NORMA CHILENA OFICIAL NCh1668.

Of80

Protección personal – Guantes aislantes de la electricidad

– Requisitos

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh1668 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Astilleros y Maestranzas de la Armada, ASMAR José A. Reyes A.

Centro de Estudios, Medición y Certificación
de Calidad, CESMEC Ltda. Edwin Party D.
Corporación Nacional del Cobre de Chile, José M. Valenzuela F.
CODELCO-CHILE, División El Teniente Luis Rodríguez J.
Compañía de Teléfonos de Chile Carlos Bravo P.
Consejo Nacional de Seguridad, CNS Jesús Henríquez A.
DICOTEC S.A. Guillermo Letelier Q.
Dirección de Aprovisionamiento del Estado, DAE Jorge Bascur R.
Dirección del Litoral y Marina Mercante Francisco Pizarro A.
Empresa El Mercurio S.A.P. Jesús Henríquez A.
Empresa Portuaria de Chile, EMPORCHI Guillermo Hansen A.
FAMELA-SOMELA Alfonso Busquets I.
Industria Azucarera Nacional S.A., IANSA Roberto Henríquez E.
Instituto Nacional de Normalización, INN Mario González C.
Ximena Moraga F.

I
NCh1668
Instituto de Seguridad del Trabajo, IST Raúl Galleguillos P y L.
Ministerio de Obras Públicas, MOP Carlos Vanzulli S.
Ovidio Calcagni P.
SINEL S.A. Lionel Mena S.
Universidad Católica de Chile Guido Concha G.
Universidad del Norte, Sede Arica Emilio Lorca M.
VULCO S.A. Eduardo Caulier C.

Esta norma se estudió para establecer las características mínimas exigibles a los guantes
utilizados como protección de los trabajadores contra contactos eléctricos.

Esta norma concuerda con las normas ASTM D-120, ANSI J 6.6, NF C 18-415 y
UNE 81-006-77.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización en
sesión efectuada el 14 de diciembre de 1979.

Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la República por Decreto Nº 115,
de fecha 1º de abril de 1980, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial
Nº 30.642 del 17 de abril de 1980.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh1668.Of80

Protección personal - Guantes aislantes de la electricidad -

Requisitos

1 Alcance

1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los guantes aislantes
destinados a la protección de los trabajadores contra los golpes eléctricos, el realizar
trabajos en instalaciones.

2 Campo de aplicación

2.1 Esta norma se aplica en la determinación de los requisitos mínimos que deben cumplir
los guantes aislantes de la electricidad utilizados al realizar trabajos en instalaciones de
baja tensión, energizados o no, y al operar equipo en maniobras de dispositivos de
abertura o cierre de circuitos de alta tensión.

3 Referencias

NCh1252 Protección - personal Guantes de seguridad - Especificaciones.

NCh1669 Protección personal - Guantes aislantes de la electricidad - Ensayos.

4 Definiciones

4.1 cara de los dedos: parte de los dedos correspondiente a la palma de la mano.

4.2 dorso de los dedos: parte de los dedos correspondiente al dorso de la mano.

4.3 borde: límite del puño en la parte superior del guante.

4.4 horquilla: zona del guante comprendida entre la unión de los dedos.
1
NCh1668
4.5 puño: parte del guante que recubre el antebrazo.

Otras definiciones se encuentran establecidas en la NCh1252.

5 Clasificación

5.1 Los guantes se clasifican en cuatro clases de guantes aislantes de la electricidad en

función de la tensión de ensayo que deben soportar. Además pueden ser o no ser
resistentes al ozono.

5.2 Las clases de guantes son las indicadas en la tabla 1.

Tabla 1 - Clases de guantes

Dimensiones en volts
Clase Tensión de ensayo, V

I 2 500

II 5 000

III 20 000

IV 30 000

5.3 Los guantes se usan como protección personal y, por lo tanto, al autorizarse su uso,
deberá permitirse un margen de seguridad entre el voltaje máximo en el cual se usarán y
la tensión de ensayo. Ver tabla 2.

Tabla 2 - Márgenes autorizados de tensión

Tensión de ensayo Tensión de Utilización directa Utilización con

Clase perforación sobre instalaciones maniobras de alta
tensión

I 2 500 3 500 430 -

II 5 000 6 500 1 000 -

III 20 000 25 000 - V ≤ 20 000

IV 30 000 35 000 - V ≤ 30 000

2
 NCh1668
6 Requisitos

6.1 Materiales y fabricación

6.1.1 Se puede emplear como materia prima en su fabricación caucho de alta calidad,
natural o sintético, apropiadamente vulcanizado, o cualquier otro material de
características aislantes y mecánicas similares.

6.1.2 Los guantes deben carecer de costuras, grietas o cualquier deformación o

imperfección que merme sus propiedades.

6.1.3 Se podrán utilizar colorantes y otros aditivos en el proceso de fabricación, siempre

que no disminuyan sus características ni produzcan dermatosis.

