Lahistorial Oral en el nivel inicial
Las preguntas y las distintas respuestas con las que los nifios,
vienena laescuela constituyen el punto de partida paralacons-
truccién del conocimiento,e incluyen diversidad de opiniones.
Enese sentido, en este tomo se abordan las caracteristicas
de la metodologia de la Historia Oral y su potencial educativo
aplicado, por primera vez, en la primera infancia, como una
de las estrategias para transformar las preguntas de los nihos
por medio de la entrevista de Historia Oral en otras nuevas
{que sirvan como punto de partida para su formacién. Si desde
pequefios los nifies se famillarizan con el manejo de distintas
fuentes para abordar un tema en particular, gradualmente
incorporardn la bisqueda de estas como una necesidad propia
para empezar -pensando en el largo plazo- cualquler trabajo
de investigacién, ala vez que se entrenarén nel desarrollodel
juiciocritico al momento de interpretarias.
‘Seincluyen diferentes propuestas didécticas tanto para el aula
‘como para la organizacién de actos escolares y efemérides, para
{que cada docente pueda adecuarlas a sus propios contextos.
Bla ie ways
Rrra ets
La Historia Oral
en el nivel inicial
Recursos para construir
una pedagogia de la pregunta
Laura Benadiba
ae (aye)
NOVEDADES
aula portLa autora
Laura
Benadiba
Historadoray espedasta en la metodologa de a Historia Ora Direc~
tora del Programa de Historia Oral de a Escuela ORT. Presidents de la
‘Aseciaién “Otras Mamorias.Asesorapedagégica del Archivo Nacional
‘ela Memoria (Secretaria de DDH, Presigencla dela Nace).
‘Coordin junto con el profesor eatin Tomds Bios Esteve, al Proyecto
‘ArGa(Argentina-Catahura ‘La persstancia del slencio desputsdelaclc-
‘acura (9 Acesit- Premios Leandro Colomer 2008/2007, Universidad
‘Auténoma de Barcelon).
‘Autoraycoautora de multiples trabsjs relacionados con|a Historia Oral
Entre ellos, ha publcado en Novedades Educativas paralacoleccion Bi-
blloteca Didactics: como caautora Historia Oral, Construcion del archiva
‘sti escolr Una horomienta para lo ensefinza de os Cecis Secces
(Meneén de Honor Premio Xl Jornadas de Educacén 28" Feria inter
raclonal del Libr 2001) como compliadera, Races metodlgios para
‘ersefar Ciencias Socees 2013),
Indice
Introduccién
Capitulo
Capitulo 2
Capitulo 3.
Elaula como espacio para a construccién
del conocimiento social
‘Cambian las reglas de juego.
Laentrevista de Historia Oral como recurso.
Historia Oral. Qué es y para qué?.
{Qué es la Historia Oral
Recordar en primera person:
Lainvestigacion desde el nivel inicial
‘Comenzar a deconstruir la realidad.
Construccién de fuentes orales.
Eljuego como ee articulador entre la realidad
cotidiana de los nifios y las Ciencias Sociales..
“Es.asicomo trabajamos,
‘aunque parezca que jugamos'
‘Actividad
Los juegos en la sala. a
‘Cuando una imagen “lejana” acorta las distancia.
Eleccién del tema a investigar:
Preparacin y realizacin de la entrevista.
Confrontaciin dela informacién.
Historia Oral, “cada cual atiende su juego
yelde los demés".
Construir conocimiento a partir de la reflexién.
‘Alas palabras... ise las lleva el vient?..
Memorias compartidas.Capitulo 4.
Capitulo 5.
Capitulo 6.
Las efemérides para empezar a construir
sentido de comunidad...
De inmigrantes a “hijos de la Patria”.
Mentiras verdaderas..
Memorias en conflict.
Los actos escolares en la historia dela escuela...
Elpasado més lejano, en el presente...
Qué recordamos el 20 de Junio en la Argentina?.
2Cémo se lega ala creacién de un
simbolo que nos represente’
Laistoria “hace bandera’.
Color, color
‘Actividad N° 1.
‘Un simbol para e aul.
Qué celebramos cada 9 de Julio en la Argentin2?..
Desde cucndo se festea el 9 de Julio?
‘eCibmo se festejaba en otras épocas?
‘Actividad N°2.
