos de- } niaun sombra de esperanza en este mal sin
siertos, ni los mares desconocidos, ni un cami- gular. Respecto de su permanencia gozaba las
no de cuatro meses, ni la perfecta inocencia preeminencias de Dios: era elmismo ayer, el
podian libertarle. Elmundo, el mundo de la mismo hoy, el mismomañana, y el mismo siem
civilizacion era el de César; y el que huia de pre. Despues de tres siglos nada habia perdido
la cólera de César, era necesario que se dijese de su malignidad , continuamente se hacia peor:
á sí mismo: " Si voy almar, allí está César en el corazon del hombre sucumbia bajo el mal, y
las playas: si voy á las arenas de Bilidulgerid , bajo la necesidad del mal. ¿Puedemedirse el
allí está César esperándome en el desierto: si terrible miedo de que deben haber estado posei
tomo las alas de la mañana, y voy á los retiros dos los corazones de las señoras y de los niños
mas abscónditos de las béstias salvages, allí está de la familia imperial? El terror debe haber
César delante demí. Todo esto hacia terrífica sido para ellos, como el conocimiento de una
la condicion de un criminal bajo el imperio de lepra ecsistente por herencia en su familia, de
Occidente , y aun la de un súbdito peligrosa. be haberles causado un dolor como uno de los
Mas, cuán estraño hubiera parecido, şi Gibbon males de la revelacion , que es igual en su pade
hubiese tenido otra sensibilidad, la compensa - cimiento, igual en su inevitabilidad. Era lo
cion de esta partida , ó el reverso de esta meda- } que en el lenguage pagano se llamaba , un peli
lla, á saber la condicion horrible del César en gro sagrado, un peligro de hechizo, y consa
medio del terror que causaba á los demas. De grado contra todo alivio humano.
hecho, ambas situaciones eran desesperadas. Al fin , pero no antes de que hubiesen pasado
Pero la de César era peor, por su grande pree- } 320 años de asesinatos, despues del asesinato
minencia ; porque el criminal de estado , no inaugural del grande fundador del imperio , se
podia constituirse tal sin su propia cooperacion: { levantó Diocleciano, y como un postrer recur
por un momento al menos habia estado en su so de la desesperacion , dijo: multipliquemos
arbitrio ser ó no criminal, y en el último caso , nuestra imágen, y veamos si esto desalentará á
los rayos de César dormian para él; pero el nuestrosmatadores ; entonces se agregó un com
César rara vez tenia voluntad propia en su elec- } pañero, y como cada uno de aquellos coorde
cion, y para él por lo mismo, la daga del ase- nados tugurtos tenia un César subordinado, re
sino nunca dormia . Las casas de otros hom - sultaban de hecho cuatro emperadores coecsis
bres, sus cámaras, eran generalmente asilos: tentes. El César tenia un alibi perpetuo, como
mas para César su mismo palacio no tenia los el espíritu del rey en Hamlet: César estaba hic
privilegios del hogar doméstico, sus propios } et ubique: y. á menos que la traicion tuviese la
ejércitosno eran guardia, su mismo pabellon , misma ubicuidad, ahora al menos podia espe
levantándose en el centro de sus legiones, que rarse que el César dormiria seguro. Mas el
dormian al rededor no era un santuario. En to- homicidio, el homicidio imperiales un Briarco.
dos aquellos lugares César habia sido asesinado Habia una maldicion sobre el trono de la Roma
muchas veces. Todas aquellas garantías y san- ; de Occidente: este se agitaba como elmar, y
tidades, sus dioses penates, la magestad del impe- ' por una razon misteriosa no podia encontrar
TOM . 11. - XX .
460 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
--------------------º-

reposo, y pocos príncipes han dejado memorias nosotros afirmamos que despues de Trajano
de mayores aflicciones, que los inmediatos suc no hubo literatura en Roma, probar la nega.
cesores de este arreglo. tiva es imposible. Mas el contrario que toma
Una nacion, que vivia en el seno de aquellas el lado afirmativo y asegura que la hubo, en
convulsiones funerales, de esta oscilacion que contrará muy fácil la refutacion. Solamente le
ondeaba sin fin, de asesinatos felices, y de tro recordamos que una golondrina no hace verano,
nos derribados, no podia ser muy moral, y en 2. º (Y si esto es verdadero, causará verguen.
consecuencia, no podia alcanzar una alta civi za á todos los escritores sobre la literatura en
lizacion aunque otras influencias la hubieran general.) Sostenemos que en cualquiera perio.
favorecido. Ninguna causa obra tan fatalmen do de 60 años, en cualquiera de los siglos que
te sobre la moralidad pública como las convul llamamos comunmente siglos de ignorancia,
siones de una nacion. Y contra Roma se com
aun el diez y el once, nos comprometemos á
binaban todas las otras influencias. Era un pe señalar mas y mejores libros, como producto
riodo de transicion terrible. Era un periodo de de ese periodo, que los producidos en todos los
lucha tremenda entre todas las falsas religio 350 años desde Trajano hasta Honorio y Atila.
nes del mundo, pues treinta mil dioses eran Esto es, pues, una gran causa, un grande efec
odorados en Roma, y una religion demasiado to y una grande esplicacion del barbarismo que
pura, para ser comprendida. Esta luz no podia habia cubierto el imperio de Occidente, antes
ser comprendida por aquella oscuridad. Aun que los Godos ó Vándalos hubiesen puesto los
esta religion santa y pura, el cristianismo, por piés en el. La calidad de su historia, la situa
la ecsaltacion que daba á las diabólicas pasiones cion de los Césares, la abolicion total de la lite
del paganismo, contribuia á las calamidades ratura, y la convulsion de la moral pública,
de la Roma de Occidente. estas son las verdaderas claves de la decadencia
7. º Finalmente, deducirémos el barbarismo TOIIlalla.

de Roma, del estado de su literatura usual.

Una cosa mas despreciable que la literatura de
la Roma de Occidente, ó mas bien de Oriente,
despues de Trajano, no es posible encontrarla. LA MUERTE DE UNA VIRGEN,
Claudiano, y otros dos ó tres por los tiempos <233 c»
de Carino, son los únicos escritores en verso en
A MILI AMIGO MIANUEL INDA.
un periodo de cuatro siglos. Escritor en prosa
ninguno se encuentra despues de Tácito y de ¡Ya va á morir. Sobre su blanca frente,
Plinio el jóven. En la literatura griega tampo Do brilla aún la virginal diadema,
co hay un hombre de genio despues de Plutarco, Posa el dedo la muerte suavemente,
escepto Luciano. En cuanto á Libanio, habia Y la marca al instante con su emblema:
sido “un buen sacerdote, donde los dioses fue
ran monos,” y era digno de quemar incienso Es una flor, que cuando mas lozana
con granos nacidos en las orillas del Leteo, al Las auras leves del Abril perfuma,
ídolo terreno de los infieles modernos, al super Y el valle con sus gracias engalana,
ficial, mas al mismo tiempo estúpido Juliano. Con densa escarcha el aquilon la abruma.
Sobre este asunto, sin embargo, tenemos dos ob
servaciones rápidas que hacer: 1. º Es una Es la inesperta y cándida paloma,
ignorancia fatal al disputar, y ha hecho perder Que cuando mas gozosa el aire hiende,
muchas buenas causas, no percibir á cuál de El pardo gavilan hambriento asoma,
las partes toca el cargo de probar. En este Y en medio de sus goces la sorprende.
concepto, supuesto que la proposicion asentada
por nuestra parte seria negativa, el cargo de Pura gota de fúlgido rocío,
probar, toca á nuestros oponentes. Porque Que por el cáliz de los linios rueda
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA. 461

El cielo retratando, y del estío Para que sirva de emblema

Alrayo ardiente disipada queda. A tu candor virginal:

¡ Ya su alma va á volar ! Por sus mejillas “ Arroyuelos trasparentes,

Lágrimas corren de amorosa angustia , Que brillan como topacios:
Como la lluvia helada en las hojillas Allí encantados palacios,
De la azucena que se inclina mústia . Domora dicha eternal:

Y todavía el fatigado seno, “ Allí un ambiente empapado

Cualmar que pronto dormirá, se agita; De puro y suave aroma;
Que aún de amor y de ternura lleno, Cánticos, en vez de idioma,
Yamoribundo el corazon palpita: Usarás con nuestro rey.
Y de su amante entre el amargo lloro
Vemiradas de acerbo desconsuelo, “ Alsol luciente, que deja
Miradas que le dicen : " yo te adoro! La luz detras de sus huellas,
¿Cómo volar sin míquieres al cielo?”' A la luna, á las estrellas,
Mirarás bajo tus piés.
Y oye el suspiro de una madre tierna,
Cuyo grato y sentido idiomaadvierte “ De abandonar no te pese
Tan solo el hijo , cuando paz eterna Esta vida torpe, impura:
Va á disfrutar en brazos de la muerte. Tu cuerpo á la sepultura ,
Tu alma á la eterna mansion .
La vírgen ve al amante y ve á la madre,
Y señalando al cielo, así les dice: “ Volemos ya de este mundo,
" Allí . .. . al. . . . lado . . .. . . . . aguar .. .. Donde siempre reina el duelo:
(do.. . .dea. .. .qul.. .,padre . .. . A morar vamos al cielo,
Ya. . .. para siempre. .. .adios!. . .. ¡Mue.. . . Frente á frente á ver á Dios."
(ro. . . . feli. . .. ce!”
Dice: y la frente virginal helada
De la muerte el arcángel entre tanto Besa , y los ojos en el cielo fija .. . .
Al lecho funeral ha descendido, ¡Mísero amante ! ¡venturosa amada!
Y de la vírgen enjugando el llanto , ¡Madre infeliz ! ;afortunada hija !
Pronuncia estas palabras á su oido:
E . VILLAMAR ,
México , 1845.
“ Deja ya este mundo impío ,
Donde siempre reina el duelo:
A morar vamos al cielo ,
Frente á frente á ver á Dios.

“ Allí encontrarás, ¡oh vírgen !

Entre nubes de jazmines,
Mil hermosos serafines,
Ardiendo en sagrado amor:

" Flores brillantes y puras

Que adornarán tu diadema,
 LIOISSANIMALIEIS WEIDIICOSIS

zaN anciano cuervo nos ao , mano á la obra. Mirad : yo no tengo mas que
nunció la muerte prócsi- la piel sobre el hueso , y acabo de mandarme
ma de uno de nuestros hacer unasmuletas.
compañeros; se lisonjea - El zorro, que se hallaba aquel dia de turno
ba de presentirla. El } en la redaccion, propuso al herido refrescarse.
dicho es arrogante; mas Este aceptó : al punto el zorro mandó traer plu
Se n el hecho pudiera bien ma y tinta, y le suplicó le dejase escribir su ma.
realizarse, porque, al mismo tiempo, entró en laventura , para edificacion de la posteridad. El
nuestra casa un pobre perro, sumamente cojo , perro obedece por costumbre; en lugar de escri
sumamente estropeado; no era elmismo perro ; } bir, dictó:
era un esqueleto, una sombra del perro.-- Noso - > - Yo soy justo , dijo, y no quiero ocultaros
tros preguntamos á aquel infeliz qué era lo que nada. Habia , hace mucho tiempo, entre los
habia sufrido:—- ¡Ay !— nos respondió — han que- hombres, ciertos individuos, llamados, segun
rido curarme; hé aquí todo inimal. — Le invita - creo . . . .veterinarios, y que, en conciencia ,nos
mos á que se esplicase; tomó al punto ya sabeis precipitaban al abismo. No estábamos antes
quéasiento , y esclamó: { entre sus garras, sin que al punto nos sangra
— ¡Ah! hermanos mios, ¿qué habeis hecho? sen , purgasen y repurgasen , y sobre todo, nos
Habeis incitado á los animales á escribir; mas pusiesen de dieta . Yomelamento , particular
se han ecsagerado vuestros consejos; muchos de mente de este último tratamiento . Os sonreis,
entre nosotros se han echado á pensar. Ellos suponeis en miglotonería. — ¿Por qué mas bien
sueñan con poesía, arte, ciencias; quésé yo qué se quiere creer en los defectos de un semejante,
mas. Estos insensatos se imaginan que para que en susnecesidades ? No se atreven á re
encontrar todo esto es suficiente alejarse de lo procharle que viva; pero se desaprueba que ten
que es natural, y de nuestro instinto tan subli- ga hambre. — Si yo me quejo aun una vez, no
me, dígase lo que se quiera.- El ruiseñor can- es. por glotonería ; es por la humillacion de es
ta ; un asno se ha tomado la mision de inventar tar sujeto á un régimen , como un simple y vil
la música y de ponerla al alcance de los gatos . escolar enfermo de pereza y que se le castiga
La civilizacion los desenfrena. — Dios, que quie- con la economía doméstica . Yo he contribuido
re sin duda detenerlos, acaba de inspirarles una mucho: yo me acuso de haber hecho nombrar
idea terrible: los animales, vuestros amigos, } una comision, encargada deabrir una averigua
vuestros hermanos, se han disgustado de morir cion y probar los hechos. Jamas adivinareis
de muerte natural; han resuelto establecer una sobre qué imbéciles . . . .perdon, señores: quiero
medicini, una cirujía animal. Ya han puesto decir, sobre qué animales cayera la eleccion:
 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA. 463

sobre las avecillas y sobre los topos. Es ver- } --- ¿ De la Academia? Príncipe .
dad que los recomienda su atencion y perspica- } - No, de nuestro diario. Continuad.
cia . La comision, penetrada de esta verdad - No habeis perdido de vista , señores redac
fundamental, que los infelices apenas tienen me- tores, que vuestro mas humilde servidor se ha
dios para quedar desinteresados en sus quejas, sublevado, principalmente contra la dieta , y que
imaginó dirigirse esclusivamente a las perso- él no ha soñado en la ciencia , gracias á Dios.
nas que se presumen culpables. Yo no sé lo ¡Cuál fuera su dolor viéndose sin ser compren
que pasó; mas bien pronto una buena mayoría, dido, adelantado por ambiciosos que pretenden
compuesta de todos los animales que nada ha- honores, cuando él no deseara para sí mas que
bian oido, decidió que el negocio estaba acaba - | un régimen un poco ménos severo ! Entendeis,
do. Un relator hizo un mezquino trabajo, por por ejemplo, un copiante, un belga, un mono
el que fuémagníficamente recompensado, y to - se harian fundadores científicos, y esclamarian :
da la comision despues de él: esto fué todo. Mas “ Mia es la toga !!” La medicina gimnástica
yo ladré, yo ahullé, yo fuí el revolucionario; fué la primera invencion despues de los regis .
muchos demis vecinos y amigos creyeron de- } tros públicos de recetas supersticiosas y de sa
berme el obrar como yo; la agitacion llegó a crificios. Un sábio griego, Herodico, curaba
ser general; los animales versados en política todo, la misma fiebre y la parálisis por la gim
creyeron por un instante que asistian al espectá- nástica y los saltos medicinales. Mis derechos
culo de un pueblo demasiado feliz, bajo una di- son claros, sin hacer cuenta de que mis antepa
nastía en estremo generosa . sados se acomodaron por fuerza á la idea que
- Con tiento, buen amigo, con tiento, pues — impulsó á Galeno á disecar una multitud de
interrumpió el zorro ; -- todo llega y todo pasa: monos, con el fin de conocer bien á los hom
es necesario llevarlo todo por la prudencia ó bres.
por la generosidad . } Indignado de que se osase invocar el nombre
- Seré breve- respondió Medor intimidado de los hombres, tomé la palabra y dije. .. .
(Medor es el nombre de nuestro héroe):- con - } — ¿Es largo?— preguntó elzorro .
venimos en fundar escuelas secretas de medici- ? Será , señor, lo que será: hé aquí todo lo
na y facultades de cirujía clandestinas, bajo la que yo os puedo, en conciencia afirmar.
presidencia del gallo de Esculapio y de la ser - ) Sois atento: eso no os puede llevar muy lejos
piente de Hipócrates. Se trataba de instruirse, hoy . Continuad , pues.
y todo el mundo quiso enseñar. Cada animal, - Hermanos mios: si nos preocupamos con
del que una parte cualquiera, un resto , un des - } la conducta de los hombres y con sus remedios,
pojo, habia en otro tiempo usádose en la medi- no produciremos otra cosa que heridas y corco
cina, pretendia fundar la ciencia é imponer su bas. · Yo he oido decir á un sábio , á quien
sistema. Cuando cada uno enumeró sus títu - acompañé en otro tiempo , yo solo, hasta el se
los, se halló, cosa rara y de la que yo no quie . } pulcro , que lo sublime de la filosofía consiste
ro abusar contra el género humano, que todas en que permanezcamos en el sentido comun ;
las béstias,desde la mas pequeña hasta la mas yo me inclino á pensar que lo sublime del arte
grande, que todas las especies, desde la mejor será volver al instinto.- Estas palabras tan sim
hasta la mas dañina, habian en otro tiempo ples se tuvieron por despreciables.
sido propuestas y servido por los médicos de los – Definitivamente - hizo observar el zorro
hombres, como panaceas universales. ¡Creereis fué ridículo tomarse tanto trabajo para encon
que osaron pres:ribir, ese es su término, el cal- trar una cosa simplemente razonable y sensata;
do de tortuga contra la languidez , y la jaletina pues que se ha querido fundar un arte , no era
devívora contra el mal de la sangre! necesario preocuparse tan sencillamente con la
- Medor, estais instruido ; y si alguna vez naturaleza .
añadimos una Academia de ciencias á nuestros – Es evidente - murmuró un oso; que habia
diario , vos sereis. venido alli á suscribirse.
 464 MUSEO MEXICANO . SEGUNDA ÉPOCA.
Medor se rascó la oreja, y continuó, bajando - El señor – replicó el frio personage-el se
la voz. ñor ejerce, al parecer, la medicina espectativa;
- Mi reflecsion fué condenada: en cuanto á su práctica es una meditacion sobre la muerte.
mí, fuí vilipendiado, perseguido como un in - ? - Tengo para mí- gruñó la marrana consi .
cendiario : cuando quise levantar las patas al } go misma - que este buen señor ha robado á mi
cielo para protestar mi inocencia, encontré que primer maestro que se llamaba Asclepiades, y
tenia una rota . Al punto mis compañeros me decia eso de la práctica de Hipócrates.
preguntaron irónicamente qué remedio indica- ? - En cuanto á mí- recetó con gravedad el
ban en aquel caso el instinto y el sentido co - precedente interlocutor — yo pienso que la hume
mun ;mas como almismo tiempo tuviesen cui- } dad en los piés, en la cabeza, en el pecho, en el
dado de darme un golpe en la cabeza, no pude estómago y en todos los miembros en general,
responder y quedé convencido de imbécil. } causa mas de dos terceras partes de enferme
- A fé mia que eso es muy lógico - dijo el { dades.
zorro . } El becerro marino alzó los hombros.
- Me pusieron en cama sobre la paja: ví en - } - Tambien — dijo - yo no salgo mas que en
trar al instante en mi recámara una sanguijue- coche, y ando sobre alfombras. Yo miro á to .
la , una especie de grulla, un animal estrambó- dos estos que viven sin estas condiciones, como
tico, una cantárida y un perezoso, que se encon- una escepcion ; mas yo no salgo de la regla, he
tró allí sentado aun ántes de haber llegado . El dicho.- - . Y ahora quien nos pagará ?
señor estrambótico , personage seco, frio , bien - Y nosotros? — respondió una voz de afuera .
vestido, declaró que la junta estaba abierta, y } - ¿Quiénes vosotros?
que él se daria medio de sacarme de la enfer- -- Nosotros, los cirujanos animales, que veni
medad queme aquejaba, de salvarme. Yome mos á reclamar al enfermo, como quenos perte
creímuerto . Mas una ingénua marrana que nece de pleno derecho, pues solo nosotros pode
me habian puesto de enfermera , emprendió con - mos sacarlo del peligro; abrid, ó aserramos, cor
solarme, diciéndome: “ No tengais miedo: lostamos la puerta , como si no se tratase mas que
buenos se van; los malos se quedan.” de un miembro.
- Comadre - le repliqué yo — ¿en qué os ! La puerta se abrió , y la sierra entró seguida
mezciais? No estais puesta cerca de mí para de su acompañamiento; mostró sus dientes agu
servirme. . . . ó al contrario; y me agité sobredos, me tomó el pulso en la oreja, y se formó
mi cama. un círculo al rededor del operador.
Al punto la sanguijuela inventó que yo deli- } A la vista de este aparato era muy natural
raba , y anunció la intencion de prendérseme desmayarse ;yo me desmayé lo mejor que pude.
en la garganta . Por fortuna la cantárida se Mas se tocan los estremos, del desmayo al deli
apercibió de que yo sacaba la lengua, y demos - rio no hay mas que un paso ; volví en mícomo
trando que estaba yo estenuado, propuso lo que un loco . Yo no sé dóndemi imaginacion pro
ella llamaba una corta sobrecsitacion . { curaba hallar sus imágenes, mas me ví en el
- Callad, queridamia - respondió á la cantá- hospital. Desde luego no estaba solo en mi re
rida la especie de grulla de que ya he hablado cámara ; ya no era yo Medor, era Treinta y tres.
— vuestra opinion no puede tener la menor au- } - Eso esmucho, mas¿ qué es lo que significa ?
toridad; vos careceis absolutamente de peso, es Eso quiere decir quemuchos animales forma
necesario seis mil cuatrocientas de vuestras se- ban una coleccion de enfermos, y que para reco
mejantes, para formar una miserable media li- nocernos, pobres víctimas, nos habian numera
bra . Pensadlo. 3 do como á feos carrocines de alquiler. Yo era
-- ¿Vuestra opinion , querido Perezoso? - pre- 33, mi vecino era 34 !. . . .no habiamas.
guntó el personage estrambótico . En fin , la escena se hizo mas triste todavía .
El Perezoso bostezó. En el fondo, en el lugar que los artistas llaman ,
-- Yo he .- -. esperado. s segun creo , segundo término, miré un horrible
 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA. 465

cuadro: las criaturas se despedazaban , se diseca - que seria indecoroso abusar de miestado.
ban las unas á las otras. La sala de comer esta Sin embargo, losmas pequeños incidentes re
ba ornada de esqueletos y de huesos. ¿Qué se tardan muchas veces las mas grandes resolucio
habia hecho la carne? } nes . . .
- Esos huesos eran sin duda fósiles, amigo ? — Repetid - dijo elzorro con un grano de iro
mio ; calumnias á vuestros conciudadanos. Mas nía .
sois libre, continuad. } --Sin embargo, príncipe, los mas pequeños
- Quise ladrar clamando escándalo , profana- incidentes retardan muchas veces las mas gran
cion , sacrilegio, mas el tiburon me mordió una des resoluciones. El operador descontento ca
oreja hasta sacarme sangre, recomendándome yó, no sobre aquel que le habia interrumpido,
la calma, la resolucion , acompañada demuchas sino sobre su vecino, al que habia echado en ca
esperanzas. Pensareis desde luego,medijo , quera el llevar las hilas del hospital para proveer
nada alcanza la clínica. Eso es un hecho, le la casa de sus queridas.
respondí. Yo voy a hacer á estos señores que Al punto un grande avestruz, estudiante de
están aquí presentes, y todos los cuales desean provincia, como era fácilde conocerse en su capa
con ardor veros en pié, la historia de vuestro ac - de 150 kilogramos y su ruin gorra , puesta há
cidente; pronóstico , diagnóstico, sintomatología, cia atrás, osó replicar que la profesion de estu - !
semeyología,dictética , y aun creo numismática; }diante era cosa eminentemente liberal, y que los
nada, nada absolutamente faltará. Si no estais maestros no debian intervenir en la vida priva
inmediatamente aliviado, no entretendremos el da de los discípulos. Bajo elrégimen de la Cons
tiempo en discutir como los insulsosmédicos, de titucion no habia nada que replicar. El grave
los que nosotros nos hemos, gracias á Dios, se- tiburon fué de sentir quedebia borrarse hasta la
parado , sobre el strictum y el laxum , sobre los últimamemoria de su caida .- Señores — dijo él
humores, la pituita, los poros y las 66.666 suer- 1 - pues que el enfermo no nos permite hoy la o
tes de calenturas, especialmente afectas á la or - peracion , y es menester suspender las conside
ganizacion animal; nosotros no nos preocupa- raciones prácticas, permitidme ecsaminar las
mos ni con Aristóteles ni con Plinio,ni con consideracionesmorales de nuestro sugeto .-- -
Ambrosio Paré, un miserable ideólogo quede- - ;Morales!..se os lisonjeaba , querido.
cia: “ Yo te curé, Dios te sanó.” No, no es esa - Lo creeis así? Esposible;mas aun meatre
nuestra escuela ; nuestro patron , nuestro modelo vo á mas, os lo juro. He comprendido con mu
es Alejandro. Apretar, aflojar los tejidos. - -. cha claridad el pequeño discurso que hé aqui en
Vaya! Alejandro no aprieta ni afloja elnudo abreviatura : Queridos discípulos: Elmédico fi
gordiano: lo corta . lósofo participa en cierta manera de la natura
- ¡Viva Alejandro!— esclamaron los avestru- { leza de Dios; nuestra profesion es un sacerdo
ces, los ratones y los cuervos que formaban el cio ; vos lo sabeis, en la primera antigüedad el
auditorio . arte de curar era ejercido por los sacerdotes: és
- Vosme habeis comprendido - continuó el te ecsigemas que talentos, quiere virtudes.
tiburon - no meresta otra cosa que tomar el avi- } - Oh ! oh !- esclamaron algunos estudiantes
so de micofrade la sierra , cuyas doctrinas esti- de primer año.
mo, si bien las aplico de diverso modo, y vamos ? - La medicina llegará á ser un sacerdocio ,
á sajar los músculos, á aserrar los huesos, en ó si quereis mas bien , una funcion social; los
fin , á curar el mal . . . . médicos presidirán la higiene pública; habrá
- Quieren matarme, antes la muerte - pensé } menos enfermos, la medicina será mas honra
yo en midesvarío. da, mejor recompensada. Este mundo para
--¿ Y os hicisteis muerto? - -preguntó al zorro. } llegar al progreso, debe ser volcado. - Así tam
- Hé aquí, precisamente, lo que pretendia el bien , hermanos mios, apresuremos con todos
tiburon, cuando yo no sé qué buena bestezuela nuestros esfuerzosla adopcion de la doctrina dela
escondida en un rincon , quiso hacer observar mas grande retribucion segun la menor clientela ;
466 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA.

porque evidentemente los enfermos se van, ó olvidado que un solo feliz es el producido de
mas bien losmédicos llegan á multiplicarse en un millar de engañados y de mas de cien mi.
tan gran número, que cada familia tiene su Es- / serables ; ignorais, tristes sabios, que son mu
culapio. ¿ A donde irémos á parar, amigos chos los llamados y pocos los escogidos. Un
mios? ¿Qué harémos nosotros cuando haya un hombre ha pretendido, bien lo sé, que el sol
médico en cada piso, en la cabaña, sobre los alumbre nuestros sucesos, y que la tierra se
techos, sobre los árboles? — Los estudios son apresura á encubrir nuestros yerros; los inocen
penosos, costosos; mas los estudiantes son intré- tes han reproducido esta mentira. La verdad ,
pidos.— ¡Miseria ! ¡miseria ! resultado inevitable amigosmios, es que el sol esclarece la ingrati
de tantos sacrificios, recompensa inesperada de tud de los convalecientes, ó de los herederos, y
tantas penas!. . .. que la tierra encubre bien pronto nuestras mejo
- Mas- interrumpió el buitre - vos no sois res curaciones quirúrgicas.
desdichados,señores mios. Vuestra pretendida - Como el discurso llegaba ya á ser sério
10 , yy y ,provechoso, el auditorio se disminuyó rápida
solicitud no es mas que egoismo en el fondo,
voracidad pura . 3 mente.
- Y despues cantó yo no sé qué ave: es ne- } - En este momento fué cuando la razon y
cesario no calumniar ni á la miseria ni al su - }} la sangre fria me volvieron del todo; me encon
frimiento; ellas preceden siempre al génio, sin" } ,tré en presencia de los médicos que sabeis;mas
contar que ellas son tal vez aun la espiacion . Sodistinguí por la primera vez entre ellos un
En cuanto a mí, yo lo he esperimentado como { animalillo, un arador ecsaltando la medicina
todo el mundo: sí, la vida es dura, mas Dios non homeopática ; propuso á sus compañeros hacer
cesa de ser omnipotente. La nieve cubria la me tragar un átomo invisible en un ayudante
yerba hasta el tallo, y no dejaban divisarse en impalpable; el que no tardaria en procurarme
toda su estension los cielos, la escasez de grano, ,
nome hizo dudar un solo instante quedebian
volver los frutos y las flores. ¡He conocido eli ? La grulla hizo observar, que se trataba de
hambre, y jamas la desesperacion ! ¡Qué im { una pata estropeada, y propuso las tabletas.
porta el gran número con que se quiere espan * No todo el mundo, añadió la cantárida , está
tarnos, el espacio esmas grande todavía ! {} acostumbrado á andar en zancos. Aquí la cues
--; Viva el júbilo! replicó un cuervo. ¡La { tion tomó nuevo aspecto, y mis enemigos se di.
miseria! Mas esta es la poesía de los tejados, vidieron.
como eltejado es el palacio de los estudiantes. } . - Yo os habia dicho bien ,murmuró la mar.
Si la vida ha de ser mañana mas infeliz ,mañana rana en mi oreja . Vedlos ahí como se dispu
subiremos un piso mas todavia . . . .mas cercatan, vos estais salvado; si ellos se hubieran en
del cielo . ¡Una idea ! amigos mios. ¿Quereistendido, estaríais muerto. Mas los buenos se
saber cómo contemplo yo el piso superior de { van . . . .
las casas de Paris? Esta es á mi parecer la – Basta , madama, le respondí empleando
cabeza, el cerebro de esta gran ciudad . . .. el siempre de intento una espresion impropia :
cerebro, y un poco tambien al corazon . Aquí } basta ; y metí la cabeza bajo la frazada.. . .
es donde se piensa , donde se sueña, donde se { Percibí al punto , que a pesar de las cortinas
ama, entre tanto que se baja al primer piso á blancàs, mi lecho no era otra cosa que un mi
vegetar con ambicion y riquezas. Porque diga serable lecho de correa , un miserable catre,
lo que quiera nuestromaestro , él mismo prueba que en nada me estorbaba salirme por el pié, y
por sus sucesos y su poco de mérito, que no es escaparme en tanto que la docta asamblea re
ya dificil hacerse rico y llegar al término que flecsionaba con los ojos medio cerrados. Al
se desea. { punto lo pensé, al punto lo hice:me escapé, y
--¡Ah ! hé aquí, replicó el tiburon ; como las héme aquí. Mis salvadores están todavía deli.
escepciones os seducen y os deslumbran , habeis } berando sobre una frazada.. . ."
 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA. 467

Habiendo dicho el pobre inválido, nos hizo s semejantes; no queremos oir hablar. Esto será
una reverencia y se fué, cayendo y levantando: { la humanidad , si creemos á los hombres, á esos
No hemos visto jamas un autor de memorias monstruos que se oprimen y se devoran los
mas indiferente al porvenir de su obra . Este es unos á los otros, y que han osado esclamar, yo
un ejemplo digno de conservarse. no sé en donde, con una hipocresía detestable:
Suplicamos a las personas que tengan nue- { " Despues de un beso á los que se aman , nada
vas de Medor, no nos las den . Los animales, } es mas dulce que una lágrima á aquellos que
ocupados siempre en los preliminares de la li- { nos han amado.”
bertad , no han podido fundar salas de asilo ni } . ( Traducido para el Museo.)
de hospitales. - No podemos socorrer á nuestros

¡LIBRADME DE MIS AMIGOS!

POR JORGE RAIMOND.

A M BASSADOMO á la mitad de una se. Estas señoras, no siendo de comodidades

I GYTONOS silenciosa calle que con - muy abundantes , solo estaban capaces de suplir
duce al ángulo recto del 3 una cosa sumamente módica, para que Algernon
Totlenhan Court Road, emprendiese la carrera que se le presentaba. Sin
habia el año de 1794 un embargo, estaban firmemente persuadidas de que
establecimiento respeta - el nombre de Hussey produciria un efecto igual
So ble, en cuya portada es - / mente talismánico que el deGresham (y tal vez
taba inscrito en caracteres romanos,“ Mr. Alger- tenian razon ) en la gran ciudad de Lóndres, y
non Hussey,artista.” que sus talentos, que habian sido la maravilla
Dueño de sí mismo, y casi nada mas, Mr. de ambas por mucho tiempo, establecerian su fa
Hussey seguia aquíla profesion de pintor. Ha- { ma antes que él pudiese establecerse descansada
bia estado antes algunos años en Londres, en mente.
donde por una diligencia penosa , y el único fa - Sus primeros esfuerzoshabian sido en White
vor que la fortuna le habia dispensado en la per- chapel, en donde “ á buen hambre no hay mal
sona de un verdadero amigo, hubo juntado una pan ,” habia pintado á cualquiera por cualquier
corta cantidad de dinero y efectos, los cuales lo cosa. De este modo habia retratado á la hija
pusieron en disposicion de cambiar su pied á de un saca-callos por cinco chelines, y celebra
terre (posada) en Whitechapel, por su presente do el aprendizage de su hijo Samuel, tomando
casa , con la esperanza de alquilar aquella parte su cara de hacha á la edad de catorce años. Ha
que no fuera indispensable á sus necesidades. } bia sacado las cabezas de algunos que sacaron
Mas sus primeras dificultades fueron realmen “ dientes á otros;mas claro, habia dibujado albar
te severas; pues cuando acababa de llegar á labero, y en la pequeña circunferencia deuna ta
metrópoli, un pequeño baúl forrado de cuero baquera, habia comprendido todo el cuerpo de
pinto , comprendia toda su riqueza mundana, su mejor mitad, es decir, una señora que pesaba
principalmente los heterogéneos regalos de sus } doscientas cincuenta y dos libras. Así es, que
dos tias, cuyas escentricidades,aunque eran mez- su ejercicio podia juzgarse bajo , y tambien bajo
cladas en casi todo lo que decian ó hacian, ha- su importe; algunas veces tan bajo, que positiva
bian dejado á sus buenas intenciones sin mezcla Š mente parecia ínfimo á aquellos para quienes se
de materia alguna mortífera ,cualquiera que fue- hacia . De facto, tomó mas cabezas que coro .
TOM . 11. -- XX.
 (-
468
vº MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
v-----N-N-vºvºv.-º-º-º-º-º-º-º-º-wºvºvºwvw.

nas (moneda), y cogió retratos donde muy poco pensamientos, y esperaba que se abriesen las
mas podia coger. A pesar de esto, insensible puertas de las prisiones, y que los que allí esta
mente se hacia mas brillante su porvenir. En ban saliesen en un estado de desnudez moral, la
tró en una nueva residencia: fué admitido de aso cual pudiera á veces inducir á cerrar los ojos á
ciado en la Academia real, y tuvo ocasion de oir cualesquiera otros que á los filósofos.
el último discurso de Sir Joshua Reynolds, so En servicio de los adelantos de Algernon,
bre el génio de Miguel Angel. Wilmnigtón hizo una recomendacion de él en la
Ya se ha dicho que desde la llegada de Al familia del coronel Malvern, uno de sus parien
germon á la metrópoli, habia contraido relacio tes lejanos, tan favorable, que lo escogieron para
nes tan importantes para uno, como honrosas instruir á su hija Isabel en el arte de pintar, con
á los dos, con Mr. Wilmnigton, caballero jó ( cuyo fin ya ántes habia hecho muchas visitas á
ven, de buena familia y fortuna, que en el curso la plaza de Saint James.
de una visita á Lóndres asentó su residencia en La familia del coronel Malvern era la mues
los suburbios del matrimonio. Su primer cono tra mas placentera de la aristocrácia inglesa de
cimiento habia sido enteramente accidental; una esta época. De honroso linage, y distinguido
ligera ocurrencia durante la ocupacion de Al bajo el bizarro Elliot, habia casado con la hija
gernon, fué suficiente, sin embargo, para hacer del conde de", señorita que le llevó una fortuna
nacer en Wilmnigton un deseo ardiente de cono muy considerable. Lady Betty Malvern era
cer mas al jóven artista, pues debe confesarse que muger de un entendimiento cultivado, disposi
era entónces uno de los hombres mas agradables ciones amables, y por su belleza personal habia
de su tiempo. merecido la distincion de Lirio del Norte. Isa
Wilmnigton hacia muchas visitas al estudio bel, á quien habia pasado la hermosura de la
del pintor, y se empleó tan poco tiempo en esta madre, habia heredado igualmente su bondad.
blecer una correspondencia, que en tres sema Tenia entónces diez y nueve años; jóven, franca
nas eran ya los mejores amigos que se puede i. y sensible, era reputada en el Sur como una flor,
maginar. Como no podian ocultársele las cir así como su madre lo habia sido al otro lado del
cunstancias de Algernon, pronto vió Mr. Wil Tweed. Algernon fué tratado por todos los
mnigton cuán provechoso seria en este momento miembros de esta casa con un cariño tal, que lo
un préstamo pecuniario, y en consecuencia lo hacia mas feliz de lo que hasta entónces habia
ofreció de la manera mas considerada y delica sido.
da. Basta decir que le prestó cincuenta guineas, Cierta mañana, en la época de estos aconte
las cuales fueron aceptadas con el mismo espíri cimientos, una doble llamada en la puerta de la
tu varonil con que fueron ofrecidas. calle del pintor, anunció la llegada de la posta
No solamente era Wilmnigton un hombre de general. La carta traia el sello Leek, y venia
la mas estricta probidad, sino que sus ideas, de una comunicacion de Miss Marta y Miss Han
un proceder recto en los demas, eran tal vez lle nah Hussey, á su sobrino Algernon. Estas se
vadas demasiado léjos. La ecsigencia de las cir ñoras eran, en verdad, las mugeres mas raras
cunstancias presentes, no era disculpa que él ad. en todo el condado de Stafford. Altas, derechas y
mitiria un solo momento. Su juicio tenia cier delgadas, no eran ménos notables por el estilo
tamente algo de dogmático. En el “pequeño rancio de su trage, al cual siempre habian dado
reino” de su cerebro habia asentado una especie la preferencia. Sus maneras eran unas mismas,
de Bentham, quien representando á Procrustes sus pensamientos comunes á ambas, y sus acen
con las acciones humanas, quiso ajustarlas á to tos vibraban con la misma cuerda ó una especie
das como en una cama de regla, la cual, aunque de sonido repetido, modulado por una para la
de hermosa proporcion, ecsigia una disciplina otra; pues Marta, mayor solo media hora, co
demasiado severa. Tenia un odio tan remarca menzando invariablemente cada sentencia, era
ble por el disimulo, que con dificultad habria to reverberada por Hannah con la fidelidad del eco
lerado á sus semejantes la guarda de sus propios mismo. Sus sombreros se pusieron oscuros en
 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA .
NU : 469

el mismomes; sus tocados fueron comprados y { P . D . Todos tus antiguos amigos la pasan
abandonados en los mismos dias, mientras que
" bien ; y en cuanto a este pueblo, continúa lo mis
sus encajes comenzaron á romperse por las pun- me
tadas correspondientes. Siempre tenian dificul { mo que siempre. (Así lo dice tu tia Hannah .” )
tades por hacer siempre “ todo con el mejor fin ," { Era imposible que Algernon contuviese la ri
y en su opinion, nada habia quedado hecho per - sa al leer tal carta ; pero la reflecsion le causó
fectamente, á no ser que hubiese sido ecsamina- alguna inquietud, pues estando prevenido con
do en un mundo de perplejidad ,de donde llama- anticipacion de algunas particularidades de sus
ban " un error en el ladoderecho." .. Stias,mantenia algunos recelos de que " haciendo
Con algunos presentimientos, Algernon rom - todo con elmejorfin,” se le reservaran muchos
pió el sello y leyó lo que sigue: perjuicios. No obstante, era demasiado tarde
3 para poner obstáculos á su venida, y aun cuan
“ Nuestro querido Algernon..
querido Algernon do pudiera ser de otro modo, era de unas dispo
Ambas nos alegramos (tu tia Hannah dice } siciones bastante generosas para intentarlo.
Wilmnigton llama á la puerta .
que las dos estamos contentas ) de que hayas fija
do tu residencia en un vecindario demoda, y co ? -- He venido,Mr. Hussey --dijo -- á causaros
nociendo, como ambas lo hacemos (tu tia Han una nueva molestia. Vosno ignorais el estado
nah habla por las dos ), que elnombre y talentos de mi corazon, y aprovecho esta oportunidad
deun Hussey nunca pueden desfallecer, esta para deciros quemimatrimonio con Luisa,Miss
Ellesmere, está realmente prócsimo.
mos enteramente ciertas de que ahora podemos
congratularte, por haber alcanzado la primera A esto asintió Algernon con una ligera incli
nacion .
eminencia en tu profesion . Pensamos mucho
en tí (la tia Hannah dice que se piensa en tí), y -- Por lo mismo tengo que pediros un favor
estamos tan ansiosas de volver á ver á nuestro de vuestra profesion , y el cual conozco ejecuta
sobrino y conversar con él, de quien las dos es reis con juicio. Mirad - continuó, sacando de
lamos orgullosas (tu tia Hannah lo dice por las la faltriquera una caja marroquí, en donde esta
dos), que nos hemos resuelto a dejar á Leek el ba depositada una miniatura -- ved --dijo algo
jueves prócsimo, en el coche de por la noche turbado - esta es .- - . esta . - - . Luisa .- -. Miss
(Hannah tu tia así lo dice ), y hacer contigo una Ellesmere , retratada antes de que tuviese el gus
corta mansion en Londres. Creemos que ten - / to de conoceros. Ahora .- - .mirad . . - ¿no po
diás una cama que poder ofertar, y confiamos driais arrimar este cadejo negro un poco mas,
e } 10lo menos del mundo, sobre la cara? Ya veis lo
en que no te servirá de incomodidad . Verdade-
ramente se nos ha antojado á las dos (tu tia que
os tu tio 9 quiero , Mr. zHussey, precisamente hasta la
punta de mi lápiz“ Pi ..
Hannah dice antojado) dar una ojeada a la ciu - !
dad de Lóndres, y oir que tu fama sea elasun Nada podia ser mas fácil que notar lo que
to dominante en las grandes reuniones. Enten Mr. Wilmnigton se proponia; mas Algernon
demos que el coche, que se llama “ el Camper habia sido tan impresionado por la amabilidad
down,” llegará á “Old Angel” San Clemente del semblante, que de facto fué obligado á pedir
Danés, á las seis de la tarde del sábado. Nues por segunda vez las instrucciones de su amigo ;
tro amado sobrino, tendrás la bondad de venir á ademas de lo cual, su vista no estaba poco des
encontrarnos. No olvides al Old Angel (la tia lumbrada por la montadura de la mas esquisita
Hannah lo dice). Con la bendicion de Dios y pedrería , pues dicha miniatura estaba enrique
nuestros atentos respetos, somos cida con un cordon de diamantes de tamaño no
comun. Con alguna desconfianza aceptó elde
tus apreciables tias ber que se le impuso, el cual,aunque verdade
Marta Hussey. ramentede pocadificultad , era sin embargo una
Hannah Hussey .” responsabilidad que positivamente le hacia es
tremecer.
 470 MUSEO MEXICANO .- SEGUNDA ÉPOCA.

Esta comision , con otras dos visitas mas á la aire y gracia,que solo podian haber sido adqui
plaza de Saint James, ocupó á Algernon hasta > ridas en Paris.
el sábado, dia en que aguardaba la llegada de Al llegarlos convidados a la calle de Cárlos,
sus dos tias á Old Angel. } las señoras confesaron otra vez la plenitud de
No deberá esperarse que acompañemos á es- sus corazones; pues despues de Lord Mayor, y
tas señoras por toda una fastidiosa jornada de Sir Joshua Reynolds, su admiracion era Alger
ciento y cincuentamillas, ni debemos tampoco non Hussey . Este torrente fué interrumpido por
dejarlas sin mencion. Una hora entera antes un grito de la tia Hannah, (que en esta ocasion
que el coche partiese, estuvieron aguardando en usurpó el privilegio de chillar primero ), indi
el despacho, colocadas dentro de un círculo he- cando ;que una de las nueve cajas faltaba! Fue
cho por nueve cajones de buena amplitud; pues ron contadas y recontadas.
tan determinadas estaban por el lado recto , con Una, dos, tres, decia Marta ; dos, tres ,repetia
respecto á los artículos que Lóndres no seria ca- | Hannah; no podian completar mas que el nú
paz de ministrarles,que habian limpiado perfec- mero de ocho.
tamente bien la casa de toda comodidad en esto : Algernon se apresuró á regresar al despa
las cajas tenian escrito por afuera, capaz de leer- } cho; pero volvió con noticiasdesfavorables. Sin
se: svidrio," "mantén este lado por arriba,” embargo, pronto se olvidó lo perdido. Diver
“ riesgo,” & c. sas investigaciones se hicieron, tocante á las ha
El carriage se aprocsimaba al tiempo acos- { bitaciones que contenian los esfuerzos espléndi
tumbrado a la gran metrópoli, cuando recibió dos del pincel de su sobrino, de las largas su
un pasagero, que por su trage y maneras pare- } mas que habia recibido y de los grandes señores
cia ser estrangero. Hablaba con afluencia , y con quienes habia entrado en relaciones .
era notable por aquella facilidad perfecta que ca - - Mis queridas tias - decia - vuestro cariño
racteriza tan particularmente a los hombres que hácia mí, las lleva enteramente a los estremos.
han visto mucho delmundo. Miss Marta esta- .Yo estoy bien ; pero no con grandeza . Mi ec
ba encantada en gran manera, y tambien por sistencia misina no es conocida de mas de cin
consiguiente Miss Hannah. De facto , mucho cuenta personas, y en cuanto á riquezas, creo
ántesde que llegaran á Whitechapel, se habian que una guinea no es otra cosa que un Fénix.
puesto enteramente bajo la proteccion de su nue- Mas cuando poco despuesmanifestó la amistad
vo amigo, observando que como Lóndres estaba que realmente habia disfrutado respecto de Wil
tan lleno de fraude é impostura , seria convenien - mnigton , y el patrocinio de la plaza de Saint
te asegurarse,aceptando losserviciosde un hom - James, sus congratulaciones fueron sin término.
bre evidentemente de honor. Luego que llega- Los deberes de Algernon lo ocupaban bas
ron en salvo á Old Angel, como por encanto tante fuera de su casa , especialmente los concer
las dos divisaron á Algernon . nientes á su pupila Isabel Malvern . Por este
- Ah Algernon !;querido Algernon !- grito tiempo Wilmnigton se dirigió á la calle Carlos,
Marta — ¡Cuánto gusto tenemos de veras,de vol- y como tenia de costumbre, entró á uno de los
ver á encontrarte ! ¡Dios nos bendiga! Hemos departamentos,donde estaban sentadas lasdos tias
tenido un mundo de contratiempos; pero todo ha .pronto recayó la conversacion sobre Algernon ,
pasado, gracias a este caballero. una de las materias siempre interesantes á Wil
- Caballero de Bossy --murmuró el estran- } mnigton , mientras que para Marta y Hannah
gero . era la única que podia ser objeto de conversacion .
- Caballero de Bossy - importuno Marta . < ---¡Ah!-- continuóMarta -- no es jóven que se
- Caballero de Bossy - prosiguió Hannah . } jacta de estas cosas; pero nosotros conocemos,
Algernon manifestó su reconocimiento al ca - Mr. Wilmnigton , y no debia decirse, que la re
ballero por los favores que habia dispensado á } putacion de nuestro sobrino es prodigiosa .
sus parientes, y recibiendo una instancia para la ) — ; Prodigiosa ! - esclamaba Hannah en la
calle de Cárlos, al siguiente dia las dejó con tal misma tecla .
 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA . 471

- Ciamente yo no habia notado- -observó subterfugio. Soy, como siempre, su sincero

la visita con alguna frialdad - que fuese tan li- amigo.
sonjero su estado. Enrique Wilmnigton.”
- Algernon desearia que no se hablase mu- } Finalmente, no nos detendremos en la escena
cho acerca de esto - respondió Marta sentencio - que siguió. Marta y Hannah , haciéndoles jus
samente ; - pero no hay dia que no esté con él ticia, estaban tan afligidas como el mismo Al
algun gran Lord , y las cantidades de dinero que gernon ; pero siempre protestando, que así como
recibe son positivamente estraordinarias. todo lo habian hecho con la mejor intencion,
- Positivamente estraordinarias - añadió Mis todo era para su mayor bien . La determinacion
Hannah. de Algernon se fijó en pagar á Wilmnigton
Wilmnigton manifestó por segunda vez susu dinero , y esto habia de ser inmediatamente : .
sorpresa por este informe. Hizo muchos es- así es que en elmismo dia escribió una carta,
fuerzos para desviar la conversacion ;mas sien - incluyendo cincuenta guineas, en la cual, como
do imposible, pues dos contra uno es partido no podia dejar de espresar su desden , por la im
desigual, de ningun otro objeto querian ellas putacion de subterfugio , manifestó muy poco
conversar mas que de su sobrino y buena fortu - deseo de vindicarse mas. Hecho esto, dirigió
na, con lo cual fué acosado Wilmnigton , hasta su atencion por la última vez á la miniatura de
que buscó refugio, saliéndose á la calle. Mics Ellesmere, y tuvo algun consuelo , al
Ya era tarde cuando Algernon volvió a su encontrar que habia ejecutado su trabajo con fe .
casa, y una hora mas habia pasado antes de que } licidad.
entrase á su gabinete. Su cara estaba pálida, Mas Algernon pasó la noche en vela; y le
y le temblaba todo el cuerpo . vantándose temprano, se encaminó á las cerca
- ¡Nuestro querido sobrino! - esclamó la tianías de Briston , donde tenia un compromiso de
Marta . su profesion . Apenas acababa de irse, cuando
- Nuestro querido sobrino! - en el momen - el caballero de Bossy pagó su visita á Marta y
to repetia Hannah . | Hannah . Como estaban ansiosas de reparar
- Pareces enfermo ó desgraciado: ¿por qué? el perjuicio que habian hecho, estaban regocija
Tu amigo Mr. Wilmnigton,ha estado aquí es- das por la pronta atencion de uno, tan familiar
ta mañana, y protesto que hemos hecho la mis- entre los grandes y opulentos, y deseosas de
ma alharaca por tus méritos; bastante para que convertir en provecho de Algernon este oportu
te arda la cara . no conocimiento.
- Mehabeis arruinado - esclamó. Elprimer objeto de la conversacion , fué la
- ¡Arruinado tú ? —profirió la tia Marta. pérdida de una de las cajas, por lo cual espresó
- ¿ Tú arruinado? — reiteró la tia Hannah, Sel caballero un horror tan cómico , que las seño
una octava mas alta . ras se llenaron positivamente de gratitud , y á un
-Mirad , leed - continuó Algernon, tirando mismo tiempo entraron en la historia completa
una carta en la mesa, y arrojándose en una silla de la inadvertencia del dia anterior.
de brazos: -- leed , leed . Ş - Y aunque — deciaMarta continuando — Al
“ Querido Mr.Hussey . Miamor á la inge- gernon recibe sorprendentes sumas de personas
nuilad puede conducirme á veces á los estremos. prodigiosas, debeis advertir, sin embargo, Señor
Me habeis ocultado varias ocasiones el verdade- caballero de Bossy. - -
to estado de la situacion de vuestra profesion . S - Señor caballero de Bossy - interpuso Han
Mealegro de que éste sea halagüeño; pero en { nah.
vista de la la abundancia de vuestros últimos re- ? — Que hay tiempos, en que los mejores ca
cursos pecuniarios, bien podriais haber recono- } balleros del pais pueden necesitar algo de un
cido vuestra obligacion para conmigo del 26 del amigo. Mas Algernon es tan soberbio comoel
mes pasado, por una oferta, algo mas honrosa mismo Mr. Wilmnigton : podemos decírselo .
para vos, que lo que ahora descubro ha sido un ? - Podemos decírselo — instaba Hannah .
 172 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.

—Y Roberto tiene instrucciones para llevar descendieron al cuarto bajo, y el ca aliero las si
esta misma mañana el paquete de cincuenta gui guió.
neas á su inconstante compañero. -Mirad, caballero; aquí está aquí está
— Wilmnigton!—replicó el cómico caballe La llave está en el candado del escritorio, ¡qué
ro.—Clué! Mr. Wilmnigton de.... de.... fortuna. Aquí está la miniatura de Miss Elles
—Beech Park, Suffolk—dijo Marta con pres mere. ¿Ilabeis visto alguna y ez cara mas her.
teZa. mosa?
—Tengo el honor—prosiguió el caballero— -¡No, en toda la Europa!—esclamó de Bos.
de tener intimidad con él, y estoy pensando, se sy, al recibirla tiernamente en las manos:—cier
ñoras. . . . tamente en toda Europa! ¡Qué hechiceros ojos
—Ah! Si solo pensárais, querido señor ca ¡Québrill. ... ¡ah, encantadora! ¡encantadora
ballero de Bossy—decia Marta. encantadora!
—Lástima que calenturas de cabeza, por Y saltó á la ventana, para ecsaminar con mas
una y otra parte, hayan interrumpido una amis minuciosidad el tesoro de que se trata.
tad tan sincera! Yo mismo seré el portador de Pero su atencion pareció atraida súbitamente
eSºl Carta. Puedo conciliar esta mala inteligen por alguna obra empezada, hácia otro lado del
cia, y confiad, queridas señoras, en que así lo cuarto, al cual, habiendo llevado tambien las
haré. dos señoras sus miradas, se dirigió otra vez al
Con esto, la gratitud de las dos tias estuvo escritorio, y metiendo allí la llave, prorrumpió
por segunda vez en estado de ecsaltacion; y el con una especie de mofa heróica:
caballero se guardó la carta en la faltriquera, —Cielos! Debemos meter la bella afiancée
con aquella sensacion peculiar de placer, solo (novia) en su aposento solitario: allí, allí y
esperimentada por el que se ha resuelto á hacer creedine, queridas señoras, sin escándalo, el
una accion caritativa. cuerpo y alma estarian mas seguros á veces ba
—Y ahora—dijo Marta—por consiguiente jo candado y llave en esta malvada, malvada
estais al alcance, señor, del prócsimo enlace de ciudad.
Mr. Wilmnigton con Miss Ellesmere. Marta se cubrió aquí la cara, y Hannah hi
—Otra vez tuve razon de sospechar que esto zo lo mismo. Entóncos se separaron las tias
no se hubiera verificado—replicó el caballero, para prepararse á su paseo de por la mañana,
con una tranquilidad de ánimo inesplicable:— y el caballero, como les habia dicho, para en
pero de buena fé, ¿Wilmnigton está para casar tregar á Mr. Wilmnigton la carta del Alger.
Il Ol.
se, al fin!
—Así como decis, de buena fé—respondió Agarradas del brazo y felices con la concien
Marta; y creemos notoriamente poder daros al cia, no solamente de desear el mejor fin en to
guna sorpresa, que . . . . ... pero ¿habeis visto do, sino de haber obrado así, las dos hermanas
)
alguna vez el retrato de ella, decimos, su mi se encontraron luego en el estremo occidental
niatura! de la ciudad.
- Bendito sea Dios! — esclamaron simultá
—Jamas—respondió de Bossy con gran vi
VCZa. neamente: — aquí estamos en la plaza de Saint
James, y esta es la residencia de Lady Betty
—Entónces verdaderamente os sorprendere Malvern.
¡Qué gran fortuna. Hay oportuni
mos. Algernon está fuera, y pensamos que no
dad de dar gracias á su señoría por su atencion
se enojará por esto.
con Algernon; bien lo merece: Isabel tambien
—-Quereis pasar á su estudio? es linda jóven! y ademas para convencerla de
—Con mucho gusto esclamó, levantándose cuán constante vive en el pensamiento de él.
prontamente. Tengo todavía cinco minutos á Este será al ménos un error en el “lado dere
vuestra disposicion. cho.”

