NORMA CHILENA OFICIAL NCh376.

Of60

Cinta de goma para usos eléctricos - Prescripciones

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

Esta norma ha sido estudiada y preparada por la especialidad de “Electrotécnia”.

El Comité estuvo constituido por las siguientes personas:

Empresa Nacional de Electricidad S.A., ENDESA Luis Morales

Ferrocarriles del Estado Enrique Desmadryl
Osvaldo Ferreira
Instituto de Investigaciones Tecnológicas y
Normalización, INDITECNOR Leonardo Bitrán
Carlos Krumm
Instituto de Investigaciones y Ensayes
Eléctricos Jorge Palacios
Manufacturas de Cobre S.A., MADECO Hugo Rodríguez

El Instituto no ha reibido comentarios sobre la presente norma.

En le estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS, ASTM D 119-48 T, Rubber Insulating

Tape.
U.S. FEDERAL STANDARD STOCK CATALOG, Federal Specifications HH-T-111 c,
January, 1947, Tape: Rubber (Natural and Synthetic) Insulating.
I
NCh376
La presente norma contiene referencia a las siguientes normas chilenas:

NCh6 Símbolos de unidades más usuales.

NCh377 Cinta de goma para usos eléctricos – Ensayos.

II Observaciones

Para la mejor protección de la cinta de goma, las partidas se almacenarán en sus envases
originales, en un local obscuro y fresco, evitando la proximidad de cañerias de agua
caliente, radiadores de calefacción u otras fuentes de calor.

Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR, ING. Carlos Höerning D. y
aprobada por el H. Consejo de este Instituto en sesión del 26 de Noviembre de 1959, que
contó con la asistencia de los Consejeros señores: Arturo Arias; Luis del Pozo; Manuel
Dominguez; Pablo Krassa; José María Maturana; Arturo Montecinos; Carlos Mori; Manuel
Pinochet; Norberto Toledo; Jorge Von bennewitz y Albino Zuñiga.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República, por Decreto N° 501,
de fecha 19 de julio de 1960, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstruccion.

Esta norma es una “reedición sin modificaciones” de la norma chilena Oficial

NCh376.Of.60, “Cinta de goma para usos eléctricos - Prescripciones”, vigente por
decreto N°, de fecha 19 de Julio de 1960, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh376.Of60

Cinta de goma para usos eléctricos - Prescripciones

A) Definición de esta norma

Artículo 1°°

Esta norma establece las condiciones que debe cumplir la cinta aisladora de goma para
usos eléctricos.

B) Campo de aplicación

Artículo 2°°

1 Las prescripciones de esta norma se aplican a la cinta constituida por un compuesto de

goma natural o sintética sin vulcanizar o parcialmente vulcanizado, destinada
principalmente a la aislación eléctrica.

2 Las prescripciones de esta norma se refieren exclusivamente a la cinta de goma para

usos eléctricos: no son aplicables a las cintas de goma que requieren condiciones
especiales de resistencia, tales como aquellas resistentes al ozono, a los aceites, a los
ácidos, al calor, etc.

C) Terminología

Artículo 3°°

1 Los símbolos de unidades empleados en esta norma se encuentran definidos en NCh6.

2 longitud nominal y ancho nominal: la longitud del rollo de cinta y al ancho de la cinta
asignados por le fabricante.

1
NCh376
D) Prescripciones

I Materiales

Compuesto aislante

Artículo 4°°

1 La cinta estará constituida por un compuesto de goma natural o sintética sin vulcanizar,
o parcialmente vulcanizado, de un bajo contenido de azufre y de un alto poder de aislación.

2 Se presentará en forma de una huincha de cortes rectos y definidos, de superficies

planas, lisas y desprovistas de irregularidades observables a simple vista, enrollada
firmemente en rollos, con un separador interpuesto entre capas adyacentes.

Separador

Artículo 5°°

1 El separador deberá ser de papel pergamino, satinado u otro que satisfaga las
condiciones indicadas en párrafo 2.

2 Al desenrollarse por primera vez el rollo de cinta, el separador no deberá romperse ni

mostrar tendencia marcada a adherirse a la cinta. La goma no deberá tener efectos
deteriorantes sobre el papel separador.

3 El separador deberá cubrir totalmente la capa exterior del rollo de cinta y su extremo
exterior se encontrará firmemente asegurado de manera de impedir que el rollo se deshaga.

