TRADICION PLEBEYA Y TRADICION PATRICIA
El relieve de cardcter conmemorativo y el retrato
undo siglo (200-100 a. de J.C.) 5 ¢l siglo decisivo para lo que Roma habria
3er en el transcurso del tiempo. Las dos primeras generaciones de este siglo
bran TeVaGOT ca RED OFICHAS ew CHANT T Ta
tercera, se 1a puede lamar la generacién de Ja revolucién, hecha inevitable por las
nuevas dimensiones econémices y politicas, tanto en sus_zelaciones con los otros
-bucblos itdlicos come Jas clases. de Ja sociedad romana.
‘A comienzo del siglo, Roma se protege al Norte contra los geltas, establecidos en
la tlanura del Po. Las fundaciones de colonias lacinas se suceden una tras otra: en cl
ahe 185, Hanania Giolana)-ave, de ciudad stusca esi) pass a ser la ciudad
e los galos boios;jen el afo 183, Mutina (Modena) y Parma; en el 18 ya, Aquilea, el
puesto mas avanzado. Las colonias de Pisa (en el aio 180) y de Luni (en el 177) fijaron.
ay omen cat Ue \Pero al mismo tiempo, gracias a la guerra victoriosa
contra Filipo V de Macédonia '97), los romanos ponian cl pie en Grecia y al afio
Siguiente publicaron la declaracién de libertad (de Ia dominacién macedénica) de las
iudades de Grecia y de Asia Menor, muy Rabil maniobra politica. de-penetiaciSn
En el 191-190, Ja guerra contra el 75y Anioce ILS la wistoria cn Magnesia sobre
el monte Sipito, hicieron de Roma_la_ducfia del Asia Menor hasta cl macizo de!
Taurus. Hemos ya mencionado el faidico afoG6, que vio a destruction de Cag
‘ya toma de Grecia por les armas con Ja.
Durante-cste-periodo se desarrolia =
siviligacion artistica que haya existido jamis, la de la Grecia clisica y helenistica| No
“nos sorprenderd, pues, que en este clima tan particular na haya todavia nacido, en.cl_
st‘Esteeclecticismo es la Primera caracteristica QUE,
-medio-itilico, que habia satisfecho hasta entonces Tas necesiouder araatieas te Roma
Hasta podriamos decir que g jeLac so de cualquier Oira cy utistica
Sar caracterisiea tan particular se manifiesta muy netamente en una obra que se
puede considerar como el mas antiguo: manusehte-pibliss-adomada de ccsAuess— pr"?
Bue poseemos del arte ronlano: To que se denomina convencionalmentecaliarde” ys
SMomitius Abenobarbuss, aunque sea_muy inseguro que tenga que ver nada con le “pom”
PERE Ge RBES Ea y aungue probablemente na aerate en absolutodeun alia yw®OC
‘Un miembro de esta familia, tal vez un cdnsul del afo 192 antes de J.C., habia fundado 7
‘cerca del circo.deFlaminio un templo al dios Neptung; mas tarde, en el afio 42 antes
Ge J.C, oto miembro de esta familia obmve Una gran victoria naval, con motivo de
lp cual dedicow SHE Templo Un grupo que representaba un corteja TE figuras marinas,
Gélebre-escultor grisgo Excopas (Plinio: Fist. nar, 38) En cuanto a Toi
fits scr SERS ESS CI hace musto tempo cn um paso se Rome, )
‘gue pertenceié después al cardenal Fesch (tio de Napoleén), en cuya proximidad se
habia observado que habia ruinas antiguas (bajo la Iglesia de S. Salvatore in Campo)
Sin apoyarse sobre nada cierto, dejindose arrastrar por el juego sistematico de las
hhipotesis (ocasidn ya para Stendhal de ejercer su ironia), célebres arquedlogos identi-
ficaron estas ruinas como pertenecientes al remplo de Neptuno, supusisron que los
Telieves provenian de este recinto y de esta guisa crcyeron cn el altar de Domitius
‘Ahenobarbuse. Ala muerte del cardenal Fesch, sus eolecciones s¢ dispersaron y una
tie de relieves, que constituian el lado largo y los dos lades pequafos de un rectin-
gulo, fueron a parar al Museo de Munich; la otra serie, que formabe el segundo lado
Targa. fue enviada al Museo del Louvre, La unica cosa que sabemos con certeza es que
cries forma a es algo, pues si estos
fragmentos se-hubieran disperado sin ning i
4 os
Srobablemente Marte en persona, soldadgs con cota de malla, con escudos ovales y un
cea er ciples date arene (TT)
at ar
SER rie au ret eons epee]
sera ibsente dal sia medi alice de sit iz aunguese Ieaproxie basa; |
‘Las hipotesis de datacion mis probables oscilan entre ef Tt) Sy el 70 antes de cam
2p> Pero mcjor que intervenir en las discusiones
obre la finalidad Ue este monumento, sobre la in-
terpretacién de las escenas repzesentadas y sobre su
eronologia exacta, nos parece que debemos dirigir
Ja atencién sobre dos puntes: ante odo, Ja unién
» manifiestamente de mayor
‘adaio aus los Rom Pore ee
‘alae normnas del naturalism alsa —— elarie
“en Tos palses civilizados y bien conocidas parla.)