Marta y Hannah, que le pisaba los talones, Diciendo esto, subian los escalones; y alzan
 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA. 473

do cada una la mano al aldabon , tocaron junta - > En este momento una joven viva, tan hermo
mente , por medio de un doble golpe. sa como Hebe, entró al cuarto . Sus megillas
Despues se introdujeron por la escalera inte se encendieron ligeramente, con la sorpresa de
riorá una pequeña sala . s observar visitas.
Lady Betty , que estaba ocupada en alguna - Miss Isabel Malvern , presumimos, - pro
obra de bordado, se levantó á recibir-á sus visi- nunció Marta. ¡Qué felices, podemos decir
tas, quienes al principio estaban algo amedren - con ingenuidad, qué felices somos con semejan
tadas; pero una sonrisa de la señorita de la casa te testimonio de ser cierto lo que dice Algernon.
restableció su serenidad . ¡Es hermosa !
Lady Betty , Lady Betty Malvern – comen - s - Miss Malvern - interrumpió Lady Betty :
zó Marta : — nos hemos tomado la libertad, co- - si gustais pasar á la librería , dentro de un
mo parientes cercanos de Algernon , nuestro momento me encontrareis allídesocupada.
nombre es Hussey , Lady Betty .. .. Y se retiró la pequeña divinidad.
- Hussey, Lady Betty - añadió Hannah. } - " Bien , Lady Betty : á fé nuestra ,ambasde
- De espresar cuán felices y orgullosas es- claramos que vuestra señorita , como madre,
tamos ambas por el favor que vuestra señoría, queremos decir, debe esperimentar naturalmen
y realmente toda vuestra familia, le han mos- te un grande interes por esa niña, y verla feliz
trado. Y como Algernon jamas deja de ha- mente casada, pues es lo que importa, felizmen
blar de esto, en cualquiera parte que se halle,{ te, decimos ... .
estamos ciertas de que vuestra señoría confesará - Felizmente decimos - interpuso Hannah .
que él así lo siente. - En vuestra orden debe ser vuestro mayor
- Elasí lo siente - afirmó Hannah . conato. - Y aunque jamas aprobariamos que
La atencion de Lady Betty estaba arrobada ; , una señorita de rango, sacrifique éste, casán
3 do
pero no les decia una palabra . dose con una persona positivamente inferior
– Vuestra señoría estará satisfecha de oir no obstante, si la eleccion recae sobre un caba
en cuán grande estimacion se encuentra Alger - > llero bien nacido pues, esto es lo principal,
non; y si así no fuera, conocemos muy bien un caballero bien nacido. . ..
cuántas y cuántasmedias horas habria emplea - ? - Un caballero bien nacido- reiteró Hannah.
do en venir á ver á vuestra señoría, al coronel } - Ocupa entonces su verdadera posicion na
Malvern y á Mis Isabel, sin reparar en nada de tural.
esto, queremos decir, en el objeto de su profes ? – Mis compromisos-- interrumpió Lady Bet
sion . Sty , de una manera precipitada, tocando la cam
En esto se levantó Lady Betty , y con una pana - me impiden totalmente alargar mas esta
dignidad que podia ser mas bien el ceño de Juno, conversacion. (En elacto se presentó un lacayo.)
dijo : Ş - Querida Lady Betty, no permitiremos de
- Tal vez solo podré espresarme imperfecta - ninguna manera , que se interrumpa ninguno de
mente en ocasion tan estraordinaria . La sor- } vuestros quehaceres domésticos. Por respetos
presa me priva enteramente de la mejor respues á Algernon no nos considereis enteramente co
ta que conviene dar á esta ocurrencia . Tengo mo estrangeras. .
por lomenos, que suplicaros no considereis ne- - ;Malpelson ! - gritó Lady Betty , en un tono
cesario prolongar esta entrevista . de voz , que casi no era suyo , mirando al
- ¡Oh! verdaderamente, Lady Betty, no es lacayo.
molestia – respondió Marta , no comprendiendo } - ;Cáspita ! ¡cáspita ! - articuló Marta , en un
de ninguna manera el personage que tenia des momento; - aseguro que llueve, llueve á cán
lante. – No debe haber ceremonias con noso. Staros; pero debemosirnos. ¡Quemonstruosa des
tros . gracia! Lady Betty. ¡Aguarda! ¡Aguardad!
- Para hablar con verdad, las detestamos. Diciendo esto , se precipitó á la ventana de la
- Las detestamos -- dijo Hannah. sala, que estaba entrecerrada, y saliendo al bal
474 MUSEO MEXICANO . — SEGUNDA ÉPOCA.
con, comenzaron á gritar violentamente por familia del coronelMalvern, que ningun parien
un coche, á tiempo que pasaba en el mismo te de los mas cercanos hubiera tal vez usado
instante un simon. con decoro, y queteneis una influencia de gran
- ;Cochero ! - esclamó Marta . peso en su hija, y que os habeis dado á conocer
- ;Cochero! - voceó Hannah, que entonces por su favorecido admirador.
siguió para el susodicho balcon. - ;Gran Dios! - esclamó Algernon - ¿qué
- Cochero! ¡aquí! ¡aquí! en casa de Lady es esto ? Mr. Wilmnigton , os ruego me digais
Betty Malvern . ¿ quién es ? ¡en dónde se halla el enemigo que
Lady Betty habia dejado el aposento . 3 de este modo intenta perderme?
Y bajando ahora ecsactamente en elmismo Wilmnigton estuvo indeciso un instante.
estado de felicidad en que habian entrado , Jas - La visita fué de vuestras parientes; las seño
dos tias entraron al carruage y partieron por el } ras se hallan ahora en vuestra casa .
lado del Este,como cuerpos celestes. Llegaron -;Mis tias! – Y grito casi en su calamidad.
á la calle de Carlos, y los esfuerzos que habian - Sí, Algernon; ¡aquí estamos! - vociferó
hecho durante el dia en favor de su sobrino, les Marta : entre tanto se abrió de repente la puerta
causaron mucha satisfaccion ; de manera , que y se descubrieron las indivisibles hermanas: -
se retiraron á descansar, con los agradables jaquí estamos! ¡Ah Mr. Wilmnigton ! cono
presagios del dia siguiente. cimos que el caballero habria hecho todo de
Y la mañana vino - ¡Excidad illa dies ævo !{ una manera conveniente.
la mañana llegó . Algernon , mas tranquilo, } - ;Muger! ¡muger! - pronunció Algernon;
peromuy distante de ser feliz, no entró á su - por piedad no meprovoqueismas.
gabinete sino despues que el dia se habia avan- - ;Provocarte Algernon !
zado, é iba á continuar ahora alguna obra de - ¡Provocarte Algernon!
su pincel, cuando anunciaron á Wilmnigton . - ¿Qué? ¿qué es lo que esto significa ? - con
Mr. Hussey - dijo éste casi confiereza ; — me tinuó la sollozante Marta: - ¡despues de los tra
presento aquí en una ocasion , en que declaro al bajos que nos hemos tomado para convencer á
mismo tiempo me ha causado una pena mayor Lady Betty de cuánto interes tomábais por toda
que otra cualquiera ocurrencia de mi vida. La la familia!
afrenta que ha recaido en una demis relaciones, } - ¿No hemos hecho todo con elmejor fin?
por un acto que no puede paliar ignorancia al-? Aquí Algernon gimió con lomas íntimo del
guna,demanda,señor,una satisfaccion, que temo corazon .
sea materia para el resto de nuestros dias. } - ¿ Y podeis proceder con tanta aspereza , Mr.
Algernon se levantó con arrogancia , como Wilmnigton , despues de la molestia que el ca
una serpiente encrespada, y Wilmnigton pro- ballero se ha tomado en volveros el préstamo
siguió así: tan feo de cincuenta guineas, como lo ha hecho?
Mis palabras se refieren a la familia del - Cincuenta guineas, como en efecto lo hizo,
coronel Malvern . Es necesario, señor, nom - } - añadió enérgicamente Hannah.
brar esa visita ó demanda: no conozco el tér- } -- ;El caballero? - preguntó Wilmnigton. -
mino de que debia usar, que tuvo lugar ayer A quién se refieren estas señoras?
en la plaza de Saint James, en vuestro favor; y “ A quién ! ¡Cómo! al mismo caballero de
¿debo concluir con vuestra aprobacion ? Bossy - esclamó la señora , que aun suspiraba,
- Tened la bondad de continuar, señor - dijo el cual se encargó de poner el paquetito de
Algernon con calma . - Vuestro lenguaje es Algernon en vuestras propias manos. Segura
aun totalmente incomprensible. mente nuestra instancia ha sido un error “ en el
Wilmnigton lo miró un momento con sor- } lado derecho.”
presa marcada , y entonces continuó: } - En el lado derecho -- lloraba Hannah .
- Elnegocio á que aludo, ha sido la espre- { Apenas puede decirse que Algernon estaba
sion de una familiaridad de vuestra parte con la sen sí; pero rechinando los dientes, metió sus
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA. 475

manos violentamente por entre sus abundantes de ella tambien , con entusiasmo; el mismo ca
cabellos, mirando sin objeto. Wilmnigton co - } ballero.
menzó a sentir una chispa de piedad; y empezó - ¿Cuál? ¿Quién ? - gritó Algernon ; - ;ese
á sospechar que el pobre Algernon habia sido > rufian corta --bolsas! pues juro que tal es. ¡Oid
doble víctima de la fortuna y del intento. { las ! ¡Miradlas! señor: estas mugeres; ¡decidles
- Mr. Wilmnigton - dijo tristemente — no es que soy arrojado de micasa, de mipais !
ya posible luchar contra los acontecimientos que Wilmnigton , temeroso realmentede que suce
tan sucesivamente han conspirado para mi rui- diese alguna cosa séria, fué obligado á interpo
na, pues ;que he perdido vuestra consideracion, nerse de pura humanidad . Ya no podia dudar
lo cualme ha hecho casi indiferente á cualquie - que la miniatura habia sido robada; pero su
ra cosa que ahora pudiera sucederme! pérdida, que en otras circunstancias le habria
Las dos tias dieron entonces un grito tan desarrollado todos los elementos que tenia para
fuerte, que si Wilmnigton hubiese intentado hacer el papel de un loco, la olvidaba en la aflic
hablar, no se hubiera podido oir una sílaba. - cion que sentia por su amigo.
Por último _ dijo éste- sea como fuere, Mr. } - No, Mr. Hussey - esclamó, - vuestro
Hussey, puede haber sido .... sí, con sinceri- nombre, vuestra reputacion serán inmaculados
dad, espero que habré sido engañado. Permí- ante el mundo, como el cielo es testigo de que
teme otra vez , la oportunidad de veros mañana, } así lo creo ; — y se sacó apresuradamente á Al
“ vamos, tomaré miminiatura” - añadió en se- gernon del cuarto, casi sin que éste fuese sabedor
creto, y mañana sabreis miopinion . de su remocion
On ..
Levantándose mecánicamente Algernon se ? Seria enteramente inútil observar que nues
dirigió al escritorio, y abriéndolo pasó apresu - tros amigos no volvieron á ver al caballero de
radamente las manos sobre los varios artículos Bossy .
que contenia . } - Todo es ocioso,meses van y meses vienen .
- Lamin . . . .Miss . . . .Mr. Wilmnigton , nos Y Conrado no parece; desde ese dia no
sé, – y entonces , esparciendo por todos lados }volvió.
dichos objetos. ¡Dios benigno! -- imploró } - No quiero dejaros hasta que las heridas
¿por qué soy atormentado de este modo? ¡la mi- hayan cicatrizado.
niatura! ¡la miniatura de Miss Ellesmere ! Tales fueron las últimas palabras de Wilm
- ¡La miniatura? Algernon - gritó Marta . nigton á Algernon Hussey; y permaneció fiel
- La miniatura? Algernon - reiteró Han - á su empeño. Todo fué bien despues, á ecep
nah. < cion solamente de que el artista jamas pudo
-- ¿Quitadme este tormento ! ¿En donde está , ser persuadido á renovar sus servicios en la
- preguntó ? En cuyo acto se hubieraarrojado familia del coronel Malvern . No debemos
furiosamente sobre ellas; mas Wilmnigton lo descuidarnos de hacermencion de una cosa . La
detuvo. víspera del matrimonio de Wilmnigton , Al
Dando simultáneamente las dos tias un grito gernon entró sofocado al cuarto de éste , ponién
dole entre las manos violentamente la minia
agudo, se dejaron caer en la misma silla. tura que tanta pesadumbre dió . Casualmente
- ¿Se ha, pues, perdido, Mr. Hussey ? Pre- la vió en una tienda en Holborn , de donde la
guntó Wilmnigton . . recobró en el instante, y ambosamigos se rego
cijaron tanto , que se separaron , sin pensar en
- ¡Perdido ! ¡ah ! sí todo .. . . ¡todo se ha per los diamantes perdidos. Las dos tias se volvie
dido! - esclamó frenéticamente. - Todo cuanto ron á Leek, pero sin perder otra caja . Su ocu
la vida tiene ó puede prometer! pacion cuotidiana de hacer “ todo con el mejor
die } fin," fué por muchos meses su delicia , lo mis
Por favor no nos espanteis así! - dijo la Įmo que siempre. Solo un remedio podia haber,
llorosa Marta - El retrato de Miss Ellesmere y la hora era llegada . Atacadas por la misma
no se ha perdido ; nosotras lo decimos, y el cas enfermedad, espiraron en el mismo dia, y ¡fue
ballero lo podrá decir; pues él la encerró bien { ron sepultadas bajo una misma tumba !
en el escritorio con sus propias manos, y habló (Traducido para el Museo.)
TOM . 11 .-- XXI.
 ESCUDO DE ARMAS

2
DE LOS FIATOTALERS .(*)

Proper , una parrilla en el centro. Gules , en el campo rojo. Argent, tres tazas con sus platitos.
El creston , una tetera sable. Telamones, dos chinos, con su vestldo propio . El tea
totalef. Malachi Meagrím .

G A LACHI MEAGRİMdables; y en el verano eran una panacea para el

era dependiente de un cólera morbus. AsíMr. Meagrim se reconci
banco de la ciudad. Aun - liaba con el hábito , que lo tenia tan arraigado
que su sueldo jamas fué como ordinariamente se nos pegan tales usos.
considerable, era sin em - Sucedió, no obstante, que un ataque peligroso
bargo amante de la bue- / de enfermedad puso á Meagrim casi á las puer
U na vida y habria ido á Stas de la muerte, y entonces su médico de cabe
mucha distancia por comer con un amigo que cera advirtió que se habia entregado demasiado
acaeciese tener un manjar delicado, ¡cosa rara! } á su costumbre favorita . El aguardiente mez
A pesar de esto,Malachinuncamejoraba su físi- clado con agua, aun en corta cantidad, le quedó
co, sino que se mantuvo estenuado y pálido de prohibido tronantemente. Lo mas original fué,
rostro, hasta el fin de susdias . 3 que Meagrim se hallaba mucho mejor sin él; y
Amabilísimo lectorde periódicos:no te moles - ; cuando recobró sus fuerzas, vió tambien que su
taremos describiendo minuciosamente el perso - mano no temblaba, como era de costumbre, por
nalde Mr. Meagrim , supuesto que hemos inten - } la mañana, y que la punta de su nariz no estaba
tado representarlo con nuestro débil pincel, tal tan subida de color. En una palabra,Mr.Mea
comose encuentra en las viñetas queacompañan grim abandonó aguardiente y agua, y llegó á
á este fragmento. ser un teatotaler. No así MistresMeagrim .Es
Mr. Meagrim estaba acostumbrado a aplicar- la no podia soportar á los teatotalers. El té era
se uno ó dos vasos despues de la cena; y cuando muy bueno á sus horas: pero no era de ninguna
llegó á la edad madura de cincuenta y seisaños, manera confortativo :de suerte que, cuando su
descubrió , usando de su propia frase, que no po- dueño y señor iba á una partida de té, ella entre
dia estar sin ellos. En invierno lo mandaban tanto en su casa lo mezclaba para su uso parti
caliente á la cama y le producian sueños agra - cular, tomándolo sola y sin bullicio. Una no
(* ) Tomador de té con esclusion de cualquier licor espirituoso .
 MUSEO MEXICANO. - SegundA ÉPOCA. 477

che Mr. Meagrim , concurrió á una partida de Meagrim vió ¡quedos piernas iban creciendo de
té, en el lugar favorito, Hu Mile Eud Road, en bajo de él! Elcandelero y despabiladeras pron
dondeseducida porla lacrimosa Ninfa Chinesca , to tomaron las mismas formas; y llegando hasta
estuvo bebiendo y charlando hasta ya tarde. Al el suelo sin hacer ruido, empezaron un paso ó
volverse á su casa encontró su ánimo muy aba - } tres. Mr. Meagrim enmudeció á tan estraña vi
tido, y la llovizna que caia no era nada á propó- sion; dió un codazo á su dormida consorte; pero
sito para restablecerlo : traia sus zapatos bajos solo le respondió enfadada: “ estate,Meagrim .”
muy finos, estaba destituido de paragua, y como Sin embargo de estar alarmado Mr. Meagrim
consecuencia muy natural, los omnibus estaban por este espectáculo , no podia dejar demirarlo .
enteramente atracados: cuando pasaban junto de El candelero giraba sobre sí, dando continuas
él los llamaba ; pero los zaragates lo fisgaban á vueltas, como Juanico en el campo el primero
cara descubierta cuando alzaba la mano; y aun- } de Mayo. El apagador hacia cabriolas como
que el ruido le impedia oirlos, conocia porelmo- un grillo;mientras las despabiladeras, con un
vimiento de los lábios, que la única respuesta adagio movimiento de un macilento y achinela
era , “ no hay modo, ¡viejo zoquete !” Así es que do bufón , parecia considerar que " la verdadera
Mr. Meagrim anduvo á pié hasta su casa, con dignidad consiste en dar pasosmesurados.”
mil trabajos. } Mientras que estos objetos daban pruebas de
Al ir entrar á su domicilio, halló un misera - no pertenecer á la vida quieta, Mr. Meagrim
ble gato sentado en la puerta,maullando lasti- se estregaba los ojos, y como otro Ricardo, sus
mosamente; y cuando quiso arrojarlo de allí, le piraba ,diciendo: ¡ah!ipoco á poco !no esmas que
bufó fieramente . Entonces tocó, y vino á abrir un sueño; pero entre tanto decia esto , los danzan
la puerta una criada, que parecia medio dormida. tes sobrenaturales se iban arrimando á la orilla
Mr. Meagrim creia verla muy azul y que la ve- de la cama! Esto era ya demasiado, y Mr.Mea
la que llevaba en sus manos ardia tambien con grim escondió la cabeza en las sábanas.
un colormuy azulado. Permaneció envuelto de este modo algun
“ Señor, la señora se fué á acostar;ise le ofre- tiempo. Al fin se aventuró á asomarse, cuando,
ce á vd . alguna cosa ?” decia la criada. ¡ay!¡unamano invisible parecia alzarlo de la ca
Mr. Meagrim sacudió la cabeza, pidió sus ma y llevarlo con la prontitud de un " carruaje
chinelas y se dirigió á su cuarto ,donde encontró de vapor” por el aire!
á su fiel consorte durmiendo y roncando. Ha- Mr. Meagrim cerró los ojos, y se resignó á
biendo puesto cuidadosamente el apagador en la su hado, esperando á cada momento encontrarse
vela (porque siempre tenia miedo del fuego), cayendo en tierra como un cohete tronado; mas
procuró disponerse para dormir; pero no era no fué así, sino que pronto se halló descansando
el asunto de lo mas fácil. Se sentia nervioso y abajo, como si hubiese sido conducido en una si
desasosegado, y comenzó á pensar que se habia la de manos, y entonces se arriesgó á abrir los
escedido en tomar té, haciendo cuenta de que se ojos.
habia sorbido ;nadamenos que trece tazas!Mien - > Era admirable el espectáculo que ahora con
tras que se enerdecia y daba de vueltas en su ca- Stemplaba el asombrado Meagrim . Estaba pa
ma, sus ojos vagaban de un rincon á otro del } rado en medio de una espaciosa plaza, en cuyo
cuarto, y se figuró que comenzaban á prolon - centro habia una estatua de dimensiones colosa .
garse las sombras demuchos objetos que veia les, formada, al parecer, de piedra verde oscura ,
confusamente en la oscuridad. Entre otras cosas, y que semejaba á la fingida forma de uno de
el vestido de seda de Mistress Meagrim , colga- aquellos " antropófagos, û hombres,cuyascabe
do tras la puerta, le parecia muy negro y espan - zas nacen debajo de sus hombros y de que han
toso, y de cuando en cuando lo veia dilatarse y hablado antiguos escritores. La monstruosa ca
tomar la forma y semejanza de un enorme negro. beza estaba en el pecho, y sus brazos se esten
Repentinamente una débil llama ascendió del dian horizontalmente, colgando una vasija de ca
candelero , el apagador se separó de allí, y Mr. 3 da una de sus garrudas manos, y que parecia á
478 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
J-AAAJ-A-------------------------------------º-º-º-º-º-^-^-^-º-^-º-^-º-^º

los ojos de Meagrim como una tetera. Sus piés ta entónces hubiese visto. Allí habia rosas mas
y piernas parecian haber crecido pegadas, á ma. grandes que una col, y todos los demas objetos
nera de las antiguas deidades asiáticas, y el cuer en la misma proporcion de magnitud. Pero ha
po todo del gigantesco ídolo representaba en su bia ademas otra cosa que no era igualmente
figura una T. El pedestal en que se hallaba agradable á Mr. Meagrim, esto es, el tamaño
colocado, estaba inscripto con caracteres seme de las abejas, que zumbaban al rededor de él en
jantes á los que habia observado en los cajones gran número; eran tan grandes como gorriones,
de té, en las puertas de los especieros. Hendian y el teatotaler, no queriendo pasar sobre las flo
el aire alborotados gritos de la multitud que se res, en las cuales andaban jugueteando, dió vuel
hallaba reunida y arrodillada delante de la dei ta por un paseo sombrio.
dad. Tirankay! ¡Tirankay! (") resonaba por Mientras Mr. Meagrim estaba pensando en
diez mil gargantas; y el lugar estaba perfumado lo que habia presenciado, un ruido de muchas
con el fragante olor de los mas esquisitos tées, voces penetró en sus oidos. Escuchaba y oia un
diálogo, en una lengua que parecia estar solo
que el pueblo ofrecia como libaciones á su dei
dad tutelar. El sol descendia con todo su es compuesta de monosílabos. Eran tan altas las
plendor por detras de la estatua, cuya oscura fi voces, que parecia que los que hablaban usaban
gura su mostraba del mas fino relieve, como si vocinas. A un tiempo distinguió que venian tres
estuviese realzada en el diáfano cielo. figuras, y una ojeada que les dirigió hizo palpi
Mr. Meagrim estaba destinado á saber algo tar fuertemente el corazon de Mr. Meagrim; por
de la ceremonia que presenciaba, y tocando el que eran hombres de proporciones brobdig
hombro de una madura persona que tenia inme nagiances (gigantescas). Estaban vestidos á la
diata, y cuyas uñas y “cola de puerco” (trenza) chima, y sus trenzas eran tan largas como cables.
eran de estraordinaria magnitud, le preguntó Aunque Mr. Meagrim desgraciadamente care
respetuosamente qué significaba todo aquello. cia de un intérprete, escuchaba no cbstante con
¡Hi yauc! gritó el personage á quien se diri grande atencion, y por la repeticion frecuente,
gió, volviéndose bruscamente, cuando á una gui de “Chang, Ching y Cheng,” infirió que eran
ñada conoció que su interrogador era estrange tres hermanos de ese nombre.
ro: un bárbaro. En el instante todo fué confu Arrastrándose cuidadosamente bajo de un pe
sion; y gritos profundos de venganza resonaron queño arbusto, Mr. Meagrim determinó atisbar
por todas partes. Mr. Meagrim sintió caérsele sus movimientos, cuando infortunadamente, el
el corazon, á tiempo que muchos hombres, ves ruido que produjo hizo que Chang, mirase en
tidos de militares, con bigotes tan largos como esa direccion. En un momento, y tan pronto
un chicote, se arrojaron hácia él esgrimiendo como el gato apresa al raton, la mano de Chang
sus espadas. Pero en esta ocasion su ángel de cayó sobre él. -

guarda lo acompañaba, y Mr. Meagrim se halló Fué inútil forcejear y patear en semejante
de repente cogido por la nuca y trasladado á los prendimiento: efectivamente, Mr. Meagrim des
aires, con asombro de aquel populacho, cuyos cubrió en el acto, que el único medio de salvar
gritos herian sus oidos al ir ascendiendo. se dependia de estarse perfectamente quieto, pues
Otra vez se vió el teatotaler traspasando los que los dedos del gigante apretaban sus costi
aires con gran velocidad. Pronto perdió de vis llas mas que con mediana fuerza, mientras sus
ta á la tierra, y la rapidez con que atravesaba el largas uñas le amenazaban los ojos.
espacio, lo privó por segunda vez de sus senti Chang cogió al pigmeo entre los dedos pulgar
dos. Repentinamente se encontraron sus piés é índice, y llamó á sus hermanos para que vi.
en contacto con la tierra nativa. Habia sido de niesen á ver la criatura que habia encontrado.
jado en un jardin, cuyas flores superaban en ta Entonces comenzaron á charlar y á gesticular,
maño á cualquiera otras de su especie, que has lo cual hubiera sido muy divertido para Mea
grim en otras circunstancias; pero ahora ayllo
(*) Nombre de té. y llenaban de aprehension. Tal vez estos tremen
 MUSEO MEXICANO .- SEGUNDA ÉPOCA. 479
dos hombres eran caníbales, y estaban discutien - poder guarecerla de su perseguidor, dando de
do losmejores medios de guisarlo para la cena. cuando en cuando gritos de terror y alarma? Si
Quizá pensaban atravesarlo con un alfiler, y habeis visto semejante lance, podreis figuraros la
hacerlo dar vueltas como un escarabajo. ¡Oh! situacion del desgraciado Mr. Meagrim ; mas
ipensamiento horroroso! Pudiera ser que tam - si no ha sido así, nuestra débil pluma á duras
bien lo considerasen como un bocado gustoso penas podrá completar la descripcion .
para su gato ú otro cualquiera animal domésti- } El temor dió una estraordinaria agilidad al
co. Atormentado Mr. Meagrim por tan terri- teatotaler, que se burló de su enemigo por al
bles dudas, temblaba demiedo. Sin embargo, gun tiempo, aprovechándose de variosmuebles,
su ánimo quedó algo consolado, cuando Chang que le proporcionaban un resguardo momentá
lo puso suavemente en la palma de su mano, y neo; pero todo esto fué sucesivamente derribado
se sonrió con aire de benignidad. por el feroz animal que lo perseguia ; y Mr.
Habiendo satisfecho bastantemente su curio - Meagrim ,mirando perdida toda esperanza de
sidad, se llevaron los gigantes para su casa al escapar, mientras estuviese en el cuarto , saltó
pequeño prisionero, y lo colocaron debajo de un deélde repente, como una rata de la trampa ,
gran vidrio, semejante en su forma á un vaso y voló á lo largo del jardin , seguido del ene
inglés . migo .
Estaban muy divertidos de verlo sacudirse y Benévolo lector: imaginate á Tam O'Shan
ajustarse la corbata y cuello, despues de lo que ter acosado por las brujas, ó al diablo persi
habian hecho con él; y estando asegurados de guiendo al panadero, en la pantomima,ó á una
que quedaba perfectamente guardado, lo dejaron comadreja ,media muerta de hambre, tras una
entregado á sus meditaciones . liebre; figúrate una de estas escenas de atolon
¡Ay demí! jay demí! suspiraba el pobre tea - dramiento , calamidad y horror, y entonces po
totaler, ¿cuál será el fin de todo esto ? ¿dónde es - drás formarte una ligera idea de la agonía del
toy y cuál será mi suerte? Perderémidestino, pobre Mengrim . Corria , volaba, saltaba por
esto es hecho, y Mistress Meagrim morirá de todo lo que encontraba en el camino; pero ;oh
pesar. Mientras que se entregaba á sus cuitas maldicion ! él sentia que el monstruo lo venia
de este modo, vió por la ventana del cuarto, que siguiendo á pasos avanzados. Sentia tambien
llegaba hasta el suelo, y estaba enteramente a el vapor de su cálida respiracion , que casi lo
bierta ,una inmensa criatura ,algo parecida en su sofocaba. y con un esfuerzo desesperado, se ar
figura á un lagarto, saltando por el jardin. rojó hácia un cuartito inmediato, en cuya cerra
Mr. Meagrim se estremeció á este espectá - da puerta habia un agujero pequeño, para la
culo . ¡Qué sucederia si elmonstruo llegase á entrada y salida de las gallinas. Jamas conejo
entrar alcuarto! Apenas le ocurrió este pensa - alguno se habia precipitado con mas rapidez á
miento, cuando el animal, persiguiendo una mos- su madriguera, que lo que lo hizo el teatotaler
ca ó algun otro insecto,se lanzó dentro del cuar- á su puerto de salvamento. Se rodó repetidas
to . Acobardado de terror, se agazapó el teato- veces para ponerse fuera del alcance de las gar
taler, con la esperanza de ocultarse de su vista ; } ras de su perseguidor, cuando súbitamente una
mas en vano. La criatura lo acechaba, y brin - voz colérica le gritó : ¡Meagrim ! ¡Meagrim !
cando á la mesa tiró el vaso que lo cubria y lo imeha destapado vd. enteramente ? y ¡el teato
hizo mil pedazos. Staler se halló tendido en el frio pavimento de
Lector: ¿has encontrado alguna vez á una su recámara ! Querida inia, dijo levantándose
rata en tu gabinete y chiflado á Pincher (nom - y estregándose los ojos. Lo siento demasiado ;
bre de gato), para que venga á librarte de ella ? pero ¡estaba soñando! Lo mereceis, contestó
¿ Y has notado su agilidad en esforzarse para enfadada Mistress Meagrim . Nodebia vd. ha
huir de su mortal enemigo, saltando, agazapán - ber ido á tomar con los teatotalers. Me alegro .
dose, zabolléndose y arremetiendo su cabeza ?¡Bien merecido lo teneis!
por cada escondrijo que tuviese probabilidad de
480 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA.

tal Bertran y un sub-arrendador llamado Dar

DESCUBRIMIENTO DE UN TESORO. ras, al cual servia Luisa.
Darras estaba en la casa, cuando Luisa vino
" El descubrimiento de un tesoro, ha dado á anunciar el suceso, y se apresuró á acudir al
márgen á un litigio muy curioso , de que en - sitio indicado, donde lo siguió Luisa . A la vista
tiende el tribunal correccional. del oro, elaldeano aturdido y loco de alegría,
Una niña de once años, guardaba un rebaño se arrojó sobre el tesoro como para ocultarlo á
de carneros en un prado perteneciente a la aldea la vista de todo elmundo.
deGourdon cerca delmonte San Vicente. (Saone Levantóse en fin , llamó á una criada de su
et Loire). En elmes de Abril último, estando muger, y le puso en una cesta todos los objetos
sentada la pastorcita en una piedra , dió con el que habia encontrado.
pié á un pedazo demetal que brillaba al sol. } A la noche, fué Luisa á casa de su padre, y
Apresnróse á recoger su hallazgo y á llevarlo refirió cuanto habia pasado . Este fué entonces
á su padre, que es un pobre labrador de Gour- | á la hacienda, dijo lo que su hija le habia
don, y se halló ser una moneda de oro muy contado, y añadió, que se le debia dar parte en
bien conservada, que tenia una señal antigua: } el hallazgo. Darras se echó á reir y dijo que
el padre vendió la moneda, compró con su él nada habia encontrado, y que todo aquello
producto un vestido á su hija , y comose encon - era un cuento de niños.
traba en bastante miseria, bendijo la casualidad Pero Luisa insistia en decir que el tesoro era
que le deparaba tal fortuna. { considerable ; que habia muchos vasos de oro,
Sin embargo, la pastora, que se llarua Luisa, una gran bandeja delmismo metal, en el cual
tuvo la ocurrencia de volver almismo sitio en habia una cruz negra incrustada de piedras pre
que habia hecho el descubrimiento , pensando > ciosas, y que las piezas de oro eran tantas, que
que hallaria algunas mas. Acompañóla una tuvo que llenarse muchas veces lasmanos para
de sus amigas, jóven de diez y seis años; pero echarlas en el canasto que llevaba la criada.
despuesde algunas investigacionesmuy ligeras, Tales detalles, y el tono de sinceridad en que
hechas en la tierra, la de mas edad, apartó á se daban , hicieron creer que la niña decia la
Luisa de su proyecto , diciéndola , que en el verdad. ¿Pero cómo habia de lograr que le
sitio en que habia encontrado la moneda, era hicieran justicia ? El padre de Luisa era un
donde se hacia la feria del pueblo, y que por pobre que no tenia mas recurso que sus brazos,
consiguiente,no era estraño que se hubiese es- y por consiguiente, no podia dejar su trabajo
traviado. para dedicarse á dar los primeros pasos que ec
Luisa , que a pesar de esto, tenia una idea sige un pleito de esta naturaleza ; pero un tal
fija, la de encontrar un tesoro, volvió sola á la Mr. Dumenil, propietario de las inmediaciones,
caida de la tarde, aunque contra el consejo de se interesó por la niña, y prometió ayudar al
todos, y llevó consigo una azada. Habiendo padre en este negocio
Uto ..
dado algunos golpes en el lugar indicado, viô El primer paso fué escribir á Mr. T . . . . ,
que le impedia proseguir una gran piedra llana. dueño de la hacienda, que reside en Dijon,
Desprendió la piedra, la levantó, y quedó llena anunciándole el descubrimiento de un inmenso
de asombro al descubrir un crucifijo , cuyo tesoro . Mr. T .. . . vino al momento á su ha
metal, y las piedras con que estaba adornado,} cienda, y tanto Bertran como Darras, quedaron
brillaban con los rayos del sol. Viendo esto admirados de su repentina aparicion . Sin em
Luisa , corrió desolada á su casa , á anunciar } bargo, como le oyeron decir: " ¡Hay mucho
temblando el descubrimiento que acababa de oro ?" no habia medio de negarlo, y respon
hacer. dieron: “ Bastante hay."
La hacienda de que dependen las tierras en El padre de Luisa quiso entenderse directa
que esto sucedia , pertenece á Mr. T. .. . , rico mente con Mr. T .... ; pero éste se negó tambien ,
propietario que vive en Dijon , y la labran un despues de haberse puesto de acuerdo con sus
 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA. . 481

dos arrendadores, y solo confesó que se habian Chalons-Sur-Saone, como acusados de robo en
encontrado seis monedas. Como Luisa afir- perjuicio de la niña Luisa , á los nombrados
maba que habia muchas mas, Mr. T.. .. con - Bertran y Darras, y al señor T . .. , en calidad
fesó que tenia en su poder 50 monedas, despues de cómplice .
101,despues unas vinageras y una bandeja de En este negocio , que se vió en la audiencia
oro macizo. Todas estas declaraciones fueron del 18 de Julio, se ha mostrado parte el padre
hechas sucesivamente, despues de lo cual, Mr. { de Luisa.
T... . . se llevó el tesoro á Dijon, dejando un Los testigos citados son doce: entre ellos dos
recibo á sus arrendadores. Llegado a aquella mugeres declararon, que trabajando en el cam
ciudad , consultó á Mr. Rossignal,conservador po, presenciaron la conversacion de Mr. T. ...
delMuseo, para saber el valor de aquellos ob - 3 y Bertran , aunque no querian escucharla, y que
jetos. á pesar de esto oyeron queMr. T. . . . preguntó:
El descubrimiento era sumamente interesan - " hay mucho oro ?" y que Bertran respondió :
te para la ciencia. Todas las monedas están “ Sí, señor,mucho hay!” Tambien declara la
perfectamente conservadas, y las efigies que re- } criada de Bertran , y dice, que solo pusieron en
presentan están ejecutadas con limpieza y per } el canasto que ella llevó, seis monedas de oro .
feccion. Algunas remontan á los tiempos de Reconvenida con que habia 104 sobre la mesa
Juliano Apóstata , y muchas otras no tienen una del tribunal y debieron ser puestas en su canas
designacion cronológica muy clara. Las cabe- to, insiste en afirmar que solo habia seis mone
zas de las efigies están adornadas con rodetes, das. De las declaraciones de los demas testi
y las que tienen el perfilde Juliano, llevan una gos, parece resultar, que Darras habia prome
corona muy sencilla . tido á su criada casarse con ella . Asimismo
La bandeja es muy notable: tiene unos doce declara otro trabajador, que Bertran le refirió
centímetros de largo, es de oro macizo, y el el descubrimiento de una vinajera con dos asas
trabajo es bastante grosero . En el centro hay ) y pico.
una cruz de madera negra , incrustada de pe- } El tribunal ha absuelto á Mr. T . .. . , conde
drería . El director del Museo, ha asegurado nando á Bertran y á Darras á tres meses de
que estos objetos valen mas de 20 .000 francos, prision , y á 1.000 francos de indemnizacion
Las monedas se habian dividido por partes para Luisa , quien ademas recibirá la mitad del
iguales entre el propietario y los arrendadores: } tesoro encontrado.
el primero llevó ademas la vinagera y la ban- } Este pleito ha causado gran ruido en los
deja . pueblos circunvecinos. Las gentes del campo,
Dióse queja al tribunalpor el padre de Luisa , siempre supersticiosas, atribuyen á milagro el
y el procurador del Rey de Chalons-Sur-Saone descubrimiento de este crucifijo. Otros,de ideas
entendió en el asunto, y mandó que se proce- }mas positivas y en número mucho mayor, acu
diera á la competente informacion . En esta in - dian de todas partes con herramientas para bus
formacion es donde se hicieron aclaraciones car el tesoro; pero despues de haber trabajado
sucesivas. La niña insistia en sus afirmativas, mucho, nada han podido encontrar.
diciendo, que ademas se habian encontrado mu
chas cosas muy hermosas, tales como vasos, EL JILGUERO.
bandejas, & c. El buhonero declara que Ber
tran le habló en una ocasion de esta historia, Camina presuroso ,
diciéndole que entre las cosas que se habian en Hiende el aura ligero,
contrado, habia una vinagera con pico y dos
Vuela, bello jilguero,
asas. La que se ha presentado no tiene mas } Vuela á cantar delante de mibien .
que una asa y no tiene pico.
El tribunal encontró los cargos fundados, y Díle que yo tu canto
envió al tribunal de policía correccional de Escuché delicioso :
182 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA.
Vé, pájaro precioso;
Revuela en torno de su bella sien .
Díle que su adorado
Cuando la aurora mira ,
En su dolor suspira
Porque recuerda su divina voz.
Y en la callada noche
En el silencio llora,
Y no pasa una hora
Sin que recuerde su divino amor.
Sí, vuela jilguerillo ,
Y en tu pico una rosa
Llévale á aquella hermosa
Por quien late mitriste corazon ,
Y pónla en su cabeza;
Que aumente esa hermosura ,
Que forma mi ventura
Y que enciendemiférvida pasion.
En el árbol frondoso,
Bajo del que se sienta ,
Tus colores ostenta ,
Y tus cantos allí sonoros dá.
Revélale las quejas
Que digo á su memoria;
Díle: “ perdió la gloria:
“ Siempre recuerda tu divina faz .
“ Yo soy su compañero,
“ Y solo mis canciones
“ Las dulces ilusiones
“ Le recuerdan de gozo y de placer.”
¡Ah, divino jilguero !
Tu preciosa armonía
Recuerda de María
El encanto que alegre contemplé:
Aquella vez primera
Que ví su pura frente,
Cuando el amor ardiente
Por mi inflamado corazon pasó,
VA M
Estabas tú cantando
En el árbol frondoso,
Oyó tu canto hermoso ;
Y se llevó la mano al corazon.
Era porque sentia
Un fuego de ventura :
Me vió, y su hermosura
Hizo á mipecho rápido latir.
Mudos los dos quedamos;
Tú seguias cantando,
Y la ví suspirando,
Y ví su lábio puro sonreir.
Miré sus ojos bellos,
Cuya mirada ardiente
Revelaba á mimente
Que su pecho abrigaba dulce amor.
En sus castas megillas
Asomó la pureza,
Y el pudor, su belleza
Y sus gracias divinas aumentó .
¿Norecuerdas, jilguero,
Cómo la contemplaba?
¿Recuerdas que lloraba,
Pero lágrimas puras de placer?
¿No recuerdas quemuda
Contemplaba millanto ?
¡ Y seguias tu canto
Almirar midoliente padecer!
¡Ah ! pájaro encantado,
Tú viste mi ternura,
Miraste la hermosura,
Y viste elllanto de mitierno amor.
Hora, vuela gozoso
A cantar á María,
Que escuche en tu armonía
El eco demiangustia y mi dolor.
Que perciba el acento
Que levanto á su gloria ,
A su grata memoria ,
A su encanto divino, seductor.
 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA. 483

Díle que yo lamento Aunque miro perdida

En mitristeza fiera , Mi vida delirante,
La suerte lisonjera Yo no dejo un instante
Que en un tiempo de gloria mehalagó. De recordar su célica virtud .

Pero que en mipecho arde De aquella virtud pura

Un fuego de amor puro; Que miré en su megilla,
Dile que no es perjuro Que asomaba sencilla ,
El que una vez la idolatró, la amó. Anunciando tranquila la quietud .
Que siempre está grabada Francisco GRANADOS MALDONADO.
Su imágen inocente
En miabrasada mente , México, 1845 .
Que en silencio una vez la contempló .

PARTE HISTÓRICA .
Apantes relativos á algunos de los edificios antiguos de la ciudad de Tescuco, sacados de la “Monar
quía Indiana,” escrita por el R . P . Fr. Juan de Torquemada, ó sea: “ La grandeza Tescucana en los
últimos dias de sus antiguos reyes.”

te de aquel lugar á éste, que despues fué una de

{ las ciudades mas populosas del pais de Aná.
POBLACION Y GOBIERNO DE TESCUCO . Shuac, mayor que la de México ; porque tenien
do ésta ciento veintemil casas, contaba aquella
A los cinco años de la total dispersion de los veinte milmas, habitando en cada una de cin
Tultecas, antiguos pobladores de esta Nueva - co á seis vecinos, estendiéndose tanto, especial
España, y á los mil, poco mas, de la era cris - } mente por el Norte, que Chiautla era como un
tiana, llegaron como un millon de Chichimecas, barrio, cuyas casas (segun todavía las alcanzó
gobernados por Xolotl á los pueblos inmediatos el R . autor, á fines del siglo XVI), estaban u .
á esta laguna. Xolotl fijó su corte en Tenayu - nidas á las de la ciudad .
ca ; pero su hijo Nopaltzin escogió á Tescuco, Segun lo dicho, y dando á cada casa, no lo
llamado así por la sierra pequeña que le cae al cinco ó seis vecinos que dice Torquemada, sino
Oriente, llamada en mexicano Tetzcocóton, a- solamente tres, resulta una poblacion de cuatro
tento á las comodidades que habia notado al cientas veinte mil almas, reducida despues de
tiempo que él mismo lo descubrió. la conquista, por la guerra y pestes que la si
Sin embargo de que Tenayuca era la corte , guieron , á treinta mil.
Xolotl y algunos de sus sucesores residieron, Susmonarcas fueron siempre independientes ,
cuando les gustó , en Tescuco , hasta que por los hasta la venida de los españoles, aunque algu
años de 181, despues de la venida de estas gen - nos escritores por error digan lo contrario , es
tes, y á los principios del reinado de Quinatzin , ceptos unos trece años que se introdujeron al im
álias Tlaltecatzin, se pasó para siempre la cor. perio los tiranos Tezozomoctli y su hijo Max .
TOM . II . - XXI.
484 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
-----------------------------------º-º-º-º-º"
tlaton, reyes de Ascapuzalco, y como dos de dis- Habia una sala de congregacion, en donde se
cordia en que se hallaba esta monarquía cuan-juntaban todos los poetas y hombres músicos,
do llegaron los españoles, por la ambicion de (que lo eran mucho los de esta tierra), astrólo
Ixtlilxochitl, que ocupando con un grande ejér-gos é historiadores, y de otras artes, donde con
cito á Otumba, Papalotla, Chiconautla y otros ferian estas cosas con grande eminencia, y pa
lugares, y teniendo á su partido las provincias ramas autoridad hizo Nezahualcoyotl presiden
de Mestitlan, Tulancingo y otras, disputaba el te de ella á su hijo Xochiquetzaltzin.
imperio contra su hermano Cacamatzin, y se Ademas de esta sala, “puso Nezahualcoyotl
batia contra su protector Moctezuma, cuyos e- escuelas de arte adivinatorio, como tambien de
jércitos volvieron algunas veces derrotados á poesía... porque en sus cantares referian todas
México. las cosas memorables y sucedidas en las edades
II. pasadas y presentes... para lo cual se esmera
PALAcIo LLAMADo HUEITECPAN.
ban en el verso y lenguaje, que era muy lima
do y grave.”
Los edificios de esta ciudad eran muchos y Podria añadir el autor que tambien se esme
muy buenos, en que habitaban los señores prin raban en los pensamientos, pues en otra parte
cipales; pero los palacios de los reyes eran los dice, que cuando en diferente cántico tenian que
mas magníficos. Nezahualcoyotl hizo el lla. repetir un mismo asunto, debia el poeta ecsor
mado Hueitecpan, situado en las márgenes de narlo con nuevos conceptos.
la antigua plaza, saliendo de la ciudad hácia el Esta es, desde luego, aquella Universidad de
Sur. Se construyó sobre un terraplen, que se que habla Boturini, cuando dice que en ella flo
elevaba sobre el piso comun mas de tres esta recieron las ciencias y letras humanas, á donde
dos. Bails, en sus principios de matemáticas, los señores de la tierra enviaban á sus hijos pa
dá á la medida estadal (que dice es comun en ra aprender lo mas pulido de la lengua nahuatl,
Castilla) diez tercias de vara; y segun esto, el la poesía, filosofia moral, la teología gentílica,
terraplen tenia mas de diez varas de alto. Ha la astronomía, medicina, historia, y aquellos
bia en él grandísimas salas y aposentos... tales, cortesanos coloquios que se debian practicar en
que bien podian gozar el nombre de imperiales. ocasion de embajadas, y para tratar con la corte
A su lado, por el Poniente, le caia la laguna y demas nobleza, que (continúa) se hallan im
salada, la que se veia desde cualquier parte del presos y poseía en su archivo.
palacio muy clara y distintamente, por estar tan El mismo emperador (sigue Boturini) man
alto. dó fabricar una torre de nueve altos, símbolo
En lo interior de él habia una cueva ó soca- de los nueve cielos, y encima de ella un chapi
von, que minando un gran trecho, iba á salir á tel oscuro, pintado por dentro de finísimo azul
cierta parte secreta, fuera de lo mas poblado y labrado con cornizas de oro, dedicado al Dios
de la ciudad, por donde entraban y salian los cor. Creador, á quien llamó Tlóque-Nahuáque, que
reos y embajadores de fuera, sin que el pue- riendo dar á entender que este solo Poderoso y
blo supiera nada de esto. Clementísimo Dios tenia su asiento por encima
Habia otras salas, que eran tribunales, en don- 3 de los cielos, en cuya alabanza compuso sesen
de se trataban los negocios de la nacion y de los ta cánticos, y en cuyo culto solia ayunar eua
particulares. De ellas una habia que se llama-renta dias continuos, en los mayores vaivenes
ba Teotlatoli, en donde se hacia el juicio que de su imperio. En dicha torre estaban conti
llamaron Nepohualtlatoli. Cada ochenta dias nuamente unos centinelas, encargados de tañer
se juntaban en ella el rey y los asistentes ó di- cuatro veces al dia una lámina de finos metales,
putados de las provincias, y en presencia de in á cuyo sonido se arrodillaba y hacia oracional
menso pueblo se decidian sin apelacion los ne- Dios Creador, elevando los ojos al cielo, &c.
gocios que no se habian podido resolver por lo- De paso advierto aquí cuán falsamente dejó
tribunales inferiores. escrito el sábio autor de la obra intitulada: “Fal.
 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA. 485

sa filosofia , convencida de crímen de estado” ta de grandísima recreacion, á la cual cercaban

(tom . [I) siguiendo á Solis, que los mexica - mas de mil sabinas muy altas y crecidas, y un
nos no tenian voz para significar ó nombrar á muy ancho y espacioso foso de agua, que era
la Deidad suprema; porque ademas de la palabra la de un rio que por él corria . Y aunque aho
Nepoalnemoani, que significa aquel Ser porra (se decia esto por el año de 1607) está muy
quien se vive, ó que dá la ecsistencia á todo en - arruinado este real edificio, está cuasi entera la
te, tenian la que ya dijimos, de Tloque- Nahua- cerca de las sabinas.
que, con la que lo nombraba Nezahualcoyotl, } Estos árboles se plantaron por la ocasion que
que ciertamente no fué polyteista , y aun despre- se dirá. El rey de Chalco, por antiguas ene
ciaba las falsas divinidades del pueblo allá en mistades con la corte de Tescuco, mató a trai
lo privado , aunque en lo público se conformabacion á dos hijos de Nezahualcoyotl y á otros
con su ceremonial. { caballerosmexicanos. Resentido el padre, hizo
Vió el R . autor este “ Hueitecpan ” ántes liga con las cortes de México y Ttaltelulco pa
de que lo derribasen los españoles, para apro- } ra levantar un ejército, con el que derrotaron
. vecharse de los materiales en el edificio de sus al de Chalco . Repartido entre los tres aliados
casas. De este gran palacio refiere, que estan el señorío, mandó Nezahualcoyotl á los nuevos
do ya acabado, quiso solemnizar su estreno, ha- } vasallos que le pertenecian , fuesen á plantar
ciendo fiestas y convites á los señores de su im - las mencionadas sabinas en señal de vasallage
perio, á los del de México y Tacuba. Acaba- } y memoria de su triunfo. Y suponiendo que
da la mesa, en el último banquete hizo entrar esto acaeciera á lil mitad de los 43 años que
á sus cantores y músicos, quienes entonaron un reinó Nezahualcoyotl, resulta que dicha arbo
cántico que él mismo habia compuesto, cuyo } leda tiene 360 años de duracion .
asunto era lamentar la caducidad de las grande- } Por último, vió el R . autor convertido en
zas humanas, y empezaba así: Xochitlmamani obrage de sayales y paños el palacio del Huei
in huehuetitlan & c., esto es, entre las coposas | tecpan .
sabinas hay frescas y olorosas flores & c. La IV .
gravedad de las sentencias, cultura de lengua- > PALACIO DE NEZAHUALPILI.
je, suavidad de metro, y la viveza de las figuras
que contendria esta composicion , lo dá bien á } Este fué un príncipe muy sabio en ciencias
entender el efecto que obró en la concurrencia ; } naturales, y ademas grandísimo arquitecto, quien
porque habiendo empezado el banquete con la edificó otros palacios, donde hizo su morada, tan
alegría que es ordinaria en tales casos, acabó aventajados á los de su padre (Nezahualcoyotl),
con llanto ;mocion de afectos que no pudiendo que no tenian comparacion ninguna. Edificólos
atribuirse á su mala música (á lo menos ins- un poco apartados de los de su padre hácia el
trumental), debió ser un resultado de la nobleza | Norte, y tan artificiosos, que parecian un muy
de la composicion poética . No se le puede, pues, propio laberinto de los que los antiguos usaron,
negar á la nacion tescucana aquella ecsaltacion tan ordenados sus aposentos y recámaras y con
de imaginativa, que se llama entusiasmo, por el tantas entradas y salidas, que sin guia era fácil
que el poeta se arroba, y se produce con subli- perderse. Tenia y tiene de presente (continúa
midad y con fuego. Y quien es capaz de ec - el R . Autor) un pátio muy grande antes de en
saltarse así en el discurso, lo es tambien para trar al palacio , todo enlosado, igual y parejo ,
enardecerse en el ánimo. Acaso por esto dijo en medio del cual está una muy crecida y grue
D . Tomás de Iriarte, que la nacion que no tie- sa sabina, que le hace sombra.
ne poetas, no es capaz de heroismo. { En las paredes del frente y costados delmen
Scionado pátio, por la parte de afuera, habia tres
III. salas, tan largas como sus paredes, las que se
CERCA DE SAbinos . llamaban cálpules, y servian , una al consejo
Acia el Sud de este palacio, habia una huer - ' tescucano , al de México y al de Tacuba . Sobre
486 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA.
J----------------------------º
estas grandísimas salas hay otros cuartos y apo- ) V.
sentos, que tienen anbulatorios y pasadizos,
todo muy curioso y digno de ver. Hácia la TEscUcINGo.
parte interior del pátio habia un ambulatorio,
que se elevaba mas de vara y media su piso so Nopaltzin, á quien (como se dijo) le agradó
bre el nivel del piso comun. De ancho tenia la situacion de Tescuco, escogió áTescucingo
doce ó trece piés, y el pretil ó pasamano, que Pºrº hacer en él, como hizo, una casa de recrea
era de piedra, labrado y encalado, tenia otra va cion. En dos lugares hace el autor mencion
mas detenida de este sitio. En uno dice, que los
ra y media desde el suelo del ambulatorio.
señorestescucanos enian casas de bosque, distan
OB sER v AToRI o AstRoNóMIco. tes una legua de la ciudad maravillosamente
labradas. Y en otro: que estaban situadas en
Encima de este palacio habia un pequeño unas lomas y pedregales, que corresponden á la
cuarto, ó como sepulcro, cuyas paredes eran de ciudad por la parte de las cierras del Oriente;
una vara de alto, y de ancho y largo lo preciso que son casas de mucha recreacion, y que ve
para que cupiera un hombre acostado. En sus nian á ellas algunos tiempos del año: que en
esquinas habia agujeros para clavar cuatro va dicho lugar habia un palacio grande y suntuoso"
ras, que sostenian una cubierta ó cielo de algo que los antecesores de Nezahualcoyotl habian
don. Allí iba Nezahualpili á observar los mo hecho para recreacion y caza.
vimientos de los astros.
Hos PITAL.
En lo interior del palacio habia otro pátio,
en donde habia piedras de gran tamaño, todas “Junto á los templos habia unas grande trojes
cavadas por mil partes, que hacen á manera de
y graneros, donde se recogia el trigo y basti
piletas, donde echaban agua; y yendo los pája mentos, que les pertenecian á los sacerdotes y á
ros á beberla, les tiraba el rey desde las venta sus ministros. Sacado lo necesario para el año,
mas de su retrete. Tenia tambien una huerta
repartian el sobrante entre los pobres.... y en
de muchísima recreacion, con muchas especies fermos, para lo cual habia en los pueblos y ciu
de yerbas y flores. dades grandes, como México, Tescuco, Tlasca.
En frente de este grande edificio habia un es la, Cholula y otras, hospitales, donde se cura
tanque y alberca, tan grande como toda la cua ban y acudian los pobres, donde se repartia y
dra de su casa, en el que habia grandes recrea distribuia el residuo y sobra dicha.” Algun ve
ciones de aves y otras cosas de agua, y estaba cino práctico podrá en Tescuco señalar cuál fué
cercado con pretiles. Esta alberca (que creo este lugar de beneficencia propia de un gobierno
fué la que ahora es nueva plaza) se comunicaba cristiano é ilustrado. Acaso por esta escelente
con la huerta, por medio de un cañon, de bóve policía no se hallaron mendigos en Nueva
da, subterráneo; de modo que saliendo de ésta, España. Los españoles se sorprendieron al en
se iba á aquella á salir por una esquina. Cuancontrarlos en Cholula, en donde no era dificil que
hubiera mas de los que podria recoger su hos
do queria el rey, se metia en una canoa, y acom
pañado de alguna de sus mugeres, ó de algun pital, por las muchas gentes que en numerosas
valido, se pasaba de una parte á otra. romerias iban á aquella ciudad, que tenia tan
Desde luego las mugeres de este rey tenian tos santuarios, como dias tiene el año. Todo
jardines separados, porque dice el autor que de consta en las obras del R. autor.
ellos al palacio se podia ir por un callejon, tan
VI.
estrecho, que no cabian dos hombres de frente.
Ultimamente, dice que este palacio está jun EL MoNAsTER1o DE RELIGIosAs.
to á la iglesia, y que en su tiempo lo habitaban
algunos de sus herederos. Ahora le llaman He oido decir que dentro de la ciudad de
Tetzoncali.
Tescuco, hácia el Sud, hay unos arcos y ci
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 487.
v-------------------º-º-

mientos como de edificio empezado para igle-3 fabricarse allí, y añaden, que una hermosa capi
sia. Si esto es verdad, puede que esta obra fue lla de bóveda y la mejor que hay en todo el
ra para la iglesia y convento de religiosas fran curato, titulada de la Concepcion, que está al
ciscanas del instituto de la Concepcion, que Oriente de la parroquia, es la que debe servir
mandó hacer Cortés, para el intento que se es. al susodicho monasterio. Lo que á esa villa le
pondrá. pertenece es el colegio; pero ni memoria hay de
Asaltado este famoso caudillo de la enferme que se haya tratado de su fábrica.
dad de que murió, dispuso su testamento en la Por lo que toca á Tescuco, es constante ó que
ciudad de Sevilla, el miércoles l 1 de Octubre nunca se emprendió la obra, ó que si se comen
de 1547, por ante Melchor de Porte, escribano zó quedó solo en cimientos. El caso es, que el
público. En la cláusula nona consta que sus cadáver del ilustre conquistador, en los tiempos
casas, que miran á la plaza mayor de México, de Torquemada, estaba depositado en Tescuco,
desde el Empedradillo hasta dar vuelta por la como él mismo lo dice, de donde se trasladó á
calle de Tacuba, redituaban anualmente cuatro México. A lo ménos por el año de 1746 ya
mil ducados, que destinó para acabar un hospi estaba en el convento grande de San Francisco
tal que tenia empezado en México, para cons de aquella corte, haciéndose reparable que te
truir un colegio en la villa de Coyoacan, en niendo este reino mas de ochenta y un mil leguas
donde se les enseñara á los indios nobles el de cuadradas, estuviera insepulto por mas de dos
recho canónico y civil; y un monasterio del ins siglos el cadáver de su primer conquistador, hasta
tituto de la Concepcion en Tescuco, para mon pocos años ha, que el conde de Revilla Gigedo
jas de indias nobles, en cuya iglesia queria se dispuso su entierro en la iglesia nombrada de
San Francisco.
sepultase su cadáver. Asimismo ordenó, que
los cuatro mil ducados sirviesen para dotar es Todo lo dicho, en órden al testamento de
tas tres obras; y que si con el tiempo esta renta Cortés, es sacado de lo que sobre el particular
se disminuia, era su voluntad, que se sacaseín refiere D. Antonio Bera-Cercada. Y con ello
tegra de las rentas del mayorazgo. se corrige una equivocacion del R. autor, que
El hospital mencionado arriba, ántes del año vivió en el concepto de que D. Fernando Cortés
de 1523 estaba ya concluido en pequeño. Su habia elegido para su entierro la iglesia de Jesus
Nazareno.
correspondiente iglesia (que segun D. Cárlos
de Góngora y Sigüenza, fué la primera que VII.