‘Objetos con memoria.
£E19de Julio.a partir de las memoriasfariliares..
58
4° de Mayo: Dia internacional del Trabajador.
Por qué 1°de mayo?..
‘Actividad N*3.
Cine y memoria.
Elpasado més cercano, en el presente...
24 de Marzo: Dia Nacional dela Memoria
por la Verdad y la Justicia, en la Argentina...
Para trabajar con los nifios..
Capitulo 7.
Capitulo &
‘Actividad N° 1,
‘Andis de fotografios. Vivir en democraca
E1.24de Marzo en la memoria
‘Ana Maria Bonacci. Recuerdos de guerra y dictadura..m.
Elsa Scheps, Ser docente en dictadura...
Fabién Max Rosenberg. Ser estudiante en dictadura.
2de Abril: Dia del Veteranoyy de los
CCaidos en la Guerra de Malvinas.
Para trabajar con los nfo
Actividad N®2.
‘Andlsis de fotograias.Nocén de soberana....
‘Malvinas en la memoria...
Edgardo Blaguerman. El servicio militar obligatorio....68
‘Bernardo Doiny. Un voluntario de guerr
‘Asus palabras NO se as lleva el viento.
“Nosotros primero”.
Laentrevista como recurso,
‘Actividad
Lesnifios tienen las palabras
Dosier con “memoria”...
Contenidos Bésicos Comunes en el nivel inicial
Relacién de las entrevistas con los contenidos...
Maria Rodriguez Alvarez. Experiencia migratoria,
spat nn
‘Sergio Galeana, itboly sociedad...
Cana Korstusty de Jrupin y Sbostin Jarupkin,
Vida catidiana en las colonias judias de Entre Ros...
Maria Esther Dalila Tuzio de Laface. Raices docentes..
‘Ana Steinberg de Bukinsky. Experiencia migratoria,
Primera entrevista del Archivo de Historia Oral...‘Olegario Morillo Martinez. Experiencia migratoria
Esparia 85 iO
Luisa Sasson de Spector. Experiencia migratoria. Introduccion
‘Maria Amelia Ferndndez. Experiencia migratoria.
fo
Les preguntas ayudonainicar procesos inte
actives de aprendizoesysluciin de proble-
‘mas, omisme quemantenerlos hasta cuando,
se logron los objtivos y se planteen nuevos
problemas y nuevas situaiones de aprend-
2ajeen est continuo trasegar que esl vido.
Paulo Freice
Javier Céfreces. Vivir en dictadura.
Fanny Sorgen. Los sabores de la memoria..
juego, la Historia Oral y las Ciencias Sociales.
Anexo_Mihistoria alumbrada por una Farola"..
Bibliografia
El aula como espacio para la construccién
del conocimiento social
Desde muy pequefios los nifios conocen més de fo que
pueden decir, construyen sus interpretaciones acerca del
‘mundo, de los fenémenos que suceden a su alrededor y de
la informacién de la que se apropian a partir de distintas s-
tuaciones. Los conceptos que van construyendo se apoyan,
basicamente, en sus entornos sociales.
La realidad extraescolar -Ia familia, los medios de co-
rmunicacién social; el cada vez més temprano uso de las
TIC, el grupo de pares, la comunidad les proporciona una
serie de conocimientos y actitudes que incorporan mucho
antes de llegar ala escuela.
Entonces, es ese “mundo social” el que juega un rol
cesencial en la manera en que los nfios van comprendiendo,
‘gradu-lImente y a partir de las practicas cotidianas, las ca-
racter sticas, las relaciones, los conflictos que se dan en el
‘entorno del que forman parte. Entorno, que é! mismo.cons-
‘truye, fundamentalmente, a partir del juego y del lenguaje.
(2:54) Jugaba ala verdulera por elemple ene quincho de micasa
can mis primos, en Lands.) Nos Jntdbamos can mis primos y
pponiams todos daros. ran todos daros ls ddbames formas
de verduras yfrutas, tenfamoselpiz ac (esto de Ispiz apoya-
doen la ore tipico de verdulero,vendlames, anotabamos, era
eset ego. (Blonca}*
fp el ae a
IeLaura Benadiba
Cambian las regias de juego
(06) Jugabe alas cartas ala escoba del 15,
ala casitarobada...debe ser que me quedsen
lamemoria .. porque alos chicos lesensefio
«jugar y aprenden el tema de los nimeros.
cad es menor, cules mayor.