6.2 Forma

6.2.1 Se debe adaptar a la configuración de las manos haciendo confortable su uso.

6.2.2 En ningún caso deben ser idénticos para ambas manos.

6.3 Dimensiones

6.3.1 Tamaño

Medida del perímetro exterior del contorno del guante a la altura de la base de los dedos
(figura, letra a); se debe expresar mediante números. Ver tabla 3.

Tabla 3 - Tamaño de los guantes

Dimensiones en mm
Tamaño 1 2 3 4 5

Nominal 210 230 240 255 281

Cota real 203-219 223-241 235-247 248-263 273-289

6.3.2 Longitud

Distancia, expresada en mm, desde la punta del dedo medio hasta el borde del guante
(figura, letra b).

Los guantes se dividen según su longitud en:

- guante corto (C): longitud menor o igual a 320 mm;

- guante normal (N): longitud mayor que 320 mm y menor o igual a 430 mm; y

- guante largo (L): longitud mayor que 430 mm.

3
NCh1668
6.3.3 Espesor

Valor medio de las medidas obtenidas en los diez puntos siguientes:

- tres medidas en la palma del guante;

- una medida en la cara de los dedos:

- una medida en la yema de los dedos;

- una medida en la horquilla;

- dos medidas en el puño;

- una medida en el dorso del guante; y

- una medida en el dorso de los dedos.

Cuando el guante posea zonas rugosas antideslizantes, nervios de refuerzo, etc., en

alguna parte de la superficie, se entenderá por espesor el existente entre las partes
profundas de la superficie exterior y el interior del guante, incluido el revestimiento en el
caso de que lo posea.

6.3.4 La verificación de las dimensiones se debe hacer de acuerdo al método establecido

en la NCh1669.

6.4 Propiedades mecánicas

6.4.1 Resistencia a la tensión mecánica

La carga unitaria a la rotura de los guantes no debe ser menor que 17,5 Mn/m2.

6.4.2 Alargamiento a la rotura

El alargamiento a la rotura de los guantes no debe ser menor que 600%.

6.4.3 Deformación permanente

La deformación permanente de los guantes no debe ser mayor que 18%.

6.4.4 La comprobación de todos estos requisitos se debe efectuar de acuerdo al método

establecido en la NCh1669.

6.5 Propiedades eléctricas

6.5.1 Las corrientes de fuga para cada clase de guante deben ser menores que las
indicadas en la tabla 4.

4
 NCh1668
6.5.2 Asimismo, las tensiones de perforación deben ser mayores que las especificadas en
la misma tabla.

Tabla 4 - Propiedades eléctricas de los guantes

Tensión de Corriente de fuga máxima Tensión de

ensayo mA perforación
Clase
V mínima
Corto Normal Largo V
I 2 500 6 6 6 3 500

II 5 000 6 8 10 6 500

III 20 000 - 16 18 25 000

IV 30 000 - 18 20 35 000

6.5.3 La comprobación de estas propiedades se debe efectuar conforme al método

establecido en la NCh1669.

6.6 Resistencia al envejecimiento

6.6.1 Los guantes deben soportar la prueba de envejecimiento manteniendo, como

mínimo, el 80% del valor de sus características mecánicas y conservando las propiedades
eléctricas establecidas en 6.5.

6.6.2 El ensayo de envejecimiento se debe efectuar de acuerdo al método establecido en

la NCh1669.

6.7 Resistencia a las bajas temperaturas

6.7.1 Después de ser sometidos al ensayo de baja temperatura, los guantes deben
soportar los ensayos eléctricos pero con las tensiones de ensayo indicadas en la tabla 5.

Tabla 5 - Tensiones de ensayo para los guantes sometidos a bajas temperaturas

Clase Tensión de ensayo, V

I 1 500

II 3 000

III 15 000

IV 25 000

6.7.2 El ensayo de resistencia a bajas temperaturas se debe efectuar conforme al método

establecido en la NCh1669.

5
NCh1668
7 Marcado

7.1 Cada guante debe llevar grabada en forma indeleble y sin que afecte a las
características del mismo, las indicaciones siguientes:

- clase del guante;

- tensión de ensayo;

- tensión de utilización (baja tensión para las clases I y II y alta tensión para las clases III
y IV);

- tamaño y longitud;

- marcas del fabricante;

- año de fabricación; y

- referencia a esta norma.

8 Condiciones de suministro

8.1 Cada par de guantes se debe suministrar en un envase protector con las siguientes
indicaciones en su exterior:

- clase de los guantes;

- tensión de ensayo;

- tensión de utilización; y

- tamaño y longitud.

8.2 Además, el envase debe incluir una nota en la que se entreguen las indicaciones
necesarias referentes a la buena conservación del guante, su limpieza, y
contraindicaciones para su empleo.

6
 NCh1668

Figura - Guante aislante

a) = Tamaño

b) = Longitud

c) = Puño

d) = Horquilla

7
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1668.Of80

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Protección personal - Guantes aislantes de la electricidad -

Requisitos

Protective clothing - Insulating gloves - Requirements

Primera edición : 1980

Reimpresión : 1999

Descriptores: medidas de seguridad, guantes de seguridad, guantes aislantes, requisitos

CIN
COPYRIGHT © 1980 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)