Sinopsis

Un mujeriego domesticado.
Una chica nerd satisfecha.
Y una decisión más por tomar que cambiará sus vidas.
Cuando Will se enamoró de Hanna,
su peculiar sentido del humor y feroz dedicación a su
carrera fueron parte de la atracción (sin mencionar
su actitud novata hacia el sexo y su deseo de que él
se lo enseñara todo). Pero cuando las ofertas de trabajo
empiezan a caer sobre ella —y vaya que lo hacen—
Hanna tiene problemas para decidir lo que quiere,
donde deben vivir y cuánto podría perjudicar a Will
con esa decisión. La magia entre las sábanas
es sólo una parte en una relación...
conseguir estar en la misma página
es algo completamente distinto.
 Uno
Will

Un viaje manejando a Boston, listo.

Un ensayo de la boda, la cena del ensayo de la boda, una estrepitosa salida
de noche con los chicos, listo.
Una boda mañana y una futura esposa durmiendo… al final del pasillo.
Tenía el presentimiento de que este arreglo no duraría. En sus recientes
viajes para las entrevistas por un puesto en la facultad Hanna odiaba el dormir
separados tanto como yo lo hacía. Y la noche antes de nuestra boda, su madre nos
puso en habitaciones separadas, ¿para mantener la tradición y crear suspenso?
Olvídalo.
No durará.
Alcancé las almohadas detrás de mi esponjándolas para después estirarme
en la cama gigante tamaño King.
Mi teléfono celular vibró en la mesita de noche y me reí, antes de contestar
la llamada digo en voz alta a la habitación vacía un triunfante lo sabía, “Hanna, mi
amor”
Ella esquivó el saludo por completo. “Estoy nerviosa”.
Le sonreí al teléfono. “No me sorprende. Estás prometiendo obedecerme y
ser mi esclava sexual por el resto de tus días. Sabes que no seré fácil contigo”.
Ni siquiera se rió por compromiso. “¿Puedo ir a tu cuarto?”.
“Por supuesto”, dije. “He estado esperando a que vinieras―”.
“No”, y me interrumpe con feracidad, “No puedo. Will, esa era una prueba.
Se suponía que debías decir que es de mala suerte”.
 “Pero soy ateo”. Le recuerdo. “No creo en la suerte. Creo en la intención.
Creo en el descubrimiento. Creo en el sexo antes de la boda. De hecho, creo que
estás a tres puertas de distancia, enloqueciendo por completo, pudiendo venir
aquí y hablar. Y luego podrías dejarme poner mi pene dentro de ti. Por lo cual,
estaré viéndote por completo todo ese rato y aun así nuestro matrimonio será el
matrimonio más increíble en la―”.
“Mis pechos lucen enormes en mi vestido de novia”.
Gemí, poniendo mi brazo sobre mi rostro. “¿Estás tratando de matarme?”
“Sólo quería calentarte”. Su voz se volvió ligeramente ronca y de inmediato
me la pude imaginar mordiéndose nerviosamente una uña. “Puede que tal vez sea
anticuado. Pero quiero que sea algo lindo entre nosotros ―tu obsesión por los
pechos, nuestra boda… me refiero a que tu―”
“Hanna”, la interrumpo. “Te prometo hacer mi mejor esfuerzo por no meter
mi cabeza entre tus pechos en el altar”.
“Eso no es lo que quiero decir”.
“Ciruela. Respira”. La escuché tomar una larga inhalación y sacarla despacio.
“Dime”, dije tranquilamente. “¿Qué querías decir?”.
“Solo eso… y si me veo…”.
“¿Perfecta?”. Sugerí.
Dejó salir un suspiro y soltó apresuradamente. “Pechugona… como una novia
puta pechugona”.
Contuve una carcajada, porque aunque esto era una ridiculez para mí, supe
que no lo era para ella. “¿En verdad estamos teniendo esta conversación ahora?
¿Este es tu enloquecimiento pre-boda? ¿Qué mañana tus pechos se verán
demasiado increíbles?”.
 Hanna había lidiado con facilidad la planeación de la boda, dejando en manos
de su mama los últimos detalles mientras ella viajaba de un lado a otro debido a
entrevistas de trabajo. Casi en todos los rincones del país, las escuelas la habían
estado tratando de reclutar, algunas veces iba a dos lugares diferentes en una sola
semana. Y ella no se había quejado ni siquiera una sola vez sobre la locura de los
meses pasados. Sabía que mi Hanna era relajada, pero Jesus Bendito, después de
haber dado tanto, había estado esperando… algo. ¿Tal vez una crisis mientras
empacábamos? Pero no… al contrario, nos divertimos con una juguetona guerra
de ropa sucia y terminamos teniendo sexo en el pasillo. ¿O tal vez alguna pelea
quisquillosa mientras manejábamos hacia Beantown 1 ? Pero tampoco… ella
prefirió darme sexo oral. Incluso esperaba una rabieta una vez que llegáramos al
hotel. Nop. Ella sonrió y se estiró para besarme antes de gritar, “¡Aquí vamos!”.
Miré alrededor de la vacía habitación de hotel, diciendo, “Sabía que no me
podía salvar de esto tan fácilmente”.
Su pequeño gruñido hizo que mi boca se curvara en una sonrisa, pero
desapareció en cuanto escuché su tono de voz agudo y estresado. “¿Y qué si mi
vestido es sólo pechos y tú eres el único que piensa que no es obsceno?”.
“Si caminas por el pasillo en topless estaré completamente de acuerdo con
eso. Y la mía es la única opinión que importa mañana”.
“¿Entonces para qué invitamos ciento sesenta y cuatro personas?”.
“Hanna. Cierra la boca ahora mismo. Ven a mi cuarto y tengamos sexo”.
La línea murió y unos segundos después escuché pasos en frente de mi
puerta, una pausa larga y luego un delicado toquido en mi puerta.
“Cierra los ojos”, dijo desde el pasillo.

1
Beantown. Es el sobrenombre que se le ha dado a la ciudad de Boston, Massachusetts, Estados Unidos.
 Caminé hacia allá, cerré fuerte mis ojos y abrí la puerta.
“Mantenlos cerrados”, advirtió.
Los apreté más fuerte, obedientemente.
Sus manos se movieron a mi cuello y se deslizaron hacia mi rostro, torpe y
nerviosamente antes de, finalmente arreglárselas para atar algo alrededor de mis
ojos. Y luego se quedó callada. No podía verla, no podía sentirla.
Estirando mis manos, encontré su cintura, la jalé hacia mi pecho desnudo.
“Dime lo que realmente está pasando”.
“No me gusta no estar contigo la noche antes de nuestra boda”, confesó
contra mi piel. “Te necesito”.
A ciegas, con mis manos recorrí los costados de su cuerpo, hasta sus hombros
y a lo largo de su cuello antes de acunar con ellas su rostro. Mis dedos se toparon
con la suave seda y seguí el camino de la tela hasta llegar a un nudo detrás de su
cabeza.
Hanna había atado un pañuelo alrededor de sus ojos también. Oh, es única.
Riendo, la besé en lo alto de su cabeza. “Entonces, quédate conmigo”.
Gimió. “Las tradiciones apestan, pero siento que si he de hacer caso a alguna
de ellas, lo haré solo si se trata de cómo evitar arruinar este matrimonio. No
podemos vernos hasta mañana”.
Tomé su rostro en mis manos, inclinándome para poder besarla. Mis labios
encontraron primero con la punta de su nariz, antes de viajar al sur hasta su
objetivo.
“No hay forma en que esto se pueda arruinar”, le digo justo contra su boca.
“Incluso si no nos casáramos mañana, tu eres el amor de mi vida. Estoy contigo
hasta que ambos muramos, al mismo tiempo, cuando yo tenga cien años y
noventa y tres”.
Con una risa más serena, me dio la espalda, guiándome a la cama y
jalándome cuidadosamente hacia ahí. Me empujó hasta que estuve acostado
sobre mi espalda y luego se montó sobre mis caderas.
“¿Tienes los ojos abiertos ahora?” Le pregunté, bromeando con ella.
“Levanté la venda por un segundo, pero están cerrados otra vez. Alguien
tenía que guiarnos de manera segura”.
“A ver… creo que la tradición dice que el novio no puede ver a la novia,
¿cierto? Tu puedes mirarme”, susurré.
Se detuvo. “¿En verdad?”.
“Si, Ciruela”.
Después de un pequeño titubeo, escuché como deshacía el nudo de la
mascada quitándosela y luego el sonido de sus tranquilas respiraciones.
“Allí estás”. Recorrió con su mano mi pecho y mi cuello y luego con solo una
uña trazó el contorno de mi boca. “Esposo. ¿No es una locura?”.
Mi piel estaba en llamas, hambrienta. “Hann―”.
Su boca estaba sobre la mía, callándome, labios húmedos y tan malditamente
llenos, sus manos haciendo su camino para bajar mis bóxers por mis caderas.
Lamió mi cuello, su cabello haciéndome cosquillas en la piel mientras ella bajaba a
mi pecho, pasando mi estómago…
“Es buena suerte dar sexo oral antes de la boda”, le confirmé cuando ella
envolvió su mano en mí, lamiendo cerca de la base y arrastrando su lengua hasta
la punta. “Así que vamos por buen camino”.
 Su risa vibró contra mí mientras ella besaba y chupaba, lamiéndome hasta
dejarme duro como una maldita roca en su mano.
“Maldita sea”, susurré, arqueando las caderas de la cama. “Ciruela, esta
venda… tu lengua. Joder”.
Ella jugó conmigo solo lo suficiente para provocar que me moviera en el
colchón para luego sentirla su moverse y jalar su pequeño camisón sobre sus
caderas hasta sentarse a horcajadas sobre mí.
Puso su boca contra mi oído. “Nada de apretarme los pechos”.
“Lo que digas”, le contesté inmediatamente. “Solo no te detengas”.
“Tienes un don para amoratar pechos. Mi vestido enseña los pechos”.
“Ya mencionaste eso”.
“Si les haces un moretón, no habrá sexo oral por un año”.
Incluso a pesar que ella estaba probablemente ―eso creo―bromeando, solo
la idea hizo que mi corazón se detuviera un par de segundos
Le di un reverente, “Lo prometo”.
Me tomó, frotándome contra la perfecta y resbaladiza piel entre sus piernas.
A mis lados, apreté las sabanas con mis manos hasta convertirlos en puños.
“¿Hanna?”, le pregunté casi sin aliento.
Haciendo una pausa, preguntó, “¿Sí?”.
“¿Por lo menos puedo apretar tus caderas?”.
Podía sentirla quieta sobre mí y luego empezar a reír. “¿Qué tipo de vestido
en este mundo mostraría mis caderas?”
“Perdón, perdón”, dije riendo. “No estoy pensando. Bendita mierda, Ciruela,
solo vuelve a mi polla”.
 Pero no lo hizo. Podía sentir el calor emanar de ella, tan cerca, lentamente
se acomodó sobre mis muslos, sus manos recorriendo mi abdomen.
“¿Estás bien?”, le pregunté, enderezándome debajo de ella hasta sentarme y
con mis manos palpando torpemente su rostro una vez más. “¿Estás
enloqueciendo otra vez por el vestido?”. Intenté pasar discretamente mis pulgares
debajo de sus ojos para asegurarme que ella no estuviera llorando, pero ella los
esquivó.
“No estoy llorando”.
Asentí, quedándome quieto, queriendo actuar con cautela.
“Sólo estoy nerviosa”, dijo.
Mi pecho se apretó. “Tú sabes que el casarnos no significa que algo entre
nosotros cambiará, ¿cierto? Seguimos siendo Hanna y Will. Seguimos siendo
nosotros”.
“Ya se siente diferente”, dijo, y deslizó las puntas de sus dedos sobre mis
labios cuando abrí mi boca para protestar, rápidamente añadiendo, “No lo digo en
mal plan. Me refiero a que se siente más profundo. Se siente más importante.
Antes, hubiera visto tu cuerpo y hubiera pensado ‘Wow, ¡puedo jugar con esto
toda la noche!’. Ahora, miro tu cuerpo y pienso, ‘Wow, puedo jugar con esto y Ay
Dios mío qué si alguna vez algo le pasa a él y―”.
“Hanna. Respira”, le digo gentilmente bajo sus dedos.
Suspira profunda pero tranquilamente, deslizando su mano hasta mi cuello
casi como si estuviera trazando una línea hasta mi corazón. “Tengo solamente
veinticinco”. Dijo después de una larga pausa. “Y sé que mi vida se arruinaría si te
pierdo”.
 La idea de aquello apuñala profundamente mis entrañas. “Tú nunca me
perderás”.
No dice nada, solo dibuja pequeños círculos en mi pecho con la punta de su
dedo.
“Vamos Ciruela. Ya hemos estado cuidando el uno del otro. Esto sólo lo hace
oficial”.
Su dedo sube nuevamente, cruzando de un lado al otro mi labio inferior,
acariciándolo. Su toque como un estruendo agita mi sangre.
“¿Yo cuido de ti?”, preguntó ella.
“Lo haces. Y cuando no estás segura de cómo hacerlo, me preguntas”.
Después de unos pocos suspiros silenciosos, dijo, “¿Así cómo ahora?”.
Amo y odio la oscuridad de la venda. Quiero ver su rostro, pero solo con su
voz puedo imaginarlo: su labio siendo mordido suavemente entre sus dientes, su
mirada fija en donde sus dedos tocan mi piel con un cuidado desesperante. Así es
como empezamos. Ella preguntaba, yo guiaba.
“¿No estás segura de cómo cuidar de mi ahora?”
“Solo estoy ansiosa esta noche”, susurró ella. “Ayuda cuando me dices lo que
quieres que haga”.
Mi corazón parecía haber estado galopando para luego explotar. Ha pasado
un tiempo desde que hemos jugado esos roles.
“Vuelve a poner tus caderas encima de mí”, le instruí, mi voz fue un gruñido
áspero.
Sentí su cambio de posición y luego su calor, tan intenso, apenas presionada
en mi polla. Contuve un gruñido.
“Llévame hacia dentro. Despacio. Engáñame un poco”.
 Su mano llegó, constante mientras ella se ubicaba sobre mí, acariciando,
bajando, poco a poco.
Dios, maldita mierda.
Casi me vengo. “Así, así”.
“Will…”.
Miles de veces hemos hecho el amor. Quizás más. Y me sorprendí a mí
mismo cuando para evitar venirme, comenzaba a contar hasta diez, como
distracción para no explotar tan pronto como ella me tomaba.
“Arriba y abajo”, dije. “No me tientes. Déjame sentir cada centímetro”.
Su respiración era un temblor de calor en mi cuello, su cabello haciendo
cosquillas en mis hombros, e hizo exactamente lo que le pedí. Ella podía haberme
metido fácilmente en una sola embestida. Estaba mojada como el océano.
Mis pensamientos giraban por la intensidad de esto, todo parecía golpearme
rápidamente: aquí estábamos, en la cúspide de esta salvaje y jodida aventura
―nunca había querido algo tanto en mi vida.
Y mientras Hanna se movía lentamente en mí y meneándose, sintiéndose
más confiada, dejándose llevar, perdiéndose a sí misma, caí en cuenta de la
realidad. ¿Cuántas personas encuentran a la persona que añoran tocar, estar
cerca, a la cual pertenecerle? ¿Cuántas personas se casan con su mejor amigo, con
la persona que más admiran en todo el mundo?
Me quité la venda, atrapando su mirada justo cuando llegó al clímax: su
mirada fija en mi rostro, labios separados en un gemido sin aliento. Satisfacción
bañando su expresión cuando nuestros ojos se encontraron ―ella necesitaba ver
esto, verme, ser vista por mi mirada fija en ella― y sabía que ella podía leer mis
pensamientos tan claramente como yo podía leer los de ella.
 No confíes en la tradición de alguien más, pensé, sintiendo mi cuerpo llegar,
más cerca. Confía en mí. Confía en nosotros para encontrar nuestro propio camino.
La necesidad y el placer luchaban a lo largo de mi espina dorsal, caliente y
con urgencia. Mis dedos se clavaron en sus caderas, empujándola duramente
hacia adelante y atrás sobre mí hasta que pude sentirlo justo ahí, justo en el límite
cuando me susurró, “Me encanta verte terminar”, me empujó por la borda.
Me vine dentro de ella con un gemido áspero, mis ojos aferrándose
desesperadamente a los de ella.
“¿Ves?”, susurró de nuevo, su rostro húmedo con sudor cuando se presionó
contra mi cuello. “Necesitaba esto. Mañana es solo una formalidad. Ahora se
siente como si ya estuviéramos casados”.
“El mañana siempre ha sido una formalidad desde que me masturbaste en
una asquerosa fiesta estudiantil”.
Encima de mí ella se rió.
***
Hanna se había ido cuando me desperté y una nota escrita con garabatos
rápidos había sido dejada sobre mi almohada ― ¡Te veo a las dos!― me hizo reír a
carcajadas en la habitación vacía.
Mi prometida: una maldita romántica.
La mañana estaba saturada, el desayuno con los padrinos; saludar a los
invitados registrados en el hotel; mi madre y hermanas constantemente
haciéndome revisar los detalles de la asignación de asientos, dando instrucciones
y la lista de canciones a los músicos. Percibiendo mi necesidad de solo tomar una
maldita ducha y prepararme para mi boda, Jensen se abalanzó, llevándolos para
encontrar al Comandante General (la madre de Hanna, Helena), la cual estaba más
que feliz de estar delegando tareas todo el maldito día.
Una ducha caliente, una buena afeitada y tres tazas de café después, escuché
un golpe en la puerta de mi habitación de hotel. Una parte de mí se preguntaba si
podría ser Hanna, pero me di cuenta de que sólo podría ser posible si hubiera
escapado de su hermana Liv; de su madre; de George; y del dúo Chloe y Sara. Alias
“La Manada2”, como a Jensen le gustaba llamarlas, como si ellas fueran una
manada de leones. Si ella hubiera, de alguna manera, salido de todo eso, habría
cuerpos sin vida regados por todos lados, y verme antes de la boda, sería la menor
de nuestras preocupaciones.
“Soy yo”, escuché decir mi casi-cuñado.
Dejé entrar a Jensen en mi suite. Ya estaba vestido, usando un esmoquin
tradicional y luciendo condenadamente bien. Había estado con él todo el día de
ayer, pero de alguna manera en el frenesí del programa tan lleno de horarios de
ensayos, no había notado que él probablemente había perdido más de 10 kilos
desde la última vez que lo había visto.
“¿Has estado entrenando? Te ves bien, amigo”.
“Te estás casando con mi hermana”, dijo, pasando junto a mí. “Por favor no
coquetees conmigo hoy”.
Riendo, me giré hacia el espejo para atar mi corbata de moño.
“Casándote” repitió, dejando salir un silbido bajo.
“Lo sé”.
Ella iba a ser mi esposa. Podría presentarla de esa forma.
Ella es mi esposa.
2
“The Pride” (en el original), puede traducirse como “el orgullo”, pero también como “el grupo”, utilizamos
“manada” que se ajusta mejor a la descripción que hacen posteriormente las autoras.
 No pude dejar de darle vueltas a la palabra en mi cabeza. Esposa. Se sentía
bien. Se sentía sustancial. Me hacía querer subirme sobre ella y decírsela una y
otra vez al su oído, tatuándola en sus pensamientos.
Eres mi esposa, Ciruela.
Jensen me sacó de ese tren de pensamientos cuando puso su mano sobre mi
hombro. “Casado Will”.
Lo miré, repitiendo con una curiosa sonrisa, “Lo sé Jensen”.
“Con mi hermana pequeña”. Sus ojos se estrecharon mientras me señalaba
con un dedo ligeramente hacia mí. “Eso es raro, ¿cierto?”.
Habíamos tenido esta conversación una vez: en una cena, después que
Jensen nos había interrumpido ―yo debajo del mostrador, Hanna acostada
encima de él con la falda de su viejo vestido que usó en su graduación por encima
de su cintura mientras yo le daba sexo oral. Afortunadamente no vió mucho
pero… ciertamente, vió lo suficiente para deducir lo que estaba pasando. Al más
puro estilo de Hanna, se quedó con el vestido puesto, se puso un par de zapatillas
de deporte y nos hizo llevarla por comida vietnamita para suavizar la rareza del
momento. Jensen había estado sorpresivamente atónito hasta la mitad de nuestra
comida cuando bajó sus palillos con un pequeño redoble en su plato y anunció:
“Santa mierda, vas a ser mi hermano”.
Hanna y yo sabíamos que nos casaríamos eventualmente, pero no estábamos
listos. En ese tiempo, nos habíamos reído. Sin duda estamos listos ahora.
Jensen caminó a una de las sillas de cuero cerca de la ventana y se sentó.
“¿Alguna vez imaginaste este día? El día de tu boda, ¿qué te estarías alistando
aquí conmigo, mientras ella se estaría alistando con La Manada al final del
pasillo?”.
 Me encogí de hombros. “Supuse que encontraría a la mujer para mí, o tal vez
no. No creo haberle dado mucha importancia”. Levanté mi mentón revisando mi
trabajo en el reflejo. “Ahora parece imposible que en un universo paralelo no
terminara con Hanna. ¿Qué si ella nunca me hubiera llamado? ¿Qué si yo nunca
hubiese aparecido para correr esa mañana?”. Volteándome para enfrentarlo,
parpadeé. “Dios, eso sería horrible”.
Él podría haberme molestado por esta rara visión sentimental, pero no lo
hizo. “Puedo asegurarte que esto no era exactamente lo que tenía en mente
cuando le sugerí que te llamara para salir”. Dijo, pasando un dedo sobre una ceja.
“Pero aquí estamos. La próxima vez que la veas, ella va a estar caminando por el
pasillo”.
Miré por encima de él, después de haberme preguntado de forma
intermitente en los últimos días como se sentiría él en este evento. Hanna y yo
estaríamos casándonos en el mismo jardín privado donde Jensen se había casado
con su novia de la universidad. Y donde la hermana mayor de Hanna, Liv, se había
casado con su esposo Rob. Desafortunadamente, el matrimonio de Jensen con su
novia de nueve años había durado solo cuatro meses.
Jensen irrumpió en mis pensamientos antes de que pudiera pensar algo que
decir. “¿Estás imaginando cómo va a caminar por el pasillo?”, preguntó.
“Por supuesto. Me estoy preguntando si ella caminará directamente por el
pasillo o se detendrá a medio camino para abrazar a alguien que no ha visto en
años. Hanna siempre me sorprende”.
“O si ella deja de caminar y salta sobre ti”. Se ríe quedamente. “Y nunca
dejará de ser raro de que la llames Hanna”.
 “No puedo imaginarme llamándola Ziggy”. Admití y luego temblé. “Se siente
pervertido”.
“Porque lo es”, dijo. “Tú tenías diecisiete cuando ella tenía diez. Cuando mi
hermana pequeña tenía diez, tú dormías con la madre de uno de tus compañeros
de banda”.
Lo miré con un gesto de disgusto. “¿Estás tratando de hacerme sentir
asqueroso?”.
“Si”. Se rió, levantándose para palmear mi hombro otra vez, justo cuando
Bennett y Max aporreaban la puerta de mi habitación de hotel.
 Dos
Hanna

Di un paso atrás, mirándome en el espejo.