hubo en México) se dedicó el año de 1535, la

EL GRAN cERcADo.
misma que despues se convirtió en capilla de
Santa Efigenia, y últimamente, por el año de Los hermanos de Nezahualpili tramaron una
1746, ó quizá ántes, en casa de comercio. El conjuracion contra él, en la que entraron los de
hospital, segun parece, nunca varió de situa Huexozingo. Noticioso de ella levantó ejército
cion; pero sí el templo, cuya fábrica se empren para castigarla, y se encaminó para aquella ciu
dió, y hasta los 90 años, esto es, por el de 1665 dad, cuyos habitantes estaban ya esperándolo con
no se acabó enteramente. La titular de esta otro. El señor de Huexozingo quiso entrar en
iglesia y hospital es la Santísima Vírgen, bajo personal batalla con el rey tescucano, para lo
la advocacion de la Concepcion, cuya imágen cual averiguó secretamente y con anticipacion
de pincel envió Cortés desde España en su cuál era la insignia militar de que usaba en cam
primer viage á esa península. Ahora la igle paña, para conocerlo. Llegó á saber oportuna
sia se titula de Jesus Nazareno, por estar en mente Nezahualpili esta solicitud de su contra
ella la asombrosa escultura de Jesucristo que á rio, y cuando le pareció conveniente cambió sus
dicha iglesia le tocó por repetidas suertes, y á armas é insignias con un valiente oficial de su
ella se trasladó en 2 de Febrero de 1664. ejército, y con este disfraz entró en batalla. El
Muchos vecinos de Coyoacan están creidos oficial pereció, porque el señor de Huexocingo,
en que la iglesia y convento de religiosas deben creyendo que era el que buscaba, dió sobre él
188 MUSEO MEXICANO . - SegundA ÉPOCA.

con algunos de los suyos, y lo mataron. Cor- > VIII.

rió porámbos ejércitos la voz de que habia muer
to el rey, lo que así como animó á los hue TEMPLO DE TESCATLIPOCA .
xocingas, desınayó á los tescucanos, que batidos El ídolo de este nombre (que significa espejo
con nuevo feroz impulso, se vieron precisados á resplandeciente, y segun Boturini era el sím
retroceder, pero sin desamparar el campo. bolo de la Divina Providencia ) tenia en Tescu.
Cuando Nezahualpili vió lo que pasaba con co un templo mayor que elde México, consagra
su oficial, avanzó él solo contra el señor de do á Huitzlopochtli, los cuales templos fueron
Huexocingo, con quien trabó una cruel pelea a destruidos con fuego por los religiosos francis
vista del campo enemigo, y sin desmayar, aun - canos, entre los gritos, llanto y alboroto de los
que veia la retirada de los suyos. Afianzados indios, el dia primero de Enero de 1525.
ambos contendientes, cayó el huexocinga y enci- La base del templo tescucano tenia de circun
ma de él Nezahualpili, quien advirtiendo que ferencia mas de tres mil pasos. Démosle solos
los enemigos con las macanas enarboladas ve- tres mil, y supongámosla cuadrada. En este
nian hácia ellos a favorecer á su señor, se creyó } caso tendria de frente 750 pasos, y de área ,
perdido; pero quiso vender su vida al precio de 562.500 pasos.
la de su contrario. Se puso en un momento Me parece que un paso es una tercia de nues
debajo de él, dando lugar á que el ciego preci- } tra vara , y segun esto tendria 250 varas de frente
pitado furor de los huexocingas se descargase y 52.500 varas cuadradas de área.
primero en la persona de su señor. Llovian Tenia de alto hasta el remate de sus capillas
golpes sobre éste, á cuya sazon, esforzados de cincuenta estados, y dando á cada uno diez ter
nuevo los tescucanos, dieron con tanto ímpetu cias (segun se dijo ántes ) la altura de este tem
contra el ejército enemigo, que lo ahuyentaron , plo seria de 166 varas ģ . Altura asombrosa,
y dieron lugar á que Nezahualpili se desasiese pero no increible. El cúe dedicado al Sol, que
del huexocinga, y le cortase la cabeza. Este está en el pueblo de San Juan Teotihuacan (se
fué para los tescucanos un presagio de la victo- gun Boturini que lo midió ) tenia en su tiempo
ria , porque mas animados con la noticia de este 200 yaras de alto .
feliz suceso , batieron al enemigo con tan ardien - La idea que se debe formar de la figura de este
te impulso, que derrotándolo y siguiéndole el templo, es la misma que se dió en dibujo estam
alcance, entraron a la ciudad de Huexocingoy pado del de México ; y se ve en el sermon de nues
la saquearon , con muerte de muchos de sus ha- { tra señora de Guadalupe, y relacion de las na
bitantes. Triunfante Nezahualpili, aunque cojo } ciones que poblaron el Anáhuac, compuesto uno
de resultas del combate, se volvió á Tescuco , en y otro por el Dr. Heredia. Eltemplo de Hui.
donde celebró esta victoria con grandes fiestas. tzlopochtli de México se componia de unas
Y para perpetua memoria de ella,mandó hacer grandes masas de cal y piedra, en forma cuadra
un gran cercado, " le dió tanta largura , cuanto da ó cuadrilonga,sobrepuestas una á otra en di
el espacio de tierra que era lo que cogia la gente minucion , á manera de tumba, y en la planicie
del campo enemigo cuando estuvo caido en el de la última, en elcentro, dos como torres, en
suelo con su contrario . El cual cercado hoy dia donde estaban los ídolos. Hablando el autor
se ve en la parte de Tescuco , que es saliendo del de Tescuco, dice que tenia siete ú ocho
hácia Cohuatlichan, y tiene el mismo nombre gradas.
del dia en que logró esta victoria." is De los demas templos, dice en general que:
Parece que esto sucedió á los principios de
su reinado, y poniéndolo en el año quinto de los { " eran muchos, de increible grandeza y de ma
45 que le dá la historia, resulta que hasta la fe ravilloso artificio , á sucorrespondia
usanza, á cuya hechura
tiene
cha presente (si ecsiste, segun meparece) tieney y bondad de edificios una maravi
335 años de duracion . Creo que por Coatli- Tlosa y artificiosa curiosidad de pinturas,
chan en las inmediaciones del pueblo , he visto hacian toda la obra parecer de un muy sutily de
algunos trozos. ? licado pincel.” Y yo noto aquí, que el votu
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 489
AAAJ-J-----------------º

del R. autor sobre cosas de arquitectura, es grandísimo gentío. A la dulce de Chalco da

respetable. Él solo fué quien dispuso y diri- autor el mismo circuito, y añade que en ám
gió el templo de Santiago Tlaltelulco en Méxi-bas lagunas entraban siete rios.
co, que es uno de los buenos que hay en aque- Refiere la opinion de que desde el año de
lla ciudad, siendo los cuatro evangelistas de me- 1524 comenzó á menguar esta laguna, y se
dio relieve en piedra de cantería, que se ven por conforma con ella, bien que no aprueba las cau
la parte cóncava del cimborrio, lo que arrebata sas á que algunos atribuian esta diminucion.
la atencion de cuantos los han visto. La una era, de que los tiempos habian mudado
IX. sus influencias, y la otra que la laguna tenia su
AcE QUIA DE Los BERGANTINEs. midero. Hace ver la falsedad de esta segunda
razon, diciendo que si la laguna tuviera resumi
Hecho uno solo por Martin Lopez y Miguel dero, en tiempo seco quedará enteramente ecs
Perez, éste sirvió de modelo á los indios tlascal hausta, lo que no sucede.
tecos, que hicieron los otros doce en el barrio de Asienta que la diminucion de aguas en am
San Buenaventura Atempan, allá en Tlascala. bas lagunas, que ya se palpaba en el año de
De allá se trajeron á Tescuco desclavados, en 1604 muy notablemente en ámbas lagunas, debe
hombros de ocho mil indios, únicamente desti atribuirse á que ya no entran en sus vasos los
nados para esto. Luego Cortés dispuso que la rios que ántes; porque mejorado el cultivo de
gente de su confederacion (que fueron ocho mil los campos, ó los sangran los labradores, ó ata
para la siguiente maniobra) abriera una ace jan sus corrientes, encaminándolas á sus cam
quia ancha y honda, en suficiente distancia, que pos. Tambien los vasos se han ensolvado,
corre easi media legua hasta la laguna. Y es pues renovida la tierra por los arados, y arre
ta acequia (dice) he visto y me han enseñado batada alguna porcion de ella por las corrientes
el lugar donde se armaron los bergantines y se de la agua llovediza, va á fijarse en los parages
echaron en ella, y todos cuantos quieren la ven, hondos, cuales son las lagunas, de donde no
porque está en la misma ciudad, y comienza de vuelve á salir, por no haber impulso que venza
sus últimas casas. En otra parte dice: “de tre la fuerza de su peso, como sucede en esta lagu
cho en trecho, iban haciendo presas para llevar na, que no tiene realmente desague alguno.
los, é ingenios
Halláronse con en
piedras que
la pasarlos
parte de de las presas.
la última pre- EL DEsAGUE.

sa, y con picos y almadenas se hizo un desliza- Este se empezó el año de 1607, siendo virey
dero para que soltando la presa, aunque con D. Luis de Velasco, marques de Salinas. Se
gran furia, sin peligro del gran salto, los ber encomendó á un estrangero llamado Enrique
gantines, el uno tras otro, diesen en la laguna.”
Martinez, dándole por sócio un jesuita, el P.
Noto aquí, que desde el puente (que ahora Juan Sanchez, quien á poco tiempo se retiró á
llaman) de los Bergantines, y parece que es el su convento por desavenencia con Martinez, so
lugar indicado arriba por el autor, hasta la la bre materia concerniente á la obra. Desde en
guna, habia ahora doscientos años, media legua tónces estaba en cuestion sobre el acierto del
no cabal, que tanto quiere decir casi. Ahora modo con que se habia dirigido el desagüe.
(segun he oido) hay una legua; y siendo así, la El autor se inclina á que no se habia consegui
laguna se ha retirado notablemente de sus anti do el intento.

guos márgenes. X NoTA AL APUNTE VIII.

LA LAGUNA.
Segun la clave geográfica del P. Flores, el pa
so geométrico tiene cinco tercias. Estando á es
La salada tiene de México á Tescuco cin to, seria la circunferencia del templo de 15.000
co leguas; de largo ocho, y de circunferencia tercias, ó de 5.000 varas: cualquiera de sus la
catorce; en cuyas riberas hubo antiguamente dos (si era cuadrada la base) de 1.250 varas,
 490 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA.
y su área de 1.562.500 varas cuadradas. Esto saba de 66 Cada torre tenia 22 varas de al.
parece muy monstruoso. Aténgomeal primer tura.
cálculo . { Chiautla y Noviembre 7 de 1812 .- M . C .
Su altura. Démosle 7 gradas y no ocho que { D . L. M .
le da elautor; y supongamos que fueran igua.
les sus alturas parciales, y digo 166 : 7 = 235.
Tendria cada grada, ó masa cuadrilonga, 23 LA CIENCIA . (*)
varas y 4 dealta . A MI QUERIDO AMIGO Y MAESTRO EL LICENCIADO DON
MIGUEL CASTULO DE ALATRISTE .
NotA SOBRE EL P . TORQUEMADA .
No consta en sus obras el año de su venida } Sentí, por fin , á la abrasada mente
al reino; pero sí que en el de 1584 ya estaba ? Que en deseo de ciencia discurria ,
T'escuco , } Perderse en ilusiones de poesía,
Chiautla . Tescuco,
en él. Fué morador de Chiautla,
Tlascala , Zacatlan , Tlatelulco, Zacatecas, Pe. En busca de sublime inspiracion.
niara . Valladolid. Tacuba . Gua- > Y del tiempo, en las alas voladoras,
temala. Supo con eminencia la lengua mexi- } Ví los siglos pasar enfurecidos:
cana, y anduvo administrando a los indios vein - ( Pueblostras pueblos en el polvo hundidos,
te años. Se comunicó con los indios sábios D . Que en su tumba el olvido sepultó .
Antonio Valeriano, D. Fernando de Alva Ix- }
tlilxochitl, y con el P. Fr. Gerónimo de Men - } Y en medio del confuso movimiento ,
dieta y P. Zahagun ; todos estos escritores sobre Delmundo en la carrera estrepitosa,
asuntos del reino. Tuvo á la vista losmanuscri- } Víuna antorcha esplendente y luminosa ,
tos delos primeros religiosos franciscanos que vi- } Que sobre el tiempo caminando va.
nieron á Nueva -España, especialmente los del Era la ciencia pura y sacrosanta ,
P .Motolinia y P. Olmos. Ademas tuvo á la vis- Que oscurecer no pueden las edades,
ta muchas historias de los indios, escritas, ya Cualno pueden las negras tempestades
en mapas, ya en nuestro alfabeto por ellos y } Al grandioso relámpago ofuscar.
por los conquistadores. Comunicó á Bernal
Diaz, y tuvo á la vista las obras de Ocampo, } En el seno de Dios la ciencia pura
Herrera, Acosta, Gomara y otros. Por todo { Antes del tiempo plácida dormia,
lo cual son sus escritos (impresos por la prime- } En tanto que el Eterno disponia
ra vez en Sevilla el año de 1615, y por la se- } De la nada sacar la creacion .
gunda en Madrid en el de 1723) muy reco . Sí, la ciencia es eterna, que es destello
mendables. Dejó de escribir el año de 1613, | Del Ser que mundos al espacio diera ,
y en el siguiente fué Provincial de su órdea en Del Ser que solo con su voz pusiera
esta Provincia, del Santo Evangelio (el trigé - En ejes de diamante al bello Sol.
simo.
{ Ella vió de la tierra levantarse
TEMPLO DE HUITZLOP. DeMéxico. Alhombre venturoso y sin mancilla ;
Vió doblar
Heredia da al primer plano de abajo mas de Alpié á las fieras la rodillla
del hombre, imágen del Creador.
116 varas mexicanas de Oriente á Poniente; y } -
de Norte á Sur, cerca de 100. El segundo (*) Esta composicion , cemo otras varias, se habia
plano tenia 2 varas y una tercia menos de an - de haber leido en la distribucion de premios que el
cho y largo, y así los demas. Los cuerpos colegio N . de San Juan de Letran hizo en la Nacional
eran cinco . El último tenia de largo 97 va Universidad el dia 16 de Noviembre de 1845, entre los
ras, y de ancho 81. La altura del edificio , sin 3 aquel
alumnos delmismo colegio; pero habiendo terminado
acto el Escmo. Sr. ministro de instruccion pu
las torres, era de 44 varas, y con las torres pa- blica , que presidia, no hubo lugar para haberla leido.
 MUSEO MEXICANO .— SEGUNDA ÉPOCA.
Pero este ser inmaculado, hermoso,
Era débil entónces, aunque ardiente
El reflejo mirábase en su frente
De casta y divinal revelacion .
En medio de los áridos desiertos
O de los altos montes en la cumbre,
Del Sol sufriendo la fulgente lumbre,
Vagaba el hombre sin tener hogar.
Las selvas y los bosques recorria,
Los frutos recogiendo de la tierra :
Pordo quiera mirábase la guerra,
Coronas prodigando á la maldad.
Elhombre, con las fieras confundido,
Cual fiera errante, por do quier vivia .
Tuvo una inspiracion: la poesía
Produjo la amistad, la sociedad .
Alumbró la razon al pensamiento;
Elhombre conoció la omnipotencia ,
Y los rayos de pura inteligencia
Sintiólos en su mente reflejar.
Conoció su grandeza brilladora ,
Y á su voz de torrente que tronaba,
Naciones y naciones levantaba ,
Esparciendo la ciencia virginal.
La tierra de Moisés entre cadenas,
{ Oyó tronar de la razon la voz.
A los gritos lloró detiranía;
Pero la ciencia se escuchó algun dia,
Y la frente ya pudo levantar.
Los Caldeos miraron á los astros
Desplegar en el cielo su hermosura,
Y arrebatados por la ciencia pura,
Observaron sus órbitas,su luz.
La tierra de Semiramis grandiosa,
Babilonia, señora de naciones,
Fué reina cuando alzaba los pendones
De ciencia divinal y de virtud.
} Mecida por el aura se levanta ;
Y en medio susmagníficas estátuas
Y jardines que al aire se mecían,
Las flores mil olores despedian
De la alma ciencia en el sublime altar .
Olvidó las virtudes sacrosantas:
Se remontó la ciencia brilladora
TOM . I1. - XXI.
491
A otras naciones mil, donde colora
Las altas cumbres, la anchurosa mar.
Y corrrieron los siglos presurosos
Al salir las naciones de la infancia,
Disipando las sombras de ignorancia
De ciencia pura la tronante voz.
Levántóse la tierra predilecta
Que fecunda en sus márgenes el Nilo ,
Donde vióse al filósofo tranquilo
Culto dar á animales, como á Dios.
Allí la ciencia levantó gigante
Cuanto comprende del mortal la mente;
Monumentos de gloria permanente,
Que el carácter nos dan de eternidad.
Mas de cuarenta siglos Cheops cuenta,
La gloria del Egipto brilladora ;
Moeris miró la virginal aurora
De ciencia en sus cristales reflejar.
Miró nacer sublime la escritura
Y escribir los oráculos, las leyes;
Escuchó las consultas de los reyes
Alquemar mirra y esparcir la flor .
Y en templosde magnífica opulencia
Do brillaban los mármoles y el oro
Como en estenso y esplendente foro ,
Volad , tiempos, volad : el horizonte
No se ofusca de ciencia refulgente
Pasa un pueblo cobarde, otro valiente;
Aquí la ciencia, la ignorancia allí.
La religion á par, en raudo vuelo,
Aquí y allí con fuerza se difunde;
Do quier la religion , la ciencia cunde,
Entre guerreros y entre sábios mil.
Allá una joven vírgen inocente
Su voz robusta de la ciencia canta
El encanto divino y la espresion .
En su frente el laurel de la victoria
Brilla, tejido con purpúreas rosas,
Y asoma en susmegillas pudorosas
La señal de sublime inspiracion.
 192 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA.
Ya Grecia se levanta , y de Cecrópe
Se percibe la voz atronadora;
Sangre quiere Dracon: pero la aurora
De pura ciencia iluminó á Solon .
A su voz de torrente estrepitoso
Alzó su gloria la inocente Atenas:
Rompieron de ignorancia las cadenas
Las leyes de la ciencia y la razon .
Oyó Lacedemonia de Licurgo
De las leyes la voz , la voz suprema.
Y ciñendo de gloria la diadema
Tomó en su mano el lauro del valor.
Nicodoro las leyes vigorosas
Satisfecho presenta á Martinea ,
Y en ellas de la ciencia señorea
La justicia sublime y la espresion .
Y sábios y guerreros levantaban
A la voz de la ciencia la alta gloria ;
Grecia es reina y señora :su memoria
Entre tiempos de tiempos pasará:
Pericles ha mirado la elocuencia
Que desciende con vuelo vagaroso ;
Truena su voz, y Arístides famoso
Hace su voz robusta resonar.
El orador, alzando sus acentos,
Los derechos del hombue defendia:
A su voz la justicia renacia
Con mas brillante y nítido esplendor;
La voz de libertad sublime y pura
Sonaba en la tribuna , y de la gloria
Anhelante el soldado, la victoria
Obtuvo muchas veces con su vo%.
Demóstenes, Demóstenes ardiente
Entre mil oradores aparece,
Y robusta elevándose enmudece
Su voz la voz del estruendoso mar.
Mimente acalorada se fatiga,
Porque el tiempo camina presuroso,
Y no deja un instante de reposo
Para poder la ciencia contemplar .
Yomiro en mis ensueños de poeta
Verde laurel de inmarcesible gloria :
¡Oh siglos, caminad! Una memoria
El entusiasmo viene á renovar.
Brota fecunda de la ciencia pura
La semilla, y elévanse mil aras.
¡Vuelas, caminas sin cesar, no paras,
3 Ciencia , que el orbe iluminando vas!
Allá un pueblo moderno se levanta ,
} Y la gloria de Grecia se desploma:
Es la reina delmundo; nace Roma,
{ Va la gloria de Grecia á sepultar.
Roma gigante, la ciudad eterna,
Se presenta delmundo sobre el sólio;
{ Es la reina del orbe, el capitolio ;
Sobre eternos cimientos estará.
De las armas al trueno fragoroso
Conquistó mil naciones y mil reyes,
Y á la voz de la ciencia , al orbe leyes
Sábia y guerrera con soberbia dió .
La religion sublime levantaba
Sus voces inocentes y preciosas,
Daba coronas de jazmin y rosas,
Hasta que al fin el mundo la escuchó.
} La oyó; mas sus misterios sacrosantos
No entendieron los pueblos ni naciones:
Levantó el fanatismo sus pendones ,
Y Grecia en las tinieblas se perdió .
Numa, oculto tras ciego fanatismo,
Leyes divinas dicta á los romanos:
¡ Llorará Roma al pié de los tiranos,
Doblaráse á los gritos de su voz!
¡ Cuántas veces la ciencia venturosa
Ha sido confundida en la ignorancia !
iZoroastro, de ciencia la fragancia
} A los hombres les diste á percibir ?
De la tumba levántate, Confucio ,
Díá los pueblos si la ciencia pura,
Si santa religion con su hermosura
Te hizo leyes divinas infundir?
Elhijo de las tribus de la Arabia ,
Mahoma, génio gigante , nace al mundo,
{ Y con su ciencia y su valor profundo
* Alzó el falange y presentó el Coram .
} Y ¿dónde está ese génio ? La grandeza
Que levantara en Córdoba la gloria ,
 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA.
¿A dónde se perdió ? Niuna memoria
Se tiene de la pascua del Beiram .
Ni los cánticos se oyen , nide flores
Se entapizan las plazas á la aurora,
Cuando brilla la luz, y cuando la hora
Anuncia que celébrase el Milud.
Perdióse aquel Akbé, que á las orillas
Delmar gritaba: “ Si pudiera el hombre
“Secar el ancho mar, tu ilustre nombre,
“Mahoma, yo lo pasara , y tu virtud.”
Pasad, siglos de ciego fanatismo,
Que la ciencia de entónces no apetezco ;
A la verdad divina yo le ofrezco
Elcanto que alza mi inocente voz
Las sombras de barbarie se alejaron
De la Grecia la vírgen esa Atenas,
Fué à destrozar en Roma las cadenas
De la ciega ignorancia y del error.
Pasaron otros siglos y otros pueblos:
Brota por do quiera armada tropa ,
Y sobre el cielo de la vieja Europa,
El velo de ignorancia se estendió.
El fanatismo, la ignorancia impura
Cunden unidos con la faz cubierta :
La ciencia , en tanto despreciada, incierta ,
A la proscrita libertad, halló .
A aquella vírgen que cubrió mil pueblos
Con su divino y misterioso manto;
A aquella vírgen , que enjugára el llanto
De los guerreros de la antigua Albion.
La libertad perdida, que en un tiempo
En Esparta llamaba á la pelea,
Y en Salamina, en Maraton Platea,
De la gloria cercada apareció .
La ciencia y libertad á par volaron ,
Buscando nuevas áras en la tierra :
Vuelan en vano, la tronante guerra
Rebrama, cualterrible tempestad .
Un caos de oscuridad y fanatismo,
Hunde almundo tras siglos de ventura :
Ya el astro bello de la ciencia pura
Sigue al astro de errante libertad .
493
} Tristes la ciencia y libertad, un dia
Vieron, llorando de terrible pena,
Correr al fanatismo; y en la arena,
Alsarraceno bárbaro vencer.
Y en el solio gigante de la España
Vieron dictar al universo leyes:
Vieron de Europa á envilecidos reyes
3 Prosternarse ante el ídolo francés.
Elhombre que de Europa envilecida
Hizo grande y brillante mausoleo,
Añadiendo á su espléndido trofeo :
La soberbia, el orgullo, la àmbicion . .
,Dóndeestá ese gigante deificado?
Lo vió Europa de cerca, vió que era hombre:
Entre las rocas esculpió su nombre;
Su tumba, entre las olas levantó . . . .
Volvió la libertad, y á par con ella
Volvió la ciencia con fulgente lumbre;
Eldespotismo huyó, la servidumbre
Para siempre maldita se perdió .
La gloria brilla ya; la vieja Europa
A la América observa con espanto;
Ya no es la vírgan que con tierno llanto ,
Las plantasde los déspotas regó.
No; que la gloria que brillaba un dia
| Allá entre los tiranos y los reyes,
Hadespreciado del error las leyes,
Ahora alumbra al saber, á la verdad.
| Elmundo de Colon, agigantados
Los pasos, sigue de la ciencia pura :
Elastro de la gloria ya fulgura ,
Para siempre voló la oscuridad.
} América , inocente está mirando
Qne Europa apolillada se derrumba . . . .
Eldespotismo encontrará su tumba
Donde vela la vírgen libertad .
Entonces estas vírgenes proscritas,
La ciencia pura y libertad errantes,
Cerrando aquella tumba con diamantes,
Sobre ella , á imperar se sentarán.
La ciencia, orígen demitierno canto,
} Es destello eternal y creador;
-
 494 MUSEO MEXICANO .— SEGUNDA ÉPOCA.
Ella disipa del mortal el llanto,
Mis lábios la pronuncian con amor.
Desconocida en vagaroso vuelo
Bajó de la region de lo eternal;
Trajo la paz amiga, y el consuelo,
Al alma triste del feliz mortal.
· ¡Cuántas veces, oh ciencia, en mis ensueños | Arrastró, confundida en su dolor.
De la gloria , en mi férvida pasion,
Pasar he visto en mis dorados sueños,
Tu imágen divinal, en miilusion !
• Te miraba unas veces levantada
En templos de magnífico esplendor ;
Otras veces te he visto reclinada
En las tumbas de aquello que pasó.
Alumbraste mil pueblos en sus penas
Albajar entre nubes de carmin ;
Rompiste de ignorancia las cadenas,
Y vuelas vuelas, sin llegar al fin .
Acompañaste en tu constante anhelo
La proscrita inocente libertad ;
Tú la cubriste con tu claro velo,
Cuando bajó á destruir la vanidad.
Gritabas con acento sonoroso :
“ ;Venid , pueblos y reyes ante mí!"
Y á tu canto sublime y misterioso ,
Se postraron mil pueblos ante tí.
Te escucharon con gozo esas naciones
Que han perdido los siglos en la edad;
Dejaron de elevarte; sus canciones
Las envolvió la negra oscuridad.
A tu nombre divino, ciencia pura,
Mil altares,mipatria elevará ;
{ Reflejará do quiera tu hermosura,
Y la flor sus aromas te dará .
Lloró Esparta guerrera , lloró Atenas
En medio la ignorancia y el error;
} Y Roma de barbarie las cadenas
Mas la ciencia alumbró con luz brillante,
Derramó sus fulgores con placer;
Disfrutó de la ciencia, el gozo amante,
Sin acordarse del dolorde ayer.
3 Jóvenes de Letran, tiernos hermanos,
Hoy miro en vuestra frente reflejar
El laurel de la ciencia : ¡mexicanos!
3 ¿No veis á vuestros hijos coronar?
.¿No veis que se levantan orgullosos
A la voz poderosa del saber ?
3 ¿No los veis recoger frutos hermosos,
Las leyes de la ciencia al estender ?
Arde en su pecho, de la patria el fuego,
Conocen de la ciencia la virtud;
Ellos desprecian el error, que ciego
Quita al hombre, la paz y la quietud.
¡Grato será mirar, que en algun dia
Defendeis á la augusta libertad !
Y que diga de amor, la patriamia :
Estos fueron , los hijos de Letran."
FRANCISCO GRANADOS.

México no; jamas ciencia preciosa,

Olvidará tu mágico placer;
Porque tú le trajiste luminosa
La libertad, que conquistara ayer .

Sí, yo miro la ciencia , refuljente MOLIERE.

Su lauro bello con placer alzar;

Yomiro de los jóvenes la frente
El brillo de la gloria reflejar.
 HISTORIA NATURAL .
Elementos de Ornithología , esplicados en las lecciones dadas en el ATENEO MEXICANO ,
por el sócio Don Miguel Bustamante.

wwwmmmm

ORDEN TERCERO .- - INSECTÍVoros. 3 Estos pájaros cantan muy bien : se nutren

principalmente de insectos, algunas veces tam
CICO mediano ó corto , rec- bien de frutos y semillas, como nutricion acceso
to, arredondado, ó en for- ria. Hacen varias puestas en el año: habitan los
madealezna;mandibula bosques, los matorrales ó anidan solitarios.
superior encorvada y es
cotada en la punta, fre GÉNEROS.
Recuentemente guarnecida 1. 0 - Tardus. (Mirlos). Pico mediano, con
A s en su base de pelos rígio sus bordes cortantes: punta comprimida y encor
gidos dirigidos hacia adelante. Piés con tres de vada:mandíbula superior escotada hacía la pun
dos adelante y uno atras, articulados en el mismo ta , la abertura del pico rodeada de pelos aislados.
plano : el esterior unido hasta la primera articu. S narices en la base laterales , ovales, cerradas has
lacion con el dedo del medio. ta la mitad por una membrana desnuda. Piés
con el tarso mas largo que el dedo del medio :
{ el esterior unido á ésta hasta la primera articu
lacion . Alas con la primera remige casinula
ó mediana; en algunas especies la tercera es la
mas larga, y en otras la cuarta.
Este género esmuy abundante en especies que
se dividen en dossecciones.
{ La 1.- es la de los Silvanos,que anidan y vi.
{ ven en los bosques y se nutren de frutos, escepto
el tiempo de la cria , época en la cual los insec
tos hacen su principal alimento.
La 2.- es la de los Salsicolas, que habitan
siempre las rocas escarpadas y lasmontañas mas
altas: se nutren siempre de insectos.
2 .0 _ Cinclus. (Cinclos ó mirlos de agua).
Pico mediano, cortante, recto, comprimido y ar
AMATUID SITOM UMVINE
redondado hácia la punta ;el estremo de laman
díbula superior encorvado sobre la inferior. Na
rices en la base, laterales, cóncavas, longitudi
nales y cubiertas por una membrana. La cabe
za pequeña, estrechada por arriba: la frente lar
ga , llegando hasta las narices. Piés con tresde
dos adelante y uno hacia atras: tarso mas largo
 496 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA.

que el dedo delmedio: éste unido al esterior en proporcionalnente mas grandes: la 4. - y la 5.

su base: los laterales iguales. Alas con la pri- { la mas larga: cola corta , algunas veces larga.
mera remige muy corta : la 2 . a menor que las Estos pájaros habitan losbosques y los desier
3.“ y la 4. s , que son las mas largas. tos; anidan junto á los hormigueros, pues se nu
3. 0 - Ménura (Lira ), Pico en la base mas tren de estos insectos , de donde les viene el
ancho que alto, recto, inclinado hacia la punta,{ nombre.
que está escotada: fosa nasal prolongada y gran- } 6 . – Tamnophilus. (Bataras). Pico corto,
de. Narices en medio del pico, ovales, grandes y fuerte, grueso , un poco encorvado, mas ancho en
cubiertas por una membrana. Piés delgados:{ la base,dilatado á los lados, comprimido hácia
tarso de doble tamaño que el dedo del medio: } la punta, que es obtusa y escotada;mas larga que
éste y los laterales casi iguales : el esterno unido la mandíbula inferior por abajo y muy aguda.
hasta la primera articulacion : el interno libre. Narices laterales, poco distantes de la base, hora
Uñas tan largas como los dedos : convecsas por dadas en la masa cornea del pico, arredondadas
encima y obtusas. Alas cortas, conv ecsas, las y ovales. Piés largos, delgados : tarso mucho
cinco primeras remiges proporcionalmente mas mas largo que eldedo delmedio; el esterno uni
grandes: la 6. , 7. ,8.- y 9.- iguales y mas }do hasta la primera articulacion : el interno libre.
grandes. Cola con plumasmuy largas y de di- Alasmuy cortas, arredondadas: las tres primeras
ferentes formas. remiges proporcionalmentemas grandes:la 4.
Este género encierra una sola especie de la 5.- y 6. - iguales y mas grandes.
Nueva Holanda. En elmacho las dos plumas 7 . 0 - Vanga . (Vangas). Pico largo, fuer
esternas de ambos lados de la cola tienen la for - } te, duro , encorvado, solo en la punta en forma
made una S y se parecen á los brazos de una de gancho, bordes de las mandíbulas rectos,
lira . cortantes y escotados. Narices laterales un po
4 . 0 - Pita. (Brebes), Pico mediano, fuerte co distantes de la base, hendidas longitudinal
duro, comprimido en toda su estension , ligera - mente en la masa cornea del pico, cubiertas por
mente inclinado desde la base, encorvado en la un cartilago: base del pico rodeada de pelos.
punta y algo escotada: bordes de lasmandíbulas Pies medianos: tarso mas largo, ó del tamaño
un poco comprimidas hácia dentro y casi igua - deldedo delmedio, el esterno unido hasta la 1.
les: foso nasal, grande,narices en la base, latera - articulacion ; el interno unido en la base . Alas
les, cerradas hasta la mitad por una membrana medianas: la 1. of remige demediano tamaño: la
grande y desnuda. Piéslargos y delgados: tar- 2 . menor que la 3 . - , que es la mayor.
sode doble tamaño que el dedo del medio: elin - S 8. 0 Lanius. (Pega reborda.) Pico media
terno unido hasta la primera articulacion. Alas no, robusto, recto desde su orígen , comprimido:
cortas y arredondadas: las tres primeras remiges mandíbula superior muy encorvada en la punta,
proporcionalmente mas grandes: la 4 . - y la que tiene la forma de gancho: base del pico sin
5 . mayores. Cola corta,igual y arredondada . cera, y rodeada de pelos rigidos dirigidos hácia
5. 0 — Myotera. (Hormiguero ). Pico en for- adelante. Narices en la base, laterales, casi re
ma de cono alargado, recto, convecso por la par- dondas, y cubiertas hasta la mitad por una mem
te superior:arista un poco levantada,mandíbula brana sembrada de pelos. Piés con el tarso mas
superior con la punta doblada en forma de gan- largo que el dedo del medio: tres dedos delante
cho, escotada ymas larga que la inferior, que es ) y uno atras, enteramente divididos. Alas con la
recta, cónica y un poco levantada en la pun,a- } 1. - remige de mediano tamaño; la 2.a un po
Narices en la base , laterales y cubiertas hasta la comas corta que la tercera y la 4. as , que son las
mitad por una membrana pequeña. Piés largos mas largas.
ó medianos, delgados: los dedos laterales casi Estos pájaros, aunque pequeños, son muy a
iguales: el interno unido hasta la primera articu - Strevidos, y luchan con losdepresa , y como ellos,
lacion , y el esterno soldado en la base. Alas viven de rapiña.
cortas, arredondadas: las tres primeras remiges ? 9. 0 Psaris. (Becada.) Pico grueso, fuer
 MUSEO MEXICANO . — SEGUNDA ÉPOCA. 497

te, cónico, deprimido en la base, comprimido enduro, fuerte, deprimido en la base, un poco es
la punta, que tiene la forma de gancho y escota- } tendido hacia los lados, comprimido en la punta ,
da : arista levantada sin fosa nasal. Narices disa y escotada : mandíbula superior encorvada, en
tantes de la base, laterales, redondas,horadadas, { forma de gancho en la punta ; la inferior recta
en la masa cornea del pico , y desnudas. Piés hacia la punta : base del pico rodeada de pelos
fuertes, con el tarso corto , del tamaño del dedo largos y rígidos. Narices en la base, latera
del medio: el esterno unido hasta la primera ar- les,medio cerradas por una membrana y cubier
ticulacion ; el interno unido en la base. Alas tas por los pelos de la frente. Piés débiles, cor
medianas: la 1. remige un poco mas corta que tos: el dedo esterno unido con el interno del
la 2. - 3 . y 4 . - , que son las mas largas. medio hasta la primera articulacion ; el interno
10 . Sparactes. (Pico de fierro ). Pico fuerte, enteramente libre. Alas medianas : las tres pri
duro , grueso, un poco deprimido en la base,muy meras remiges proporcionalmente mas grandes;
dilatado en los bordes, sin arista,muy encorvado la 4 . , 5. 6 y 6 . 6 mas largas. Cola casi
y comprimido en la punta , que es un poco esco- } siempremas ó ménos ahorquillada.
tada; sin fosa nasal: mandíbula inferior fuerte, Algunos de estos pájaros, tienen un canto tan
con la punta obtusa . Narices en la base, late- } agradable como el del. ruiseñor.
rales, horadadas en lamasa cornea, en un surco } 14 . Ceblephyris. (Come-orugas.) Pico grue
que se prolonga hácia adelante de la fosa nasal. so, corto, fuerte, ensanchado en la base,poco en
Piés fuertes: tarso mas largo que el dedo del corvado y comprimido en la punta: mandíbula
medio: los laterales separados y desiguales. Alas superior encorvada hacia la punta y está esco
largas : 1. - remige corta : la 2. un poco tada:mandíbula inferior recta , casi igual a la su
menor que la 3. c y la 4 . perior. Narices en la base del pico , laterales,
11. Osypterus. (Picaza marina). Pico me- ovales y ocultas por pelos pequeños y amontona
diano, un poco deprimido en la base, comprimi- dos en la frente. Piés débiles y cortos: losdedos
mido en la punta y escotada ;mandíbula supe-{ laterales desiguales y reunidos en la base. Alas
rior convecsa por encima y revuelta en la punta. medianas: la 1.- remige corta ; la 2.« y 3. - un
Narices distantes de la base, pequeñas, horada- poco mayor: la4. " y la 5 . - mas largas. Cola
das en la masa cornea ,cubiertas por pelos cortos, muy ancha: la parte inferior de la espalda guar
que nacen de la base del pico. Piés y princi- necida de plumas, con el tallo alargado y ter
palmente los dedos cortos: el interno enteramen - minados en punta .
te separado ; el esterno unido en la base. Alas 15. Coracina. (Coracinas.) Pico grueso,
largas: 1. - remige casi nula: la 2. y la 3. - Sfuerte, duro, anguloso ,convecso por encima, un
iguales y mas largas. poco deprimido en la base , recto, con la punta
12. Criniger. (Crineros.) Pico corto, fuerte, en formade gancho y escotada ó lisa: mandí
en forma de cono agudo, comprimido en la bula inferior recta, aplanada por debajo:base del
punta, un poco ensanchado en la base: mandí- pico guarnecida de pelos ásperos y cortos. Nari
bula superior doblada hacia la punta , que está ces desnudas por delante, y cubiertas hacia atras
escotada: base del pico rodeada de cerdas largas. por una membrana con plumas. Piés fuertes,
Narices un poco distantes de la base y ovales. un poco robustos: tarso mas corto que el dedo
Pies cortos: tarso mas corto que el dedo del delmedio: los tres dedos anteriores casi iguales ;
medio : los laterales desiguales, el esterno unido el esterno unido hasta la primera articulacion ;
hasta la segunda articulacion; el interno solo el interno soldado hasta la base. Alas muy lar
unido en la base. Alasmedianas: las tres prime- gas, las dos primeras remiges mas cortas que la
ras remiges proporcionalmente mas grandes: la 3 . y 4 . “ y 5 . que son las mas largas.
4. - , 5. - y 6 . mayores . 16. Ampelis. (Cotingas.) Pico corto, un poco
Algunas especies de este género , tienen un deprimido,mas alto que ancho, duro , sólido y
hacecillo de cerdas en la nuca . trígono en la base, comprimido y escotado en la
13. Edolius. (Drongos.) Pico mediano, 3 punta ; un poco convecso por arriba, con la pun
498 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA.

ta en forma de gancho. Narices en la base , la - corto , un poco cónico, convecso por encima, di
terales, arredondadas; la mitad cubiertas por una latado en los lados, grueso y fuerte: mandíbula
membrana y por pelos que nacen de la frente. superior arqueada y escotada en la punta : la in
Piés medianos: tarso del tamaño ó menor que el { ferior recta y un poco aguda : fosa nasal muy
dedo del medio; los laterales unidos hasta la pequeña. Narices laterales, poco separadas, cu
segunda articulacion. Alas medianas: la 1.- biertas con una membrana. Pies medianos, con
remige mas corta que la 2 .- , que es la mayor. todos los dedos unidos en la base. Alas un poco
17 . Casmarhinchos. (Averanos.) Pico an - largas: la 1. 6 y 2 .- remiges lasmas largas
cho, muy deprimido, blando y flecsible en la de todas: cola delgada y en forma de horquilla.
base , comprimido y corneo en la punta ; fosa nasal ) Solo se conoce una especie, originaria del
muy grande: punta de la mandíbula superior es- Brasil.
cotada ; bordes de la mandíbula inferior delga - 21. Pipra. (Manaquies). Pico trígono,
dos y flecsibles en la parte cornea . Narices corto, un poco ensanchado en la base; convecso
grandes, situadas hacia la punta del pico, ovoi- por encima, y muy comprimido en la punta:
des, rodeadas de una membrana con algunas mandíbula superior encorvada , y escotada en la
plumas. Su tarso muchomas largo que el dedo punta . Narices laterales; la mitad cerradas por
del medio: dedos unidos en la base; los laterales una membrana cubierta de plumas. Piés me
iguales. Alas, las dos primeras remiges propor- dianos; tarso mas largo que el dedo delmedio.
cionalmente mas grandes, la 3.- y la 4.- mas los dedos laterales desiguales: el esterno unido
largas . hasta la segundaarticulacion; el interno soldado
Entre estos pájaros hay una especie muy no- } en la base. Alas y cola cortas: las dos pri
table, por una caruncula grande y blanda, que meras remiges mas cortas que la 3 y la 4 *
lleva en la base del pico. 3 que son las mas largas.
18. Procnias. (Procnes.) Pico mas ancho ? 22. Pardalotus. (Pardalotes). Pico muy
que la frente, dilatado hácia los lados, depri- corto y grueso , dilatado en su base, y la arista
mido, muy comprimido en la punta ; arista un saliente : las dos mandíbulas igualmente fuertes
poco elevada en la base. Narices cerca de la y del mismo tamaño: las dos convecsas y un
frente, en la parte superior del pico , un poco tu- poco obtusas: la superior escotada. Narices la
bulares y rodeadas por una membrana circular. terales, pequeñas, y cubiertas de una membra
Piés, tarso mucho mas largo que el dedo del na. Piés delgados: tarso mas largo que el de
medio:dedos unidos en la base; los laterales igua- do delmedio: el esterno unido, y el interno sol.
les. Alas, la primera remige casi tan larga dado en la base. Alas: la 1" remige casi tan
como la 2. - y la 3 . - , que son lasmayores. larga como la 2 " , ó la mas larga de todas.
19. Rupicola. (Gallos de roca). Pico media- { 23. Todus. (Tordos). Pico largo, forma
no, ligeramente embovedado, encorvado háciado de dos láminas delgadas y obtusas; mas an
la punta, que es escotada: la mandíbula inferior { cho que alto; con la arista muy marcada : punta
recta y aguda. Narices laterales, ovoides y ocul- } de la mandíbula superior recta , y dividida en el
tas en parte por las plumas que forman un do- estremo; la inferior obtusa y truncada. Narices
ble copete semicircular, en forma de abanico, co- en la superficie del pico ; distantes de la base;
locado encima del pico . Piés robustos: tarso > cubiertas y arredondadas: base de las mandíbu
cubierto en parte de plumas, y del tamaño del las guarnecida de pelos largos. Piés medianos:
dedo intermedio : el esterno unido hasta mas allá los dedos laterales desiguales: el esterno unido
de la 2.- articulacion; el interno soldado en hasta la tercera articulacion , y el interno hasta
la base: el pulgar muy fuerte, y armado de una la segunda. Alas cortas: las dos primeras re
uña muy gruesa . Alas medianas: 1. - remi- miges mas cortas que la 3 ? y la 4 " , que es la
ge prolongada, en forma de hilo ; las tres pri- mas larga.
meras mas cortas que la 4. - y la 5. Solo se conoce una especie (todus oisidis) de
20 . Philbatura. ( Tamanakes .) Pico muy la América Septentrional.
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA. 499

24 . Platyrinchos. (Platirincos). Pico mas fuerte; mas alto que ancho, doblado, y un po
ancho que la frente; dilatado hácia los lados ; co curvo la punta ; comprimido en todo su tama
mucho mas ancho que grueso ; muy deprimi. ño, con la arista prolongada entre las plumas
do en la punta, y está encorvada y escotada. } de la frente. Base del pico , rodeada de pelos rí
Arista deprimida, y la base del pico guarnecida gidos; punta débilmente escotada. Narices la
de cerdas largas. Narices situadas hacia laterales y la mitad cerradas por unamembra
mitad del pico, superficiales, redondas ,cerradas na. Piés largos, delgados, con el dedo esterno
por una membrana cubierta de plumas. Piés: unido hasta la primera articulacion , y el interno
tarso mas largo que el dedo delmedio ; los dedos separado. Alas muy cortas y arredondadas:
laterales desiguales; el esterior y el delmedio, las tres primeras remiges proporcionalmente
reunidos hasta la primera articulacion: la uña mayores, y algunas veces tambien la 4 y la
del pulgar,mas fuerte y encorvada. Alas con 564 ; la 6 " y la 7 iguales, y mas largas. Cola
las dos primeras remigesmas cortas que la 3 muy larga, cónica y con las plumas angostas,
y la 4 , que son lasmas largas. Sy á veces con barbasmuy escasas.
25 . Muscipeta . (Coge-mosquitos). Pico 28 Sylvia. (Pezpitas). Pico derecho,delga
muy deprimido;mas ancho que alto; frecuente- do, en forma de alesna; la punta de la man
mente un poco dilatado hacia los lados: mandí- díbula superior frecuentemente escotada; la in
bula superior con la vista muy marcada, encor - ferior recta. Narices laterales, ovales; la mi
yada en forma de gancho sobre la inferior, y tad cubiertas por una membrana. Piés con el
muchas veces escotada:mandíbula inferior muy tarso mas largo que el dedo delmedio : el dedo
deprimida y aguda hacia la punta:base guarne- } esterior unido por su base aldelmedio ; la uña
cida de pelos, que las mas veces son mayores del dedo posterior mediana; mas corta que el
que el pico . Narices ocultas por los pelos del dedo y arqueada. Alas con la 1 remige
pico . Piésmedianos, ó cortos y débiles: los de- muy corta ó casinula: la 2. - un pocomas cor
dos laterales desiguales: el esterno unido hasta { ta que la 3 , ó tan larga como ésta : las gran
la segunda articulacion ; el interno soldado en la des tectrices alares, mucho mas cortas que las
base . Alas medianas; las tres primeras remi- } remiges.
ges proporcionalmente mas grandes; la 4 ? ó Este género es muy abundante en especies;
la 5 mas larga. comprende los pájarosmas pequeños y que ale
Estos pájaros son pequeños, de un hermoso gran los bosques por su canto melodioso y agra
plumage, y algunas veces tienen plumasmuy dable. Se dividen en dos secciones.
largas en la cola , y vistosos copetes que adornan La primera comprende los Niveranos, que
su cabeza. tienen la cabeza deprimida, las alas cortas y
26 . Muscicapa. (Papa -moscas). Pico me- muy cónicas. Habitan los juncos y grandes
diano, robusto , angular, deprimido en la base , gramineas, en los bordes de los arroyos y la
mas ó ménosancho; comprimido hacia la pun - gunas.
ta , que es fuerte, dura, encorvada y muy esco - ] La segunda comprende los Silvanos, es de
tada ; base guarnecida de pelos largos y duros. ? cir,aquellos que habitan mas particularmente
Narices basales, laterales, ovales, cubiertas en los bosques. Tienen el cuerpo esbelto, la cola
parte por pelos dirigidos hácia adelante. Piés larga, ancha y horinzontal; el pico recto, del
con tarso del tamaño, ó un poco mayor, que el gado y comprimido en la punta.
'dede delmedio : los dedos laterales casi siempre ? 29. Salxicola . (Cola - albas). Pico recto,
iguards tres dedos adelante y uno hacia atras; } delgado, con la arista prolongada hacia la fren
el dedo esterior soldado en su base al dedo del te, la punta muy aguda, y la mandíbula supe
medio. Uña posterior muy arqueada. Alasrior un poco arqueada; la base del pico rodea
con la 1a remige mas corta que la 3 y la } da de pelos. Narices laterales,ovales, cubier
4 * , que son lasmas largas. tas hasta la mitad por una membrana. Piés con
27. Malurus. (Meriones). Pico un poco el tarso frecuentementemuy largo; el dedo este
TOM . 11. - XXII.
 500 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA.

rior soldado en su base, con el delmedio. Uña terales, ovaladas, cerradas hasta la mitad por
del pulgar mas corta que el dedo, pero muy ar- una membrana desnuda. Piés con el tarso de
queada. Alas con la 1 remige bastante lar- doble tamaño que el dedo delmedio: eldedo es.
ga; la 2 mucho mas corta que la 3 y la terior soldado en la base con el del medio:la
4 " , que son las mas largas. Las grandes tee- uña del dedo posterior mas larga que la de los
trices alares mucho mas cortas que las remiges. otros dedos, que son pequeñas. Cola muy lar
• Estos pájaros corren con mucha rapidez, y se ga y horizontal. Alas con la 1 - remige nula;
alimentan esclusivamente de insectos. A s
30. Accentor. (Acentuador). Pico media } la segunda la mas larga. Una de las tectrices
3 alares tocando la estremidad de las remiges.
no, robusto, recto, con la punta acerada; los
} 32. Anthus. (Pipis ). Pico recto, delga.
bordes de ámbas mandíbulas comprimidas, y la lado, cilíndrico , adelgazado en la punta en forma
superior escotada hácia la punta . Narices des
eso de
de alesna, con los bordes doblados en el medio
nudas; horadadas en una membrana. Piés ro - hácia adentro : base de la mandíbula superior
bustos, y el dedo esterior soldado en la base al como espina; punta ligeramente escotada. Na
del medio: la uña del dedo posterior mas larga, rices laterales, la mitad cerradas por una mem
y mas arqueada. Alas con la 1 . remige casi brana. Piés con el dedo esterior soldado en la
nula ; la 2 casi tan larga como la tercera, que base, al del medio. Uña del dedo posterior
es la mayor. A 3 mas ó ménos encorvada y muy larga. Alas
31. Motacilla. (Picos-finos.) Pico recto, con la 1 remige nula; la 2 un poco mas
delgado, en forma de alesna, cilíndrico y angu- corta que la 3 y la 4 , que son lasmas lar
loso entre las narices; mandíbula inferior com - gas. Dos de las tectrices alares tocando á la
primida en los bordes. Narices en la base, la - estremidad de las remiges. (S . C .)

IL HIPODROIO .