II Dimensiones y características

Ensayos

Artículo 6°°

1 Las dimensiones y características que se prescriben a continuación, se verificarán por los

ensayos que se establecen en NCh377.

2 Los ensayos podrán efectuarse en la fábrica o en el lugar de recepción. En este último

caso, los ensayos deberán realizarse dentro de las primeras cuatro semanas siguientes a la
fecha del despacho de la partida.

Dimensiones

Artículo 7°°

1 La cinta deberá tener un espesor de 0,75 mm. Se fabricará de los siguientes anchos
nominales: 19 mm y 50 mm, y de las siguientes longitudes nominales: 4,5 m y 9 m.

2
 NCh376
2 Si hubiere acuerdo entre comprador y vendedor, podrán fabricarse rollos de cinta de
longitudes nominales diferentes de las especificadas en el párrafo anterior.

3 En el espesor medio de la cinta se admitirá una tolerancia de ± 0,08 mm; el ancho

medio no diferirá del nominal en más de ± 0,8 mm y el largo no podrá ser inferior al
nominal.

Artículo 8°°

La cinta deberá suministrarse enrollada sobre un carrete de diámetro interno comprendido

entre 40 mm y 45 mm y hecho de un metal rígido.

Fusión

Artículo 9°°

1 Bajo condiciones especiales de presión, (ver NCh377, artículo 10°) capas adyacentes de
cinta deberán mostrar una tendencia a unirse o adherirse firmemente entre sí.

2 Este poder de adhesión deberá ser tal que, al ser sometida la cinta al ensayo de fusión, el
mandril sobre el cual ha sido enrollada quede inmóvil o a lo sumo gire en dos y media
vueltas, durante los dos primeros minutos de ser liberado.

Pegajosidad

Artículo 10°°

La cinta, tratada conforme al ensayo de pegajosidad, no deberá mostrar tendencia a

desenrollarse del mandril sobre el cual ha sido primitivamente enrollada, al quitársele el
peso que la mantenía tensa.

Resistencia a la ruptura por tracción

Artículo 11°°

La resistencia a la ruptura por tracción de la cinta no deberá ser inferior a 180 g/mm2.

Alargamiento a la ruptura por tracción

Artículo 12°°

El alargamiento sufrido por un trozo de 5 cm de cinta sometida al ensayo de ruptura por

tracción no deberá ser inferior al 300%.

Resistencia dieléctrica

Artículo 13°°

La ruptura dieléctrica de la cinta, al ser sometida al ensayo correspondientes, no deberá

producirse para un voltaje inferior a 10 000 V.
3
NCh376

Contenido de azufre

Artículo 14°°

El compuesto de goma que constituye la cinta no deberá contener más del 0,5% en peso
de azufre libre.

III Embalaje, marcas y almacenaje

Artículo 15°°

Cada rollo de cinta deberá suministrarse en un envase adecuado.

Artículo 16°°

Cada envase deberá llevar marcados, a lo menos, el nombre del fabricante o su marca
comercial, el ancho nominal de la cinta, la longitud nominal del rollo y el mes y año de su
fabricación.

IV Muestreo

Artículo 17°°

El método para la extracción de muestras se encuentra especificado en NCh377.

V Remuestreo y rechazo

Artículo 18°°

1 El comprador se reservará el derecho de rechazar toda partida que no cumpla con lo

especificado en los artículos 15° y 16°.

2 Si un rollo de cinta extraído como muestra no cumpliera con lo especificado en algunos

de los artículos 4° ; 5° y 7° a 14°, se extraerán al azar dos rollos adicionales del mismo
lote del cual fue extraído el primer rollo y se procederá conforme a lo especificado en
párrafo 3.

3 El ensayo cuyo rresultado fue primitivamente desfavorable, se repetirá en probetas

extraídas de cada uno de los nuevos rollos. Si cualquiera de los dos rollos no cumpliera
con lo especificado en los artículos pertinentes, el lote será rechazado.

4
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 376.Of60

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Cinta de goma para usos eléctricos - Prescripciones

Rubber insulating tape for electric use - Requirements

Primera edición : 1960

Reimpresión : 1999

Descriptores: aislantes eléctricos, goma (caucho), cinta, requisitos

CIN 83.140,29.040.20
COPYRIGHT © 1960 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)