> a 2a
» “ain ee 56-505. anco ne avout (QETALE be FIG)
x
e La misma cuestiin puede plantearse a propé-
(sito del friso det arco de Augusto en Su
| Plamonte, donde un enorme e:
} sie gue se aproxina hacia tacit yo siguen
otros animales gigantescos: un toro, una ovela y un
[ samero, Este arco conmemora el célebre acuerdo
politico firmado entre Roma y el rey de los ligures,
Cottius, hacia el 9-8 antes de J.C. Estos relieves
faeron realizados, aunque en un medio provincia.
zo, en plena época de Augusto; epoca de elepancigs
neoitcas refinadss. Pero-no-es la evidente tornezs
de os anesanos provincinos lo que-hacegigses™ |
cas_las_proporciones de los animales sacrificiales,
sing cl deseo de dar mavor espacio in vicuuuapace |
ipente Sear, RUE sancONe eT Ta
5 pie
7 sictiicados, Se trata, pues, de ua representacion
ibe. punta de pace ae a ma see}
Por i contrario, en dos diversos altares que
representan magistrados cumpliendo un saerifcio,
veremos al animal ofrecide como victima, tomar
-Broporciones muy reducida, como en el-altar de
Jos cuatro magistrados de das calles» (vio
cumento y en otros muchos andlogos se puede|ex-
plicar eso por el hecho de que el animal tan solo se_
cumple. Es, una vez mis, un mero simbolo. Alreducir sus proporciones, se gana espacio para mostrar con toda evidencia en el
ejercicio de sus funciones 2 los magistrados, que son los protagonistas-cel monumenta
construido por orden suys
al final de la época republicana hasta el comienzo de la época de los Flavios, pertene-
cientes a magistrados de segunda fila, a stviros, precisamente esclavos libertos. En
ita gue, afiadiendo a lo que habia absorbide
del Hclenismo algunas aportaciones nuevas. de la cultura del acte oficial.
"Es completamenta natural que los testimonios de esta
Srriente artistice plobeva
se hayan conservado particularmente eA Tos municipios ¥ AO cl i
1S ue estos documentos revelan es muy importante para la historia del arte rom
‘anve todo atestiguan que ls elegancigs y el relinamaiento del meaaty
‘En segundo Tugar, Gah
fencontramos, desde el gio 1,bean
Entre los numerosos ejemplos de un estilo que
deriva de precedentes medio-italicos, podemos citar
los restos de un monumento funcrario de San Gu
glielmo al Goleto (en la provincia de Avellino),
‘que muestra, a finales de la época republicana o al
-nzo del siglo 1 después de J.C., una figura
‘ina que, por la austeridad de sus formas,
recuerda por completo una escultura romanica de!
siglo x11. Otro relieve, de Amiternum (Abruzzo=),
describe con precisién los episodios de un funeral,
para explicarnos ina ceremonia de
alto rango, sup
seis portadores, pet
s ordinarios con
todo caso, a los
balsamado—62 caneT (TEATE naanveswonin) AGMTO BEL MONTE Mena DEE ERO LURE FTORAS, CHET, NUE.
Este_arte debe, ante todo, adaptarse a la expresién del deseo de afirmacién
Jndividual que se extiende por toda la cul ay que, en el ambiente romano,
‘est evidenciada tan explicitamente por Cicerdn cuando llegéa la conclusién.de que
el concepto de gloria constituye el principal impulso de tody/ctividad humana yanto
pricrica como, cultural y axtistica (Tuscul. cizputat., I, t, 4). Es en el fondo, la version
antigua del mito de I. gficienea, propio de la civiizacién moderna del biencsta, que
encuentra en Roma su expresién mas marcida,
Es facil comprender cup vehemente es este deseo de afirmacién en los individvos
sie, liberados por la emancipacién de la despreciable condicion de esclavos, conver
tidos_en ibersi y Megados por diversas actividades a sesién de una fort
frecuencia considerable, podian_aspirar_a obtener cleras magi
iente_honorificas, como el sevirado.