A carrera no es una cosa rera fué con lo que Agamemnon hizo prueba
nueva; desde el tiempo de conjurar la cólera del implacable hijo de
de la guerra de Troya Peleo.
se conocen los juegos de En aquellos remotos tiempos, las carreras se
carreras: Diomedes era celebraban con ocasion de una victòria, de un
un caballero muy dis- tratado de paz, ó de lamuerte de un gefe ilus
tinguido, y Horacio nos tre ;mas no tenian lugar para en épocas inva
habla de Sthenéleo como de un ginete de pri- riables ni sitios destinados esclusivamente para
mer órden . Los contemporáneos de Priamo estos ejercicios. Se elegia ordinariamente un
practicaban ya la carrera con buen écsito: How llano, terminado por una colina demedianaele:
mero nos hace una pomposa descripcion de las vacion , de cuya altura partian al fondo del ter
carreras que fueron celebradas en la muerte de reno los caballos empeñados en la lucha. Mas
Patroclo . Se ha conservado con esmero la ge- tarde, cuando las carreras llegaron á ser perió
nealogía de los caballos criados con el turf; dicas é hicieron parte del programa de las fies
los Fitz - Emilius, los Suavita, los commodore tas religiosas, se construyeron hipodromos, edi.
Napier de aquella época, tenian un precio ines- ficios especiales, cuyo nombre indica su desti
timable; el donativo de algunos caballos de car- ? no. Elmas célebre de los hipodromos de la
 MUSEO MEXICANO . SEGUNDA ÉPOCA. 501

Grecia , era el de Olimpia. Este estaba cerca particular á las carreras de caballos y de carros.
de aquella ciudad, sobre las orillas del Alfeo , } Para encontrar la data del primer espectáculo
en que se celebraban los juegos olímpicos, ins- de este género en Roma, es menester remontar
tituidos, segun dicen , por Hércules, en honor se hasta Rómulo , su fundador, que instituyó las
de Júpiter, caidos bien pronto en desuso , y resocarreras,
res- carrera bajo el nombre de consualia de Con
tablecidos cuatrocientos años despues de la to - sus, dios de los consejos, que algunos confun
made Troya, por Ifito, rev de Elide, contem den con Neptuno el ecuestre . Estas car
poráneo de Licurgo. Los juegos olímpicos se "reras se verificaban primero á campo raso;
despues sese nhicieron en grandes cercas de em
celebraban cada cuatro años , y su duracion era } despues
de quince dias. Es dificil en el dia formarse palizadas. Se sabe que durante una de estas
idea de la pompa y de la magnificencia que pre - }> fiestas , fueron robadas las mugeres sabinas.
sidia á estas solemnidades. Algunos dias ántes Tarquino el Antiguo fué el primero que cons
de la época fijada , cesahan lag hostilidades en truyó un edificio de piedra, destinado á la cele
toda la Grecia ; flotas cargadas de curiosos sur- } bracion de los juegos públicos. Este monu
caban el mar Exeo y elmar de Creta: las ciumento recibió el nombre de circo, por razon de
dades , las comarcas enteras se ponian en mar- su forma, y sirvió de modelo a todos los demas
cha, al son de instrumentos; no se veia por to . que se levantaron en lo sucesivo. Los circos
dos los caminos mas que procesiones, precedi. eran edificios elípticos: en una de sus estremi
das de estátuas de los dioses; los inválidos, los į dades, no obstante , estaban cortados en ángulo
enfermos, se hacian llevar en literas: los nue.
pue- } recto. De este lado estaban puestas las casillas
blos estrangeros no mostraban ménos celo : con ó carceres, de donde partian las carreras . El
currian de Italia , del Egipto , de Persia ; todo el } interior, en todo el circuilo, estaba guarnecido
universo conocido era convidado y representado de gradas de piedra, sobre las cuales se senta
en estas fiestas. ban los espectadores: de distancia en distancia ,
En el dia que la fuerza, la agilidad , las cua estas gradas estaban cortadas por pequeños trán
lidades puramente fisicas no obtienen mas que sitos, que comunicaban á una galería circular,
un mediano grado de consideracion, dificilmente adornada pormuchos órdenes de arcos sobre
podemos comprender un entusiasmo igual ;mas puestos. Las gradas inferiores estaban separa
los griegos, que levantaban templos á la hermo das de la arena por el Euripe, ancho foso , lleno
sura y al vigor del cuerpo , aplaudinn á un atle . I de agua, para que los animales del combate ese
ta como al favorecido de los dioses, y apenas tuvieran siempre á cierta distancia de los espec
Miltiades y Themistocles, los salvadores de la tadores; en fin , la arena misma estaba dividida
patria , estaban cercados de tantas consideracio casi en toda su longitud, por una especie de es
nes, como un escudero ó un cochero , coronados pina de albañilería, que se llamaba Spina circi,
en los juegos olímpicos. sobre la cual se levantaban obeliscos, aras, co
No debe, pues, admirar que tantos reyes,tan ? lumnas y estátuas.
tos generales, tantos ilustres patricios, hayan El furor de los juegos públicos se aumentaba
ambicionado un honor, que elevaba en cierta { cada dia, y llegó un tiempo en que un poeta pu
manera á los que lo obtenian, sobre el resto de 3 do decir, al hablardel pueblo -rey , cuyos ante
los mortales. Alcibiades obtuvo tres veces el pasados habian subyugado al universo :
premio de la carrera en carro; se encuentran
todavía en la lista de los vencedores, á Théron , . . . . . . Duas tantum res anxius optat:
rey de Agrigento ; á Gélon y á Hieron, reyes Panem ét circenses.
de Syracusa ; Archelao , rey de Macedonia ; á
Pausanias, rey de Lacedemonia,y á Clisthenes, ? En tiempo de los emperadores, sin contar los
rey de Sicyone. teatros y los anfiteatros, habia en Roma quince
Los romanos no eran ménos apasionados que circos. Algunos podian contener hasta qui
los griegos á los ejercicios gimnásticos, y en }nientos mil espectadores. Nada igualaba la
502 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA.

magnificencia de estos inmensos edificios. En otra idea ; ésta fué la dehacer luchar una, contra
muchos la arena estaba cercada de estátuas de otra , dos armadas de jóvenes doncellas.
bronce y demármol: los tres primeros órdenes ? No solamente la entrada al circo era gratuita,
de gradas y el pórtico del Gran Circo , restable- sino que sucedia frecuentemente que alguno que
cido por Julio César, eran demármolde Paros, habia despertado pobre por la mañana, volvia á
y para defender a los espectadores de los rayos su casa tan rico como un senador. Estos cám
del Sol, el emperador Claudio hizo estender en bios de fortuna eran debidos á las loterías insti
cima de la galería superior un velarium de se- tuidas, ó á lo menos perfeccionadas por Neron.
da y púrpura, bordado de oro . } Habia lotes ó premios detodas especies: de aves
Los juegos de los romanos eran mas varia - raras, de cubas de trigo, de vestidos preciosos,
dos que los de los griegos: á mas de la lucha, de barras de oro y de plata , de pedrería , de cua
habia el pugilato , el disco, las carreras á pié, 3 dros,de esclavos, de caballos, de naves; hasta
á caballo y en carros; se veian en los circos de islas y de casas de campo.
combates de animales contra otros animales, ós Los mas antiguos de todos estos juegos,
contra los criminales; combates de gladiadores, eran las carreras de carros y de caballos; éstos
con garrote, con pica y con espada, y batallas son todavía los que conservan despues de mu
navales. Para este último género de espectá - cho tiempo el favor popular. Los griegos no
culo, elagua del Tíber entraba por canales en ponian de tiro á sus carros mas que cuatro ca
la arena, que en algunos minutos se hallaba } ballos; los romanos tenian segiges, ó carros pa
trasformada en un lago, en que podian moverse > ra seis caballos. Se ha visto asimismo, con una
cómodamente hasta sesenta galeras. admiracion mezclada de espanto , á Néron , cu
La concurrencia á estos juegos era tal, que yo talento en este género , ha hecho popular un
las gradas, siendo tan numerosas y tan vastas, verso de Racine, guiar diez caballos tirados de
no podian contener la mitad de los espectadores. }} frente. Por lo regular, veinticinco carros de
Desde los primeros juegos que hizo celebrar cuatro caballos saltaban á un tiempo la barrera:
Julio César, Roma fué invadida por las pobla Domiciano hizo correr ciento en un mismo
ciones de la Italia, hasta tal punto , que durante } dia; pero la mas hermosa carrera de que los ro
el tiempo de las fiestas, los estrangeros se vie manos han conservado mucho tiempo la memo
ron obligados á alojarse bajo de tiendas en las ria , es la que presidió Calígula, poco tiempo
encrucijadas y en las calles públicas, y que hu ántes de su advenimiento al trono, y en la que
biese todos los dias un gran número de perso todos los carros eran conducidos por senadores.
nasmachucadas por la multitud, en las calles } Los caballos que se distinguian en el circo
vecinas al Gran Circo . adquirian, como en los juegos olímpicos, los
honores de la nobleza .
Estos espectáculos , en verdad, eran, por su
naturaleza, propios para escitar en el últimos ... .Laudamus equum facili cui plurima palma
grado un interes de curiosidad y de terror . Tan Fervet et exsultat rauco victoria circo.
Nobilis hic, quocumque venit de gramine, cujus
pronto eran las flotas de Sicilia y de Rodas que Clara fuga ante alios, et primus in æquore pulvis.
su chocaban y se hacian pedazos, en medio de ( JUVENAL.]
los aplausos del emperador Clandio ; tan pronto
el senador Lollius hacia representar la batallaŞ Este género de nobleza debia despues admi
de Actium , y trescientos combatientes caian en - }, rar poco á todo un pueblo en presencia del cual
sangrentados en las olas: Neron hizo cubrir de Calígula habia osado revestir á su caballo In
brea unos cristianos, y los encendió como ha citato con la púrpura consular. La admiracion
chas; Trajano hizo degollar once mil bestias de los romanos, sin embargo, se cambiaba algu
en un mismo dia; Probo procuró al pueblo el nas veces por un homenage bien fatal para los
singular espectáculo de mil avestruces corrien - } pobres animales: no era raro que al fin del es
do y derribándose en la arena : Domiciano tuvo pectáculo,
para inmolarlos al dioslos
sé eligiesen mas. famosos corceles
Marte
 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA. 517

oido hablar á nuestros astrónomos de ella, y es, den, y eso provenia de queaun no ecsistia un pun
que antes de llegar alnúcleo, tuvimos que atra- { to céntrico de gravedad,y porconsecuencia punto
vesar tres atmósferas semejantes que lo circun - de pesantez , determinado hacia un centro , sino
dan enteramente, y que se hallan separadas unas mil atracciones débiles y confusas, que se des
de otras por inmensos intervalos vacíos, y portruian unas á otras en sus efectos.
consecuencia de un pardo sombrío, porque los cuando te hablo delorigen de las cosas, no
rayos del Sol no encuentran materia donde re - pretendo decir con esto que todo el universo era
fractarse. un caos, sino solamente de esta mínima parte
A medida que nos aprocsimábamos á su nú- } de materia que hoy forma lo que vosotros lla
cleo, vein volverse á éste pálido, despues tomar mais sistema solar ó planetario . Ha habido
tal trasparencia, quemientras mas nos acercác eternamente en el espacio infinito, caos prontos .
bamos, ya no me parecia otra cosa que un enor- { á dar nacimiento á nuevos sistemas; sistemas
meglobo de cristal. Por último, cuando lle- jóvenes todavía , y llenos de fuerza y vida; siste
gamos, pude convencerme de que no estaba mas viejos,mas ó ménos gastados ; en fin , siste
compuesto de ninguna materia sólida, sino úni- mas volviendo al caos del cual habian salido,
camente de una mezcla de diferentes gases, cuya y que por la série de losmillones de siglos, se
densidad casi se acercaba a la del aire que for- } reproducirán en nuevos mundos. Esta rotacion
ma la atmósfera terrestre. Atravesamos esta de vida y muerte, de juventud y vejez, de com
bola de aire, que podia tener cinco ó seis mil le- posicion y descomposicion , que se sucede sin
guas de diámetro , y perfectamente noté que su cesar, es una ley general de la naturaleza, que
densidad aumentaba en proporcion de nuestra rige, tanto al universo entero, como á tu peque
procsimidad á su centro. Llegando allí, no fué } ño globo, tu dominio y tu familia .
corta misorpresa al encontrarme un globito só- } Cada copo de materia gaseosa era entonces
lido y perfecto, que á lo mas tendria un cuarto lo que todavía es hoy, un cometa , una especie
de legua de diámetro, semejante á una pequeña de nido , donde debe nacer un globo, como vas
Tierra en miniatura, aunque no tenia ni vegeta - | á ver. Cuando dos gases, capaces de formar
cion , ni por consecuencia animales. por su reunion una materia sólida , se encuen
Nosotros reposamos algunos instantes , y tran en ciertas proporciones, se combinan y con
mientras que el pongo saltaba y el soliliano dor- > densan: hé aquí formado un núcleo; éste, aun
mia , yo disputaba con el génio , el cualmecon - cuando no fuese mas grande que el puño, se
testó :
- Los cometas son, para los astrónomos de 3 vuelve centro de atraccion ; y la nueva materia
sólida , cayendo á proporcion que se forma, por
tu pais, grande objeto de asombro, deduda y de combinaciones
polémica. Unos sostienen que ellos no tienen químicas, poco a poco ha au
núcleo sólido y que enteramente son gaseosos: mentado al globo naciente, con perjuicio de su
otros quieren que sean globos análogos á los atmósfera gaseosa . Y por este resultado tan
otros planetas, pero con menos densidad, y ni simple , esos cometas se han vuelto planetas, y
unos ni otros comprenden el papel que hacen { la Tierra que has visto nacer,no era otra cosa .
en la naturaleza, Voy á revelarte todo esto . Ved por qué hoy ecsisten cometas en estado pri
tos mitivo de copos gaseosos, en los cuales los as
Esos astros no son otra cosa que los elementos
de la materia de que se han formado todos los trónomos no han reconocido ningun núcleo só
globos. En el principio , esos elementos flota lido: éstos tienen tan poca densidad ,que su atrac
ban á la ventura en el infinito , y formaban aquí cion casi es nula ; tambien se ha observado uno
y allá enormes copos de gas, semejantes á lige- } que andaba errante por entre los satelites de Ju
ras nubes , de una estension prodigiosa . Digo 3 piter, sin ocasionarles la menor alteracion en su
copos de gas, porque entonces todavía no habia marcha (tan poca era la accion que tenia sobre
materia sólida : esto era absolutamente lo que ellos), aunque su volúmen era enorme, compa
los antiguos pueblos han llamado el caos, porque rativamente al de aquellos. Hé aquí por qué
todos esos gases estaban mezclados sin ningun ór- se han observado cometas que tienen un núcleo
518 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA.

sólido, pero muy pequeño, y algunas veces del tá adherido á su superficie, como los animales,
tamaño denuestros mas grandes planetas: son las aguas, & c., partirian con una velocidad de
mundos nacientes. En fin, ved por qué ecsis- siete leguas por segundo. Si el choque no hi
ten otros que consisten únicamente en núcleo, ciese mas que suspender el movimiento de rcta
sin cola ni cabellera, porque esta cola y cabelle. cion , los mares se saldrian de sus límites, el
ra , haciéndose sólidos, han formado un globo , ecuador y los polos se cambiarian, & c.” Y si
semejante al de los planetas; son mundos re- te cito las palabras del autor de la mecánica ce
cientemente nacidos. 3 leste, todavía es peor. “ El eje y el movimiento
Esto te esplica por qué el curso de los planes de rotacion trastornados, dice , los mares aban
tas es mas óménos irregular. Tú concibes que donando sus antiguas posiciones para precipi
su densidad varía á cada instante, comparativa - } tarse hacia el nuevo ecuador; una grande parte
mente á su volúmen , y de lo cual resultan per- de hombres y animales ahogados en el diluvio
turbaciones continuas. Estos astros, pues, des universal ó destruidos por la violencia del sacu
ben comenzar por vagar en el cielo a la ventu - dimiento impresa al globo terrestre ; especies
ra; luego regularizar su marcha, á medida que enteras aniquiladas; todos los movimientos de
adquieren solidez, y por último, desde que se la industria humana trastornados: tales son los
han convertido en verdaderos planetas, acaban desastres que el choque de un cometa ha debido
por fijarse al rededor de un sol que encuentran producir. Entonces se percibe por qué el Océa
en el espacio . Ahora comprenderás por qué no ha descubierto elevadas montañas, en las
los astrónomos han reconocido cometas que pier - > cuales ha dejado marcas incontestables de su
den su brillo y tamaño, cada vez que tienen mansion ;se comprende, como las plantas del
nuevas apariciones en nuestro sistema; porque Mediodía han podido eesistir en los helados cli
hay algunos de quienes no se puede calcular el mas del Norte, donde á cada paso se encuen
periodo, y porque otros se han mostrado para tran sus despojos y huellas; en fin , se esplica la
desaparecer en seguida y no volver jamas, & c. novedad delmundo moral, cuyos monumento s
& c. Alguna vez se creyó que la aparicion de no se remonten mas allá de 5 .000 años."
un cometa tenia cierta influencia sobre el curso - ¡Meespantais! ¡Qué! ¡seria posible que tal
de las estaciones; pero habiendo probado las es- } catástrofe se renovase?
periencias termométricas que no tenia ninguna – Tranquilízate. Todo esto no es mas que
accion en la temperatura, esta preocupacion se un inocente romance de un geómetra fatiga
desvaneció, y otras la reemplazaron; hé aquí do de poner cifras, y que para descansar, en
las principales: tregó su imaginacion a utopias sin fundamento .
Se ha preguntado si es posible queun cometa Podria probarte, demostrándote matemáticamen
venga á chocar con la Tierra ; y en ese caso , { te, por la invariabilidad de las latitudes terres
¿qué sucederia ? Es cierto que esos astros atra - tres, que la Tierra dá vueltas al rededor de un eje
viesan nuestro sistema solar, y que en su curso principal y no instantáneo como lo seria sihu
cortan las órbitas de los planetas y de la Tier- biera recibido un choque que hubiese sacado de
ra . Rigorosamente hablando, puede acaecer su lugar este eje; pero tú no eres bastante geó
que uno de ellos se encuentre con nuestro glo - metra para comprenderme.
bo; pero si se somete este hecho al cálculo de Ademas, no creo que haya posibilidad de un
las probabilidades, se halla que no hay mas que choque, aun cuando la Tierra y el cometa tu
un caso en pro, y doscientos ochenta y un mi- } vieran la direccion necesaria para eso. Si la ma
llones en contra, lo que no deja de ser un con - sa del cometa era menor que la de la Tierra,
suelo para los cobardes. Por último, escucha cuando el astro errante estuviese bajo la influen
lo que resultaria de ese choque, segun vuestros cia poderosa de la atraccion de nuestro globo,
astrónomos: “ Sus efectos serian horribles. Si lejos de caer sobre él, la gravitacion, combinán
la Tierra chocara de manera que su movimien - dose con la fuerza de trayeccion , daria por re
to de traslacion se aniquilase, todo lo que no es- sultado que estaria volteando al rededor de la
 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA. 519

Tierra y se volveria su satélite. La Luna, el ca. La primera, que en 1783 y 831, esas ne
anillo de Saturno y todos los satélites de los pla . S blinas no ocultaron al cielo , sino en algunas
netas, no han tenido otro orígen . Pero si al partes de la Tierra, lo que por otra parte no
contrario, la masa del cometa era mas conside- impidió a las observaciones astronómicas ir á
rable que la dela Tierra, esta última seria la que su paso de costumbre, y es cierto que ningun
se volveria satélite del cometa , y éste la arras- cometa se hamostrado en nuestro sistema. Ver
traria tras sí, al traves del espacio, en nuevos daderamente, si hubiésemos sido sumidos en su
cielos. { cola, se habria visto su cabeza. Seguuda, esa ·
.

- Lo que me estais diciendo no tranquiliza neblinas no se estendian en el mar, ó al menos

mas. Lanzado con una velocidad de siete le- }mas allá de cuarenta ó cincuenta leguas de las
guas por segundo, ó helado en el espacio , tan costas, lo que prueba ,me parece, que es me
malo es uno como otro . nester investigar sus causas en algun fenómeno
-- ¿Quién te ha dicho que te helarás? ¿Fou - que pasaba sobre la Tierra ó en la Tierra de
rier no ha probado que la intensidad del frio en nuestros continentes, y no en el cielo ni en la
el espacio , no puede bajar en el termómetro mas atmósfera; porque entonces ocupando la Eu
que 50 grados? ropa desde el Norte del Africa hasta Suecia, y
-- Por mi vida que eso seria demasiado para estendiéndose sobre una parte de la América
congelarme hasta la médula de los huesos, á míSeptentrional, necesariamente deberian cubrir
que no pnedo dejar mis pantuflas forradas y mi esta porcion del Océano que separa la Europa
gorro de algodon, cuando la temperatura des- de la América.
ciende á cero . Sin embargo, suponiendo que un cometa cho
- Te acostumbrarias. El oso blanco juega que con la Tierra, ¿qué sucederia ? Nada. Nues
sobre los témpanos de yelo del mar del Norte, tro globo atravesaria , como el caballo de Fran
á una temperatura de 32° bajo cero : la girafa coni pasa por en medio de un círculo de papel:
está tranquila y disfruta de todas las dulzuras de quizá, atravesándolo arrastraria consigo alguna
la vida bajo el ecuador á 45° de calor: y los la - porcion de materia gaseosa , y toda acabaria ahí.
pones matan el oso en sustémpanos,y los negros En esto está bamos de la conversacion ,cuando
cazan á la girafa en el ecuador ,con una diferen - el soliliano despertó y el pongo dejó de saltar:
cia detemperatura de 77º. Así es que con lasme- entonces abandonamos el cometa y partimos pa
jores pantuflas forradas y un gorro delana, noveo ra Vénus, á donde no tardamos en llegar. Du
por qué una diferencia de 50 grados te mataria ; rante la travesía habia notado, que Vénus, así
tanto mas que si tus inviernos eran frios, proba- como Mercurio, tienen fases semejantes a las de
blemente tus estíos serian calientes, porque pa - } la Luna;tambien pude percibirlo, porque noso
sarias escesivamente cerca del Sol. tros no volviamos en línea recta, partiendo del
Mas todo esto no sucederá , porque la mate- Sol: se concibe que sin esto siempre hubiera vis
ria de los cometas está de talmodo enrarecida to á Vénus en llena, es decir, que la parte que
y dilatada, sirviéndomede esta espresion, que viera,habria estado constantemente herida por
su fuerza deatraccion casi es nula, comparativa- los rayosdel Sol, viniendo del mismo lado que
mente á la de un globo sólido; tanto que no se yo. Este planeta me pareció mas brillante qụe
conoce ninguno que tenga satélites: tambien por los otros, porque proporcionalmente tiene una
la misma razon es por lo que se escapan fácil. atmósfera mas dilatada.
mente, en todo o parte , á la atraccion de los de- } Vénus es un poco mas pequeño que la Tier
mas astros. ra , su diámetro no consta mas que de 97° de
- Decis en parte; ¿acaso creereis, como otras nuestro globo, es decir, de casi 2 .800 leguas.
muchas personas, que las neblinas secas en 1783 Sus años y dias tambien son mas cortos; los
y 1831 eran materia desprendida de la cola de primeros no tienen mas que 224 dias, 16 horas
algun cometa ? | 41 minutos , 27 segundos; y los dias 23 horas,
- No, por dos razones que no admiten répli- } 21minutos. Su forma es esférica, y la super
520 MUSEO MEXICANO .- SEGUNDA ÉPOCA.

ficie está sembrada de elevadasmontañas, cuya ? Mientras que el solfliano y yo disertábamos

sombra hace parecer, visto desde la Tierra , los sobre la belleza de la naturaleza, el pongo se
cuernos de su crecimiento, como truncados. Es escurrió en el bosque á perseguir algunos ani
muy lindo pais, y no hacemucho calor, aunque males tímidos. Repentinamente oimos unos
no dista mas que veinticinco millones de leguas gritos de afliccion , y sin titubear nos lanzamos
del Sol, y tambien el génio me lo habia dicho:su > al bosque, con objeto de darle ausilio . Aun era
calórico es casi tan abundante como el de la tiempo, porque encontramos que los pendencie
Tierra: esto proviene de que su atmósfera siem - ros eran el pongo y dos ó tres venusianos,
pre está cubierta de vapores acuosos, que se le- quienes armados de garrotes y piedras estaban
vantan de la superficie de los mares y forman prontos á concluir con él. El génio interpuso
un velo nubloso que intercepta la luz directa de su poderosa muleta , y el órden se restableció al
los rayos del Sol. momento. Los venusianos eran animales bípe
Bajamos á un hermoso prado, tapizado de des como los cafres y los pongos; pero se dife
fina yerba y lichen , á la entrada de un bosque, renciaban de unos á otros por caracteres dema
y sobre el borde de un mar azulado. Noté que siado distintos. Sus tallas no pasaban de cinco
este Océano no tenia mareas, porque sus riberas piés seis ó siete pulgadas, y su cuerpo de un co
estaban cubiertas de césped y llenas de flores { lormoreno rojizo , estaba enteramente cubierto
hasta la orilla delagua: hice esta observacion al de pelo de color aleonado, tirando á rubio. Su
génio, el cualme dijo que todos los planetas que geta era mas prominente que la de los cafres y
no tienen lunas ó satélites, no pueden presentar menos que la de los pongos ; tampoco tienen
elfenómeno del flujo y reflujo. Comprendí lo muslos ni pantorrillas, como los habitantes de
juicioso de esta reflecsion, porque sabia que en algunas islas de la Australasia ; sus piés muy
la Tierra, nuestras mareas no se deben mas que largos, eran como los de los insulares de mu
á las atracciones combinadas de la Luna y el chas islas de Nueva -Zelanda, y, cosa admirable,
Sol. } eldedo gordo podia poner opuesto á los otros,
Otra singularidad,quenome sorprendió mé- } del mismomodo que lo tienen algunos salvages
nos cuando eldemonio me la hizo conocer, fué de la América Meridional. En fin , no podria
que Vénus, en lugar de tener cuatro estaciones daros una idea mas esacta de ellos, que compa
alaño, como nuestra Tierra , tiene ocho: dos rándolos á cierta figura de hombres fósiles , que
primaveras, dos estíos, dos otoños y dos invier- en otra parte os he dado. Una piel de oso pen
nos; y á pesar de que el génio me esplicó la } dia de sus espaldas, y en las manos tenian gar
causa, no quedéménos sorprendido al ver esta - rotes , ó mas bien mazas que parecian haber sido
ciones de 28 dias cada una, no traer ninguna trabajadas con bastante propiedad con piedras
modificacion en la hermosa vegetacion, que en cortantes.
general encontré bastante semejante a la de la - Héaquí, dijo el demonio , los reyes de la
Tierra . Atribuí la causa de esto, á que sus in - naturaleza en Vénus: todavía no hay otros seres
viernos y estíos no son dernasiado frios ni dema- } mas perfectos que estos groseros bosquejos del
siado calientes para suspender la vegetacion , y hombre.
desde entonces entendí que la temperatura pu- s - ¿Están civilizados ? pregunté.
co variable de este dicho planeta debe ofrecer – El hombre solo es capaz decivilizarse, por
una especie de primavera perpetua. la necesidad que tiene de vivir en sociedad , y
Tambien encontré á la tierra por todas par- ésta acarrea la civilizacion . El venusiano tie
tes adornada de flores y verdor, á los árboles ne fuerza, valor y agilidad ; solo habita climas
cargados siempre de frutosnacientes y maduros, suaves; su cuerpo está cubierto de una túnica de
á los valles poblados de animales, que alegre- copioso pelo, la cnal le garantiza las intempéries
mente triscaban en un abundante pasto, y á los del aire; y encuentra con facilidad un alimento
bosques habitados por una multitud de aves de abundante : ¿para que se ha de civilizar? Bajo el
plumage brillante y voz melodiosa. Secuador de Vénus, será siempre el mismo; pero
 MUSEO MEXICANO . SEGUNDA ÉPOCA. 503

Cuando la silla del imperio fuétrasportada á parecia hallar algun placer en los ejercicios
Biraneio, los juegos olímpicos habian perdido ecuestres. Ya en el último siglo , el duque de
mucho de su antiguo esplendor. Constantino Chartres y algunos otros grandes señores habian
quiso dar un nuevo brillo á los ejercicios del hecho un ensayo para naturalizar en Francia la
circo en su nueva capital, y levantó un hipodro - pasion denuestros vecinos de ultramar por las
mo que subsiste aún hasta el dia, y que los tur- } carreras; se hicieron algunas tentativas brillan
cos nombran Atmeidan ;nombre cuya significa - tes;mas llegó la revolucion ántes que la impor
cion es la misma que la del término griego. Stacion inglesa hubiera obtenido el derecho de
Este es el hipodromo que han hecho para ciudad entre nosotros. En el dia ha comenza
siempre célebre las turbulencias que tuvieron do á conocerse, que lamejora de nuestras razas
allí orígen , y que pusieron muchas veces al im - de caballos, puede llegar a ser una fuente abun
perio á dos pulgadas desu ruina. dante de riquezas para el pais, y la poblacion se
Poco á poco, las invasiones de los bárbaros apresura en tropel, á las carreras que se verifi
y las querellas religiosas que agitaban todos los can cada año en la primavera y en el otoño. El
espíritus, hicieron abandonar los juegos del cir- hipodromo que Mrs. F . Laloue y V . Franconi
co. Hacia mucho tiempo, no se celebraron ya acaban de construirá la estremidad en los Cam
en las provincias que habian formado el impe- pos -Elíseos, reune todas las condiciones necesa .
rio de Occidente: cuando Childeberto I llegó rias para satisfacer este nuevo gusto del público.
á ser dueño de la provincia, hizo ejecutar car- Levantado sobre el modelo de los circos de Ro
reras y otros diversos ejercicios en el anfiteatro ma, tiene al derredor muchos órdenes de gra
de Arles, y presidia la fiesta, revestido de la das en que pueden tomar asiento con comodidad
púrpura de los emperadores. Chilperico I hi- mas de quince mil espectadores: este edificio,
zo construir circos en Paris y en Saissons; mas { único en la Francia moderna, llegará á ser,
éstosno fueron allí,mas que ensayos raros é in - sin duda, si las promesas que senos han hecho
fructuosos. A los juegos olímpicos les habia se realizan, la cita de todos los amantes de los
pasado su tiempo. Era necesario á las nacio- espectáculos en que el caballo, este arrogante
nes bárbaras que se habian dividido el imperio, y fogoso animal, representa el primer papel.
ejercicios esclusivamentemilitares; las carreras Elgrabado que acompaña este artículo , es una
de caballos y de carros fueron reemplazadas por representacion del hipodromo.
los torneos. No emprenderemos nosotros la (Traducido para el Museo.)
historia de estos nobles combates, que por mu
cho tiempo tuvieron grande honor en toda la } Barniz para miniaturas ú otras pinturas.
Europa; ellos acabaron con el sistema estrágico Pónganse en cinco onzas de espíritu de vino
de que eran una representacion fiel: la primera { una onza de ambar blanco, y dos adarmes de al
bala de cañon que atravesó el campo de batalla, } canfor, perfectamente molido todo, en una va
dió muerte de un mismo golpe á la táctica feu- sija fuerte de cristal, en disposicion que el espí
dal, y á los juegos de la lisa . { ritu de vino cubra muy bien los polvos, y en
En el reinado de Luis XIV , las carreras fue- } este estado déjese por espacio de doce á quince
ron de moda por un momento ;mas en estas fies- dias espuesto alSol, en los meses demayor calor,
tas, tan agradablemente descritas por Voltaire, cuidando de menearlo cada dia dos ó tres veces.
la pompa de los accesorios hacia desaparecer el ] Hecha esta operacion , y bien reposados dichos
objeto principal; los caballos sepultados bajo polvos, colóquese en el baño de maría por es
sus magníficos vestidos, no sirven para otra co - pacio de una hora. Hecho esto, no hay mas
sa, que para hacer lucir la presencia y el lu - que filtrarlo y conservarlo en vasija muy bien
jo de las grandes damas y señores, “ que se da- tapada, hasta que haya de usarse, en cuyo caso,
ban el placer, dice madama de Sévigné, de di- se darán dos ó tres manos á la pieza que haya
vertir la corte á sus espensas.” de charolarse, esperando de nna á otra, el que
Hace solo algunos años, la masa de la nacion se sequen las anteriores.
 UNA NOCHE EN EL ADRIATICO,
POR MISTRESS ROMER.

Los sueños son cuentos;

Mas en esta vez
Meacomodaré á uno
Supersticiosamente .
WINTER 'S TALE.

A última vez que estuve traria todo como debia estar; aunque el cielo es
en Venecia , fuí tentada testigo, y yo lo sabia tambien por esperiencia,
á cruzar de allí para que lo mejor que se encuentra en los vapores es
Trieste, con el fin de vi- trangeros nosirve. Sin embargo, tan modestas
sitar dos muestras nota esperanzas, estaban destinadas para frustrarse;
bles de los portentos de pues habiéndomeembarcado, encontré que lasca.
la naturaleza y del arte; }mas eran cosas inauditas en aquelbuque, y aque
ámbos igualmente interesantes, pero del todo llos duros bancos condecorados con el título de
distintos uno de otro, las cuales enriquecian el sofás (los cuales circundaban los cuatro lados de
territorio de Istria ; me refiero a la admirable una cámara , en la que hombres y mugeres de
cueva de Adelsberg , situada á pocas leguas debian pasar juntos la noche), estaban destinados á
Trieste , y al espléndido anfiteatro romano en hacer las veces de las verdaderas camas, que se
Pala , colocado en la estremidad decapo d ' Istria . encuentran ordinariamente en los vapores marí.
Hay una comunicacion de buques de vapor timos.
entre Venecia y Trieste ; mas no de la mejor Ignorante de este arreglo, y deseosa de aco
construccion . Los vapores son pequeños, yámodarme para en la noche, antes que el buque
manera de tinas, solo á propósito para la nave- dejase las lagunas, tomé posesion de uno de los
gacion de los rios, y de ningun modo calcula - susodichos sofás, y con mi capa de cobertor y
dos para el Adriático; el cual,no obstante lo que mi sac de nuit de almohada,metendí á lo largo
cantan los poetas de ese " nitido mar," no se pue- } de él, para descansar, no para dormir. Pero in
de uno fiar de él, sino que como una belleza ca - dependientemente del desconsuelo de echarse en
prichosa , está sujeto á súbitos y tempestuosos } la ropa propia, la cual, en lugar de refrigerar
arranques, que trocan su tersa superficie, en pa - fatiga, la vista y sonidos que measaltaron luego
siones elevadas, infinitamente mas gratas para á poco en la cámara, eran mas que suficientes
contarse, que acometerlas. El vapor, en el cual para matar el sueño. El movimiento del mal
habia contratado mitransporte, iba a partir en construido vapor, surcando por entre las ondas,
la noche; y suponiendo por esta razon, que con - á pesar de una recia brisa, pronto produjo su
tendria alojamientos convenientes para pasar la efecto en la mayoría de los numerosos pasageros
noche á bordo, no hice ninguna averiguacion que ocupaban los bancos y el suelo; y como soy
previa, respecto de esto, satisfecha de que encon - una de aquellas personas que aunque nunca han
 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA. 505

estado sin molestia en la mar, soy conducidas étoile (á cielo raso.) Uno de los pasageros era
solamente á la estremidad de una indisposicion un aleman del Norte, y el otro, un caballero
positiva por la fuerza del ejemplo, creí prudente frances, ámbos bien instruidos y de buena crian
efectuar una retirada del contagio queme rodea - za, cuya conversacion estaba muy bien calcula
ba, mientras conservaba todavía el poder fisico da para aligerar el tedio de la fria vigilia que
de hacerlo así ; y desocupando mi miserable teniamos delante. Muchas fueron las materias
lecho , me arrojé á la cubierta para disfrutar del { de que hablaron; las cuales, produciendo varie
aire fresco , y del sosiego , siendo el último grupo dad de opinion en los interlocutores, dieron prin
que ví abajo un par de oficiales austriacos , cipio á argumentos sostenidos por una y otra
cuyos sufrimientos y sang froid (sangre fria ) parte, con tanta urbanidad como vivacidad . El
habian escitado mi piedad y risa (debe decirse aleman estaba con evidencia fuertemente imbui
con vergüenza), en igual grado. do en el fanatismo y gusto por lo sobrenatural,
El despensero del vapor habia olvidado cier- que distingue la literatura de su pais; y con sor
tamente elnúmero de sus pasageros, ó encare- presa mia, el frances, á quien alprincipio habia
cido su capacidad para desafiar el mareo, pues imaginado estar poseido del esprit Voltairien
no habia proporcionado la cantidad de aquellos en grado eminente, manifestó encaminarse al
wedgwoods (escupideras ), que se requieren in - }mismo estremo para admitir, no solo la posibili
dispensablemente en semejantes ocasiones, para dad , sino la probabilidad de incidentes, que esta
las necesidades de los viageros reunidos; y en ba yo acostumbrada á oir tratarlos como deli
esta escasez de loza, losdos oficialesde que veni- rios de una imaginacion enfermiza , entre mis
mos hablando, se habian apropiado para el uso propios paisanos mas materialistas.
de ámbos, un lebrillo , que agarraba cada uno Las teorías de los sueños, de espíritus familia
tercamente con una mano, comotelamonesde un res, de presentimientos y apariciones sobrenatu
escudo de armas, mientras que con la otra empu - rales, fueron sucesivamente controvertidas por
ñaban sus amadasmeerschaums (pipas grandes). } los dos, con tal tino y talento, que mientras es
En las pausas de la ruidosa copla , que forma- cuchaba sus argumentos, casi me sentí justifi
ban y producia las entonaciones mas estraordi- { cada demipropension á la credulidad, hacia la
narias de su voce di petto (voz de pecho ), fuma- cualme iban conduciendo por grados. Sin em
ban sus pipas muy grave y tenazmente, entre bargo, oportunamente me acordé de la opinion .
tanto que las lágrimas,desprendidas con violen - que losdos filósofos justamente celebrados(Mon
cia de sus ojos, por semejantes esfuerzos insó- taigne y Labruyere), estaban acordes en enun
litos é involuntarios, corrian en uno y otro por ciar, á saber , que la razon humana, cuando lu
abajo de sus amortiguados semblantes; mas nin - cha con losmisterios delmundo inmaterial,está
guna esclamacion ó queja escaparon sus lábios; sujeta á estrellarse en dos rocas; una credulidad
y de este modo alternaban de sus contorsiones estúpida y aterrorizada, ó una incredulidad sis
simultáneas sobre la cuvette (lebrillo ) á su so- temática é interminada; y refrenando de repente
lemne y casi inmoble devocion por su meers- mi precipitada carrera hacia la primera, deter
chaums, hasta que mis facultades fisicas y mora- miné balancearme en el justo medio , entre ám
les de resistencia, ya no pudieron aguantar la } bos estremos, hasta que algo ménos disputable
fuerza escitante de la escena, y repentinamente que un rumor vago, hubiesu inclinado el peso,
me escapé de ella. para determinar qué lado de la balanza debia
En la cubierta encontré dos ó tres pasageros, } preponderar al fin .
que, desvalidos como yo, habian preferido desa - < Entre las varias cuestiones interesantes ecsa
fiar la brisa nocturna á la molestia de afrontar minadas por los dos viageros, el caballero fran
los diferentes horrores de la cámara ; y envueltos ces discutió largamente la de los sueños, tratan
en nuestras capas y levitones, nos cubrimos á do la materia como de interes altamentemetafí
sotavento de un monton de cofres y nos prepa- sico, descartando la creencia vulgar de que solo
ramos á pasar la noche despiertos, á la belle á la indigestion se pueden atribuir las visiones
 506 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA.
horribles que de cuando en cuando visitan los ras deMarengo, y que el principio de la Ven
sueños de la humanidad; en una palabra , asentó detta (venganza ), que es el azote y vergüenza de
la probabilidad de que a veces eran escogidas por su pais nativo, se manifestaria en su conducta
el poder misterioso que vela los destinos del para con aquellos quehabian presentado una opo
género humano, como un medio de revelacion , sicion concienzuda á su ambicion , que todo lo
para aquellas personas interesadas en descubrir ) absorvia .
crímenes y secretos sobre los cuales la tumba hay “ Bonaparte era demasiado político para ejecu .
echado su frio manto . tar un acto violento de venganza en aquellos an
“ No he titubeado para confesar que esta es tiguos y austeros guerreros de la república,que
micreencia ” decia ; " y simepermitís contaros como la masa de la nacion , no habian querido
la ocurrencia en que se funda, estoy persuadido doblar la rodilla á su poder creciente; pero los
de que me concedereis haber sido ésta bastante conservaba en lamemoria , y tanto por la severi
asombrosa , para obligar almayor escéptico, á dad de los deberes á quelosdestinaba, como por
que admita, queuna Providencia que todo lo ve, la falta derecompensa porsusserviciossubsecuen
debe haber dirigido la revelacion, y que ni lastes, satisfacia almismo tiempo su venganza perso
obras de la fortuna, ni los trabajos de la imagi- naly enseñaba almundo á conocer quenotolera
nacion podian haber sido instrumentos para lle- / ria ninguna oposicion á su voluntad despótica.
gar á descubrir, del modo estraordinario y que “ Una pronta oportunidad se le presentó pa
vais á oir, un crímen, sobre el cual no habia ec- ra ejercitar su duro é injusto resentimiento en la
sistido sospecha alguna anterior." } espedicion para Santo Domingo, que se prepa
Todos esperamos ansiosamente nuestro deseoraba entonces, y cuyo mando habia dado al ge
deoir la circunstancia que tan fuertemente habia neral Leclerc,marido de su bella hermana Pau
influido en el pensamiento del narrador, para lina, que despues fué princesa Borghese. Na
adoptar aquella creencia que habia manifestado poleon incorporó en masa en esta espedicion
tan abiertamente, y el caballero frances, sin mas a todos los soldados, que alguna vez habian da
preámbulo, comenzó su narracion en estos tér- domuestras evidentes de su apego a las institu
minos, ciones republicanas;y ninguno de los pocos que
“ Uno de mis tios, hermano mayor demima sobrevivieron a la desolacion de la fiebre ama
dre, formaba parte del corps d ' armée (delcuer - rilla y á los azares de una guerra bárbara con
po de ejército) del mando de Moreau, y con ellos negros,jamas obtuvo ascenso alguno en el
grado de capitan seguia á este gefe heróico en ejército imperial.
sus campañas de Alemania . Elregimiento á que “ Mitio conservó su primer rango de capitan
pertenecia era uno de aquellos que fieles á sus en esta espedicion , y fué bastante afortunado pa
principios republicanos, y contemplando con es- ra tener en su compañía un honrado campe.
panto los rápidos progresos que Bonaparte esta - sino de la Lorena su hermano de leche é hijo
ba haciendo hacia el poder absoluto, sostuvo sú de su nodriza, el cual habia servido con él en
independencia, votando contra el Consulado vita - } todas las primeras guerras de la república , y
licio, al cual aspiraba entonces Napoleon , y que que mereció ser promovido á la clase de sargen
vino á ser solo un escalon para su mas elevada to , por su bizarría y conducta generalmente
fortuna. Sin embargo, esta oposicion á su pri- buena; mas desgraciadamente la falta total de
mera ambicion, jamas fué olvidada por el jóven educacion en Gerónimo Chabert, fué un obstá
dictador. Este disimuló su cólera; pero los sol- } culo insuperable para obtener los honores de la
dados republicanos, que habian osado contrar- charretera de oficial.
restar sus miras, intentando obstruir el torrente “ El afecto de este jóven á su capitan, fué tan
del servilismo, que lo llevaba por sus pasos con grande como su esforzada valentía ; y á la
tados al despotismo, supieron despues que Na- } práctica de estas dos nobles cualidades debió mi
poleon no habia derramado toda la sangre de tio su propia vida en elcampo para siempre me
Corso en las arenas del Egipto ó en las llanu- 3morable de Hohenlinden . Oprimido por una
 MUSEO MEXICANU .- SEGUNDA ÉPOCA. 507

carga de lanceros, iba á ser víctima del sable de ble destreza, pudieron destruir al horrible rep
un austriaco, cuando Gerónimo Chabert se inter - til y librar al fiel Chabert del peligro inminente
puso delante del cuerpo demitio, y desviando al cual se habia espuesto espontáneamente por
el golpe destinado para su postrado oficial, lo preservar á su oficialy bienhechor.
recibió en su propia frente donde aunque cayendo “ Poco despues de este acontecimiento y por
con menos fuerza, le dejó una cicatriz que acom - causa mas gloriosa,mitio fué deudor otra vez
pañó al denodado Chabert hasta el sepulcro. de su vida al rendido Chabert. En el ataque
.“ Parecia que estaba decretado por el hado, de las cabarezadas (atrincheramientos que fue
quemi tio debiese su vida, con los ausilios de la ron defendidos por Toussaint L 'Ouverture en
Providencia, á Gerónimo Chabert; pues en dos persona), precisamente cuando mitio estaba pa
ocasiones posteriores, volvió a ser su salvador ra entrar en la brecha á la cabeza de sus va
este valiente caballero. lientes granaderos , cayó atravesado de una bala
“ Pocos dias despues del desembarque de las que lo hirió en medio del pecho. Sus camara
tropas francesas en Santo Domingo, mientras se das creyéndolo muerto, pasaron adelante, sin
bañaba mitio en el rio de Santiago, cuyos ban - detenerse en levantarlo. No así el fiel Cha
cos estaban crecidos con juncos y otras plantas bert, quien separándose de las filas, tomó en
acuáticas, percibió á un caiman (ó aligador ) sa- hombros á su capitan aparentemente sin vida,
cando la cabeza del agua, entretanto que el y lo llevó á la retaguardia , en donde consiguió
cuerpo permanecia oculto bajo la espesa vegeta - una oportuna asistencia, que al fin lo condujo á
cion que cubria la márgen del rio . S su restablecimiento .
“ Los horrorosos ojos del monstruo estaban fi- } * Tales fueron los servicios hechos por Ge
jos con avidez en el bañador, que hizo un esfuerzo róninio Chabert á mitio; servicios que no pue
desesperado para escapar deleminente peligroque den ser recompensados con dinero , pero que li
lo amenazaba,nadando rápidamente hacia afue- gan á un hombre con otro por toda su vida, sea
ra;mas al arrojarse adelante, las piernas que- } cual fuere la diferencia de rango y situacion ; y
daron enredadas en las algas del rio , y su inde de este modo permanecieron unidos por lazos
fensa posicion fué la señal para que su enemi- de un amor mas que de hermanos, por los de la
go avanzase. Los demas oficiales que se pre- amistad y gratitudmas santa , cuando despues de
paraban á bañarse, intentaron desanimar al cai- la muerte del general Leclerc, los restos mise
man con sus esclamaciones y gritos ; pero el rables de la espedicion de Santo Domingo fue
instinto del reptil lo convenció demasiado bien ron llamados á Francia, en donde ni sus pasa
del desamparo totalde su víctima, hacia la cual } dos sufrimientos nisus largos servicios, encon
nadó con una intrepidez salvage, que hizo á los traron consideracion ó recompensa .
aterrorizados espectadores desesperar de la sal. “ En vano sitiaba mitio el bureau (despacho)
vacion de mitio . delministro de la guerra para conseguir para
“ Mas el noble Gerónimo Chabert habia es- sí un ascenso en su profesion , y una pension pa
tado observando la escena desde la orilla . Vió ra elheróico sargento, cuya salud estaba tan de
que no habia que perder un momento , y se bilitada por los efectos del clima, que ya no po
echó resueltamente al rio en el corto intervalo dia continuar en servicio activo. En este mo
que separaba al caiman de su querido hermano mento de contratiempo, fué cuando mitio , heri
colactáneo . La vista de una presa mas prócsi- } do en el alma por semejante menosprecio de
ma, desvió los designios del monstruo, y diri- sus pretensiones de propósito y marcado, rom
gió su camino hacia Chabert, que seguido an- pió su espada de amargura y desesperacion;
siosamente por su perseguidor,se aprovechó de y aunque ya era tarde para tal cambio, se dedi
la corriente y nadó con vigor á la ribera opues- có al foro, para cuya profesion habia sido edu
ta, en donde estaba reunido un gran número cado originariamente; pero que habia abando
considerable de negros. Estando armados es- nado como otros muchos en elmomento esci.
os con jabalinas barbadas que usan con infali-Stante del principio de la revolucion, cuando (los
TOM . 11. - XXII .
508 MUSEO MEXICANO . — SEGUNDA ÉPOCA.

que se llamaban entonces) les enfants de la pa- no desde la creacion ; es decir, pidió consejo,
trie, dejaron su habitacion y domicilio para cuando estaba determinado á seguir su propio
unirse al ejército republicano. Simpulso ; y por lo mismo, fácilmente combatió
“ Así,habiéndose establecido como avocat en } las objeciones propuestas por mi tio contra se
Nancy, el primer cuidado de mi tio fué asegu - mejante medida: especialmente las que estaban
rar un modo de vivir a su humilde amigo y fiel reducidas solo á la observacion general sobre la
compañero de armas, Gerónimo Chabert. En } imprudencia de casarse, ecsistiendo una gran
efecto , le compró un pequeña casa en el pueblo disparidad de edades entre las partes contratan
de La Croix, que se hallaba entre Nancy y Ver- tes. En suma, en ménos de tres semanas Ge.
dun; en donde habiéndolo establecido como me- } rónimo Chabert fué marido de Mademoiselle
sonero, obtuvo ademas, para el mismo, el em . Catarina Brunet, cuya única fortuna consistia
pleo de gardede chasse (guarda-bosque) en los en un par de ojos vivos, una sonrisa coqueta y
bosques y florestas nacionales. { la frescura y alegría de diez y ocho años lin
“ Por poca importancia que tengan estos de dos; y aunque estas ventajas personales forma.
talles en sí mismos,aparentemente inconducen - ban un contraste chocante con la cicatrizada ca
tes al contenido de esta historia , he creido ne- ra , y débil cuerpo del veterano, que estaba mas
cesario ocuparme de ellos prolijamente, por ser agobiado por los sufrimientos que por los años,
indispensables á la hilacion de lo que voy á con- suménage(su estado doméstico ) era bastantemen
tar, para mostrar los medios por los cuales, dos te feliz; pues mientras su jóven muger cumplia
personas colocadas primeramente en esferas de para con el público los deberes de mesonera , no
vida tan distintas, fueron estrechadas por los vín - descuidaba nada que pudiera contribuir á hacer
culos de una amistad y consideracion de natura - dichoso el hogar del viejo sargento del ejército
leza tan estraordinaria, que llegó á establecer republicano.
entre ellos las simpatías y lazos que raras veces ? “ Los deberes de la profesion de mi tio ecsi
ecsisten , aun entre aquellos que están ceñidos gian que hiciese viages frecuentes entre Nancy
por los vínculos de la sangre. y Verdun; y en estas ocasiones paraba constan
“ Gerónimo Chabert, establecido de este mo- } tomente durante un dia en La Croix, donde su
do, pronto encontró que sus obligaciones de presencia era la señal de un dia festivo para el
garde de chasse, se oponian considerablemente digno Chabert y su muger. Mitio estendió á
á la atencion que debia á sus huéspedes en el { la última una parte de aquella consideracion
meson; y como la primera de estas ocupaciones cordial que lo ceñia para con elmarido de aque
era no solamente imperativa respecto de él, sino > lla ; y gustaba alargarse en las obligaciones que
mas acomodada á su gusto , pensó seria conve- debia á Chabert, y hablar detenidamente á Ca
niente tomar una compañera, en forma de mu- tarina de aquellas heróicas hazañas, sobre las
ger, á cuyo cuidado podia encomendar los ne- cuales la modestia de su marido, hubiera queri
gocios y atencion necesaria en su pequeña hos- do haber arrojado un velo .
telería , mientras que él habria seguido sin inter- “ En una de estas ocasiones, como á los tres
rupcion su dedicacion mas favorita . { años del matrimonio de Catarina y Chabert, fué
“ Habiéndose determinado de luego á luego cu cuando mi tio, llegando inesperadamente a la
3 posada
acerca de este punto, y enteramente satisfecho ( servar, de La Croix quedó sorprendido al ob
que Chabert no venia , como tenia de
de que solo estaba obrando de conformidad con
su obligacion , mientras que de facto, seguia cie { costumbre á la puerta , paraelencontrar á su an
estribo mientras
tiguo comandante, y tener
gamente los impulsos de una imprudente jactan- }* bajaba del caballo . En lugar de la cicatrizada
cia, partió para Nancy á consultar á mi tio el { y tostada cara del veterano, encendida con la
abogado, á quien llamaba todavía constantemen - } sonrisa con que ejecutaba este oficio , sus ojos
te “ Mon capitaine,” como en sus antiguos dias encontraron la presencia desconocida de un cria
de campaña. Es inútil decir que Chabert obró do, cuyo aspecto desagradable se hacia mas po
en esto, como lo ha hecho todo el género huma- table por sus maneras ágrias y embarazadas.
 MUSEO MEXICANO .- SEGUNDA ÉPOCA. 509

- ¿Dónde está vuestro amo? preguntó mi tiodelirio soñoliento, asaltó sus sentidos; el cual,
al estraño luego que puso elpié en el suelo. Sin aunque no llegaba hasta dormitar, lo privaba de
embargo, antes que hubiese podido obtener una toda energía y conciencia , á escepcion de la de
respuesta , madama Chabert precipitándose de la los sucesos incoherentes , que parecian pasar
habitacion al corral de la posada , interrumpió delante de él como sombras de una linterna má
risueñamente: gica; en todo lo cual tomó una parte considera
- ¡Oh señor capitan ! ¡qué disgusto que mi ble la persona deGerónimo Chabert. Allí esta
marido esté ausente, y qué chasqueado estará ba el campo de Hohenlinden,con su implacable
por no haberos visto ! pero el hecho es que los contienda y sus volantes escuadrones ; todavia re
habitantes de La Croix están incómodos de po- lampagueaba en sus ojos el sable austriaco;cuan
co tiempo á esta parte por las asolaciones que }do ciego y sin aliento, quedó bajo las pezuñas de
hacen en sus cosechas los jabalíes del bosque, los caballos del combate. Entonces vino el cai.
que han pedido al corregidor que tome medidas man de Santo Domingo, brillando sus ávidos
para que les remedie el perjuicio ; así es que ojos al verlo , con una realidad espantosa y per
ayer por la mañana todos los gardes de chasse cibiendo su cálido aliento en las megillas; cuan
fueron citados para el pueblo, y hoy tiene lugar do joh !mientras iba a caer desamparado en sus
una gran battue (caza mayor). } devoradoras garras, el intrépido Chabert se ar
- ¡Ah! ¡Cosa estraordinaria ! replicó mi tio. rojó entre él y la muerte . Y entonces la esce
Nada de ésto he oido en Nancy , y sin embar - na se cambió en los atrincheramientos de las Ca
go, semejante acontecimiento debia producir allí } barezadas. Otra vez sintió á la ardiente bala tras
sensacion . Tal vez siChabert me lo hubiese pasarle el pecho, y á ese tiempo una sensacion
dicho, yome habria agregado á la misma di- de desmayo lo asaltó ; y mientras cada cosa pa
version , pero ahora es demasiado tarde para hao saba delantede sus oscurecidos ojos, veia la for
cerlo y mis negocios meobligan á estar maña - ma de Chabert inclinársele, y se sentia libertado
na por la mañana en Verdun; y sabeis madama } por él, de los piés que lo pisoteaban, pasando ne
Chabert que midestino es les affaires avant gligentemente sobre su postrado cuerpo. Mas á
tout! (ante todo el trabajo ). Así, conseguidme cada partedeesta vision ,elsemblantede Chabert,
algo que cenar, y preparadme una cama; pues mantenia un silencio melancólico y mortal, que
estoy hambriento y cansado. Dentro de pocos contrastaba singularmente con la espresion alti
dias estaré aquí otra vez en camino á mi casa , Įva y gozosa que habitualmente iluminaba las
para cuando espero que vuestro marido tendrá facciones del bizarro soldado, siempre que aque
que darnos buena cuenta de su chasse y tam - llos souvenirs (recuerdos) formaban el objeto de
bien un grande abastecimiento de colmillos de la conversacion con su amado capitan ; y aquella
jabalí, para añadir á sus troféos, los cuales . . .. aparicion helada ymortal hacia que la impresion
ipobre hombre! parece que esperimentaba tanta general de la vision , fuese tan penosa , que en
gloria en traerlos á su habitacion, como hubie- una agonía de agitacion, despertó mitio de ella.
ra tenido dias pasados en haber tomado un es. “ Hasta despues de algun tiempo, fué cuando
tandarte del enemigo en el campo de batalla . pudo desprenderse de los efectos de esta visita
“ Las órdenes de mi tio se observaron; y des- molesta , que lo dejó en un estado de completa
pues de una pronta cena, pues Gerónimo Cha- postracion corpórea y mental; no obstante, atri
bert no estaba allí para participar de una bote- buyendo á algun trastorno físico y temporal la
lla de Moscla, sobre la cual su ci -de vant (an - } especie de alucinamiento á que habia estadosu
tiguo) capitan, gustaba detenerse cuando bebia á jeto, se dispuso otra vez para dormir.
la memoria de sus antiguas campañas,) se re- Pero una vision muchomas espantosa y me
tiró al cuarto que ocupaba siempre, cuando para nos confusa, acompañó este sueño desasosegado.
ba en el meson de La Croix. Las cortinas de su cama, parecia que eran tira
Pasó algun tiempo antesde que pudiese com - das á un lado lentamente, y creyó oir que rechi.
ponerse para dormir; una especie congojosa de naban las mismas argollas, de las cuales esta
510 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
-----------------------------------------
- -

ban suspensas en las barillas de hierro por donde habia sufrido, simplemente le confió la espresion
pasaban. Quiso hacer un esfuerzo para levan de su cordial miramiento por su marido y con
tarse; pero una mano de yelo parecia que carga tinuó su viage.
ba pesadamente sobre su pecho, y lo remachaba “Mitio permaneció una semana en Verdun,
inmóvil en el sitio. Pensó que aquel contacto y á su vuelta paró otra vez en La Croix como
lo despertaba, (pues así iba pasando el sueño), habia ofrecido; en donde su primer pensamiento,
y que veia en pié al lado de su cama, la figura así como su primera pregunta, fué por su amigo.
de Gerónimo Chabert, envuelto en una mortaja En su viage á ese lugar habia luchado por re
que desplegaba pausadamente; y apuntando á su primir una inquietud penosa, íntimamente unida
pecho y garganta, dirigió la atencion del dormi al presentimiento que lo arrostraba, así como á
do, á las señales de heridas frescamente desan pesar de sus esfuerzos, la impresion de la agoni
gradas. Aquel procuró arrojarse hácia la pá zante noche que habia pasado allí hacia poco,
lida forma ; mas una fuerza invencible parecia volvia con una vivacidad que le hacia helar la
refrenarlo por atrás; intentó hablar, pero la len sangre; mas al acercarse á la casa, su impacien
gua se le pegaba en el paladar; habria gritado cia por disipar sus aprehensiones, fué tan grande
de agonía, mas una sensacion que sofocaba su ysu deseo de mirar otra vez á Chabert tan fuerte,
garganta, puso silencio al luchador esfuerzo. que incapaz de refrenar sus sentimientos, lo lla
Entónces, la fantasma en tono sepulcral, se di mó en voz alta por su nombre. Su desasosiego
rigió á él en estos términos: quedó confirmado al verá Catarina salir sola á
-“¡Catarina os ha engañado He sido víc encontrarlo, y con una mezcla de embarazo y
tima de su reprobada pasion. Descubrí su trato molestia en sus maneras, le dijo:
criminal con mi criado Pedro; y para escapar de —“Oh! ¡señor! ¿porqué no nos avisasteisque
mi justa venganza, los dos miserables, me han dia intentabais estar de vuelta? Gerónimo se de
matado traidora y bajamente. Han enterrado mi sesperará ciertamente por haber dejado de veros
despedazado cuerpo en la caballeriza, debajo del por segunda vez. Se ha ido á la feria de Barle
pesebre, en la última division, donde están re Duc á vender un jabalí que cazó ayer.
cientemente descompuestas las piedras. Bus “Esta esplicacion parecia misteriosa é impro
cadme allí y me encontrareis! ¡Amo herma bable á mi tio, la cual unida á la confusion ma
no!... ... amigo! ¡á Dios! ¡Vengad mi muerte” nifiesta de las maneras de Catarina, produjo en
“Paralizado de horror mi tio, con sus miem su mente dudas tan pesarosas, que se retiró á
bros bañados en una fria respiracion que fluia de descansar con los sentimientos de sospecha y aba
cada poro, despertó con un grito ahogado; y has timiento de que en vano intentaba librarse.
ta que hubo mirado á su rededor, y observado á Apenas se acababa de dormir, cuando la vision
la claridad de la luna que rayaba por entre la que tanto habia aterrorizado su sueño la semana
ventana del silencioso cuarto, desocupado de toda anterior, apareció de nuevo con la misma cla
forma á escepcion de la suya, fué cuando pudo ridad horrible. Esta vez los labios de la fan:
convencerse de que lo que habia pasado, solo tasma quedaron mudos; pero sus ojos permane
habia sido un sueño. Sin embargo, buscar otra cieron fijos implacablemente en el acongojado
vez el reposo era imposible; y por tanto, se le. durmiente, con una espresion de enojo, amenaza
vantó á la primera luz del dia, y bajando á la y reproche, mientras una señal que no podia ser
cocina, encontró que estaba allí Catarina, ocu mal interpretada, indicó la cicatriz que señalaba
pada en los negocios domésticos. Su aspecto jo su frente; aquella que Gerónimo habia recibido,
vial y risueño al darle los buenos dias, tenia la cuando salvaba la vida de su capitan con riesgo
fuerza de un encanto para disipar todo recuerdo de la suya en el campo de Hohenlinden!
siniestro de la vision de la pasada noche; se sin “Habiendo despertado mi tio con un sobre
tió dispuesto á atribuir á una pesadilla, las sen salto de horror, saltó en pié de la cama y andan
saciones horribles que lo habian asaltado; y sin do á tientas por los escalones, y en la caballeriza,
revelar una sola palabra á Catarina, de lo que hizo ensillar en el momento su caballo; y á
 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA. 511

pesar de la oscuridad de la noche , y de la nieve da, que habia entretenido las primeras horas de
que caia en gruesos copos, montó á caballo par- nuestro viage; pero la historia de Gerónimo
tiendo con velocidad de aquel parage qne se le Chabert habia hecho una impresion tan profun
habia hecho intolerable por visiones tan espan - da en miespíritu, que mi primera ocupacion en
tosas. } Trieste,despues de reparar el descanso perdido
“ Luego que mi tio hubo llegado a Nancy' en la noche, fué trascribirla en tanto cuanto pu
con peligro de ser acusado de debilidad y su - diera conservar las palabras del autor de la nar
persticion , se dirigió precipitadamente a las au- racion .
toridades legales, y les hizo una declaracion de . ( Traducido para el Museo .)
la tremenda conviccion que tenia de la relacion de
Gerónimo Chabert, y la circunstancia misterio
sa que la habia hecho nacer. La dignidad de la A * ** EN SU PARTIDA.
ley rehusó al principio la idea de emprender una
investigacion sobre bases tan quiméricas en la
apariencia; pero el amigo del desgraciado Cha įHuyes, huyes y me dejas
bert, consiguió por fin inducir á los oficiales de Apenado y afligido ?
justicia, á que fuesen á La Croix; donde remo ¿No te detiene el gemido
viendo el pavimento, debajo del mismo pesebre De miamante corazon?
indicado por la fantasma en el sueño demi tio , ¡Ausencia! ¡triste palabra !
fueron encontrados los restosdel asesinado Geró Que mil tormentos derrama
nimo Chabert, envueltos en una sábana ensan En aquel que ardoroso ama
grentada, cortada la garganta y el pecho por Con encendida pasion .
inumerables heridas.
“ Catarina y su cortejo Pedro fueron arresta - } Léjos de tí, joven bella ,
dos inmediatamente y trasportados á Nancy, Que de placer me embriagabas,
donde se pusieron en la prision en celdas sepa Cuando tiername mirabas
radas;ni se volvieron á ver hasta las assises, (é Con un candor virginal.
poca de un tribunal), en cuyo tiempo sentada El campo seráme ingrato
sola Catarina en el banc d'acussé (banco de los Con sus árboles y ffores,
acusados), apareció su criminal amante, como Sus balsámicos olores
acusador, con aquella traicion invariable com Y sus fuentes de cristal.
pañera del crímen . Elhabia salvado su mise La llama que arde en mis venas,
rable vida, denunciando á su pérfida cómplice , Llama viva, inestinguible,
mas aunque escapó de la sentencia que recayó } Aun en la noche apacible
sobre ella y la guillotina fué defraudada en la Turbará el sueño feliz .
mitad de su presa, al último se le dió la recom Juzgaré que te hablo y veo,
pensa; y cuando pocos años despues visitaba yo Quememiras y que me hablas,
á Tolon , una de las primeras caras que advertí } Que dulce plática entablas,
entre el horroroso conjunto de crímines, reuni- } É ilusion será .. . . ;infeliz !
do en el arenal fué la de Pedro , cubierto con la
fatal gorra verde, distintivo de la condena per Pero el amor que me rinde
petua á galeras.” Tambien á tí te domina,
La alba venia rompiendo, cuando el caballero Y me correspondes fina,
francés terminó su relacion ; y á lo lejos distin Siempre a micariño fiel.
guia el puerto de Trieste, con su lejana perspec Este es el solo consuelo
tiva de edificios blancos, que relucian contras Que me alivia en mi amargura ,
tando con el rojizo cielo. Nuestra aprocsima Como estrella en noche oscura
cion á tierra suspendió la conversacion anima Almarino en su bajel.
512 MUSEO MEXICANO .— SEGUNDA ÉPOCA.