Blanca?
‘Como docentes sabemos que el juego ocupa un lugar central como conten
do cultural para los nifios pequefios porque influye en su desarrollo “‘cognitivo,
afectivo, ico, estético, motor y social" (Ley de Educacién Nacional N° 26.206,
art. 20, inc. d). Pero también sabemos, sobre todo cuando empezamos las prac
ticas como maestros, que hay un primer momento, en el que nuestras propias
cexperiencias lidicas, de otros contextos socioculturales y cronol6gicos, apare-
cen en nuestra memoria y entran en tensién en el presente compartido, en la
sala, on los nino.
Mgt ghee Se Ua RR Ee oe Tomcat
Introduce
Porque esos juegos, como objetos sociales y culturales tienen un sentido
yy una significacién para cada uno de nosotros que entran en tensién cuando
“intelectualizamos" esa experiencia lidica, a la hora de promoverla como re~
curso para la construccién del conocimiento dentro del contexto escolar.
Por eso al trabajar con los juegos, se manifiestan las distintas representacio-
res que los nifos y los docentes tenemos acerca de los procesos sociales y en
ese encuentro se producen movilizaciones y resistencias afectivas eintelectua~
les. En esa interaccién social, tanto adultos como nifios se implican y los prejul>
ios y estereotipos sociales pueden aparecer aun en los momentos aparente-
‘mente més ingenuos,
Por ese motivo es necesario que los docentes reflexionemos sobre el poder
de nuestra intervencién y pensemos en el aula como espacio para la construc:
cién del conocimiento conjunto. De esta manera esas resistencias que mencio-
rnamos antes, se transformardn en aporte y punto de partida para nuevos enfo-
‘ques metodolégicos.
La entrevista de Historia Oral como recurso
Podemos definir a la Historia Oral como una metodologta para la construc-
cién de nuevas fuentes para la investigacién histérica, sobre la base de testimo-
nos orales recogides sistematicamente bajo métodos, problemas y puntos de
Partida teéricos propios. Lo que define su cardcter renovador no es la oralidad
ya que la historia de los pueblos se ha transmitido a lo largo de los siglos atra-
vés dela tradicién oral-, sino la labor sistematica de construccién, de recupera-
cién y de utilizacién de la fuente oral, la entrevista
Enel desarrollo del libro se explorarsn las caracteristicas de esta metodolo-
ala ysu potencial educative aplicado -por primera vez en este tomo- en el nivel
Inicial.
Asimismo y con las diferentes propuestas didécticas tanto paral aula como
para la organizacién de actos escolares y efemérides, se pretende que cada do-
‘cente agregue su propia impronta y la adecte al contexto en el que trabala
Para construir fuentes orales es necesario que tanto los nfios como los do-
centes cuestionen y problematicen.
La formulacién de preguntas en una entrevista genera nuevas dudas, pero
también nuevos aprendizajes. La construccién del conocimiento social utilizan-
ddo como uno de Ics recursos la metodologia de la Historia Oral hace ms evi-
dente que ese proceso es dindmico y variado, como la vida misma.
[ee Resse pei Se a RS OSEaura Benadiba
Por eso, el principal desafio que se plantea en este libro es el de elaborar
estrategias que transformen las preguntas de los nos en otras nuevas, que sit-
vvan como punto de partida y de formacién durante todo el proceso educativo.
Notas
4. “Eljuego la Hstoria Orly Clenclas Sociales Elizabeth Blanca, en Benadita (2009) Vase
canal de YouTube de Laura Benadiba (ww youtube com/watchoveVIVQSIW9G3IEt=5095)
‘onentrevstasa ciferentes maesras de nivel inicial donde selas invita a recordar ss juegos
{elalnfanclayabrindar su perspectiva sobre! juego des nidosenla actuaidad,
Fae nota
23. Cuando hablamos de inletualzcin hacomos referencia ala deconstruccién dela memoria
personal (en este cto idles cuando le agregames el sentido dl uego came objeto de cons
‘truce del conocimiento
Bibliografia
‘Benaclba, Ly otros (2009). El trabajocon fuentes orales en os primeros afos dela educacén
[Archivode ideo). Ideaydireccién-LauraBenadiba FondoMetropolitanodelaCultura,
las Artes yas Clencias del Ministerio de Cultura del Gobierno dea Ciudad Auténoma
{de Buenos Aires. Recuperade de wwwyoutube.con/watch?v=VIVQSPW9G3IEt=509s
Lepislaciéncitada
‘Argentina, Ley de Educacién Nacional N* 26.206. Articulo 2
Ap gee eer St ene G8 fT)
Capitulo 1
Historia Oral
éQué es y para qué?