"Esto es... mucho blanco”, murmuré, deslizando el dedo en la falda de mi
vestido. Detrás de mí, mamá y Liv se quedaron jadearon emocionalmente.
“¿Estamos seguras de que no debería haber optado por algo azul? ¿Rojo? ¿O
algo que exprese He cogido con este hombre todos los días en vez de Soy virgen?”.
Mamá dejó escapar un silencioso “Hanna”.
“¿Qué? Nadie allí va a ver a Will vistiendo un esmoquin y comprará la idea de
que no me le he montado—” Dejé la frase a la mitad, al ver a Chloe detrás de mí.
“¿Estás...? Oh, Dios mío Chloe… ¿Estás— ¿estás llorando?”.
Chloe tomó una caja de pañuelos —una de las muchas que colocan alrededor
de la gran suite nupcial— y sacó uno, usándolo para dar unos toques con cuidado
debajo de cada uno de sus ojos perfectamente delineados.
"No", dijo en tono burlón. "Está polvoso aquí".
Liv se detuvo con el rizador de cabello reteniendo el aire y miró por encima
del hombro. “Estoy consciente que soy la chica nueva del grupo, pero algo me dice
que eso en ti no es normal”, susurró.
Tuve que contener una risa. Mi hermana sólo se había encontrado con Chloe
en otras dos breves ocasiones, y a pesar de eso ella ya sabía que, tratándose de la
señora Ryan, las lágrimas de felicidad no eran una cosa normal.
"Bueno, eso no es exactamente cierto", dijo George a Liv, agitando el rizador
apagado antes de soltar uno de los rizos que acababa de hacer en mí cabello.
"Podríamos ir a ver el documental más emocional jamás hecho, y saldría con los
ojos secos. ¿Pero la vez que se rompió uno de los tacones de sus distinguidos
Prada rojos al cruzar la calle de la Séptima? Caudales de lágrimas”.
Chloe se rió, golpeando su brazo. “¿No te despedí esta mañana?".
“Dos veces", respondí por él. “En el ascensor lo despediste en nombre de
Sara cuando se refirió a ti como ‘La Dama de la Oscuridad’ frente a ese cura, y más
tarde lo despediste por segunda vez cuando él se ofreció a ayudar a Jensen a
vestirse ".
Mi madre dejó escapar un pequeño chillido de sorpresa.
“Siempre tan útil, Hanna, gracias", dijo George, tirando demasiado duro de
un mechón de mi cabello. "En mi defensa, él parecía muy ocupado. Yo sólo estaba
tratando de ser eficiente. Sin embargo, como nota al margen: debería haber sido
advertido que el hermano de Hanna era tan adorable, y es que, ¿en serio? Alto,
escandinavo y además ¿soltero? Creo que soy el que ha sido tratado
injustamente”.
Liv se inclinó hacia abajo y se encontró con mis ojos en el espejo. "Tus amigos
son extraños".
"Si por extraño quieres decir increíbles, entonces sí”, le dije, sonriéndole
antes de mirar a Chloe. “Por cierto, me encanta que te hayas puesto toda
sentimental el día de mi boda. Siento que he desbloqueado un logro en mi vida”.
Chloe secó sus ojos y se sonó la nariz en su pañuelo. "Dios, ¿qué diablos está
mal conmigo? Todo esto es tan... lindo".
"¿Acaso el BB finalmente... te ha doblegado?” George preguntó con asombro
dramático.
"Te voy a golpear con un martillo", le dijo con una mirada penetrante.
"Incluso en este lujoso traje".
 "Esto es fantástico para mí". Sara se acercó por detrás de Chloe y la abrazó.
"Usualmente, yo soy la que llora".
"Debido a que estas constantemente embarazada", Chloe le recordó,
inclinándose para acariciar tiernamente el enorme y redondo vientre de Sara,
llevando al Bebé Stella Número Dos.
"Ten por seguro que ese es el motivo". Sara besó la mejilla de Chloe. "Pero
mira". Ella levantó la barbilla, mirándome a los ojos en el espejo. "Has distraído a
Hanna de sus nervios".
"¿Qué diablos podría hacer que estés nerviosa?", Preguntó Liv, tomando un
pasador de mi mano y dándoselo a George para ponerlo en mi cabello. "Tú y Will
son ambos considerados, inteligentes y responsables. Van a ser grandiosos
estando casados".
Nuestros ojos se encuentran, y cuando ella me sonrió, tuve que morderme
los labios para no ponerme también yo toda sentimental.
"Si cualquier hombre me mirara de la manera en que Will te mira", George
añadió, "ahí mismo me le declaro, me caso y le pido ser el padre de sus hijos, sin
pensarlo. Muy a penas Will pudo esperar todo este tiempo para casarse contigo.
Me sorprende que no te haya convencido de huir a Las Vegas".
Liv lo miró por encima de mi cabeza "A mí no me sorprende. Si alguna vez lo
hubiera sugerido, nuestra madre le hubiera cortado todas y cada una de sus
partes favoritas".
Al unísono, todos nos volvimos a mirar al otro lado de la habitación al sitio
donde se encontraba mamá, que estaba de pie en silencio cerca de la ventana,
observando toda la conversación. Ella hizo un gesto afirmativo y yo estuve a punto
de soltar la carcajada.
 George levantó una mano de forma autoritaria para silenciarnos. "A ver, a
ver chicas. Por desgracia, me temo que no podría permitir que eso ocurriera. He
acordado dejar que Hanna se case hoy con el hombre de nuestros sueños, con la
única condición de que comparta todos los detalles íntimos. Necesitamos esas
partes".
Yo me iba a casar hoy. Yo.
Me pellizco a mí misma, por si acaso esto fuera un sueño, nunca quería
despertar.
Miro hacia la puerta, en dirección de la habitación de Will, y siento el mismo
tirón en el pecho que había sentido la noche anterior.
"¿Sigue siendo una sorpresa a donde van esta noche?", preguntó Sara.
"Sí… ¿sabes algo?" La miré con ansiedad pero ella solo sacudió la cabeza.
"Oh no”, me dijo sonriendo. "Incluso si supiera —lo cual no es el caso— no
obtendrías nada de mi ¿No fuiste tú la que le pidió que te sorprendiera?".
"Sí pero... Resulta que la idea de ser sorprendida es mucho más sencilla que
si la comparas con el hecho de estar esperándola", admití. Planear la boda había
sido relativamente fácil; fue la luna de miel la que puso todo patas arriba.
Habíamos tenido todo planeado: una semana en una casa preciosa en Maine, con
absolutamente ni una pieza de ropa que ponernos esos días, pero luego algunas
entrevistas que había pensado que serían una probabilidad remota se convirtieron
en algo seguro y antes de que cayera en cuenta, tenía entrevistas programadas en
todo el país y ni la menor idea de donde realmente quería estar. Después de
varias discusiones y lo que parecía un centenar de conflictos de la programación
de mi agenda, decidimos posponer la luna de miel. Mi siguiente entrevista era en
dos días, por lo cual pasaremos la mayor parte de la noche de bodas en algún
lugar aquí mismo… para dirigirnos a casa en la mañana.
Todo estará bien. Daremos un paso a la vez ―o más bien una entrevista a la
vez― y haremos que esto funcione. Nuevo trabajo, nuevo estado, nuevo
matrimonio. Sólo tengo que respirar. Will y yo estaremos juntos; dónde y cómo
eran detalles de los cuales la otra Hanna podría preocuparse más después.
Estaba a punto de casarme con el hombre de mis sueños. Todo lo demás
terminará por caer en su lugar.

***

Una boda finalizada.

Una parloteante y torpe novia. Un novio sonriente de ojos llorosos.
Dos anillos de platino en su lugar.
Muchos amigos borrachos.
Y estábamos casados.
Tal como lo imaginé, la boda y la recepción no fueron más recuerdos
borrosos. Yo estaba agradecida por el constante clic de las cámaras, ya que iba a
necesitar esas fotografías para enterarme de todo lo demás que pasó mientras
caminaba por el pasillo hacia Will, mi corazón tratando de salirse por mi garganta
y volar de mi cuerpo al suyo. Apenas si noté las flores, o la fiesta, a los invitados.
Casi pasaba por alto registrar que era un perfecto día de otoño y que las hojas de
los árboles revoloteaban de la forma más idílicamente imaginable. Por poco y ni
siquiera sentí la presión de los labios de mi padre sobre mi mejilla mientras le
daba mi mano a Will.
 Todo lo que podía ver eran los intensos ojos azules de Will, y la alegría que
destellaba a través de ellos cuando en un parpadeo bajaron hacia el escote de mi
vestido. Todo lo que podía escuchar era el profundo y reverente estruendo de su
voz cuando repitió su promesa de honrarme, respetarme y amarme por el resto
de nuestras vidas. Y todo lo que podía sentir era el contraste del frío metal y piel
caliente mientras deslizaba el anillo en mi dedo.
Era todo lo que podía procesar… hasta que me besó, eso fue. Y es que ese
beso borró todo lo que sucedió antes de él.
Ahora puede besar a la novia.
El mundo desapareció. Realmente lo hizo. Éramos sólo nosotros en ese
pequeño pedazo de tierra, de pie en silencio y mirándonos el uno al otro, a punto
de sellar esa promesa que acabábamos de hacer.
No podía dejar de sonreír.
Sus manos se acercaron a mi cara y dejó escapar su tranquila, abrumadora
risa. En sus ojos pude ver prácticamente el carrete de la película con cada uno de
los recuerdos que habíamos construido juntos: nuestra primera carrera, nuestro
primer beso, la primera vez que hicimos el amor, nuestra primera pelea, el fin de
semana que me propuso matrimonio —dos veces— y cada momento de risa y
calma entre nosotros desde entonces.
Y entonces mi marido se inclinó, cubriendo mis labios con los suyos.
Conociéndolo tan bien, sabía que no debía esperar un beso delicado. El beso
siguió y siguió, hasta que crecieron los gritos y alaridos de nuestros amigos. Pero a
pesar de su alegría compartida, podría haber dejado de lado toda la celebración
de ese momento. Podría haber tomado la mano de Will y tirado de él a un armario
y besarlo durante días, simplemente sellando durante horas la más importante de
nuestras promesas.
Después de los jurarnos uno al otro, caminamos hacia el jardín con sus
imponentes árboles y luces parpadeantes con el sonido de los vítores de nuestras
familias y amigos. Mis mejillas dolían de tanto sonreír y apreté mi agarre de la
mano de Will, porque él era la única cosa que me anclaba al suelo. Sin su toque
firme estaba segura de que simplemente flotaría lejos, desapareciendo en el cielo
nocturno como un globo.
Agradecí haber escuchado el consejo recordándome que en veinte años, sólo
lo recordaría a él. Porque era absolutamente cierto: sus ojos apenas se apartaron
de mí toda la noche y cuando lo hicieron fue porque él me había jalado más cerca
y sus manos se hicieron cargo, vagando con cuidado sobre mis brazos, mi espalda,
mis costados. Toda la recepción se sentía como una larga, interminable sesión de
juego previo, y para el momento en que lancé el ramo, estaba prácticamente
vibrando por estar a solas con él.
Fue sólo cuando estábamos en la limosina y en nuestro camino a la ubicación
sorpresa de Will para nuestra noche de bodas que tuvimos un momento para
respirar.
"No puedo creer que logré atravesar todas esas cosas sin meter la pata ni una
sola vez", le dije. Había estado sonriendo sin parar durante horas ahora. Mis
mejillas estaban doloridas y mi rápido latido del corazón dejó una sensación
constante, vertiginosa en mi pecho.
"Yo no diría que ni una vez", Will bromeó, evadiendo fácilmente un puñetazo
en el brazo. "Estoy bromeando". Con un dedo debajo de mi barbilla, inclinó mi
cara hacia él. "¿No te dije que todo sería perfecto?".
 "Lo hiciste", dije, estirándome para pellizcar su mandíbula. "Aparentemente
las grandes reuniones sociales en las que soy la protagonista me estresan un poco.
¿Quién lo sabría?".
Se rió.
"Hey, ¿adivina qué?".
"¿Qué?".
"Tú eres mi favorito".
Devolvió el mismo sentimiento con un beso en los labios, y ese beso se
convirtió en otro hasta que oímos al conductor aclararse la garganta desde el
asiento delantero. Con una risa tímida, puse un poco más de espacio entre
nosotros. No iba a dejarme llevar en la parte posterior de un coche de camino al
hotel; tenía toda la noche con él. Planeaba saborear cada momento.
"¿Te diste cuenta de todo el champán que Jensen tomó?", pregunté.
Mi hermano mayor podría tener el aire de ser el Hermano Responsable,
después de todo él había tocado en una banda con Will. Estaba bastante segura
de que Jensen no era tan inocente como él siempre decía ser.
"Lo vi hablando con la pelirroja que trabaja en tu laboratorio", dijo Will,
asintiendo. "Creo que se le dificultará regresar a casa solo". Se inclinó para
presionar un beso en mi mejilla, mi barbilla, antes de hacer su camino a mi
mandíbula. "Tal vez no seré el único que teniendo suerte esta noche".
Hice una mueca. "Voy a fingir que no acabas de hacer una referencia de mi
hermano teniendo sexo en mi noche de bodas". Will se rió contra mi garganta, su
cálido aliento trayendo piel de gallina a la superficie de mi piel. "Los dos sabemos
que mi hermano no tiene sexo, porque, ¡asco!", añadí, tratando de tragarme mi
parloteo nervioso. "¿Por qué no simplemente comienzas hablando de qué tan
manoseador estuvo mi padre con mi madre esta noche?".
Will se inclinó hacia atrás, mirándome con diversión. "¿Cuánto champán
tomaste tú esta noche?", preguntó mientras apretaba sus dedos alrededor de mi
cadera. "No estás dormida en el suelo, así que supongo que no fue mucho".
"Liv me cortó a la mitad de un vaso. Ella dijo que era su regalo para ti y que
podrías darle las gracias en Navidad".
Will se rió y ambos volteamos hacia la ventana mientras el coche desaceleró
y luego frenaba suavemente. Se deslizó en el asiento y luego se volvió hacia mí
con una sonrisa.
"¿Estás lista?", preguntó, y me pregunto si alguna vez esas dos palabras
habían sido dichas con tanto significado.
¿Estaba lista? Ni en un millón de años. Muy apenas estoy preparada para
lidiar con el Will Sumner de un día cualquiera, ni siquiera puedo pensar
claramente por el hecho de tenerlo en una habitación de hotel, vistiendo un
smoking, en nuestra noche de bodas y con esa mirada en sus ojos…
Era una mirada que sugería que yo era algo comestible. Era una mirada que
me decía que yo no tenía ninguna oportunidad. La puerta se abrió y Will salió,
dándose la vuelta rápidamente para ofrecerme su mano. Lo seguí y fui
inmediatamente recibida por los edificios y sonidos particulares de Rowes Wharf3
y de la ciudad que lo rodeaba. "Así que esto es lo que has estado planeando", dije,
mirando desde los barcos moviéndose suavemente en el puerto al edificio
bellamente iluminado delante de nosotros. "Mantuviste este lugar un secreto de
mí, pequeño escurridizo".