Vuelve, vuelve a estos sitios Y con miharpa

Donde encontrarás delicias, Sonorosa,
Dónde las brisas propicias Gloria hermosa
Tu frente acariciarán . Diera á tí.
Y con cadena de rosas Mas no espero
Enlazados nuestros pechos, Laurel, palma,
Desdeñaremos los lechos Tengo una alma,
Do oro y seda brillarán. Te la dí.

Siglos parecen las horas Con guirnalda

Al que de su bien ausente
De claveles,
Se agita , suspira y siente
En vergeles
Te orlaré.
De la ausencia el cruel rigor . A tu lábio
Tal situacion de dulzura Obediente ,
No carece, sin embargo, . Tu alba frente
Cuando tras tiempo no largo Besaré.
Se esperan premios de amor .
Cuando cantes
Ven veloce, En el prado,
O hechicera! Estasiado
Que te espera Te oiré yo.
Tu amador, Las locuras
Tener génio De una orgía
Yo deseara , Su alegría
Te cantara Noamo, no.
Trovador. MELESIO DE JESUS GARCIA.

FRENOLOGIA ,
APLICADA A LA ECONOMIA DOMESTICA .

CODOS los autores que labras, seria ponerse á salvo del hundimiento.
han guardado silencio Valiente es tambien el que se pára á preguntar
sobre las circunstancias por qué corren los que en un motin llevan las
que constituyen un vas cabezas rotas y los que las van rompiendo. Y
liente, están conformes valor se necesita asimismo para coger al ratero
en que para nada se ne- } infraganti, y en vez de recobrar el pañuelo y el
a cesita mas valor que pa- } bolsillo,mirarle atentamente, á ver, si ya que
ra sacar los anteojos, limpiarlos y ajustarlos so - no es posible dudar de que tiene muy desenvuel
bre las narices, cuando se desploma un edificio, } to el borde esterno de la arcada superior de la
queriendo averiguar el por qué se viene al suelo órbita , ó de que roba como si lo tuviera, le bulle
la viga, queal paso le ha de aplastar á uno la almismo tiempo alguna cosa en la parte ante
cabeza; cuando lo mas lógico , ó lo mas pru - rior y superior del hueso frontal. Yo huyomu
dentė, que no siempre son sinónimas estas pa - 3 cho las comparaciones, porque rara vez dejan
 MUSEO MEXICANO.— SEGUNDA ÉPOCA.. 513

de ser arriesgadas; pero paramí, un marido que tancia descubierta por Brandt en 1669 (fósforo,
sorprendiese á su muger en una de esas situa- que quiere decir porta -luz ) y no haberla aplica
ciones que relevan de pruebas, y en vez de ma- do despues a la fabricacion delas utilísimas pa
tar al amante con una pistola, le midiese con la juelas fosfóricas. ¿Quéme importa á mí que
mano la estension de la nuca, seria mas valiente no se atribuya á milagro, y sí á falta de una co
que el Cid . Por esas, y otras que callo, razo- lumna de aire que obre de arriba abajo, el no
nes de mucho peso , tengo yo aldoctor Gall por salir agua por el agujero de aquel cántaro, lle
el hombre mas grande del universo. Cuidado, no y cerrado herméticamente por la parte supe
señores, que eso de venir un hombre al mundo rior, simemuero de sed, y no hay una alma
á gatas y en cueros, como cada quisque,y plan caritativa que destape la vasija y haga que el
tarse ( en jarras, que es la postura mas insolen - aire ejerza su presion ? Mejor seria que estu
te) en medio de la sociedad, para averiguar por viese por milagro, con tal de que alguien lo des
qué los unos quieren mal á los otros, y los otros tapara , aunque fuese por revelacion). De qué
bien á los unos . . . .tiene bemoles, y cosa es que le serviria a la sociedad que los discípulos de
debe verse muy despacio. Siahora, por ejem - Gall supiesen dónde reside tal ó cual facultad
plo, estuviese aquíalgun frenólogo,¡creen vdes. Só tal cualinstinto del alma, si no hubiese una
que esperaria á que yo terminase este artículo, alma de cántaro ,la mia por ejemplo, que les
para saber si pensaba defender ó impugnar el enseñara los medios de aprovechar esa ciencia?
sistema craneoscópico deGall? pues nada de eso . — De nada, amigo Gall, de nada. Me he con
Me pasaria y repasaria la mano por la cabeza vencido de que vd . fué un grande hombre en
en busca de protuberancia hacia la parte supe- sus tiempos; pero veo que aun estoy yo á tiem
rior de la frente, y se marcharia, hinchado y os- ) po de serlo en los mios. Los descubrimientos
co como una rana vestida de cardenal, diciendo: que vd. hizo fueron muy importantes; pero las
" ya sé yo lo que esto puede dar de sí.” Pero, aplicaciones que yo haré de ellos van á sermuy
sin embargo, y puesto que hay hombres capa- } útiles. Acaso , si vd. viviera ahora , no dejaria
ces de “dar un susto al miedo,” no será malo de hacer lo mismo que yo hago; pero la vida
que yomeingenie, á fin de engañar á los ga- } del hombreno basta á perfccionar una obra , y
llos (* ), para que se queden en ayunas de mis bueno es que mientras vd . corrige su sistema,
intenciones, no solo ántes de escritas estas lí- tomando declaraciones a las almas de los crá
neas, sino mucho despues tambien . Y ya que > neos que registró en vida, vea yo de aplicar la
esmoda hacer corte de cuentas en todo, y acep- frenología á la economía doméstica, para mayor
tar los hechos consumados, yo acepto como tal honra, gloria y provecho de la sociedad . Y no
qne las gite.nas lean en lis rayas de la mano, y hay que perder tiempo, porque " es corta la no
los hombres en los huesos de la cabeza. Pero che, y hay mucho que andar.” Ars longa vita
siempre se ha dicho que era un mal dormirse brevis; que á vd ., como buen doctor, debe gus
sobre las victorias (perdónenme las hermosas tarle el latin . Y para los lectores que no ten
que así se llaman ), y yo no quiero que los tra - gan la borla ni en utroque ni en Utrilla, me
bajos del doctor Gall sean estériles. He deci- valdré de uno de esos hombres que se dan á
dido aplicarlos a las necesidades de la vida. { prostituir las ciencias, familiarizando ciertos se
Descubrir el movimiento continuo para saber cretos de ellas, para traducir el aforismo:
que habia medio de que las cosas inanimadasno
se parasen nunca , seria lo mismo que haber ave “ Vida breve y arte largo ,
riguado que las luces de los cementerios no eran } ¡Qué aforismotan amargo!"
almas de condenados que ardian , sino una sus
Siendo los amigos una de las frutas mas en
(*) Este plural de Gall, es propiedad del autor de Sangañosas que se conocen en este valle de lágri
este artículo , que perseguirá ante el diccionario de la mas, convendria mucho tomarlos á prueba ; se
lengua, al que lo use sin su licencia. ria necesario que nos vendiésemos mútuamente
514 . MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA.

á cala. Que cuando no habia caminos de hier- ? Pero yo quisiera establecer un término medio
ro , ni alumbrado de gas,anduviese Sócrates con entre ambas clases de frenólogos, y mientras
el utinam en la boca y el candil manchego (* ) losmédicos emplean su ilustracion y sus estu
en la mano, buscando amigos, pase; pero aho- dios en adelantar tan importante materia , y los
ra, que los teólogosnos han dado el potes, y en aficionados hacen el oso , buscar yo un medio
nuestra mano y la cabeza de los amigos está el de aplicar lo ecsistente a las necesidades de la
medio de salir de la duda , no veo yo una razon | vida. Uno me ha ocurrido hace tiempo que
para que estemos sin saber anticipadamente las tiene sus contras, pero que puede reportar ven
circunstancias, gustos, pasiones, virtudes y pre- tajas inmensas y vale bien la pena deensayarse;
tensiones de las personas con quienes hayamos que el que no se aventura no pasa la mar; y
de entrar en relaciones, que no en balde se dijo: aunque algunas veces el que se aventura pierde
á cala , á cala, melones." } aparejo y mula, bueno es vivir para ver, que
La frenología es víctima, como todos los ra - nadie nace enseñado y allí me las dén todas.
mos de la ciencia de curar, de la audacia y la Consiste el talmedio de aplicar la frenología
poca aprehension con que ciertos hombresse la á las comodidades caseras, en servirse de un
dan de sábios en todo aquello en que parece criado frenólogo, ó enseñar frenología á un as
reinar alguna confusion: y aun por eso se dice: turiano; pues mas vale para estar bien servido
que la parte animalmande á la moral,y es pro
Todo vicho viviente es curandero bado. Lo mas que se puede esperar de un
Con honores de médico casero . criado, no listo sino ménos torpe que los demas
criados, es que no tenga conciencia ni remor
Echar las cartas, decir la buena ventura , y } dimientos, sobre todo en cosas que á él ni le
leer en el libro de losoráculos,todos esos son ofi van ni le vienen , como la de saber decir: – El
cios bajos , y se consideran como la gente de li- } señorito no recibe ó no está en casa. Pero de un
brea de la frenología ; por eso ninguna persona criado frenólogo se puede uno prometer mucho
decente, o que quiera pasar por tal, echa las car- } mas. De un asturiauo que sepa así, por enci
tas;niquita el pan á lasgitanas, leyendo en las ra ma ó por debajo el sistema craneoscópico del
yas de mano; pero hay muchos,
la conseguir
de esos quesi doctor Gall, es fácil distinga
que de
tienen un buen cigarrose lefuman en la Puerta del personas y á unos les dé esperanzas, á otro se
Sol, que han oido ó leido media docena de nom - } las quite, á éste le diga que vuelva mañana y á
bres sobre la organología , y se dan á palpar ca- } aquel que no vuelva nunca . Para esto se ne
bezas en las visitas. Esas gentes sin aprehen - cesita buscar un mozo cualquiera, lavarle las
sion , pero perspicaces y traviesos que apenas manos con ácido nítrico diluido, no por el pla
ven tomar el pulso la primera vez, ya no nece- cer de quitarle el cuero niel callo , sino para que
sitan mas para tomar por su cuenta las muñecas mude eicut
ecas mude el cutis ó peleiso, y adquiera tal sensibi
de los enfermos, y creerse massábios en el par- lidad en el tacto, que no se le escape ni aun el
ticular que elmismo Solano. órgano del poliglotismo, que es pieza de prue
Esas gentes que pasan por una prendería , y ba. Sentiria que hubiese algun lector que no
se páran, y vuelven , y llegan hasta el arroyo y comprendiera las inmensas ventajas que pue
cierran los ojos, y estienden la mano, y hacen de reportar ese sistema de portería y no cono
todos los gestos que vieron hacer una vez para ciese la economía de tiempo que puede resultar
tasar un cuadro, hasta que preguntan al pren - } de los conocimientos frenológicos del doméstico
dero cuánto vale una vírgen que hay á la puer- que por abrir la puerta a todo el que á ella lle
{ ga, ó pone a su amo en contacto con un asesino,
(*) Desde que oſ decir en un sermon de Pasion, Jó lo que es peor, aun con una viuda militar de
que á Jesucristo le habian envuelto eu una manta de
Palencia , creo que Catilina picó tabaco con una nava { esasque no piden limosna por Dios, sino por los
ja de Albacete. Sin embargo , lo del candil manchego balazos que su marido recibió en la espalda (å
es histórico. 3 traicion, que dicen los que vuelven grupa). Sen
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA. 515

tiria eso tanto mas, cuanto que ahora mismo - Sí, vaya vd .; él mismome ha encargado que
voy á presentar varios ejemplos demi sistema, no le deje entrar ningun pillo, ni pobres vergon
y quisiera que á todo trance se tomara en con- zantes.
sideracion. - ¿ Te has querido mofar demi?
Micriado está á la puerta con la chaqueta - Lo que yo he querido es que vd . no se
remangada, para que lasmanos queden en libre mofára de mi amo. Y dé vd. gracias á que no
ejercicio de sus funciones, y con órden termi- tiene tanto así (cuarta parte de uña pequeña) des
nante de que no pase nadie á verme sin que él arrollado el órgano de la poesía , que en ese caso
le palpe ántes la cabeza , hasta quedar conven - no le dejo entrar. Lo primero que me encarga
cido de que sus intenciones no pueden perjudi- el señorito, es que no se me escape ningun poe
carme en lo masmínimo. Y esteminimum es tastro, aun cuando no traiga anteojosnimelenas.
muy importante, porque nadie le hará creer á } La tempestad descarga luego en migabinete;
un poeta de quince años que incomoda cuando pero eso no les importa á los lectores, que due
viene á leer algun trozo de su poema chasqui- ños demicasa todo el año, hoy es el dia único
dos demicorazon ,y sin embargo, no hay cosa que no los dejo pasar demiantesala .
mas terrible que estar mano a mano con uno de Tras de aquel buen amigo, que á despecho
esos sábios de 18 pulgadas de estatura , que ha de Sócrates, y gracias á Gall, hemos encontra
cen versos mientras debieran ir á la escuela, y do á primeras de cámbin , llega un personage
nos dan luego un tomo de ellos, titulado ratos alto, delgado, bien vestido, y sin quitarse el som
perdidos. [* ] brero, ni preguntar si estoy ó no estoy, se lanza
Desde que los barberos han dado en dejarse ó se lanzaria como una flecha á mi cuarto, si
crecer el pelo para encubrir la grasa de sus levi- micriado no le pusiese la mano en el pecho, y
tas, han desaparecido lasmelenas románticas de á la voz de- ;alto ! sin darle lugar siquiera á re
las cabezas decentes; pero por si acaso , y por ponerse del susto , no le descubriera la cabeza ,
esto mismo deben tenerse á mano unas tijeras , dispuesto á hacer, parte por parte, lo mismo que
para que no se escape alguna protuberancia de con el anterior. El tal caballerete se irrita, y
entidad al ecsámen frenológico . No hace falta alza la mano para castigar la insolencia del fá
preguntar el nombre de la persona que solicita mulo; pero baja la cabeza, y entonces mifrenó
pasar adelante, sino agarrarla entre puertas y logo ve una frente tan inclinada atrás, tan depri
manos á la obra . mida, que no puede menos de decir:
- Está el señorito don .. . . -- ;Ah ! vaya vd . con Dios, que no está mi
- Ahora lo veremos: será la única contesta - amo.
cion del mozo. Y friega por aquí, friega por Si el tonto tiene la cabeza algo bombeada,
allá, hasta dar con una prominencia en los bul- } termina el lance en paz; si no es así, acaba de
tos occipitales del cerebelo . otro modo. Por eso tengo yo buen cuidado de
- ¿Cómo que lo veremos ?. . . . villano!. . . . inculcar en el corazon demidoméstico, un gran
¿Quieres burlarte demi? amor a la ciencia , para que esté á las resultas
A todo esto el frenólogo permanece mudo, de sus observaciones.
hasta que por fin termina su operacion y dice: Asimismo le he curado de espanto, familiari
- Pues señor, está en casa. { zándole con las levitas de Utrilla, y las sortijas
- ¿ Y has ido á buscarlo en mi cabeza , bor- de Soler, porque es tan fácil que uno que tiene
racho ? { un relox quiera robar otro, como es cosa sabida
- ¿Quiá !no señor; lo que yo buscaba en su que los que van a caza de codornices, llevan va
cabeza de vd .era el órgano de la amistad. { riasde reclamo. Usa, sin embargo, cierta polí
- Ahora se lo diré á tu amo, bribon ! tica con esa casta de pájaros, ymientraslosalu
cina dándoles tratamiento ,observa las formas ge
{ nerales de la cabeza, y se pone al corriente, poco
(* ) Por la boca muere el pez.
3mas o menos, de lo que puededar de sí el amigo.
TOM . 11. - XXII.
516 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA.

Sabe tambien , caso que le ocurra alguna duda pulos de Gall. Pero á pesar de todo, no leha
sobre la lealtad del personage que tiene en ob- sucedido aun lo que á aquel frenólogo, que pre
servacion , fingir que le ha visto una mosca ó guntándole cómo tenia dos cráneos de una mis
cosa tal en las sienes, para ver si está en su pun - ma persona, contestó :
to el órgano de la intriga; en cuyo caso ya pue Pues señor. . . . es muy sencillo . . . .
den vds. conocer lo que ocurre. Lo cierto es, Este cuando se murió:
que á míme va muy bien con este método, y hoy Y este cuando era chiquillo .
dia, no cambio mi criado por el mismo Spur
zheim , en persona, porque en estampa me servis ANTONIO FLORES.
ria mucho menos. Verdad es que con esas co
sas ha tomado unos humos, mayores que las CORRECCION .'
chispas de antaño, y ni hace recados, ni limpia
botas, y únicamente se ha reservado la preroga- > En la pág. 514 , col. 1. “ línea 41, donde di
tiva del esportillo. De este modo, y con su mé- ce: una vírgen que hay á la puer-, debe agre
todo de sisar por partida doble, se ha formado garse lo siguiente:
un gabinete frenológico que dá gozo. Tiene ta , y que de fijo no se parece á la que hay en
varios bustos, entre ellos el de Sócrates , y un el cielo, y la llevan por las callesmas públicas,
3mirándola de vez en cuando con entusiasmo,
sinnúmero de craneos de una infinidad de per para que las gentes digan : " ¡Qué aficion tiene
sonas célebres. Conserva con particular esmero, ese caballero á la pintura!" Esos nécios (y
uno de los de Villena, ladron famoso , que fué al gracias a Dios que los bauticé) tienen invadida
patíbulo hace algunosaños, y cuyoscráneos an 3 lacultivan
frenología, que fuera de ese charlatanismo,
con aprovechamiento algunos médicos
dan diseminados por los gabinetes de los discí- españoles, honra de nuestro suelo .

ESTUDIOS ASTRONOMICOS.
CAP. I. cabeza del cometa ; pero conforme nos acercá
Los cometas. — Vénus. - Júpiter. bamos, este núcleo se volvia mas trasparente, y
ASS61 no hacia un minuto que no tardé en asegurarme, por mis propios ojos,
habiamos partido de que se componia simplemente de un gas un po
Mercurio, cuando per - co ménos dilatado que aquel que le formaba su
cibimos un cometa , del 3 atmósfera. Tenia una grande analogía con las
cual ya el demonio nos neblinas secas que algunas veces han asombra
habia hablado. Lo que de tanto a nuestros naturalistas.
mas me sorprendió, fué > En fin , entramos en su atmósfera , ó si os pa
su cola, que no tenia menos de cuarenta millo - rece mejor, en su cabellera : ésta estaba com
nes de leguas de longitud. A medida que nos puesta de un gas tan sutil y tan diáfano,que me
aprocsimábamos, el cometa me parecia menos pareció mil veces mas ligero que el aire que
brillante, y cuando estuvimosmuy cerca, es de respiramos en la Tierra. Lo único que pudo
cir, á veinte ó treinta mil leguas, me pareció hacerme reconocer esta atmósfera, fué la luz
como esos ligeros vapores, esas neblinas que se del cielo , que dejó de ser de un pardo empaña.
levantan en nuestra atmósfera, plateadas por la do, como en el espacio , porque el fenómeno de
luz del Sol. Ya no pude dudar entonces que la refraccion obraba en ese gas, de la misma
esos singulares astrosno tienen brillo ni fosfo- manera que en el aire ordinario , y por esta ra.
rescencia que les sea propia. zon elcielo comenzó á parecer de un colorazul,
Al principio habia percibido, ó creido perci- ? pero muy pálido. Todavía observé una cosa,
bir, un núcleo opaco, colocado en medio de la que me pareció muy singular, aunque ya habia
 MUSEO MEXICANU.—SEGUNDA ÉPocA. 521

á medida que su raza se multiplique, se verá santez de los planetas: sabes las leyes de la gra
obligado á estenderse hácia los polos; entónces vitacion, á las que todos obedecen, de la misma
nuevos climas lo obligarán átomar nuevos há- manera que nuestro globo: conoces el calórico,
bitos: se desarrollará su inteligencia, su natura principal motor de todo lo que tiene movimien
leza se modificará, y se hallará precisado á vi to en el universo: conoces la luz que inunda los
vir en una sociedad numerosa. Por último, vas mundos, sus efectos y refraccion, fenómenos que
á oir la conversacion de éste con el pongo. obran en los planetas absolutamente como en tí,
En efecto, observé que los dos monos todavía y otros muchos efectos que te revelan causas se
se amenazaban, á pesar del poder mágico de la mejantes á aquellas que obran en tu patria. La
naturaleza. Digo dos monos, porque solo se razon, la lógica y la analogía, te obligan á con
quedó con nosotros un venusiano. cluir que la materia en los astros, tiene las mis
—Ladron, decia éste, en un lenguaje que mas propiedades que en la Tierra. Si de otro mo
totalmente se parecia al voceo del pavo: ¿por qué do piensas, caerás en hipótesis, que no estarán ci
has venido á atacarme en mi casa, cuando no te mentadas sobre ningun hecho, y te espondrás á
hacia ningun mal? •
ser objeto de burla de los sábios de Paris, que
—Porque he sabido lo que es propiedad; esto no quieren mas que hechos, para discurrir por
ellos.
me agrada, esto es cómodo.
Tambien quiero tener una cabaña de hojas co- —¡Vaya que es chistoso! ¡yo aguardaba ver
mo la tuya y una maza para aporrear á los otros
- hombres con alas, bueyes con velos, cochinos
animales. No sabiendo ni queriendo hacer estas con limpios puños de camisa; y otras mil mara
cosas por mí mismo, me parece muy sencillo villas! y no que con corta diferencia, aquí casi es
tomártelas, y comerte despues. lo mismo que entre nosotros.
—¡Qué no tienes ninguna idea de lo justo y (
—Si para divertirte son absolutamente nece
de lo injusto? sarias maravillas, puedo enseñártelas, aunque de
—No entiendo una jota de eso. otro género. Partamos.
—Eres un bárbaro, un bruto sin inteligencia; Hizo una seña al venusiano, el cual cesó de
y si se me hubiera dejado obrar, ahora serias mi discutir con el pongo, y marchó delante de no
esclavo, lo cual te habria enseñado la justicia. sotros.
—Hé aquí, dijo el génio, el principio de toda Al cabo de un cuarto de hora, llegamos á la
civilizacion. Desde el momento que ha habido salida de un delicioso valle, que se abria sobre un
tuyo y mio, se ha visto nacer poco á poco la vasto llano cubierto de espesa yerba. Un mag
moral y el vicio, la violencia y la debilidad, con nífico riachuelo paseaba lentamente sus límpidas
todo lo que acarrean crímenes abominables y aguas, pasando á lo largo de verdes colinas, en
virtudes heróicas. galanadas con la mas risueña vegetacion. Noté
—Señor demonio, permitidme haceros una ob- sobre todo que palmeros de muchas especies,
servacion; hasta ahora me habeis mostrado hom- y pinos y tejos, dominaban en los bosques, por su
bres y monos, lo cual no deja de ser algo monó- número y tamaño gigantesco. El venusiano, que
tono. ¿Por ventura todos los globos están po- nosotros supimos se llama Kojas-Morou, nos
blados de la misma manera! hizo tomar por la derecha, y seguir por algu
—Creo haberte dicho ya, que siendo la mate- nos minutos la ribera de un arroyo, costeando
ria por todas partes la misma, obedece tambien á una cintura de rocas, que formaban una especie
las mismas leyes de la organizacion, y que las de anfiteatro. Para gozar de la encantadora vis
mismas causas producen los mismos efectos. ta que al rededor de nosotros se desplegaba, su
—Perdonad; pero si no me hubiéseis dicho bimos á una pequeña plataforma, cubierta de
que la materia era idéntica en todas partes, ¿có- musgo y fina yerba, y embriagados de admira
mo hubiera podido saberlo? cion, nos sentamos allí. El Sol comenzaba á
—Por la reflecsion. Conoces el volúmen, la levantarse sobre el horizonte, y no me sorpren
;
maza y la densidad, ó si te parece mejor, la pe- dí mucho al verlo dos veces mas grande que lo

. z º
522 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.

que desde la Tierra lo habia visto: fácilmente me Autor de la creacion, del juez hácia la justicia,
espliqué este fenómeno, reflecsionando que es- del filantrópo hácia----
taba mucho mas cerca de él; pero lo que no com —&c., &c., &c., le dije.
prendí muy bien, fué el color del cielo, que me —Eso es, me contestó, y prosiguió:
parecia de un azul lapislázuli, mil veces mas —Por medio de la enseñanza mútua y de los
brillante que todos los azules que habia visto. hermanos ignorantinos, se resuelve el primer
Este color era tan singular, que el demonio per miembro de la cuestion. Pero, ¡ah! ¡ah! el agua
cibió mi sorpresa. pura, querido amigo, el agua pura he ahí el
—Este color, me dijo, es el resultado de una nudo de la dificultad. ¿Cómo remplazar el bis
cosa muy sencilla. Sin duda sabes que el aire teck y puding por agua clara? y sin embargo,
es azul, y que colora del mismo tinte los objetos sin ésta la comida moriria; es la que ---- (Aquí
que se ven al traves. El colorido tiene tanta mas el soliliano volvió á bostezar de nuevo y mejor,
intensidad, cuanto mas espesor tiene la capa de y no pudo continuar su discurso, sino cinco mi.
aire interpuesta entre un objeto y tu ojo. De ma nutos despues). Sí, añadió, ni moral, ni virtud ni
nera, que la atmósfera de Vénus, siendo mucho inocencia sin la agua clara (nuevos bostezos.)
mas considerable que la de la Tierra, compren Desde que nosotros hemos salido del Sol, es la
derás que el cielo, cuando está descubierto y sin única cosa que ha entrado en mi estómago; jus
nubes, lo que aquí es muy raro, debe parecerte gad, querido mio, de la perversidad de la natu
muy azul. raleza; juzgad cuán léjos esta el hombre toda
vía de la perfeccion, pues que mi estómago está
En este momento, el demonio se interrumpió,
en completa insurreccion contra los principios
me hizo una seña, y con una mirada burlesca é
que ha tantos años predico. ¡Ay! ya siento el
irónica, me mostró al soliliano, que bostezaba
fuego de la vergüenza, y sin embargo, en este
con tanta continuacion que casi se le desencaja
momento me daria mas gusto un trozo de mas
ba la quijada. Por efecto de una simpatía tan
todonte asado á la parrilla que un vaso de agua,
comun como inesplicable, el pongo y Kojas es
aunque fuese de la fuente clásica de Hipócrenas.
taban haciendo lo mismo, y yo sentí una hincha —Vamos, vamos, interrumpió el demonio,
zon bajo las orejas, seguro precursor del contagio.
mientras que los hombres viven de amor y agua
Sacudí vivamente la cabeza para resistir al en
pura, voy á mandar una partida de caza al pon
canto, y pregunté al sábio soliliano si se sentia in
go y Kojas, y por virtud de mi muleta, seremos
cómodo. Antes de responderme, reflecsionó un
muy desgraciados, si no gustamos un platillo de
instante; despues, con mucha gravedad, me dijo:
—¡Ay! querido mio, vivir de amor y con pura venado, como ha dicho Walter Scott, treinta y
una veces en un volúmen en octavo.
agua he aquí la gran cuestion de que los sábios,
Apenas acabó de hablar, cuando Kojas—Mo
filósofos y legisladores deberian ocuparse única
mente y sin cesar, porque este es el término de rou se puso dos dedos en la boca, y dió un sil
vido agudo. A esta señal, mas de doscientos ve
la perfeccion humana, el nec plus ultra de la ci
vilizacion, el macsimum de la felicidad reservada nucianos, escondidos en las rocas, se presentaron,
armados de mazas, arcos y lanzas. Su príncipe
por la Providencia á nuestra pobre humanidad!
Kojas y el pongo, se pusieron á la cabeza, y
Quedé estupefacto y creí que el viejo delira
ba; pero continuó: reunidos todos, se precipitaron en el llano, ob
servando, no obstante, el mayor silencio. Noté
—Cuando te hablo de amor, comprenderás que algunos de ellos conducian atados á unos
que hablo de ese santo amor que el cielo ha co animales, que al principio creí eran perros de
locado en el corazon del hombre honrado hácia
caza porque estaban perfectamente enseñados en
todo lo que es bueno y hermoso; de ese amor que levantar, perseguir, coger y sofocar la caza:
inflama el corazon del artista hácia lo bello, el cuando los ví cerca, reconocí qus estos animales
del soldado hácia la gloria, el del ciudadano
no eran perros, sino liebres, muy fuertes y vale
hácia su patria, el del hombre piadoso hácia el rosas, en las cuales los venusianos han llegado

º ,
 MUSEO MEXICANO.— SEGUNDA ÉPOCA. 523

á domar la ferocidad natural. Estas se parecian siones de un hombre que se cree atacado de una
mucho a las liebres del bosqnede Meudon (cer- } pesadilla y se esfuerza en despertar, al ver ra
ca de Paris) con esta diferencia ; que su talla era tones y perdices cazar perros, gatos y alcones:
superior a la de los mas grandes álanos, y que creí que dormia y soñaba; tan estraordinario y
su boca estaba armada dedos hileras de formi- } contra natural me parecia esto. Eldemonio leyó
dables dientes. Los venusianos se dispersaron lo que pasaba en miespíritu .
en la llanura en variostrozos, y se apostaron en } – Pobre amigo mio, medijo, eres hombre y
los lugares mas favorables, para aguardar la ca - hobitante de la Tierra , pues eresnecio , porque al
za,mientras que otros atacaban los matorrales necedad es la esencia de la especie humana;por
con sabuesos lebreros. 3 tu parte, tu sorpresa lo prueba . ¡Porque en cu
Repentinamente un tímido animal salió del pais los perros son los que cazan á las liebres,
matorral, y echó á huir con la velocidad de la piensas que debe ser lo mismo en todas partes !
flecha: era un álano de talla gigantesca. Las ? - Señormio, siento decíroslo; pero no sereis
liebres fueron desatadas, y al momento se pusie- de la tela de que sehacen los grandes naturalis
ron á perseguirlo, llenando el aire con sus ala - tas, si no sentís el poder de la analogía . ¡Hoy
ridos. Elpobre perro evitó astutamente algun juzgais de todo por analogía, y hé ahí por qué
tiempo la formidable persecucion , dió mil vuel en Francia abundan tantos hombres grandes,
tas y revueltas, repasando sobre sus pasos para desde el cuarto del portero hasta la masalta guar
rastrear á sus intrépidos enemigos; pero la fata - dilla! ¡La analogía es la regla de todo, todo lo
Tidad hizo inútiles todas sus astusias, porque una gobierna, y jamas se engaña: es la cibila de los
flecha que silbó en el aire, vino á poner término legisladores mismos! Ved cómo conduce infa
á su vida y miserias. Las liebres enfurecidas se } liblemente á la verdad; hé aquí un ejemplo. Se
precipitaron á porfia sobre el inocente huesped encuentra en la Tierra una cabeza fósil,un omó
de las praderías, y lo hubieran hecho pedazos, si } plato y una falange,todomonstruoso; prontamen
los cazadores prontamente no lo hubiesen sus- te,almomento, buscamos analogías, y sabemos
traido á su brutal ferocidad. lo que es ese estraño fósil.
Kojas, orgulloso del écsito de su caza, vino á } “ Tenia trompa la analogía, dice un sábio, os
depositar el triunfo a nuestros piés. El pongo prueba que era elefante. - No, dice otro , ved la
deshoyó muy diestramente á nuestro animal, y fuerza que debian tener los músculos de su pes
nosotros lo pusimos á cocer sobre unos carbones, } cuezo; era ballena. – Os engañais, responde el
y yo hice la primera comida despues demi par - tercero ; estos largos dientes os prueban que era
tida de la Tierra. Elsoliliano, sobre todo, hizo unamorsa .” En cuanto á mí, llegué con una fa
grande honor á nuestra caza, y solo despues de langedel piédelantero, y probé que era un topo de
haberse engullido la mitad, fué cuando conti- < diez y ocho piés de longitud, sin la cola, y sos
nuó su discusion sobre el amor y la agua clara. Stuve , que la dinotherium giganteum , no era otra
A pesar de las bellezas que nos decia, dejamos , cosa que la abuela del topo, que.. ..
de escucharlo , porque Kojas- Morou , encantado No tuve tiempo de acabar, porque eldemonio,
de hacernos los honores , dió la señal para que el soliliano y hasta elmismopongo, reian loca
volviese á comenzar la caza. Vimos en segui- mente á pierna tendida. Esto me chocó singu
da á la reunion de liebres hacer lugar á una cua - larmente, y guardé silencio .
drilla de ratones intrépidos y bastante diestros, - ¡Pobre amigo mio!me dijo el diablo, nos
corretear y cazar á muchos gatos silvestres: per- reimos positivamente, porque no podeis juzgar,
dices y codornices de copete, llevando cascabe- en la debilidad de vuestra inteligencia humana,
les en las patas, se lanzaron en los aires á per. sino por analogía ; por esto es positivamente, di
seguir á los cobardes halcones, de los cuales se jo , que vuestra pretendida ciencia ño es mas que
apoderaron sin dificultad los un revoltijo demiserias, en medio de las cuales
Me froté los ojos, pellizqué los brazos, sacudí se hallan enterradas tres ó cuatro verdades, a
la cabeza ; hice, en fin , todos los gestos y contor - manera de diamantes perdidos en el fango.
TOM . 11. - XXIII.
524 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA.

Cuando conozcas una pequeñísima brizna de tro , pues tiene 686 dias, 23 horas, 30 minutos,
materia , cuando hayas reconocido todas las le- 42 segundos.
yes que le dan sus propiedades y cuandote com - . Marte es un lindo globito, que no tiene mas
prendas á tímismo, entonces sabrás; ya no ten - de 1.500 leguas de diámetro, y á donde la tem
drás necesidad de analogías,que mas frecuente- } peratura casi es la misma que en la Tierra, aun
mente te ofuscan, en lugar de ilustrarte. Entón- que en general algo mas fria . Sus polos son
ces sabrás que el dinotherium no era elefante, mas achatados que los nuestros, porque su diá
morsa, ballena ni topo , sino un dinotherium . metro, en el eje,no es mas que de 1,400 leguas,
Por otra parte, comprenderás que en los bos- } lo que hace cincuenta leguas de aplanamiento
ques de Meridon las liebres pueden cazar á los para cada uno. El campo está entrecortado
perros, porque sabrás que la materia se puede por llanos, valles y colinas; pero no hay eleva
organizar de milmillones de millares de mane- dasmontañas, y todo el suelo es de color de al
ras, con analogías enteramente diferentes de magre,muy semejante á aquellos terrenos de te
aquellas que conoces, entonces . . . . sontle que conocemos en la Tierra, pero de un
- ¿ Y entonces? . . . . } tinte masfuerte. La atmósfera casi es lo mismo
Y entonces serás mas sábio que yo, y no que la de la Tierra, nimas alta ni mas densa,
habrá en el universo mas que un ser , el cual . . . aunque algunos astrónomos que han establecido
Pero partamos, dijo el génio , haciendo visages, sus aserciones sobre los hechosmas que dudosos,
como si un hueso de la caza se le hubiese atra- } havan dicho lo contrario : pues el adlanamien
vesado en la garganta . Almomento el solilia - to considerable de los polos, es la causa de que
no le ofreció un vaso de agua clara; pero única - éstos estén cubiertos todo el año de una cantidad
Inies mucho
mente recibió por respuesta, una mirada sinies- may de yelo que los de la Tierra, lo
mucho mayor
tra y fulminante. Marchamos y recorrimos el que que ocasiona, cuando elviento sopla directamen
espacio, llevándonos al habitante de Vénus. Šte del Norte alMediodia, transiciones súbitasde
- Es singular, dije recorriendo el cielo , que temperatura, que a menudo hacen escurrir las
en ninguna parte vea ese éter inventado por viñas vi y los melones. Puesto que el globo ter
Enkes en favor de los cometas. restre tiene regiones glaciales y montañas cu
- Pardiez,me respondió el génio, que bas.: biertasde yelos y nieves, lo cualno se derrite sino
tante creo que no lo ves, pues no hay nada . Tú } en parte, cuando alternativamente son espuestas
comprendes que si ecsistiera ese éter tendria ac- }3 al Sol, no mesorprendímucho que las mismas
cion sobre el curso de los cometas, é igualmen - } causas produjeran losmismos efectos en Marte.
te sobre el de los planetas. De suerte que Pude asegurarme que lasmanchas polares res
por ligera que supongas esta accion , á la plandecientes que desde la Tierra se observan,
larga destruiria la fuerza de proyeccion que sos- } ce deben a la viva refleccion que la luz esperi
tiene los astros en el vacío ; la resistencia que menta en estas regiones heladas, y que la dimi
opusieran disminuiria su velocidad; la fuerza
za .nucion de esas manchas,es un efecto de la in.
centrífuga, menguando, acabaria porno ecsistir, fluencia del Sol, cuando quedan espuestas á sus
y todos los planetas caerian , unos sobre otros. { rayos. Por ejemplo, la mancha del polo Sur
En nuestro viage pasamos muy cerca de la era sumamente grande en 1781, lo cual era jus
Tierra y la Luna; pero como no debiamos } ,to, puesto que ese polo salia de una noche de
venir á éstos, sino al último, el demonio no me } docemeses,
do y habia estado privado durante ese
permitió bajar un momento para refrescarme. } .
tiempo del calor solar: era mas pequeña cuan
Continuamos, pues, nuestra marcha sin detener
nos, y no tardamos en entrar en la atmósfera de do se la observó en 1703, y disminuyó gra
Marte, primer planeta superior, partiendo del dualmente, desde el 20 de Mayo hasta media.
Sol, y que solo dista de él 52millones 613.000 dos de Septiembre del mismo año, pareciendo
leguas. Sus dias casi son del mismo tamaño de } volverse estacionaria : en esta época elpolo Sur
los nuestros, es decir, de 24 horas, 31 minutos, habia gozado de ocho meses de estío, durante
22 segundos; pero su año casi es doble del nues. S los que constantemente habia esperimentado la
 MUSEO MEXICANO . SEGUNDA ÉPOCA. 525

influencia de los rayos del Sol: es cierto que al ! - Hé aquí bestias graciosas , esclamó el
fin eran tan oblicuos,que no podian ejercer la pongo .
muy considerable. Por otra parte , el polo Nor- - Hé ahí hermosas esclavas, dijo el venu .
te, habiendo estado espuesto doce meses á los ) siano.
rayos del Sol, entró en una oscuridad profunda: } - Ved ahí gallardas negras ,dije á mi turno.
parecia poco considerable, aunque sin duda ha - -- Hé aquí hombres, murmuró el soliliano.
bia aumentado si volúmen . En 1783 no era Y el demonio se contentó con alzar los hom
visible, atendiendo á la posicion , que no nos bros, con aire de lástima, al oir nuestras escla
permitia ver ese polo . Sea como fuere, como { maciones.
el eje de este planeta está inclinado en su órbita No os haré la descripcion de los habitantes
61° 33', las variaciones de las estaciones son de Marte, por la sencilla razon de que sin duda
poco sensibles, y la temperatura casi se conser- | habeis visto sus retratos idénticos en la Tierra:
va en elmismo estado en todas latitudes. se parecen ,hasta equivocarse, á los negros del
En este globo me sentí maravillosamente li- Congo, con esta sola diferencia ; que sus cabe
gero, pues con mucha facilidad saltaba á nueve } llos, en lugar de ser crespos y lanosos, eran
piés de altura,mientras que en la Tierra apenas largos y lácios.
podia llegar á tres. El génio me dijo, que si ? Eldiablo, dirigiéndose al soliliano, le pre
en la Tierra peso 150 libras, ó 4.050 en el Sol, guntó sonriendo con mofa, en qué reconocia que
por las mismas leyes de atraccion, aquíno peso estos brutos, estando absolutamente desnudos y
mas que 50. ( comiendo carne cruda, podian ser hombres.
- Demanera , añadió , que la fuerza muscu- - Estos tienen cabañas, añadió ; pero los cas
lar, siendo, sin embargo, la misma, es claro que tores las tienen mas bellas, ó almenosmas có
saltando en la Tierra á tres piés de altura, aquí }modas; viven en sociedad ; pero las hormigas,
el mismo brinco te debe levantar á nueve. abejas y elefantes, viven del mismo modo: su
Bajamos al pié de una colina, cubierta de idioma consiste en un vocabulario de cincuenta
palmeros, plátanos y una infinidad de arbustos palabras, como el de algunos insulares de la
aromáticos, entre los cuales reconocímuy bien Australacia ; pero un perro bien enseñado com .
un árbol de canela . El pongo, que decidida- prende sesenta : su piel no está cubierta de pelos;
mente estaba encargado del peligroso papel de mas los perros turcos y lns ranas tampoco tie
esplotador, trepó en un momento á la colina, nen ;andan en dos piés: los gallos hacen lo mis
seguido de nuestro salvage venusiano: poco des- mo; tienen vello en la barba: las cabras tambien
pues oimos quenos llamaban con un grito que tienen .
mas parecia de admiracion , que de temor ó có. El soliliano, sin desconcertarse , se contentó
lera , y vimos al venusiano hacernos señas. Nos por única respuesta mostrar un objeto con el de
dirigimos hacia ellos, y nos hicieron notar á al- } do: era un venerable anciano,arrodillado delan
grina distancia un pueblo , que hasta entonces te de un pedazo de madera groseramente escul
un bosquecillo habia ocultado á nuestra vista . pido, que representaba un monstruo horrible.
Este pueblo no se componia sino de cabañas, } Luego que nos vió, se levantó y dirigió á
semejantes a las celdillas de lasabejas; pero no- } nosotros, para ofrecernos hospitalidad .
tamos puertas, ventanas y otras señales de una ? - ¿Qué haciais allí? le preguntó el habitante
arquitectura naciente : habia calles, cuyos espa- del Sol.
cios eran bastante rectos, y una plaza, cubierta ) -- Adoraba á Dios, respondió el anciano.
de sombra por acacias. Al aprocsimarnos, oi- } Eldemonio perdió el color; luego un torbe
mos el sonido chillon de un instrumento músi- } llino nos levantó repentinamente, y en un abrir
co,muy parecido á la zampoña, y vimos un y cerrar de ojos, nos hallamos trasportados al
enjambre de jóvenes de ambos secsos, salir can- planeta Juno, á 92.000.000 de leguas del Sol.
tando de las habitaciones, para venir á bailar ) Elmartiano habia quedado con nosotros.
bajo la sombra de la sensitiva . Allí nada se parece a lo que habiamos visto
526 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.
e-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-

en otras partes: no era un globo en el que está- con la cabeza para el suelo. Este ligero acon
bamos, sino una masa mineral informe, rodan-tecimiento puso casi alegre al demonio, y vol
do en el espacio, semejante á uno de esos peda vió á tomar su buen humor y habladuría de cos
zos de montaña que Briares, el de los cien bra tumbre.
zos, arrojó al cielo contra los dioses. Fragosi En este momento vimos el Sol, pequeño y
dades inmensas vomitaban rios de lava hirvien pálido, ir ocultándose tras una roca. Este es.
do; un humo negro y denso entoldaba la atmós pectáculo nos entristecia, cuando el génio nos
fera, y un silencio profundo entristecia el alma, dijo:
anunciándole que estas rocas desnudas y estéri —El planeta en que estamos dilata en su re
les, todavía estaban bajo el imperio de la muer volucion anual 4 años 28 dias; pero la diurna
te. Ni una sola mata de verdura donde la fati comparativamente es mucho menor, pues la ha
gada vista descanse, ni una sola ave vuela en los ce en 24 horas; de manera que como no tiene
aires, ni un insecto se desliza bajo la yerba: por mas que 150 leguas de circunferencia, y merced
todas partes la inmovilidad de la muerte, y na á la ligereza, cuya prueba acaba de darnos el
da mas. La forma de este planeta era entera sábio soliliano, andando 6 leguas por hora, fá
mente angular, sin ninguna simetría, de donde cilmente podemos darle la vuelta durante el
resulta que la línea vertical de un hilo á plomo tiempo de una de sus revoluciones diurnas, y
varíe mucho á distancias, algunas veces no muy por este medio seguir el Sol ó el dia, tanto tiem
lejanas, por faltarle un centro de gravedad fija, po cuanto quisiésemos, dirigiéndonos del Este
como el de una esfera; de suerte que la fuerza al Oeste, es decir, en sentido inverso del movi
de atraccion es muy débil, y un cuerpo en Juno miento de rotacion del planeta.
pesará la vigésima parte de lo que pese en la Todos aplaudimos esta proposicion, é inme
Tierra. Nos aseguramos de este hecho, por diatamente nos pusimos á marchar a grandes
un ligero accidente, el cual no tuvo otra conse tranCOS. Caminando hice algunas preguntas
cuencia que alegrarnos un momento, haciéndo al génio.
nos olvidar la tristeza horrorosa del pais donde —¿Creeis, le dije, que Juno tiene tambien es.
estábamos; pais, por último, que me recordó lo tío é invierno?
que debia ser la Tierra en la época geológica, —Ciertamente, puesto que su eje está incli
quo nuestros sábios llaman plutoniana. nado sobre su órbita.
Nuestro filósofo soliliano, gozoso de encon —¡Ah! ¡ah! ya entiendo. ¿Su eje se balan
trarse allí cincuenta veces ménos pesado que en cea, del mismo modo que el de la Tierra?
el Sol, su patria, quiso echarla de jóven, y sin —¿Quién te ha dicho que el eje de la Tierra
aguardar á que le diese la mano, dió un brinco se balancea?
para saltar la abertura de una roca, de diez y —Vos, señor mio.
ocho pulgadas de ancho; mas como lo hizo sin —Ne me has comprendido; porque el balan
reflecsion, tomó toda la fuerza muscular que ceamiento de que te he hablado, no es, como te
hubiera necesitado en el Sol, y en lugar de sal lo he dicho, sino aparente, y aun mas, es el re
tará un pié de altura, partió repentinamente en sultado positivo de la fijeza del eje de la Tierra.
los aires, de la misma manera que una pelota Voy á esplicarte esto, trazándote una figura que
arrojada con un chacual. El pongo, que habia te aclare cuanto sea posible.
tomado un vivo afecto por el viejo, creyendo que A A &c., será la órbita de la Tierra, no vis
volaba, se lanza tras él, lo coge por la barba á ta de plano, sino un poco en perspectiva, ó si
treinta ó cuarenta piés de altura, y despues de quieres, el círculo que recorre la Tierra B, en
haber hecho ámbos cinco ó seis cabriolas en el su revolucion anual al rededor del Sol D. Es
aire, cayeron lentamente, como si hubieran te tando fijo el eje c c de la Tierra B, es decir, con
mido para-caida, y pusieron pié á tierra, gracias servando siempre su misma inclinacion, se ar
á un peligroso salto que el mono hizo dar muy rastra paralelamente á sí misma, como lo ves
á propósito á nuestro filósofo, pues descendia en B, E, F, G. Por lo demas, comprendes
 MUSEO MEXICANO .— SEGUNDA ÉPOCA. 527
que la rotacion del globo al rededor de su eje, bre el plano de la pendiente. Hicimos lo mis
no altera la inclinacion de éste sobre el plano mo, y lejos de trastravillar, como habia creido,
de la órbita A A . mehallé perfectamente á plomo, aunque en la
Así es que B será la Tierra , vista el 21 de misma actitud que el génio . Esto me hizo con
Marzo , es decir, en el equinoccio de primavera. cebir que el centro de atraccion de un planeta
Haciendo girar nuestra figura á la derecha so - que no es esférico, no está determinado como el
bre la línea A , hasta G , es decir, el espacio de }de un globo redondo,
90°, la Tierra G se encontrará que ha recorri- Percibimos desde allí otros tres planetas que
do un cuarto de su órbita , y estará en el 21 de rodaban en el espacio en órbitas que no son pa
Junio, ó solsticio de estío. Como la posicion de ralelas al ecuador celeste, lo cual es fenómeno
su eje no ha cambiado, ves que el polo h está sin ejemplo , y que en su rápida carrera parecia
alumbrado mientras que el polo i está sombrío. que debian venir á chocar con nosotros, lo que
Girando aun nuestro globo otros 90° y dete - no dejó de atemorizarme.
niéndolo en F , tendremosa la Tierra en el equi- } - Aquel,medijo el génio, es Céres: solo dis
noccio de otoño, ó 21de Septiembre . ta de este en que estamos, tres millones de leguas,
Continuando todavía en hacerlo girar sobre su y es absolutamente del mismo tamaño y de la
órbita otros 90°mas lejos, hasta E , se encontra - misma forma irregular. Herschell ha visto muy
rá al 21 de Diciembre ó solsticio de invierno. bien desde la Tierra que tiene atmósfera, porque
Como el eje no ha variado, sino que conserva su le ha encontrado apariencias de una estrella ne
misma inclinacion , ves que el polo h se hallabulosa, circundado deneblinas, que con frecuen
ahora sombrío, y el polo i, iluminado. Heaquí, cia cambian de densidad y de lugar. Por lo
pues, en G h ,un dia de seismeses para el polo demas,mi querido amigo, todos los planetas tie
Norte, y otro de igual tiempo en E h, para el nen una atmósfera mas ó ménos densa , mas ó
polo Sur. Visto desde el Sol, donde estábamos menosdilatada, como lo has esperimentado hasta
colocados, el eje de la Tierra ha esperimentado ahora, y los astrónomos podian deducir esta ver
para nosotros, durante el curso anual del globo, dad de un raciocinio muy sencillo; hélo aquí.
un movimiento de bamboleo aparente y pura . Cada especie demateria tiene una densidad y una
mente óptico , resultado positivo, como te he di- pesantez específica , que le es propia: la especie
cho, de su fijeza. mas pesada se encuentra colocada en elcentro de
Platicando y dando pasos agigantados deá gravedad , y la mas ligera en la circunferencia
cuarenta ó cincuenta piés, llegamos a la cima de la masa globulosa. Así, pues, para que un
de la informe roca que nos ocultaba al Sol. } planeta no tuviera atmósfera , seria preciso que
Lo que mas me sorprendió fué, ver este astro entre todos los cuerpos simples ó compuestos
caminar delante denosotros, lo mismo que la es- que contenga,no hubiese fluidos ó gases, porque
trella de los magos, sin dejarnos atras; muy pron - si tenia uno solo de éstos, se irian á su cir
to me encontré en el borde de un precipicio que cunferencia , á formarle una cubierta atmosfé
no tenia término, casi perpendicular, lo mismo rica ; seria necesario aun, que en este planeta
que un muro , y abajo del cualveia el cielo á mis no hubiera fuego ni calórico , porque la llama
piés, como sobre la cabeza y en frente de mí sin { supone la ecsistencia del hidrógeno; la combus
interrupcion . Esto nacia sencillamente, de que tion la del ocsigeno, y el calórico tiene por efec
Juno, en lugar de ser esférico, forma puramente to necesario, el de reducir los cuerposmas duros
triángulo, y nosotros habiamos llegado á uno de á estado gaseoso. Seria menester, pues, supo
sus estremos. Nos detuvimos sobrecogidos de ner que la materia de los planetos era enteramen
terror. te distinta de la que conocemos, y que no tiene
- ¡ Y bien ! no avanzais, dijo el génio. propiedades físicas ni químicas, de donde resul
Y lo vimos inclinar elcuerpo adelante, y bajar tarian forzosamente otras leyes demecánica. De
con gravedad á lo largo de esta pendiente casi manera que si la materia obedecia á otras leyes
vertical, en una posicion muy poco inclinada so - 3 de mecánica, todo lo que nuestros doctos saben
528 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA.
de la masa , volúmen y densidad de los astros, do de los espíritus sin mostrarme algunos. Des
seria una mera suposicion ; tambien seria casua- de la infancia he sido devorado por el deseo de
lidad el que hubieran descubierto y predicho el ver espíritus; pero ¡ay! ¡ay! he estado en todas
tiempo de los eclipses, la marcha de los plane- } partes, en los salones, en los teatros, en nuestras
tas y de jos cometas, & c . & c ., en una palabra, sociedades literarias, en nuestras & c., & c , & c.,
toda la ciencia astronómica y todas las leyes del y jamas he encontrado un espíritu ni un génio,
movimiento descubiertas porNewton ,Keplero y escepto vos, sin embargo, y algunosde vuestros
otros,no serian sino romances, favorecidos porla amigos esparcidos en Francia, y sea dicho sin
fortuna. ofender vuestra alteza, que todos ellos son muy
- Sin embargo, se dice que la Luna. -- . pobres diablos.
- Me harástus observacionescuando estemos } — Querido mio , un génio no es cosa que se
en ella; por ahora, ocupémonos del punto en presenta á los ojos de todo elmundo, y quizá á
que estamos. Mirad allí á Palas, que rueda en mas de uno has tocado con el codo en el Insti
el cielo á cuatro millones de leguas denosotros, tuto sin reconocerlo. Es, pues, necesario, que
y que se reconoce perfectamente por su brillo tomes esos anteojos, y verás.
blanquizco; esde lasmismas dimensiones y for- } Me colocó en la nariz unos grandes anteojos,
ma irregular de los dos anteriores. semejantes á los del canton de la bella borbo
Mas lejos, percibe á Vesta, que, tambien des- nesa, y nos dirigimos hácia Palas. Creia que
deaquí y con el escelente anteojito que te he dado, } íbamos á bajar a la parte sólida del planeta; pero
no parece sino un punto luminoso , y cuyo disco meengañé: quedamos suspendimos entre su tier
no lo has de distinguirmejor que los astrónomos ra y el cielo, balanceándonos en elaire con mu
que están en la Tierra : porque en efecto, ese glo - } cha gracia , como papelotes.
bo en miniatura no tiene mas de 25 leguas de Al principio , no vímas que una ligera nebli
diámetro, y un buen perro cazador, capaz de an - na que ofrecia una inmensa superficie muy poco
dar 37 leguas en un dia, le dará la vuelta con ondulosa, como la de un vasto océano, durante
mucha facilidad en cuarenta y ocho horas: dista una perfecta calma. Esta superficie no era ver
11 millones de leguas de nosotros, es decir, 81 dadera neblina,ni agua, sino únicamente la masa
millones del Sol, pues está mas cerca de éste, gaseosa , formando la atmósfera de Palas. Muy
que Juno, Céres y Palas. 3 pronto vinieron á herir mi oido, unos sonidos
No os conduciré á esos pequeños globos,por- suaves, débiles y estraños; se parecian á la lige
que, con corta diferencia, veriais lo mismo que ra brisa de la tardemoviendo dulcemente las ho
aquí. Pero para demostraros quemuy bien pue- jas, ó al lejano ruido de un arroyo que murmu
den ser pedazos de un mundo que en otro tiem - } ra en una pradería . Sin embargo, distinguiuna
po circulaba entre Marte y Júpiter, voy á repre- suave melodía ; tambien creí reconocer algunas
sentaros las órbitas que recorren , por cuatro cír- } canciones de Rossini, y las dulces voces que las
culos: A , B , C , D ; y os haré notar que todas se modulaban en un lenguaje estraño. Coloqué
cruzan en un solo punto, E , y tambien que todos mejor los anteojos, y volví la cabeza hacia la par
vuelven á pasar por ese punto, lo cual es confor- } te de donde parecia venir esta melancolíca ar
me á lo que ecsige la mecánica,suponiendo que monía .
en E , se ha hecho la esplosion del planeta gran - ¡Figuraosmiasombro! Víseres vivientes de
de. Ahora partamos, y dejemos ahí elmundo una forma tan singular, que apenasmiimagina
de los espíritus. cion podia comprenderlos con la ayuda demis o
. -- ;Elmundo de los espíritus!esclamé con ad- jos. Eranmil veces mas trasparentes que el cris
miracion: ¿qué, señor mio, hay por ventura un talde roca mas puro,mil veces mas ligeros que la
mundo para los espíritus? hoja de otoño, llevada por el soplo del viento: se
- Ciertamente, y ese mundo es Palas. deslizaban sobre la superficie de la atmósfera ,co
- En nombre de todo vuestro poder, señor mo esos meteoros luminosos que en una hermo
demonio , nome dejareis pasar tan cerca delmun - sa noche de estío son el terror ó la admiracion
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA. 529

del viagero. Sus ojos centellaban con un brillo sica de los palacianos, es preciso que desde lue
pálido, queno hubieran podido disputarlo la me- go sepas que la luz no es luminosa.
lampia y la luciérnega luminosa . Veia flotar al -- ; Vaya una cosa estraña!
derredor de sus límpidos cuerpos, largas ropas ? - Y sin embargo, es una verdad sumamente
de vapor plateado, cuyos ondeantes pliegues de- fácil de demostrar. Cierra el cuarto que habi
lineaban sus formas aéreas. Su cabellera baja- tas, de suerte, que solo entre un rayo del Sol por
ba hasta la rodilla, y parecian , en susondulacio - un agujero que hayas hecho en el postigo de tu
nes, flamas sin luz ni color. ventana. Verás este rayo iluminar la pieza don
Distinguímuy bien seres que tenian grande de caiga, ya sea en el piso , ó en la pared ; pero
analogía con las mugeres, aunque eran de una no lo percibirás en su travesía del lugar alum
belleza verdaderamente celestial,pues nada mos brado, al agujero de la ventana.
traba en ellas las desgraciadas enfermedades de } - Es cierto.
la naturaleza humana. La figura de los hom - Luego el rayo no es luminoso por símis
bres era mas marcada; pero si la melancolía no mo. Es necesario , para que elfluido que lo for
hubiera estado retratada en sus semblantes, per- ma se esparsa, que se encuentre en contacto con
fectamente se habrian parecido á los ángeles. una superficie material y que se combine quí
Todos tenian en la mano una lira de una sus- micamente con ella. Aquí, en tu cuarto, el ra
tancia menos diáfana y fina que sus cuerpos, que yo arrojará alguna luz difusa, porque se halla
parecia haber sido hecha con aire compreso . rá en contacto con la atmósfera material que
Cantaban, y aunque no comprendí la letra, su llena tu recámara . Mas para evitar dudas, haz
misteriosa música penetró en micorazon , su me- de otra manera el esperimento : toma una caja
lancólica voz resonó en mialma, y un torrente de de vidrio herméticamente cerrada , sácale el aire
lágrimas se desprendió de mis ojos. por medio de la máquina neumática , y cúbrela
- Son ángeles que cantan las alabanzas del denuevo con un cuerpo negro y opaco: haz en
Señor? dije al génio . esta cubierta dos agujeros, uno enfrente de otro,
- No,no,me respondió ; son criaturas que se colocando dos cortos tubos para evitar la refrac
afligen de las imperfecciones de su especie, y cion del vidrio; pasa la luz de una lámpara por
cantan su dolor. " ¿Por qué, dicen , la naturaleza estos agujeros, altraves de la caja, sin que dé en
nos ha compuesto de una sustancia tan bruta y un solo punto de la pared , y el opuesto quedará
pesada? ¿Por qué ha envuelto nuestra inteligen - en completa oscuridad , aunque esté atravesado
cia en una corteza de materia tan impura, como por un rayo de luz.
el aire que hollamos? ¡Ay ! estamos condenados De suerte, querido mio , que el fluido genera
por el destino á arrastrarnos pesadamente sobre dor de la luz, no se combina de la misma mane
las nubes, y solo nuestros ojos pueden elevar ra con todas las especies de materia : con la
nuestra alma hácia el cielo.” En fin , querido agua, el vidrio , el aire y los gases, solo se com
mio , se lamentan de no estar formadosmas que bina muy poco, y esta es la materia que se lla
de fluido, y no ser sino criaturas informes y ma- ma trasparente, ó con la cualnunca se combina
teriales. absolutamente, y esta materia es invisible . Sin
- ¿Como! criaturasmateriales? y no obstante, embargo, no por esto es menosmateria, y como
sin estos mágicos anteojos, no percibiria ni aun acabas de ver en los palasianos, capaz de orga
el lugar que ocupan . nizarse. Los seres que forma, son pues, nece
- Eso no impide que sean de materia como sariamente invisibles, por lo ménos, para los
tú, con esta única diferencia; que no hay combi- hombres y animales, cuya vision es semejante á
nacion posible entre la luz y su sustancia . Sellos .
- Quiero condenarme, si entiendo una sola – Por vida mia,he aquíuna cosa queme pa
palabra de lo que me estais diciendo. si rece demostrada , y sin embargo, jamas he oido
- Ved todavía tu ciencia defectuosa . Escú. hablar de esto .
chame: para que comprendas la constitucion fi- } -- Si la luz fuese luminosa, inundaria el es
530 MUSEO MEXICANO . — SEGUNDA ÉPOCA .

