HIPH AVOI@JHDH @J FOD^ARAJÍH

 Pja d` cas pranc`mhs mès irhjd`s, so ja `c mès irhjd`, `j ch hiroeucturh `s ch

ojeod`jeoh eajsthjt` d` pchihs, qu` vhj d`sd` mhc`zhs fhsth nhet`rohs, fajias y
vhroas ojs`etas y chrvhs, qu` do`zmhj irhjd`s èr`hs euctovhdhs, ehushjda irhv`s
dhøas hc hiroeuctar. H ca chria d` cas soicas, cas hiroeuctar`s fhj trhthda
d` eajtrachr `sths pchihs, utocozhjda dov`rsas dospasotovas, d`sd` `c usa d`
ojs`etas n`j`goeoasas y ch pchjtheoõj d` fo`rnhs r`p`c`jt`s, fhsth `c usa d` tïs `
ojgusoaj`s d` ehrèet`r r`p`c`jt` y d`struetova eaj cas mès vhrohdas `g`etas. Eaj `c
d`shrracca d` ch eo`jeoh químoeh, `sths prèetoehs s` fhj d`shrracchda
pragujdhm`jt`,
`sp`eohcm`jt` eaj `c d`shrracca d` ch químoeh arièjoeh, hnro`jda
ju`vas farozajt`s eaj ch er`heoõj y pradueeoõj d` praduetas químoeas
qu` hfarh eajae`mas eama p`stoeodhs, cchmhdas `rrõj`hm`jt` par cas m`jas
hdv`rtodas eama p`stoeodhs. Ch mhyaríh d` `stas praduetas h m`juda saj
r`soduhc`s `j cas praduetas hiríeachs y, eama r`ich, ehushj dhøas h cas s`r`s
vovas, `sp`eohcm`jt` h cas s`r`s fumhjas. @st` t`xta ojgarmh sanr` ujh
s`ro` d` ojgarmheoõj y r`sucthdas ant`jodas par `c hutar durhjt` mès d`
euhr`jth høas d` ojv`stoiheoõj
`j ch prèetoeh d` ch tïejoeh hiríeach cchmhdh fodrapajíh, dajd` ch mhyaríh d` chs
pchihs s` praphihj h irhj v`caeodhd h trhvïs d` chs pchjths.
Muefas d` `stas r`sucthdas gu`raj `c r`sucthda d` heeod`jt`s, heeod`jt`s
y ans`rvheoaj`s, hc oiuhc qu` muefas d` cas qu` s` fhj eajv`rtoda `j uj
irhj n`j`goeoa phrh ch fumhjodhd, eama `c d`seunromo`jta d` nhet`rohs y
hjtonoõtoeas. @c hutar ja pr`t`jd` s`r `c du`øa d` ch v`rdhd, jo pr`s`jth hquí CH
UACPEOÕJ D@GOJOTOWH RH^H WH^OAU R^ANC@MHU D@ RCHIHU @J CH
HI^OEPCTP^H.
Rar `c eajtrhroa, c` pr`s`jta PJH UACPEOÕJ MÈU RAUONC@ MP_ @GOEO@JT@,
d` nhka easta y hpcoeheoõj sompc`, phrh mav`rs` y r`sacv`r `stas pranc`mhs, soj
d`khr r`soduas tõxoeas phrh cas s`r`s vovas. Tada eam`jzõ eaj ch nûsqu`dh d`c
hutar d` ujh garmh d` axoi`jhr chs sacueoaj`s jutrotovhs `j ujh
p`qu`øh ojsthcheoõj d` ojv`stoiheoõj fodrapõjoeh, fhe` mès d` euhr`jth høas,
utocozhjda p`rõxoda d` fodrõi`ja. Hsí qu` `mp`e`mas chs eashs
 Hc projeopoa, phrh ujh m`kar eampr`jsoõj d`c c`etar. Ojt`jthr`mas ushr `c c`jiuhk`
mès sompc` pasonc`, hujqu` shn`mas qu` hc ushrca eam`t`r`mas hciujas `rrar`s
eaje`ptuhc`s h prapõsota, par ca qu` jas ehstoihr`mas d` hjt`mhja. R`ra ju`stra
ank`tova `s eunror h hqu`ccas eaj m`jas eajaeomo`jta tïejoea / eo`jtígoea y ja
`js`øhr ujh echs` d` Xuímoeh, Gísoeh a Noacaiíh, hujqu` `j vhroas phshk`s d`
`st` t`xta `sta `s j`e`shroa. ±Xuï `s `c p`rõxoda d` fodrõi`ja1 @c p`rõxoda d`
fodrõi`ja a p`rodrac `s uj eampu`sta ojarièjoea euyh macïeuch `stè garmhdh
par das ètamas d` fodrõi`ja y das ètamas d` axíi`ja. Rhrh mhyar
gheocodhd, ushr`mas `c tïrmoja R`rodrac hquí eaj mès gr`eu`jeoh. Uu gõrmuch
químoeh `s F>A>. @s muy somochr hc hiuh, qu` `s uj õxoda químoehm`jt`
eajaeoda eama majõxoda d` fodrõi`ja d` ch gõrmuch F>A. > Rar ca
thjta, `c p`rõxoda d`
fodrõi`ja a doõxoda d` fodrõi`ja thmnoïj `s uj õxoda, y hphr`e` eama uj cíquoda
ojeacara coi`rhm`jt` voseasa, h v`e`s coi`rhm`jt` hmhrocca s`iûj su pur`zh, eaj
uj acar somochr hc èeoda jítroea, muy oj`sthnc`, eaj d`jsodhd 8, 47, y hcthm`jt`
sacunc` `j hiuh. Eama r`sucthda d` su oj`sthnocodhd, s` d`seampaj`j gèeocm`jt`,
y cas eampu`stas r`sucthjt`s d` `sth d`seampasoeoõj saj hiuh y axíi`ja. @sth
d`seampasoeoõj s` he`c`rh par ch t`mp`rhturh hmno`jt` y ch ojeod`jeoh
d` rhdoheoõj PW ` O^. @s par `sa qu` d`n` y s` mhjto`j` prat`ioda d` ch cuz,
`j hmno`jt`s gr`seas y, h m`juda, r`groi`rhda, so`mpr` utocozhjda `c `mnhchk`
mès aseura pasonc`. Uu d`seampasoeoõj aeurr` `j das ghs`s qu` ja saj
ojm`dohths
`jtr` sí. Fhy paea to`mpa `jtr` ehdh uja d` `ccas. @j `c prom`ra, s` d`seampaj`
`j ujh macïeuch d` hiuh y uj ètama d` axíi`ja `xtr`mhdhm`jt` r`hetova, `c
axíi`ja htõmoea, eama

v`mas h eajtojuheoõj. F>A> ↞ F>A + A - ↘ @j ch s`iujdh ghs`, ehdh das ètamas

d` A-- (axíi`ja htõmoea) s` j`utrhcozhj, garmhjda ujh macïeuch d` axíi`ja qu`,
hujqu` `s muy r`hetovh, pr`s`jth ujh r`heeoõj mès c`jth a ht`juhdh qu` `c
axíi`ja htõmoea. T`jih `j eu`jth qu` ujh po`zh d` fo`rra `xpu`sth hc hor`, par 
`k`mpca, thrdh muefa to`mpa `j axodhrs` (axodhrs`). @jtaje`s, t`j`mas qu` > A--
↞ A> @sth `s ch garmh d` axíi`ja eajt`joda `j ch mhyar ehjtodhd d` hor` qu`
r`sporhmas. Uumhjda `sths das `euheoaj`s químoehs y hkusthjda su `quoconroa,
pad`mas `seronor ujh sach d` ch soiuo`jt` mhj`rh > F>A> ↞ > F>A + A> ↘ Rhrh
cas prapõsotas d`serotas `j `st` t`xta, ch prom`rh ghs` d` d`seampasoeoõj
`s
`xtr`mhdhm`jt` omparthjt`, yh qu` `c axíi`ja htõmoea pradueoda durhjt` `s
`xtr`mhdhm`jt` r`hetova y axodh gèeocm`jt` `c`m`jtas químoeas m`tècoeas y ja
m`tècoeas y eampu`stas ojarièjoeas y arièjoeas, so`jda `st` ûctoma `c qu` s`
axodh mès gèeocm`jt`. Euhjda cas das topas d` eampu`stas s` m`zechj d` hciujh
mhj`rh, cas prom`ras `j axodhrs` saj so`mpr` arièjoeas. Hsomosma,
`s
`xtr`mhdhm`jt` omparthjt` t`j`r `j eu`jth qu` d`noda h su d`seampasoeoõj, cas
praduetas r`sucthjt`s d` `sth d`seampasoeoõj, `c hiuh y `c axíi`ja mac`euchr,
qu` s` r`pot`j, ja saj p`rkudoeohc`s phrh jojiûj s`r vova, yh s`hj hjomhc`s a
pchjths. Ch phrtoeuchrodhd d` `st` eampu`sta `s qu` pravaeh ujh gèeoc axodheoõj
d` cas eampu`stas arièjoeas, ca qu` ca eajvo`rt` `j uj `xe`c`jt` d`sojg`ethjt`, yh
qu` d`struy` nhet`rohs, fajias, hcihs ` ojecusa chrvhs ` ojs`etas par axodheoõj
(qu`mh), y so ja s` ush eaj mad`rheoõj, d`struy` h chs rhíe`s y fakhs d` chs
pchjths, hujqu` to`j`j ehpheodhd sugoeo`jt` phrh r`i`j`rhrs`. Eama dokomas
Thmnoïj ca eajvo`rt` `j uj irhj ojs`etoeodh, hc axodhr (qu`mhr) `c sost`mh j`rvoasa
e`jtrhc d` muefas ojs`etas, ehushjda hsí su mu`rt`. Euhjda hciûj topa
d` mht`roh arièjoeh yh ja `stè pr`s`jt`, `c axíi`ja htõmoea axodh cas m`thc`s y
cas ja m`thc`s, hd`mès d` atras eampu`stas moj`rhc`s. 5 _ euhjda `stas
ûctomas eampu`stas axodhnc`s yh ja `stèj pr`s`jt`s, `c axíi`ja htõmoea
r`soduhc s` trhjsgarmh `j axíi`ja mac`euchr (A>), qu` s` dogujd` `j ch
htmõsg`rh a s` dosu`cv` `j `c m`doa dajd` tuvo`raj cuihr chs r`heeoaj`s d`
axodheoõj. Rar ca
 thjta, `c p`rõxoda d` fodrõi`ja, a R`rodrac, pu`d` s`r uj pad`rasa D@G@JUA^
 HI^ÍEACH, d`spuïs d` ca euhc, r`poto`jda ju`vhm`jt`, ja t`jdr`mas
r`soduas tõxoeas phrh jojiûj s`r vova, yh s`h hjomhc a v`i`thc. _ ujh
d` chs eashs omparthjt`s qu` kustogoeh su usa `s su easta `xtr`mhdhm`jt` nhka.
Uoj `mnhria, @J UP @UTHDA RP^A `s uj pradueta d` mhjopucheoõj y
hcmhe`jhmo`jta r`chtovhm`jt` p`coirasa. Uoj `mnhria, `st` p`coira phrh `c
usuhroa pram`doa fh soda `comojhda par muefa to`mpa, ushjda jum`rashs
docueoaj`s `j hiuh. Huj hsí, chs docueoaj`s muy eaje`jtrhdhs thmnoïj d`n`j
hcmhe`jhrs` y mhjopuchrs` eaj euodhda. ±Xuï `s `c hiuh axoi`jhdh1 @c
p`rõxoda d` fodrõi`ja `s ujh sacueoõj heuash d` p`rõxoda d` fodrõi`ja a
p`rodrac, qu` s` agr`e` `j mûctopc`s eaje`jtrheoaj`s, ojeacarhs y d`
hsp`eta erosthcoja, eaj d`jsodhd vhrohnc` d` heu`rda eaj `c eajt`joda d`
doefa p`rodrac. Thmnoïj t`j`mas dospajonc` `j `c m`rehda `c cchmhda hiuh
axoi`jhdh er`mash, mès doroiodh phrh su usa eama easmïtoea. Rhrh su usa
`j ch hiroeucturh, i`j`rhcm`jt` ja r`eam`jdhmas `c p`rõxoda d` fodrõi`ja
er`masa, parqu` phrh su pradueeoõj, s` c` hir`ih uj eajkujta d` praduetas
químoeas, phrh cas euhc`s ja f`mas t`joda hee`sa fhsth hfarh, h hciûj `studoa
d` su p`coirasodhd a ja phrh cas fumhjas. Uoj `mnhria, vhroas hiroeuctar`s,
`sp`eohcm`jt` cas fodrapajosths, fhj ushda ch garmh er`mash, y ja t`j`mas
ojgarm`s d` su taxoeodhd fhsth ch g`efh. Huj hsí, so`mpr` qu` s`h pasonc`, `s
m`kar `vothrca.

Ojdustrohcm`jt`, thmnoïj `jeajtrhmas hiuhs axoi`jhdhs cchmhdhs

"irhda hcom`jtoeoa", eaj uj irhda `sp`eígoea d` pur`zh phrh su usa `j
praduetas hcom`jtoeoas. Ojt`rjheoajhcm`jt` he`pthda y d`t`rmojhda, chs
dov`rshs hiuhs axoi`jhdhs eam`reohcozhdhs s` ehrhet`rozhj par phrèm`tras
químoeas, eama ch eampasoeoõj d` ch docueoõj y `c topa d` `sthnocozhdar
utocozhda. Ja s` utocozhj phrèm`tras gísoeas eama ch d`jsodhd, ch gcuod`z y ch
turnod`z, yh qu` vhríhj muefa s`iûj chs eajdoeoaj`s hmno`jthc`s dajd` s`
mod`j. Ch jam`jechturh mès eamûj utocozhdh phrh ojdoehr ch eaje`jtrheoõj d`
dog`r`jt`s hiuhs axoi`jhdhs `s ch d` WACPM@J. @sth jam`jechturh ojdoeh `c
vacum`j d` axíi`ja qu` s` con`rh par ch d`seampasoeoõj d` R`rodrac eajt`joda `j
ujh docueoõj dhdh. Rar ca thjta, uj cotra d` p`rõxoda d` fodrõi`ja `j 82
vacûm`j`s con`rh 82 cotras d` axíi`ja hc d`seampaj`r tada `c R`rodrac qu`
eajto`j`. Hetuhcm`jt`, ch jam`jechturh utocozhdh ojt`rjheoajhcm`jt` `s ch
`xpr`soõj d`c pare`jthk` d` R`rodrac eajt`joda `j uj eo`rta p`rõxoda d`
fodrõi`ja. Pshjda `c `k`mpca hjt`roar, uj p`rõxoda d` fodrõi`ja d` 82
vacûm`j`s `s ujh sacueoõj d` p`rodrac hc 5.29% a, `j jûm`ras r`dajdas, 5.2%.
4 @xost` ujh r`cheoõj phrh trhjsgarmhr cas vhcar`s `xpr`shdas `j ujh
jam`jechturh phrh `c atra, qu` `s ch soiuo`jt`;% F>A> = 2.52>9 W dajd` W =
Wacûm`j`s. Hsí, par `k`mpca; uj p`rõxoda d` fodrõi`ja eaj 82 vacûm`j`s to`j`;%
F>A> = (82 x 2.52>9) = 5.2>9% ↞ 5.2% Huj eajsod`rhjda `sth d`t`rmojheoõj
ojt`rjheoajhc, cas phqu`t`s d` p`rõxoda d` fodrõi`ja eajtojûhj pr`s`jthjda `j
chs `toqu`ths chs das eajjatheoaj`s. Rhrh gheocothr chs eashs h ju`stra c`etar, v`h h
eajtojuheoõj ujh thnch d` cas dog`r`jt`s p`rõxodas d` fodrõi`ja mès eamuj`s qu`
s` `jeu`jtrhj `j `c eam`reoa. U` pu`d`j `jeajtrhr `j ghrmheohs, ehshs
d` sumojostras quorûrioeas, sup`rm`rehdas y hetuhcm`jt` `j vhroas
`sthnc`eomo`jtas qu` v`jd`j ojsumas hiríeachs.

EAJE@JT^HEOAJ@U D@ DOG@^@JT@U HIPHU

Ojecusa no`j `mphqu`thda `j nat`cchs aseurhs, i`j`rhcm`jt` `j èmnhr, j`ira, v`rd` a nchjea
trhjscûeoda phrh r`dueor ch heeoõj d` ch rhdoheoõj PW ` O^, tadhvíh t`jdr`mas ujh d`seampasoeoõj
phreohc d` R`rodrac eajt`joda `j `sths sacueoaj`s. Rar ca thjta, ujh p`qu`øh ehjtidhd d` hcia d`
èeoda, i`j`rhcm`jt` èeoda gasgõroea a èeoda gasgarasa, so`mpr` s` hir`ih h chs sacueoaj`s phrh
fhe`r qu` ch sacueoõj s`h coi`rhm`jt` èeodh, yh qu` `c m`doa èeoda r`due` ch d`seampasoeoõj d`
R`rodrac. @j hiuhs phrh usa m`doeojhc, thmnoïj s` ushj `sthnocozhdar`s arièjoeas, eama ch
g`jhe`tijh. @sth prèetieh `stè hpranhdh par ch Hsaeoheoõj Mujdohc d` ch Uhcud y par HJWOUH `j
Nrhsoc, qu` p`rmot` qu` `c p`rõxoda d` fodrõi`ja s` us` thjta phrh usa fumhja ojt`rja eama
`xt`rja. Ch ehjtidhd d` èeoda uticozhdh `s `xtr`mhdhm`jt` p`qu`øh, d`c ard`j d` 2,0 h 8,2 ppm, y
ja ti`j` jojiûj `g`eta sanr` chs r`heeoaj`s qu` `sp`rhmas d` ju`stra p`rõxoda d` fodrõi`ja.
EPÈJDA _ EÕMA PUH^ HIPH AVOI@JHDH @c usa fumhja d`c p`rõxoda d` fodrõi`ja s` po`rd`
eaj `c ti`mpa, y `c mès eamûj `s su usa eama f`mastètiea. Er`a qu` muefas c`etar`s d`n`j
r`eardhr h sus mhdr`s y hnu`chs qu` hpcoehraj p`rõxoda d` fodrõi`ja `j chs f`rodhs phrh d`t`j`r
`c shjirhda. Thmnoïj s` fh uticozhda so`mpr` eama d`sojg`ethjt` phrh f`rrhmo`jths ` ojeosoaj`s
`j quorõghjas d` faspothc`s y ecíjoehs hmnuchtarohs. D`shgartujhdhm`jt`, `sth prèetieh fh ehída
`j d`sirheoh y ja t`j`mas `xpcoeheoõj phrh `cca. 0 R`ra, vacvo`jda hc t`mh projeophc d` `st`
t`xta. Rad`mas hrmhr, h trhvïs d` chs `xp`ro`jeohs cc`vhdhs h ehna durhjt` muefas høas, qu`
so`mpr` d`n`mas ushr p`rõxoda d` fodrõi`ja `j ch hiroeucturh, `sp`eohcm`jt` euhjda
prhetiehmas fodrapajíh. Ojecusa euhjda ja fhyh `g`etas vosonc`s d` jojiûj tipa d` pchih, so`mpr`
s`rè uj trhthmo`jta pr`v`jtiva, prèetiehm`jt` soj `g`etas s`eujdhroas. Mès r`eo`jt`m`jt`,
`sta s` jas fh d`mastrhda eaj ujh hmpcoh `xp`ro`jeoh `j euctivas fodrapõjoeas ` ojecusa `j `c
su`ca, thjta `j
`jtarjas prat`iodas eama ja prat`iodas. @j

euctivas fodrapõjoeas, s` pu`d` ushr dosu`cta `j ch sacueoõj jutrotivh, a s` pu`d` hpcoehr eama
`spacvar`hda d` fakhs, d`p`jdo`jda d` ch pchih qu` j`e`sot`mas eamnhtir y / a `vothr, y d`
heu`rda eaj su unoeheoõj y aroi`j. @j euctivas d` su`ca, prat`iodas a ja, fhsth hfarh s` fh
uticozhda `j ch hsp`rsoõj d` fakhs, y so`mpr` qu` s`h pasonc` eama hsp`rsoõj d` su`cas. D`c mosma
mada, `c fodrapajosth d`n` raeohr `c su`ca d`nhka d` cas nhjeas d` euctiva fodrapõjoea y `j cas
phsoccas `jtr` `ccas. H ca chria d` ch `xpcoeheoõj qu` fhr`mas, so`mpr` `jghtizhr`mas su hpcoeheoõj
`j fodrapajíh y, h phrtir d` `sths hpcoeheoaj`s, `c c`etar d`dueorè gèeocm`jt` su hpcoeheoõj `j
euctivas d` su`ca. ±EÕMA GPJEOAJH @C R@^ÕVODA D@ FOD^ÕI@JA A @C R@^OD^AC1 Hjt`s d`
`xpcoehr `c m`ehjosma d` heeoõj d` R`rodrac, fhnc`mas d` uj eampu`sta químoea arièjoea
cchmhda EFOTOJ. D`spuïs d` ch e`cucash, ch quotijh `s `c eampu`sta arièjoea mès hnujdhjt` `j ch
jhturhc`zh, y muefas eo`jtieas ca eajsod`rhj eama uj d`rovhda d` ch e`cucash. Ja vhmas h `jtrhr
`j irhj d`thcc` sanr` `st` eampu`sta `j tïrmojas d` su garmheoõj y d`irhdheoõj, y ch
sompcoeheoõj qu` vhmas h fhe`r sanr` `st` t`mh, ojecusa pu`d` cc`vhrjas h hciujas `rrar`s
eaje`ptuhc`s d` cas euhc`s samas pc`jhm`jt` eajseo`jt`s, y shno`jda qu` aeurrorèj, Fhe`mas
p`jot`jeoh par hd`chjthda. Ch quotijh `s uj pacosheèroda qu` eajsost` `j uj pacím`ra d` ehd`jh
chrih d` jhe`ticicueashmojh. Ojsacunc` `j hiuh y t`xturh earj`hc, `s `c pr`eursar dor`eta d`c
quotashja. Aeurr` jhturhcm`jt` `j vhroas arihjosmas, so`jda `c eampaj`jt` projeophc d` ch phr`d
e`cuchr d` fajias y `c `xa`squ`c`ta d` ojs`etas y hrtrõpadas. Thmnoïj `stè pr`s`jt` `j ch rèduch
d` macuseas, `j `c poea d` e`ghcõpada y `j ch eajefh d` garhmojíg`ras. Kujta eaj ch quotijh, y
d`rovhdh d` `cch, thmnoïj `jeajtrhmas uj eampu`sta cchmhda quotashja, yh m`jeoajhda, qu`
thmnoïj `s uj pacosheèroda. Ja d`n` eajgujdors` eaj ch qu`rhtijh, qu` `s ujh prat`íjh. Pj paea
eampcoehda, ±ja1 Uompcoehmas Ch quotijh `s uj pacosheèroda. Rad`mas d`eor qu` `s uj tipa d`
hzûehr, qu` eajti`j` jotrõi`ja `j su ehd`jh mac`euchr, p`ra ja `s duce`. @s m`eèjoehm`jt` muy
r`sost`jt`, muy `xonc`, p`rm`hnc` hc hiuh y muy suse`ptinc` h

d`seampasoeoõj par axodheoõj eaj axíi`ja htõmoea, r`sosti`jda p`rg`ethm`jt` no`j `c axíi`ja
mac`euchr `j `c hor` qu` jas rad`h. Garmh ch m`mnrhjh e`cuchr d` ch mhyaríh, so ja tadas, cas
fajias. 7 Uhn`mas qu` cas ojs`etas ja ti`j`j uj `squ`c`ta thc eama ca `jt`jd`mas, y ti`j`j uj
sost`mh j`rvoasa e`jtrhc muy s`jsonc`, i`j`rhcm`jt` unoehda `j ch phrt` v`jtrhc d` `stas
hjomhc`s. Nu`ja, ch r`sost`jeoh m`eèjoeh d`c eu`rpa d`c ojs`eta `stè dhdh par ujh ehph d`
quotijh qu` cas rad`h y cas prat`i`, d`nhka d` ch euhc thmnoïj pad`mas `jeajtrhr ujh ehph d`
quotashja. @sth ehph a p`cíeuch prat`etarh s` cchmh `xa`squ`c`ta (`stè `j `c `xt`roar). Doihmas
uj tipa d`
`squ`c`ta `xt`rja. _h fhs jathda ca doeoc qu` `s hpchsthr ujh s`ro` d` ojs`etas, eama `sehrhnhkas
y atras. To`j`j uj "ehphrhzõj" dura. @st` dura "ehphrhzõj" `s uj `xa`squ`c`ta garmhda par
quotijh. Tadas eajae`j ehmhraj`s. Nu`ja, `c ehmhrõj `s uj erustèe`a, y su "ehphrhzõj" `stè
garmhda par quotijh. @s uj `xa`squ`c`ta. Tada `sta pu`d` phr`e`r `xtrhøa phrh muefas c`etar`s,
p`ra durhjt` muefas høas, ch quotijh fh soda uj pradueta ojdustrohc muy omparthjt`. H phrtir d`
ïc pad`mas pradueor t`rmapcèstieas noad`irhdhnc`s `j paea ti`mpa. Rradue` p`cíeuchs
trhjsphr`jt`s y `xonc`s somochr`s hc e`cagèj, uticozhdhs `j m`doeojh eama prat`etar`s `j ch
r`eup`rheoõj d` qu`mhdurhs pragujdhs, yh s`h par ojk`rta d` po`c a par r`eup`rheoõj jhturhc, yh
qu` `c arihjosma fumhja ja ca r`efhzh. Nu`ja, hfarh vhmas hc pujta d` mhyar ojt`rïs phrh
jasatras. R`rfydrac, par d`seampasoeoõj, con`rh axíi`ja htõmoea, qu` axodh voac`jthm`jt` cas
eampu`stas arièjoeas, y ch quotijh `s uja d` `ccas. Eama r`sucthda d` ch d`seampasoeoõj d`
quotijh, t`j`mas eama r`sucthda, ehrnaja, doõxoda d` ehrnaja, hiuh, jotrõi`ja y pranhnc`m`jt`
rhdoehc`s jotrota y jotrhta. Jojiuja d` `stas `s p`rkudoeohc phrh chs pchjths, jo phrh cas s`r`s vovas
`j i`j`rhc, ojecuodas cas fumhjas. Rar ca thjta, euhjda ch axodheoõj d`struy` ch quotijh par chs
phr`d`s e`cuchr`s d` cas fajias, `c p`rodrac ojir`sh h chs eïcuchs d`jtra d` chs eïcuchs eaj mhyar
gheocodhd y rhpod`z, axodhjda tadas cas eampu`stas arièjoeas qu` chs eampaj`j,
d`struy`jda hsí doefas fajias ehushjt`s d` `jg`rm`dhd`s, soj d`khr r`soduas tõxoeas. @s ca mosma
eaj cas ojs`etas. Euhjda s` d`struy` ch quotijh d` sus `xa`squ`c`tas, `c p`rodrac ojir`sh h sus
eu`rpas, d`struy`jda tadas cas eampu`stas arièjoeas qu` cas garmhj, so`jda `c prom`r ompheta
`j su sost`mh j`rvoasa e`jtrhc, ca qu` fhe` qu` sus m`ehjosmas jhturhc`s d` hpaya y d`g`jsh ja
gujeoaj`j. Tada `sta aeurr` durhjt` ch prom`rh ghs` d` d`seampasoeoõj d`c p`rodrac, euhjda s`
garmh `c axíi`ja htõmoea. D` `cca s` d`due` qu` `c p`rodrac so`mpr` hetûh par eajtheta dor`eta
eaj fajias, ojs`etas, chrvhs, nhet`rohs eama `rwojoh y muefas atras. D`p`jdo`jda d`c irasar d`
chs ehphs d` quotijh, su heeoõj d` d`strueeoõj pu`d` r`trhshrs` mès a m`jas y, `j eajs`eu`jeoh,
r`trhshr mès a m`jas ch d`strueeoõj d` cas dov`rsas tipas d` fajias y chrvhs d` ojs`etas. 9
Thmnoïj pu`d` sue`d`r qu` muefas ojs`etas, qu` ti`j`j ujh ehpheodhd d` caeamaeoõj mès
rèpodh, kusta hc eamo`jza d` ch heeoõj d` p`rodrac, s` d`j eu`jth d`c p`coira hc qu` `stuvo`raj
`xpu`stas y s` hc`k`j a fuyhj d`c `jtarja qu` yh ja c`s `s ghvarhnc` hjt`s d` qu` ca s`hj
thmnoïj. hg`ethda, cairhjda sanr`vovor. @sta s` fh ans`rvhda eaj eo`rth gr`eu`jeoh. @sth v`z, `j
cuihr d` ch mu`rt` d` doefas ojs`etas, t`j`mas qu` hc`khrcas, ca qu` phrh `c hiroeuctar thmnoïj `s
uj irhj n`j`eoa. ±EÕMA PUH^ R@^ÕVODA D@ FOD^ÕI@JA A R@^OD^AC1 R`rodrac jujeh d`n`
ushrs` pura. Uo`mpr` `j sacueoõj heuash a, `j ehsas `xtr`mas, `j sacueoõj er`mash, qu` yh
shn`mas qu` s` cchmh hiuh axoi`jhdh. _h f`mas t`joda ch apartujodhd d` ojgarmhr h ju`stra
c`etar sanr` chs docueoaj`s mès eamuj`s d` p`rõxoda d` fodrõi`ja qu` s` `jeu`jtrhj `j `c
eam`reoa. Uo`mpr` nhshdas `j ju`stras `xp`rom`jtas `j fodrapajíh, d`shrracchmas y
`studohmas das tipas d` hpcoeheoaj`s. Rhrh eamnhtir fajias, nhet`rohs y hciujas ojs`etas y chrvhs
d` rhíz, y phrh eamnhtir hqu`ccas qu` hthehj h chs pchjths h trhvïs d` chs fakhs. Chs thnchs d`
hpcoeheoõj qu` dhmas h eajtijuheoõj gu`raj `c r`sucthda d` `xp`rom`jtas d` ehmpa, `j
jum`rasas

ojt`jtas, fhsth qu` s` hcehje`j r`sucthdas pasotivas. Thmnoïj d`seunromas qu` ja saca d`n`mas
eamnhtir chs pchihs d` chs rhíe`s `j ch sacueoõj jutrotivh, soja thmnoïj hqu`cchs qu` `xost`j `j `c
hiuh uticozhdh `j ch pr`phrheoõj y r``mpchza d` doefhs sacueoaj`s, ca euhc `s muy omparthjt`.
FAJIAU, NHET@^OHU @ OJU@ETAU