3
Rowes Wharf. Zona Urbana muy exclusiva de la bahía de Boston, Massachusetts, Estados Unidos.
 Sonrió. "Dijiste que te sorprendiera".
"¿Cómo en el mundo...?" Empecé, pero sólo negué con la cabeza, golpeada
por una ola de nostalgia tan grande que me quedé sin palabras. De niña había
estado en el puerto del Boston Harbor Hotel y siempre había querido volver, pero
no tenía idea de cómo él podía siquiera saber esto. "¿Mi madre te dijo acerca de
este lugar?".
"Bueno, ella me ayudó a organizar las cosas un poco, pero no, ella no me lo
dijo. Tú lo hiciste", dijo, colocando su mano en mi espalda baja y guiándonos a
ambos hacia las puertas del vestíbulo.
"Te digo un aproximado de trescientas cosas al azar al día. No tengo idea de
cómo te las arreglas para retener incluso una fracción de ellas".
Nuestras maletas habían sido entregadas en la mañana, así que en cuanto
tenemos las llaves de la habitación, nos dirigimos directamente hacia los
ascensores.
Presionando el botón para subir, Will se agacha para besarme en la mejilla.
"Cuanto tenías ocho años tu padre te trajo aquí para tomar el té de la tarde y tu
madre te hizo usar vestido y unas mallas horribles, que conTnuamente ―si mis
Hannismos no se equivocan― ‘se introducían en tus partes privadas’. Podría estar
citándote textualmente, claro está".
Me reí del recuerdo. "Odiaba ese vestido. Era de Liv y la cremallera era toda
dentada y se enganchaba en mi cabello". Asintió lentamente para hacerme saber
que recordaba perfectamente todo eso... y mi interior se calentó. "Había pétalos
de rosa sobre los manteles".
"Color rosa", agregó, frotando círculos lentos en mi espalda con la palma de
su mano.
 Asentí con la cabeza, con los ojos fijos en él antes de caer en su preciosa
boca. Quería besar esa boca, saborearlo, extenderme a través de una cama
gigante, mientras él me saboreaba a mí. Hicimos el amor apenas anoche y aun así
se sentía como si hubiera sido hace mucho.
"Siento que muy apenas puede hablar contigo hoy", susurré. "¿Qué tan raro
es eso? Era nuestra boda, estuvimos uno al lado del otro toda la noche y sin
embargo, se siente como que pasamos la mayor parte del día hablando con otras
personas".
"Me sentí de la misma manera", dijo, y el ruido sordo de su voz vibraba por
mi espina dorsal. "Entre los invitados y las fotos, tu familia, mi familia y todos los
chicos robándote para bailes... Me quedé mirándote toda la noche".
Lo halé hacia abajo para otro beso y sentí gemir en contra de mi boca.
"¿Estarías interesado en un tiempo a solas ahora?", pregunté. "Me gustaría
demostrarte cuánto me gusta tu sorpresa".
"Estoy indeciso entre el deseo de verte usando este vestido un poco más y las
ganas de arrancártelo". Las puertas del ascensor se abrieron y nos hicimos hacia
atrás, desplazándonos a la parte posterior para dar cabida a algunos otros,
quienes nos sonrieron y murmuraron sus felicitaciones.
Cada vez que recordaba que Will era mi marido ahora, pequeños fuegos
pirotécnicos estallaban dentro de mi pecho.
Presioné mi cara en su hombro, respirándolo mientras el ascensor empezó a
subir. Olía increíble; el aroma de las orquídeas que habían llenado toda la
recepción se quedó impregnada en él. Me sentí mareada por un momento.
Habían desaparecido los nervios, la emoción, y ahora, el mismísimo jodido deseo
corría por mis venas.
 Hice una comprobación rápida para asegurarme de que nadie estaba
prestando atención, y luego me empujé hacia arriba en mis dedos de los pies para
poder susurrar en su oído.
"Sé que debemos volver a casa temprano mañana", dije, ya temiendo el
sonido de la alarma a las ocho de la mañana para llevarnos al aeropuerto a
tiempo. "Así que tenemos que hacer el mejor uso de nuestro tiempo y recursos.
Cama, piso, sofá... Quiero que me tomes en todas partes". Hice una pausa,
añadiendo aún más tranquilamente, "quiero sentirte por todas partes".
Will se enderezó con una rápida aspiración de aire y miró alrededor de
nosotros. "Santo Cristo, Hanna".
"¿Qué? Estoy susurrando”.
Will contuvo una carcajada. "¿Alguna vez te has escuchado susurrando? Es
como un susurro, pero dicho de manera cómica con el objetivo de ser lo
suficientemente alto como para ser escuchado por toda la gente en la parte de
atrás”.
Negué con la cabeza. "De ninguna manera". Señalando a mi pecho añado,
"Soy súper sutil".
La risa continua de Will fue interrumpida cuando las puertas se abrieron en el
segundo piso y todo el mundo se movió para dejar salir a una pareja mayor.
Odiaba admitirlo, pero la mirada que todo el mundo me daba por encima de sus
hombros era una reacción, Will tenía razón... habían oído todo.
A medida que empezamos a movernos de nuevo, Will se inclinó y presionó su
boca en mi oreja. "Pero honestamente, me gusta cómo suena de todo eso".
"Tengo una lista y quiero asegurarme de que lleguemos a todo".
"Tienes una lista".
 Lo miré, parpadeando. "¿Tú no?".
"Hanna", dijo entre risas. "Eres asombrosa".
Un repique indicó que habíamos llegado a nuestro piso y las puertas se
abrieron. Apenas había dado un paso adelante cuando llegó a mí, precipitándome
en sus brazos y riendo mientras mi chillido sorprendido sonó a lo largo y ancho del
pasillo vacío.
"¿Me estás cargando?".
"Te estoy cargando".
Enrollé mis brazos alrededor de su cuello. "Pensé que no eras un fan de las
tradiciones". Podía oír sus pasos contra la alfombra afelpada, pero no era capaz de
alejar mis ojos de su rostro. Estaba fascinada con su boca, sus pestañas y la forma
en que mis dedos se deslizaron tan fácilmente a través de la parte posterior de su
cabello.
"Algunas tradiciones deben basarse en la investigación", dijo, sonriendo hacia
mí. "Todo el que ha hecho esto antes que yo sin duda descubrió cuan heroico se
siente".
Lo miré. "No soy pequeña, y hay alrededor de veinte kilos de perlas en este
vestido. Mírate: ni por un segundo te has quedado sin aliento. Estoy
impresionada".
Encogiéndose de hombros aun conmigo en sus brazos, añadió en voz más
baja, "Aparte, tus tetas se ven increíbles juntas y apretadas así. Es un ganar-
ganar".
Solté una carcajada de sorpresa. "La verdad sale a relucir".
 Se detuvo frente a una habitación, arreglándoselas para deslizar la tarjeta-
llave en la cerradura y girar la manija, dejando que la puerta se abra frente a
nosotros.
"Bien, Sra. Sumner-Bergstrom, aquí estamos". Hizo una pausa, presionando
un beso suave en mi boca para marcar el momento, y luego cruzamos el umbral.
Me golpeó de nuevo la realidad: Estamos casados. Will era mi marido —mi
marido.
Durante los últimos tres meses, sin importar lo ocupadas que fueran nuestras
vidas —en el trabajo, en casa, con amigos—algunos asuntos relacionados con la
boda se las arreglaban para hacer su camino dentro de cada conversación. Me
alegré de haber seguido el consejo de todos, recordándome a mí misma que era
tan sólo un día, y gran parte de él se iría en un borrón. No recuerdo mucho de las
flores o la distribución de asientos en la recepción, o incluso lo que comimos. Pero
sí recuerdo la cara de Will cuando lo vi por primera vez al final de ese pasillo,
esperando por mí. Recuerdo lo feliz que se veía cuando me vió caminar hacia él,
cómo cada pedacito de pudor y vergüenza que sentía por mi vestido o mis tetas o
por estar frente a todas estas personas simplemente se escapó cuando vi sus ojos
recorrer la longitud de mi cuerpo. Habría corrido por el pasillo desnuda si él me lo
hubiera pedido. Su voz tembló cuando dijo sus votos, y nunca olvidaré las lágrimas
en sus ojos cuando dijo acepto.
"Estoy lista para tener sexo ahora", le dije, negándome a esperar un minuto
más.
Will sonrió y negó con la cabeza, avanzando los pasos finales que nos
llevarían dentro del dormitorio principal de la suite. "La vida nunca será aburrida
teniéndote cerca de mí Ciruela".
 Estoy segura de que nuestra habitación era preciosa —alfombra afelpada,
ventanas amplias y bonitos muebles, al igual que el resto del hotel— pero nunca vi
nada de eso, incapaz de retirar mis labios del lado de su cuello mientras él me
ponía sobre a la cama, con mi vestido arrugándose entre nosotros.
Will se acercó y encendió la lámpara de cristal al lado de la cama, y allí
estaba, cerniéndose encima de mí.
"Te amo", le dije.
"Yo también te amo".
Estaba tan lista para esta noche de bodas... pero él no se movía. Esperé,
parpadeando hacia un lado antes de mirar hacia él de nuevo. "¿Todo bien?".
"Todo es jodidamente perfecto".
Otro instante pasó. Capturé su suave sonrisa, la forma en que sus ojos se
movieron sobre cada parte de mi cara antes de centrarse en mi boca. "Entonces...
¿qué estás haciendo?".
"Mirándote. Viendo a mi esposa".
“Eso realmente no nos está llevando a tener sexo”.
Se rió y negó con la cabeza. "Estamos casados, Hanna", dijo, y sonaba como
si él también todavía estuviera maravillado por eso...
"Por ejemplo, me preguntaba qué estás haciendo aun en ese smoking".
Envolví la corbata alrededor de mi puño y tiré de él, acercándolo. "A menos que
quiera demostrarme que eres muy, muy ágil para desvestirte. Aparte, te veo y
tienes este anillo en el dedo, al igual que…”
"Quiero ser dulce contigo", dijo, con la palma de su mano curveada por
encima de mi hombro y deslizándola hacia abajo entre mis pechos. Su toque tenía
esa nueva y peculiar presión en su tacto que puede sentir incluso a través de las
ligeras capas de tela. A pesar de la suavidad de su voz, retumbaban ecos de
posesión, de lujuria. “Siento que debería ser dulce esta noche”.
La lámpara delicada dibujaba sombras sobre su rostro y jalé de su corbata
nuevamente, deteniéndome cuando su boca estuvo justo sobre la mía. "Siempre
eres dulce conmigo, Will. Me haces sentir amada, respetada y apreciada,
diariamente. Me encanta ese lado de ti”.
Su sonrisa se ensanchó, y pude oír el borde de la risa en su voz cuando habló
en la oscuridad.
"Puedo presentir un gran pero a punto de llegar Ciruela".
"Pero… tenemos ocho horas antes de que tengamos que levantarnos".
Sus cejas se levantaron con diversión. "Ocho horas enteras".
"Eso es correcto. Por lo que puedes ser dulce la segunda vez".
Era todo lo que él necesitaba oír. Ver a Will perder su moderación era como
ver explotar un fusible. Se lanzó hacia delante y cualquier espacio que nos
separaba se había ido así como así. El calor de su cuerpo irradió a lo largo del mío
y gemí, empujando su chaqueta.
"Ropa", murmuré entre besos, entre el sabor de su lengua y el fuerte
mordisco de sus dientes. "fuera". Halé su camisa, los dedos luchando a tientas con
los botones y su corbata, en busca de piel.
Will asintió, ayudándome a liberarlo de su camisa antes de hacerme sentar lo
suficiente para abrir la cremallera de mi vestido y tirar de él hacia abajo. Quería
decirle que tuviera cuidado, recordarle cuántas horas de compras con mi madre
soporté para conseguir este vestido, que la tela era delicada y fácilmente se
podría romper. Pero nunca me había importado menos la ropa en mi vida. De
repente me sentí frenética, al igual que cuando la escuela y el trabajo se volvieron
agobiantes e imaginaba que mis músculos podrían salirse de mi piel si no salía y
corría, sólo tenía que moverme.
Tomó un poco de maniobras de ambas partes, pero con un último tirón Will
logró tirar de la tela sobre mis caderas y por mis piernas. Me cerní sobre mis
rodillas, los labios en busca de piel y las manos hambrientas tratando de
arrastrarlo de nuevo a mí. "Te amo tanto", dije entre besos. "Hoy fue tan perfecto,
esto... esta noche... todo ello. Tú".
Podía sentir su sonrisa contra mi boca, nuestro torpe beso con dientes,
palabras susurradas y la enorme felicidad de que estuviéramos finalmente aquí,
juntos.
"No tienes ni idea de cuánto tiempo he esperado por esto", me dijo, con una
mano en cada lado de mi cara mientras me sujetaba.
"¿Desde la noche que viniste a mi apartamento?", le pregunté, pero él ya
estaba negando con la cabeza.
"Antes. ¿Tal vez desde ese día en la pista? Con la camiseta de tu hermano
holgada y…"
"¿Y mi terrible sujetador?", le dije, riéndome contra su mandíbula. "Nunca va
a dejar de ser gracioso que tuvieras a Chloe llevándome de compras. Debiste
haber estado mortificado".
"Tenías que seguir cargando con tus tetas y me sentí tan triste por ellas.
Quería ofrecerme para sostenerlas por ti —ofrecer mi apoyo— disculparme por lo
mala que habías sido con ellas", dijo, deslizando el pulgar sobre mi pezón.
"Dios, yo hubiera perdido la razón", dije, mi risa se convirtió en un suave
gemido mientras aumentaba la presión. Hubo un beso, luego un segundo, uno en
cada esquina de mi boca antes de que inclinara mi cabeza, con su pulgar
presionando en la parte inferior de mi mandíbula.
Él se movió más abajo y le oí maldecir cuando se dio cuenta de lo que llevaba
puesto, su dedo subiendo a tocar el delicado encaje que apenas cubría mis
pechos.
"Chloe", le dije, sin necesidad de dar más explicaciones.
Tragó saliva y se estiró para secarse la frente con el dorso de su brazo, luego
tomó una larga y pesada respiración, sin dejar de mirar donde mis pechos estaban
muy apenas retenidos por la delicada tela. "Recuérdame esto cuando su
cumpleaños se acerque", dijo.
"Estoy básicamente derramándome fuera de él", le dije.
"Justamente a lo que me refiero", dijo, invitándome suavemente a
recostarme y presionándome contra la cama. Mis piernas se abrieron y se
trasladó a las rodillas, las caderas, entre mis muslos abiertos y su silueta se
enmarcó por la luz que se colaba por los grandes ventanales. Miré arriba hacia él,
atrapada al caer en cuenta cuán más grande era él que yo, la forma en que sus
amplios hombros y espalda ancha fueron suficientes para tapar las luces de la
ciudad detrás de él.
Extendí la mano, sintiendo la forma del bulto en sus pantalones, y lo apreté,
con algo de presión, de la forma que a él le gustaba.
Con un gruñido, bajó la cabeza, inclinándose para lamer en el hueco de mi
garganta. El techo se tornó borroso y cerré los ojos, perdida en la sensación de su
boca y de sus dientes, el roce de su mentón, la presión donde sus dedos se movían
para hacerse su propio espacio dentro de mi cuerpo.
 Di un gemido ahogado, arqueando la columna vertebral contra la cama y
arrastrando mis uñas por su hombro y a través de su espalda, con fuerza, pero no
demasiado. No estaba segura si él ya estaba listo. En ocasiones a Will le gustaba
que doliera, lo pedía. Era esa cosa que lo llevaba hasta el límite, cuando está tan
cerca de venirse que no puede ni respirar, pensar o incluso pedir lo que quiere. Yo
simplemente sé que quiere más.
Debe haber visto la duda en mis ojos porque tragó y tomó una respiración
temblorosa. "Haz que duela", dijo.
Retorcí mis dedos en su pelo, desesperada, profundamente y lo
suficientemente duro para que disparara sus caderas hacia adelante por la
sorpresa.
Volteé a Will sobre su espalda y levanté mi pierna para montarme sobre sus
caderas. En la suave luz vi la sorpresa en su rostro y la forma en que arrastró sus
dientes sobre su labio inferior cuando alcancé y desabroché mi sujetador.
Aire frío se coló sobre mis pechos y mis pezones, endureciéndolos. Will se
liberó de sus pantalones y maniobró mis bragas hacia abajo y fuera de mi cuerpo.
Su piel estaba caliente por debajo de mí, sus muslos firmes y cubiertos de pelo
suave. Su pene duro descansaba contra su estómago.
Empujé arriba sobre mis rodillas y lo coloqué donde quería, alisándolo en mi
contra, burlándome de él.
"¿Quieres esto?", Le pregunté.
Él asintió con la cabeza sobre la almohada, con los pulgares presionando mis
caderas, los dedos agarrando mi culo. Fue bajando…
…despacio,
…despacio,
 …hasta que estuvo completamente dentro.
Will no pudo evitar gemir, empujándose hacia arriba mientras me movía por
encima de él. Sus manos se extendieron para ahuecar mis pechos y levantarlos,
apretándolos juntos antes de que él se sentara y tomara un pezón en su boca.
"Will".
Él gimió contra mi piel, succionando más duro antes de soltarlo, su lengua
dibujando círculos alrededor de la punta. Estaba tan profundo dentro de mí, y
todo en lo que podía pensar o sentir o escuchar era él. Su estómago estaba
resbaladizo con sudor por donde se movía contra mí, sus muslos firmes contra mi
culo. Sus dedos que me sujetaban para levantarme y moverme se deslizaron
mientras él me sostenía con más fuerza, tratando de movernos más rápido.
Con un gemido, él nos dio la vuelta, me tiró sobre mi espalda, su cabeza
agachada y el cabello cayendo sobre su frente. Observó donde se movía dentro de
mí, dentro y fuera. Más fuerte. Más rápido.
Una eternidad, pero nunca el tiempo suficiente.
"Joder Ciruela", dijo, besándome hasta que fue demasiado y mi boca estaba
prácticamente en carne viva. Con una mano levantó mi pierna y la empujó contra
mi pecho.
"Jesús joder", dijo, moviendo sus caderas más rápido ahora, cada embestida
empujando algo dentro de mí que me hizo ver las estrellas.
Extendí mis brazos hacia arriba, mis dedos aferrándose a la cabecera de la
cama, necesitando algo de que agarrarme. Cada golpe seco de sus caderas me
empujaba más arriba en el colchón y más profundo dentro de ese lugar en mi
cabeza, justo donde la estática rugía y la creciente tensión dentro de mi vientre
bajo —la fricción y el calor entre mis piernas— se volvieron imposibles de ignorar.
 "Will", respiré, jadeando contra su boca abierta. Me iba a venir y necesitaba
correrme con él, sentirlo venirse dentro de mí y luego una y otra vez, en mis
pechos y mi estómago, mis labios.
Will alcanzó el borde del colchón y empujó mi pierna más cerca de mi pecho
y eso fue todo. El calor estalló entre mis piernas y rebotó a través de cada parte de
mí. Mis dedos se cerraron, y me vine con tanta fuerza que no podía gritar o
incluso decir su nombre. Se balanceó en mí una última vez, tan profundo que sacó
el aire de mis pulmones y pude sentirlo, los músculos tensos mientras se venía
dentro de mí.
Will cayó de nuevo a la cama y me llevó con él, acunándome en su costado.
"Santa mierda".
Parpadeé hacia el techo, esperando a que mi respiración volviera a la
normalidad. Mis huesos eran de caucho; aire enfriando mi piel febril. Miré a Will
antes de alcanzar el reloj en el lado de la cama. Seis horas y veintidós minutos
para irnos. No está mal.
Sentándome, llene dos vasos con el agua fría de una botella que se
encontraba en la mesita de noche, vacié el mío de un solo trago y me subí al
regazo de Will
Sus ojos se movieron hacia mi cuerpo desnudo antes de tomar el otro vaso
que sostenía en mi mano. Lo vi beber, maravillándome de su garganta al tragar, su
pecho desnudo, su cabello desordenado. ¿Este cuerpo? Era mío. Una vez que
terminó, tomé el vaso vacío y lo empujé hacia abajo a las almohadas.
"Pues bien", dije, levantando una ceja, "acerca de esa lista…".
 Tres
Will

"¿Seguro que no te importa posponer la luna de miel?". Sentados en el sofá,

a mi lado, Hanna volvió su rostro hacia mí, entrecerrando los ojos debido al sol de
la tarde que se filtraba a través de nuestra ventana de la sala. "¿Te preocupa que
pueda sentirse… atemporal?".
Una boda salvaje, una noche de bodas completamente en sin pegar el ojo,
otra entrevista menos en la lista, y aquí nos encontrábamos: una semana después
ya de regreso en nuestro apartamento, de nuevo en nuestra rutina diaria.
Había algo tranquilizador en haber dado el paso monumental e
inmediatamente volver a caer en el ritmo normal de la vida. Se confirmó lo que yo
le había dicho Hanna todo el tiempo: el nosotros debajo de todo el caos no tienes
que cambiar. Podíamos seguir siendo exactamente quienes éramos antes. Los
casados sin duda holgazanean en ropa interior los sábados por la tarde.
"Soy bueno esperando". La besé en la nariz, jalando para acercarla
más. "Mientras en el inter no incluyas ningún otro viaje de entrevistas".
Nuestra reprogramada luna de miel ya estaba reservada para un poco más de
un mes después de la boda —a finales de octubre— la cual incluía una semana
libre de entrevistas de trabajo que incluir en nuestra agenda, podríamos empacar,
terminar con tiempo cualquier cosa importante en el laboratorio y solo atender
las reuniones críticas. Quería tanto tiempo con Hanna en casa como fuera posible.
Sentí la respuesta a mi única condición por su disimulada vacilación, pude ver
su leve mueca de pesar. “¿Hanna?".
“¿Ni siquiera por Caltech?", me preguntó dulcemente.
 Que sentimiento extraño: estar harto, querer poner los ojos en blanco
cuando mi esposa —santa mierda, mi esposa— ha recibido una solicitud para
entrevistarse con el jodido Caltech.
“¿Y cuándo sería?", pregunté.
"¿Finales de octubre? Todavía tendríamos unos días para alistar todo antes
del viaje". Su sonrisa era tan dulce, con una esperanza tan genuina, ¿cómo podría
decirle que no?
¿Cómo iba a hacerlo, de todos modos? Se trataba de su carrera, su
sueño. Hanna había estado siendo cortejada por instituciones académicas de todo
el mundo. Sus primeras entrevistas habían sido locales: Princeton, Harvard, MIT, la
Universidad Johns Hopkins. Pero entonces las invitaciones se habían extendido:
Stanford de California. Max Planck de Alemania. Oxford en el Reino Unido. Y
ahora, Caltech.
La cosa era, que en realidad no habíamos hablado de lo que ocurriría si
quería mudarse. Estábamos en un compás de espera, atascados en una
conversación en pausa.
La besé en la nariz de nuevo en respuesta.
"¿Esto quiere decir que sí?", preguntó ella, estudiándome con una pequeña
sonrisa.
"Esto significa que nunca podría decirte que no Ciruela. Creo que debes
visitar las universidades que desees realmente considerar". Besando su boca, le
pregunté: "¿Sientes como que ya tienes una favorita?".
Ella arrugó la nariz ante esto. "Quiero decir… ¿no realmente?".
La vi parpadear un par de veces, el ligero pánico agitó su respiración. Este
proceso era algo intimidante. Recuerdo haber estado en este mismo punto:
finalizado mi post-grado y listo para comenzar la siguiente fase de mi carrera, sin
embargo, aun incapaz de creer, no importaba lo buenas que fueran mis
publicaciones, o cuántas entrevistas de trabajo tenía, que yo sería capaz de
atravesar el día a día dirigiendo yo solo un laboratorio. La búsqueda es
intimidante. La investigación académica es mortal.
Era una de las razones por las que entré en la industria: confiaba en mi
habilidad de determinar si una tecnología era rentable y cómo lograr que lo fuera
que en la confianza que sentía en mi capacidad para inventar algo innovador por
derecho propio.
Así mismo, Hanna conocía sus propias fortalezas: su creatividad técnica era
casi ilimitada, además de tener una rara habilidad para integrar fácilmente todo lo
que lee en el más amplio contexto científico. Ella sería una profesora increíble. A
mi simplemente me preocupa que ello le demande más tiempo de lo que ella
había imaginado.
Lo mejor cruzar ese puente hasta que lleguemos a él.
Ella respiró profundamente, mirando más allá de mí hacia el techo. "La
encargada del departamento de Caltech suena como alguien increíble. Ella parece
realmente feliz. En cierto modo me imaginaba ese departamento lleno de
hombres viejos o de extraños chicos nerds4, pero al parecer no es así en absoluto".
"¿No?".
"Bueno, al menos no la mayoría. Estoy segura de que todavía hay
un montón de extraños chicos nerds". Sacudiendo la cabeza, continuó, "Su
nombre es Linda Albert. Ella me hizo sentir como si fuera a poder tener suficiente

4
Nerd (en singular), es un anglicismo de connotación peyorativa, que traducido al español podría ser “ratón de biblioteca”,
“traga” o “come libros”. Hace referencia a una persona inteligente, que se dedica al estudio de ciencias duras como
matemáticas o física, con reducidas habilidades sociales, y que suele ser objeto de burlas.
tiempo libre para hacer cosas fuera del laboratorio, algo que nunca había
escuchado en ninguna de las otras llamadas. Ella preguntó por ti, por tu trabajo y
por cómo estás tomando este proceso de entrevistas".
"¿Lo hizo?"
Hanna asintió, bebiendo de su taza de té antes de estirarse para dejarla en la
mesita del café. Se acurrucó de nuevo en mis brazos. "Le dije que eras increíble. Le
dije que eres el hombre más competente que conozco".
Me alejé, mirándola. Una sonrisa tiró de mi boca. "¿Lo dijiste justamente de
esa manera?"
Hanna sacudió la cabeza, confundida. "¿Cómo que de esa manera?"
"Es como si por ejemplo existiesen varias categorías de competitividad, y un
hombre competente ocupa la categoría más baja”.
Ella se rió, levantando sus manos. "No, no, yo—".
Me incliné, haciéndole cosquillas en la cintura, y ella volvió a caer en el
sofá. "Por ejemplo, yo no soy un mal conductor… si le preguntas a un perro”.
Riendo más fuerte, ella luchó contra las cosquillas de mis dedos juguetones.
"Básicamente, le dijiste a la jefa de biotecnología en Caltech que tu marido es
una ardilla de esquí acuático".
Ella me sonrió, y yo desaceleré mi asalto, inclinándome a la vez para besarla,
para deslizar mis labios encima de los suyos, sentir su boca cerrada abriéndose
contra la mía.
Moví mi mano hacia arriba de su cintura, deteniendo los dos primeros dedos
justo por encima de la clavícula, sintiendo su pulso allí.
"Te quiero", murmuró perezosamente, con los ojos cerrados.
"Yo te amo también".
 La vi a relajarse en nuestro sofá, escuchando los sonidos de autos y gente
afuera. La brisa de principios de otoño se coló por la ventana, refrescando
mientras se acercaba la noche.
"Es tan bueno este tipo de tranquilidad", dijo Hanna.
"Siempre es bueno". Sonreí, tarareando distraídamente una canción que
sabía que le gustaba últimamente, escuchando el ritmo de su respiración.
La yema de su dedo trazó la ciruela tatuada en mi brazo, y se deslizó más
abajo, a la H negra en mi cadera, su favorito.
"¿Qué quieres hacer esta noche?", preguntó.
Me encogí de hombros, pasando los dedos a través de la maraña de su pelo
suave. "Esto. Estar casado. Tal vez poner una película. Pedir algo para cenar. Ir a la
cama y coger por un tiempo".
"¿Puedo cambiar el orden de las cosas un poco?", preguntó, deslizando los
dedos justo debajo de la cintura de mis bóxers.
Pero como si el universo hubiera oído nuestros planes y se riera en voz alta
de esta mierda, el golpeteo de pisadas sonó afuera en el pasillo antes que una
sinfonía de puños se reuniera en nuestra puerta.
Hanna sobresaltada, se incorporó de golpe. "¿Qué demonios?", preguntó,
volviéndose hacia mí.
"¡Bergstrom-Sumnerses!". Max gritó desde el pasillo. "¡Abre la puerta!".
"Creo que ellos optaron con Sumner-Bergstrom," oí a George corregirlo.
Mi estómago cayó.
Antes de la boda, no habíamos tenido tiempo para fiestas: Hanna estaba de
viaje, yo estaba trabajando, la vida era demasiado ocupada para cumplir con las
obligadas bromas de las despedidas de solteros. Y para ser franco, ninguno de los
dos las deseaba de cualquier forma; no necesitábamos la clásica despedida de
nuestros días de soltería, de hecho muchos de nuestros amigos dramatizaron y
vociferaron su decepción. La semana pasada, habíamos vuelto a caer en la rutina y
planeábamos un fin de semana tranquilo en casa después del de la boda. Hanna
quería que estuviéramos juntos en nuestro apartamento antes de que comenzara
otra ráfaga de viajes de trabajo.
Nuestros amigos sabían esto.
Sabían que estaríamos en casa.
Mierda.
Nos habían prometido una fiesta luego que pasara la boda.
"Creo que sé de lo que se trata esto". Me puse de pie, caminando a la puerta
principal y no me importó en absoluto el hecho que estaba usando nada más que
mis bóxers. ¿Ellos querían venir aquí sin avisar? Esto es lo que conseguirían.
La puerta se abrió para revelar a Chloe y Bennett, Max y Sara, y George,
todos sosteniendo un montón de alcohol.
“¡Sorpresa!", gritaron todos al unísono.
Todos menos George, quien estaba mirando fijamente mis bóxers. "Es como
si hubieras sabido que iba a venir".
"Wow. Hola, chicos". Dije sin ninguna emoción.
"No tienes más remedio que dejarnos emborracharlo y lo haremos de
manera colectiva como acostumbramos", dijo Chloe, levantando los brazos llenos
de prendas de encaje. "Algunas de estas son para Hanna, pero la mayoría las eligió
George para ti".
"Pues ni modo, qué demonios, pasen", dije, haciéndome a un lado.
 Max y Bennett se quedaron en el pasillo, luciendo culpables. Alcé las cejas,
mirándolos con expectativa. “¿Ustedes van a entrar o…?".
Vacilaron, dándose una mirada el uno al otro.
"Las esposas pensaron…”, Max comenzó, observando mi atuendo
minimalista.
“¡Vamos!, está bien, no pasa nada", dije, con una falsa sonrisa gigante en mi
rostro. "Mi nueva esposa y yo estábamos a punto de disfrutar de un poco de sexo
de recién casados, pero quien iba a decirlo… esto es mucho mejor".
"Mira", dijo Bennett, "lo cierto es que probablemente debería haber llamado
primero, pero Chloe…".
"¿Llamar primero?". Me reí, palmeando sus hombros bruscamente y
jalándolos hacia el interior. Estos cabrones iban a quedar tan borrachos que no
serían capaces de caminar regreso a sus casas. "¡No hay necesidad de llamar! Son
bienvenidos a venir mi casa y pasar el rato conmigo y mi nueva esposa aunque
nosotros estemos vistiendo solo ropa interior en cualquier maldito momento".
Max se escurrió, riendo en voz baja. "Bueno, mierda".
"Los primeros tragos que sean para estos caballeros", dije, poniendo un
brazo alrededor de cada uno de sus hombros. "A ellos les gusta empezar de
inmediato, ¡que comience la fiesta!".
Chloe siguió a George a la cocina, mientras que Sara fue a la sala de estar,
abrazó a una Hanna todavía en shock y puso un poco de música. Una canción de
rock animado se filtró a través del departamento, y las dos regresaron al lugar
donde estábamos reunidos el resto de nosotros.
Hanna pasó los brazos alrededor de mi cintura, mirándome a los ojos. "¿Qué
acaba de pasar?", me preguntó a través de una carcajada.
 En su expresión podía notar la pregunta: ¿En verdad vamos a hacer esto?
Y para ser honestos, juntos tuvimos un montón de sábados por la noche en
verdad tranquilos. Las miradas de emoción en las caras de nuestros amigos eran
difíciles de resistir.
Me incliné, besándola una vez. "Me temo que esta noche se nos va escapar
de las manos rápidamente", dije contra sus labios.
Ella rió. "Creo que tienes razón".
Dirigiéndose a nosotros con una bandeja de tragos de tequila, Chloe entregó
uno a cada uno para mí, Hanna, y George, y a Bennett y Max dos para cada uno.
"Buena mujer", le dije a Chloe.
Felizmente Sara desenrosca la tapa de su botella de agua y Chloe comienza a
marcarnos el paso. "A ver todo mundo, vengan aquí, levanten sus malditos vasos".
Los vasos comenzaron a chocar unos contra otros. "Por los recién casados: Will y
Hanna Sumner-Bergstrom. Prepárese para una vida entera siendo unos jodidos
hijos de puta”.
El tequila calentó el camino desde mis labios hasta mis entrañas, y miré a
Hanna, alcanzado a ver el primer escalofrío que le provocó el tequila entrando en
su organismo, seguido por una mueca de disgusto.
"Oh, Dios, es horrible", ella gimió.
"Entonces lo que necesitas es tomar uno más", dijo George, corriendo a la
cocina y regresando un par de minutos más tarde con otra ronda.
"Esto es una locura", les dije. “Llegaron aquí hace cinco minutos y estamos de
pie en el pasillo tomando shots de tequila como si fuéramos un grupo de idiotas
de la fraternidad".
 Bennett estuvo de acuerdo con un movimiento de cabeza, pero de todos
modos se tomó su tercer trago.
"Nos arruinaste nuestro plan de tortura que teníamos planeado para tu
despedida", dijo Max, levantando su copa. "Bennett tuvo la suya en Las
Vegas. Todos ustedes me acorralaron en ese antro de Meatpacking District".
"Una buena descripción, si la memoria no falla", agregó Bennett. "Creo que
esa noche más que unos cuantos clientes tuvieron sexo en el baño".
"Además, ¿cuándo fue la última vez que nos emborrachamos todos juntos?".
Preguntó Chloe.
El grupo se quedó en silencio.
"¿Creo que nunca?" Hanna brindó, jalando hacia atrás el siguiente trago para
luego hacer muecas y por poco vomitarse. "Creo que no me gusta el tequila".
La miré —mejillas enrojecidas, los labios mojados por la bebida— y caminé
hacia la cocina, agarré una lima y el salero.
"Ten", le dije, jalándola más cerca de mí.
"Oh, sí", George canturreó desde algún lugar detrás de nosotros. "En unos
minutos estaremos en la tierra de los body shots5".
"Lame mi cuello", le dije, y ella obviamente ya estaba borracha, porque lo
hizo delante de nuestros amigos sin dudarlo. "Pon un poco de sal allí".
Sentí la cascada de sal por mi pecho desnudo.
"Está bien", dijo Hanna. "¿Y luego?".
"Lame la sal, tómate el trago y chupa esta lima de mi boca".

5
Body Shots. Juego donde se colocan shots de tequila, vodka o whiskey en el cuerpo de una persona, se le unta en
la piel el limón y se le echa sal. El objetivo es que otra persona tenga que lamer la sal de la piel y agacharse para
tomar el shot sin meter las manos.
 "¿Podemos por favor tomar nota aquí que Will se encuentra todavía
vistiendo únicamente sus calzoncillos?". Gritó Sara desde el otro lado de la
habitación, donde volvió a subir el volumen del estéreo. "¿Nadie más está un poco
incómodo?".
"Mi cuenta de Snapchat6 estará teniendo un excepcional puto día", murmuró
George, acomodando su celular para tomar una foto, justo antes de que le diera
un manotazo y le arrebatara el teléfono de sus manos.
La boca de Hanna llegó a lo largo de mi cuello entre fuertes silbidos y
aplausos, y luego se tomó el trago y se inclinó hacia delante, chupando el gajo de
lima de entre mis labios.
Bueno, a la mierda.
Ella se alejó hacia atrás y la vi chupar el gajo, sonriéndome con sus ojos.
"¿Mejor?", pregunté.
Escupiendo la lima, ella negó con la cabeza. "Nop, sigue siendo asqueroso".
Ella me dio un beso y sentí el sabor a tequila y lima. Podía saborear sus labios
durante todo el día y todavía perseguirla por más.
Pero ella me puso una mano en el pecho, empujando ligeramente. "Ve a
ponerte unos pantalones. Estas… un poco feliz". Asintiendo a mis bóxers, ella me
sonrió y me di cuenta que estaba exhibiéndome medio parcialmente duro aquí de
pie en medio de mi apartamento, rodeado de mis amigos.

6
Snapchat es una aplicación para el envío de archivos, los cuales "desaparecen" del dispositivo del destinatario entre uno y diez
segundos después de haberlos visto. Desarrollada por Arthur Celeste, Bobby Murphy y Reggie Brown, estudiantes de la
Universidad de Stanford, en EEUU, en el año 2010. La aplicación permite tomar fotografías, grabar vídeos, añadir textos y
dibujos y enviarlos a una lista de contactos limitada. Estos vídeos y fotografías se conocen como "Snaps" y los usuarios pueden
controlar el tiempo durante el que estos serán visibles (de 1 a 10 segundos de duración), tras lo cual desaparecerán de la
pantalla del destinatario y serán borrados del servidor de Snapchat.
 Bennett se rió, dándose la vuelta.
"Jódanse chicos," dije, golpeando su hombro antes de caminar hacia el
dormitorio.
***
En casi nada de tiempo todos excepto Sara estaban cayéndose de borrachos.
Incluso Hanna, a quien solo había visto ponerse alegre algunas veces, ahora sólo
dejaba de reír cuando superaba el ataque de hipo combinado con una sacudida
corporal. La mesa de café estaba cubierta de pajitas, naipes, vasos de chupitos y
botellas de cerveza. Una bolsa de nachos estaba a pocos centímetros cerca de un
cuenco vacío, y a nadie parecía importarle que espacio entre las dos mesas
estuviera manchado con gotas de salsa.
“Hanna ¿Qué hay de nuevo con la búsqueda de trabajo?”, Bennett preguntó,
con cierto gesto de desagrado del Bennett borracho.
Hanna levanto tres dedos. “Tengo dos entrevistas más”.
“¿Donde?”, Sara preguntó, empujando un vaso de agua cerca de ella.
Mi adorablemente ebria esposa trabajó en concentrarse en sus dedos,
contando, “Berkeley. Caltech”.
Chloe frunció el ceño. “Si te mudas a la Costa Oeste, haré un arma con esto”,
le dijo, sujetando de ebriamente una pequeña pajilla antes de seguir buscando en
la desordenada mesa. “Y estos cacahuates y este vaso, y te disparare en el pene,
Will”.
Di un respingó ante la imagen. “Wow— “, empecé a decir.
“En el pene, Will”.
“Está bien, wow. Eso fue… gráfico. Yo no soy el que tiene las entrevistas de
trabajo”.
 “Pero tienes una opinión en esto”, Max me recordó.
“No importa”. Yo agite una mano ebria, sintiendo como el pánico se
apoderaba de mí. “Hanna básicamente vivirá en el laboratorio de todas maneras”.
“¡Hey!”. Volteó su cabeza para encararme. “Eso no es justo”.
“Sin embargo, es verdad”. Apoye un codo en la mesa, descansando mi mejilla
en el puño. Era como si hubiera tenido cubriendo con una sábana encima del
montón de preocupaciones que crecían en mi mente, y el alcohol la hubiese
levantado y arrojado a un lado. “Quiero que tengas un honorable y simple trabajo
como profesora, con el cual podré verte. Pero no estás interesada en ello”.
Se enderezó hacia atrás, irguiendo su cabeza y estrechando los ojos. “Yo no
quiero un honorable y simple trabajo como profesora. Quiero dirigir un
laboratorio, además”.
“Lo sé”. Me encogí de hombros. “Lo entiendo. Es justo la decisión que estas
tomando”.
La pequeña parte de mi cerebro que no estaba ebria levantó una bandera de
advertencia. Una pequeña voz en el fondo de mi cabeza me dijo que estaba siendo
un cabrón.
Pero no me importaba. Era verdad ¿No? La idea de que Hanna tomara una
posición en la facultad en una gran institución de investigación me asustaba. Era
una de las razones por las cuales no había tomado ese tipo de trabajo: la presión
de publicar en revistas de alto rango es mortal. No deja tiempo para otra cosa.
Hasta que ella fuera titular —lo que es cosa de años— su vida entera tendría
que ser su laboratorio.
Además, ella tenía entrevistas por todos los malditos lugares y todavía no me
había dado alguna pista de a donde quería ir. Nosotros podríamos estar
desarraigando nuestro hogar entero en cosa de unos meses para mudarnos a
través del país, y yo no tenía idea de adonde.
Nos casamos hace una semana y yo ya me estaba preparando para pasar a
estar en segundo lugar justo debajo de su carrera.
“Vamos a seguir jugando Verdad o Reto”, sugirió George, distrayéndonos
ruidosamente de una pelea que se avecinaba.
“Era tu turno”, Bennett le dijo a Hanna.
“Bien”, dijo Hanna, mirándome, “pero no hemos terminado de discutir esto”.
“¿Creen que podrían esperar a que nos vayamos?”, preguntó Bennett.
“Cristo, perdón por preguntar”.
“Dice el hombre que después de discutir le gusta tener sexo con su esposa en
público cada maldito día”, dijo Max.
Hanna agitó sus manos en frente de ella, atrayendo nuestra atención de
vuelta al juego.
“Verdad o Reto, Sr. Summer-Bergstrom”.
Me incliné hacia delante, sonriendo. “Ohhh, reto”.
Hanna no pudo contener su risa encantada. “Te reto a que beses a George”.
Todos nos dimos vuelta a ver a George, quien se había puesto tan blanco
como una hoja.
“¿Qué?”, dijo él. “Esperen ¿Qué es lo que ella acaba de decir?”.
“Ven aquí”, gruñí, actuando mi parte para complacer al público.
George sacudió su cabeza con incredulidad, cantando, “Oh Dios mío, Oh Dios
mío…”.
Agarrando un puñado de su pelo áspero, me incliné, inclinando su cabeza
para acercarla más a la mía. Sus ojos se agrandaron.
 Yo mordisqué su labio inferior con mis dientes. “Respira, George”.
“¿Vas a destruirme?”. El preguntó, su voz bajita y ronca.
“Seguro como la mierda que voy a tratar”, le dije, y luego me incline hacia
delante, cubriendo su boca con la mía, y —a la mierda, estaba borracho—
deslizando mi lengua como una pequeña diversión adicional.
Contra mí, George parecía derretirse, su boca todavía abierta cuando me
alejé.
Todos aclamaron ruidosamente.
“¿Estás bien?”, le pregunté.
“Ahora voy a estar bien por siempre”, dijo aturdido.
Me incline hacia atrás, viendo a Hanna, que se veía como si quisiera
jodidamente comerme. Me moví cerca de ella, besándola una vez. “¿Eso estuvo
bien?”.
Asintió con la cabeza, intentando parecer indiferente. “Nada mal”.
Su cuello estaba ruborizado, respiraciones cortas y agitadas. Mi pequeña
pervertida esposa.
“¿Estas mojada ahora mismo?”, le pregunté bajito.
Ella negó de vuelta, su boca encrespándose en una creciente lenta sonrisa.
“¿Todavía estas enfadada conmigo?”, pregunté.
Sus ojos enfriándose mientras recordaba. “No quiero hablar de eso ahorita.
Estoy demasiado ebria”.
Yo no había estado tan preocupado por todo el asunto hasta que me dijo eso.
Las discusiones de Hanna y yo eran rounds que duraban máximo 30 segundos.
Uno de nosotros dice algo y el otro no está de acuerdo y al final simplemente
decidíamos si valía o no la pena discutirlo.
 Y es que Hanna odiaba el conflicto más que cualquier cosa.
Nosotros no gritábamos.
Nosotros no pedíamos hablar de algo más tarde.
Nosotros simplemente no peleábamos, pero parte de mi realmente quería
hacerlo.
Mi estómago se sentía agrio y nauseabundo.
***
Lo que siguió fue puras horas de libertinaje, o al menos se sintió así. Chloe y
Sara habían planeado toda clase de entretenimiento adolecente, incluyendo un
bullicioso juego de mierda (Max ganó), un juego de dardos de velcro muy
impreciso (no hubo un claro ganador allí), y unas partidas de Yo Nunca He7 que
nos tuvo a todos preocupados de que Chloe o Bennett derramaran sangre en
nuestra nueva alfombra persa.
Para las 3 a.m., todos estaban debidamente mirando al techo, hechos bola
tumbados en la alfombra, la mitad de nuestras extremidades debajo de la mesa
de café. “Deberíamos irnos”, dijo Bennett arrastrando las palabras, levantándose
con obvio esfuerzo. “Solo tenemos treinta horas antes tener que establecer una
presencia ejecutiva verosímil”.
“Voy a tener resaca”. Chloe gimió. “¿A quién le puedo pagar para que vuelva
en el tiempo y deshaga tres de esos chupitos de tequila? Tal vez cuatro”.
Sara, quien había estado durmiendo en nuestra cama, salió, estirándose.
“Acabo de llamar a un par de taxis. Vamos, borrachines”.

7
Never Have I Ever (en el original), un típico juego de bebedores, que consiste en que cada jugador en la ronda
agrega una palabra a la frase, aquel que no consigue agregar una palabra debe beber un trago.
 En la puerta, Hanna los detuvo, abrazando a todos de uno por uno. “Gracias
por esto. Fue muy divertido el poder actuar como estúpido con ustedes por unas
pocas horas”.
“Todos estamos contentos por ti”, Max dijo, despidiéndose desde la puerta.
“Pues tu que nunca tienes tiempo de pasar el rato en casa con los amigos”,
Chloe añadió. “Estoy feliz de que te hayas tomado la noche para desacelerar un
poco”.
Con una palmadita en la cabeza de Hanna, ella se dio vuelta, liderando al
resto de ellos fuera de nuestra casa.
Hanna de giró hacia mí, reclinándose sobre mi hombro. “¿En serio trabajo de
esa forma? ¿Todo el tiempo?”.
Me encogí de hombros, besando la parte posterior de su cabeza. “Algo así”,
dije, mi frustración hacia ella de hace rato se había desvanecido.
Era una de las cosas que admiraba sobre Hanna: Ella estaba tomando el toro
por los cuernos en el mundo académico. Pero también era la cosa que más ponía
en juego mi visión de nuestro futuro. Tanto como odiaba admitirlo, amaba la idea
de Hanna en casa conmigo en la noche, Hanna algún día embarazada con nuestro
hijo, Hanna siempre ahí cuando yo saliera del trabajo.
Ella nunca estuvo destinada a ser una esposa primero, y yo lo sabía
―siempre lo he sabido y mierda… nunca esperé querer eso en una mujer— pero
la parte no evolucionada de mi quería más de su tiempo y su atención antes de
siquiera haberla perdido.
“Pensé que había arreglado eso el año pasado”, dijo ella. “Jensen se llevó
todo mi papeleo. Yo pensé que había salido del laboratorio, conseguido a un
hombre, y un poco de acción”.
 Nos giré, dirigiéndonos a los dos al baño para cepillarnos los dientes. “Los
viejos hábitos no mueren fácilmente”.
Ella sacudió su cabeza mientras metía su cepillo de dientes en su boca,
apretando los ojos cerrados. “No quiero hablar de ello esta noche”.
Sus palabras fueron amortiguadas y ella se cepillaba bruscamente. Aun así
ella agregó: “Me hiciste enojar cuando dijiste que yo debería conseguir un trabajo
de profesora”.
Agachándome para escupir, pregunte, “¿Qué hay de malo en un trabajo de
enseñanza? Seguro que sería un horario más regular, lo que sería mejor para
nosotros”.
Ella me miró, su boca espumosa, los ojos muy abiertos y vidriosos y luego
escupió después de mí, enjuagando su boca. “¿Me vas a hacer sentir culpable
sobre esto?”.
“No”, le dije, pero tenía que ser honesto. “Pero supongo que tengo
sentimientos encontrados sobre ello después de todo. Yo siento que no tengo
idea de cuál es el plan. Sí, puedo trabajar donde sea, pero sería lindo tener una
región especifica en mente”.
Ella se secó la boca con una toalla y se quedó allí, ojos cerrados mientras
tomaba un fuerte suspiro. “Está bien No vamos a hacer esto ahora mismo. Mi
cerebro está todo blah blah borracho”.
Con un asentimiento decisivo, me miró de vuelta. “Dejando esto de lado”.
Di un paso más cerca, agachándome para besarla. “Dejando esto de lado”.
Cuando mi lengua toco la suya, ella se echó hacia atrás, riendo. “Oh Dios mío,
acabo de recordar que te hice besar a George”.
“Lo hiciste”.
 “Le gusto”.
Eso me hiso reír. “¿Tú crees?”.
“¿Y a ti?”.
“Bueno, no fue terrible. Pero tampoco eras tú”.
La seguí a la habitación hasta meternos entre las sabanas. “¿Piensas que está
enamorado de ti?”.
Sacudí mi cabeza. “No. Lo que realmente pienso es que él quiere acostarse
conmigo y que yo me lo coja”.
Hanna se rió y trepó encima de mí, besando mi pecho desnudo. “Apuesto a
que le encantaría hacer esto”. Ella se movió más lento, bajando mis bóxers y
sacándolos, arrojándolos al piso de nuestra habitación. Su boca se topó con la
cabeza de mi polla, saboreándome con su lengua. “Amo la manera en que te
sientes en mi lengua”. Ella me mamó, ebria y atrevida. “Cuan mojado te pones,
como si tu cuerpo estuviera rogando por venirse”.
Sentí que mi corazón salía despegado en una tormenta, gruñendo dije,
“Hanna”.
“Dios, Will. Te pones tan duro”. Ella me sacudió, golpeándome contra su
lengua. “Estas tan recto y liso. George perdería la cabeza”.
“Yo quiero solo tu boca”.
Ella me miró a través de unos dulcemente tortuosos ojos. “Pero me gusta
tenerte cuando otra gente te desea. Me hace sentir poderosa”.
“Y así es como sé que estás segura de mi amor. No habrías dicho eso hace un
año y medio”.
 Ella se rio contra mí, una bocanada de aire caliente. “Estas usando mi anillo.
Te tatuaste mi nombre. Te coquetean todo el tiempo y te conviertes en un
desastre. Te he envenenado para otras mujeres”.
Mis caderas subieron fuera de la cama, necesitadas. “No me hables de otras
personas ahora mismo. Me gusta esta cosa de que juegues salvaje conmigo.
Quiero a la pequeña sucia, traviesa Ciruela chupando mi verga”.
Ella arrastró sus dientes por abajo de mi eje. “¿Si?”.
“Si”.
“¿Te gusta cuando hablo sobre cuánto me gusta lamerte aquí? Todo duro y
liso al mismo tiempo”. Ella me mamó profundo, soltándome para decirme:
“Quiero mamarte hasta secarte”.
“Mierda”. La Hanna ebria tenía una sucia boca.
“¿Y aquí abajo?”. Ella lamio mis pelotas. “Amas ser tocado aquí. Pienso que
eres bastante malo, William. Yo pienso que te gusta la idea de mi boca por todos
lados no solo porque se siente bien sino porque se ve tan travieso”.
Cuando gemí en respuesta, ella cerró sus ojos, moviéndose de vuelta para
tomarme en su boca, profundo, arriba y abajo, moviendo sus labios encima de mí.
Ella había aprendido, conocía mi cuerpo tan bien que era como respirar, el estar
con ella así.
La conversación que necesitábamos tener estaba en segundo plano,
esperando.
Pero era fácil el poner esa preocupación aparte cuando ella está allí, cálida y
mojada deslizándose sobre mí, pequeños gruñidos vibraban junto a mi polla. Le
dije lo que le haría cuando ella terminara allí, como la destrozaría con mi boca y
mis dientes, como la tomaría esta noche y como la dejaría extasiada de placer.
 La desesperación arañaba como una bestia debajo de mi piel.
Me asustaba, un poco, el no sentir que me acostumbraba a esto, pero en
cambio me sentía más desesperado por ella cada día. La tenía. Vivía con ella. Me
case con ella. Pero mis sentimientos por Hanna eran ajenos a mí en su intensidad,
y el gran desconocimiento de nuestro futuro me dejó una sensación de
inestabilidad.
Cerrando mis ojos, agarré su pelo, sintiendo la presencia de su sólida figura
sobre mí, necesitando algo más profundo y más grande que cualquier cosa que
ella me pudiera dar esta noche.
 Cuatro
Hanna

Aún medio dormida, hice un gesto de dolor ante la luz. Era de mañana ―muy
apenas― lo suficientemente tarde como para que un toque de cielo brillante
comenzara a filtrarse sobre el borde de las sombras, pero demasiado, demasiado
temprano como para levantarse.
Tiré la frazada sobre mi cabeza, enterré mi cara en la almohada, y cerré los
ojos con fuerza. Afuera las calles estaban relativamente tranquilas y Will dormía
en silencio junto a mí, pero yo prácticamente podía oír mi dolor de cabeza.
Dándome por vencida, me día la vuelta, con mis dedos buscando a través de
las sábanas a Will y piel cálida y…
Ouch. Esto podría ser un error. Conté hasta diez, respirando por la nariz
mientras esperaba que la habitación dejara de girar. Mi estómago definitivamente
no estaba de acuerdo con cambio de postura.
Gemí, cerrando los ojos con fuerza mientras me las arreglaba para sentarme.
Mi boca se sentía como el algodón y estaba probablemente a dos segundos de
sacar todo lo que había bebido anoche, pero eso… bueno… vertical era sin dudas
la mejor opción.
Will murmuró algo y se puso de costado, y yo lo miré sobre mi hombro. Él
estaba respirando suavemente, con la almohada apretada entre sus brazos,
durmiendo silenciosamente de nuevo. Su anillo de bodas resaltaba contra el
bronceado de su piel y yo estiré la mano, rozando un dedo sobre el metal frío. Una
semana ―él había estado usando el anillo por una semana, y estaba bastante
segura de que yo podría lidiar con un millón de semanas más como esta.
 Saliendo de la cama, me arrastré hacia el baño.
Usé el inodoro, me lavé las manos y me cepillé los dientes ―gracias a Dios―
y bebí al menos un galón de agua directamente del grifo. No quería volver a ver el
tequila jamás.
Sintiéndome un poco mejor, regresé a la habitación y miré alrededor,
siguiendo con mis ojos el rastro de ropa tirada que se dirigía desde la puerta hasta
la cama. La noche anterior había sido una locura… creo. Recuerdo el alcohol
―mucho alcohol― nuestros amigos, algún vago recuerdo de William besando a
George y… ¿yo excitándome por ello? ―sin dudas necesito obtener la exclusiva de
la sobria Sara ― y la sugerencia de Will de que tomara un trabajo como profesora.
Y así, mi cabeza se aclaró. Sentí como me comenzaba a picar la piel a medida
que iba recordando sus comentarios acerca de cómo pasaría mi vida en el
laboratorio, como si él estuviese tan seguro de que eso es lo que pasaría. ¿Por qué
era aceptable que él trabajara largas horas y diera todo por su carrera? Will
siempre había sido comprensivo y estado orgulloso de todo lo que yo había
logrado… ¿De dónde había venido esta queja? Nos casamos, sí, pero nunca firmé
para ser Susie Homemaker 8 o cambiar quien era. Me había sacrificado toda la
vida por mi carrera, y estaba malditamente orgullosa del equilibrio que había
conseguido encontrar desde que lo había conocido, me había enamorado y me
había casado con él. ¿Tenía él tan poca fe en mi capacidad para manejar ambas
cosas?
Nuevamente molesta, entré al vestidor, saqué ropa y traté de ponérmela tan
silenciosamente como me fue posible. Encontré mis zapatos debajo de la cama.