“Esta funcién_colegial tenia un cierto lustre én los municipios y compoztabs la ]
‘organizacién de Gestas piblicas, entre ellas los combates de gladiadoress el coste
‘levado de estas cargas era un testimonio tangible delascensa social del que las ofrecia.
= De la mentalidad que acompafiaba estas manifestaciones tenemos un documextd
‘extraordinario en én, de Petronio, novela de aventuras gue puede datarse,
segin parece, de tiempos de Neréa. Un célebre capitulo de esta obra de Petronio nos
presenta al personaje Trimalcion, liberto enriquecido y sévir, que se vanagloria de no
haber escuchado nunca una conferencia de filosofia. y de ser un buen ciudadano,
favorecido por la suerte, muy rico y muy generoso. Las insteueciones que da Triral-)
cién (Satir., LXX1) sobre Ja manera de construir y de adornar su tumba se encuent=a
realizados en una serie de monumentos funerarios dispersos por los municipios.
La ilustracin mas precisa de este pasaje de la cena de Trimalcién la encontramos
quizd en Ja rumba de un sévir de Teate, cuyos fragmentos se conservan en el Muico
de Chieti (Abruzzos). El sévir Lusius Storax, como dice la inscripcién de este monu-
mento, aparece sentado en una tribuna en medio de otros magistrados (ime sedencon:in
tribunal, como Trimalcon encarga que se le esculpa). Un friso que representa gla
5 recuerda la magnificencia con que el magistrado habia offecido diversiones a
conciudadanos. Es caracteristico de este arte que Ja iconografia de los gladiadoces
aparezca refinada, derivando del estilo helenistico, mientras que la de Tos magistrados,
“de Ja_que se tiene paralelos en el arte italo-ctrusco, sea_compleiamente romana.
60
aceSec
ae van seed
e J.C. y que mais bien for
Estas represen
ambiente, sirven por el con
tienda y tallerer-iendas y de talleres) En Ostia, entonces puerto de Roma, el emblema de un comercio
“WE orializas v Ge aves THOME Meuran- prow erETRIMOT en una aja, debajo Teun \
banco y de los que solamente se ve la cabeza) puede ser fechado, por el edificio donde
se han encontrado, en la época de los Antoninos (segunda mitad del siglo 11d. de J.C.),
pero su estilo no difiere sensiblemente de los relieves del siglo 1, En efecto,
esclavista es difer s
arliculie exists una GistinaiOn GucIGicay erirurvoes, 1,32) ses Jac
Pex{spucblo4.1..d0s los ciucadanos, incluidos Tes patcicios "lo
que si queremor & i
os prScInO uz
es que eLenncepra- dt
‘ica que, particndo de la literatura, supone ui
por medio de In cual se expresa sinceramente el ‘espiritu popular.
cn realidad, una abstraccién critica y no una realidad historica,
critica nego el valo
culturalcs declasificaduss (gesuns
‘circulacin en el artesanado, pero
cultura -supetios, Esta definicion no conviene en absoluto 3
estamos estudiando,
fe ponularsdluc introducide por Ja eri
spontaneidad colectiva 6 individual,
‘or consiguiente, Ia
ngo de velementos
iuurgut de la critica historicista), puestes en
jvados siempre de modelos pertenecientes a una
ia corriente del arte qusi ean
: Feteremrewpicitare ue |
Pompeys y de Nocera, que tro Wig segin stems, cag despues de. (Lich
E rafts a-eli-a propouie de ivgave medida que se Tomo cnwness de aura e
anfiteatro de Pompeya por una duracion de dies aflos). En este pequetio cuadro, hay
Ja del anfiteatro, nepmsentada-c
ahadida a on sus
64POO WO VIW YY
=
B, 68 presbiterio) los otros, en el Nuees do Eote (Padua) y de Ancona.
Si esta datacisn no ofvece didas para el lero, el # 2do, oun ese lienzos
que dan sosbra y ornato @ 2a cece
®, nos harfa ya pensar en les repree
genteciones de los mosaicos del s.IV, y el jero recordarie fronoenen’
olsroe_ejonpion co" giana seed anesTe tt coo ania pUMaAe.Saian zen)
os setalados por Rodenvelde an T70) Gee Goreeneeeaye Sere ee_Domitiuss y del Ara Pacis,
Soncneceh tanseridos a un med
aaa errr! fio que figura los preparaivos de
oe or ie eoio yeLfao de una gran base de lar que fizura una procsisn
‘un sacrificio, hallado bajo el palacio de la Cancilleria, ahora en los Musei Vat ticani
EI friso del templo de Apolo estaba ‘colocado en el interior y en lo alto, pero a
pte ee a figuras debra legible, pues el live espe eines
Se ee aay gue inching estuviem poicromado. El tema se refiere al triunfo
No By aa a tates de [pore diveras consideracions Hevan 4
celsbrado por Sosies hoe aos 207 #7 anes de J.C. Eneontramos un exo, en todo
data su ecient nu proeei6ny adora el lat del nto del ra
SEA a toga de JC. Bao que también, salvo peduefis variants
Pacin inaugurade or aoe qus ast mismo representan coteosreligoso, encima
Fon ee ere Tito en Roma y ene de Trajano en Benevento
Este elemento constante en conjuntos, quc,. por lo demas, presemtan_ caracteristi-
cn ce reper una obgervacion que a¢ ba hecho 25 mimo en 35
cas muy fren, con parallo muy apopiado col-dgtri de era.
arma p mpage ata one
“unjmetro\ diferente, v,en la literatura griega clisica, inelusO=en frecuencia
~upimte een) agence unpslef
“‘Laerifica moderna|ha rebasado Ja division de géncros literarios y attisticos. pero, pars
“Tos anciguos, esta divisién_era uni Femtad, con_sus_reelas.-sitviendo. ‘estas de
‘Seondo el are, cobre todo Ja ecultura, era Ja nds de lat veces Sbma de grandes fi
Te-Canciferia\debia adornar-un altar rectangular de alrededor de
cinco metre Ge Targe, apronimadamente la misma longitud que la del valtar as
in la procesion se ven animales destinados al sacrificio,
ayadantes, saccrdotes, misicos con. sus largas. trompetas_y> a nucstra-cderecha, los
quatro magistrados de las calles detrds de los cuales hay ayudantes que llevan cada uno
Goa estatuilla de los Lares, divinidades protectoras de las easas_y de los calles deta
Sand Es bastante singular que el grupo de musicos haya sido-compucsto de
Feuras vistas de espalda. Como todo este relieve no atestigua una preoeupaciin
particular por taf mayor variedad a la composicién, no se trata quiza sino de un
Expediente para evitar que las largas trompetas ecupen demasiado espacio. Pero, en
Fenamen, las trompetas ¥ las figuras vueltas hacia el fondo del relieve indican que, en
ta idea del escultor, este fondo no exist; representaba un espacio libre en cuyo.
interior se movian las figuras. El mismo hecho de que estas no ocupen toda Ia altars
del friso, sino que dejen un espacio vacio encima Vin
“de ese sentido del espacio, y aleja a este relieve de los de «
ras ocupan toda Ta altura, como en el Ara Pacis
69Es este uno de los raros ejemplos declibertad espaciad y de la concepcién en
perspectiva.en el arte romano de los primeros siglos que hayamos podido observar.
Como algunas de las teorias més difundidas en la historia del arte romano se han
fundado en la concepcién del espacio, y como hemos de volver a este problema en el
préximo capitulo, recordemos este detalle. La datacién de este relieve es todavia objeto
de discusiones a causa de las diferentes hipétesis relativas al altar del que podia formar
parte
Desde el punto de vista del estilo, parece ‘que es preciso -ncluirlo en el arte
julio-claudio de los afios 30 2 50 después de J.C.
EL RETRATO
EI haber definido una corricnte de_arte splebevor no
como se formaron ciertos aspecios caracteristicos de_los
a relieve istOricos tuvo gran auge en el arteegipcio.y en.