pacio infinito , y ningun ojo mortal podria so- lo habriamos andado 16 . Acto continuo fuimos ,
portar su brillo. Pero lejos de esto, el univer- arrastrados violentamente por los vientos ali
so está sumergido en una noche oscura y eterna, sios, que constantemente reinan en este globo ,
y la luz no aparece, sino donde su fluido gene- soplando en una direccion perpendicular á su
rador tiene una atmósfera que atravesar, y una eje. Como éstos tambien arrastran consigo á
materia que se ponga en contacto con ella . las nubes, de que el cielo está casi siempre cu
– Decidme: ¿estos espíritus que flotan en es- } bierto, éstas, vistas desde la Tierra, parecen fa
te océano de aire, tienen pasiones y necesidades? jas ó zonas oscuras, que varían en tamaño y
- Lo uno no puede estar sin lo otro: son dos posicion sobre el disco, pero jamas en cuanto
condiciones esenciales de la vida. á su direccion general. Algunas ocasiones,
— ¿ Y comen ? muy raras, se les ve romperse y dispersarse en
- Ciertamente; pero a la manera de los vege- todo el planeta.
tales. Se alimentan, por la respiracion , de la - La violencia de estos vientos alisios, me
materia que les llega por los piés,porquesu ca- dijo el génio, nace, segun vuestros astrónomos,
beza está en el vacío . Su alma y pensamiento de la rapidez con que Júpiter dá vuelta sobre su
están en sus talones, mientras que su cabeza eje. En efecto, este globo es 1.470 veces mas
únicamente tiene por órganos sensitivos, los de voluminoso que la Tierra , es decir, que tiene
la vista . cerca de 33.000 leguas de diámetro; demanera
— ¡Aman? que la Tierra, que solo tiene 3.000, dá vuelta
- Todavía allí es una de las primeras con - sobre su eje en 24 horas, mientras que Júpiter
diciones de la vida ; pero el amor de ellos no únicamente gasta en hacer la misma revolucion ,
tiene ninguna relacion con elvuestro . Cuando 9 horas 56 minutos. Juzga de la velocidad de
dos palasianos se adoran , se confunden uno en su rotacion . Su diámetro en el ecuador es,
otro , como dos licores diferentes que se mez- comparativamente al diámetro de los polos, co
clan en un mismo vazo, ó si te parece mejor, mo 107 es á 100, lo que prueba que sus polos
como dos ligeras neblinas que semezclan en el son aun mas achatados que los de la Tierra. Si
cielo, para no formarmas que una sola nube. sus dias de 9 horas son mucho mas cortos que
Este ser doble, solo tiene una vida, hasta que los los nuestros, en recompensa su año es conside
gases que lo componen , se condensan mucho, rablemente mas largo, pues no tiene ménos de
pues entonces, se separan en tres ó cuatro par- 4 .332 dias de á 24 horas.
tes, para formar otros tantos seres nuevos. Aquí, ? Descendimos junto á un bosque, casi com
como ves, por una operacion de la naturaleza, puesto enteramente de pinos, cedros y otros ár
que no puede sermassencilla, los padres son tan boles resinosos; nos tendimos a reposar sobre el
jóvenes como sus hijos, y éstostan viejos como césped. Eltiempo era bellísimo, aunque un
sus padres. poco sombrío , lo cual proviene de la distancia
Despues de haber viajado algun tiempo en del Sol, pues nos parecia cinco veces mas pe
el espacio , comenzamos á descubrir á Júpiter y queño que visto desde la Tierra , y envia veinte
sus cuatro lunas. Aunque descansamos un mo- veces ménos luz.
mento en una de estas últimas, nada os contarés Al llegar creí que nos hallábamos en Otoño
de ellas, por la razon de que las lunas de Júpi- y en un dia triste, como los que ordinariamente
ter, de Saturno y Urano, no ofrecen ninguna di- hay en Paris en esta estacion ; mas el demonio
ferencia notable en su constitucion física con la me dijo que el eje de Júpiter está tan poco incli
de la Tierra ,de quien adelante os hablaré. nado sobre el plano de su órbita , que la varia
Entramos en la atmósfera de Júpiter;masco- Scion de estaciones casi es insensible, y que sus
mo el génio nos abandonó un instante á la atrac - noches son siempre, con poca diferencia, igua
cion del planeta, bajamos con una rapidez tan les á los dias. — De ahí resulta , añadió, que los
horrible, que en nuestra caida recorrimos 42 habitantes de cada latitud jamas esperimenten
piés por segundo,mientras que en la Tierra so - mas que la misma temperatura, con corta dife
 MUSEO MEXICANO . — SEGUNDA ÉPOCA. 531

rencia , y tengan una organizacion adaptada á una avispa. Aunque no podia estar parada, á
su clima, del cual no pueden salir. causa de la pequeñez de sus delicados piés, se
Nos pusimos á andar por la orilla del bosque conocia que apenas tendria tres y medio de al
algunos momentos, cuando repentinamente, altura. Su talle era tan delgado, que fácilmente
salir de la garganta de una montaña, descubri- se le hubiera circundado con elbrazalete de una
mus, en medio de un llano sin árboles, un mag- jóven de ocho años;mas como tenia el pecho
nífico castillo, del cual no se puede uno figurar tan ancho como una niña de cinco años, y las
su hermosura , tamaño y riqueza, sino compa- caderas enormemente desarrolladas, se habria
rándolo alpalaciomasmaravilloso de las Mil podido creer que su cuerpo estaba compuesto
y una noches. ' de dos conos cortos y gruesos, de los cuales la
Escepto el génio y el soliliano, los demas que punta de uno hubiera estado pegada en la base
damos estupefactos de admiracion , porque nun- del otro , por medio de un pedazo de cera. Su
ca habiamos visto nada semejante, ni en el Sol. cabeza era muy pequeña, y sin embargo, ape
- Mirad, dijo el soliliano; esto anuncia una nas podia con ella, pues constantemente la sos
civilizacion que avanza, pero que sin embargo, tenia , ya en una de sus manos, ó ya sobre un
todavía toca muy cerca á la barbarie. Hace suave cogin : cuando enderezaba su delicado
algunosmillares de años que nosotros estába- cuerpo, esta linda cabeza quedaba algo echada
mos en eso: entonces no creiamos poder amon sobre la espalda, lo cualno dejaba de tener cier
tonar bastantes piedras, unas sobre otras, niedi-
ta gracia. La figura de este ángel celeste (tal es
ficar palacios bastante inmensos, para que los elnombre que les dan á las mugeres en Júpiter )
habitaran criaturas de cinco piés de altura. En -
hubiera trastornado la cabeza á un poeta ro
tremos, y ciertamente nos divertiremos con lo mántico , porque tenia un aire tan lastimero, en
ridículo que deben ser las posesiones de los pro -
fermizo v fantástico, que me seria imposible
pietarios. describírosla; pero de quien , sin embargo, os
Entramos, y merced á la muleta mágica , no puedo dar una idea, remitiéndoos á las estam
se nos despidió como indecentes y vagamundos, pas demodas. Sus brazos eran un poco delga
lo que evidentemente hubiera sucedido sin ella . dos, pero blancos y torneados; sus manos muy
Almomento noté que el señor del castillo era pequeñas, y en sus piés tenia unas chinelas,
un hombrecito de cuatro piés y medio de tama- donde yo no hubiera podido meter dos dedos.
ño , con piés chuecos, ojos vizcos, cabellos rojos, En una palabra, era una criaturita tan frágil,
y el color del cútis de un blanco descolorido: débil y delicada, que no se habria uno atrevido
era algo jorobado, y en general muy mal he. á tocarla con la punta del dedo, por temor de
cho; mas estaba cubierto de un rico vestido bor- quebrantarla , no obstante que estaba en la pri.
dado , cuyo peso lo agobiaba , y rodeado de una mer flor de su edad, pues no tenia arriba de año
multitud de criados activos, de los cuales almas y medio, lo que equivale a diez y siete ó diez y
pequeño le daba apenas en el hombro, teniendo ocho de los nuestros. En Júpiter pasaba esta
todos un aire mucho mas notable que el suyo, jóven por ser una de las mas hermosas y ama
siendo de bellas proporciones , aunque el cútis bles mugeres, y su marido estaba inconsolable,
era tan negro como el ébano. 3 porque, decia él, que tenia ella escesivamente
- Eso proviene,me dijo el demonio , de que mucho talento.
aquí la nobleza no es de la misma especie que ? - Señora , le dije con un profundo saludo;
ptaros su res..
los plebeyos. Lasmugeres de estos sirvientes per o
main spetuos homenage.
podrian pasar en Argel por negritas hermosas:' } -- ; Estrangeros! ¿qué estais diciendo?
vas á juzgar por tus ojos de lo que es su ama.}} - Son sábios, curiosos ó calaveras, que re
Penetramos en una especie de retrete, donde corren el mundo, para pasar el tiempo bajo el
encontramos , perezosamente acostada sobre un pretesto de instruirse.
camapé, una criaturita sonrosada y blanca , pa- ? - ¡Ah! ¡ah ! ah!. . . .Me eneontrais divina ,
reciéndose algo á una muger, y mucho mas á sino es cierto ?
TOM . 11.-- XXIII.
 532 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA.

- Encantadora. įra asegurar para siempre su tiranía sobre el

- Tengo talle, pié y mano hermoso, ¿no es secso que tenian, resolvieron embrutecerlo en
eso ? la parte moral y física: no encontraron cosa me
- Admirables. Sjor para esto, que la vanidad y la ignorancia.
- Soy un ángel, una muger celestial, ¿no es > Desde eldia en que las mugeres consintieron de
eso? jarse llamar ángeles celestes, comenzaron á ser
- Una divinidad. un poco menos que los hombres. La lisonja,
- Me pareceis muy bien educado para ser della pereza y la esmerada compostura, han aca
otro mundo; pero los que os acompañan, son bado de hacerlas descender hasta el estado de
mudos? Sembrutecimiento en que hemos encontrado á la
Entonces el habitante del Sol se aprocsimo, señora del castillo , que el pongo lleva á Paris,
y con tono algo pedantesco, le dijo : · }donde el soliliano la mostrará como cosa curio.
- Permitidme, señora, que os felicite por sa; porque en Paris, como sabes, no se ve cosa
ventajas mas preciosas que la belleza y las gra- semejante.
cias, por. . . . BOITARD.
- Por miespíritu,migénio ,mis talentos, ¿no
es verdad ?
- No, señora, sino por las virtudes que po DEL METODO HOMEOPATICO .
seeis, estoy cierto , por las cualidades que hacen
una buena esposa , una buena madre de familia , < Entre los adelantos que en los tiempos moder
una . . . .
Al decir esto el soliliano , el ángel celeste to - {} nos ha hecho arte deunocurar,
ta considerarseelcomo debe sin dispu
de losmayores y mas
mó el cordon de la campanilla , y comenzó a interesantes para la humanidad doliente , el siste
repicar con todas sus fuerzas, pidiendo socorro ma médico - homeopático del sábio Dr. Samuel
y llamando a todos los del castillo , para que Habnemann , tan célebre en Alemania y en toda
echasen fuera ese sábio macho , ese bruto mora - Europa .
lista , que habia venido á insultarla hasta en su Diferencíase éste del seguido hasta ahora , en
mismo retrete : le dió un ataque nervioso, y aca- que los alopatas ó discípulos de la antigua escue
bó por desmayarse. Eldemonio aprovechó la la,dividen y clasifican todas las enfermedades de
ocasion para colocarla en una gran caja de al- que es susceptible la especie humana , segun ha
godon , poniéndola en seguida debajo del brazo demostrado la esperiencia , en clases, órdenes,
del pongo: despues partimos por la ventana, y géneros y especies. Cada siglo ha producido un
nos dirigimos hácia el globo de Saturno, atra- número mayor ó menor de sistemas análogos
vesando el espacio .
entre sí, ó enteramente diversos, y segun ellos,
Caminando le di parte al génio de la sorpre- se han coordinado aquellas clasificaciones , aun
sa quemecausó la escena que acababa de pa - } que procurando siempre reunir en un corto nú
sar.
mero, los caracteres que pueden convenir á to
- Ese buen hombre del castillo de donde sa - das, para que el clínico pueda determinar fácil
limos, le dije, cree que su muger tiene escesivo ?mente y con prontitud, en cuál deaquellas divi
talento , y yo pienso que declina mucho sobre la siones ba de comprenderse la enfermedad que se
imbecilidad. encarga de curar.
- Y ámbos teneis razon . Héaquí por qué. Los homeopatas, sosteniendo que no es posi
Los jupiterianos, alprincipio de su civilizacion , ble comprender en tales divisiones, que en lo ge
conocieron que sus inugeres, con las mismas neral son arbitrarias, todos loscasos dedolencia,
fuerzas físicas y morales que ellos, tenian otras por ser éstos variables hasta lo infinito , pregun
mas, la belleza, las gracias, y sobre todo, la fi tan á los discípulos de la escuela alopática, si no
nura de espíritu que falta á los hombres. Te deben á esa clasificacion el taberse visto impo
niendo miedo de ser dominados por ellas, y pa . sibilitadosmuchas veces de colocar la enferme
 MUSEO MEXICANO. — SegundA ÉPOCA. 533

dad que pretendian curar, en una de las muchas vieron en él una empresa dificil de realizar ;por
divisiones que establece elmétodo por que apren - } que no sabian cómo descubrir el medio de suje
dieron . tar á la esperiencia el número infinito demedi
Los homeopatas ecsaminan y estudian con de- cinas conocidas: mas el sábio Habnemann ven
tenimiento todas las irregularidades, todos los ció todas las dificultades, sin que fuera para él un
fenómenos que pueden descubrir en el enfermo, obstáculo la inmensa multitud de medicamentos
no solo en el estado en que se encuentra en el anteriormente creada. Y en efecto ,poco se ne
momento de la consulta, sino que tambien procu - cesita para saber, que cuando se administran dos
ran reunir elmayor número de datos sobre su simples, cuyas propiedades son conocidas, no si
vida pasada y sus anteriores padecimientos. guen produciendo los mismos efectos, si al reu
La alopatía , clasificando las dolencias, pres - nirlos se ha hecho una composicion química .
cribe el correspondiente órden en las medicinas, ¿Qué facultativo ignora que los compuestos quí
y elmédico novel, al dejar los bancos de la es- micos adquieren propiedades muy diferentes de
cuela , entra en el ejercicio de su profesion, con las que tiene cada simple de por sí?
el convencimiento de que encontrará el remedio } Asentado esto como principio , habia que de
que conviene á tal ó cual enfermedad , tan luego mostrar y cerciorarse de los efectos que podria
como haya determinado á qué clase pertenece. } producir cada sustancia en el cuerpo sano; em
Pero al llegar á la cabecera del enfermo, ve presa que tambien pareció dificil á muchos pro
burladas sus esperanzas, no encontrando los ca- } fesores, pero que habiéndola acometido animosa
racteresde ninguna de las clases que tan clara y mente el Dr. Habnemann, dió por resultado el
distintamente describen los libros. La enferme- que este sábio publicase, despues de cuarenta
dad le ofrece entonces una complicacion de sín - años de profundo estudio, su materia médica , y
tomas de que no ha podido hacersemencion , por su tratado de las enfermedades crónicas, en las
que cada padecimiento es una individualidad , y cuales se confirma y corrobora con sus propias
los síntomas solo son generalidades. observaciones cuanto se halla en la medicina an
Eldoctor Habnemann ha deducido de su pro- tigua, que esté de acuerdo con el principio que
pia esperiencia, y de la de los mas célebres mé- sirve de base á su método curativo .
dicos de todas las edades, un principio que nadie Provisto ya el médico homeopático de tales
habia descubierto hasta entonces, y es, que los conocimientos, y de los que pueda adquirir con
medicamentos propios para curar ciertosmales, el estudio continuo de los efectos que producen
tienen asimismo la propiedad de engendrarlos, lassustanciasmedicinales en el cuerpo sano, pue
tanto en las personas sanas, como en las que pa- de obrar sin riesgo de perderse en el laberinto
decen cualquier otra enfermedad . }de los síntomas, tan arbitrariamente arreglados
Hecho este descubrimiento por un hombre tan en las diferentes nosologías, y que tan victorio
eminente, no fué ya necesario mas que tomarsesamente ha refutado una esperiencia constante y
tiempo para recoger de su propia esperiencia , y diaria .
de la de los otros profesores, la suficiente cópia ? Gracias a los trabajos del padre de la homeo
de datos para estudiar y conocer los síntomas que pática, y al celo de sus discípulos, pasan de 300
cada medicina producia en el cuerpo humano. } las sustancias cuyas propiedades les son ya co
Trazado por el médico homeopata el cuadro nocidas.
de las enfermedades artificiales, solo se necesita El Dr. Habnemann observó tambien , que si
recopilar los síntomas que presenta el enfermo, un simpledato, en ciertasdósis, á una persona en
y entonces obtendrá una curacion radical, admi- perfecto estado de salud, producia los mismos
nistrándole las medicinas, que segun el citado síntomasde la enfermedad que en elmismo sim
cuadro pueden producir en el cuerpo sano los ple puede curar, no podria tener efecto la cura
principales síntomas de la enfermedad natural. Scion sino pormedio de una accion y reaccion
Graves dificultades presentó la formacion de entre la sustancia medicinal, y la causa de dicha
este cuadro á ciertos hombres tímidos, los cuales enfermedad sea cual fuese;ademas,hallándose el
534 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA.

organizmo á cuya costa se ha de establecer la Tales son las bases en que se apoya el nuevo
lucha en un estado de debilidad proporcionado á sistemamédico -homeopático, y tales son tambien
lo grave delmal, dedujo , que no debia adminis- las diferencias que ecsisten entre ély los métodos
trarse dicha medicina sino en dósis estraordi- conocidos hasta el dia.
nariamente cortas. } Esta ,como todas las innovaciones,ha encontra
La esperiencia ha demostrado lo esacto de estado la mas séria oposicion en algunos profesores,
idea , y despues de innumerables tentativas, diri- } que debieron, en nuestro concepto , estudiar de
gidas por una práctica constante é ilustrada, se tenidamente antes de pronunciar su fallo , los es.
fijó el Dr. Habnemann en el siguiente método. critos del doctor Habnmann, en los cuales reco
Suponiendo que se trata de una preparacion nocen vasta erudicion y elevado talento . Segu
de Aconito , se tomarán cuatro onzas de espírituros con el crédito de que ya gozan, fácil les es,
de vino de 37 á 40 grados, que se distribuirán pero no cremos que sea conveniente, desacredi
en 30 frasquetes iguales; se echa luego en uno tar la homeopatía. A pesar de todo, como los
de ellos una gota del jugo fresco de Aconito , sa principales esperimentos que han dado fama á la
cado de la planta cuando va á dar la flor; se homeopatía, no se han hecho en personas oscu
mueve despues el frasquito , y lamezcla que en - ras y sin nombre, ha empezado á cobrarvoga y
cierra, es la primera dilusion . La segunda se prestigio.
prepara , echando una gota de aquella, en otro Como muestra de la general aceptacion con
delos frasquetes, y sacudiéndolo despuesdelmis- } que se ha recibido este nuevo método de curar,
mo modo. Una gota de esta segunda dilusion, bastará que citemosalgunos hechos y elnombre
echada en el tercer frasquete, constituyela tercera de los profesores que actualmente siguen este sis
dilusion , y así sucesivamente hasta la trigésima. tema.
Laesperiencia ha hecho conocerque la vigésima- En los hospitales homeopáticos establecidos
cuarta dilusion , es la mayor dósis que se puede en Petersburgo, Viena, Londres, Paris,Munich
administrar, y que aun ésta seria demasiado y otrasmuchas capitales y ciudades de la Euro
grande para la mayor parte de los enfermos, de- pa, y de la América del Norte, se han hecho re
biendo por punto general atenerse el facultativo petidas esperiencias por médicos célebres y de
á la trigésima. gran nombradía, tales como Bannienghausen,
Cuatro son los puntos esenciales en que se di- Brunon, Gaspart, Griesook, Haas, Haffland .
ferencia la escuela homeopática de las conocidas & c., de las cuales han resultado curaciones mi
hasta el dia . lagrosas, que atestiguan la verdad y ecsactitud
1. ° Que nunca sedebe hacer uso de dos sus- { de este nuevo sistema.
tancias medicinales almismo tiempo, ya sea por La academia demedicina de Viena le ha dado
separado, ó ya reuniéndolas, para formar un so - su adhesion , despues de haber hecho repetidas
lo medicamento . pruebas y ensayos.
2.° Que el diagnóstico de la enfermedad , S. M . la reina de Inglaterra , el rey de Pru
consiste, en hallar semejanza entre las enferme- sia, la familia real de Nápoles, S. A. R . la du
dades naturales, y las producidas artificialmente quesa de Luca , elmarqués de Anglesca,y otras
con el suso de los diferentes simples dados á per- muchas personas ilustres,pueden ser citadas co
sonas sanas. {mo testigos irrecusables de la confianza que ins
3. ° Que en tanto que no se haya hecho un pira el sistemamédico -homeopático,y de los pro
prolijo ecsámen de los efectos que dichos sim - } gresos que hace diariamente en el mundo civi
ples producen en un cuerpo sano,no habrá lugar lizado.
en ningun caso á administrarlos al enfermo
cho.. ?} moun
4.O Que conocida que sea la sustancia pro ? Elamor altrabajo , es la virtud del hombre es
pia para curar una enfermedad, no se deberá ad- sociedad.

las dilusiones y con lacaso, sinocircunspeccion

debida por elmétodo de obras
. }
El trabajo mas penoso, es el de corregir las
de otro .
 MUSEO MEXICANO.- Segunda ÉPOCA.
UNA MAÑANA .
Por donde quiera que miro
Ante mi vista arrobada,
Ostenta naturaleza
Sus primores y sus galas.
Del sauz y álamo esbeltos,
Y verde fresno, las aguas
Do nacen flecsibles juncos
Las imágenes retratan .
En los confines lejanos
Los árboles que se enlazan
Forman un bosque, do nunca
Penetra del sol la llama.
Las avecillas canoras
Bajo de su sombra grata ,
Saludan al rey del dia
Con canciones dulces, várias.
Sobre la tupida cima,
Las cúpulas elevadas
De los retirados templos
Asomando están gallardas.
Por entre los troncos vénse,
O la modesta cabaña,
O los blancos caseríos,
O las azules montañas.
El puro zafir del cielo
Presta color á las aguas,
Y el sol naciente las olas
Hace brillar como plata .
Las ondas que al ténue impulso
Deviento oloroso se alzan ,
O al impulso de los remos
De barquilla apresurada,
Que como jardin flotante
Se desliza sobre el agua,
Coronada de amapolas,
De claveles y retama.
535
Mugiendo por la pradera
Cruza el buey, y de las plantas
Sacude el fresco rocío
Que al césped menudo baja .. ..
¡Hermoso, animado cuadro
Que absorta contempla el alma!
¡Cuánto mas grata á mis ojos
Tu hermosura se ostentara ,
Si por tus umbrosos bosques,
O praderas de esmeralda,
Cruzase la que en miseno
Tiene su imágen grabada !.. . .
Tu continua primavera
Débil impresion me causa ,
Porque un objeto querido
A tu belleza hace falta.
¡Cuán dulces , cuán armoniosos
Tus vergeles escucharan
Mis canciones, si en las mias
Su blanca mano estrechara!
Oyeran, si, mis cantares,
Si en tus frescas enramadas
Alardor delmediodía
Solaz buscase mi amada.
Porque su mirar ardiente,
Y susmegillas rosadas,
Y la risa de sus labios
Al que la adora inspiraran .
Mas ya que ese caro objeto
A tu hermosura hace falta ,
Quédate, risueño cuadro,
Con tu primor y tus galas:
Quédate, adios, que un desierto
Eres para el seno que ama,
Si el objeto mas hermoso
A tu belleza hace falta .
0 . Perez.
México , 8 de Enero de 1846.
 0900000000000000000000000000 0 0anonooooo772 /

09922020929999999999999999999999999999993

CUTTING
S

HISTORIA NATURAL .
Elementos de Ornithología , esplicados en las lecciones dadas en el ATENEO MEXICANO .
por el sócio Don Miguel Bustamante.
umum

ÓRDEN CUARTO.— Granívoros. sage periódico, ó accidental en los paises frios:

su nutricion consiste en granos y semillas,á las
GICO fuerte, grueso, mas que separan la cubierta. Los insectos les sir
ó ménos cónico, con la ven tambien de alimento en el tiempo dela cria
arista deprimida y pro- < de los hijos. Se domestican fácilmente;sumu
longada entre las plu - da se verifica dos veces al año, y algunos ma
mas de la frente : las chos están adornados de los colores mas vivos.
mandíbulas las mas ve
To ces sin escotadura. Piés GÉNEROS.
con tres dedos hacia adelante y uno atras: los
dedos anteriores separados. Alas medianas. 1. 0 Alauda. (Alondra). Pico recto, cor
Sto, en formade cono alargado:mandíbula supe
rior embovedada, un poco curva, de igual ta
3 maño que la inferior y sin escotadura. Nari
ces ovaladas, cubiertas por plumas pequeñas y
dirigidas hácia adelante. Piés con los dedos
Senteramente separados: la uña del pulgar muy
larga. Alas con la primera remige casi nula;
la segunda un poco mas corta que la tercera,
que es la mas larga. Plumas de la cabeza mas
óménos largas, y algunas veces se levantan, en
forma de copete.
2. 0 Parus. (Paro ). Pico corto , recto,
Ş fuerte, cónico y terminado en punta; sin escota
dura, con la base rodeada de pelos ásperos. Na
rices arredondadas y ocultas por plumas dirigi
das hacia adelante. Piés fuertes: dedos entera
{mente separados: la uña del pulgar mas fuerte
y encorvada. A las con la primera remige cor
Estos pájaros viven por pares, y algunas es- ta ó casi nula ; la segunda muchomenor que la
pecies se reunen en grandes parvadas: cuando tercera, y mas corta que la cuarta y la quinta ,
viajan son sedentarios, ó de pasage, segun los que son lasmas largas.
climas que habitan: elmayornúmero es de pa- { 3. ° Emberiza. (Ave- tonta ). Pico cor
 MUSEO MEXICANO. — SEGUNDA ÉPOCA. 537

to, fuerte , cónico , comprimido, sin escotadura : se : la punta de la mandíbula superior doblada
bordes de lasmandíbulas vueltos hacia adentro. sobre la inferior; ésta ensanchada, arredondada
La superior mas angosta que la inferior, y un y obtusa en la punta. Narices laterales y cu
poco distantes una de otra en la base. Narices biertas hasta la mitad con una membrana em
arredondadas y cubiertas en parte por las plu- plumada. Piés con el tarso mas largo que el
mas de la frente. Piés con los dedos anterio - dedo del medio : dedos libres, y los laterales
res separados: uña del pulgar corta y encorva- iguales. Alas con la primera remige casi nu
da ; en algunas especies larga y recta . Alasla ; la segunda un poco mas corta que la terce
con la primera remigemas corta que la segun- ra , que es la mayor.
da y la tercera, que son las mas largas. Cola 8.0 Pirrhula . (Pico -duro). Pico cor
ahorquillada ó arredondada . to, duro, cónico, convecso, grueso , encorvado
4. ° Tanagra . ( Tangara). Pico corto, sobre los lados,comprimido en la punta y há
fuerte,duro, trígono en la base, un poco depri- cia la arista , que se avanza entre las plumas de
mido, mas ó ménos cónico, y muy comprimido la frente:mandíbula superior siempre curva, y
en la punta : la mandíbula superior mas larga la inferior lo es tambien , mas ó ménos. Nari
que la inferior, con la punta un poco doblada y ces laterales, arredondadas y frecuentemente o
escotada: los bordes de ámbas mandíbulas vuel. cultas por las plumas de la frente. Piés con el
tos hácia adentro, y arista elevada: fosa nasal } larso mas corto que el dedo del medio : los de
pequeña: la mandíbula inferior recta y un poco dos anteriores separados. Alas cortas: las tres
hinchada en elmedio . Narices laterales, arre- primeras remiges proporcionalmente mas gran
dondadas, y en parte ocultas por las plumas a-} des, y la cuarta mas larga.
vanzadas de la frente . Piés medianos, con el Estos pájaros se alimentan de las semillas
tarso del tamaño del dedo del medio : el esterno mas duras, y rompen fácilmente las cubiertas
soldado en la base; el interno libre. Alas me- } leñosas con su fuerte pico .
dianas: la primera remige un poco mas corta 9 . ° Tringilla . (Fringilangos ó pinzones).
que la segunda y la tercera , que son las mas Pico corto, fuerte , recto y cónico en todos sen
grandes. tidos: mandíbula superior ensanchada, y un po
5 . 0 Ploceus. (Tejedores ). Pico robus- co inclinada en la punta : sin arista, la parte su
to , duro, fuerte, en forma de cono alargado; con- perior deprimida, y frecuentemente prolongada,
vecso, casi recto, agudo: arista avanzándose en - en formade ángulo, entre lasplumas de la fren
tre las plumas de la frente , comprimido y do- te. Narices redondas, y en parte ocultas por las
blado en la punta; sin escotadura: los bordes de plumas de la frente. Piés, con eltarsomas cor
ámbasmandíbulas doblados hácia adentro . Na- to que eldedo del medio: los anteriores entera
rices casi en la superficie del pico y ovaladas. mente divididos. Alas cortas : las dos ó tres pri
Piéscon eltarso del tamañodel dedo delmedio: meras remiges, proporcionalmente mas largas:
los anteriores soldados en la base. Alasmedia- la tercera ó la cuarta mayores. Cola de forma
nas: la primera remige corta; la segunda y la ter- variada .
cera menores que la cuarta, que es la mayor. } 10 . Phytotoma. (Pitotomos). Pico corto ,
6. Loxia . (Pico -cruzado ). Pico fuer - } fuerte, cónico, cortante :mandíbulas con sus bor
te, muy comprimido: mandíbulas escotadas, de des finalmente dentados. Narices laterales, pe
inodo que se cruzan una sobre otra, ya de un queñas, ovaladas y desnudas. Piés con tres ó
lado, ya de otro, segun los individuos. Nari- cuatro dedos.
ces laterales ,arredondadas y ocultas por pelos : Este género comprendedos especies, poco co
dirigidos hacia adelante. Piés con los dedos nocidas.
anteriores separados. Alas medianas: la pri. 11. Colius. (Colios ). Pico corto , grueso ,
mera remige mas larga . } fuerte, encorvado desde la base, un poco compri
7. ° Psittirostra . (Pico de perico). Pi- mido en la punta : bordes de la mandíbula supe
co corto, retorcido, un poco encorvado en su ba. { rior cubriendo los de la inferior: ésta , recta y mas
538 MUSEO MEXICANO . - SEGUNDA ÉPOCA.

corta. Narices basales, laterales, horadadas en 1. 0 Musophaga. (Faisan). Pico corto,

la masa cornea del pico , en parte ocultas por fuerte , ancho, con la arista muy elevada, ar
las plumas de la frente: Pies medianos, conqueado y escotado en la punta: la estremidad de
el tarso corto, el dedo pulgar articulado interior- la mandíbula inferior formando un ángulo . Na
mente y reversible; los dedos anteriores libres. rices , en parte cerradas por la sustancia cornea
Uñasmuy arqueadas, y la del pulgarmas corta . del pico , y frecuentemente ocultas por las plu
Alas, con la primera remigemediana: la segun- mas de la frente. Piés robustos, con el tarso del
da un poco mas corta que la tercera , que es la tamaño del dedo del medio : los laterales iguales:
mayor. Cola muy larga y cónica , el esterior reversible: todos rodeados del rudi
ÓRDEN QUINTO . - ZYGODACtilos. Įmento mento de una membrana, que reune los tres de
de unamembrana,
Pico variable,mas o menos arqueado, ó en for dos en su base. Alas cortas, con las primeras
ma de gancho, algunas veces recto . Piés siem . { remiges proporcionalmentemas grandes: la cuar
pre con dos dedos adelante y dosS atras:
atras: el
el dedo ta yy la
dedo ta la quinta
quit muchomayores . .
esterior de atras algunas veces reversible. § 2 . ° Indicator. (Indicadores). Pico corto,
Estos pájaros,porla conformacion de susSus niés
piés } deprimido,
dep estendido en sus bordes,casi recto, con
y la facultad que tienen algunos de dirigir hácia } la punta un poco doblada y escotada: fosa nasal
adelante y hacia atras el dedo esterno, pueden grande. Narices un poco tubulares y rodeadas
treparfácilmente por los árboles, & c., y otros u de una membrana. Piés cortos, con el tarso
san de sus piés, como órganos de aprehension. menor que el dedo esterno . Los dedos de delan
El mayor número anida en los agujeros que 3 te unidos hasta la primera articulacion. Alas
encuentran , en los árboles viejos, y algunas es medianas: la primera remige casi nula : la se
pecies se sirven de su pico cortante para hacer ) gunda un poco mas corta que la tercera que es
los agujeros en que viven . } la mayor.
Este órden se divide en dos familias. } 3. 0 Cuculus. (Cuclillo). Pico del tama
ño de la cabeza, comprimido, débilmente ar
FAMILIA PRIMERA .
queado:mandíbulas sin escotadura . Narices ho
Pico mas o menos arqueado: piés con dos de- radadas en los bordes de la mandíbula superior,
dos adelante, y mas habitualmente dos hácia rodeadas de una membrana prominente y des
atras : algunas veces el dedo esterior de detras, nuda. Piés emplumados debajo de la rodilla :
reversible. dedos de adelante unidos en la base: los poste
riores enteramente separados: el esterior rever
sible. Cola larga: alas medianas: la segunda
remige un poco mas corta que la tercera , que es
lamayor.
§ 4 . 0 Coccyzus. (Faisan cova ). Pico fuer
Ste, comprimido en todo su tamaño : arista muy
marcada: ligeramente encorvado desde su base ,
y un poco doblado en la punta. Mandíbula in
ferior recta, y tambien inclinada en la punta .
Narices laterales, y la mitad cerradas por una
membrana desnuda . Piés delgados: tarso mucho
mas largo que el dedo esterior:uñas cortas y un
poco encorvadas. Alasmuy cortas y arredon
dadas: las cinco primeras remiges proporcional.
mente mas grandes: las siguientes, del tamaño
ó un poco mas largas que las secundarias.
5. 0 Centropus. (Faisan coucal) . Pico
3 grueso, fuerte, duro, comprimido, encorsado
 MUSEO MEXICANO.- SEGUNDA ÉPOCA. 539

desde la base: la punta escotada y arista muy ele- to y ancho de la frente, deprimido en la base,
vada. Narices laterales, hendidas diagonalmen - sin arista , encorvado, en forma de hoz, repenti
te, y la mitad cerradas por una membrana des- namente doblado en la punta;bordesdelas man
nuda. díbulas dentadas . Narices colocadas en la par
Piés largos, robustos : tarso mas largo que el { te superior de la frente, en dos escotaduras pro
dedo esterior, y los dos esteriores unidos en la fundas en la superficie del pico, y orbiculares.
base: uñas gruesas: la deldedo posterior interno, Piésmedianos, con el tarso del tamaño deldedo
muy larga, aleznada y casi recta . Alas cortas: esterno: los dos dedos anteriores unidos hasta
las tres primerasremiges proporcionalmentemas la segunda articulacion , Alas cortas y cónca
grandes: la cuarta casi tan larga como la quinta , } vas: las cuatro primeras remiges desiguales: la
que es la mayor. quinta ó la sesta mayor. Cola larga .
. 6. ° Phoenicophaus. (Malkoas). Picomas 10 . Ramphastos. (Tucán). Pico celular ,
largo que la cabeza, fuerte, grueso, y arredon- interiormente delgado, trasparente, formidable,
dado :muy liso,un poco encorvado desde la base, en formade vaina, mas ancho y mas alto que
y arqueado en la punta ; sin escotadura , y casi la frente;arista muy viva: un poco recto, débil
sin fosa nasal. Narices laterales, marginales, ? mente arqueado en la punta: bordes de lasman
lineares y distantes de la base : region ophshál- díbulas dentadas. Narices frontales , ocultas
mica mamelonada. Piés, con el tarso mas lar- } detras de la masa cornea que envaina el pico,
go que el dedo esterno: uñas cortas y poco cur- lovaladas y rodeadas por una membrana. Piés
vas. Alasmuy cortas: las tres primera remi- fuertes , robustos: tarso del tamaño del dedo es
ges proporcionalmente mas grandes: la cuarta ó terno: los dos dedos anteriores unidos hasta la
la quinta la mas larga. { segunda articulacion . Alas medianas y cónca
7. ° Leptosomus. (Cuclillos de Africa ). Pi- vas.
co casi triangular, deprimido en la base, pero ? Estos pájaros singulares, solo habitan las tier
comprimido en la punta: arista muy prominen - ras mas cálidas del nuevo continente.
te: mandíbula superior un poco encorvada; la in - 11. Crotophaga. (Anis). Pico corto, grue
ferior recta. Narices en medio del pico , hendi- } so, muy comprimido, elevado y cortante en su
das diagonalmente y un poco ensanchadas; cu- parte superior; en forma de arco y sin escotadu
biertas, y hasta la mitad cerradas por el prolon - ra. Narices laterales, ovadas. Piés largos y
gamiento de la materia cornea. Piés, con el } fuertes: tarso un poco mas largo que el dedo es
tarso deprimido, ancho, del tamaño deldedo esterno. Alas cortas: las tres primeras remiges
terno, y cubierto de escamas ásperas. Alas lar- proporcionalmente mas largas: la cuarta y la
gas: las tres primeras remiges mas cortas que la quinta muchomayores. Cola larga, arredonda
cuarta, que esmayor. Cola larga. 3 da, compuesta de ocho plumas anchas.
8 . 0 Scythrops. (Sitropus). Pico largo, } Estos pájaros se domestican fácilmente, y a
fuerte, duro, cónico , convecso, muy curvo en la prenden á hablar.
punta , mas alto que ancho; deprimido sobre la 12. Frogon . (Pica-maderos ). Pico mas cor
frente , estendido en los lados , surcado lenta -} to que la cabeza; grueso, convecso, mas ancho
mente en la parte superior : bordes en las man- que alto, encorvado en la punta, dentado en los
díbulas sin dientes. Narices laterales, horada- bordes y con la base rodeada de pelos largos.
das detras de la masa cornea, y hasta la mitad | Narices en la base del pico, ocultas por pelos.
cerradas por una membrana sin plumas. Piés Piés cortos, débiles, con el tarso mas corto que
cortos, fuertes: tarso mas corto que el dedo del el dedo esterno, y en parte cubierto de plumas.
medio : los dos dedos anteriores soldados en la El dedo esterior de atras versátil. Alasmedia
base. . Alas largas: la tercera remige mayor. rias: las tres primeras remiges proporcionalmen
Colajmuy larga y arredondada. té mas largas: la cuarta y quintamuchomayores.
9 . ° Pteroglossus. (Arracaris). Pico ce- } Estos pájaros presentan colores muy vivos, y
lular, delgado, mas largo que la cabeza, del al- en algunas partes tienen un lustre metálico.
TOM. 1 . - XX111.
540 MUSEO MEXICANO .- SEGUNDA ÉPOCA.

13. Capito. (Tamatias). Pico largo, recto { riores reunidos en la base. Alas un poco lar
en la base, mas ancho que alto, sin arista pre- gas y fuertes: las tres primeras remiges casi
minente, comprimido en la punta:mandíbula su -} iguales, y cola de forma variable. . .
perior encorvada en la punta, y mayor que la { Siendomuy numerosaslas especies de este gé
inferior. Narices laterales, horadadas en la ma- nero, se han dividido en varios grupos.
sa cornea del pico, enteramente ocultas por los } 1. 0 Pericos propiamente dichos. Pico ro
pelos cortos y duros de la frente. ' Piés, con el busto y en forma de gancho : las megillascubier
tarso del tamaño del dedo esterior: los dos dedos tas de plumas, y carecen de copete : las alas ar
anteriores reunidos hasta la segunda articulacion . } redondadas, y la cola corta .
Alas cortas: la primera remige muy corta: la } 2. Kakotoes. Pico muy grande y grue
segunda y la tercera proporcionalmente masso , en forma de gancho: el rededor del ojo sin
grandes ; la cuarta ó la quinta mucho mas larga. } plumas: cabeza con un copele , formado de plu
Estos pájaros viven solitarios, y se nutren de mas largas y angostas, dispuestas en dos filas.
insectos. Elplumage es comunmente blanco, y el copete
14 . Bucio . (Barbudo). Pico duro, grue- amarillento ó rojizo.
so, fuerte, ancho, liso ,muy poco arqueado y de- 3 . 0 Aras. Pico robusto : una parte mas ó
primido: mandíbulas casi iguales en la punta , y menos considerable de la faz, desnuda, y cola
de la misma altura . Narices laterales, horada- muy larga: presentan los colores mas vivos y
en la masa cornea , cubiertas por pelos, que son 10sos .

mayores que elpico. Piés,con eltarso mascor } 4 . Papagallos. Carecen de copete, y tie
to que el dedo esterior: los
los dos dedos anteriores
dos dedos anteriores nen la cola muy larga: las alas presentan porlo
unidos hasta la segunda articulacion . Alas cor - comun el color rojo ó amarillo .
tas: la primera remige muy corta : la segunda y
la tercera proporcionalmente mas grandes; la FAMILIA SEGUNDA .
cuarta, quinta ó sesta mucho mas largas.
Estos pájaros están adornados de hermosos }} Pico largo, recto, cónico y cortante. Piés
colores. siempre con dos dedos hacia adelante y dos há
15. Pogonias. (Barbicanes.) Pico corto, cia atras: rara vez uno solo posterior.
grueso , fuerte : arista prominente y arqueada :
mandíbula superior con los bordesmuy agudos,
y armada de uno ó dos dientes fuertes, surcados
ó lisos: la mandíbula inferior mas plana que la
superior. Narices laterales ,horadadasen lama
sa cornea del pico , cubiertasde pelos. Piés con
tarso del tamaño del dedo esterior: los dos ante
riores unidos hasta la segunda articulacion . Alas
con la primera remige muy corta : la segunda , "
tercera y cuarta, proporcionalmente mas gran
des: la quintamucho mas larga
16 . Psittacus. ( Perico ). Pico corto, grue H

so, embovedado, muy fuerte y duro : comprimi O

do, convecso por arriba, y por abajo encorvado

y en formade gancho,con la puntamas o menos
aleznada: mandíbula inferior corta : un poco le
vantada en la estremidad: base del pico, cubier .
ta con una cera. Narices arredondadas, horada - } 17 . Picus. (Carpintero ). Pico largo óme.
das en la cera . Piés cortos, robustos y fuertes; diano, recto , prismático, comprimido, cortante,
tarso mas corto que el dedo esterno : los ante . y en formade tijeras hacia la punta : arista fre.
 MUSEO MEXICANO. - Segunda ÉPOCA. 541

cuentemente recta. Narices ovadas, ocultas por rado, trozos del compuesto sólido que deja de
pelos dirigidos hacia adelante. Piés fuertes, } poner la disolucion del Chloro, casi á la tem
trepadores: dos dedos adelante y dos atras. Ra- peratura en que el agua se congela. El vaso
ra vez uno solo atras. Los delanteros soldados cerrado no era mas que un tubo trasparente, cu
en la base, ó los dos de atras enteramente sepa- } ya estremidad habia sido fundida y curada al
rados. Cola compuesta de doce rectrices, sien - soplete, despues de la introduccion del compues
do la lateralmuy corta: rara vez 10 con los ta - to llamado Hidrato de Chloro. Hecho esto ,se
llos fuertes, rígidas y elásticas. Alas medianas: hizo subir la temperatura hasta el grado que, en
primera remige muy corta; la segunda un poco circunstancias ordinarias, habria fundido el hi
mas larga, la tercera y la cuarta mayores. drato, y desprendido el Chloro. Este se des
Estos pájaros habitan los bosques, son trepa- prendió en efecto , pero para liquidarse al mo
dores por escelencia: hieren sin cesar con su mento bajo la influencia de la presion que ejer
pico los troncosde los árboles, y hacen salir los cia sobre sí mismo. Faraday comprendió lo
insectos de debajo de la corteza , cavándolos con que pasaba , y conoció sus vastas consecuencias.
la lengua, que es muy estensible y espinosa en Aparecian dos cosas: primero, un medio simple
la punta. Las especies grandes hacen en los de comprimir los gases, haciéndolos nacer en un
árboles agujeros donde anidan.' espacio limitado. Segundo, un primer golpe,
18. Galbula . (Jacamares). Pico largo , dado á la distincion imaginaria que se habia he
recto , y muy poco doblado en la punta ; cuadran cho entre los vapores y los gases permanentes.
gular en toda su estension: punta aguda y sin es- Se habia visto al agua, al mercurio, al alcool,
cotadura . Narices laterales, ovadas, cubiertas pasar del estado líquido al estado deriforme, y
en parte con una membrana desnuda. Piesmuy despues volver a la forma líquida; pero comoel
pequeños. Dedos por pares,ó solamente un de- Chloro, el hidrógeno, elazoc, & c., jamas ha
do posterior. Tarso mas corto que el dedo es- bian perdido su apariencia gaseosa , se creia que
terno: los dos dedos delanteros unidos hasta la ésta les era esencial, y se habia adoptado con li
primera articulacion . Alas medianas: las tres gereza la distincion entre vapores y gases.
primeras remigesménos largas que la cuarta ó Estaba, pues, abierta una nueva senda, y M .
la quinta , que son las mayores. Faraday no tardó en caminar por ella : entonces
Estos pájaros presentan en su plumage unlos gases perdieron sus prerogativas, una en pos
lustremetálicomuy vivo. Viven solitarios en los de otra: no todos resisten igualmente, y estas
bosques húmedos, y se nutren de insectos . {mismas diferencias hacen pensar, que los que
19 . Yunt. (Tuerce -cuello ), Pico corto , han resistido hasta hoy, concluirán por ceder
recto , en forma de cono, deprimido, adelgazado | á agentes mas poderosos. Por desgracia, si
hacia la panta : arista arredondada: mandíbulas hay algunos que se obstinan en permanecer en
sin escotadura. Narices horadadas en los bor- } el estado de gases, son aquellos precisamente
des , cóncavos de la arista , y en parte ocultas por que se desearia con mas ansia ver liquidarse,
una membrana. Piés con los dos dedos delan no solo por el interes que produce naturalmente
teros soldados en su base, y los dos de atras se- un obstáculo que resiste firmemente ; mas tam
parados. Alasmedianas: la primera remige un bien porque entre ellos se encuentra el hydró
poco mas corta que la segunda , que es la mas geno, que cuando dejase de ser gas deberia ad
grande. quirir una forma especial. Todos los pretendi
dos gases, liquidados hoy , aparecen trasparen
tes, sin que esto cause estrañeza. ¿Pero el hy
LIQUIDACION DE GASES.
drógeno, que atendidas sus afinidades, aparece
08080
ser un metal, cuyo óxido, que es el agua, se une
M . Faraday, cuando operaba todavía bajo la con los ácidos; el hydrógeno, que, como los
direccion de su maestro , el famoso Davy, tuvo metales, se dirige al polo negativo en las des
ocasion de encerrar en un vaso enteramente cer- composiciones operadas por la pila ; el hydró.
542 MUSEO MEXICANO .- SEGUNDA ÉPOCA.

geno, una vez liquidado, no deberia perder su en un vaso abierto,donde se mantiene, por el
trasparencia, lo mismo que elmercurio, el ziuc hecho de su propia evaporacion , en una tempe
ó el arsénico , cuyos vapores son invisibles,pero ratura escesivamente baja. En estas circuns
que recobran los caracteres metálicos al mo- tancias, ha presentado alautor el gracioso espec
mento que se condensan? A fuerza de compri- } táculo de un líquido hirviendo, en presencia de
mir y de enfriar el hydrógeno, ¿se llegará á ácido carbónico sólido (á 80 grados de frio),
formar un globito relumbrante y opaco, como como el agua sobre carbones ardiendo. Colo
el delmercurio que destila ? Para ver de qué cado en el vacío el protóxido de azoc, dará sin
manera corresponderia la esperiencia a estas duda un frio mucho mas intenso: así se ve que
previsiones teóricas, M . Faraday ha vuelto á aun no se ha llegado al límite. Entre los ga.
emprender en estos últimos tiempos la liquida - ses conocidos, son tantos los que se han liquida
cion de los gases, ayudándose con las nuevas do ya, que es mas corto enumerar los que aun
observaciones y nuevos progresosde algunosfi-} no lo han sido: éstos son el hydrógeno, el ocsí
şicos de nuestra época . geno, el azuc , el biócsido de azoc, el ócsido de
Así, M . Thilorier ha liquidado en grande el carbono, y el gas de iluminacion .
ácido carbónico, y ademas le ha solidificado y ? Todos estos hechos están consignados en una
reducido al estado de una especie de nieve, por Memoria , presentada por M . Faraday á la Aca
medio del frio intenso que se produce al correr demia de las ciencias de Paris.
espontáneamente el nuevo líquido fuera delapa
rato . Este esperimento, uno de los mas her
mosos de los tiempos modernos, daria á los fí- } NUEVOS COMPUESTOS QUIMICOS.
sicos un cuerpo, cuya ecsistencia no se mantie
ne sino á la temperatura de 80 grados bajo de
cero. Mientras una masa concreta de ácido car- } Es sabido que la naturaleza se complace en
bónico permanezca sólida, á disposicion de un fí- formar los productos mas variados, con un pe
sico , éste posee un cuerpo estremadamente frio ; queño número de elementos, que el análisis re
y si se le coloca en el vacío de la máquina neu- duce á cuatro. Necesita construir un cuerpo
mática, de 80 grados baja todavía hasta 110 de vivo cualquiera. Ocsígeno, hidrógeno, carbono,
frio, lo que dá un nuevo recurso de enfriamien . y azoc ; he aquí lo único que tomadelreino uni
to. En este concepto, pensó M . Faraday, siversal en losmas casos. Sabe reunirlos en pro
comienzo por enfriar el hydrógeno á 110 gra - porciones tan variadas y disponerlos en tantas
dos bajo cero, y entonces le comprimo violen - formas diversas, que con un pequeño número de
tamente, habrá mucha probabilidad de hacerle materia les llega á proveer a todas las necesida
perder al fin el estado gaseoso. La esperiencia des de la organizacion . Hay , pues, que notar
se ejecuta , y . .. . . .y á pesar de esfuerzos tan en las sustancias orgánicas, dos caracteres que
hábilmente dirigidos, el hydrógeno conserva su las hacen distinguir hasta hoy de los demascuer
estado ordinario ; pero no por esto queda demos - } pos de la química. Son : 1. ° , la uniformidad
trado que la empresa sea imposible, sino solo de composicion en cuanto a la naturaleza de los
que es necesario volver á tentarla con medios elementos. 2 . ° , la prodigiosa variedad de pro
mas poderosos. porciones y combinaciones de estosmismos ele
Mas no se crea que por haberse frustrado el mentos. Si un químico hábil llegase á com
esperimento sobre el hydrógeno , elautor ha sa . binar tambien ,de maneras muy diversas, otros
crificado inútilmente su tiempo y sus aparatos; } elementos diferentes de los que tienen el privi
pues aprovechándolos por otro lado, ha liquida- legio de formar parte en la vida, seguramente no
do seis gases y solidificado siete. Entre ellos pretenderia rivalizar con la naturaleza, pero da
se cuenta el protóxido de azoc, que,como el áci- ria nacimiento á una clase de compuestos,distin
do carbónico , puede solidificarse tambien ; pero tos por su origen de lasmaterias orgánicas,mas
se distingue en que puede permanecer líquido ) que por su constitucion íntima y su composicion
 MUSEO MEXICANO.-- SEGUNDA ÉPOCA. 543

complecsa , se aprocsimarian á ellas considera la presencia del azúfre y del azoc. Si estas deno
blemente. Ese químico es Mr. Fremy: el ocsi- minaciones provisorias satisfacen á las necesida
geno, el azúfre, el hydrógeno y el azoc : hé aquí des del momento, es muy de temer que la no
susmateriales. Se prescinde del carbono, y en menclatura racional, proyectada por elautor, lle
su lugar se ve aparecer el azúfre. įMas con qué gue demasiado tarde y que tenga el inconve
medios ha podido el autor decidir á estas cuatro niente , ó de po ser adoptada, ó de dar confusion
sustancias,á formar combinaciones,hasta entón - á trabajos que hoy se presentan con tanta pre
ces desconocidas? No ha podido ser tomándolas cision .
todas en su estado de pureza , y colocándolas
unas en presencia de otras. Parą,formar com
binaciones delicadas, es necesario no obrar tan DISOLUCICY DEL CCSIGEKO.
francamente. Es preciso usar de combinaciones
ya formadas. El azúfre vendrá unido al ocsi
geno en el ácido sulfuroso . Elazoc se presen - Mr. Leblanc ha hecho conocer una nueva
tará combinado tambien con el ocsigeno, en el condicion de la disolucion del ocsigeno. La
estado de ácido azotozo, tal como se encuentra ciencia habia fijado ya dos hechos de este géne
en el azotite de potasa . En cuanto al hydró - ro . El que se verifica cada dia mas en grande,
geno, se le buscará sencillamente en el agua. es la disolucion delocsigeno en el agua. Cuan
Así, este el punto de partida: se toma una diso - do este líquido ha estado espuesto largo tiempo
lucion acuosa de azotite de potasa , y se hace lle- > al contacto del aire , retiene y absorve una canti
gar á ella una corriente de ácido sulfuroso. En- dad notable. Ese gas se desprende en forma
tónces, los elementos de la agua y de los ácidos de burbujillas en los momentos que preceden á
sulfurosos ya zotosos, se unen para formar una y la ebullicion, cuando se somete el agua á una
série de nuevos ácidos, que se pueden llamar alta temperatura, que se aumenta gradualmente .
cuaternarios,que contienen todos los mismos ele- Si se recoge el aire desprendido de esta manera ,
mentos,mas cuyas proporciones varian , con sus el análisis descubre en éluna porcion de ocsige
cantidadesde compuestos sulfuroso y azotozo que no mucho mayor que la del aire atmosférico.
se han usado. Si se agrega, que cada sal que Esta aptitud del agua para disolver el ocsigeno
nace en esta reaccion , puede, á la manera de los de preferencia al azoc, no carece de importan
cuerpos órganicos, ser modificada por los reac- cia para la respiracion de los peces, pues sedeja
tivos, y constituir sales nuevas, que cristalizan entender que este aire, comparativamentemas
con notable seguridad, se tendrá una idea de la rico, puede bastar, a pesar de su corta cantidad,
admirable multitud de cuerpos que nacen en las para revivificar la sangre que circula en sus
manos de Mr. Fremy. bronchios. Así, cuando un accidente viene á
Mas hé aqui un embarazo. No se habia pre- } disminuir esta proporcion del ocsigeno, los pe
visto al fundar el lenguaje de la química , la po ces no tardan en ser , puede decirse, sofocados
sibilidad de combinaciones tan complicadas, y arficsiados, lo mismo que los animales terres
el autor ha quedado indeciso al dar un nombre tres.
á las riqnezas que ha presentado á la ciencia . } Esta facultad disolvente delagua hacia el oc
Al aumentar la nomenclatura , almenos querria sígeno, facultad verdaderamente providencial,
forjar palabras capaces de recordar la compo - se encuentra en mucho mas alto grado en un lí
sicion de los cuerpos que designan ; para esto quido, en que no se esperaria encontrarla : en la
seria necesario que su estudio estuviesemas ade- } plata fundida. Cuando este metal ha permane
lantado de lo que lo está todavía. Entre tanto cido fundido durante cierto tiempo en contacto
designa bajo la espresion química de cuerpos sul con el aire, absorve el ocsigeno solamente sin
foasatados, la nueva série de estos compuestos contraer combinacion , y no tiene tendencia á re
cuaternarios, y á cada uno en particular dá } tenerle, sino en cuanto permanece líquido: por
un nombre fácil de pronunciar y que recuerde el enfriamiento se separa violentamente de él.
544 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA.