8
El término "Susie Homemaker" se ha convertido en parte de la cultura americana, que se utiliza como referencia
burlona a cualquier mujer con los hábitos relacionados con las actividades domésticas estereotipadas
tradicionalmente realizadas por mujeres.
Mi teléfono, mis llaves y mi identificación literalmente estaban regados por todo
el departamento, esparcidos en medio de los rastros de corrupción de la noche
anterior. Los metí todos en el bolsillo con cremallera de mi chaqueta, volví a la
habitación, y apagué la alarma de su teléfono.
Iba a correr; Will podía quedarse en casa.
***
De la misma manera que antes de aquella primera vez que corrí con Will hace
más de un año ―si se puede decir que lo que hice aquel día fue correr― caminaba
de un lado a otro, esperando. Durante el año habíamos establecido nuestra ruta,
comenzando en diferentes puntos para atacar las colinas al comienzo de la carrera
algunos días, y al final en otros. En lugar de estar en la Puerta de los Ingenieros en
la Quinta y Nonagésima, caminaba de un lado a otro al borde del sendero cerca de
Columbus Circle.
Soy un marcapasos natural. Lo hacía en casa siempre que estaba estresada
por algo, y estaba casi segura de que había dejado marcado un camino que se
extendía desde la puerta principal del laboratorio hasta la pared opuesta. Cuando
era pequeña mi papá solía decir que me iba a conectar a la cortadora de césped y
así al menos de esta manera iba a tener el pasto cortado en vez de la alfombra de
la cocina pisoteada hasta el cansancio.
Sabiendo que era posible que él ya se encontrara despierto con Annabell, le
envié un mensaje a Max tan pronto como salí del apartamento. Afortunadamente,
él lo estaba, y no tenía ningún problema en iniciar nuestra carrera un poco más
temprano. Aunque “un poco” podría haber sido un eufemismo.
 Afuera aún estaba prácticamente oscuro ―especialmente aquí, en el
parque― el cielo tenía un color ciruela ahumado, los bordes brillaban cada vez
más a medida que el sol se levantaba a través de los árboles.
Me encantaba este lugar a esta hora de la mañana, cuando el aire aún estaba
fresco y crudo, casi no había gente circulando, sin nada más que hacer que
bloquear mi cerebro y mover mi cuerpo. Will y yo habíamos recorrido estos
senderos casi todos los días desde aquella primera mañana, y se nos habían unido
Max y Annabell poco después del nacimiento de la niña. Él afirmaba que ella
dormía profundamente en los días que él la llevaba a correr, pero todos sabíamos
mejor. Max amaba esos momentos con su hija y Sara amaba el tiempo libre sin
bebé que tenía en las mañanas.
Hoy, oí las ruedas del coche antes de ver a Max dirigiéndose hacia mí.
“Buenos días Sra. Sumner-Bergstrom”, dijo deteniéndose frente a mí. Y a
pesar de mí molestia actual con Will, mi estómago dio un pequeño vuelco al oír mi
nombre de casada.
“Buenos días”. Mis mejillas se calentaron mientras movía las mantas y me
inclinaba para poder besar a la adorable bebé la cual estaba perfectamente
abrochada en el elaborado coche de correr. “Y buenos días para usted, señorita
Anna ¿Cómo está la chica más bonita de Nueva York? ¿Cómo está ella?”.
Annabell se rió, tratando de alcanzar los mechones sueltos de mi pelo y
tirando de ellos para traerme más cerca.
“Fresca como una lechuga”, dijo Max. “Por desgracia, no se puede decir lo
mismo para el resto de nosotros en la casa”.
Solté un suspiro dramático. “¿Despertaste a los adultos con resaca, dulce
bebé?”, le pregunté a ella, fingiendo engullir su pequeño pie.
 Max se quejó. “Se levantó al alba y luego durmió todo el camino hasta aquí.
Ahora está feliz como una almeja”.
“Bueno ¿no lo estarías tú?”, dije enderezándome. Haciendo el intento de
darle algún sentido a mi cabello, alisé las mechas enredadas con mis dedos y
utilicé una liga que traía alrededor de mi muñeca para asegurarlos en la parte
superior de mi cabeza. “Ella tiene a alguien empujándola alrededor de Central
Park y atendiendo a todos sus caprichos. Todos deberíamos ser tan afortunados”.
“En eso estoy de acuerdo contigo. Aunque me imagino que William haría lo
mismo por ti si se lo pidieras amablemente”.
“¡Ja!”. Miré hacia el costado, hacia el aparentemente tramo interminable de
árboles.
“Hablando de… ¿dónde está tu Will el día de hoy?”, preguntó, siguiendo mi
mirada hacia el parque.
“Oh… él... aún duerme”, dije, haciendo gala de sacar el polvo de mis rodillas y
girando hacia el sendero. No me pasó por alto el tono de mi voz… Estoy segura de
que Max tampoco lo hizo. Will seguía dormido porque yo quería una oportunidad
de correr sin pelear contra el impulso de empujarlo hacia el lago. Definitivamente
no iba a decirle eso a Max.
“Aún duerme”, repitió Max, claramente satisfecho. No había que ser un
genio para saber que más tarde iba a estar felicitando a Will o dándole mierda
épica.
“¿Listo?”, pregunté, y Max asintió, lo suficientemente educado como para
ignorar mi rareza.
 Partimos desde la estatua USS Maine 9 ―Max y Anna a mi lado―
dirigiéndonos por el camino que conducía a la curva principal. El recorrido iba
desde una pendiente en bajada hasta una subida constante hacia Cat Hill, y yo me
concentré en el golpeteo de mis pies sobre el suelo y el zumbido de las ruedas del
cochecito junto a mí, mientras me preparaba para Harlem Hill.
Harlem Hill siempre había sido un buen barómetro según el tipo de día que
estaba teniendo. En una mañana decente podía llegar hasta la cima y aún
arreglármelas para lanzar algunas maldiciones en el camino― solo lo suficiente
para hacer reír a Will. Si mi semana había sido particularmente difícil, avanzaba
emitiendo apenas alguna palabra, con el cerebro vacío a excepción de un único
pensamiento: Correr hasta desgastar el suelo.
Will me conocía lo suficientemente bien como para calibrar mis estados de
ánimo, y aparentemente también lo hacía Max.
“Hey, hey. Más lento, Bolt10”, dijo detrás de mí.
Había estado corriendo ―corriendo a toda máquina a lo largo del sendero―
y el pobre Max estaba luchando para permanecer a mi lado.
“Lo siento”, murmuré, disminuyendo la velocidad a la espera de que me
alcanzara. “En cierto modo me olvidé que estabas aquí. Y empujando un
cochecito. Dios, soy una idiota”.
Max me hizo un gesto con la mano y se puso a caminar junto a mí para
enfriarnos un poco. “Puede que no esté en tan buena forma como ya-sabes-quién,

9
Es el monumento en honor a los marineros que murieron en la explosión del buque estadounidense Maine en
1898, en la Habana, Cuba. Se encuentra sobre la Puerta de los Comerciantes, calle 59, en Columbus Circle, Central
Park, Nueva York.
10
Hacen referencia a Usain Bolt, atleta jamaiquino especialista en pruebas de velocidad. Ostenta once títulos
mundiales y seis olímpicos. Se le conoce como "Lightning Bolt" (rayo bolt).
pero, Jesús, Hanna, estabas corriendo como si tu culo estuviese en llamas. ¿Qué
sucede?”.
“Me perdí un poco en mi cabeza”, le dije, y fue solo cuando hubimos
desacelerado que me di cuenta la forma en la que me ardían los cuádriceps y lo
revuelto que tenía el estómago. “Ouch, siento que voy a vomitar”.
“Estás un poco hostil esta mañana ¿me equivoco?”, preguntó Max, riendo
ligeramente.
Gruñí. “Se podría decir eso”.
“¿Y eso sería por el tequila o por el esposo?”.
“Ambos”.
Emitió un sonido de simpatía desde la parte de atrás de su garganta.
Anna comenzó a quejarse y Max se agachó, ajustando sus mantitas. “Suena
como si hubiera una historia escondida por allí”.
“No estoy acostumbrada a estar molesta con Will. Nunca peleamos, así que
tal vez es por eso que estoy un poco… perturbada”.
“Eso es entendible”, dijo él, moviéndose a un lado y sonriéndole a otro
hombre que pasaba a nuestro lado. “Aunque, siendo honesto, lo que escuché
anoche no me sonó como a una pelea”.
“Nos llevamos tan bien y yo estoy absolutamente desacostumbrada a que él
esté molesto conmigo. Mi cerebro falla cuando hay una situación como esa”.
“Hanna, casarse es algo enorme. Encontrar un nuevo trabajo es algo enorme.
Mudarse es algo jodidamente enorme. Hacerlo todo a la vez puede volverte
completamente loco. Dense un respiro, ¿de acuerdo?”.
Asintiendo, pateé una roca cerca de mi zapato. “Lo sé. Simplemente es
extraño cuando no podemos manejar las cosas con facilidad”.
 Max sacudió la cabeza. “Nunca pensé que iba a encontrar una pareja que
encajara de una manera tan jodidamente extraña como Bennett y Chloe… pero tú
y Will probablemente los hayan superado. Aunque es muy probable que ustedes
dos sean robots. De hecho lo estoy considerando seriamente, en verdad”.
“Muy gracioso”, dije, y lo golpeé en el hombro. “No puedo creer que Will
piense que debería tomar un trabajo que no conlleve ningún tipo de
investigación”, añadí. “¿No sabe que amo el laboratorio? ¿No sabe que el sueño
de toda mi vida ha sido dirigir un laboratorio?”.
“Bueno, él está completamente loco por ti y estar enamorado convierte
incluso al hombre más inteligente en un idiota. No dudo que ustedes tengan un
lenguaje científico que lo explique mejor”. Me miró y soltó una carcajada. “Lo
tienen, ¿no es así?”.
“Es decir, hay neuroquímica básica implicada en el enamoramiento ―o la
lujuria, da igual― y sin duda se ha demostrado que afecta a la función cerebral…”,
fue cuando caí en cuenta de lo que estaba haciendo y le sonreí con culpa.
“Ustedes dos son jodidamente perfectos el uno para el otro”.
No dije nada, y en su lugar me puse a contemplar el camino delante de
nosotros. Max estaba en lo cierto, Will y yo éramos perfectos juntos. Al menos se
sentía de esa manera, y nunca había sido más feliz en mi vida de lo que lo había
sido desde que estábamos juntos. Pero mi carrera también era importante para
mí, y si había alguien que lo entendiera, pensé que iba a ser él. El laboratorio era
importante para mí. Mi investigación era importante para mí. Pero también lo era
él.
¿Por qué no podía tener ambos?
 “Y bien, ¿cómo vas con las entrevistas, de todos modos?”, preguntó Max,
enganchando mi atención nuevamente a la charla. Nos estábamos acercando a
Columbus Circle de nuevo y el número de personas en los senderos y en el parque
definitivamente se había incrementado.
“Bien”, le dije. “El miércoles voy a Berkeley”.
“Gran campus”.
“¿Has estado allí?”.
Él asintió. “Tengo un par de clientes que viven por allí. Es precioso, así que
trato de quedarme una noche o dos cuando puedo, últimamente no tanto”,
añadió sonriendo con cariño hacia el cochecito.
“Solo he estado un par de veces en viajes familiares. Puede ser agradable”,
dije.
“Entonces, ¿no es tu primera opción?”.
“Realmente no tengo una aún, para ser honesta”. El sonido de una sirena
irrumpió a través del aire a pocas cuadres de distancia, haciéndose más fuerte a
medida que se acercaba al parque hasta que desapareció en la distancia. Una vez
que se calmó, miré a Max y me encogí de hombros, añadiendo, “Creo que por el
momento primero que nada estoy solo enfocada en pasar por todo este proceso
de las entrevistas. Y tratando de imaginarme donde Will podría querer vivir”.
“Confía en mí, tu esposo piensa que fuiste tú quien creo las jodidas
constelaciones. Podrías decirle que elegiste una escuela en la Antártida y él
preguntaría si estas lista para comenzar a empacar”.
“Sí, supongo que sí”, le dije. “Quiero decir, yo sé que él me ama, por
supuesto, pero el resto… ¿elegir dónde viviremos? Es algo enorme”.
 “Bueno, antes de que sucediera todo esto ―Will, la boda― ¿dónde te veías a
ti misma?”.
Solté una bocanada de aire, viendo una pequeña nube de condensación
formarse frente a mis labios. ¿Qué quería antes de Will? Había tenido un plan
―yo siempre tenía un plan― pero los días antes de Will eran un poco difícil de
recordar. Podía verlos, pero se sentían polvorientos, y de alguna manera
distorsionados, opacos.
“En realidad nunca he puesto mi mirada en una escuela en particular”, le dije.
“Siempre me ha gustado Harvard, ¿Caltech, tal vez?”.
“De regreso a casa”, dijo tarareando pensativo, frunciendo el ceño mientras
lo consideraba. “Harvard podría ser definitivamente interesante. Imagínate cuan a
menudo podré recordarle a Will sobre aquella vez que trató de tener sexo en la
casa de tus padres”.
Casi me ahogo ante la palabra ‘trató’.
Will hizo más que tratar en ese viaje, y yo básicamente abusé de él tan
pronto como entramos en mi antigua habitación.
Mi pulso se aceleró con el recuerdo de esa noche. Mirando hacia atrás, me di
cuenta de que Will había esencialmente profesado su amor por mí, y yo me había
senTdo tan sofocada ―o tan perdida en el increíble sexo en el suelo― como para
oírlo. Mi rostro se calentó y cambié rápidamente de tema.
“¿Entonces realmente no sería un problema para Stella & Sumner el hecho
de que nos mudáramos?”.
Max me miró como si hubiese dicho algo absurdo. “Las cosas serían un poco
más complicadas, pero ustedes necesitan hacer lo que sea mejor para ustedes.
Haremos funcionar el resto”. Luego sonrió ampliamente. “Ventajas de ser los
jefes”.
***
Luego de dejar a Max y Annabel en el parque, yo aún no estaba lista para
volver a casa y enfrentarme a Will. De hecho, ni siquiera estaba segura de lo que
le diría. En su lugar, di la vuelta en la esquina y me dirigí en dirección a la estación
de la calle 59 y Columbus Circle, decidiendo tomar el metro hasta el laboratorio.
Sólo han habido dos cosas que se han sentido fáciles en mi vida: una era la
ciencia; la otra Will. Fuera de mi círculo normal, nunca había sido muy buena con
la gente. Tenía una tendencia a compartir demasiada información y mi filtro
verbal hacía cortocircuito el noventa y ocho por ciento del tiempo. Pero con Will
—de alguna manera— eso no importaba. Will encontraba adorable el hecho de
que yo nunca pareciera callarme y con él, yo nunca tenía que ser nadie más que
Hanna. Siempre había sido fácil.
Pero anoche... No estaba segura de donde había salido todo eso. Sabía que
Will no amaba mis horarios impredecibles, pero es parte del funcionamiento de
un laboratorio. Siempre pensé que como científico mismo, él lo entendía. Will
quería que yo tomara un puesto de profesor, pero eso es algo que se hacía cuando
tu carrera estaba desacelerando, no comenzando. Quería investigar y publicar
trabajos, contribuir a nuestro amplio conocimiento científico. Quería hacer una
diferencia. ¿No había estado todo el comienzo de nuestra relación basado en él
ayudándome a aprender a encontrar el equilibrio? Lo había hecho entonces, así
que ¿Por qué dudó de mí tan rápidamente?
Abrí la puerta y entré en el cuarto oscuro, el silencio fue inmediatamente
atravesado por el sonido de vidrio crujiendo bajo mis zapatos.
 Estaba apenas lo suficientemente claro como para ver que un estante cerca
de la puerta se había derrumbado desde donde estaba enganchado a la pared, su
contenido se estaba derramando sobre el estante de abajo y por el piso.
“Por supuesto”, murmuré, lanzando mis llaves en el mostrador y
encendiendo la luz. Me arrepentí de inmediato. Vidrios y papeles estaban
esparcidos por el suelo, algunos fragmentos más pequeños dispersados hasta el
otro lado de la habitación. Y como era la única que estaba aquí tan temprano,
lucía como que el presidente del equipo de limpieza sería yo.
En un cuarto de suministros al final del pasillo había una escoba y un
recogedor, y un par de bolsas de basura para todo lo que tendría que ser recogido.
Tomó más tiempo del que esperaba, limpiar, reorganizar y apilar todo en otro
lugar, pero se sintió bien hacer algo sin sentido para así despejar mi cabeza.
Habiendo terminado los quehaceres, puse los suministros en el armario, me
senté en mi mesa y encendí mi ordenador. Había unos correos que tenía que
responder, algunos detalles del viaje de último minuto para finalizar, y un
conjunto de datos que necesitaba comprobar. Incluso había otra solicitud para
una entrevista, la cual archivé hasta que pudiera revisar mi horario y ver dónde la
podía acomodar. Todavía no le había comentado a Will y por sólo un segundo
dudé, recordando nuestra conversación de anoche.
Pero estaría bien. Las haría todas y podríamos hablar de ello cuando
tengamos ofertas reales por las cuales discutir, en lugar de estresarnos con un
montón de variables hipotéticas.
Con eso resuelto, fui a la campana para alimentar algunas células y revisar
algunos de los cultivos, apenas registrando que aún no había desayunado o
incluso tomado una taza de café. Cuando finalmente resurgí, fue por el sonido de
mi estómago gruñendo a través de la habitación vacía. Era pasada la hora de
comer, y cuando miré a mi alrededor por primera vez en lo que tuvieron que
haber sido horas, me di cuenta que aún me encontraba sola. Me tomó un
momento darme cuenta el por qué: era domingo.
Probablemente todo el mundo había pasado la mañana libre tomando el
desayuno tarde o viendo televisión sin sentido acurrucado con alguien en sus
pijamas —es decir, no aquí, con resaca, tratando de hacer números que
fácilmente podrían esperar hasta el lunes.
Maldita sea. Así que tal vez Will tenía un punto.
***
El apartamento estaba tranquilo cuando llegué a casa. Y —cabe señalar—
libre de cualquier residuo sobrante de la fiesta. Fruncí el ceño, sintiéndome como
una idiota por dejar el lío para limpiar e hice una nota mental para darle las
gracias más tarde.
Dejé que la puerta se cerrara suavemente detrás de mí y me asomé dentro
de la sala de estar. Todavía se parecía mucho a la que tenía antes de que Will se
trasladara, estanterías y libros por todas partes, las fotografías de la familia en
cada estante, y el viejo escritorio de mi padre en la esquina. Pero ahora los libros
de Will estaban mezclados con los míos: mi primer sofá verdaderamente de adulto
ubicado junto a sus sillas de cuero delante de la televisión que habíamos
comprado juntos, nuestra primera compra conjunta como pareja. Las fotografías
de mis familias todavía colgadas en la pared en el pasillo, pero este acomodo era
provisional solo hasta que pudiéramos tener listas y enmarcadas las fotos de
nuestra boda, entonces tendríamos que reagruparlas para que cupieran todas.
 Eso… al menos hasta que empezáramos a empacar para donde quiera que
nos fuéramos a mudar y... en estos momentos muy apenas podía obligarme a mí
misma a pensar en ello. Había ignorado la creciente pila de cajas de cartón que
nos habían sido entregadas y parecían ocupar más y más de la habitación de
invitados todos los días, pero yo sabía que no podía evadir la situación por mucho
tiempo. Estaba llegando al final de mis entrevistas, lo que significaba que era casi
la horade tomar una decisión, pero—ash— la verdad es que sólo quería estar
perdida en Will durante unas horas. Para limpiar mi cerebro de todo menos de la
forma en la que él se sentía, olía y sonaba.
Tiraron de la cadena del baño al final del pasillo, seguido por el sonido del
agua, entonces la puerta se abre. Se escucharon pisadas a lo largo del suelo de
madera y entonces Will estaba allí, de pie con los ojos abiertos en la puerta.
“Estás en casa”, dijo, sin moverse de donde estaba.
Puse mis llaves sobre la mesa cerca de la puerta y me deslicé fuera de mis
zapatos. “Sí, lo siento”.
“Jesucristo, ciruela”, dijo, cruzando la habitación y envolviendo sus brazos
alrededor de mí. “¿Dónde diablos has estado?”.
Me sentí hundirme en su cuerpo, perdida en el familiar y reconfortante
aroma de su piel, y le devolví el abrazo. “Fui a correr”.
“En la mañana. Fuiste a correr en la mañana”, dijo, tirando hacia atrás lo
suficiente para mirarme a los ojos. “Hablé con Max hace horas”.
Puse mis manos sobre su pecho, sintiendo la forma sólida debajo de mis
dedos, el calor de su piel contrala tela. “Luego fui al laboratorio”, le dije.
“¿Por qué no llamaste? ¿O respondiste a mis llamadas y textos?”.
 “Oh… creo que mi teléfono estaba en el bolsillo de la chaqueta,
probablemente en silencio. Sin embargo, yo te mande un mensaje diciéndote que
iba a estar fuera por un rato”. Mis ojos cayeron en su cuello, y tuve que resistir el
impulso de cerrar la distancia entre nosotros otra vez, enterrar mi cara allí.
Suspiró y vi la forma en que mis manos se movieron reflejan el subir y bajar
de su torso. “Hanna”, dijo, cansado.
“Lo siento, debería haber sido más considerada”.
Él asintió con la cabeza.
Me encontré con una mano sobre su estómago. “Todavía estaba molesta”.
Will se apartó y se sentó en el brazo del sofá, y esperé. “¿Por lo de anoche?”.
“Sí. No me gustó que hayas simplemente asumido que lo mejor podía ser el
que yo tomara un puesto como maestra en una escuela pequeña”.
“Ciruela, yo no asumí nada. ¿Qué eso es lo que yo prefiero? Tal vez. Lo creas
o no, resulta que lo que me sucede es que me gustas tú. Me gusta pasar tiempo
contigo”. Él negó con la cabeza, riendo un poco. “De hecho, hoy es un buen
ejemplo de lo que estoy hablando”.
“Admito que no debería haberte dejado durante todo el día, pero te lo dije,
necesitaba pensar”.
“Bueno, no quiero ser un idiota y señalar lo obvio”, dijo, “pero siempre vas al
laboratorio en domingo. No sólo cuando necesitas pensar. Y nos casamos hace
una semana”.
Ouch. Está bien, eso como que dolió. Doy un paso hacia atrás, desabrocho mi
chaqueta y la pongo sobre una silla. “Ir al laboratorio es mi trabajo”.
“Sé que es tu trabajo, y me encanta que lo tomes tan en serio y seas tan
jodidamente buena en él. Pero aparte de ello, estoy tratando de expresar que yo
quiero algo de tu tiempo también. Y me gustaría que tomaras eso en
consideración cuando te pongas a ver todo esto. Y cuando quieras hablar conmigo
al respecto”.
Mi cabeza cayó hacia atrás y miré el techo. “¿Vamos a discutir acerca de esto
otra vez?”.
Sentí su silencio de asombro antes que dijera: “Lo que hicimos anoche no fue
discutir. Podemos discutir sobre algo —incluso acaloradamente— sin que sea una
pelea. Dicho esto, ¿qué tiene de malo el discutir? Esto no quiere decir que
estamos en un mal lugar sólo porque somos dos personas con diferentes
opiniones sobre cómo lidiar con algo”.
“Si yo fuera un hombre, ¿estaríamos teniendo esta misma discusión? ¿Se le
pediría a un hombre que eligiera un puesto de enseñanza por encima de la
dirección de un gran laboratorio académico?”.
Sus ojos se abrieron con sorpresa. “¡Sí! No estás hablando en serio al decir
que esto tiene algo que ver con el hecho de que seas mujer, ¿cierto?”.
“No, es decir… por supuesto no. Sé que no lo harías. Sólo quiero… yo no
quiero que peleemos sobre algo hasta que sepamos exactamente por lo que
estamos discutiendo, o ¡por lo que sea! ¡Discutir!”, dije, poniéndome nerviosa. “Ni
siquiera conocemos todas las opciones, así que ¿cómo podemos tener una
discusión lógica al respecto? ¿Podemos esperar? ¿Por favor?”.
Will suspiró, levantando su mano para retirar el cabello de su frente. Me
volteó a ver con una mirada suave, paciente, y luego asintió, extendiendo sus
manos para mí. “Ven aquí”, dijo, y yo caminé los pocos pasos que me separaban
de él.
 Esto era lo que necesitaba: la cercanía, la certeza que sentí cuando me
envolvió en sus brazos. Todo lo demás estaba en el aire, pero esto, esto era mi
constante.
“Te extrañé”, dijo, sosteniéndome contra él, acariciando mi cabello con la
palma de su mano. “No me gusta despertarme sin ti junto a mí, especialmente con
el dolor de cabeza que tuve esta mañana”. Se echó hacia atrás y puso una mano a
cada lado de mí cara, examinando. “Dios, debió haber sido una carrera difícil”.
“Max tuvo suerte que no le vomitara encima”, dije, volviendo la cabeza para
colocar un beso contra la palma de su mano, y luego hacia arriba, contra la parte
posterior de su anillo. “No quiero volver a beber de nuevo. Soy bastante mala para
ello”.
“Eres bastante mala para ello”, estuvo de acuerdo, observándome. “¿Pero
estás bien ahora?”.
“Absolutamente bien”, le dije. “Muy" —beso— “muy” —beso— “bien”. Él
jaló una ligera inhalación cuando presioné mis labios en su muñeca, castamente
en un inicio, luego más húmedo, chupando, abriendo la boca para sentir su pulso
contra mi lengua.
Su reacción llegó con una respiración aguda, y mis ojos se movieron hacia él.
“¿En serio?”, dijo, y arrastré mis dientes a lo largo de su piel, presionando
hacia abajo hasta que sus cejas se levantaron un poco con el dolor. “¿Aquí
mismo?”.
Asentí con la cabeza, dando un paso atrás y levantando la camisa hacia arriba
y sobre la cabeza. Sus ojos siguieron el movimiento y vi como sus rasgos se
relajaban, hasta la última parte de tensión dejando su rostro.
“Justo aquí”, dije.
 Ambos sabemos lo que al otro le gusta. Algunas veces a Will le gusta ser un
poco rudo, ya mí me gusta ser guiada, que me diga donde me desea y lo que
quiere que yo haga.
Will jaló de su camisa por la parte posterior de su cuello hasta quitársela,
aventándola descuidadamente al sofá. “Entonces date la vuelta”, dijo, haciendo
un movimiento con su dedo.
Hice lo que me pidió, dando la vuelta hasta quedar viendo su silla de cuero
gastado justo detrás de mí. Amaba esa silla, al igual que Will. Amaba acurrucarme
en ella mientras trabajaba, mis piernas dobladas debajo de mí y mi y mi laptop
puesta sobre el descansabrazos. Me encantaba cuando Will se sentaba en ella y yo
en la otra silla junto a él, ambos en silencio, leyendo o viendo televisión, sin
necesidad de decir una sola palabra. Y especialmente amaba cuando me dejaba
subir a su regazo, haciéndome un campito dentro de la manta que él estuviera
usando, y ver una película. Ya pesar de tener sexo en casi cada pieza de mobiliario
que nos pertenecía, nunca lo habíamos hecho allí, en una de sus posesiones más
preciadas, la silla que había cargado con él, llevándola de hogar en hogar a través
de sus años adultos.
Di un paso hacia adelante. “¿Así?”, pregunté, inclinándome hacia la silla, con
las rodillas presionadas contra la parte acolchada y de espaldas a él.
“Justo así”. Sus manos calientes desabrocharon mi sujetador arrancándolo de
mi cuerpo. Los dedos de Will acariciaron mis costillas antes de pasar a la cintura
de mi pantalón deportivo, jugando con la pretina por un momento antes de
empujarla hacia abajo junto con mi ropa interior, por mis muslos, hasta detenerse
en mis rodillas.
 El aire frío se coló sobre mi piel y me sentí desnuda para él, expuesta. Cerré
los ojos mientras las puntas sus dedos se deslizaban por mi columna, contando
cada vértebra, registrando cada escalofrío. Cuando llegó a mi cuello, deslizó su
mano en mi cabello, tomándolo de donde estaba agarrado arriba en un nudo
flojo, aferrándose fuertemente a él, usándolo como una palanca para empujarme
hacia delante, mi torso, mi estómago, mis pechos curvados encima del frio cuero.
“Bien”, murmuró, yo estaba consciente de él alejándose, del roce de la tela
mientras se desvestía detrás de mí. Quería darme la vuelta y ver, pero justo
cuando había reunido el valor para hacerlo, nuevamente se hundió el asiento y ahí
estaba él, con la calidez de su cuerpo sobre mi espalda. Sus labios llegaron hasta
mi hombro, mi mejilla. Lo sentí succionar la piel de mi cuello, sin duda dejando
una marca. “Te amo”.
Dejándome llevar por su beso y gimiendo por el contraste del cuero helado
contra mi estómago y pechos y el calor abrasante de su cuerpo contra mi espalda.
Will metió una mano entre nuestros cuerpos, tomándose a sí mismo,
arrastrando entre mis piernas la cabeza de su polla ―caliente y ligeramente
mojada en la punta― restregándola sobre mi clítoris. Hacia atrás y adelante, atrás
y delante.
“Quiero que abras tus piernas”, dijo, y lo hice, tal como lo indicó. “Un poco
más”.
Empujé mis rodillas tanto como se pudo, topando con los brazos de la silla.
Satisfecho, colocó un suave beso en mi nariz.
“¿Quieres esto?”, preguntó, deteniéndose justo donde más lo necesitaba,
deslizando dentro solo la cabeza para luego sacarla. “¿Quieres jugar, o
simplemente que te coja duro?”.
 “Cógeme”, dije, moviendo las caderas para provocarlo, para conseguir que se
mueva. “Will”.
“Shhh”, dijo. “Te tengo”.
De cualquier forma él estaba solo bromeando conmigo, con mi humedad se
cubrió a él mismo antes de empujase hacia dentro.
Will tendía a dejarse llevar durante unos instantes cuando se metía dentro de
mí, maldecía o simplemente decía mi nombre, o solo susurraba incoherencias
contra mi piel, como si él estuviera tan excitado por el solo hecho de meterla que
incluso podría llegar a venirse en cualquier segundo. Hoy no era la excepción, y él
gimió contra mi pelo, su aliento que saliendo en ráfagas cortas y calientes
mientras se movía lentamente, pulgada a pulgada hasta que su pelvis estaba
pegada contra mi culo, su vientre plano presionado a la curva de mi espina dorsal.
“Es tan bueno”, dijo, pasando los dientes sobre mi hombro, sus caderas
moviéndose en círculos lentos, embistiéndome. “Tan jodidamente caliente
alrededor de mi”. Chupó mi piel y tomó mis pechos en sus dos manos,
apretándolos, pellizcando mis pezones antes de deslizar una mano entre mis
piernas.
Estaba mojada y resbaladiza, sus dedos migraron hacia abajo, justo donde yo
quería. “Ahí”.
“¿Así?”, preguntó Will, y yo asentí, gimiendo mientras sentía a mi cuerpo
apretándolo. Traté de empujar hacia atrás, traté de retenerlo dentro de mí antes
de que él se retirara de nuevo. Nos movimos juntos de esa manera, el sonido de
sexo filtrándose a través de la habitación, interrumpiéndose solo por el ruido
ocasional de las voces de gente en los departamentos de nuestro alrededor.
 Aceleró, implacable, y busqué algo a que aferrarme, algo para de alguna
manera anclarme. Me estiré detrás de mí, agarrando su cadera con una mano y
envolviendo la otra en el respaldo de la silla, con mi mejilla contra el cuero helado.
Su piel estaba resbaladiza por el sudor y le clavé mis uñas, sabiendo que eso sólo
lo haría mejor para él.
Will maldijo, su respiración entrecortada y caliente contra mi espalda, y con
gritos rogué, sin importarme si los vecinos de arriba o los de los lados podían
escucharme. “Más fuerte. Más fuerte Will. Por favor.”
“Maldita sea Ciruela”. Él aceleró, frenético, y podía oír el fuerte golpeteo de
su piel contra la mía, el sonido de la silla mientras las patas traseras pasaban el
borde de la alfombra y raspaban el piso de madera.
“Oh Dios,” jadeé, “oh… Oh—”.
Cerré mis ojos, sintiendo una ola de calor moviéndose de en medio mis
piernas y sobre la superficie de mi piel antes de que todo explotara en una
absoluta sensación. Sus dientes se presionaron en mi cuello y sus manos
ahuecaron mis pechos, sus gruñidos salvajes me dijeron que él estaba a punto de
jodidamente venirse, solo unos segundos después él se tornó en algo brutal y
frenético, empujando tan adentro de mí que él estaba presionado a lo largo de
todo mi cuerpo, desde los muslos hasta los hombros.
***
Desnudos, recostados en el sofá, yo sobre mi espalda con la cabeza de Will
apoyada en mi estómago. “Siento haberme ido esta mañana”, dije, pasando los
dedos por su pelo. “Sé que dijiste que no había problema, pero quise decirlo
nuevamente”.
 Miró hacia arriba, apoyando la barbilla cerca de mi hueso de la cadera. “Lo sé
Ciruela. Y para que conste, tienes permitido estar enojada y a necesitar algo de
espacio”.
“Apagué tu despertador. No estaba siendo muy agradable”.
Se rió, mientras se apoyaba en la orilla del sofá para enderezarse y ponerse
de pie, volviendo con mi mochila. “Estoy seguro que en los próximos cincuenta
años el uno al otro vamos a hacernos y decirnos algunas cosas no muy amables. Y
si son tan nefastas como para provocar que te den unas horas de sueño extras,
vamos a estar en muy buena forma”.
“¿Qué estás haciendo?”, pregunté, observándolo buscaren el bolsillo
delantero. Sacó un marcador antes de devolver la mochila en el suelo, y le quitó la
tapa. “¿Decorándome otra vez?”
Tarareaba mientras empezaba a dibujar.
Un árbol, cuyas raíces que inician en el borde de mi cadera y se moviéndolas
hacia abajo, extendiéndose. Él las rellenó, sus ojos entrecerrados por la
concentración mientras la fina punta del marcador se movía de ida y vuelta, justo
hasta los bordes del diseño.

Levanté la cabeza, viendo hacia abajo a mi cuerpo para conseguir una mirada de
cerca. “Es como la tuya”, dije, señalando al árbol en su bíceps, donde las raíces se
enroscaban alrededor de sus músculos.
“Un poco”.
“En verdad debemos conseguirte unos libros para colorear”, le dije,
sonriendo antes de volver a descansar mi cabeza hacia atrás contra mi brazo.
“Sin embargo, no sería lo mismo, ¿cierto?”.
 De nuevo metí mis dedos entre su cabello, viendo la forma en que los colores
iban cambiando debido a la cada vez más escasa luz del día. Podía sentir al
marcador moverse, oler la tinta, y cuando miré de nuevo, pude ver que él estaba
dibujando cuidadosamente las hojas, una por una.
“Ahora, cuando te vayas el miércoles, seguiré estando ahí”, dijo.
“Tú siempre está aquí”, dije, tocando un lado de su cara, dándole unos
toquecitos suaves para que levantara su mirada hacia mí.
Con esta luz, sus ojos azules eran casi negros, tan abiertos y honestos que no
estaba segura si en la mañana siquiera iba a poder ser capaz de atravesar la
puerta y mucho menos, en tres días tener que subir sola a un avión y volar a
California.
 Cinco
Will

Hanna se fue el miércoles antes de que el sol saliera, inclinándose para

besar mi frente antes de irse.
“Adiós, baby”, susurró, pensando que yo todavía estaba dormido. “Nos
vemos el viernes”.
Ella se dio la vuelta para marcharse, pero me levanté, arrastrándome detrás
de ella hacia la puerta principal, donde tenía su maleta y laptop preparadas.
“¿Te puedo hacer un café?” murmuré, entrecerrando los ojos hacia ella.
“¿Lo pongo en un termo?”
Ella se rió cuando yo distraídamente bajé mi mano y me rasqué sobre mis
bóxers. Sacudiendo su cabeza, me dijo, “regresa a la cama, dormilón”.
“Creo que iré a correr”.
Dando un paso adelante, me besó, y no lo suficientemente rápido como
para alejarse antes de que yo la jalara de sus caderas, sosteniéndola fuertemente
contra mí.
Hanna sonrió en medio del beso, envolviendo sus brazos sobre mi cuello.
“Estás tan calientito”.
“¿A qué hora llegas a casa el viernes?” Le pregunté contra su boca.
“Mmm… tarde. ¿Cerca de las diez?”
Di un paso atrás, frotándome los ojos. “Espera. ¿A dónde vas en este viaje?”
Riéndose otra vez, ella se estiró para besar mi mandíbula. “Berkeley.” Ella
me besó una vez más y dio un paso atrás. “Mi taxi está afuera. Llamaré cuando
llegue allá”.
 ***

“Estás siendo aterradoramente callado”.

La voz de Jensen me sacó de mis pensamientos y parpadee hacia él al otro
lado de la mesa. Él había venido de Boston y nos habíamos reunido con Max y
Bennett para un almuerzo tardío en Le Bernardin.
“Sólo me preguntaba cómo estarán yendo las cosas para Hanna”, dije. “En
estos momentos debe estar en su entrevista”. Incliné mi muñeca, mirando mi
reloj, y me corregí, “No, de hecho ella debió haber terminado hace una hora”.
Levantando mi celular, compruebo que ella ni siquiera me ha mandado un
mensaje de texto para avisarme que ha aterrizado sin inconvenientes.
“¿Qué te dijo?”, preguntó Bennett, malinterpretando mi reacción al con
celular.
“Oh, sólo…”, le resté importancia al asunto ondeando la mano y sacudiendo
la cabeza. “Aun sin ninguna noticia. Estoy seguro que le fue increíble”.
“Estoy seguro que ellos deben estar rogándole para que acepte una oferta”,
dijo Max, sonriendo tranquilizadoramente. De los tres de ellos, él me miró más
atentamente hoy, habiéndonos escuchado a Hanna y a mí divagar ocasionalmente
acerca de la búsqueda de empleo, la idea de mudarnos, la idea de quedarnos,
cómo serían nuestras vidas en unos meses más.
Max ciertamente no quería que nos mudáramos, sin embargo, tampoco
parecía estar muy preocupado al respecto. Realmente yo podía hacer mi trabajo
desde donde fuera, aunque algunas ciudades serían más fáciles que otras.
“Ella no me cree cuando le digo que la elección suya”, les dije.
“Bueno”, Jensen dijo, “¿Dónde crees tú que ella va a terminar escogiendo?”
 Me encogí de hombros, “En realidad no lo sé”.
“¿Y cuándo están planeando mudarse?”, preguntó Bennett.
“Bueno, es posible que nosotros no—”
Bennett agitó la mano. “Quiero decir, ¿Cuándo espera ella empezar? Donde
quiera que eso sea”.
“Probablemente para el próximo otoño. Sin embargo algunas escuelas
parecen querer que ella comience en el semestre de invierno”.
“Will”, dijo secamente Max. “¿El semestre de invierno? Es octubre”.
Asentí, jugando con mi plato.
“Es octubre”, él repitió, “y algunos lugares quieren que comience en enero,
¿Y tú no tienes idea a dónde podrían ir?”
“Ella aún no ha terminado de visitar todos los lugares”. La explicación sonó
poco convincente aún para mis propios oídos, pero esa era la que ella me daba
una y otra vez.
Mis amigos asintieron como si todo tuviera sentido, y afortunadamente
Jensen cambió de tema, pero me desconecté después de intercambiar un poco de
información sobre la fusión de dos importantes compañías farmacéuticas.
Hanna y yo habíamos estado tan centrados en la boda y luego en la idea del
inicio de su carrera que nosotros actualmente no habíamos discutido los cómo.
Todo se sentía demasiado agitado, y el lema de Ya lo averiguaremos
después de la boda había sido una forma fácil de poner de lado cualquier toma de
decisiones.
Y aquí estábamos, casados, enamorados y a punto de cambiar casi todo lo
relacionado con nuestra vida y sobre nuestro día a día. Y todavía no teníamos ni la
menor idea de cómo podría verse ello.
 ***

Saqué una cerveza del refrigerador, quitándole la tapa con un satisfactorio

siseo.
“¿No te estarás tomando mi cream soda, verdad?”, preguntó Hanna al otro
lado de la línea.
“¿Realmente piensas que yo me robaría tu cream soda?”, le pregunté de
vuelta, acomodándome en el sofá. “Puede que sea nuevo en esto, pero sé cómo
funciona el matrimonio”.
Ella se rió. “Bien. La he estado guardando”.
“Sabes”, le dije, extrañando el calor de su cuerpo junto al mío en el sofá,
“Aun cuando tú te la terminas, puedes conseguir otra”.
“Calla. Me gusta la expectativa”.
Gruñendo, dije, “Sé eso de ti”.
“Will.” La sola sílaba era una súplica silenciosa, un disparo para dar inicio a
una carrera.
Puse mi brazo sobre mi cara, tratando de no distraerme con el sexo
telefónico. “Jugaremos en un minuto. Cuéntame sobre tu día”.
Ella dejó salir una prolongada exhalación y comenzó. “Bieeeen. Veamos.
Creo que mi entrevista fue bien. Hubo un montón de discusión increíble. Y me
gusta el espacio en el laboratorio que ellos me sugirieron”.
Esperé por más.
Hanna se quedó en silencio.
“¿Y?”, la alenté para que continuara. “¿Te gustó la facultad?”.
“Ellos parecían geniales”.
 Retirando mi brazo, me quedé mirando fijamente el techo. ¿Hanna?”.
“¿Qué?”.
“¿Estás por lo menos entusiasmada con este proceso?".
“¿Ya en serio?”, me preguntó incrédulamente. “Estoy aturdida".
“Es que no es propio de ti ser tan hermética sobre ello”.
Suspirando, ella dijo, “Estoy tratando de contenerme”.
“¿Conmigo?”
Prácticamente podía ver su encogimiento de hombros impotente. “Ahora
mismo estoy tratando de mantener bajo control mis opiniones inmediatas. Me
imaginé que podíamos hablar sobre ello después de que tengamos toda la
información.”
“Si, mencionaste eso, pero sigo prefiriendo que lo procesemos juntos a
medida que va pasando”, le dije. “Es decir, sé que te tienes que tomar un domingo
completo para pensarlo, Hanna, pero no es como que realmente me hayas dicho
mucho sobre lo que piensas sobre ello, aparte de estar molesta conmigo. Es un
gran paso”. Hice una pausa, luego agregué, “Para ambos”.
“Max me recordó de preocuparme por el trabajo, no el lugar”, me dijo.
“Quiero decir, tú puedes trabajar donde sea.”
Me senté, pasando rápidamente de una conversación relajada a la
irritación. “Oh, ¿Max dijo eso?”.
“Bueno, y tu también lo hiciste”, ella agregó rápidamente. “Desde el
principio dijiste: ‘No nos preocupemos por la locación, ya veremos donde y como
se van acomodando las cosas”.
“Tal vez porque esperaba estar hablando sobre ellas mientras éstas fueran
sucediendo”, argumenté, parándome para pasear por la sala. “Pero cada vez que
sale el tema, tú dices, ‘Hay que esperar y ver cuáles son las opciones’. A este
punto, Hanna, las opciones están en cada maldito extremo del planeta. ¿Al menos
podemos reducirlo un poco? ¿Empezar a formar un plan?”
“¡Aún no se cual lugar tiene la mejor oferta!”, respondió, con clara tensión
en la voz.
Me reí con un suspiro de incredulidad. “Pues bien, hasta ahorita podríamos
al menos tener una clara vista del panorama. Quiero decir, ¿acaso el factor de mi
opinión en ello no cuenta?”
“Claro que sí, pero ni siquiera tenemos las ofertas de cada escuela”.
“Hanna, ¡podemos asumir que todos los lugares donde has estado es una
opción!”.
Apestaba tener esta conversación por teléfono, pero ya estaba demasiado
herido para esperar. Después de ver las reacciones de mis amigos hoy, sabía que
era absurdo que ni siquiera tuviéramos un indicio de hacia dónde nos dirigíamos.
No quería posponerlo más.
La escuché tomar una calmada respiración antes de decir, “Siento que el
planear en estos momento haría que la balanza se inclinara solo hacia un―”.
“Oh, ¡por el jodido nombre de Dios!”, la interrumpí. “¡Tú eres la jodida
balanza! ¡Tú eres el jodido peso en ella! Tú estás liderando esto. ¡Todas y cada una
de las escuelas te quieren!”.
“Will.”
Suspiré, pellizcando el puente de mi nariz. Se escuchaba tan vulnerable,
pero su tono conciliador debilitó mi paciencia ya desgastada. “¿Qué?”.
“No me grites. No quiero pelear”.
Me sentía muy encabronado como para suavizar la situación
inmediatamente. “En este punto, estar terminando la llamada o poniendo esto de
lado no significa que no estemos peleando. El hecho de que lleves ocho
entrevistas y yo no tenga idea de hacia dónde vamos es ya un problema. Quiero
tener al menos una idea”.
Hanna se quedó en silencio del otro lado de la línea, cuando finalmente
respondió con un débil, “Está bien”.
Tratando de calmarme, le dije, “Bebe, no hay nada de malo en pelar.
Algunas veces no estaremos de acuerdo. Algunas veces vamos a estar
enérgicamente en desacuerdo acerca de cómo manejar algo. Tiene que estar bien
para nosotros el poder tener una pelea”.
“Bueno, también tuvimos una el fin de semana. Y ésta se siente grande”, me
dijo.
“Porque lo es”, contesté con una risa de incredulidad. “Es decir, hey, es
solamente se trata de nuestro futuro”.
Ella no respondió. Todo lo que podía oír era un débil golpe en el otro lado:
su hábito nervioso de golpear una pluma contra su pierna.
Apoyado contra la pared, le dije, “Hanna. Necesito que digas algo”.
“No estoy segura de qué decir porque no me siento que pueda tomar una
decisión todavía. No he ido a Caltech. No he recibido respuesta de Harvard, ni de
Berkeley o Rice”.
“Y eso está bien”, le dije. “Todo lo que pido es que hablemos sobre ello, y es
que de hecho ya tienes ofertas serias de cinco escuelas, pero tu ni siquiera quieres
hablar hipotéticamente sobre ellas. Te encantó Harvard. Te encantó Princeton,
pero estabas dudosa sobre el puesto en Hopkins y MIT. ¿Cierto?”.
“Cierto”.
 Y entonces ella no dijo nada más.
“Ya sólo tienes una entrevista más”, le recordé. “Has tenido respuesta de
todos excepto de tres lugares. Así que, ¿cuáles son tus tres favoritos?”.
“¿Basados en qué?”, preguntó, poniéndose claramente molesta. “¿El lugar?
¿Los recursos? ¿El salario? ¿La carga de enseñanza? ¿Cómo quieres que calcule
todas éstas cosas?”.
Dejé caer mi cabeza contra la pared con un golpe seco. “Jesucristo, Hanna.
Es como si patológicamente fueras incapaz de tomar una decisión. Sopesemos las
opciones juntos, de poquito en poquito”.
“Es simplemente complicado Will. Este no es un simple proceso. Hay como
un millón de factores que considerar”.
“¿De verdad estas siendo condescendiente conmigo justo ahora?”, gruñí,
moviéndome de la pared para pasear por el apartamento. “Yo sé qué escuelas
visitas cuando te vas de la casa, y generalmente me dices los detalles de tu
programa de entrevistas cuando llegas, pero ¿obtengo una sola opinión después?
¡No! Así que sí, créeme, me doy cuenta que es un proceso complicado, pero tú
pareces no verlo así también”.
“Tal vez solo estoy tratando de mantener una mente abierta”.
“¡A la mierda la mente abierta!”, grité, “Mantén la mente abierta cuando
estés haciendo la entrevista. Dentro del matrimonio, dime todas las pequeñas
quejas, temores y esperanzas. No necesito la versión mejorada. Quiero lo grande y
lo pequeño, lo feo y lo increíble. Justo ahora, sé qué preguntas te hicieron en tu
entrevista, qué tan grande sería tu laboratorio, cuáles serían los fondos con los
que empezarías. Pero no tengo idea de lo que te gusta. Y no me has preguntado ni
una sola vez dónde me gustaría vivir, qué me gustaría hacer. Yo te seguiría a
donde fuera, Hanna. Pero lo quiero hacer como tu pareja”.
Ella se quedó muy callada, y por unos instantes me pregunté si ella
finalmente había tenido las agallas de colgarme. Pero entonces escuché un
pequeño hipo y me di cuenta de que estaba llorando.
“No estoy tratando de ser egoísta”, dijo. ¿Sabes eso, cierto?”.
“Claro que lo sé”, le dije, suavizando las cosas. “Pero mira, tú tienes que
procesarlo conmigo, como si fuéramos uno solo. Tu deseo de mantener la mente
abierta significa que no te estás dejando enamorar por ningún lugar. Y tu
incapacidad de expresar alguna preferencia —sin importar qué tan aventurada
pueda ser esa idea— está haciendo jodidamente imposible para mi estar
comprometido con el proceso”. La oí sonarse la nariz en el fondo. “Y ahora, tu
negativa para lidiar con cualquier tipo de confrontación va de ingenua a
desconsiderada. No me gusta la manera en la que sueles evitar enfrentar las cosas
—casi nos haces terminar esta conversación incluso antes de empezarla— y en
estos momentos realmente la odio”.
Ella suspiró. “Sólo quiero colgar el teléfono”.
Mi corazón se aceleró. “Hanna. Vamos”.
“Me estás haciendo sentir como una niña. Te veré el Viernes en la noche”.
El teléfono hizo clic y nada más que silencio estaba del otro lado de la línea.
Ella colgó. Le grité, y ella colgó. Bien hecho, Will.
Culpa y exasperación y un justificado temor luchaban en mi pecho mientras
cruzaba la habitación antes de dejarme caer en el sofá. Mi cerveza estaba en la
mesita frente a mí, todavía completa, la condensación se formaba en el cuello de
la botella y se deslizaba hacia la madera debajo de ella. La tomé y la acerqué a mis
labios.
 Iba a ser una maldita larga noche.
***
Jensen corría a mi lado en el camino. “Sí, soy probablemente la peor
persona para hablar al respecto”, me dijo. “He tenido que lidiar por años con la
mierda de Hanna-cabeza-enterrada-en-la-arena”.
“Sabes”, le dije, mirando por encima de él, “Aquí es donde me dices que es
normal tener una pelea como esta una semana después de la boda”.
Esto le hizo reír con sequedad, y solo entonces me di cuenta de lo que había
dicho.
Me detuve en seco, parando en medio del camino. “Jens, no quise decir—”.
“¿Quieres que yo te diga lo que es normal a la semana de haberse casado?”,
preguntó, doblándose para agarrar sus rodillas y recuperar el aliento.
“Lo siento”, le dije, sacudiendo mi cabeza. “Amigo, eso fue totalmente
desconsiderado. Soy un imbécil”.
Restó importancia a mi comentario con una sacudida de mano antes de
enderezarse. “Dado que mi esposa —previamente mi novia de nueve años—me
dijera una semana después de nuestra boda que ella no estaba segura si
estábamos destinados a estar juntos, yo diría que tú y Hanna están bien. Es un
momento de mucho estrés, eso es todo”.
“Supongo”. Miré más allá de nosotros, por el sendero, hacia la línea de las
madres corredoras con sus carriolas, encabezando nuestro recorrido. Por horas no
había dejado de sentir nauseas.
Nos paramos a un lado del camino, en el pasto, y Jensen sacó una botella de
agua de ese ridículo cinturón para correr que tenía.
“Hanna tiene una concentración de laser”, me dijo, y después tomó un
trago. “Es lo que la hace genial en lo que hace, pero también la hace una mierda
para las tareas múltiples. Supongo que le podría dar algo de crédito por la
consistencia”.
No pude evitar la risa.
“Ella solo está tratando de ser una mujer adulta”, dijo. “Tal vez ella piensa
que así es cómo los adultos lidian con las cosas. Estoicamente”.
Gruñí, sabiendo que él tenía razón, y maravillándome de lo jodidamente
fácil que fue para él llegar a esta conclusión.
“Bueno, eso tiene sentido, dado que anoche me dijo que la estaba tratando
como niña”.
La risa de Jensen resonó en el aire frío de la mañana. “Buena suerte con esa,
Will”. Él simuló limpiarse una lágrima. “Santa mierda, no creo que el verlos a
ustedes dos dando tropiezos a través de la vida de casados pase alguna vez de
moda”.
***
Mi celular sonó en la mesita de noche, despertándome. Lo levanté, deslice
la pantalla y entrecerrando mis ojos vi la hora: justo después de las tres de la
mañana.
Hacia solo quince minutos desde la última vez que lo vi.
“Hola Ciruela”.
“Hola Tú”.
Mi cuerpo se volvió caliente por el alivio. “¿Estás bien?”, pregunté.
Dejó escapar un pequeño hipo y chilló, “En realidad no”. Ella hizo una
pausa. “¿Estabas dormido? Tu voz se escucha adormilada”.
Sacudiendo mi cabeza, dije: “Apenas hace unos minutos que cerré los ojos”.
 Ella comenzó a disculparse, pero la detuve. “No, no, créeme estoy feliz de
que hayas llamado”.
“Yo tampoco podía dormir”. Ella admitió, su voz un poco apagada, como si
estuviera acostada de lado. “Te extraño y odio que estemos peleando”.
Me recosté sobre la almohada, frotando mi mano sobre mi cara. “Lo siento.
Me comporté como un idiota”.
“No lo fuiste, sin embargo… Tenías razón”.
Asentí con la cabeza detrás de mi mano. Yo tenía razón, y yo sabía eso, pero
pude haber sido más gentil. Como Hanna era dueña de sí misma de muchas
maneras, era fácil para mí olvidar que ella sólo tenía veinticinco y en la carrera
para escoger la universidad de prestigio a la cual unirse, en un puesto de la
facultad. Hablar hoy con Jensen me ayudó a recordar que Hanna había terminado
la universidad en tres años, la escuela de graduados en otros tres, y después había
tenido su post-doctorado que había durado un año —ella todavía estaba
aprendiendo cómo manejar las opciones de su carrera, lo cual muchos de
nosotros no tuvimos que preocuparnos hasta más tarde.
“Así que, ¿Cómo te fue en el resto del día?”, le pregunté a mi esposa.
Me recosté en la cama mientras ella respiró hondo y me dio una detallada
descripción de su entrevista: qué le preguntaron durante su charla de trabajo, las
reuniones con otros miembros de la facultad después, y más tarde, la cena con el
jefe de departamento, en un pequeño, pero aparentemente increíble restaurante
de sushi en San Francisco.
Ella habló sobre lo que comieron, los pequeños chismes que compartieron,
y las extrañas y pequeñas coincidencias que tuvieron durante el día, las cuales,
francamente, eran frecuentes en los círculos de investigación.
 Durante todo el tiempo que ella habló sobre eso, la escuché, tratando de
imaginarnos viviendo ahí.
Traté de imaginarme la vida ahí.
Al haber crecido en el noroeste del Pacífico, podía ver una transición al área
de la bahía. Yo solo no estaba seguro de que querer mudarme a California. Me
gustaba como eran las estaciones del año aquí. Me gustaba nuestro grupo de
amigos. Yo no quería tener que manejar para trasladarme todas partes.
Yo no quería realmente dejar la Costa Este, y no fue hasta en este momento
que realmente lo supe categóricamente.
Joder.
“Pero, no lo sé”, ella dijo, despertándome de mis pensamientos. “No nos
puedo imaginar viviendo aquí”. Ella hizo una pausa y me pregunté brevemente si
accidentalmente dije algo en voz alta. “No te puedo imaginar aquí”, agregó.
Tragué saliva, tratando de poner las palabras correctas y en orden, donde
yo no estaría de acuerdo de forma inmediata, donde no la hiciera sentir que no
puede escoger una Universidad en California. Dije en serio lo que dije ―yo la
seguiría a donde fuera— pero no podía negar que una gran parte de mi estaba de
pronto deseando no tener que seguirla allá.
“¿No puedes?”, le pregunté, con precaución.
“No,” ella dijo, y sonó como si se hubiera dado la vuelta. “Tú necesitas estar
en una ciudad grande. Más grande que Berkeley.”
“Sigues teniendo muchas otras opciones en ciudades grandes”, le recordé.
“Así es”.
“Así que, ¿Berkeley está fuera?”, le pregunté cuidadosamente.
Respiró, finalmente susurrando. “Sí. Eso creo. Me gusto, pero no lo
suficiente”.
Nos quedamos en silencio, y el sueño me llegó de forma inmediata con el
sonido de su respiración en mi oreja. Me sorprende de vez en cuando el darme
cuenta de lo fácil que me he vuelto dependiente de los sonidos que hace al
quedarse dormida junto a mí.
“Te amo tanto”, murmuró.
“Yo te amo también”, le dije. “Vuelve a casa conmigo”.
Nos quedamos dormidos, sin siquiera tomarnos la molestia de colgar.
***
Secretamente, cancelé el coche que Hanna había agendado para que la
recogiera del aeropuerto y me dirigí a mí mismo hacia allá, en un impulso decidí
manejar la vieja Subaru de Manhattan al JFK.
La cruda realidad de esta terrible y estúpida idea —el tráfico y las maniobras
para lograr estacionarse en el aeropuerto— reafirmaba mi deseo de no tener que
manejar cada día.
Pero cuando ella bajó las escaleras mecánicas luciendo exhausta y
dulcemente desaliñada, a la mierda, sin dudarlo habría navegado mil veces un mar
de coches solo para llegar a ella. Sorprendida, ella corrió directo a mis brazos,
oliendo dulce, cálida y follable.
“¿Qué estás haciendo aquí?”, me preguntó, con su voz amortiguada contra
mi chaqueta.
“Te estoy robando”.
“¿A casa?”, dijo.
Negué con la cabeza. “Nos dirigimos al norte del estado por el fin de
semana”.
 Separándose para verme, preguntó, “¿Por qué?”.
Agarrando su maleta, la conduje al exterior. “Esta mañana cuando colgamos
el teléfono”, agregué, riéndome, “No pude dejar de pensar en los mucho que te
quería en casa, para que pudiéramos relajarnos y regresar a la línea de partida.
Fue una cosa rara de ansiedad y caí en cuenta… nuestra vida está por cambiar. Y
necesito saber que podemos hablar sobre todo esto en otro lugar que no sea el
lugar donde vivimos juntos. Necesito saber que podemos ser nosotros sin
importar donde estemos”.
Se dio la vuelta, estirándose para besarme junto al auto, y yo luchando
contra la tentación de abrir la puerta trasera y follarla en el estacionamiento.
Manejar hacia el norte fue una tortura, con su mano metida en mis jeans
abiertos, jugando mientras me masturbaba —pero nunca realmente con el
propósito de hacerme venir. En su lugar conseguí sus dedos provocadores, su
boca en mi cuello, y luego el peso de su cabeza en mi hombro mientras
descansaba en mí, con su mano cálida sobre mi estómago desnudo mientras ella
dormitaba.
Era tarde cuando finalmente llegamos al B&B y nos registramos, evitando
cualquier tipo de conversación y cruzando el pasillo tan silenciosamente como
podíamos para llegar a nuestra habitación.
La habitación tenía corrientes de aire y olía a pasto recién cortado. Afuera,
los grillos cantaban y el viento rechinaba a través de los árboles junto a la ventana.
Era en realidad muy diferente a nuestro apartamento en Manhattan. Y entonces
Hanna me miró a los ojos, y sonrió.
El mundo entero se resquebrajó.
Saque sus ropas con las manos temblorosas, arrojándola a la rechinante
cama. Su boca se curvó en una sonrisa, con sus pálidas extremidades cruzando las
mantas, haciéndome señas.
Su aroma, el sabor de su piel en mis labios.
Encendí la lámpara para verla mejor, para ver el sonrojo de su cuello cuando
presioné mi cara entre sus pechos, gimiendo.
Los músculos de su estómago se sacudieron bajo mi boca mientras besaba
su cuerpo, succionando y degustándola hasta que ella tiró de mi cabello,
colocándome sobre ella, quitándome la ropa con acaparadoras e impacientes
manos.
Fue rápido, y maldita sea, fue probablemente un poco demasiado rudo,
pero amaba la forma en que sus tetas se movían cuando sostuve sus manos sobre
su cabeza y la follé tan fuerte y tan rápido como pude.
No estaba seguro de lo que se apoderó de mí.
Un interruptor se había accionado, un antiguo gatillo había sido disparado.
Ella había estado lejos. Necesitaba recordárselo, recordarle mis manos, boca y
polla, recordarle que esto era lo que nos hacía ser nosotros. La maldita ubicación
no importaba un carajo.
Ella se vino, justo después de yo hacerlo. No sé cómo me las arreglé para
hacer que ella se viniera y no simplemente colapsar en ella. Me había arañado la
clavícula cuando estaba cerca, sacándome sangre y haciéndome ver estrellas.
Caí sobre ella, pesado, y logré no aplastarla colocando mis codos en el
colchón cerca de su cabeza.
“¿Fuimos ruidosos?”, preguntó, sin aliento.
“No tengo suficiente energía como para que me importe”.
Ella se rió debajo de mí. “Seremos la pareja incomoda del grupo a la hora
del desayuno en el B&B”.
Me aparté de ella, arrastrando mi mano sobre su torso sudoroso mientras
decía. “¿Crees que voy a dejarte salir de esta habitación?”.
Ella cubrió mi cuerpo con el suyo, besando el rasguño que había dejado en
mi piel. “¿Querido esposo?”.
Mi sangre vibró con sus palabras. “¿Mmmhmm?”.
“¿Estamos bien?”.
Ahora eso —eso me hizo reír.
“Ciruela.” Me estiré para besarla. “Sin importar lo que acabemos de hacer
en esta pequeña cama, nosotros siempre estamos bien”.
Poniéndose de pie, Hanna caminó hacia la puerta y tomó una libreta de su
maleta, arrastrándose de nuevo hacia mí.
“Date vuelta”, dijo, empujando mi hombro.
Me di la vuelta sobre mi estómago y descansé mi cabeza en mi brazo
doblado. La libreta estaba fría sobre mi espalda, haciendo que me sobresaltara un
poco. “¿Qué estamos haciendo?”.
“Necesito hacer una lista de lo que Caltech necesita poner sobre la mesa
para vencer a Harvard”.
Volví mi cabeza, apenas capaz de verla por encima de mi hombro. Me gusto
verla admitir que, muy probablemente, cada universidad la quería. Pero tampoco
quería que terminara con el corazón roto si ella no conseguía una verdadera
oferta de su primera opción.
Me preguntaba si yo la habría presionado demasiado como para forzarla a
hacer una lista de sus preferencias, para hacerla asumir que ella tendría la última
palabra.
“¿Para cuándo esperas volver a tener noticias de Harvard?”.
Ella sonrió, estirándose para besar mi mejilla. “Ellos me llamaron hoy”.
 Seis
Hanna
Sabía que estaba mal llamar a Will tan tarde, pero no había sido capaz de
llamarlo hasta ahora y por ningún motivo quería esperar hasta mañana. El
teléfono sonó solo una vez antes que contestara.
“Hola Ciruela”.
“Hola tú”.
“Esto se está convirtiendo en una especie de hábito”, dijo él, seguido por los
sonidos de la cama crujiendo.
“Lo sé, tenemos un guion y toda la cosa”.
“¿Cómo estuvo tu día?”, preguntó en tono seco y voz profunda. Habíamos
estado en buenos términos cuando me fui hacia Caltech, así que imaginé que
probablemente si se encontraba dormido. Miré hacia el reloj y me sentí aún más
culpable por llamar tan tarde.
“Estuvo bastante genial”, dije y noté la pausa al otro extremo de la línea.
Siempre había sospechado que particularmente este tema de conversación ponía
ansioso a Will, pero solo hasta ahora ―desde nuestra gran pelea― que ya sabía
exactamente cuánto y por qué.
Mirando en retrospectiva, ahora podía admitir abiertamente que nunca
dimensioné lo extenso del túnel que había sido esta búsqueda de empleo. Había
tenido una lista de posibles candidatos, y los había revisado, uno por uno, sin
siquiera intentar formarme cualquier tipo de opinión sobre el resultado hasta que
tuviera toda la información posible. Había estado mirando la situación desde la
perspectiva de la parte lógica de mi cerebro, y francamente, la parte lógica de mi
cerebro era un idiota insensible. Pero ahora, tomando en cuenta el punto de vista
de Will, pude ver lo injusto que había sido y cómo era algo que teníamos que
hacer juntos, como pareja, en lugar de mí diciéndole simplemente lo que había
decidido.
Había sospechado durante mucho tiempo que Will hubiera preferido una
escuela que no estuviera en California ―o en cualquier lugar a lo largo de la costa
oeste, daba igual― pero para la habitual forma de ser de Will, él estaba
conteniéndose de siquiera opinar hasta que yo hubiera tenido la oportunidad de
expresar la mía. Max estaba en lo correcto, Will probablemente empacaría y me
seguiría hasta la Antártida si yo obtuviera allá un trabajo que me apasionara.
“Estuvo genial”, repitió con voz un poco demasiado cuidadosa. “Bueno eso
es... eso es genial, ¿cierto?”.
“Sí, es decir, fueron bastante buenos anfitriones. También deben haber
hecho su investigación, porque sabían que mi banda favorita estaba en la ciudad.
¡Me llevaron a un concierto en el Rose Bowl, Will! Asientos de cancha. ¿Quién
hace eso?”.
Se rió de esa manera lenta y somnolienta suya y yo pude imaginarlo frotando
su mano sobre su rostro. “Puedo adivinar es que una escuela te que quiere
jodidamente mucho Ciruela. ¿Te divertiste?”.
“Estuvo increíble” dije. “Pasadena es realmente bonito”.
“Lo es”.
El campus era hermoso, las casas eran hermosas, el clima era hermoso, pero
al igual que con Berkeley, no podía imaginar a mi chico en medio de todo eso. Will
y las palmeras solo no se sentía como algo correcto. Lo veía a la sombra de los
rascacielos, parando a un taxi y haciendo maniobras con ambos a través de
multitudes y el tráfico mientras yo divagaba sobre Dios sabe qué, ajena a todo lo
que sucede a nuestro alrededor. Él necesitaba pequeños restaurantes metidos en
callejones y la adrenalina, una ciudad con historia y cultura, cuatro estaciones y de
inviernos donde pudiéramos correr en la nieve. Donde me quejaría de la
congelación y él haría algo gracioso para distraerme y veríamos nuestras risas en
el vaho por el aire frío frente a nosotros. Y cuando pensaba en ello... también lo
necesitaba. Pasadena era genial, pero no era lo correcto para nosotros.
"Estuvo increíble," repetí. "Pero tampoco quiero que vivamos aquí".
“Está bien, entonces eso reduce tus opciones a… ".
"Creo que he decidido", le dije. "Si realmente estás listo para esa
conversación, por supuesto. Sé que es tarde allá. ¿O temprano? Para ser una
científica soy realmente terrible con los cálculos de los husos horarios".
Hubo más roce de tela y podía decir que Will se estaba sentado. Lo imaginé
desnudo, la sábana llegando justo a la altura de sus caderas, su piel caliente por el
sueño.
Estaba tan nostálgica que apenas podía soportarlo.
"No, no. Definitivamente estoy listo para hablar", dijo. "Incluso emocionado".
"Está bien", dije, y dejé escapar un suspiro. Podía sentir mi pulso golpeando
en mi pecho, y supe que éste era un gran momento. "¿Seguro que no deseas
esperar hasta que vuelva? Así estaremos cara a—".
"Hanna", dijo entre risas. "Estoy listo para iniciar el resto de mi vida contigo.
Habla conmigo".
"Cierto, cierto. Sí. Como te dije antes, no pude verte en Berkeley. Y
definitivamente estoy completamente segura que no pude visualizarte en
Pasadena. Caltech estuvo genial, pero no es para mí. No es para nosotros. ¿Estás
bien con eso?".
 "Más que bien Ciruela".
"Sé que todavía hay algunas cosas que estamos esperando, pero creo que me
gusta Harvard. Su programa es increíble; obviamente, la escuela es de primera
categoría. Es un poco menos dinero que en Princeton, pero creo que tengo un
cierto margen de negociación allí, aunque sé que Nueva Jersey sin duda sería el
más fácil en términos de organización de vida y la agitación general de nuestras
vidas…".
"Sabes que eso no es un factor para mí", dijo. "No has pasado toda tu vida
adulta construyendo una carrera para terminar haciendo lo que es más fácil".
"Lo sé, y gracias por entender eso. Veo muchas mamadas fantásticas en tu
futuro por el solo hecho de ser un marido increíble y compresivo. Te amo".
"También te amo". Se detuvo. "Así que... ¿Harvard?", preguntó, y fue
imposible pasar por alto la esperanza en su voz.
"¿Eso creo? Realmente me quieren y creo que tendría mayor flexibilidad allí,
lo cual... es algo que realmente quiero. Equilibrio. Recuerdas eso, ¿verdad?", dije,
sonriendo hacia mi oscura habitación de hotel.
“Equilibrio suena jodidamente genial. Así que entonces, ¿nos mudaremos de
regreso a Boston?".
"¿Crees que podrías ser feliz allí?".
"Creo que podría ser feliz donde quiera que estés tú", dijo, y estaba bastante
segura que también estaba sonriendo.
***
Si esta cosa de Harvard no resultaba como esperábamos, Will y yo
definitivamente sabíamos que nunca podríamos emprender una carrera como
parte del personal de mudanzas profesionales.
 El primer fin de semana después de Caltech, y sólo tres días antes de nuestra
luna de miel, nos despertamos, hicimos café juntos, fuimos a correr, nos reunimos
con nuestros amigos para el almuerzo y nos dirigimos a casa. Todo se tornó en un
caos a partir de ahí.
Para las once de esa mañana, lo único que habíamos logrado había sido
llenar nuestra sala de estar con cajas de cartón armadas. No sé ni cómo logré
pegar con cinta mi cola de caballo a una caja y cuando Will por fin me encontró,
tratando cuidadosamente de quitar una tira de cinta de mi cabello, terminó
haciéndome sexo oral sobre la mesa de café.
Realmente no estaba segura de cómo sucedió.
No es que me estuviera quejando.
En nuestra habitación, decidimos abordar la colección de cómics de Will.
La mesita de noche es donde la mayoría de los hombres mantendrían su
pornografía. Aunque mientras observaba a Will poner cada preciado tomo, uno
tras otro para luego apilarlos con reverencia sobre la cama tenía una especie de
mirada salvaje en sus ojos, fue cuando me di cuenta que de una forma u otra su
reacción era la misma que con la pornografía.
Me dejé caer sobre la cama y comencé a hojear un tomo. En mi visión
periférica sentí a Will viéndome, con el ceño y una mueca tirando de la comisura
de su boca.
"Hanna", dijo, recogiendo suavemente unos cuantos tomos sobre los que tal
vez podría haberme acostado accidentalmente. "Debes tener cuidado bebé.
Algunos de estos son más antiguos que tú".
"Oh, cierto. Lo siento”.
 Will comenzó cuidadosamente a colocarlos en cajas y cogí un ejemplar con
una heroína particularmente tetona en la portada.
"¿En serio, Will?", dije, levantándolo para que lo viera. Gracias a un gran
recorte en el escote, prácticamente se estaba desparramando fuera de su traje.
"He visto un montón de los trajes tan peculiares que forzan a estas chicas a usar,
pero este, está rozando el límite de lo obsceno. ¿Cómo alguien podría esperar
poder luchar contra el crimen en vistiendo?".
“Oh, vaya" dijo, ignorando mi queja por completo y comenzando a hojear las
páginas. "No he visto éste en años".
"¿Cuál podría ser su maldito poder? ¿Ella golpea a los tipos malos con sus
tetas? ¿Qué es este traje que lleva puesto? Incluso creo que cuando yo me baño
voy más cubierta que ella".
"Esta es Power Girl y su traje luce así por una razón".
"¿Acaso la razón es que los adolescentes puedan hacerse una paja sin tener
que comprar pornografía?".
Cuando no dijo nada, mis ojos se abrieron ampliamente.
"¡Oh Dios mío!" dije.
"Creo que mejor yo me encargo de este tomo", murmuró, sin dejar de apilar
cómics en cajas con mucho menos cuidado de lo que lo había hecho un minuto
atrás.
Me rodé sobre cama, riéndome.
"Espera a que le cuente a Max que te masturbabas con un cómic".
"Hanna, la mayoría de los chicos se masturban con cómics. Son como la
introducción al campo de la masturbación".
 "Está bien, bueno, acabas de hacer esto mucho menos divertido para mí,
aunque diré que tu fetiche con las tetas tiene mucho más sentido ahora".
Y así fue como, pasado el mediodía, terminamos teniendo sexo sobre una
pila de viejos cómics. Talvez él nunca lo admitiría, pero creo que el Will
adolescente acababa de tachar algo de su lista de cosas por hacer antes de morir.
A las cinco, Will estaba pasando a través de una caja de libros en la sala de
estar cuando pasé junto a él en mi camino hacia la cocina.
"¿Necesitas ayuda?", me preguntó, bajando un libro de texto de biología
estructural bastante grande y con una seña apuntando hacia mi caja.
"No, está liviana. Solo es ropa interior, pero me di cuenta que quiero
revisarla", dije. "No tienes una copia Power Girl escondida ahí, ¿cierto?".
"Ahora eres comediante", refunfuñó, girando sobre sus talones y
siguiéndome a través de la habitación.
"Podría dejarte solo durante unos minutos", ofrecí generosamente por
encima de mi hombro.
Bajé la caja sobre el mostrador y empecé a revisarla. Will se paró junto a mí.
"Oh, recuerdo esa", dijo cuándo saqué un par de bragas de satén.
“¿En serio?".
"Las tenías puestas en casa de tus padres cuando te visité para Pascua".
Ah sí, la visita fatídica de Pascua, cuando nadie en mi familia sabía que Will y
yo estábamos saliendo. Lo atraje hacia mi habitación y lo convencí de tener sexo
sin protección mientras mi familia convivía abajo, ajena a la situación.
Dios. Toda la vida de Will había pasado ante sus ojos cuando Jensen había
llamado a la puerta.
 "No pudiste recordar hoy pasar por el jabón para lavar… ¿pero si puedes
recordar eso?", pregunté.
"Sí. Bueno". Will era un poco más alto que yo e incluso parado detrás de mí,
podía mirar por encima de mi hombro. "¿Puedo?”, preguntó finalmente,
señalando hacia la caja y su contenido.
"Sírvete" dije, caminando hacia el congelador y regresando con un bote con
helado. Con cuchara en la mano, salte para sentarme sobre el escritorio junto a él
y abrí la tapa.
Sacó par tras par, moviendo sus cejas y besándome de lleno en la boca cada
vez que una provocaba un recuerdo particularmente feliz. Resulta que
descubrimos que desempacar era mucho más divertido que empacar.
"Espera", dijo, justo cuando llegaba a las ultimas prendas, las más sencillas.
"¿Por qué nunca he visto ninguno de estos antes?".
Hundí mi cuchara en el recipiente y llevé un bocado a mi boca.
"Porque esos son mi ropa interior para mis días de señora".
Sus ojos volaron hacia los mío.
"¿Tus qué?".
"¿Menstruación?".
Will asintió, imperturbable mientras se volvía de nuevo hacia la caja.
“Entendido".
"Algunas veces eres tan liberal que en realidad es un poco ñoño. Lindo, pero
ñoño".
Levantó la mirada de nuevo, y me dio una sonrisa torcida.
"¿Tú tienes ropa interior especial para cuando estás en tu periodo y yo soy el
ñoño?".
 Me encogí de hombros.
"Bueno, sí".
Él parpadeó un par de veces. "¿Por qué siquiera tomarse la molestia de tener
ropa para esos días?".
"En esos días no me gustaría poder arruinar los lindos, pero antes cuando
estaba en la escuela, ni siquiera tenía de los lindos." Resoplé mientras tomaba
otro bocado. "Nadie veía mi ropa interior en ese entonces. Sabes, incluso
recuerdo un proyecto de innovación que un sujeto hizo, algo llamado Bragas de
Período. Todas tenían nombres como Semana del Tiburón o Conde Drácula. Creo
que incluso había un par que decían Rambo: Primera Sangre y tenían impreso un
unicornio ensangrentado que acababa de estar en una pelea en un bar o algo".
Llevé un bocado de brownie derretido hacia mí boca, solo para ver a Will
mirándome. Hice una pausa. "¿Qué?".
"No puedo decidir si eso es aterrador o absolutamente ingenioso".
Asentí, tomando un bocado y tragando antes de decir:
"Si mal no recuerdo, era para que no tuvieras que protegerte de los
inconvenientes no deseados de esa semana. Así que en lugar de decir: ‘Lo siento,
bebé, ¡es esa época del mes!’ podías solo mostrar tus Bragas de Periodo y asunto
arreglado".
Hice lo que estoy segura que fue una vulgar señal de V con mi cuchara
directamente hacia mi entrepierna y luego tomé otro bocado de helado.
"¿Siempre has sido así de rara?", preguntó Will.
Me le quedé mirando perpleja.
Tomó un par de bóxers para chica de algodón azul. "¿Qué hay de malo con
estos?"
 Saltando para bajarme del mostrador, los cogí y los arrojé de nuevo en la
caja.
"Bueno, nada realmente. Salvo que se ven como algo que mi madre se
pondría."
"Está bien, sí, los has arruinado".
Me reí, lanzándole un par.
"¿Arruinado qué? Soy tan práctica como puedo ser y si no fuera por Chloe
probablemente todavía estaría usando el mismo par hasta que el elástico dejara
de servir. Pero resulta que ningún hombre los encuentra sexys”.
"Es obvio que no sabes nada de los hombres. O, mejor dicho, de éste
hombre".
Dejé escapar una risa.
"¿No?".
"No", dijo, agarrando unos amarillos. "No le temo a los períodos, y podrías
usar cinco de los peores pares de ropa interior conocida por el hombre, y aun así
querría tener sexo contigo".
"¿En verdad?".
Will recogió mi cuchara y el helado y tomó un bocado.
"Absolutamente".
***
Veinte minutos más tarde, salía de nuestra habitación, desnuda a excepción
de una camiseta blanca y cinco pares de las bragas más feas para los días de
señora que tenía, y me senté en el sofá frente a la televisión.
Levantando la mirada de la caja que estaba cerrando, Will me observaba.
"Hey Ciruela".
 Crucé mis piernas, tomé el control remoto y encendí la televisión.
"William".
Se enderezó, colocando la pistola de la cinta en la parte superior de la
estantería y acercó la caja a una pila junto a la puerta principal. Caminando de
regreso hacia el sofá, se sentó en el borde de la mesa de café frente a mí. "¿Qué
estás haciendo?".
"Sólo viendo la televisión".
Se giró para mirar la pantalla, y luego a mí otra vez. "Pero tú no hablas
español".
Parpadeé hacia él con una mirada y cambié de canal. "Estaba leyendo los
subtítulos".
Will inclinó su cabeza, sus ojos moviéndose desde la punta de mis pies hasta
regresar a mi rostro. "Te ves hermosa".
Realmente no estaba muy segura de lo que estaba haciendo y de hecho
estaba empezando a sudar un poco. ¿Por qué siempre decidía primero probar un
punto y después pensar bien en ello?
"Gracias", contesté.
Su mano se curvó alrededor de mi tobillo, su pulgar acariciando arriba y
abajo a lo largo de la parte superior de mi pie. Quitando mi pie, me levanté,
girándome hacia la cocina y tratando de recordar todo lo que Chloe me había
dicho acerca de ser sexy. Creo que sacudí mi trasero, pero probablemente lució
más como si me estuviera dando un calambre.
"¿Quieres una cerveza…?", empecé a preguntar, pero no llegué tan lejos.
Will perdió el juicio, doblándose de la risa antes de derribarme de nuevo
contra el sofá. "¿Estás tratando de probar un punto Ciruela?".
 "¡Sí!" grité, tratando de escapar. "Admite que no crees que esto sea sexy.
¡Admítelo!".
"¿Estas bromeando?" dijo, metiendo su cabeza en mi cuello y cubriéndome
con beso tras otro. Me hacía cosquillas en el estómago y empujó mi camisa hasta
mis costillas. "Ha pasado suficiente tiempo, podría totalmente hacerlo de nuevo".
"¿Es en serio?", grité, riendo y tratando de zafarme de sus dedos.
Besó su camino a través de mi pecho y hacia abajo entre mis pechos, por
encima de mi camiseta. Sus dedos se movieron a la cintura de mi ropa interior y
poco a poco trató de bajarlos por mis piernas. Trató es la palabra clave, ya que
cinco pares de ropa interior realmente no se ajustan del mismo modo que uno...
"Pero que carajos…”, empezó a decir, tirando de la tela.
"Solo... Oh Dios mío, Will…" Me hice un ovillo sobre mi costado, riendo tan
fuerte que tenía lágrimas en mis ojos. Logró el primer par, levantándolos
victoriosamente antes de volver por el segundo.
"Jesucristo", dijo, tratando de tirar de ellos hacia abajo sin romperlos o dañar
el elástico. "¿Incluyen algún tipo de adhesivo?".
"¡No!".
"Está bien... Posiblemente este no fue mi mejor intento. ¡Y te quedarás
quieta! ¡Es como tratar de pelar una cebolla ondulada!".
"Voy a morir de la risa y cuando la policía finalmente llegue aquí seguiré
llevando esta horrible ropa interior. ¿Por qué no puedes simplemente quitarlos
todos de una sola vez?".
"¡No puedes esperar que piense con claridad cuando toda mi sangre está
concentrada en mi polla!".
 "Te dije que esto no era sexy. Admite que tenía razón y me los quitaré.
Admite que soy más lista que tú".
"Oh, definitivamente eres más lista que yo y esos definitivamente son sexys",
dijo. "Realmente no veo la forma en la que sea yo el que salga en este caso".
Levantó mi camisa y la quitó por encima de mi cabeza y tomó mis pechos con sus
manos.
"Nunca vamos a terminar de empacar este ritmo", dije, mirando mientras
tomaba un pezón en su boca, y luego el otro.
"Diría que desearía haber contratado a alguien, pero esto ha sido divertido.
Hoy...", besó mi pecho de nuevo y luego miró mi rostro. "Hoy ha sido bastante
increíble".
"¿Y no estás preocupado en absoluto sobre perder esto? ¿Cuándo finalmente
nos mudemos?".
Will sacudió su cabeza, colocando un codo a cada lado de mi cabeza y
mirándome desde arriba. "En absoluto. Siempre es divertido contigo. ¿Recuerdas
San Diego para la boda de Ben y Chloe?".
"¿Quieres decir cuando apenas si salimos de la habitación?".
Will sonrió. "Exactamente. Vas a patear traseros en Harvard y serás la
profesora más increíble que hayan tenido nunca. Voy a resolver las cosas con Max,
tal vez incluso abrir una segunda oficina y haremos que las cosas funcionen. Justo
como siempre lo hacemos Ciruela".
Me agarré a su cadera, presionando la H que se había tatuado allí y me di
cuenta que tenía razón. ¿Esto? Era una constante. Podríamos mudarnos al otro
lado del mundo y nada cambiaría.
Íbamos a estar muy bien.
 Siete
Will