cl arte ai ee | si Sen
‘esizicto, una sinvencine roman Jos soberanos helenisticos preferian encubrir =}
Ja_Gigantomaquis_para_
‘paros. No obstante, el_srelieve histéri-
Sal, y cobs
hha ayudado a comprender
EET oan ub porn
yristieg_que_carscteriza este 4 im
fro, zelieve historico y reU sensu wat sarin
THTOTomane y sobre su origen sc han escrito muchas cosas (desgra
ciadamente, también algunas incxactas) que han quedado.adminuas por la opinion
comun con la suficiente autoridad para que resulte hoy harto dificil reemplazarlas por
‘otras que nos parecen histéricamente mis exactas. Para no perdemos en los meandros
de una polémica que solo_interesa a especialistas, expondremos nuestras opiniones,
limitindonos a aludir, unicamente, cuando sea necesario, a las que rechszamos
Diremos, pues, acto seguido que,
1 -mOMA, MEIRATO DE UN PREAH, a LH TORE nPensrOrartistico equivoco: nace de
tan fuerte impulio sentimental o ideolégico, pero ge ealiza mis.con una técnica que
‘con una intuicién. Por otra parte, no florece en todas las civilizaciones ni
€pocas de una misma civilizacién, Generalmente,
todas las
ei a
Fis SRE TAME ROTA SEE a
rec, el retrato fsondmico nO aparece Mls que muy tardiamente y no puds'
nacer antes que Jas trabas de po monly politico ca Tan Sayan Ba RT eilumi-
ii del oie, Epes nti Ps
bre, que no era gricko, Tze colocar, eh Ronor del Hlstefo, en un lugar publica
( deatendo iat Musas, despues desu muctic, es decir después dela segunda mitad del
siglo 1v antes de J.C. So nei todos los tiempos, este
género de retrato es siompre mis 0 menos de invencion; cl verdadero
Somer ruslmente en conc, Pero las monedas
de Tos soberanos del peri e> muesiran un gefleo del gran are del retato
stiego que se adapta.s todos Jos maties Gsonbmicos y expresivos de los indviduos
{fotados: desde et realism agudo del retato de Antiaco I de Siria(aproximadamente
gBi-asr ode J.C) ¥ al objetiviamo del de Mitrdates 1V, rey del Ponto (169-150
aproximadamente a. de |.C), basta la inspiracion exaltada del de Mitridates VI
(Giat-63 a, de J.C), con sus labios francidos, su mirada fijay su agitada cabellea. Se
han olvidado s meaudo algunos documentos del arte del retraio-griego que han
_ sobrevivido, ante Ia masa de reprodeccones mediveres y de copias de mala calidad
alue poseemos 7s ait cat ans ee a a
Tag teatos, ls cds Comparados con esta produ I, los etrtos orizine
poe Ge are aS
(jy ellsskelia Rablade durante demasiado tempo y demasiado enclosivamente de un arte
del fetato de epoca romana, como sel retrato prvado hublera sido una presoeativa
\ TSSLE-SGILACIon artistes, Por otra parte, el desplazamiento del interés?
hacia_cl arte ctrasco hizo creer que se debin busene cn Lelanicutence dirccto. dl aanate
retrawo-roman- Err realidaé, Toda tis aliomsclones, TH OV
SBME, den sex maliicadss, a tenor de investig
No obstante, c& PICGG RIG ROUT ove no snarece ninetin strata
seispen carte Sveaseo eit antes des tad del Silo
‘goumeron Grea Los ares eas ours que-antes
ra
nasa. So gS a ne soe
sak Gor etre tia sar crs gur uni da cuenta, te enon con
seman gn seu ma Sg DP
vyEstos ceuatosnesonindividualesnoson ora "0
aie Ghimana: eljoven.-cl 6)"
ES aioe oe
Tiemerarorde-teustos que sc pueden comiderar (°., “60
‘Yerladeramente individuales, tenemos un-cefieio) wo)”
widente del
del pretendido “Brutus del palacio de los Conser-
‘vidores del Capitolios una cabeza tambien en Bron-
ce, procedente de los Abruzzos, y conservada en el
Gabinete de los Anciguos de la Biblioteca Nacional
de Patis, pertencce igualmente a dicha produccién.
(El lugar del descubrimiento generalmence indica-
do ¢s Bovianum. En realidad proviene de S. Gio-
vanni Scipioni, lugar situado a 18 kilémetros de
Bovianum a vuelo de pajaro.) Este retrato deriva
dicectamente de! arte del strato helenistico y puede
ciales, toma una intensidad de expresi6n particular.
ene recursos onIGos amapEOMSTaN, como el
‘punteado de Ja barba, herencia del uso de la
Este vestigio en bronce que ha sobrevivide es,
sin gi uaa; Eomo el +Brutuse, wn cersato
la tpoca de los emperadores Flavios.
‘Que ja_gente se contentaba, incluso en épocs 9
omana_avanzada(s. 1 a._de J.C._y s. 1 ge 1c) ]
@ humana lo atesti-
guan muchos cipos de ls necropolis romana de Ta-/
ento (conservados en su Museo). Seri suficiente
ar un solo ejemplo: son cabezas genéricas, grose-
ramente insertadas_en una forma geométrica. PeroPoseemos al respecto un documento muy interesante en un texto literario, que
adquiere un valor excepcional por el hecho de la siguaciéa de su autor, Roma, en