En este momento una parte de la plata puede Ahora que se tienen estas prevenciones, los
ser lanzada hácia fuera : se dice entonces que la observadores van á estar en asecho de los hechos
plata gallea (roche), lo que indica su pureza, de este género , y dentro de poco, sin duda les da
porque basta la presencia de algunas partículas rán mayor generalidad. Si se pudiese proveer
decobre para aniquilar completamente ese sin - en abundancia a la industria de ocsigeno casi
gular fenomeno. puro; si se pudiese hacerle correr á torrentes del
Despues de este hecho estraño debe colocarse S fuelle de una fragua, sin que se debilitase por
el que Mr. Leblanc ha descubierto en el ócsido el azoc ; iqué poderoso instrumento se habria
de plomo, difundido en el comercio con el nom - puesto en manos del artista ! ¡cómo se veria al
bre de litargirio , lo mismo que la plata , el litar- hierro y la platina correr liquidados! ¡á cuántas
girio fundido, condensa el ocsigeno, le aprisio - nuevas torturas someterian los químicos los ele
na en su masa, para dejarle libre por el enfria- mentos, y cuántas maravillas harian salir de
miento. Aun esta restitucion puede hacerse de ellos! Si alguna vez se realiza semejante cosa ,
diferentes modos, segun que el enfriamiento ha será sin duda pormedio de alguna accion física,
sido mas ó ménos pronto. El litargirio ofrece del género de las que acabamos de citar. No
en todos casos la misma composicion ; pero sus hay inverisimilitud en concebir un agente que
propiedades físicas son muy diferentes. ¿Se ha obrase en el aire la separacion del ocsigeno y el
enfriado prontamente? ¿Queda amarillo , duro y azoc, pues que ámbos se encuentran simplemen
poco estimado? ¿El enfriamiento se ha hecho te en el estado de mezcla, y por este motivo no
con precaucion ? ¿El litargirio es rojo ,ménos pueden presentar la resistencia de una verdade
duro y demayor valor? ra combinacion .

EL PASAPORT2 FALSO .
NOV
( ELA . )

S bas, y aquel tenia muchas antes de afeitarse.

Habia crecido en peso una arroba por cada año,
GERIAN las ocho de la y ya rayaba en las 25 navidades: color de en
mañana, sobre cuarto de jundia de gallina: tan propenso á escocerse, que
luna mas o menos, cuan- necesitaba untarse como los niños, con albayal
do D . Simon de Cervi- de, los pliegues de la carne. Gozaba de una
llego tomaba el chocola - perfecta salud, solo que padecia a menudo fiato ,
te; operacion que duró accidentes y jaqueca. Pero lo que mas le mar
cuarenta minutos, por- tirizaba, eran los callos, que le obligaban á usar
que las reflecsiones en que á la suzon se halla- en topo tiempo zapatos de tabinete. Palabras
ba abismado, le hacian olvidar que tenia el pla - inconecsas se escapaban de sus lábios mientras
to en la mesa , la jícara en una mano, el men - apuraba el chocolate ; parecia que estaba jugan
drugode pan en la otra y la criada delante, es. do á las prendas consigo mismo, y la criada hu
perando con el vaso de agua de la fuente del bo de advertírselo, cuando le oyó pronunciar
Berro, amén del criado, que desde que empezó Cerviguillo por Cervillego, y tartamudear entre
la primer rebanada , le alargaba la chufleta. infinidad de puntos suspensivos: “ D . Martin
Era Cervillego gordo y pequeño, como Ribot, Garabato . . . . y Doña María Ponte el Manto.”
con la diferencia de que Ribot solo tiene dosbar- > Por fin dijo a la jícara, que tenia un Jesus
 MUSEO MEXICANO . — SEGUNDA ÉPOCA . 545

pintado en el asiento: " hasta verte, Jesus mio;" que esperaba: volvió la hoja y leyó: " su afectí
apuró tras delchocolate una comedia de SCRIBE, simoMartin Garabato .” ¡Esta es! esclamó,me
el vaso de agua, y encendió su cigarro, dicien - dio balbuciente la lengua de satisfaccion , y con
do: ¡qué ganas tengo de que pasen ocho meses ! tinuó la lectura de la carta. “ Amigo D . Si
No dió esplicaciones sobre el particular; pero mon: No estrañe usied la franqueza con que le
como yo hago la misma esclamacion todos los voy a hablar. Si usted no se presenta á fines
dias, ya infiero á dónde encaminaba el suspiro de semana en esta, no cuente con la mano de
el Sr. de Cervillego. mihija doña María Ponte el Manto . Compro
Entre paréntesis, la empresa de tabacos pa- misos de familia me obligan á no rechazar la
rece que recibió gran cantidad de este género pretension de D . Melquiades Cerviguillo; y
de lo que tenia almacenado la Hacienda, y que puesto que de honibre á hombre no va nada, y
basta dentro de ocho meses no tendremos mejo - que si usted tiene lo bastante para hacer feliz á
res cigarros. mi hija , el otro no está descalzo: su eleccion se
Llamaron á la puerta de Cervillego, y el jú- rá mivoluntad; porqueapuradamente lo mismo
bilo y la ansiedad se retrataron en el semblante me dá á míun Cerviguillo que un Cervillego.
del hombre gordo. ¡Esperaria alguna noticia - Su afectísimo Martin Garabato.”
interesante? ¿Habria comprometido su porve- } La diligencia salia á las diez: el despacho de
nir en uña jugada de bolsa ? ¿Recelaria crísis pasaportes no se abre hasta las once. ¿Cómo
ministerial estando abocado á la cartera ? Abrió - podia emprender el indispensable viage D . Si
se la puerta : persona de respeto, á juzgar por mon ? Salió precipitadamente de casa ; y en me
la firmeza de su taconeo , invadia el pasillo de dio de los pechugones que recibia , aunque iba
su casa. Un cohete no es mas veloz que Cero por medio del arroyo en las calles angostas, y
villego en esta ocasion. Levantóse con inusi- sin miedo a los pisotones que recibia en sus lo
tada celeridad , y encaminóse con ojos centellan - zanos callos, corrió todas las empresas de dili
tes hácia el pasillo . Poco despues volvia á su ) gencias, á fin de averiguar si tendria propor
butaca , tan triste y meditabundo como de cos- cion de salir al dia siguiente; pero en valde,
tumbre. 3 porque el único coche que salia en aquella se
En aquel momento reñia la criada con el mana, era el que iba a partir á las diez en pun
aguador, por no haber llevado dos cubas el dia to, y ya habian dado los tres cuartos.
ántes .
Media onza babia sacado de casa D . asiento
Simon ,
Cien veces repicaron campanilla de su
en la bien era suficiente para pagar
} y si el ,
puerta, y otras tantas Cervillego se levantó an
no no le quedaba un cuarto para el gasto del cami
helante . Por fin clavó la vista escudriñadora ( no. No tenia un conocido en las cercanías. v
en el objeto de su impaciencia. El cartero lle su casa estaba en las Vistillas, media legua de
gaba en aquel momento , diciendo: “ D . Simon
Simon { lala casa
casa de diligencias. De ir á casa, no podia
Cervillego, 62 cuartos.” Pagó el hombre gor- tomar
tomar as asiento; de no hacer el viage, pèrdia su
do, y se retiró á su despacho, no tan veloz co - felicidad
felicidad,, su
su adorada
adorada pre
prenda, su tesoro !! Se re
mo el cartero, que, temiendo al ver los ojos
jos en
en - solvió, por fin , y llegando al despacho, dijo:
cendidos de Cervillego, le mirase con mal fin , — ¿Hay algun billete?
iab buyendo de él, como quien huye de un na ş - Sí, señor, le contestaron : įtrae usted pasa
politano.
Ojeó los sobres D . Simon , y ninguno le sa - } porte :
tisfacia . Búrgos . . . .pase. Cádiz , Badajoz, - ¡No, señor !.. ..pero soy una persona bien
Chamberí . . . . pasen . . . . Valladolid . . . . igra - conocida, soy
conocida, soy hombre de arraigo.
cias á Dios! esclamó dando un puñetazo sobre - ¡Qué arraigo ni qué calabazas! Sin pasa
el pupitre, que no se sabia si era de desespera- 3 porte no hay billete.
cion ó de alegría. Rompió el sobre y empezó ? - Pues voy por el pasaporte,
á leer. ...pero la ansiedad no le permitió con. - No hay tiempo . No despachan hasta las
tinuar sin afirmarse en que aquella era la carta ' once. . . .
546 MUSEO MEXICANO .— SEGUNDA ÉPOCA .

El infierno hervia en el corazon de Cerville - y aquí dió la primera campanada el relox del
go, que tomó por la calle de Alcalá el trote de Buen Suceso; elmayoraldió un fuerte latigazo
un desesperado. Paróse en la Puerta del Sol, á lasmulas, y el coche partió con la velocidad
comtemplando el relox, sin decidirse á tomar del rayo hacia la Puerta deSan Vicente. ¡Des
partido ninguno, en cuyo momento pasaban dos venturado demí!murmuraba por lo bajo D . Si
hombres muy de prisa , diciendo: “ aun puede mon . ¡Desventurados denosotros! decian á vo
que hallemos billete; " y dieron la vuelta á ces los compañeros de viage,alverse en prensa
la esquina, dejando cabizbajo y pensativo al por la convecsidad de una tripa sin ejemplo .
hombre gordo. Ya no pensaba en el viage:
solo la idea del suicidio lo enagenaba : cogió un II .
papel que rodaba por el suelo , bastante limpio ,
para escribir la carta de despedida; y ¡cuál fué ? - ¿A qué hora llegará la diligencia ? dijo D .
su sorpresa al encontrar en el papel perdido un Martin Garabato .
pasaporte! Pidió tintero en la primera tienda, } - A las tres, papá. ¿Saldremos á esperarle?
raspó el nombre del pasa porte, y escribió el suo contestó doña María Ponte elManto .
yo, sin cuidarse de si las señas coincidian ó no A la sazon entraba D . Melquiades Cervigui
con su físico. Solo borró en las señas particu - llo , rivalde Cervillego, y por consiguiente as
lares del portador, lo siguiente: “ uerto del ojo pirante á yerno de D . Martin . D . Martin que
derecho:” y corriendo como alma que lleva el ria á Cerviguillo , Cerviguillo queria á doña
diablo, se encaminó otra vez á la casa de dili- María, y doña María amaba á D . Simon . Difi
gencias. cil era desatar este nudo. Cerviguillo, no sa
¿Recordarán ustedes aquellos dos que iban de biendo cómo destronar á Cervillego, apeló á la
prisa, hablando de si hallarian billete? Este era calumnia: dijo que éste era un ladron, un asesi
el obstáculo que martirizaba á D . Simon, des. { no, un conspirador de profesion,un .. . . un . .. .
pues de su inapreciable hallazgo;pero bien pron- ¡Basta, lengua de hacha ! respondió la novia , he
to sedesvanecieron sus temores: aquellos hom - rida en lo mas profundo de su costado izquierdo.
bres pasaron de vuelta al ir á entrar D . Simon ¿ Cómo podreis justificar vuestros imprudentes
en la administracion dediligencias, haciendo cál- asertos? - ¿ Cómo? prosiguió D . Melquiades, sin
culos imaginarios, con un billete de lotería cada saber qué contestar. ¿Cómo? Apelando almas
uno. Consiguió por fin D . Simon el asiento inecsorable de los tribunales; almas verídico de
para aquel viage, y salió á la puerta , con objeto los testigos, al tiempo. El os desangañará, se
de pedir dinero hasta la vuelta al primer amigo { ñora, de vuestro lastimoso error. ¡Ah! casaos
que pasara por allí. Ni siquiera una persona en hora buena;no seré yo quien ponga obstá
conocida hallaron sus ávidos ojos en aquellas in - culos á vuestros deseos, quien empañe elbrillo
mediaciones; por fin , hacia la casa de Correos, 3 de vuestras ilusiones, quien perturbe vuestro so
divisó á un primo suyo, y rompió á correr, al siego , con advertencias que nacen del corazon;
mismo tiempo que el mayoral gritaba: “ al coche no ya como hombre que os adora , sino como ca.
señores, que ya es hora .” D . Simon tuvo que ballero que ve el precipicio á vuestros piés. Di
acomodarse en la rotonda, entrando á fuerza de jo estas palabras con un tono de verdad, y con
empujones como carga á discrecion , sin darle tal vehemencia de enamorado, que D . Martin se
lugar á hablar con el primero , en la situacion convenció, y la chica por lo menos vaciló en su
mas apurada de su vida. Por fortuna el prime- } resolucion .
ro se acercaba alcarruage, á medida quela gen - } Aquella palabra conspirador, hizo cosquillas
te se colocaba, y D . Simon , que lo veia por la á D . Martin Garabato , hombre a poltronado,pa
ventanilla , cobraba un año de vida en cada pi- } cífico ,circunspecto y conservador. Y tanto mas
sada de su deseado pariente. debió escocerle en la ocasion crítica , en que la
¡ Primo!; primo!! gritó D . Simon con la cabe- ciudad está espuesta, segun dicen , á una ca
za fuera de la ventana. ¡Hazme el favor!!!. . . . tástrofe, por la irritacion de los ánimos, y por
 MUSEO MEXICANO. - Segunda ÉPOCA. 5 .17

los manejos ocultos de personas mal avenidas bes de nuesto horizonte , como dijeran algunos
con el orden de cosas ecsistente. ¿Quién sabe si para pintar el crepúsculo de la tarde, cuando la
D . Simon Cervillego entrará en el número de diligencia entraba por el arco del Campo Gran
estas personas? ( de, desvaneciendo todos los temores de D . Simon
Eran las tres en punto, cuando á instancia de que veia acabarse el término de sus desdichas•
doña María Ponte el Manto, llegaron ésta, D . ¡Alto ! gritaron los agentes de policía, cuya vi
Martin Garabato y D .Melquiades Cerviguillo al gilancia se habia redoblado por los aconteci
parador de diligencias. ¡Qué distinto papel re- mientos políticos, y empezó el ecsámen mas es
presentaban los tres personages ! La novia ten - crupuloso imaginable de maletas, personas y pa
diendo sus impacientes ojos por el camino de saportes. No hubo elmenor indicio de sospe
Puente- Duero, queriendo descubrir el carruage cha en todas las personas que venian dentro , co
en la confusion de los pinares ; Cerviguillo sola - no no fuera D . Simon Cervillego, cuyas señas
zándose con la idea de algun contra-tiempo, por estaban en completa contradicion. D . Simon
haber pasado la hora en que generalmente lle - tenia 25 años, 4 piés de estatura, pelo rubio , bar
ga la diligencia, y D . Martin dando paseos ar- ba lampiña y nariz roma; el pasaporte decia:
riba y abajo, pintando en su semblante la verdad edad 50 años; estatura 6 piés y 4 pulgadas; pelo
de aquel refran: el que espera desespera , y el negro , barba poblada y nariz aguileña. En las
que viene nunca llega. señas particulares nada se decia , por haber ras
Descubrióse un posta á la salida del pinar que pado D. Simon aquello de tuerto,” siendo así
está una legua de Valladolid, y una porcion de que él habia perdido un ojo en el vuelco de la
gentes, que unos esperaban hermanos, otros pa diligencia . Ademas elnombre estaba enmenda
dres ó amigos, se pusieron en movimiento con el do y el sello era falso. No tuvo D . Simon por
afán de recibir alguna noticia . Corria elposta donde justificarse ante sus jueces, y desde allí
como una liebre, y era tal la impaciencia de los marchó entre ballonetas á un calabozo donde le
que esperaban, que los unos decian : ¡qué pesa - } pusieron incomunicado. Al dia siguiente debia
dez ! otros įtrae paso de tortuga ! Por fin , llegó celebrarse la boda de doña María Ponte elManto
el posta con bastante sorpresa, al ver la infini- y D .Melquiades Cerviguillo. Todo estaba dis
dad de gente que le detenia. Cien voces lasti- puesto ; la novia queantes sucumbia , ahora anhen
meras preguntaron á la vez al del caballo . ¿Ha / laba; los padrinos, el cura, los convidados .. . .
visto vd. la diligencia? — “ Sí, respondió muy todos habian acudido puntualmente a la hora se
secamente aquel hombre, ha volcado en el pasoñalada por D . Martin Garabato, y solo este se
de las Bermejuelas, ocasionando una porcion de ñor era el que con sorpresa de todos, faltaba en
desgracias.” Dió un restrañido el látigo,y pro- la reunion. Llegó eldeseado D. Martin ; pero
siguió su camino, dejando á losdelparador en la no tan propicio como esperaban todos. ¿Quién
mayor consternacion. Uno gritando: jaymiher- sabe, dijo, si D . Simon estarña en Valladolid y
mano! otro: ¡ay padre mio !otra: jay mimarido no ha venido por no saber las calles? Señores,
que esté en gloria! Y todos se retiraron á sus } yo suplico que se suspenda el acto por un par de
casas ahogando suspiros y enjugando lágrimas. dias. A nadie pareció bien la suspension, par
Doña María Ponte el Manto , creyendo infali- } ticularmente a los novios; porque decia con ra
ble la muerte de Cervillego, aceptó mas amable zon Cerviguillo : “ Está esto bueno; despues de
que nunca el brazo de Cerviguillo , con gran sa - haber consentido uno .. . . " y asíafirmaba la no
tisfaccion de D .Martin, que veia en los dos aman- | via: “ vaya que esmuy triste dejarlo para otro
tes el símbolo delamor, y la esperanza de un dia, despues de haber una consentido . . .."
vástago que vinculase para siempre los lazos de Todo elmundo se puso en pié, los saludosque
fraternidad entre los Cerviguillos y Garabatos. sedirigian á D .Martin , eran frios, de pura cere
III. monia; en fin , el disgusto y el empacho se habia
sustituido a la comun alegría , y todos se despe
El sol coloraba con sus oblicuos rayos las nu . dian para siempre de los umbrales de D . Mar.
TOM . II. - XXIV .
548 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA.

tin Garabato, cuando llegó un propio con una į la frente le apretaban los callos. ¡Perdóneme
carta que varió completamente el carácter de la usted ! dijo D .Martin compadecido . No, no le
escena. “ De parte de D . Simon Cervillego” dijo perdono! contestó Cervillego. Yo te maldigo,
aquel hombre que entregó el papel y se fué sin autor de mis desgracias. Yo maldigo á doña
esperar contestacion . Quedó elnovio estupefac- María Ponte el Manto y á Cerviguillo, y al pa
to sin poder articular palabra ; la novia sorpren - saporte falso, y á Valladolid , y al fuerte de San
dida y como queriendo otra vez agregarse al Benito , y prosiguió echando maldiciones hasta
partido de D . Simon . D . Martin con mucha perder de vista á D . Martin Garabato, que si
calma se caló los anteojos,abrió la carta y leyó: algun consuelo tenia para vengarse delmaldi
Fuerte de San Benito, tantos deMayo & c. Una ciente D . Simon, era haberle dejado sin novia,
convulsion se apoderó de sus nervios; hizo su ca - sin un ojo y verle caminar hácia Madrid dejus
beza un ademan de abatimiento , y cerrando la ticia en justicia .
carta malhadada no tuvo aliento mas que para JUAN MARTINEZ VILLERGAS.
decir: Señor cura , empiece la ceremonia.
Un momento despues, estaban unidos para
siempre D . Melquiades Cerviguillo y doña Ma EPIGRAMAS.
ría Ponte elManto.
Es delincuente,murmuraba D . Martin , está
preso en San Benito, y abrió denuevo la carta
para leer el contenido . “ Señor D . Martin Ga
rabato : decia la carta : á las diez debia de salir
deMadrid ; hasta las once no despachaban pasa
portes á los hombres de bien , que los ladrones
3

siempre los tienen a docenas. No habia medio Queriendo dar una carda
de venir á Valladolid en esta semana sino apro- } Un mocito á un albardero,
vechando la salida de la diligencia : en la misma Le dijo: ¿Cuánto dinero
mañana de recibir su carta , hallé un pasaporte } Llevará usted por su albarda ?
en el suelo, puse minombre, saqué billete, todo En seis pesetas cabales,
por complacer á usted, y aquí estoy preso por Responde, la venderé;
las resultas de tanta precipitacion ; pero yo soy Pero por ser para usté
hombre de honor, y me vindicaré á la faz del Se la pondré en veinte reales.
mundo. Simon Cervillego.” Santos HIDALGO.
¡Es inocente, esclamó D .Martin , es inocente. ?
Ah iya es tarde! Mal he pagado su solicitud en
complacerme. Un fraile pidiendo estaba,
Pocos dias despues paseaba D . Martin por el -- " Para los niños espósitos.”
Campo Grande, cuando vió pasar un hombre Y cuando alguno le daba:
monstruo sobre un burro: Corrió D . Martin á “ Hijos mios !!" esclamaba,
abrazar á D . Simon habiéndole reconocido; pe Y no dijo despropósitos .
or resentido D . Simon de la conducta de a
quel, iba resuelto á no saludarle: Buenos dias
D . Simon, dijo D . Martin quitándose el som Cortándose el pelo Bruno,
brero . D . Simon no dijo nada;pero el burro dió Con un chillido esclamó:
- ¡Cuernos!! señor peluquero.
tal tropezon, que le hizo dar una vuelta apeán
dose por las orejas. Levantóse el buen hom - Y el rapista respondió :
bre sin saber de donde quejarse por quejarse de Ellos tuvieron la culpa
todo. Cuando llevaba la mano al estómago se } Del maldito tropezon .
le partia la cabeza dedolor: cuando descansaba A . PIRALA.
 MUSEO MEXICANO. – Segunda Época.
LOS PLACERES DEL DOLOR .
-00080
Hora en esta edad ardiente
En mis gratas ilusiones,
Algrito de las pasiones
Se estremece el corazon.
Recuerdo un tiempo inocente
En que lleno de grandeza ,
No gozaba en mi tristeza
“ Los placeres del dolor.”
Es grato al hombre el encanto
Que alladode la hermosura
Goza lleno de ventura
Si lo llama su amador.
Pero si olvida su llanto
Y sus inocentes gracias,
Tiene aún en sus desgracias
“ Los placeres deldolor.”
Siente el corazon herido
Un bálsamo á sus pesares
Alrecordar los cantares
Que oyó de una dulce voz. . . .
Y en medio de su descuido,
Como saliendo de un sueño,
Goza en su pasado ensueño
“ Los placeres del dolor.”
En el silencio sagrado
De la noche, al ver la luna,
He llorado la fortuna .
Que en miniñez me halagó.
En mi suerte he meditado
Almurmnrio de la fuente,
Y he gozado tristemente
“ Los placeres del dolor.”
Miraba en esa lumbrera
Un testigo demi gloria ,
Y traia á mimemoria
Aquel tiempo de ilusion,
Que ha llevado en su carrera
Las delicias de la infancia ,
Y me trajo en su inconstancia
“ Los placeres del dolor.”
Alver en el prado ameno
Levantarse la flor bella ,
He suspirado por ella ... .
Por su aroma encantador:
549
Ella me dice que lleno
Fuí de virtud inocente :
¡Ah me trajo amor ardiente
“ Los placeres del dolor!"
Entonces yo no tenia
Esa pasion queme quema,
Nide amor el anatema,
Niel sello de la afliccion .
Por eso es grato ese dia
Que recuerda miamagura:
No gozaba mialma pura
“ Los placeres del dolor.”
¡Ah como la vida pasa
De este mundo en el desierto !
El hombre camina incierto
Luchando con la pasion :
Por eso hora que repasa
Mimente el tiempo perdido ,
Siente que han al alma herido
“ Los placeres del dolor.”
Mira al hombre que se entrega
En su ardoroso contento
A un fastidioso tormento
Que destroza el corazon,
Y cuando mira que llega
Al borde del precipicio,
Mira que siguen al vicio
“ Los placeres deldolor.”
Y luego .- - . llega á la tumba:
Allí acaban los placeres,
Nimentirosasmugeres
Nicontento ni pasion:
Mira en torno así: llorando
Solo, recuerda su gloria
· Y le pone su memoria
“ Los placeres deldolor.”
Solo quedan los recuerdos
De una mentida grandeza,
Y sepulta la belleza
El sepulcro roedor:
Yo, al pensar en esa suerte
De los mortales, lamento
Su desgracia , y solo siento
“ Los placeres del dolor.”
México, 1845.
FRANCISCO GRANADOS MALDONADO .
 ESTUDIOS ASTR0N0MIC0S.
CONCLUSEION.

----vº-N----------------"."."."."-"-º-º-

CAP. I
anillo interior, por lo ménos, tiene 12.438 le
SATURNo.—URANo. guas, y el vacío que hay entre él y el planeta,
RéL principio nos pareció es de 6.912 leguas, siendo por tanto mucho mas
ancho que el primero.
y Saturno como una estre
lla nebulosa, arrojando Esta faja, arrastrada por el movimiento de
una luz pajiza y ceni rotacion del planeta, le opone, sin embargo, una
cienta: eso proviene de corta resistencia, que basta para mantener su
que hallándose muy dis equilibrio, porque la revolucion diurna de Sa
- tante del Sol, es decir, á turno se hace en diez horas, 18 minutos, y la
329.000.000 de leguas, recibe de él siete veces del anillo en 10 horas, 29 minutos 17 segundos.
ménos luz que la Tierra; mas como constante —Tengo curiosidad de saber si esos anillos
mente está alumbrado por sus siete lunas, tiene están habitados, dije al demonio.
una luz suave, muy propia para una señorita —Puesto que están compuestos de materia
de treinta y cinco años. Inmediatamente nos sólida, me dijo, no puedes dudar que ésta esté
aprocsimamos al singular anillo que le sirve de en parta organizada; mas tambien como el cen
cintura; pero no bajamos á él, porque el génio tro de gravedad de los anillos es el mismo que
nos dijo lo que era, poco mas ó ménos, en estos el del planeta, por consecuencia la superficie
términos: de ellos es, relativamente á los animales que los
—El anillo de Saturno es un cuerpo sólido, pueblan, perpendicular, lo mismo que la super
opaco, de modo que podeis ver la sombra que ficie de un muro en la Tierra, ó al ménos muy
proyecta sobre el planeta, del lado mas vecino poco oblícua: estos animales tienen la organiza
al Sol, y por la sombra que éste proyecta sobre cion propia que necesitan para vivir en un pla
él del lado opuesto. Esta maravillosa faja se no casi vertical: todos tienen alas y respirade
compone de dos anillos planos, anchos y muy ros en los piés. De la misma manera que las
delgados, teniendo ámbos el mismo centro que moscas, tan molestas en la Tierra, estos anima
el planeta, y están colocados en el mismo pla les pueden andar perfectamente sobre la super
no: su espesor no es ménos que de 36 leguas; ficie en que se hallan suspendidos por los piés,
pero su anchura es considerable: el primero, es con el cuerpo para abajo, como una mosca que
decir, el anillo esterior, tiene 3.828 leguas de se pasea en el cielo raso de una recámara. Las
ancho: entre éste y el anillo interior se halla un plantas tienen una organizacion análoga á la de
vacío de 648 leguas, por en medio del cual ve nuestras enredaderas; pero su tallo constante.
reis perfectamente el cielo y las estrellas. Este mente se dirige hácia el lado del borde esterior
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA. 551
N---------------J.-J.-J.-J.-

del anillo, para buscar la luz del Sol, en sentido del granito mas duro: figuraos cuál seria mi sor
inverso de la fuerza de atraccion. presa al sentir que muellemente se hundia bajo
—Desde luego, observo que no hay mas que el peso de mi cuerpo, como si me hubiera sen
moscas y pájaros en los anillos de Saturno. tado en un saco de lana, á la manera de un par
—Te equivocas: hay seres análogos á todos de la alta cámara de Inglaterra. Esto me pa
los que ecsisten en la Tierra, á escepcion de reció tan singular, que me levanté lleno de
monos y hombres. Como todos tienen alas ó asombro, y eché á andar por un camino tan tri
respiraderos (bolas en las patas), resulta que no llado como puede serlo el de Paris á Versalles:
pueden tene?, por el tacto, un conocimiento per nueva sorpresa: metí en el suelo hasta el tobillo
fecto de los cuerpos esteriores, y su inteligencia como si hubiera andado sobre arena movediza.
no ha podido desarrollarse mucho, pues en ge La admiracion habia estraviado mi cerebro, y
neral no escede á la de los pescados. ya no sabia si debia avanzar ó retroceder, cuan
Pronto llegamos á Saturno, muy hermoso do el demonio me dijo:
globo, casi 900 veces mas voluminoso que la —Querido mio, si te tomaras el trabajo de
Tierra, es decir, que su ecuador tiene 28.664 reflecsionar, tu asombro cesaria. Sabes que la
leguas de diámetro. Como ya he dicho, sus densidad de Saturno solo es una octava parte de
dias son de 10 horas; pero su año es de 25 años la densidad media de la Tierra; luego resulta
5 meses 14 dias. que los materiales constitutivos de este gran pla
Los anillos ofrecen un magnífico espectáculo, neta, únicamente son ocho veces ménos densos,
vistos desde la region alumbrada en que estába y que el granito aquí tiene la misma densidad
mos: nos parecian como vastos arcos, que divi que el corcho en Paris. En la Tierra pesabas
dian el cielo del uno al otro estremo del hori 150 libras, en el Sol 4.050; en Marte, 50; aquí,
zonte, guardando una posicion invariable 1espec para que te halles en armonía con los cuerpos
to á las estrellas. Sin embargo, para las re que te rodean, es preciso que reduzca tu pe
giones situadas del lado sombrío, y en las cua so á 15 libras, es decir, que te abandone á las
les se proyecta la sombra del anillo, no deja de leyes de gravedad del planeta en que estamos.
haber un inconveniente, y es ocasionar un eclip Me tocó con su muleta, lo mismo que á mis
se de Sol de medio año de Saturno, es decir, otros compañeros, y al instante la Tierra se vol
cerca de 15 años. No obstante esto, los habi vió sólida bajo nuestros piés; mas esto produjo
tantes no están sumergidos en una completa os otro inconveniente, que pudo haberme sido fu
curidad, porque disfrutan de la luz de sus siete nesto; hélo aquí. El soliliano habia pensado
lunas. Concebireis, sin embargo, que tienen hacer una coleccion de minerales de Saturno; en
la tez algo sucia cuando acaba el eclipse; pero consecuencia, no solo él se habia provisto de
no es una razon, como algunos creen, para no trozos de toda clase de piedras, sino que tambien
vivir. Y en efecto, ¿por qué en Saturno la hacia llevar enormes cargas á todos los compa
organizacion de los seres, no se modificaria ñeros, con intencion de estudiar los caracteres
de la misma manera que en nuestra Tierra? ¿No mineralógicos y escribirlos en el primer alto
sabemos que las tenebrosas cavernas de la car que hiciéramos. Tambien queria que llevase
niola están pobladas de animales (los proteos alguna piedra; mas como la naturaleza no me
anguillards), que no pueden vivir sino en una ha creado demasiado complaciente para dejarme
oscuridad profunda, y que el menor rayo lumi enjalmar y cargar como un asno, redondamen
noso casi súbitamente los mata! ¡No tenemos te me negué. Para evitar sus persecuciones, y
murciélagos y buhos, que huyen la luz, y solo sobre todo, para impedir que me deslizase en la
les agrada la pálida claridad de la Luna? faltriquera algunos guijarros, como habia trata
En esto nos quedamos, porque descendimos tado de hacerlo al descuido, redoblé el paso ale
á una parte alumbrada del planeta, hácia á lajándome de nuestra pequeña caravana. Habia
mitad del dia. Lo primero que hice, fué sen ganado la cima de una pintoresca meseta, y dis
tarme en un pedazo de roca, que reconocí ser ponia sentarme para aguardar á mis compañe
552 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA.

ros, cuando se levantó una ligera brisa, que se componia del padre, madre, una linda seño.
pronto degeneró en un ventarron bastante fuer. rita y un jóven de grande esperanza. Como el
te: sentí que el aire me levantaba, y me agarré palacic solo estaba alumbrado por unos gusa
de las ramas de unos arbolitos para impedir nos lucientes pegados en la pared de trecho en
que me tirase; pero ay de mí! todos mis esfuer trecho, no pude distinguir al momento los per
zos fueron inútiles: el viento me hizo dar vuel sonages perfectamente; y os confieso que á pri
tas como un rehilete al rededor de las ramas que mera vista los tomé por cuatro conejos blancos
tenia entre mis manos. Se introdujo en mis de raza muy grande; pero al acercarnos se le
pantalones, me hizo soltar las ramas, y me lle vantaron y pusieron á gorgear, casi como los
vó como hoja de otoño, ya arrastrándome en el mochuelos cuando se les sorprende en sus nidos;
suelo, ya revoloteándome á cinco ó seis piés de entónces pude verlos bien. El padre y el hijo
altura. Otras veces rodaba en la tierra, absolu eran bastante hermosos; de estatura ordinaria,
tamente lo mismo que un oso que diera cincuen pero gruesos y musculosos. Su cabellera ter
ta volteretas seguidas , y por mas de diez mi sa y de dos piés de largo, flotaba sobre sus es
nutos me fué imposible pararme y andar de paldas y era de un blanco argentino muy bri
otra manera que sobre mi cabeza y espinazo. llante; el cútis de su cara y manos era igualmen
Felizmente el pongo y el venusiano echaron á te blanco, pero de blanco leche sucio muy sin
correr tras de mí: mucho trabajo les costó al gular. Al principio creí que estaban cubier
canzarme, porque estando prócsimos á cogerme, tos con pieles de cabras de Angora; mas no tar
un ventarron me llevó mas léjos, esactamente dé en convencerme que todo su cuerpo se halla
lo misino que lo hubiera hecho con un sombre ba cubierto de abundante pelo, blanco como la
ro. En fin, llegaron á cogerme; me pararon, nieve, el cual tomaba por pieles de animales.
y hasta que el soliliano llenó mis bolsas de pie Lo que tenian de mas curioso, eran los ojos y
dras, no estuve capaz de conservar mi posicion las orejas; los primeros eran colorados, lo mis
vertical. mo que los de un conejo blanco, muy grandes,
Si no nos hubiera advertido el génio un pue redondos, y la pupila, en lugar de ser circular,
blo de saturnianos, lo habriamos pasado sin per era linear y transversal como la de nuestros
cibirlo, porque los habitantes todos son troglo buhos y otros animales nocturnos; esta pupila
ditas y viven en agujeros cavados en la tierra lo era susceptible, de grandísima dilatacion, de don
mismo que las zorrras. El poder del demonio de resulta que los saturnianos, en nuestro glo
mos dió valor, y por unánime deliberacion en bo terrestre, verian perfectamente la noche, pero
tramos á uno de éstos que nos pareció formaba no el dia. Las mugeres tenian el pelo mucho
la entrada de una profunda caverna, y por la mas blanco y sedoso que los hombres, los miem
mas feliz casualidad, nos hallamos en la casa bros mas delicados y las formas mas graciosas;
del príncipe del pais. No os describiré el vas pero por lo demas se les asemejaban bastante.
to palacio de nuestro huésped de otra manera Todos tenian las orejas casi de diez y ocho pul
que lo he hecho con el castillo del ángel celes gadas de longitud, formándoles una especie de
tial: me bastará deciros que se parecia mucho embudo rodeado de pelos largos y tiezos, colo
á las grutas de Antiparos, que habreis visto ú cados en línea como pestañas. Cuando oyeron
oido contar; con esta diferencia, sin embargo, lo que les deciamos, avanzaron sus orejas mo
vibles hácia nosotros, lo mismo que los de una
que las estalácmitas y las brillantes estaláctitas
cierva, y cerraron los ojos por temor de distraer
que formaban la principal decoracion, tenian se, lo cual les dió un aire de encantadora ama
formas elegantes y regulares de columnas, pilas bilidad.
tras, girándulas &c., como si hubieran sido tra —Hé aquí, decia el soliliano, personas per
-

bajadas en diamante óO cristal de roca por los fectamente adaptadas á un clima frio y tenebro
mas hábiles artífices. Precisamente en el fon so; mas desearia mucho que dejasen de silbar
do del agujero, quiero decir, de un gabinete re como serpientes, con el objeto de hacerles algu
tirado, encontramos la familia del príncipe, que mas preguntas.
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 553

El génio les tocó con la muleta, y aunque no no pasa de 12.000 leguas. Como no estuvimos
cesaron de silbar, nosotros comprendimos su en él sino poco tiempo, no os puedo decir de
lengua, y ellos contestaron á todas nuestras pre cuántas horas se componen sus dias, y creo que
guntas con mucha afabilidad. Hé aquí en sus nuestros astrónomos no pueden enseñarnos mas,
tancia lo que aprendimos. Los saturnianos ha porque á pesar de sus telescopios, no le han per
bitan en cavernas, no solo para garantirse del cibido ninguna mancha cuya desaparicion de un
frio, sino del viento, que es capaz de levantarlos lado del disco y la reaparicion por otro, pueda
y dispersarlos en toda la superficie del globo, en hacerles calcular el tiempo de su rotacion sobre
el momento que ménos lo aguardan. Su histo su eje; sin embargo, cualquiera que sea la dura
ria cita el ejemplo de una nacion entera, que de cion de sus noches, y aunque el Sol no le envíe
este modo fué trasportada á ocho mil leguas sino un tres centésimo de luz de la que envia á la
de su suelo natal, durante una tormenta de quin Tierra, hay bastante claridad, merced á sus seis
ce dias. El Sol fatiga su vista, de suerte que lunas y á la atmósfera algo fosforecente.
nunca andan de dia, sino con los ojos cerrados, Este último fenómeno me sorprendió mucho,
y las orejas abiertas; esto es, que dirigiéndolas porque ningun astrónomo ha hablado de él; mas
adelante, les advierten el menor ruido, les im el diablo me hizo observar, que un cuerpo que
piden chocar con los otros, y les bastan para recibe 300 veces ménos luz que la Tierra, no
guiar sus pasos. Solo viven con hongos, cres seria visible desde ésta, si no tenia un brillo pro
pillas, criadillas negras de tierra, y otros vege pio, pues basta que un rayo luminoso sea 60 ve
tales criptógamos, porque su clima no produce ces mas fuerte que otro para borrarlo á nuestra
otra cosa. Estos pueblos tienen moral, pues á vista, segun nuestros astrónomos.
los jóvenes se educa en gran modestia, tienen -Otra vez, me dijo, verás desde el observa
mucho pudor, y viven muy retirados, bajo la vi torio de Paris, que el brillo de Urano, tiene mu
gilancia de sus padres. Es cierto que la edu cha mas analogía con la fosforecencia de la ma
cacion de las jóvenes no se cuida tanto por las dera podrida, ó del pescado corrompido, que con
familias, pues las dejan ir á los parages públicos, un rayo de luz emanado del Sol.
donde pasan el dia en decir necedades, fumar, A falta de otra razon, tuve que contentarme
beber, esgrimir, y hacer toda clase de estrava COn eSta.
gancias, que frecuentemente arruinan su salud Urano tiene poca inclinacion sobre su eje, de
y bolsillo. Mas todo eso parece encantador, por donde resulta, que sus estaciones son casi uni
que es costumbre; únicamente en las casas hon formes, y que los habitantes disfruten, al ménos
radas les cierran las puertas, por temor de que cerca del ecuador, de una primavera perpetua,
no seduzcan á los jóvenes, ó que ellas les quiten ni escesivo calor, ni demasiado frio; tampoco se
la reputacion, abusando de su inesperiencia, para ve, como en la Tierra, animales viageros estar
comprometerlos. obligados árecorrer anualmente traversías in
Todo esto escita muy poco la curiosidad de mensas de clima en clima, para buscar su ali
un parisciense como yo; así es que el génio dió mento. Esto es muy natural, porque siendo allí
la señal de partida, y despues de haber puesto el año de 84 de los nuestros, una pobre golon
un par de anteojos azules en la nariz de la hija drina se habria hallado en la necesidad de au
de nuestro huesped, nos marchamos, llevándo sentarse de su nido durante 42 años, y antes hu
nosla. biera muerto de vejez que haber hecho la cuar
Nos hallábamos á poco mas de 662 millones ta parte de su viage.
de leguas del Sol, cuando bajamos á Urano ó Caimos con mucha suavidad en Urano, pues
Herschell, el cual ya habiamos visto bastante en nuestra caida, solo recorrimos cuatro piés por
léjos bajo la apariencia de un globo, cuyo disco, segundo, mientras que en la Tierra hubiéramos
bien determinado, era de un blanco azulado. recorrido diez y seis.
Este pequeño planeta solo es 80 veces mas gran A pesar de que el génio nos habia dicho la re
de que la Tierra, y por consecuencia su diámetro lacion que ecsiste en los planetas, entre la suma
 554 MUSEO MEXICANO .- SEGUNDA ÉPOCA.

de su calórico propio, y la cantidad de luz que esta encantadora ánzar, cuando el soliliano me
del Sol recibe, ví que Urano es en general un tomó por el brazo é impidió que me arrojase á
pais frio: solo reconocí entre los vegetales, espe- sus piés, y me dijo:
cies análogas á nuestros abedules, abetos, aler- } - ¿Qué vas á hacer, pobre terráqueo? ite
ces y otros árboles del Norte , y entre los ani. } enamorizcarás de una ánzar?
males, zorros azules, osos blancos, martas, ar -} - ¡Por vidamia! le respondíbruscamente,no
miños y otros habitantes de los círculos polares. seria el primero .
Despues de haber recorrido un llano muy } - Es cierto ; pero querido mio, no es buena
triste, sin encontrarmas moradores que anima- razon. Ademas, sin embarazarte con una an
les, llegamos a las orillas de un dilatado estan - } zar estrangera , encontrarás bastantes en Paris,
que, donde desde lejos creí ver una bandada depues se dice que hay muchas en ese pais.
ánzares, holgándose en sus aguas. Mepareció Este discurso me hizo volver en mí. En efec .
que debian ser ánzares domésticos, porque en lato, recordé que las habia visto, y aun mas gen
ribera ví muchas cabañitas,bastante parecidas á tiles, en otrasmuchas partes. En consecuencia
las casas de los castores, aunque eran algo mas tomémi partido almomento; solté á la que te
grandes. Al aprocsimarnos, noté que esas án - nia, y todos volvimos á tomar, al traves del es
zares, se diferenciaban de las nuestras en la fals pacio, elcamino demipatria, reflecsionando que
ta de pescuezo largo y tamaño de la cabeza. Sen un pais frio comoUrano, la naturaleza habia
Mas gran Dios ! ¡qué ví cuando estuvimos cer- hecho muy bien en cubrir de plumas á la espe
ca de ellas! cie humana.
Todas volaron, graznando en el aire, menos CAP. II.
una, que se quedó prendida de una pata en la es La Luna.
pesura de unos juncos. Corrí hácia ella , é iba.}
á cogerla, cuando retrocedí asombrado: dirigió Ya estábamos cerca de la Tierra, y todavía
hácia mi su cabeza blanca adornada con un nos parecia como una bola de 15 ó 18 piés de
magnífico penacho de largas plumas, y memos diámetro, cuando su satélite, la Luna , pareció
tró la mas linda cara de jóven que en mi vida salir radiante detras de su disco. Bajamos á
habia visto . Por la virtud de la muleta del gé. este planeta de la noche, como dicen los poetas,
nio , comprendí al instante sus graznidos; me de- y esta fué nuestra última estacion . '
cia con aire suplicante: Como sabeis, la Luna dista de la Tierra 80
- Monstruo estrangero; ¡en el nombre del mil leguas: su diámetro es de 782, es decir, algo
cielo te suplico, quenomehagas daño ! Soy una mas de un cuarto del de nuestro globo, y por
pobre ánzar bastante inocente y jóven , pues solo consiguiente, casi es 49 vecesmas pequeña. Eso
tengo dosmeses (casi diez y seis años ) y todavía inomporta que sea pais muy curioso, aunque no
no salgo de debajo del ala de mis padres. Sencontré hombres alados, bueyes con velos, ni
Entonces estendió sus alas blancas, las acer- } cochinos con limpios puños de camisa ,como pre
có una á otra con mucha gracia y juntó las dos tende un autor bastante moderno, que escribió
lindas manos que las terminaban . en esta materia con la misma gravedad que yo.
- Tendrás piedad de mí, añadió llorando, Una de las primeras singularidades que noté,
porque aunque eres bastante feo , me pareces fué, quesu atmósfera es estremadamente diáfana,
honrado, y no me pondrás en una jaula. Por y tan poco elevada, que solo pasa algunos piés
otra parte, te amaré; te haré brotar plumas en las cimas de las mas altas montañas. De este
la cabeza á fuerza de caricias y cuidados;en fin , hecho deduje, como testigo ocular, dos conse
te consagraré toda mivida,aun cuando deba fas cuencias de grande importancia para la ciencia :
tidiarmemucho en tu sociedad. la primera, que en la Luna los alcones no vue
Estas dulces palabrasme llegaron hasta el lan tan alto como en la Tierra; y la segunda,
fondo del corazon: yo creo que hubiera pasado que nuestros sábios se han engañado,adelantan
mi vida en oirla hablar. Iba á caer á laspatasde do, que la Luna no tiene atmósfera, En efecto ,
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 555

todos convienen que tiene ó ha tenido volcanes, Como sabeis, por poco que hayais leido á
¿y de qué manera comprender fuego sin aire pa Mathieu Laensberg, la Luna dá vuelta al derre
ra mantenerlo porque el fuego se estinge en el dor de la Tierra en 29 dias, 12 horas, 44 minu
vacío. Pero se dirá, puede haber allí aire, óc tos, 2 segundos; mas lo que hay de muy singu
sígeno, ó cualquiera otro gas favorable á la com lar es que dá vuelta sobre su eje absolutamente
bustion, en el suelo y no en la superficie. A eso en el mismo tiempo. De esto resulta, que siem
respondo, que el supuesto es imposible, por la pre la veremos del mismo lado, que los habitan
razon de que los gases, sean cuales fueren, tes de ese lado son los únicos que pueden verá
ºiendo siempre mas ligeros que la materia só la Tierra, y que éstos jamas tengan noche, por
lida, necesariamente vendrian á flotar en su su que nuestro globo les envia trece veces mas que
perficie, segun las leyes de la ponderacion, y le la recibe de la Luna. Hé aquí otra particula
formarian una atmósfera. Así, pues, para ad ridad muy notable en astronomía; los satélites de
mitir que la Luna no tiene atmósfera, desde lue Júpiter, Saturno y Urano, están esactamente en
go es preciso admitir dos cosas: primeramente, el mismo caso, pues solo presenta la misma faz
que no siendo posible la combustion en la Luna, á su planeta. En razon de estos dos movimien
nunca ha tenido erupciones de montañas, ni de tos, la Luna tiene, como he dicho, un lado que
volcanes: en segundo lugar, que la masa de este casi no tiene noches, y el opuesto que las tiene
planeta, no contiene una sola materia gaseosa, muy oscuras, de quince dias, sucediéndose á
lo cual me parece de todo punto inadmisible. dias de la misma duracion.
Los astrónomos dicen: “Si la Luna tiene at Este astro tiene dos años: el terrestre se com
mósfera, cuando pase delante de una estrella, pone de una revolucion al rededor de la Tierra,
ésta parecerá mas y mas nebulosa antes de desa lo cual llamamos mes lunar; y su año solar, com
parecer atras del disco, y á medida que se su puesto de una grande revolucion que dá al rede
merja en esa atmósfera.” Eso seria cierto, si dor del Sol, arrastrada por la Tierra. Durante
la capa de aire fuese del espesor que tiene en la este año, hace trece veces y media su revolucion
Tierra; pero si esa capa solo se eleva algunas al rededor de nuestro globo. De la combina
toésas sobre las montañas, no se puede verla con cion de esos diversos movimientos, nacen las fa
muestros mejores telescopios, pues no hay uno ces, es decir, los diferentes aspectos bajo los cua
que acerque á la Luna mucho mas que lo que se les se nos presenta.
veria con la simple vista si estuviese á 80 le CAP. III. Y ÚLTIMO.
guas: ¿y acaso el ojo de la águila podria distin Viage en la Luna, y vuelta á la Tierra.—Conclusion
guir algunos piés de gas á80 leguas y desenlace.
Al llegar, no pude dejar de reirme de la opi Habiamos llegado á una comarca en la Luna,
nion de algunos de nuestros geólogos, que miran de la cual tendreis una idea muy esacta si ha
á la Luna como globo de cristal, porque dicen beis visto las montañas volcánicas de Puy-de
ha estado en incandescencia como la Tierra, y Dome ó viajado en los Campos—Phlégréens.
ahora está apagada. A propósito de nuestros Herschell ha visto perfectamente el pais en que
geólogos, no seria malo que éstos, antes de inven estábamos, ménos algunas particularidades que
tar esos bellos sistemas, en que hacen intervenir la distancia le impedia percibir á pesar de la
á cada paso é importunamente, espantosas revo perfeccion de su telescopio. Hé aquí lo que dice:
luciones, terribles cataclismos, horrendos abis “La constitucion física de la Luna, se conoce
mos de fuego, y mares inmensos de platina, oro mejor que la de los otros cuerpos celestes. Con
y plomo derretido; no seria malo, repito, que esos la ayuda de los telescopios, distinguimos desi
señores se tomasen la molestia de aprenderántes
algo de química y de física, un poco de astronó gualdades en su superficie, que solo pueden ser
mía é historia natural, y tantico de otras muchas montañas y valles, puesto que vemos que las
cosas, eso contendria el vuelo de su imagina primeras proyectan sombras, cuya longitud se
cion, mas todavía podrian hacernos lindos ro acerca esactamente á la inclinacion de los ra
mances. Volvamos á la Luna. yos solares, en los lugares de la superficie de la
“TO M. II.-XX1V.
556 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA.

Luna, donde se observan esas desigualdades ( raro en la geología de la Luna, es, que aunque
Elborde convecso del limbo espuesto al lado del su superficie en ninguna parte ofrece variados
Sol, siempre es circular y casi liso ; pero el bor- } mares (porque las manchas oscuras á las cua
de opuesto de la parte alumbrada, que deberia les se les ha dado ese nombre,cuando se les ec
ofrecer la apariencia de una elipse bien cortada, samina con espacio, presentan apariencias in
si la Luna fuese una esfera perfecta , se muestra conciliables con la ecsistencia de un profundo O
siempre con desgarrones ó dentellones profun- ceano),se observan vastas regiones perfectamente
dos, que indican cavidades y puntos prominentes. niveladas, que absolutamente parecen tener el
Las montañas vecinas á este borde, proyectan carácter de terrenos de alusion .
sombras inmensas, como fácilmente se concebi- “ Es necesario advertir que en razon de la po
rá que esto debe ser, si se reflecsiona que el Sol ca densidad de las materias que componen la
está , para los puntos colocados de esta manera , masa de la Luna, y atendiendo á que la pesan
al momento de salir ó de ponerse. Cuando el tez es mucho mas débil allí que en la superficie
borde alumbrado pasa mas allá de esos puntos, de la Tierra, la misma fuerza muscular puede
ó lo que viene hacer lo mismo, cuando el Sol levantar en ese satélite una masa seis veces mas
está alto, las sombras disminuyen , y cuando la grande. Por último, parece imposible, por fal
Luna está en llena, es decir, que la direccion de ta de aire, que seres vivientes análogos por su
todos los rayos coincida con la de nuestra línea organizacion a los que pueblan nuestro globo,
visual, no se percibe sombra alguna en ningun se hallen en la superficie de la Luna: tampoco
punto de la superficie. Segun las medidasmi- } hay cosa que indique la apariencia de vegeta
cromítricas de las sombras, tomadas en las cir- cion nimodificacion, en la superficie que pueda
cunstanciasmas favorables, se ha podido calcu atribuirse á un cambio de estaciones.”
lar la elevacion de muchas montañas notables: El sábio soliliano, al cual relaté este trozo de
la mas elevada tiene cerca de 2.800 metros de Herschell,me hizo algunas observaciones que
altura perpendicular. La ecsistencia de seme- me parecieron bastante juiciosas.
jantesmontañas, se confirmaaun por la aparien -} - Juzgando de la Luna, me dijo, por lo que
cia de puntos o islitas luminosas, colocadas fue- vemos, no puede tener, en cuanto a la vegeta
ra del borde iluminado, y que sin duda son las cion, cambio de estaciones; porque su año agrí
mismas cimas de las montañas, alumbradas por cola, si puedo servirme de esta espresion, es de
los rayos solares, antes que los llanos interme- quince dias é igual número de noches; de mane
dios: poco a poco , á medida que la luz avanza, / ra, que durante ese corto periodo, ningun vege
se ven esos puntos luminosos retratarse con mas tal puede concluir todas sus evoluciones vegeta :
fuerza en el borde, y formar dentellones. bles; de ahí resulta que gasten muchos años en
La mayor partede las montañas lunares, pre- > eso, que se suceden insensiblemente unos á otros,
sentan un aspecto singular y una uniformidad y que la Tierra siempre esté cubierta de una su
sorprendente. Su número es asombroso : ocupan ma de vegetacion igual en todo tiempo. Hers
la mayor parte de la superficie , siendo casi cir- chell no podia, pues, esperar reconocer la vege
culares, ó tomando la forma de una copa, cuyotacion en las modificaciones de la superficie,
interior tiene ordinariamente una curvatura elíp - ocasionadas por las estaciones. En cuanto á que
tica hacia las orillas. En las mas anchas, el hay animales en la Luna, y aunque todavía no
fondo de la escavacion , con frecuencia es una hayamos encontrado uno, estoy seguro que hay;
área plana, del centro de la cual se levanta una pero á causa dela poca densidad de la atmósfera ,
pequeña erinencia cónica de declive escabrosa ; { y tambien porque me parece que la Luna está
en una palabra, ofrecen en elmas alto grado, el en su tercer periodo geológico, esos animalesno
verdadero carácter rolcánico, Con escelentes pueden ser mas que lagartos y otros reptiles, y
telescopios, se llega á distinguir en algunos, se- seres pertenecientes a las clases inferiores; y en
ñales decisivas de estratificacion volcánica , ó de- razon de la variedad del globo, deben ser de un
pósitos sucesivos de deyecciones. Lo que hay de tamaño enorme. Herschell, segun creo, tam
 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA. 557
bien se ha engañado cuando ha dicho, que en la luarte de Paris, atónitos, como personas que ha
Luna habia depósitos de aluviones, y no habia bian caido de la Luna. El ángel celestial, que
mares, lo que es incompatible, porque já dónde hasta entonces tranquilamente babia dormido en
irian á parar esos arroyos y rios que vemos ba- su caja , alzó la cabeza por la tapa y percibió el
jar de las montañas ! Y despues, ¿cómo espli- magnífico coche de un elegante que volvia de
car esas irrupciones volcánicas, la formacion de la opera. Al momento el ángel celeste dió un
esta lava que pisamos, sin el concurso del agua ? ) grito diabólico, pidió ausilio como si la matasen
Cuando acabó, dimos vuelta á una pequeña y la llevasen á fuerza. El elegante carruage
colina que nos ocultata un dilatado llano, sem - se detuvo, los curiosos se regnieron en gran nú .
brado aquí y allá de pequeños lagos salados. Se mero y nos circundaron; el paeblo tomó piedras
veia que todos esos lagos evidentemente debian y la sarracina comenzó de tal modo, que pare
su eesistencia á un mar que se habia retirado, cia deber terminar mal para el pongo , porque
y que ahora, segun nos dijo el génio, ocupaba no queria dejar su caja, a pesar de los requeri
el otro hemisferio de la Luna. mientos del comisario de policía y de los caño
La vegetacion se parecia esactamente a la que nazos de la guardia nacional. En cuanto á mí,
presentaba la Tierra en su tercer periodo geoló - llegué á deslizarme en medio del tumulto , v á
gico : se componia de lichenes, hongos, helechos todo correr entré en mi casita de Montrouge,
y setas; pero aun no habia ninguna planta de de donde no salí en quince dias.
dos cotilidones y las de uno eran muy raras. La Entonces supe que el sábio soliliano habia sido
clase de criptogamos era la que dominaba en - alojado y alimentado por el gobierno, en Cha
teramente. Nos habiamos internado en un lin - renton (hospital de locos ). El ángel celestial,
do bosque de colas de caballo (planta ) y hele de un momento á otro debia estrenarse como
chos , de las cuales la mas pequeña no tendria bailarina de la ópera . El pongo, el vensuiano
ménos de cien piés de altura , cuando repentina . y el saturniano, habian sido reclamados por el
mente oimos siltidos espantosos á la orilla de propietario de una coleccion de animales, el cual
un lago que distaba poco de nosotros. Al ins. sosturo descaradamente que se habian huido de
tante corrimos á una pequeña colina para ver de su casa : se los entregaron, y los enseña por dos
qué se trataba; descubrimos dosmonstruos hor- sueldos á los curiosos que desearen ver el orang
ribles: uno era un plísusauro con cuello de ser outang , el chimpanso y la muger salsage de
rodáctito de cuerpo es . los albinos mares del Norte . Por lo que res
camoso y alas de murciélago : se parecian mo- pecta al martiano, fuémas feliz, porque obto
cho á aquellos animales que el demonio me ha vo el empleo futuro de criado del Etiope, due
bia mostrado en Paris delante de los hombres; ño de la girafa.
con la diferencia, de que éstos eran seis veces BOITARD.
mas grandes, es decir, que el pílsiosauro tenia [Traducido para el Museo ]
ciento cincuenta piés de largo, y el epterodác
tilo noventa piés del estreno de una ala á la otra . LA ITIA PZZDDA.
Este último reso ! traba al rededor del otro, de
una manera boeil; pronto iba a comenzar un Eras ;oh niña! hermosa .
terrible combate , ras eldemonio sacó de su bol. Era tu aliento la apacible brisa ;
sa un relor de Brériet,miró la hora y nos dijo : Creciste con los años,
- Mis caros amigre , ya es mas de media no- } Cautiraba mil pechos to scarisa:
che; hora bastante regular para enviaros á acos. Los tristes desen zaios
tar; así poes , dormid bien. Tal vez nos solve
remos á ver el dia menos pensado, si el viage
Su marca de amargura
Aon no ponian sobre tu frente purs.
que os he hecho hacer os ha divertido. .
Diciendo estas palabras, desapareció y los de Despues sonó en tu oido
mas de la expedicion nos encontramos en el bac La vozde un hombre pérido y malrada,
558 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA. .

Que admiró tu belleza, Sino vértigos cansados

Y en tu seno confiado
La copa derramó de la impureza;
Te arrojó á las orgías
Trocando en tristes tus tranquilosdias.
No escuches su voz melosa,
Que te engaña y te seduce
Y al corazon introduce
El veneno matador.
Esos placeres efímeros
Pondrán pálida tu frente ,
Tetraerán la fiebre ardiente
De un incurable dolor.
Te ha lanzado ya al abismo,
Ya no eres la niña pura ,
Sino meretriz impura
Sin virtud y sin honor.
Ya no serán tus ensueños,
Como un tiempo, sosegados,
Que te inspirarán horror.
¡Pobre rosa! ya arrancada
Del pensil de la inocencia
Y arrojada á la inclemencia
De horrible prostitucion .
Negro porvenir te espera,
Solo hallarás en tu seno
Del fiero áspid el veneno
Y en tu vida la afficcion.
Y el mundo, que ahora te llena
De inciensos y adoraciones,
Arrojará maldiciones
Sobre tu vida despues.
¡Ah! pobre jóven perdida ,
¡Sin encantos, ni virtud!
Anciana en la juventud
Y lanzada al padecer .
Guadalajara, Enero de 1846 .
Pablo J. VILLASEÑOR.
[Escrita para ell.Iuseo.]

LOS AMAITAS DA F2RU2L .

7L nombre de los Amantes se guardan sus restos, que " fallecieron el año
de Teruel, cada vez que de 1217," ó de los que hubiesen habido á las
se oye, trae á la imagi. manos unas noticias publicadas por D. Isidro
nacion de los españoles de Antillon en 1806 , que no circularon mucho.
elmodelo mas perfecto Nuestros abuelos, y de la presente generacion ,
de un amor virtuoso, en todos los que no viajan ni leen, creian á pié jun.
Ny trañable y fino: es una tillas, que D . Diego y Doña Isabel habian sido
especie de espresion proverbial con que repre contemporáneos de Cárlos V, porque en aque
sentamos el último grado de la pasion amorosa, lla época aparecian en la comedia de Montal
limpia de crímen : es un símbolo para ella, co van , única de las que escribieron sobre este
mo el nombre del Cid para el valor, y elde D . asunto , que ha durado en las tablas hasta nues
Quijote para la estravagancia . No hay espa- tros dias. Fijar estas época era sin embargo,
ñol que ignore que ecsisten en Teruel los cadá- como luego se verá, una cosa de mucho interes;
veres de los desgraciados Juan Diego Marcilla, y hast ahora no abundan , por desgracia, docu
é Isabel de Segura; no hay quien ignore la bre- mentos con cuyo apoyo pudiera quedar firme
ve y dolorosa historia de sus amores y su muer- mente establecida .
te; pero la época en que vivieron solo era hasta . Los historiadores antiguos aragoneses nos re
hora conocida de los que leian en Teruel, en fieren este acontecimiento,aunque es verdad que
la inscripcion colocada sobre el armario donde los de tal género merecian muy poca atencion á
 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA. 559

Jos cronistas generales de aquella edad remota, enriqueciéndose en la guerra ; y habiendo reca
para quienes era pueril,mezquino é indigno de } bado de la dama y á el padre que le concedieran
las páginas de la historia todo lo que no tocaba a este fin siete años de plazo (dicen otros que
de cerca á las personas de los príncipes y gran - tres y otros que cinco ), partió de Teruel, y cum
des, á los intereses privilegiados de los pueblos, plido el término señalado, no vino. El padre
á la religion ó á susministros. Nada tuvo que de Isabel hízola entonces casar con otro preten
ver con esto la encendida pasion de Marcilla y diente ,persona de caudal; y la noche en que se
Segura; y así, la muerte de dos jóvenes de con- celebraban las bodas, tornó Marcilla inespera
dicion privada, que no produjo atropellamientos, damente á su patria, y supo que su amada era
venganzas, bandos ni fundaciones pias, debió } ya esposa . Consiguió esconderse en la habita
pasar desatendida de los escritores antiguos, co - tacion de los novios, y mientras su dichoso ri
mo una de tantas desgracias domésticas, co - val dormia, se presentó á Isabel y dióle mil
mo una de tantasmuertes de sentimiento que quejas: satisfízolas ella diciendo que trascurrido
hoy ocurren , de las cuales no se escribe un ren - el plazo sin que Diego volviera , no habia podi
glon , y los que la saben las olvidan al mes de do ella resistir a la voluntad de su padre; rogó
sucedidas. Pero el pueblo, que tiene su gusto le que se retirara ; pidióle él por última señal de
particular histórico ,muy diferente por cierto del cariño un beso; nególo Isabel como honrada; y
de los historiógrafos, suele hacer mas caso de Marcilla, interpretando como prueba de desa
estas aventuras que de los capítulos mas impor- mor aquella negativa, espiró en elacto de pesa
tantes de una crónica erizada de tratos y nego- dumbre. En tan estraño conflicto , Isabel hu
ciaciones que no entiende, ó de triunfos y derro - bo de despertar á su marido y referírselo todo;
tas que le han costado caro: así los turolenses sacaron el cadáver decasa ; la familia de Diego
conservaron por tradicion este suceso, que pasó } dispuso el funeral del malogrado mozo al dia
de padres á hijos hasta mediados del siglo XIV , siguiente ,al cual asistió el recien casado; y al
quedando probablemente entre tanto sepultada en querer dar tierra al cadáver y apartar á una
el olvido la relacion que por loable espíritu de muger tapada que habia entrado en la iglesia
paisanage parece que se ingirió en unos anales durante las honras, y aun permanecia apoyada
de Teruel que nadie ha visto, y que acaso serian contra la tumba, echaron de ver que estaba
bastante posteriores a la época de los Amantes. } muerta ; y descubriéndole el rostro , vieron todos
Que han ecsistido algunos documentos acerca de los circunstantes que era la infeliz Isabel de Se
éstos en Teruel, esmuy probable, supuesto que gura . Elmarido justificó entonces á su muger
registrado el archivo delayuntamiento de aque- refiriendo el caso , y de comun acuerdo se con
lla ciudad por un amigo del Sr. Antillon, halló vino en enterrar á los dos amantes en una se
que constaban en el índice unos papeles sobre pultura.
los amantes: aunque tales papeles faltasen en el Ahora bien : todos los que hayan leido el De
archivo , natural era que ecsistiesen cuando se cameron del Bocaccio recordarán la novela flo
puso en el índice aquella nota . De la tradicionrentina de Girolamo y Salvestra, ó Gerónimo
pues, de las copias viciadas ó fielesdela relacion y Silvestra, la cual tiene con la historia denues
que formaba parte de los anales y de las come- } tros amantes una semejanza pasmosa en el fon
diasmas antiguas sobre esteasunto , resulta lo si- do, aunque varia en los accidentes. Girolamo,
guiente, desentendiéndonos ahora de la cuestion mancebo de poca edad, hijo de una viuda rica,
cronológica. se enamora de Salvestra, hija de un sastre; la
Juan Diego Garcés deMarcilla , hijo segundo madre para quitar al muchacho los amoríos de
de un padre poco acomodado aunque noble,ama- la cabeza , le persuade á que se vaya á Paris á
ba á Isabel Segura , cuyo padre, que era rico, se instruirse en el comercio ; obedece el hijo : pasa
oponia á la union de los Amantes por la falta de allí un año, y tornando á Florencia despues,
bienes de Diego. Trató éste de vencer la des- averigua que Salvestra se ha casado. Afligidi
igualdad que establecia entre los dos la fortuna ) simo entonces, penetra una noche, como Diego
560 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA.

Marcilla, hasta el lecho nupcial, habla á Sal- tísimamente ser fabuloso; pues no hay escritor
vestra, la acusa , discúlpase ella; y alegando él de autoridad y clásico , ni aquellos anales tantas
hallarse transido de frio, le pide que le haga lu - veces citados, con ser particulares de las cosas
gar en la cama, donde las dolorosas considera - de Teruel,niotro autoralguno que de ello haga
ciones de que se halla para siempre separado mencion ; si bien algunos poetas le han tomado
por la religion , el honor y las leyes de aquella por sugeto de sus versos, los cuales creo que si
muger que tiene tan cerca, pueden tanto con el halláran en archivos alguna cosa de esto , ó si
enamorado jóven, que rendido á la desespera - en las ruinas de la parroquial de San Pedro de
cion, reprime su aliento en términos,quele aho- Teruel (queriéndola reedificar ) se hubiera ha
gó, ó mas bien elpesar, le quitan la vida. Las llado sepultura de mármol con inscripcion de
demas circunstancias de despertar la muger al estos amantes, no lo callaran.”
marido, sacar al difunto, y morir la amada al } Yo no tengo noticia de que hasta entonces hu
dia siguiente sobre el féretro del amante, son bieran tomado por asunto de su pluma el amor
idénticas en ambas narraciones. } de Segura y Marcillaotros poetas que Andrés,
ElDecameron parece que vió la luz pública rey de Artieda, autor de una tragedia titulada
por los años 1353; por consiguiente, los autores Los Amantes, y el citado Yagüe de Salas que
de las composiciones dramáticas antiguas que apoyó principalmente en la tradicion, sin copiar
supusieron haberse hallado Marcilla en la glo - analesni letreros errmármol: es pues de creer,
riosa jornada de Cárlos V á Túnez verificada que Lanuza se dirigiría á otros autores cuyas
en 1535, y haber fallecido en Teruel aquelmis- obras son hoy desconocidas. Elmismo Lanuza
mo año, léjos de haber favorecido á la tradicion por cuyo testimonio sabemos que el suceso de
con generalizarla, la perjudicaron notablemen- } los amantes era entoncesmuy sonado y cantado,
te, pues ecsistiendo la aventura de Girolamo es- ; nosmanifiesta evidentemente que se hallaba es
crita casi dos siglos antes de la jornada de Túo tendido por tradicion antes que Yagüe lo cele
nez, hubiera podido creerse que los escritores ) brara ; y en efecto, la tragedia de Andrés rey de
españoles, habiendo oido decir que en . Teruel Artieda, primera obra dramática que se escribió
habian muerto dos personas de amor, les atribu - sobre estos célebres personages, fué impresa el
yeron gratuitamente las circunstancias del trá - } año 1581.
gico y fabuloso fin de la pareja florentina. } A las personas instruidas de Teruel, que vi
Pero no fué así. A la comedia de los Aman - vian en la confianza de que nadie desmentiria un
tes de Teruel que publicó Tellez, sobre el cual suceso como el de los Amantes, creido por todos
trazó Montalvan la suya , habia precedido el sus paisanos, debió moverles el párrafo arriba
poema de Juan Yagüe de Salas, con igual ob- inserto de Blasco Lanuza á buscar documentos
jeto y título, en cuyo prólogo da cuenta el au- que probasen la ecsistencia de sus héroes, con
tor de la tradicion tal como antes se há referido, cuyo objeto debieron de promover los racioneros
y señala su época á principios del siglo XIII. } Juan Ortiz y Miguel Sanz la ecshumacion pú
Qué motivo tuviesen el autoranónimo y su imi- { blica de los cadáveres, practicada el siguiente
tador Montalvan para hacer una traslacion cro- año de 1619 á 13 de Abril. Con la noticia que
nológica tan grave y tan innecesaria, no es fácil dieron varios vecinos, ayudada de la voz gene
adivinar: yo lo atribuyo á que no leyeron el poe- ral, de que habiendo sido ecshumados los restos
ma de Yagüe. A los dos años de haberse pu - } de los amantes en el año 1555 al edificar una
blicado dicho poema, Blasco de Lanuza , autor capilla en la parroquia de San Pedro , fueron
de una historia eclesiástica y secular de Aragon , vueltos á sepultar en la de San Cosmey Damian
manifestó sus dudas acerca de la verdad de este cavaron en el sitio indicado, hallaron dos féretros
acontecimiento , en la forma siguiente: “ Niquie- con dos cadáveres, varon y hembra , y en el de
ro tratar aquí de lo que se dice del suceso tan aquel un escrito que decia ; este es Diego Juan
sonado y tan cantado de Marcilla y Segura, que Martinez de Marcilla, que murió de enamora
aunque no lo tengo por imposible , creo cer . S do. Este escrito , y la relacion sacada de los
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉPocA. 561
J.-J.-J.-J.-J.-J.-J.-J.-J.-J.-------º-N-º-º-N-N-N-" " -
anales de Teruel, incompleta y rota en muchas 5 que supies que nunca lo faria, sino que su pa
partes, fueron todos los documentos que pudie dre é su madre se lo mandassen. La hora él la
ron reunirse. Dicha relacion ó papel antiguo quiso mas; físolo dirá su padre: su respuesta fué
se hallaba en el archivo del ayuntamiento, del que ciertament él era muy bien pagado del jó
cual era Juan Yague secretario; y con fecha de ven, y que venia vien.... (rasgado).... do em
18 de Abril del mismo año 1619, y tal vez á pero que él no tenia valientes riquezas, é que su
instancia de los racioneros, estendió en sus pro padre tenia otros fijos, quen mas no le poria hc
tocolos como notario público el siguiente instru redar, é que él daria á su fija treinta mil suel
mento, desconocido hasta el año de 1838 en que dos, é que aprés tenia toda su cassa, á sá que no
D. Isidoro Villarroya lo publicó en el prólogo lo faria. E al jóven fué bien contado, el cual
de su novela Marcilla y Segura, donde afima dijo á la doncella que pues su padre no lo menos
que se debe este hallazgo á un presbítero de Te preciaba sino por los dineros, que si ella lo que
ruel á cuyas manos han venido á parar las no ria esperar cinco años, que el iria á treballar
tas originales de Juan Yagüe. Insértase aquí agora por mar, agora por tierra, en do hubies
por ser el testimonio mas antiguo que en forma dineros; y .... á fin de nuevas ella se lo prome
histórica tenemos de los célebres amantes (1). tió; porque la historia es larga de recontar, re
“In Dei domine amen. Sea á todos manifies volviéndose contra moros estos cinco años, ga
to que yo, Juan Yague, ciudadano de la ciudad nó pasados cient mil sueldos. La doncella en
de Teruel, notario apostólico, público y del nú este tiempo fué muy acusada del padre para que
mero de ella y de su consejo general y sala, es tomás marido; su respuesta de ella era esta: que
cribano, secretario y archivero, como tal hago habia votado virginidad entra que fués de veinte
fé y verdadera relacion á todos los á quien la años, diciendo que las mulleres no debian cassar
presente llegare, que en el archivo pequeño de sin que supiessen regir sus cas.... (roto....)
dicha ciudad, de que tengo yo una llave, donde El padre, como aquel que la amaba, quíssola
hay diversas escripturas y papeles, á que se les complacer: cumplidos los cinco años, el padre
dá entera fé y crédito, he hallado un papel es le dijo: fija, mi deseo es que tomes tu compañía:
ella vidiendo que el tiempo de los cinco años era
crito de letra antigua, del tenor siguiente, ásaber;
es en una hoja engrudada: Historia de los A ya passado, é no sabia res del enamorado, dijo
mantes de Teruel, y despues en la hoja siguien que le placia; tantost el padre la despossó, é á
te: Historia de los amores de Juan Martinez de poco tiempo fizieron las bodas, é el otro.... ar
Marcilla y Isabel de Segura. Año mil du riba.... (3) (falta una hoja ....)é dijo béssame
cientos diez y siete, fué juez de Teruel D. Do que me muero, é ella repuso, no placia á Dios
mingo Celadas.” que yo faga falta á mi marido; por la passion
del Señor Jesucristo vos suplico que vos acorha
“E pues dezimos de males y guerras, bueno
es digamos de amores, no fictos, mas verdade teis con otra, que de mí no fagais cuenta; pues á
ros. En Teruel, era un jóven clamado Juan Dios no ha placido, no place á mí. E él dijo
Martinez de Marcilla, de tenor (2) vintdos años: otra vegada: béssame que me muero; é repusso:
enamoróse de Sigura, fija de P. º Sigura: el no quiero; é la hora cayó muerto. Ella que lo
padre no tenia otra, é era muy rico. Los jó vidia como si era de dia por la gran lumbre de
venes se amaban muy mucho, en tanto que vi la cambra, tomósse á temblar, é despertó al ma
nieron á faula, é dijo el jóven como la desea rido diciendo que tantroncaba que le facia mie
ba tomar por muller, é ella repusso que cierta do, que contase alguna cosa: é él contó una bur
ment el desseo de ella era aquel mateix, empero la, é ella dijo que queria contar otra, é la ho
ra. . ... por órden sus amo. ...é de como.....
(1). Posteriormente mi amigo el señor D. Pedro iso, era muerto. Dijo el marido: ¡ho mal
Miguel de Peiro me ha regalado una cópia antigua y vada! ¿é por qué no lo besaba? Repuso ella
auténtica de esta relacion: aquí el testo va arreglado
empero: no hizo falta á su marido. Ciertament
a la publicacion del Sr. Gabarda.
(2). Unos, dicen mi cópia. (3). Llega, llegó.
562 MUSEO MEXICANO . SEGUND ÉPOCA. I

no, dijo él, antes es digna delour. La hora dijo : Stillon inquiriendo en Teruel noticias acerca de
levantadvos, que á Juan Martinez que agora ha > los Amantes el año 1806 , dió en el archivo de la
venido tan rico trovareis muerto bajo el lecho. iglesia de San Pedro , con una relacion manus
E él todo alterado levántosse, é no sabia que fi- } crita que aparecia como cópia hecha por Yagüe
ziesse. Decia: si las gentes lo saben que aquí de otro manuscrito ecsistente en el archivo de la
ha muerto, dirán que yo lo he muerto, y seré ciudad . La tal relacion no era la que ya ha
puesto en gran conffussion. Acordaron que se visto el lector, sino otra , que concordando al
efsorzassen entramos, é que lo llevassen á fcassa principio con ella, lo bastante para conocerse
de su padre; ellos lo fizieron con grantaffan, que que era traslado delmismo original, se separa
no fueron sentidos: el cuitado del padre, que no ba luego notablemente en giro, locucion y toda
sabí su fijo do era, toda aquella noche no dur- suerte de formas, agregándosele la particulari
mió ni se spujó . Como fué el alva, abrió la fidad estraña de estar plagada de versos del poe
nestra, é vido á su fijo tendido á la puerta; echama de Yagie, integros unos y desbaratadosotros.
dos grandes chillidos to .. ..Buscábanle como Ocurrióle al Sr. Antillon al punto, como era na
lo habian muert. .. é no trobaba fecho (1).A tural, el pensamiento de que la relacion era fal
la final no ovo otro remeydio sino soterrarlo; é sa ; pero ocurriósele con la peregrina circuns
como era de gran mano, é tenia mucho dinero, tancia de creer que Juan de Yagüe era el quela
fizieron gran fiesta de companias y clérigos. La habia falsificado ; lo cual equivalia á suponer
jóven cayóle gran pensamientode quanto la que- que un hombre como Yagne,versado en litera
ria é quanto habia fecho por ella , é que por no tura , y capaz de escribir una epopeya buena ó
quererlo bessar era muerto : acordó de irlo á bes- mala , no sabia distinguir el verso de la prosa ,
sar antes que lo soterrasen , é tomó su honestani estender en prosa lo que élmismo habia es
compania, é se fué á la iglesia dei Señor Sant Scrito en verso , ni distinguir el estilo moderno
Pedro, que allí lo tenian . Lasmulleres levan - del antiguo,niconocer, en fin , que si forjaba una
táronse por ella ; ella no curó demas sino de.... relacion en la cualincluya sus propios versos, y
( roto) al muerto . . . .escobijóle la ca . . . . (roto ) afirmaba que esta relacion era muy anterior á
apartando la mortaja , besólo tan preso, que allí su poesía, se despojaba del carácter de poeta á
esclató , y estaba queda, que no cayó. Las gen - sí propio , y quedaba convertido su libro , á lo
tes que vidian que ella que era no parienta , asi ménos en el pasage mas interesante, en una mi
estaba sobre el muerto , fueron algunas parien - serable rapsodia formada sobre el manuscrito de
tas por dirle que se tirás. . . . (roto) vieron que donde habia copiado el trozo casi á la letra .
era muert. . .. (roto) vend . . .. á no. . . . á (2) Eltiempo ha justificado de esta acusacion á Ya
del marido , é la hora levant todos quantos ha- güe, descubriéndonosla relacion que el protoco
bia contó el casso segun ella se lo habia conta - { lizó, y que el Sr. Antillon no pudo haber á las
do, é acordaron de soterrarlos juntos en una se - manos, la cual seguramente no parece obra de
pultura. Los actos que aquíse fizieron fueron dos plumas distintas.
muchos, empero aquí se ha puesto tan breveco - } Los argumentos en que se fundó el Sr. Anti- .
mo veyeis.” llon, para creer que Yagüe habia sido el autor
Juan de Yagüe fué desgraciado en todo lo que su la relacion que vió (y que debió de zurcir
ve de
escribió acerca de los héroes del amor, sus
sus nai
pai- ? con
" vista del poema de Yagüe mucho des
sanos. Por su poema le colocó Moratin en el pues algun hombre ignorantísimo) fueron estos.
número de los autores despreciables, calificán.- 21.
} ° Qué él fué quien dió testimonio de haber
dole nada menos que de insipidísimo, y por él se sacado del ayuntamiento la relacion citada .
tambien D . Isidoro de Antillon le acusó de im { Ya se ha visto que la relacion testificada por él
postor y falsario. Fué el caso que el Sr. An- ? no" es la que vió el Sr. Antillon . 2 . ° Que él
tenia grande interés en acreditar la historia que
(1 ). Golpe, dicc en mi cópia. supuso radicada en Teruel por una tradicion
(2 ). Venido á no. .. . dice en mieópia . constante. - Prueba de que no tuvo tal interés,
 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA. 563

supuesto que publicó su poema apoyándose en visto desenterrar por primera vez en 1555; que
la tradicion ; y no hay duda de que la tradi- habian sido ya objeto de muchos poemas, y que
cion ecsistia ántes, cuando ya en 1581 se habia corria en la ciudad una tradicion, mas ó ménos
escrito una obra dramática fundada en ella . 3 . ° conforme segun los tiempos y personas, pero
Que supuesto que Yagge,secretario del ayunta - } constante siempre y acorde en afimar que á ta
miento de Teruel, no dió cuenta de la relacion les personas, sepultadas en tal parage, habian o
al publicar su poema, se debe creer que tal ins- currido tales aventuras; que sobre estas aventu
trumento no ecsistia en el archivo , y que él lo > ras guardaban silencio las crónicas generales
fabricó para responder á Blasco de Lanuza. - aragonesas; y por último, que la catástrofe de
Yo creo, por elcontrario, que Yagüe tenia no Girolamo y Salvestra referida por el Bocaccio ,
ticia del manuscrito ; y que se obstuvo de hacer tiene una cabal semejanza de fondo con la de
mencion de él, porque el talmanuscrito se apar- Marcilla y Segura . Estas dos últimas singula
taba de la tradicion, la cual se propuso respetar ridades, lejos de probar algo contra la historia
Yagüe, acaso por consideraciones a la familia de de los Amantes, pueden tal vez servirla de al
los Amantes, acaso porque un papel roto y falu gun apoyo. El silencio de nuestros historiado
to , no le pareció documento bastante respetableres hasta puede interpretarse como señalde que
para servirse de él como auténtico, y acaso tam - el suceso es antiguo: sihubiera ocurrido en tiem
bien porque la letra no representaria grande an- po del emperador Cárlos V , sonaria en todas
tigüedad, por lo cual, y por estar escrito , no en las historiascontemporáneas, porque entonces, y
latin , sino en castellano,su fecha debia de ser re- aun mucho ántes, ya habia en España escrito
ciente y su autoridad era dudosa. Segun la tra - res de biografias. El cuento del Bocaccio es
dicion , el suceso no correspondia al siglo XIII, posterior mas de un siglo á la fecha estable
porque uno de los aprobantes del poema de Ya- cida en la relacion : nada mas fácil que en
güe afirmaba en 1616 , que los Amantesmurie- una época en que los aragoneses dominaban
ron bien ha trecientos años, opinion que quita- en Sicilia ymantenian relaciones con Nápoles
ba un siglo de antigüedad al suceso. Yagüe, y toda Italia , hubiese oido Boçaccio referir el
mejor informado ( y esto indica que hubo de ver suceso de los Amantes, ó cantar de él algu
elmanuscrito ), se acercó muchomas á la época na trova, y se hubiese aprovechado del asun
verdadera; sin embargo, como en el encabeza- to vistiéndole á la italiana, como hizo con otras
miento de la relacion se fijaba la muerte de los anécdotas de varios paises que trasplantó al su
Amantes en el año 1217, y Yagüe la supuso u - yo, dándolas por acaecidas en él. En fin , con
nos doce años despues ; como en dicho encabeza - tra el silencio de las crónicas, contra la novela
miento se llamaba Juan al héroe y Yagüe, si- } del Decameron y contra las dudas de Lanuza y
guiendo sin duda la tradicion, le llamó Martin Antillon acerca de la historia de los Amantes,
citar el manuscrito, hubiera sido atestiguar con- ecsisten en Teruel sus cadáveres, una tradicion
tra sí propio, ó por lo menos obligarse á justifi- y un escrito, con lo cual basta para tener el he
car estas y otras licencias y alteraciones. Pre - cho por verdadero. Este sufrió la suerte de to
guntar qué se haya hecho el manuscrito origi- dos los que se perpetúan por tradicion :cuando
nal despues, y por qué haya desaparecido de la viene un curioso que los escribe, ya suele ha
ciudad , seria lo mismo quepreguntar por qué no llarse el suceso desfigurado en parte, perdidos
ecsisten en otros archivos otros innumerables do ó cambiados los nombres en él, y quizá las fe
cumentos muchomas importantes. chas: creo por lo mismo que la relacion de los
De esta larga esposicion de hechos, solo re- Amantes debió escribirse bastantes añosdespues
sulta en claro que en 1619 ecsistia en Teruel )del fallecimiento deMarcilla y Segura, y que de
una breve historia de los Amantes, en cuyo prin - eso nace que tenga, digámoslo así, la forma de
cipio se decia que habian muerto el año 1217 ; } cuento, y que se pinte con detencion el hecho,
que fueron ecshumados entonces ; que vivian á al paso que se omiten varias circunstancias de
la sazon personas que se acordaban de haberlos } las personas y el nombre de algunas.
TOM . 11. - XXIV .
564 MUSEO MEXICANO. SEGUNDA ÉPOCA.

En esta idea me confirma el observar que el { lleres y alguna otra, que visiblemente son lemo
lenguaje de la relacion no esdel siglo XIII, sino sinas; por lo cual me inclino á crer, como ya he
del XV, pues comparándola con los escritos de insinuado ántes, que sobre este suceso se hubie
Domingo Berceo, Juan Lorenzo y Alfonso el ron de componer alguna ó algunas canciones
sábio, noto que la locucion facer falta (en sen - lemosinas, inmediatamente despues de ocurrido
tido de ofensa ) solia ser en el siglo XIII la de el lance, y que sobre el contesto de ellas redac
facer tuerto ó desaguisado;se decia mancebo en tó algun curioso en el siglo XV la relacion tes
lugar de jóven , haber por tener; prender por timoniada por Yague, á la manera que el autor
tomar; algos ó bona por riquezas; cá en vez de ó autores de la crónica general que lleva el nom
porque; y ó hí en lugar de allí, & ., & c . Porbre de Alfonso el sabio, escribieron muchos pa
otra parte hallo en la relacion las palabras ma- sages de ella sobre la fé y letra de los cantares
teix , aprés, res (nada), tantost, trovareis mu- antiguos.

LITERATURA ALEMANA .

PASEO NOCTURNO .
. POR JUAN PABLO RICHTER,

RAN las siete de la no- El vasto panorama nocturno en que las mi

che cuando Victor, co- adas de Victor discurrian , borró por fin de su
mo siguiendo el curso acalorada fantasía las ardientes imágenes que
del mar, se dirigió del { la embargaban , y se apoderaron de ella las
al

Oriente hacia el Ocaso . Slumbreras del cielo, las sombras de la tierra;

Orion , Castor y Andró - pues en la naturaleza, como en el templo del
O meda fulguran ya á poco Señor, reinaba una sublime opacidad.
trecho del crepúsculo, encima de los campos Era ya media noche cuando Victor, despues
donde reposan los difuntos, y pronto desaparece- < de atravesar por tenebrosas selvas y trasponer
rán como ellos de esta esfera, para brillar des- valles dilatados, consiguió ver debajo de sus piés
pues en alguna otra . la tornasolada neblina de los prados, trepando
Henchido el corazon de Victor de esperanza con talahinco á la cumbre de un monte, cual si
pura ; inflamada su imaginacion al percibir el hubiese de empuñar allíun cetro. Y recosta
cuadro de la primavera que tenia delante, y cu- } do y con el rostro vuelto al firmamento, queria
yas tin'as le parecian mas brillantes aún y mas saciar sus ojos á fuerza demirar cuanto hay en
simpáticas á cada paso que daba ; avasallado, en él,y refrigerar su mente, harto agobiada con los
fin , su pecho por esa agitacion interior, casi pe- pasados ensueños y fatigas.
nosa , que esperimentamos en los primeros mo- { Elmanto azul del cielo semejaba á un tras
mentos de placer, quedó privado por lo pronto parente cortinage suspendido en lo alto , á un
de la facultad de contemplar con ánimo sereno {mar enrarecido que trasformado en diáfanos
el templo de la naturaleza y sus portentos. Pa vaporcillos azulados, inundaba el éter. Los
ra gozar cumplidamente de lasmaravillas de la prolongados rayos de los astros cruzaban el
creacion y las del arte, debemos ántes enjugar violado efluvio, y como que de trecho en trecho
las lágrimas que el gozo hace brotar, as ícomo lo cortaban . Arturo descendia lentamente del
el llanto que arranca de nuestros ojos el dolor. {zenit; procediánle con mucho y se deslizaban ya
 MUSEO MEXICANO.—SEGUNDA ÉpocA. 565
vº-º-N-------º-º-º-º-º-º-º-º-º-º-

por la puerta de Occidente, tres grandes conste Dulces pensamientos, inspiraciones de la

laciones: el Lince, Tauro y la Osa mayor. Estos primavera; penetrad en mi ánima, vivificad
luminares, ménos remotos, se mostraban engala mis acentos, haced que mi corazon palpite
nados de aureolas relucientes, que de las aparta como palpitó el del jóven cuando se goza
das regiones de la via láctea recibian, y los gru ban sus ojos en la tierra feraz, cuando tenia por
pos de millares de estrellas lanzadas al piélago techumbre á la bóveda del cielo salpicada de es
de la eternidad, aparecian en nuestia atmósfera trellas, cuando en su derredor todo era vida,
cual copos de nieve cristalina, cual discos de desde las empinadas crestas de los montes cu
argentado hielo. biertas de verdor, hasta los hondos huecos de
Los innumerables mundos que en informe cú los llanuras esmaltadas; todo era vida, sí; por
mulo se miran apiñados en la via láctea, y que que al traves de la tierra que le sustentaba, se
han dejado por fin caer ese velo de niebla, im imaginó Victor columbrar á la América que
penetrable ántes aun para los ojos de la ciencia, iluminada en aquella hora por la luz del sol,
vagaban en el espacio, por entre los rayos que hacia tambien gala de su Abril florido.
despide el trono del Eterno, como otros tantos Continúa ¡oh Luna tu carrera; remonta tu
átomos heridos por la luz de nuestro sol; por magestuoso vuelo, para que mas claramente va
que el resplandor de ese trono refulgente se re ya él viendo esas verdi-negras praderías, para
verberaba sereno y claro en todas las esferas. que contemple á su sabor esa tierra lozana que
Repentinamente empiezan á asomar algunas rebosando en vida, la vierte á raudales por do
nubecillas, como de nieve al derretirse, capas de quiera, y que aunque tapizada ahora solamente
niebla mas y mas cercana, que desprendidas del de pálidos capullos que acaban de brotar, lo es
rocío, van robando al esparcirse el fulgor leja tará despues de flores matizadas y frondosos ár
no de las estrellas y ofuscando la argentada bó boles. Para que al recorrer Victor los verdes
veda del firmamento. senderos de los valles, 1eposen sus miradas, ya
No comprendió Victor de pronto este fenó en la flor que apenas despega de la tierra, ya en
meno de la naturaleza, y levantándose atónito, el arbusto, cuyas ramas se hienden al peso de
vió que la luna y nuestra buena vecina, la ses las rosas, ya en los copados árboles, cargados
ta parte de nuestro pequeño mundo, taciturna, de tersos pimpollos que la brisa está meciendo.
modesta y sin el alborozo de la aurora, iba pe Pasmado de admiracion estaba el jóven á
netrando con su media luz en las tinieblas de la presencia de tanto maravilla, cuando el fresco
madre tierra, hácia un lado del arco triunfal por soplo de las auras que con las blancas nubes
donde en la mañana se abrió paso el soberbio jugueteaba y el murmurio de los arroyuelos que
sol. Al aspecto de la luna comenzaron las se deslizaban de los montes, le hicieron volver
sombras á huir de las montañas, refugiándose en sí enternecido. La luna entre tanto, habia
entre las espesas alamedas que crecen á orillas ido elevándose; todas las fuentes relumbraban;
de los rios; y en medio de la noche gozaron las las flores de Mayo de brillante blancura descolla
negras campiñas como de un reflejo de la blan ban en los verdes prados, y en las hojas de las
da luz de la mañana. De manera que Victor plantas rielaban átomos de líquida plata.
no sintió en su pecho aquella melancolía hija Entónces no pudo ménos Victor de apartar
de la noche, sino el placer intenso que rejuve sus ojos de las márgenes del arroyo, de los ne
nece al hombre cuando nace la aurora. Púsose gros bosques que le circundaban y de los ne
á considerar con ojos ávidos el vasto cuadro vados montes, do el invierno duerme cobijado
de las estaciones, cuyo conjunto tenia delante con las nubes, para elevarlos á la mansion de
de sí desarrollado; muda estaba la naturaleza; Dios; mas cuando sus pias miradas se elevaron
yacía el mundo sepultado en un profundo sue en la region de los astros, y querian, penerar
ño, y Victor meditaba en la inmortalidad; que hasta el trono mismo del que hizo la noche, la
no solamente el cielo, la tierra tambien ensan primavera y el espíritu inmortal las bajó de
cha el corazon y eleva el alma. improviso, retrocedió llorando de terneza, y so
566 MUSEO MEXICANO .- SEGUNDA ÉPOCA.

lo pudo articular estas palabras: “ El ecsiste.” } Y los ecos renuevan á lo lejos

Tiene Victor delantede sí á la vasta creacion , } De la plegaria mística la voz;
y cree ver en ella ụna inmensurable catarata, for- ' Y en alas de los vientos la conducen
mada de vapores, rios,mundos sin cuento y co - A donde brilla para siempre el sol.
razones humanos juntamente, que de la cumbre
de una eternidad pasada se despeñan al abismo En esta hora en que el tumulto vago
de una futura eternidad , y cuando asoma Dios Delmundo muere y sus acentos mil,
su faz radiante y ve la catarata , dibújase luego Y en que tal vez las voces del sepulcro
sobre la superficie de las aguas el arco -íris de El alma débil piensa distinguir,
la eternidad. Eltorrente le azota enfurecido; Fija mi vista , inmóvil en el cielo ,
el arco - íris permanece inmoble. Siento con fuerza el corazon latir,
(Traducido del aleman por Luis Martinez de Castro.) Y el pensamiento,alzándose á los astros,
Entre ellos vuela , sin hallar su fin . . . .

Sobrecogida de temor el alma

EL TOQUE DE LA ORACION,
Oculta el sol su lumbre en el ocaso
Y el ancho firmamento se oscurece. . . .
Natura su silencio nos ofrece . . . .
Y todo nos convida á meditar. . . .
Las luces del crepúsculo sombrío
Reftejan en la cúpula del templo ,
Y entre su sombras débiles contemplo
Los altos edificios blanquear.
Y allá á lo lejos rutilante estrella ,
Que al elevarse deja el horizonte. . - .
Y encima se miró del pardo monte
La Luna plateada relucir.
Y azul el firmamento cual zafiro,
A la meditacion conduce el alma:
Y aquella dulce ,misteriosa calma,
Me hace olvidar entonces mi ecsistir.
Hora sublime en que estasiado el hombre grandes bigotes, y la solicitaba . El empleado
Libre vagar permite al pensamiento .. .
En que disfruta plácido contento ,
Que no se halla mezclado con dolor. .
Hora en que las pasiones enmudecen
Y en tranquilo sentir el alma queda:
A la luz de la bóveda que rueda,
Miespíritu levantas al Señor.
En medio del silencio, en el santuario,
El son de la campana retumbó,
Y en varios templos, siendo repetido,
Nos anunció vibrando la Oracion .
Súplica fervorosa dirigió,
Que conducida por el suave viento ,
Cual puro incienso , se elevó al Señor. . . .
Y sublime la voz de la campana
En medio del silencio resonó . - - .
Y los lejanos ecos repitieron
En el espacio inmenso, la Oracion.
ANDRES Davis BRADBURN.
any
FRAUDE AL CORREO .
Sehabia notado en Paris que cada tresmeses
pocomas ó ménos llegaba una carta de las fron
teras de Siberia, habiendo atravesado por consi
guiente toda la Europa y causado un porte muy
considerable, dirigida a un conde ó baron que
Stenia un nombre polaco . La carta quedabn en
I la oficina ordinariamente algunos dias, sin que
nadie se presentase á pedirla : luego llegaba un
hombre de elevada estatura y aire militar, con
de la mesa de la correspondencia resagada, no
encontrando motivo para lo contrario, ponia en
sus manos el pliego, diciéndole el porte . El po
laco, haciendo ademan pausado de sacar el bol
sillo para pagar, ecsaminaba cuidadosamente el
sobrescrito , y despues deun detenido ecsámen ,
y no sin que su rostromostrase alguna emocion ,
. volvia la carta al empleado,diciendo que aun.
que llevaba su nombre, no era él la persona á
3 quien venia dirigida.
Semejante hecho, renovado constantemente
3 por muchos años, y siempre con las mismas cir
 MUSEO MEXICANO. - SEGUNDA ÉPOCA. 567

cunstancias, habia debido despertar la atencion. jado de sus padres mas que algunas cuadras; pe
Despues de haber esperado el plazo prescrito ro la privacion de la vista de su hija ha bastado
por los reglamentos, se habian abierto las car- para llenarlos de un gozo tierno á su regreso
tas, y se habia encontrado, que las cubiertas no inesperado.
contenian mas que papel blanco. Se perdian ¿Por qué se está esta jóven sentada á la puer
en conjeturas, cuando una indiscrecion vino á ta ? Voy á esplicarlo.
descubrir el secreto de esta correspondencia en Luego que una doncella Kalmuca se casa, no
blanco. El polaco, que hacia sus apariciones se atreve á ir á la casa paterna en algunos me
trimestres regularmente en el correo, y que re - ses, y si el marido lo ecsige, en mas de un año;
husaba constantemente las cartas dirigidas á su , porque dicen éstos, que el matrimonio no seria
nombre despues de haber ecsaminado simple - feliz sino se observase con religiosidad este uso .
mente el sobrescrito, pertenecia á una familia cu- Cuando la joven vuelve á la casa de sus padres,
yos miembros todos habian tomado una parte debe arrodillarse en la puerta , mientras que és
enérgica en la insurreccion de Polonia. tos la reciben desde el interior, siendo en la
Despues de los acontecimientos de 1831, toda puerta donde se dan los abrazos. Luego que
ella habia sido condenada á la deportacion , y su terminan las ceremonias de costumbre, salen los
padre, sus tres hermanos y sus dos tios habian padres y pueden conversar con su hija .
sido consignados al gobierno de Tobolks, y re- Pasado el tiempo de penitencia ó de separa
legados á uno de los numerosos distritos de la cion, se da una comida. Se matan para el fes
frontera de Siberia , que se han convertido en el tin, caballos, carneros y buelles; las copas de vi
pais de destierro para los desdichados hijos de no y aguardiente circulan entre los convidados'
Polonia. El solo habia llegado á escapar por terminando el padre la fiesta con un presente,
la fuga á la proscripcion y encontradoen Fran- ' que, si es principe, consiste en una parte de sus
cia un asilo protector. Ahora, hé aquí lo que súbditos, ó en muchos centenares de caballos ó
con sus parientes habia imaginado para recibir de otros animales.
noticiasde ellos sin pagar porte. En el sobres
crito cada uno de losmiembros de la familia es
cribia una palabra de manera que á la simple CAZA A LA SERPIENTE.
inspeccion esterior de la carta , el polaco , que co
nocia la forma de letra de su padre, de sus tios Luego que los indios descubren en una lagu
y de sus hermanos, tenia noticia de que ecsis- na una grande serpiente del agua de la especie
tian , mientras por otra parte el sello le hacia co-i que llaman camondi, resuelven matarla. Sin em
nocer el lugar de su residencia actual. ; bargo, es peligroso acercársele, porque ordi
meerwarna nariamentemanifiesta intenciones hostiles, levan
MATEULICNIC3 KADIUSCS. { ando muchas veces la cabeza con aire amena
zante, fuera del pantano. Las demostraciones
delmonstruo solo sirven de mantener cuidado
Cuando una joven tártara vuelve á casa de sos á los cazadores. Con precauciones infini
sus padres despues de haberse casado, se sienta nitas se acercan á su adversario, y cuando están
en la puerta de la choza por afuera, mientras á tiro , le arrojan un lazo al pescuezo, habiendo
que sus padres están en el interior. En fin , se } ántes amarrado una punta á la cola de un caballo.
recorre la tapicería que cierra la tienda. La a. Este, en el momento en que se lanza el lazo ,
legría que esperimentan brilla en sus semblantes destapa , sacando prontamente al animal fuera
y se disputan á cualmas el placer de abrazar á del lugar de su guarida. No obstante, la ser
su hija . Es imposible ver una escena mas papiente hace desde luego los mas viros esfuerzos
tética de ternura paternal. para libertarse; mas en vano,porque á cada pa
¿ Tal vez crereis que la joven llega de un pais so del caballo los efectos de la estrangulacion se
estraño? Nada menos que eso :no se habia ale- } hacen mas visibles por la estenuacion del reptil.
110
568 MUSEO MEXICANO . — SEGUNDA ÉPOCA. .

Cuando lo han arrastrado por el llano, por es - apariencias, se habia tragado poco antes demo
pacio de media legua, se vuelve tan incapaz de rir. Esta es una de las causasmas comunes que
resistencia , que un hombre puede hechar pié á facilitan la derrota de esos mostruos, porque cuan
tierra y cortarle la cabeza, despues de haberle do las serpientes tienen el estómago cargado de
dado muchos machetazos. Ordinariamente la alimento caen en un estado de torpeza que las
serpiente tiene veinticinco piés de largo, siendo priva de sus fuerzas y agilidad. Los indios
gruesa en lamisma proporcion . Una vez se no- aseguran , que han matado camondis en las
tó, que el vientre de una camondi parecia dila - pantanosas orillas de Cunarichi, que no tienen
tado de una manera estraordinaria; se abrió por ménos de treinta y seis á cuarenta y cinco piés
curiosidad y se encontró una ternera, que segun } de largo .

SUSPENSION
DEL MUSEO MEXICANO .
SCRON el objeto de mejorar esta publicacion en su
segundo tomo, nos ha sido preciso suspenderla
en
SWS por ahora , y la continuaremos a la mayor breve
dad, y cuando hayamos reunido artículos relati
Shes vos al pais, que unidos á hermosas litografías le
L U 00 . dén doble interés. Respecto de su publicacion
se desempeñará con la misma puntualidad con que hasta aho
ra se ha cumplido con el primer tomo de la segunda época ; ad
virtiendo á los Sres. suscritores, que si el número 24 se ha retar
dado algunos dias, ha consistido en que ha sido preciso formar
el índice que lo acompañia de todo el tomo.
Como para el mejor arreglo de la circulacion del Museo Me
xicano es indispensable saber a punto fijo el número de ejempla
res que se debe remitir á cada lugar, suplicamos á los Sres.
que gusten continuar suscritos, lo avisen á los respectivos encar
gados; debiendo servirles de gobierno que si no lo verifican, los
consideraremos como suscritores, y se les seguirán remitiendo
los números del segundo tomo. El editor de esta obra y los re
dactores, dan las mas espresivas gracias á los Sres. suscritores,
por la benevolencia con que han acogido sus tareas.
Del tomo primero se van á encuadernar algunos ejemplares en
pasta igual a la que tienen los cuatro tomos de la primera época ,
y se venden en los mismos puntos á donde se ha recibido la sus
cricion, al precio de ésta y con el aumento de 2 ps. por la encua
dernacion de cada ejemplar.
México , Marzo 17 de 1846. Los REDACTORES.
 INDICE
De las materias contenidas en este segundo volúmen .

Introduccion .. . . ... o Objetos chinos ...... 162

Viage á Santiago Ixcuintla en Jalisco . . .. . . . . . . i Biografia de Carlota Corday. .... . 172
La Memoria ...... . . . .. 7 Noticias de Filipinas .. .. .. 170
Artículo á la Polka . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . .. . . . . 14 Discurso pronunciado por el Sr. Tornel en la mi
Neveras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 nería, el 16 de Noviembre de 1815 . . . . .. .. .. . 179
Magnetismo animal.. . . . . . . . 19 El Sr. D . José Ignacio Bartolache.. .. .. . .. .. . .. 187
Gruta de Sta . María Coatlan . . .. . . . . . . . . . . . . . . 23 Cañones eléctricos . . .. .. .. . . .. 190
Autómatas . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ciencias literarias y de imaginacion .. ... 191
Matemáticas para los ciegos.. . . . .. . . .. . . . . 27 Combustion con el fósforo . . . . .. .. 192
Cronología de los Ilimos. Sres. arzobispos de Mé. Noticias del reino de los mosquitos . . . . . . . . .. . . 193
xico . . . . . . 29 | Las aventnras de una mariposa .. .. .. .. .. .. .. .. 196
Memorias de un cocodrilo 30) Geranología . . .. .. .. .. . . . . 205
Telescopios . . . . . . . . 34 Cola marina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
El desierto de Sahara .. .. .. . . . . .. . . ... .. . . . . . 39 Costumbres de los Makasses . . . . .. . . . . . . . . . . . . 209
La cocina. .. .. 43 221
Mugeres egipcias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Apuntes estadísticos de San Luis Potosí.. .. .. .. 48 La vírgen en el claustro . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. 224
El Album .. . .
Trozos del retrato histórico de D . Enrique de 49 Recuerdos un hombres
Esfuerzos dede los isla de
viage á la para Cuba .. . de. . . sus
libertarse ..
Aragon. . . . . . . 51 aflicciones . . . . . . . 229
Alchimia . Piedra filosofal
Maquinas movidas por el agua
58 Apuntes biográficos de la Señorita Eufrasia Bor 232
ghese . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La 69 ) Emigracion de las aves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
AireTintorela
líquido ........ ...
.. . . Influjo de la pluma de fierro en la literatura . . 250
Estraccion de buques náufragos . . . . . . ..
Mosaicos ....... . .. .
La señorita DoñaMaría de JesusZepeda y Cosío.. 255
72 El poeta á su amada .. . . . .. . 253
MTransfusion
. Eugenio de
Sue ..sangre
.. . . 73 Vasco Nuñez de Balboa. . ... . .. 259
la ..... .. 76 ) Instalacion de un gran sacerdote judío. .. ... 265
Telégrafos eléctricos .. .. . 78 La isla . . . . . 266
Iluminacion de estampas. .. .. 79 Invocacion . . . 267
Propertia Rosi. .. . . . . 80 ) Haimatocare . . . . . . . . . . . . .. 268
Dios y mi derecho.. . .. .. 82 Comercio de negros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Pez espada.. ... ..... id. Biografia del Sr. D . Miguel Bustamante . .. .. 286
Camino de hierro atmósferico . . . . . . . id. / Melendez Valdés, Juicio crítico de sus obras. 299
Ignis fatuus [Fuegos fátuos] observados cerca de Pretendidos hombres de bien . . . . . . . . 295
Boloña . . . . . . .. 83 El pobrePedro . . . . . .. 298
Refleccion de la luz . 84 Beranger . . . . . . . . . 311
La serpiente vengadora .. .. . . . .. id . La última flecha . . . . . . . 316
Vegetacion acelerada .. .. . . id. 3 Materia interesantísima para el bello secso . . 322
Formacion de la grasa - ceba de animales . . .. 85 Caza al tigre . . . . . . . . 325
Correos por palomas .. .. . 86 La visita inesperada . .. . . . 343
Artes mecánicas .. . . .. . .. . . . . . . .. 87 Economía del tiempo . . . . . . 345
Electricidad atmosférica ... . 89 Noticia sobre los Thugs. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . 352
Los sepulcros. .. . . s . .. . .. . . .. . . . .. . 91 Elmaldito . . .. .. . 368
El globo profetuo . . . . . . . . . . .. 369
Descubrimiento de un edificio romano en Paris .. 97 La juventud.. . .. .. .. .. . ..
Colima.
id. } Las Fenómeno curioso .. .. .. .. 370
Tribunales estrangeros.... . . . .
Estátua ecuestre del Duque de Orleans.. . . . . . . . .
tres -épocas de la vida... 375
382
100 Algo en prosa sobre la poesía . . .
Noticia sobre los pontones ingleses. . . . . . . . . . . . 101 | Trasporte de cartas por un camino de fierro tele
El último bandido italiano .. . .. . . . 103 gráfico . .. . . . . . 391
Observaciones críticas sobre el cap . 23 de la obra Belisario. ... .. ... 395
de Mr. Duflot de Mofras . . . El portal en dia de muertos .. . . . . . . 402
Don Francisco Severo Maldonado. ... . Economía rural. --Modo de cebar las aves y su u
La flor perdida . . . . . . . tilidad .. .. . 411
Distribucion de recompensas por la diosa de la 3 Discurso sobre elarte de escribir .. . 413
justicia . . . . .. . . .
Sobre las minas de plata de Hiendelamina.. .. ... Importancia del cuidado con los niños.. .. 424
427
3 Amarylis.. .... . .
Asociacion de las Abejas . . .. Lluvia de polvo .... . 428
Artes útiles é invenciones. . ., 150 La primera tempestad . ... .... .. . 442
Globo aereostático metálico ... ..... . 152 Didot . . .. . . .. 447
El Tortero . . . . . . . . . . 155 Un robo en pos de otro . . .. . ... 448
Vision. Los tres caminos de la vida humana . . . . 157 Escavaciones . . . . . . . . . . 149
 Militar femeninco .... .. .. .. . Id .
450 Recetas.
Tentativa de piratería .. .. .... ....
* Filosofia de la historia romana... 451
462
Precioso específico para limpiar y hermosear el
cútis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los animales médicos. . . .
¡Libradmede mis amigos!. ... 467 Modo de hacer la plata fulminante .. .. ........ ..
Escudo de armas.--- Los dos teatotalers.
Descubrimiento de un tesoro . . . . .
. .. .. . . . 476 Específico escelente para hermosear el color de
480 las megillas . . .. ..
Parte histórica.--Apuntes .
ficios de Tescuco . . . . . . relativos á algunos edi Agua balsámica que disipa las arrugasdelcútis..
El hipodromo . . . . . ..
483
500
Pasta maravillosa para limpiar y hermosear el
cútis .. . . .. . . .. . . . . . . . . . . .. .. .
Una noche en el adriático .. . . 504 ) Modo de hacer pasta fulminante . . . . . . . . .. . . . . . .
Frenolog ía aplicada á la
Del método homeopático . . .. .. .
economí a domésti ca.... 512 Modo fácil de dorar la plata sin fuego.... .... .. 143
532 Método para disipar las arrugas delcútis .... .. .. 148
El pasaport e falso .... ....
Los amantes de Teruel . . .. . . . . .
544 Otro secreto para lo mismo . . . . .. . 143
Literatura alemana. - Paseo nocturno. .
558 Polvos escelentes para limpiar la dentadura.. ... . 148
Fraude al correo . . . . . . . . . 564 Receta para afirmar la dentadura .. . 151
596 ) Idem para las quemaduras de todas clase 184
Matrimonios kalmucos . . . . . 567 Modo fácil de teñirse las canas..... 190
Caza á la serpiente .... . Id. Método para disipar las arrugas del cútis... .... 192
Modo fácil de platear cualquiera pieza de cobre .. 204
Carpologia . Secreto para hermosear el cútis . . .. . . . . .. .. .. . . 207
Polvos escelentes para limpiar la dentadura . .... 207
Palmeros. . . .
Malpigiaceas ..... . .. ...... 11 Dorado con oro molido para cobre ó plata .. .. .. , 210
36 » Barniz á propósito para broncear obras de yeso .. 228
Solaneas . . . . . . . . ..
Anonaceas. . . . . . .
81 Barniz craso dorado . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Nopales . . . . . . . . ,
104 S Idem id . para coches y demas trenes de equipa
153 ) ges . . . . . . . . .... .. . . . .
Mirtaceas . . . . . . . . . . .. 285
Cucurbitaceas .. 328 } Idem propio para los cuadros al óleo .. .. . .. ... . 285
349 Idem id. para los grabados.. .. .. . 285
Filosofia natural. Modo fácil de platear cualquiera pieza de cobre.. 297
297
Idem id. de platear elmarfil .. .
Luz solar . . . . . Idem para hacer el hule .. .. .. .. .. . . . . .. .
112 Azul para la madera . . . . . .
315
332
Composicion de la atmósfera . . . . . . .. .. 177 Modo fácil de dar á cualquiera madera color de
Vitrificacion de la arena ... 184 box .
Estrutura de la piel .. .. .. .. . . .. . 423 Id id. de hacer que el nogal presente aguas en
Liquidacion de gases . . . . .. . . . . . . . . . 541 sus vetas.. . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. 342
Nuevos compuestos químicos . . . . . . . . 542 ? Color de violeta para la madera... ... .. . .... ... 342
Disolucion del ocsigeno.. .. .. .. .... 513 Modo de dar color rojo á la madera . . . . . . . . . . . . 348
Id. fácil de dar color azul á la madera . . . . 416
Estudiosde historia natural. } Barniz para hule . ... . 416
Elmundo invisible . .. . .... 117
Idem . .. . 163 Poesias.
Idem . . .. 211
Elementos de ornitholog La sombra noche..
444 Letrilla . . ..de .la. . . . . . . . .. .
Idem id .. . 417
Idem id . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Idem id..... .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 . El cristiano moribundo á su alma... . ..
A María. . . .. . . . . . . .. . . . . . . .
La Revelacion .. . . . . . . . . . . . . . .
Estudios astronómicos. El cometa de 1841 .. . . . ..
Viage al sol en un aerolito ... 333 Demanda amorosa .. . .
Idem id . id . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 / La oracion de María ..
Los planetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 { Gloria perdida . . .. .. . . . . . . . . . 189
Contradicciones . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . 429 El cautivo. . . . .. 195
516 Grecia . . . . . . . . . . : ; ' ' N ivon mexicana . .
Los cometas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 ? Grecia 203
Saturno. Urano .. . . .. . . . . .. .. .. .. . . . .. . . . . .. 550 A mipadre.-- Poesía de una joven mexicana . . 210
228
Vegetaciones químicas ómetálicas,6, 10,47, 50 y 75 ElSon eto .. ......
eco de la muerte.. .. . . .
A la Señorita Doña María de Jesus Zepeda de
247
Tintas. S 265
Cosío . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
13 238
Agua encarnada para iluminacion y escritura .. ..
Tintas ó aguadas de colores para id. id .. .. .. .. .. 15 La cruz del mar
A miamigo .. ..... .R . Alatorre...
D . Manuel 321
312
Idem id . carmon para id . id . .. .. .. . . . . . . .. . . .. . 18 Poesía satírico-polka. . .. . . 373
Idem id . verdes para id , id . 26 A la memoria de mihermano . . .
Idem id , de colores para id . id .. . . ....... . . .. .. 28 | El aislamiento de la huérfana.. 349
410 %
Idem negras indelebles .. .. . . 38 Yo pienso en tí. . .. . . . 423
Idem indeleble llamada de Lewis .. . . 40 S A la muerte de un amigo . . . . . . . . .
Idem en polvo ó pasta . .. . . 42 | Miesperanza . . . . . . . . .
Idem indeleble llamada deMr. Pajot-Laforet... . 77 La muerte de una vírgen . . .. .. . 460
Idem id. id, de Mr.Glose
Giose .... .... .... .... . . . . . . . . . . . . . 77 $ El jilguero . . .. . . . . . . . . 481
Idem á propósito para líquido y en pasta .. .. . . 100 La ciencia .. . . . . .. . . . 490
Idem que puede suplir ó reemplazar la de la Chi A *** en su partida... .. .. 511
na . . . . . . 100 Una mañana. . . . .. .. . . . 535
Idem para teñir la madera de un negro perma 548
nente .. . . . . . 9 Epígramas . . . . . . . . . . . . .
21 Los placeres del dolor .. . 549
Idemderacolor de violeta para dar á cualquiera ma La niña perdida.. .. .. .. 557
. . .. .. . . .. .. . . 344 Es toque de la oracion .. 566
 -
： （ ） .|×