Max y Jensen dieron palmadas a la mesa con sus manos, haciendo un redoble
de tambores.
"¿Cómo fue la luna de miel?", preguntó Sara, y todo el mundo se quejó.
"¡No me importa la luna de miel!", gritó Max jugando. "He oído suficiente
sobre su vida sexual en un día normal. Díganme a dónde se van a mudar".
"No puedo soportarlo", dijo Chloe, agarrando los lados de su silla. "Juro por
Dios que voy a perder mi cordura violentamente, si ustedes están siquiera
considerando mudarse a la costa oeste."
"Hemos decidido", dijo Hanna a todos en la mesa, "que mudarnos a…".
Ella me miró, y al unísono proclamamos, "¡Cambridge!".
Un coro de aplausos resonó, con todo el mundo nos felicitó a ambos,
felicitando a Hanna por su llegada a Harvard. Alzamos nuestras copas en un
brindis, tintineando ruidosamente por el vidrio.
"¿Boston?", dijo Chloe cuando devolvió su copa a la mesa. "Eso son como
doscientas millas".
"¿Estás feliz o molesta?", le pregunté. "Realmente no puedo distinguir la
diferencia".
"Yo… tampoco estoy segura de poder distinguirlo", admitió Chloe, con el
ceño fruncido. "Me estaba preparando para algo realmente drástico". Ella miró al
otro lado de la mesa a nosotros. "Boston se encuentra algo así como a una
distancia molesta. Es demasiado para poder conducir frecuentemente hasta allá,
pero se siente como una estupidez tomar un avión para allá. Además, es Boston".
 "No para mí", les dije. "Voy a estar aquí tres días a la semana".
Sara me pasó a la bebé, buscando en su bolso algo un poco más silencioso
que la cuchara que estaba golpeando Anna contra la mesa. Le di vuelta para que
me enfrentara, frunciendo los labios para un beso.
Anna se inclinó hacia delante, agarrando mi boca en su puño regordete.
"¿Se quedaran allí durante las fiestas?", preguntó Sara. Ella volvió
sosteniendo una cosa de plástico que traqueteaba antes de notar el agarre mortal
que Anna tenía en mi cara, lo cual, sin extrañarme, Max estaba presenciando
felizmente. "¡Oh cielos Will, eso debe doler!".
Sara instó a su hija a cambiar mi boca por el juguete y Annabel lo utilizó
rápidamente como un martillo contra mi frente.
"¡Oye!", gritó Max finalmente, inclinándose hacia delante para alejar su
mano. "Ouch querida, sé suave. Eso le duele al tío Will".
"Al parecer, Anna no se muestra encantada por Boston", dijo Bennett
secamente.
"Está bien", le dije a Sara, inclinándome y besando la mejilla de Anna. "Ella
debe aprender estos movimientos. Ella está lista; nunca se sabe cuándo va a
entrar en una pelea en el callejón detrás de la guardería". Besé su pequeña nariz.
"Y volviendo al tema… eso dependerá de lo que la familia de Hanna quiera hacer
durante las fiestas", dije. Miré a Hanna, que se encogió de hombros.
"Chloe y yo seremos los anfitriones", interrumpió Bennett. "Papá y mamá se
dirigen a Nueva Zelanda este mes, así que todos lo pasaremos en nuestra casa. Y
no quiero que Sara tenga que hacer nada extenuante a solo un mes de haber dado
a luz".
 Por un segundo, todos miramos con curiosidad a Bennett antes de decidir al
unísono no cuestionar su extraño y repentino sentimentalismo.
Observé el vientre redondo de Sara. "Te ves como utilería de película".
Ella gimió. "Lo sé. Solo sáquenmela de una vez".
"¿Cuándo es tu fecha de parto?", preguntó Hanna.
"Ayer", Sara se quejó, dulcemente. "Dicen que el segundo por lo general nace
antes. Mentiras".
"Tú sabes que es lo que usualmente ayuda para inducir el parto..." Chloe
cantó y Sara la fulminó con la mirada.
"Ya lo intentamos". Ella levantó la mano, marcando con los dedos: "Hemos
intentado con sexo, con la comida picante y caminar. Juro que el único recurso
que queda es el bisturí”. Max hizo una mueca a su lado debido al comentario y
Hanna se acercó a su lado, poniendo su brazo alrededor de los hombros de Sara.
Escuché como mi esposa expuso los detalles del paquete de prestaciones de
su contratación en la Universidad de Harvard, mientras se recargaba en el
respaldo de su silla, haciendo muecas a mi ahijada. El alivio me inundó como una
droga y no podía dejar de sentir un nudo en la garganta por los sentimientos
encontrados que tenía. Habíamos construido una vida aquí, y yo no quería perder
estos amigos. No quería estar tan lejos de las personas que amábamos.
Habíamos estado viendo en línea diferentes casas en la zona; habíamos
hablado de cómo nuestros horarios encajarían. Habíamos discutido nuestra
necesidad compartida de quedar cerca de nuestra familia: tanto de la familia de
sangre como de la elegida que se encontraba aquí con nosotros ahora. En
Cambridge, estaríamos lo suficientemente cerca de los Bergstrom por lo que sería
la oportunidad perfecta de Hanna para fastidiar a Jensen sobre sus citas, y lo
suficientemente cerca de estos idiotas para compartir los días festivos.
Miré a Hanna mientras charlaba alegremente, burbujeante como siempre.
Ella cogió una servilleta y dibujó el diseño de su laboratorio, antes de mirarme con
algo de culpa y tras dándole la vuelta a la servilleta y describió el plano de la casa
que más nos había gustado.
Massachusetts no tenía idea de lo que le esperaba, en cambio yo sí.
Esta hermosa jefa sentada del otro lado de la mesa estaba a punto de tomar
las riendas de todo el maldito estado.
FIN.