Este capitulo introduce a los docentes en las carac-
teristicas generales de la metodologia de la Historia
ral, en sus ventajas como recurso para abordar con-
tenidos en e! nivel inicial y en los pasos iniciales para
construir fuentes orales con los nirios.
Lattistors Oral ee eae eezQuées la Historia Oral?
LaHistoria Oral es una herramienta de las Ciencias Sociales que comienza a
desarrollarse después de la Segunda Guerra Mundial, cuando un grupo de his
toriadores elige como objeto de estudio la vida de la gente comin. Para ellos.
‘empieza aser tan importante, por ejemplo, investigar cémo vivieron una guerra
los soldados que participaron en ella, como los que se quedaban en sus casas
viviendo las consecuencias que estas producian.
No es casual que esta metodologia se difunda en el contexto de la posguerra
vya que es a partir de ese momento, cuando se empiezan a conocer las experien-
s senta a reyes espa:
Foles ostentando el bando real.;Por qué el tema del color era un problema?
foie Carlosiv (1800 Francisco Goya espro, Muse del Pra de Madi
Laistoria Oral.
—LauraBenadiba
Un simbolo para el aula
IO
Después de haber realizado los pasos anteriores, los nifios ya incorporaron la
idea de que para crear un simbolo comin a todos es necesario estar de acuerdo,
‘que debe tener algo que identifique al grupo que hay que conocer, que para le
celeccién del simbolo es importante tener en cuenta cada detalley su significado.
+ Enestainstancia dela actividad, e les propone a los nis la creacién de un
simbolo pare el aula, ue os identifique. El docente puede guar esta instan-
cia relatando los pasos que tuvo que seguir Belgrano, qué buscaba al crear la
bandera, spor qué? etcétere.
Se les puede dar como ejemplo para orientar Ia actividad el significado de la
bandera olimpice, que representa la unidn y la paz de las naciones en las com-
peticiones deportivas.
La bandera esté compuesta por cinco anillos de colores entrelazados sobre un
fondo blanco, que simboliz la paz. Los aros representan a los cinco continentes
‘que participan a través de los colores presentes en sus banderas
Anibal
El primero es azul para Oceania.
El segundo es negro, para Atria.
Eltercero es rojo, para América,
Abajo Xx
Elcuarto es amarillo, para Asia.
El quinto es verde para Europa.
ld del acto escolar se puede invitar a los familiares para inaugurar el simbolo
del aula y para que los niiosrelaten a experiencia y surelacién con la efeméride
‘del 20 de Juni.
ie wc a ee 2)
optus.
Elparadomésleano.
2Qué celebramos cada 9 de Julio en la Argentina?
En el siguiente texto informativo, se encuentran algunas preguntas orientadoras
para abordar con los niios cuestiones relacionadas con situaciones propias que tie
nen que afrontor las sociedades para organizarse.
Si bien, en mayo de 1810 los criollos de Buenos Ares habian dado un paso
‘muy importante al formar su propio gobierno, en otras regiones habia grupos
‘que querian seguir gobernados por los esparioles o que no estaban dispuestos
‘a obedecer las Grdenes de Buenos Aires. Se hizo necesario enviar expediciones
militares al interior para vencer a los espafioles y expandir la revolucin: de esta
‘manera comienzan las guerras por la Independencia.
Es necesario tener en cuenta que cuando se produjo la revolucion el rey de
Espafa, Fernando Vil, estaba preso; pero pocos afios después, en 1815, la si-
tuacién habia cambiado, ya que el rey habia regresado a su trono y se dispuso a
preparar expediciones militares para recuperar las territorios americans
Pero los criollos que llevaron adelante Ia revolucién en mayo de 1810 n0 solo
debian enfrentar conflictos militares, sino también debian resolver las cuestio-
‘nes politcas: