CONCEPTOS QUE DEFINEN A EDUCA BORRAS S.A.

EXPERIENCIA
Los orígenes de Educa Borras se remontan al año 1.894, año de fundación de Borras
Plana S.A. . EDUCA© es marca de referencia en juegos educativos y puzzles.
BORRAS©, conocida por sus aplaudidos juegos de magia, lo es asimismo en el
campo de los juegos de entretenimiento y familiares. Actualmente estos productos
se distribuyen en más de 75 países de todo el mundo.

EXPERIENCE
The origins of Educa Borras date back to 1894, when Borras Plana S.A. was
founded. EDUCA© is a leading brand, setting the standard in educational games and
puzzles. BORRAS©, famous for its highly acclaimed magic-based games, also sets
the benchmark in the entertainment and family games fields. Today, our products are
distributed in more than 75 countries around the world.

LIDERAZGO
Educa Borras, empresa líder en las categorías de Magia, Puzzles y Juegos
Educativos, ha sido considerada en el año 2011 como la marca de juguetes con
mayor notoriedad entre las familias españolas con niños entre 0 y 12 años,
según un estudio realizado por el Observatorio del Mercado del Juguete de AIJU en
colaboración con el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de España.

LEADERSHIP
In 2011, Educa Borras, a market leader in the Magic, Puzzles and Educational
Games categories, was considered the best-known toy brand among Spanish
families with children under 12, according to a survey undertaken by AIJU’s* Toy
Market Observatory, in collaboration with the Spanish Ministry of Industry, Tourism
and Trade.
* AIJU: Technological Institute for Toymaking

SERVICIO
Desde la idea inicial de producto, pasando por el diseño, desarrollo, fabricación y
comercialización, Educa Borras no ahorra esfuerzos para satisfacer a nuestros
clientes y consumidores.
Además, Educa Borras presta servicios únicos en el mundo, como el Servicio de
Piezas Perdidas de Puzzles, para que los puzzle-apasionados puedan terminar su
obra en el caso de que hayan perdido una pieza durante el montaje de un puzzle.

SERVICE
From the original concept, through the design, development, manufacture and
marketing of our products, Educa Borras pulls out all the stops to ensure we create
fantastic products with our clients’ and consumers’ needs in mind.
In addition, Educa Borras offers unique services available nowhere else in the world.
For example, the Lost Pieces Service provides replacement jigsaw pieces, so even
if a piece is lost, puzzle fans can finish the job.
CONCEPTS THAT DEFINE EDUCA BORRAS S.A.

CALIDAD Y SEGURIDAD
Educa es garantía de calidad, siendo este uno de los atributos que los consumidores
asocian a nuestros productos. El 90% de los productos son fabricados en las
instalaciones de Sant Quirze del Vallés, Barcelona, siguiendo estrictos controles
de seguridad y calidad y utilizando materias primas de primera calidad,
reciclables y respetuosas con el medio ambiente.

QUALITY AND SECURITY

The Educa brand is a guarantee of quality. Quality is one of the key attributes that
consumers associate with our products. 90% of our products are manufactured on
our facilities in Sant Quirze del Vallés, Barcelona. They undergo strict security and
quality controls and use top quality, renewable and environmentally friendly
raw materials.

INNOVACIÓN
Sabemos que la mejor forma de satisfacer los deseos de nuestros consumidores es
reinventarnos cada día, y con este objetivo trabajan los equipos de desarrollo de
producto, de diseño, pedagógico y de especialistas en juegos.

INNOVATION
We know that the best way to satisfy our consumers is to continuously reinvent
ourselves and our products. Our product development, design, pedagogical and
game specialist teams work tirelessly to achieve that aim.

VARIEDAD
El catálogo de Educa Borras cuenta con una amplísima oferta de productos para
todas las edades, combinando marcas propias de reconocido prestigio con las
licencias más populares.

VARIETY
The Educa Borras catalogue offers a hugely rich range of products for all ages
combining our prestigious own brands and the most popular licenses.

1
 ¿QUÉ ES LA PUZZLE PASSION 2015?

Puzzle Passion es la irresistible llamada a todos los puzzle-apasionados del mundo:

• Una amplia y cuidada colección de puzzles con las mejores imágenes realizada con materiales de alta calidad y con un encaje perfecto.
• Un foro donde nuestros consumidores debaten, consultan, sugieren y aconsejan:
- Una página web www.puzzlepassion.com
- Un nuevo blog www.puzzlepassion.com/blog/
- Un canal en Facebook www.facebook.com/EducaBorras

• Unos servicios exclusivos y únicos en el mundo, como el Servicio de pieza

perdida.
• Un nuevo servicio donde fabricamos para ti los puzzles con tus imágenes
favoritas y que encontrarás en www.educapersonalizados.com

La nueva Colección de Puzzles Adultos EDUCA 2015 ofrece a nuestros

seguidores el mejor conjunto de imágenes del mercado. Un exhaustivo proceso
de selección, precedido de un minucioso análisis, nos permite elegir con mayor
precisión el tipo de imágenes que mejor se adaptan a los deseos de nuestros
“puzzle-apasionados”.

Este año presentamos más de 60 imágenes nuevas, que destacan por su

enorme variedad y originalidad.

Incorporamos nuevas colecciones, como Karla Gerard, Misstigri o Star Wars.

Seguimos apostando con fuerza y entusiasmo por un concepto de imagen
que está fascinando a un público cada vez más numeroso: “Coloured
Black&White”. Estas espectaculares imágenes en blanco y negro se
convierten en algo único y especial al conservar un detalle a todo color.
Renovamos, además, nuestros puzzles de gran formato (a partir de las 4.000
piezas) con imágenes que harán las delicias de los puzzleros más expertos.
Además, nos alegra seguir contando con el puzzle de mayor número de
piezas del mundo, “Vida salvaje”. Nada más y nada menos que 33.600 piezas
componen una espectacular escena de la vida animal en la selva.

Esperamos que nuestra colección de Puzzles Adultos 2015 sea de su agrado y del de todos nuestros “puzzle-apasionados”.
Para más información sobre Educa Borras S.A.U. y los Puzzles EDUCA visiten nuestras páginas web:

www.educaborras.com
www.puzzlepassion.com
www.educapersonalizados.com

www.educaborras.com www.puzzlepassion.com

2
 WHAT IS PUZZLE PASSION 2015?

Puzzle Passion is an irresistible option for all puzzle fans around the world:
• A wide and carefully chosen selection of puzzles with the best images made in high-quality materials and pieces that fit perfectly together.
• A forum where our clients can debate, consult, suggest and even give advice:
- A dedicated website www.puzzlepassion.com
- A new blog www.puzzlepassion.com/blog/
- A Facebook page www.facebook.com/EducaBorras

• Exclusive and unique services, available nowhere else in the world,

such as the Lost Piece Service.
• A new service in which we make puzzles using your favourite images.
Visit www.educapersonalizados.com

The new EDUCA 2015 Adult Puzzle Collection offers our fans the
best selection of images on the market. After an exhaustive selection of
images and careful analysis, we were able to precisely select the types
of images that best adapt to the tastes of our “puzzle fans”.

This year we offer over 60 new images which stand out for their
enormous variety and originality.

We have incorporated new collections such as Karla Gerard, Misstigri

and Star Wars, and we continue to strongly and enthusiastically wager
on an image concept that is captivating an ever-larger audience:
“Coloured Black&White” images. These spectacular black and white
pictures become unique and special by keeping a given detail in colour.
In addition, we’ve also renewed our large format puzzles (more than
4,000 pieces) with images that willdelight even the most expert puzzle
makers. We are also especially pleased to launch the world’s largest
puzzle, “Wildlife”. With 33,600 pieces, this puzzle depicts a spectacular
jungle scene.

We hope you and all our puzzle fans enjoy our new 2015 Adult Puzzle Collection.
For further information about Educa Borras S.A.U. and EDUCA Puzzles, please visit our websites:

www.educaborras.com
www.puzzlepassion.com
www.educapersonalizados.com

www.educaborras.com www.puzzlepassion.com

3

TODA LA INFORMACIÓN
Todos los puzzles incluyen en su caja
la información de Control de Calidad
para cubrir cualquier reclamación.
ALL THE INFORMATION
All of our puzzles have the relevant
Quality Control information on the
box to cover any claim.
QUALITÄTSKONTROLLE
In jedem Puzzlespiel befindet sich ein
Kontrollzettel der Qualitätskontrolle
für jegliche Reklamation.
CONTRÔLE DE QUALITÉ
Toutes les boîtes de puzzles comportent
une référence du contrôle qualité à
rappeler en cas de réclamation. plus, dans la limite des stocks disponibles.
INFORMAZIONI COMPLETE
Tutti i puzzle presentano nella loro
scatola le informazioni riguardo il
Controllo Qualità per eventuali reclami.
TODA A INFORMAÇÃO
Todos os puzzles incluem na sua caixa a
informação de Controlo de Qualidade
para cobrir qualquer reclamação. do consumidor qualquer peça que tenha perdido durante a montagem
4
PUZZLE PASSION
SERVICIO DE PIEZAS PERDIDAS FIX PUZZLE® GRATIS
• Desde 1996, para todos los puzzles EDUCA® de 500 o más piezas, En todos los puzzles desde 500 hasta
y siempre que haya existencias, EDUCA® remite al domicilio del 2.000 piezas (inclusive) regalamos la
consumidor cualquier pieza perdida durante el montaje del puzzle. cola especial FIX PUZZLE® para poder
• A través de la página web www.puzzlepassion.com, más de 150.000 colgar el puzzle una vez finalizado el
personas han disfrutado de este servicio único en el mundo. montaje.
LOST PIECES SERVICE FREE FIX PUZZLE™
• Since 1996, for all EDUCA® puzzles with 500 or more pieces and With all puzzles from 500 to 2.000
provided that there are stocks, EDUCA® will mail any piece that pieces we provide FIX PUZZLE™
has been lost while doing the puzzle to the consumer. for free (included) so that you can
• More than 150,000 people have enjoyed this service from our web page glue and hang your puzzle once it
www.puzzlepassion.com, the only one like it in the world. has been finished.
SERVICE FÜR VERLOREN GEGANGENE TEILE FIX PUZZLE® KOSTENLOS
• Seit1996 gibt es für alle EDUCA® Puzzle mit 500 oder mehr Teilen Zu allen Puzzles mit 500 bis 2.000
und wenn wir Lagerbestände haben,einen speziellen Service. EDUCA® Teilen (einschließlich) bekommen
sendet dem Kunden jegliches fehlende Teil zu. Sie kostenlos den Spezialkleber FIX
• Über die Website www.puzzlepassion.com haben schon mehr als PUZZLE®, damit Sie Ihr fertiges Puzzle
150.000 Menschen diesen weltweit einzigartigen Service genutzt. aufhängen können.
SERVICE PIÈCES ÉGARÉES FIX PUZZLE® GRATUIT
• Depuis 1996, EDUCA® envoie à votre domicile les pièces perdues au Tous les puzzles de 500 à 2000 pièces
cours du montage, pour tous les puzzles EDUCA® de 500 pièces ou (inclus) sont fournis avec la colle
spéciale FIX PUZZLE®, que nous vous
• Plus de 150000 personnes ont bénéficié de ce service, unique au offrons afin que vous puissiez coller
monde, via le site www.puzzlepassion.com. et accrocher votre puzzle lorsque vous
l’aurez terminé.
SERVIZIO DI PEZZI PERSI FIX PUZZLE® GRATIS
• Dal 1996, per tutti i puzzle EDUCA® da 500 o più pezzi, sempre che In tutti i puzzle da 500 a 2.000 pezzi
ci siano delle scorte di magazzino, la EDUCA® manda al domicilio (compresi), regaliamo la colla speciale
del consumatore qualsiasi pezzo perdutosi durante il montaggio del FIX PUZZLE® che serve per appendere
puzzle. il puzzle una volta completato.
• Attraverso il sito web www.puzzlepassion.com più di 150.000 persone
hanno usufruito di questo servizio unico al mondo.
SERVIÇO DE PEÇAS PERDIDAS FIX PUZZLE® GRÁTIS
• Desde 1996 para todos os puzzles EDUCA® de 500 ou mais peças, e Em todos os puzzles de 500 a 2.000
sempre que existam essas peças em stock, EDUCA® envia ao domicílio peças (inclusive), oferecemos a cola
especial FIX PUZZLE®, para poder
do puzzle. pendurar o puzzle uma vez terminada
• Através da página Web www.puzzlepassion.com , mais de 150.000 a montagem.
pessoas têm usufruído deste serviço único no mundo.
SUMARIO / SUMMARY

GENUINE EDUCA® PUZZLES

500 8
1000 13
1500 21
2000 28
3000 32
4000 36
5000 38
6000 40
8000 42
XXL PUZZLES
9000 44
18000 46
24000 48
33600 50
SPECIAL EDUCA® SERIES
PANORAMA SERIES 54
MINIATURE SERIES 58
NEON PUZZLES 60
COLOURED BLACK & WHITE 62
HOWARD SHOOTER 66
HISTORIAS DE LA HISTORIA 67
COLLAGES SENSATIONS 68
KARLA GERARD 69
MISSTIGRI 70
EXCLUSIVE EDUCA® SERIES
DISNEY FAMILY 72
GORJUSS 75
MARVEL 77
STAR WARS 79
SMILEY WORLD 81
MOTO GP 82
LFP 82
FC BARCELONA 83
ACCESORIOS / ACCESSORIES EDUCA®
EDUCA® PARKING PUZZLE 84
EDUCA® PERMANENT FIX PUZZLE 84
DISPLAYS 85
EDUCA PERSONALIZADOS
PERSONAL PUZZLE 86
MAGNETIC PUZZLE CUBE™
27 CUBOS / CUBES 87

5
 SÍMBOLOS / SYMBOLS

Tamaño de la caja (cm/in)

Box size (cm/in)
Schachtelgröße (cm/in)
Dimensions de la boîte (cm/in)
Dimensioni della confezione (cm/in)
Tamanho da caixa (cm/in)

Edad
9-99
Age
Alter
Âge
Età
Idade

Tamaño del puzzle (cm/in)

Puzzle format (cm/in)
Puzzleformat (cm/in)
Format du puzzle (cm/in)
Dimensioni del puzzle (cm/in)
Tamanho do puzzle (cm/in)

Unidad embalaje
4
Package unit
Verpackungseinheit
Unités par emballage
Unità di imballaggio
Unidade embalagem

Día / Luz
Day / light
Tag / licht
Jour / lumière
Giorno / luce
Dia / luz

Noche / sin luz

Night / no light
Nacht / ohne licht
Nuit / sans lumière
Notte / senza luce
Noite / sem luz

Novedad
New
Neuheit
Nouveauté
Novità
Novidade

Alto Rango Dinámico

High Dynamic Range
Hoher Dynamischer Bereich
Grande Gamme Dynamique
High Dynamic Range
Alta Gama Dinâmica

6
 G

GENUINE PUZZLES

www.educaborras.com · www.puzzlepassion.com
 500 GENUINE

500 6

33.5 x 23.5 x 4.5 cm 48 x 34 cm

13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4” 18 3/4” x 13 1/2”

EL VALLE DE LOS UNICORNIOS

500 LA VALLÉE DES LICORNES
O VALE DOS UNICÓRNIOS
16270 MI
UNICORN VALLEY OF THE WATERFALLS

500
15963 MC

COLLAGE DE GOLOSINAS
COLLAGE DE FRIANDISES
COLLAGE DE GOMAS
SWEET COLLAGE

BULLDOG FRANCÉS
500 BULLDOG FRANÇAIS
BULDOGUE FRANCÊS
15964 MC
EASY RIDER

LIBERTAD
500 LIBERTÉ
LIBERDADE
15509 MR
FREEDOM

8
 GENUINE 500

500 6

33.5 x 23.5 x 4.5 cm 48 x 34 cm

13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4” 18 3/4” x 13 1/2”

DULCES
500 BONBONS
DOCES
16271 MI
SWEETS

500
16272 MI

BE MY VALENTINE,
LISA JANE

PEQUEÑOS TIGRES
500 PETITS TIGRES
PEQUENOS TIGRES
15965 MC
TIGER CUBS

PRIMER AMOR
500 PREMIER AMOUR
PRIMEIRO AMOR
15557 MR
FIRST LOVE

9
 500 GENUINE

500
33.5 x 23.5 x 4.5 cm
13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4”
48 x 34 cm
18 3/4” x 13 1/2”

SNOWBOARD
500
16273 MI

500
15967 MC

MADALENE’S
HEARTS EL PEZ
500
16274 MI

SURF
500 SURF
SURF
15970 MC
SURFING

10
 GENUINE 500

500 6

33.5 x 23.5 x 4.5 cm 48 x 34 cm

13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4” 18 3/4” x 13 1/2”

LIFE IS A BEAUTIFUL ADVENTURE

500
16278 MI

TIGRE BLANCO
500 TIGRE BLANC
TIGRE BRANCO
15971 MC
WHITE TIGER

ENCUENTRO DE DINOSAURIOS
500 RENCONTRE ENTRE DINOSAURES
ENCONTRO DE DINOSSAUROS
15969 MC
DINOSAUR GATHERING

PARAÍSO TROPICAL
500 PARADIS TROPICAL
PARAÍSO TROPICAL
15512 MR
BIRD TROPICAL LAND

11
 500 GENUINE

500 6

33.5 x 23.5 x 4.5 cm 48 x 34 cm

13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4” 18 3/4” x 13 1/2”

CEBRAS
500 ZÈBRES
ZEBRAS
16359 MI
ZEBRAS

500
15513 MR

CHOCOLATINAS
BARRES CHOCOLATÉES
CHOCOLATES
CHOCOLATE BARS

TIBURÓN
500 REQUIN
TUBARÃO
15972 MC
SHARK

CASCADA DE HADAS
500 LA CASCADE DES FÉES
CASCATA DAS FADAS
15515 MR
WATERFALL FAIRIES

12
 GENUINE 1000

1000
37 x 27 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
68 x 48 cm
26 3/4” x 18 3/4”

CAMBIO DE ESTACIÓN
1000 CHANGEMENT DE SAISON
MUDANÇA DE ESTAÇÃO
15984 MC
CHANGING SEASONS

1000
16285 MI

PASTA BASTA III

FOTO DE CLASE
1000 PHOTO DE CLASSE
A FOTO DA TURMA
15517 MR
IT’S A CLASS PHOTO

TIMES SQUARE, NUEVA YORK

1000 TIMES SQUARE, NEW YORK
TIMES SQUARE, NOVA IORQUE
15525 MR
TIMES SQUARE, NEW YORK

13
 1000 GENUINE

1000
37 x 27 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
68 x 48 cm
26 3/4” x 18 3/4”

LUCES DE PARÍS
1000 LUMIÈRES DE PARIS
LUZES DE PARIS
16286 MI
PARIS LIGHTS

1000
15986 MC

SAGRADA FAMILIA MOMENTOS COMPARTIDOS

SAGRADA FAMILIA 1000 MOMENTS PARTAGÉS
SAGRADA FAMÍLIA MOMENTOS PARTILHADOS
SAGRADA FAMILIA 15518 MR
SHARED MOMENTS

MANSIÓN EN LA ORILLA
1000 DEMEURE PRÈS DU PONT
MANSÃO À BEIRA-RIO
15519 MR
COBBLED BRIDGE COTTAGE

14
 GENUINE 1000

1000
37 x 27 x 5.5 cm 68 x 48 cm
4
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4” 26 3/4” x 18 3/4”

GRANDES EDIFICIOS
1000 GRANDS BÂTIMENTS
GRANDES EDIFÍCIOS
16287 MI
TALL BUILDINGS

1000
15524 MR

ESPECIAS
PASEO ENTRE NENÚFARES
1000 PROMENADE ENTRE LES NÉNUPHARS
ÉPICES
ESPECIARIAS
BAILE DAS FADAS
15520 MR
FAIRY BALL
SPICES

TIGRES BLANCOS DE BENGALA

1000 TIGRES BLANCS DU BENGALE
TIGRES BRANCOS DE BENGALA
14808 MM
WHITE TIGERS OF BENGAL

15
 1000 GENUINE

1000
37 x 27 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
68 x 48 cm
26 3/4” x 18 3/4”

COLLAGE DE NUEVA YORK

1000 COLLAGE DE NEW YORK
COLAGEM DE NOVA IORQUE
16288 MI
NEW YORK COLLAGE

1000
15980 MC

MONTMARTRE, PARÍS
MANHATTAN DE NOCHE
MONTMARTRE, PARIS
MONTMARTRE, PARIS
1000 MANHATTAN DE NUIT
MANHATTAN À NOITE
MONTMARTRE, PARIS 15978 MC
MANHATTAN AT NIGHT

CABALLOS BLANCOS DE LA CAMARGA

1000 CHEVAUX CAMARGUAIS
CAVALOS BRANCOS DE CAMARGA
15988 MC
WHITE CAMARGUE HORSES

16
 GENUINE 1000

1000
37 x 27 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
68 x 48 cm
26 3/4” x 18 3/4”

LA RUTA OCEÁNICA, AUSTRALIA

1000 GREAT OCEAN ROAD, AUSTRALIE
A ROTA OCEÂNICA, AUSTRÁLIA
15990 MC
GREAT OCEAN ROAD, AUSTRALIA

1000
16289 MI

IGLESIA DE LA RESURRECCIÓN, SAN PETERSBURGO

ROBOTS
1000 CATHÉDRALE DE LA RÉSURRECTION, SAINT PÉTERSBOURG
IGREJA DA RESSURREIÇÃO, SÃO PETERSBURGO
15979 MC CHURCH OF THE RESURRECTION OF CHRIST, ST PETERSBURG

MANHATTAN, NUEVA YORK

1000 MIDTOWN MANHATTAN, NEW YORK
MIDTOWN MANHATTAN, NOVA IORQUE
14811 MM
MIDTOWN MANHATTAN, NEW YORK

17
 1000 GENUINE

1000
37 x 27 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
68 x 48 cm
26 3/4” x 18 3/4”

CIUDAD DE LOS RASCACIELOS

1000 VILLE DES GRATTE-CIEL
CIDADE DOS ARRANHA-CÉUS
16290 MI
CITY OF SKYSCRAPERS

1000
12736 OI

CERVEZAS
PRIMAVERA, ARLY JONES
BIÈRES
CERVEJAS
1000 PRINTEMPS, ARLY JONES
PRIMAVERA, ARLY JONES
BEERS 15983 MC
SPRING, ARLY JONES

ATARDECER EN PARÍS
1000 CRÉPUSCULE PARISIEN
ANOITECER EM PARIS
15526 MR
DUSK IN PARIS

18
 GENUINE 1000

1000
37 x 27 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
68 x 48 cm
26 3/4” x 18 3/4”

LA CONFITERÍA
1000 LA CONFISERIE
A CONFEITARIA
16291 MI
CANDY SHOP

MAPAMUNDI
1000 MAPPEMONDE
MAPA-MÚNDI
15159 MU
ANTIQUE WORLD MAP

CAMPO DE AMAPOLAS
1000 CHAMP DE COQUELICOTS
CAMPO DE PAPOILAS
15992 MC
POPPY FIELD

19
 1000 GENUINE

1000
37 x 27 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
68 x 48 cm
26 3/4” x 18 3/4”

SU MAJESTAD
1000 SA MAJESTÉ
SUA MAJESTADE
16292 MI
HIS MAJESTY

TAMAMO NO-MAE,
1000 MARIO WIBISONO
15991 MC
© 2011 Viktor Shvaiko/SOHO Editions/Applejack Art Partners

TRATTORIA TRE MARCHETTI,

1000 VIKTOR SHVAIKO
14860 MM

20
 GENUINE 1500

1500
43 x 30 x 5.5 cm
17” x 11 3/4” x 2 1/4”
85 x 60 cm
33 1/2” x 23 1/2”

MAPA DEL MUNDO

1500 CARTE DU MONDE
MAPA MUNDO
16301 MI
MAP OF THE WORLD

1500
14446 MO

LATAS
BELEM
1500 BELEM
CANNETTES
LATAS
BELÉM
16003 MC
BELEM
CANS

INTERSECCIÓN
1500 CARREFOUR DU MONDE
INTERSECÇÃO
16000 MC
INTERSECTION

21
 1500 GENUINE

1500
43 x 30 x 5.5 cm
17” x 11 3/4” x 2 1/4”
85 x 60 cm
33 1/2” x 23 1/2”

EL ABREVADERO
1500 LE POINT D’EAU AFRICAIN
O BEBEDOURO AFRICANO
16303 MI
AFRICA WATERING HOLE

1500
16302 MI

COLLAGE DE FLORES
ALMUERZO EN NUEVA YORK
COLLAGE DE FLEURS
COLAGEM DE FLORES
1500 DÉJEUNER À NEW YORK
ALMOÇO EM NOVA IORQUE
COLLAGE OF FLOWERS 16009 MC
BREAKFAST IN NEW YORK

LLEGANDO A BANFF, CANADÁ

1500 ARRIVÉE À BANFF, CANADA
CHEGANDO A BANFF, CANADÁ
15546 MR
CANADIAN PACIFIC TRAIN ENTERING BANFF

22
 GENUINE 1500

1500
43 x 30 x 5.5 cm
17” x 11 3/4” x 2 1/4”
85 x 60 cm
33 1/2” x 23 1/2”

COLORES DE ATARDECER
1500 COULEURS DE LA TOMBÉE DU JOUR
CORES DU ATARDECER
16304 MI
SILKY SMOOTH

1500
16011 MC

EL MUNDO, MAPA POLÍTICO GIOCONDA MUSEO DEL PRADO

1500 LE MONDE, CARTE POLITIQUE LA JOCONDE DU MUSÉE DU PRADO
O MUNDO, MAPA POLÍTICO GIOCONDA, MUSEU DO PRADO
16005 MC
POLITICAL MAP OF THE WORLD PRADO MUSEUM GIACONDA

MOMENTO
1500 INSTANT
MOMENTO
16006 MC
MOMENTUM

23
 1500 GENUINE

1500
43 x 30 x 5.5 cm
17” x 11 3/4” x 2 1/4”
85 x 60 cm
33 1/2” x 23 1/2”

I SIMPLY BLOOM IN SUNNY DAYS,

1500 ADRIAN BORDA
16306 MI

1500
16305 MI

MEDITERRÁNEO, VICENTE ROMERO

MÉDITERRANÉE, VICENTE ROMERO
MEDITERRÂNEO, VICENTE ROMERO
MEDITERRANEAN, VICENTE ROMERO
CARRETERA MONUMENT VALLEY
1500 ROUTE DE MONUMENT VALLEY
ESTRADA NO MONUMENT VALLEY
16007 MC
MONUMENT VALLEY ROAD

CALLES DE NUEVA ORLEANS

1500 RUES DE LA NOUVELLE-ORLÉANS
RUAS DE NOVA ORLEÃES
15533 MR
STREETS OF NEW ORLEANS

24
 GENUINE 1500

1500
43 x 30 x 5.5 cm
17” x 11 3/4” x 2 1/4”
85 x 60 cm
33 1/2” x 23 1/2”

FINAL DE WHITE TURF, SAINT MORITZ

1500 FINALE DE WHITE TURF, SAINT MORITZ
FINAL DE WHITE TURF, SAINT MORITZ
16307 MI
ST. MORITZ WHITE TURF FINAL

MERCADO DE FLORES
1500 MARCHÉ AUX FLEURS
MERCADO DAS FLORES
16010 MC
MARKET RESEARCH

PARQUE NACIONAL DENALI, EUA

1500 PARC NATIONAL DE DENALI, USA
PARQUE NACIONAL DENALI, EUA
16008 MC
DENALI NATIONAL PARK, USA

25
 1500 GENUINE

1500
43 x 30 x 5.5 cm
17” x 11 3/4” x 2 1/4”
85 x 60 cm
33 1/2” x 23 1/2”

PARAÍSO INVERNAL
1500 PARADIS HIVERNAL
PARAÍSO DE INVERNO
16308 MI
WINTER PARADISE

1500
14121 OG

TÚNEL DE CERVEZAS VENECIA AL ATARDECER

SPIRALE DE BIÈRES 1500 VENISE À LA TOMBÉE DU JOUR
TÚNEL DE CERVEJAS ENTARDECER EM VENEZA
BEER TUNNEL 16002 MC
VENICE AT DUSK

PUESTA A PUNTO
1500 GARAGE VINTAGE
CARRO DE COLEÇÃO
16004 MC
TUNE-UP

26
 GENUINE 1500

1500
43 x 30 x 5.5 cm
17” x 11 3/4” x 2 1/4”
85 x 60 cm
33 1/2” x 23 1/2”

PARQUE NACIONAL MONTE RAINIER, ESTADOS UNIDOS

1500 PARC NATIONAL DU MONT RAINIER, ÉTATS-UNIS
PARQUE NACIONAL MONTE RAINIER, ESTADOS UNIDOS
16309 MI
RAINIER REFLECTIONS

JARDÍN JAPONÉS
1500 JARDIN JAPONAIS
JARDIM JAPONÊS
16310 MI
JAPANESE GARDEN

LA CASA DE LAS ROSAS, D. DAVISON

1500 LA MAISON AUX ROSES, D. DAVISON
A CASA DAS ROSAS, D. DAVISON
15165 MU
ROSE COTTAGE, D. DAVISON

27
 2000 GENUINE

2000
43 x 30 x 5.5 cm
17” x 11 3/4” x 2 1/4”
96 x 68 cm
37 3/4” x 26 3/4”

2000
16313 MI

BARCAS EN EL MUELLE
BATEAUX À QUAI
BARCAS NO CAIS
HARBOUR

2000
16314 MI

MANTÓN ROSA, VICENTE ROMERO

CHÂLE ROSE, VICENTE ROMERO
XAILE ROSA, VICENTE ROMERO
PINK SHAWL, VICENTE ROMERO

2000
16012 MC

BARRIO PETIT CHAMPLAIN, QUEBEC

QUARTIER PETIT CHAMPLAIN, QUÉBEC
BAIRRO PETIT CHAMPLAIN, QUEBEC
PETIT CHAMPLAIN NEIGHBOURHOOD, QUEBEC

28
 GENUINE 2000

2000
43 x 30 x 5.5 cm
17” x 11 3/4” x 2 1/4”
96 x 68 cm
4
37 3/4” x 26 3/4”

2000
16315 MI

EL FIN DEL DÍA

LE COUCHER DU SOLEIL
O FIM DO DIA
DAYS END

2000
16013 MC

JUNGLA AFRICANA
JUNGLE AFRICAINE
SELVA AFRICANA
AFRICAN JUNGLE

2000
15536 MR

LA CASA DE LAS FLORES

LE COTTAGE AUX ŒILLETS
A CASA DAS FLORES
CARNATION COTTAGE

29
 2000 GENUINE

2000
43 x 30 x 5.5 cm
17” x 11 3/4” x 2 1/4”
96 x 68 cm
37 3/4” x 26 3/4”

2000
16316 MI

LA CASCINA SUL LAGO,

GUIDO BORELLI

2000
16015 MC

A TODA VELA
TOUTES VOILES DEHORS
A TODA VELA
UNDER FULL SAIL

2000
16016 MC

LUCE A VENEZIA,
GUIDO BORELLI

30
 GENUINE 2000

2000
43 x 30 x 5.5 cm
17” x 11 3/4” x 2 1/4”
96 x 68 cm
4
37 3/4” x 26 3/4”

2000
16317 MI

LES DÉLICES DU LUBERON

2000
16318 MI

LA RENDICIÓN DEL VERANO

FIN D’ÉTÉ
A RENDIÇÃO DO VERÃO
SUMMER’S SURRENDER

2000
16014 MC

LAGO MEDICINE, CANADÁ

LAC MEDICINE, CANADA
LAGO MEDICINE, CANADÁ
MEDICINE LAKE, CANADA

31
 3000 GENUINE

3000
46 x 32 x 6 cm
18 1/4” x 12 1/2” x 2 1/4”
120 x 85 cm
47 1/4” x 33 1/2”

3000
16319 MI

LA PANADERÍA
LA BOULANGERIE
A PADARIA
THE BAKERY

32
 GENUINE 3000

3000
46 x 32 x 6 cm
18 1/4” x 12 1/2” x 2 1/4”
120 x 85 cm
47 1/4” x 33 1/2”

3000
15169 MU

LA CASA DE PIEDRA, D. DAVISON

LA MAISON EN PIERRE, D. DAVISON
A CASA DE PEDRA, D. DAVISON
FLINT COTTAGE, D. DAVISON

3000
14824 MM

ATARDECER EN MANHATTAN
TOMBÉE DU JOUR SUR MANHATTAN
CREPÚSCULO EM MANHATTAN
MANHATTAN SUNSET

33
 3000 GENUINE

3000
46 x 32 x 6 cm
18 1/4” x 12 1/2” x 2 1/4”
120 x 85 cm
47 1/4” x 33 1/2”

3000
16320 MI

ROMANCE EN VENECIA
ROMANCE À VENISE
ROMANCE EM VENEZA
VENICE COURTSHIP

34
 3000 GENUINE

3000
46 x 32 x 6 cm
18 1/4” x 12 1/2” x 2 1/4”
120 x 85 cm
47 1/4” x 33 1/2”

3000
16018 MC

ÁMSTERDAM
AMSTERDAM
AMESTERDÃO
AMSTERDAM

3000
16019 MC

JARDÍN JAPONÉS
JARDIN JAPONAIS
JARDIM JAPONÊS
JAPAN GARDEN

35
 4000 GENUINE

4000
46 x 32 x 8.5 cm
18 1/4” x 12 1/2” x 3 1/4”
136 x 96 cm
53 1/2” x 37 3/4”

4000
16323 MI

CASITA DE FLORES EN LA ORILLA

CHAUMIÈRE FLEURIE AU BORD DE L’EAU
CASA DA RIBEIRA EM FLOR
RIVERSIDE HOME IN BLOOM

4000
16021 MC

TEATRO DE NUEVA YORK

THÉÂTRE NEW YORKAIS
TEATRO EM NOVA IORQUE
NEW YORK THEATRE SIGNS

36
 GENUINE 4000

4000
46 x 32 x 8.5 cm
18 1/4” x 12 1/2” x 3 1/4”
136 x 96 cm
53 1/2” x 37 3/4”

4000
16324 MI

ATARDECER EN RED ROCK,

ARIZONA, ESTADOS UNIDOS
COUCHER DE SOLEIL À RED ROCK,
ARIZONA, ÉTATS-UNIS
ENTARDECER EM RED ROCK,
ARIZONA, ESTADOS UNIDOS
RED ROCK DUSK,
ARIZONA, USA

4000
14827 MM

EL MUNDO, MAPA POLÍTICO

MAPPEMONDE
MAPA MUNDI
THE WORLD, EXECUTIVE MAP

37
 5000 GENUINE

5000
46 x 32 x 8.5 cm
18 1/4” x 12 1/2” x 3 1/4”
157 x 107 cm
61 3/4” x 42 1/4”

5000
16356 MI

CASAS DE CAMPO
LES CHAUMIÈRES FLEURIES
CABANAS DE CAMPO
MEADOW COTTAGES

38
 GENUINE 5000

5000
46 x 32 x 8.5 cm
18 1/4” x 12 1/2” x 3 1/4”
157 x 107 cm
61 3/4” x 42 1/4”

5000
16023 MC

LAS RAMBLAS, BARCELONA

LAS RAMBLAS, BARCELONE
LAS RAMBLAS, BARCELONA
LAS RAMBLAS, BARCELONA

5000
16022 MC

RUE PARIS,
D. DAVISON

39
 6000 GENUINE

6000
46 x 32 x 8.5 cm
18 1/4” x 12 1/2” x 3 1/4”
156 x 107 cm
61 1/2” x 42 1/4”

6000
16357 MI

TABERNA BIG SKY

LE SALON BIG SKY
SALÃO BIG SKY
BIG SKY SALOON

40
 6000 GENUINE

6000
46 x 32 x 8.5 cm
18 1/4” x 12 1/2” x 3 1/4”
156 x 107 cm
61 1/2” x 42 1/4”

6000
16024 MC

MERCADO DE BASILEA
MARCHÉ DE BÂLE
MERCADO DE BASILEIA
PRODUCE MARKET, BASEL

6000
15543 MR

CASITA DE CUENTOS
MAISON DE LIVRE DE CONTES
CASA DE CONTOS
TOADSTOOL COTTAGE

41
 8000 GENUINE

46 x 32 x 11.5 cm 192 x 136 cm

8000 18 1/4” x 12 1/2” x 4 1/2” 75 1/2” x 53 1/2”
2

Lámina con imagen en el interior. Modèle à l’intérieur. 8000

Sheet with the picture inside. Lamina con immagine all’interno. 16325 MI

Blatt mit Bild innen. Lâmina com imagem no interior. TIMES SQUARE, NUEVA YORK
TIMES SQUARE, NEW YORK
TIMES SQUARE, NOVA IORQUE
TIMES SQUARE, NEW YORK

42
 X

XXL PUZZLES

www.educaborras.com · www.puzzlepassion.com
 9000

9000
Gran formato. Pequeños detalles.
46 x 32 x 11.7 cm
18 1/4” x 12 1/2” x 3 1/4” Large format, small details.
214 x 118.5 cm
84 1/4” x 46 3/4” Großes Format. Kleinste Details.
2

44
 9000

Grand format. Petits détails.

Grande formato. Piccoli dettagli.
Formato grande. Pequenos detalhes.

9000
14831 MM

EL JARDÍN DE LAS DELICIAS

LE JARDIN DES DÉLICES
O JARDIM DAS DELÍCIAS
THE GARDEN OF EARTHLY DELIGHTS

214

118.5

45
 18000

18000
La gran obra maestra de la pintura pieza a pieza.
57 x 33 x 18.5 cm
22 1/2” x 13 x 8 1/4” A masterpiece, piece by piece.
321 x 157 cm
126 1/2” x 61 3/4” Das große Meisterwerk der Malerei, Teil für Teil.
1

Lámina con imagen en el interior.

Sheet with the picture inside.
Blatt mit Bild innen.
Modèle à l’intérieur.
Lamina con immagine all’interno.
Lâmina com imagem no interior.

46
 18000

La grande œuvre maîtresse de la peinture, pièce après pièce.

Il grande capolavoro della pittura pezzo a pezzo.
A grande obra-prima da pintura peça a peça.

18000
16065 MC

CAPILLA SIXTINA
CHAPELLE SIXTINE
CAPELA SISTINA
SISTINE CHAPEL

321

157

47
 24000

24000 Una imagen llena de detalles.

57 x 34.5 x 26 cm
22 1/2” x 13 1/2” x 10 1/4”
428 x 157 cm
168 1/2” x 61 3/4”
1
Un verdadero reto para los maestros “puzzleros”.
A picture full of details.
A real challenge for master “puzzlers”.
Ein Bild voller Details.
Eine echte Herausforderung für Meister der “Puzzlekunst”.

Lámina con imagen en el interior.

Sheet with the picture inside.
Blatt mit Bild innen.
Modèle à l’intérieur.
Lamina con immagine all’interno.
Lâmina com imagem no interior.

48
 24000

Une image riche en détails.

Un véritable défi pour les plus grands amateurs de puzzles.
Un’immagine ricca di particolari.
Una vera e propria sfida per i maestri del “puzzle”.
Uma imagem cheia de detalhes.
Um verdadeiro desafio para os peritos em puzzles.

24000
428 13434 OL

VIDA, EL MAYOR PUZZLE

LA VIE, LE PLUS GRAND PUZZLE
A VIDA, O MAIOR PUZZLE
LIFE, THE GREATEST PUZZLE

157

49
 33600

33600 Pequeños detalles en una sola imagen.

El puzzle con más piezas del mundo.
78 x 38 x 21 cm
30 3/4” x 15 x 8 1/4” Small details in a single image.
570 x 157 cm The puzzle with the greatest number of pieces in the world.
224 1/2” x 61 3/4”
Eine Vielzahl kleiner Details in einem einzigen Bild.
1
Das Puzzle mit den meisten Teilen auf der Welt.

Lámina con imagen en el interior. Modèle à l’intérieur.

Sheet with the picture inside. Lamina con immagine all’interno.
Blatt mit Bild innen. Lâmina com imagem no interior.
50
 33600

Petits détails formant une seule et même image.

Le plus grand puzzle du monde en nombre de pièces.
Piccoli dettagli in un’unica immagine.
Il puzzle con il maggior numero di pezzi al mondo.
Pequenos pormenores numa só imagem.
O puzzle com mais peças do mundo.

VIDA SALVAJE
33600 WILDLIFE
VIE SAUVAGE
16066 MC
VIDA SELVAGEM

570

157

51
 XXL PUZZLES

214 x 118.5 cm / 84 1/4” x 46 3/4”

321 x 157 cm / 126 1/2” x 61 3/4”

428 x 157 cm / 168 1/2” x 61 3/4”

570 x 157 cm / 224 1/2” x 61 3/4”

52
 S

SPECIAL SERIES

www.educaborras.com · www.puzzlepassion.com
 PANORAMA SERIES

96 x 34 cm
1000 37 3/4” x 13 1/2”
37 x 27 x 5.5 cm
4
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”

MONUMENT VALLEY, EUA

1000 MONUMENT VALLEY, USA
MONUMENT VALLEY, EUA
15993 MC
MONUMENT VALLEY, USA

SÍDNEY DE NOCHE
1000 SYDNEY DE NUIT
SIDNEY À NOITE
15994 MC
SYDNEY AT NIGHT

ISLA MAHÉ, SEYCHELLES

1000 ÎLE DE MAHÉ, SEYCHELLES
ILHA MAHE, SEYCHELLES
15995 MC
MAHE ISLAND, SEYCHELLES

54
 PANORAMA SERIES

2000
43 x 30 x 5.5 cm
17” x 11 3/4” x 2 1/4”
136 x 48 cm
53 1/2” x 18 3/4”

2000
11053 OM

LATA SOBRE LATA

CANNETTES DE SODA
LATA SOBRE LATA
2000 SOFT CANS
15544 MR

CERVEZAS
BIÈRES
CERVEJAS
BEERS

55
 PANORAMA SERIES

46 x 32 x 6 cm 144 x 68 cm
3000 18 1/4” x 12 1/2” x 2 1/4” 56 1/2” x 26 3/4”
4

ARRECIFE
3000 RÉCIF
RECIFE
16020 MC
REEF

S
3000
46 x 32 x 6 cm
18 1/4” x 12 1/2” x 2 1/4”
156 x 53.5 cm
61 1/2” x 21”

4
3000
16355 MI

MAPAMUNDI DE 1375,
CRESQUES ABRAHAM
MAPAMUNDI DE 1375,
CRESQUES ABRAHAM
MAPA MUNDO DE 1375,
CRESQUES ABRAHAM
MAPPA MUNDI 1375,
CRESQUES ABRAHAM

56
 PANORAMA SERIES

46 x 32 x 6 cm 144 x 68 cm
3000 18 1/4” x 12 1/2” x 2 1/4” 56 1/2” x 26 3/4”
4

GUERNICA, PABLO PICASSO

3000
11502 OU

57
 MINIATURE SERIES

1000 · Exclusiva mundial

El puzzle de 1.000 piezas
25.5 x 16.5 x 6.5 cm más pequeño del mundo.
·
10” x 6 1/2” x 2 1/2”
World-wide exclusive
46 x 30 cm
18 1/4” x 11 3/4” The smallest 1.000-piece puzzle
in the world.
6
· Weltexklusiv
Das kleinste 1.000-Teile-Puzzle
der Welt.
· Une exclusivité mondiale
Le plus petit puzzle de 1 000 pièces
du monde.
· Esclusiva mondiale
Il puzzle da 1.000 pezzi
più piccolo del mondo.
· Exclusiva mundial
O puzzle de 1.000 peças
mais pequeno do mundo. 1000
13782 OA

CERVEZAS
BIÈRES
CERVEJAS

S BEERS

1000
15996 MC
1000
COLISEO, ROMA
LE COLISÉE, ROME 14835 MM
COLISEU, ROMA LATAS
COLISEUM, ROME CANNETTES
LATAS
CANS

58
 MINIATURE SERIES

25.5 x 16.5 x 6.5 cm 46 x 30 cm

1000 10” x 6 1/2” x 2 1/2” 18 1/4” x 11 3/4”
6

1000 1000
15192 MU 11874 OU

TORRE EIFFEL, PARÍS COLLAGE

TOUR EIFFEL, PARIS
TORRE EIFFEL, PARIS
EIFFEL TOWER, PARIS
S
1000
25 x 16.5 x 6.5 cm
9 3/4” x 6 1/2” x 2 1/2”
62.5 x 30 cm
24 1/2” x 11 3/4”

GUERNICA, P. PICASSO
1000
14460 MO

59
 NEON PUZZLES

1000
37 x 27 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
68 x 48 cm
26 3/4” x 18 3/4”

Puzzles fosforescentes
· que brillan en la oscuridad.
Fluorescent puzzles · im Dunkeln
that glow in the dark.
Puzzles, die · qui brillent dans
leuchten.
Les puzzles phosphorescents · che brillano al buio.
l’obscurité.
Puzzle fosforescenti · que brilham no escuro.
Puzzles fosforescentes ·

S
SISTEMA SOLAR
1000 SYSTÈME SOLAIRE
SISTEMA SOLAR
14461 MO
SOLAR SYSTEM

TIMES SQUARE, NEW YORK

1000
13047 OE

60
 NEON PUZZLES

1000
37 x 27 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
68 x 48 cm
26 3/4” x 18 3/4”

1000
10114 GG

TORRE EIFFEL, PARÍS

LA TOUR EIFFEL, PARIS
A TORRE EIFFEL, PARIS
EIFFEL TOWER, PARIS

TOWER BRIDGE, LONDRES

1000 TOWER BRIDGE, LONDRES
TOWER BRIDGE, LONDRES
10113 GG
TOWER BRIDGE, LONDON

61
 COLOURED BLACK & WHITE

500
33.5 x 23.5 x 4.5 cm
13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4”
48 x 34 cm
18 3/4” x 13 1/2”

Espectaculares imágenes
en blanco y negro con un
detalle de color.

Spectacular black and

white images with a touch
of colour.

Spektakuläre Bilder in 500

Schwarzweiß mit einem 16358 MI
Detail in Farbe.
TRANVÍA DE GANTE, BÉLGICA
TRAM DE GAND, BELGIQUE
De spectaculaires images TRAM DE GANTE, BÉLGICA
GHENT’S TRAM, BELGIUM
en noir et blanc rehaussées
par un élément en couleur.

Spettacolari immagini
S in bianco e nero con un
particolare a colori.

Imagens espectaculares
em preto e branco com um
detalhe de cor.

500
14845 MM

TORRE EIFFEL, PARÍS

TOUR EIFFEL, PARIS
TORRE EIFFEL, PARIS
EIFFEL TOWER, PARIS

62
 COLOURED BLACK & WHITE

1000
37 x 27 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
68 x 48 cm
26 3/4” x 18 3/4”

ÁMSTERDAM
1000 AMSTERDAM
AMSTERDÃO
14846 MM
AMSTERDAM

1000
S
16360 MI

COUNTRY ROMANCE
AUTOBÚS LONDINENSE
1000 BUS LONDONIEN
AUTOCARRO LONDRINO
15180 MU
LONDON BUS

COLISEO, ROMA
1000 LE COLISÉE, ROME
COLISEU, ROMA
15548 MR
COLISEUM, ROME

63
 COLOURED BLACK & WHITE

1000
37 x 27 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
68 x 48 cm
26 3/4” x 18 3/4”

TEATRO DE NUEVA YORK

1000 THÉÂTRE NEW YORKAIS
TEATRO EM NOVA IORQUE
15547 MR
NEW YORK THEATRE SIGNS

PICCADILLY CIRCUS
1000
15981 MC

SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE
1000
15982 MC

64
 COLOURED BLACK & WHITE

1000 1500
37 x 27 x 5.5 cm 43 x 30 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4” 17” x 11 3/4” x 2 1/4”
68 x 48 cm 85 x 60 cm
26 3/4” x 18 3/4” 33 1/2” x 23 1/2”

4 4

1000
14468 MO

TAXI Nº 1, NUEVA YORK

TAXI Nº1, NEW YORK
TAXI Nº1, NOVA IORQUE
TAXI NO. 1, NEW YORK

1500
16311 MI

BARRIO DE LA ALFAMA, LISBOA

QUARTIER DE LA ALFAMA, LISBONNE
BAIRRO DE ALFAMA, LISBOA
THE ALFAMA DISTRICT, LISBON

65
 HOWARD SHOOTER

500
33.5 x 23.5 x 4.5 cm
13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4”
48 x 34 cm
18 3/4” x 13 1/2”
1000
37 x 27 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
68 x 48 cm
26 3/4” x 18 3/4”

6 4

La colección de Howard Shooter Studios aborda

en todo momento las últimas tendencias. Algunas
de las líneas que más triunfan en la actualidad
son las de cupcakes, caramelos, robots, artilugios
y corazones. Howard Shooter capta las imágenes
con los mejores sistemas y cámaras digitales,
para garantizar una reproducción de máxima © Shooter Studios Ltd 2002 - 2013 Represented by Borrett Licensing and Licensed by art ask agency
calidad. Son especialistas en fotografía de
alimentos y bodegones.

The Howard Shooter Studios collection covers

on trend themes at any moment. Some of the
best selling lines currently are cupcakes, sweets,
robots, gadgets and hearts. Howard Shooter
shoots with high-end digital cameras and systems
to ensure the highest quality reproduction, and he
specializes in food and still life.
500
Die Kollektion Howard Shooter Studios greift 15549 MR
immer die neuesten Trends auf. Zu den
CUP CAKES DE COLORES
erfolgreichsten aktuellen Serien gehören
CUP CAKES DE COULEUR
Cupcakes, Bonbons, Roboter, Gadgets aller CUP CAKES ÀS CORES
Art und Herzen. Howard Shooter verwendet COLORFUL CUPCAKES
erstklassige Systeme und Hightechkameras, um
Reproduktionen in Höchstqualität zu schaffen.
Ihr Spezialgebiet ist das Fotografieren von
Lebensmitteln und Stilleben.
S La collection Howard Shooter Studios s’attache
aux sujets les plus tendance. Les gammes les
plus vendues aujourd’hui sont les cup cakes,
les bonbons, les gadgets et les cœurs. Howard
Shooter utilise des appareils photo numériques
et des dispositifs haute résolution pour garantir
l’excellente qualité des reproductions. Il est
spécialisé dans les photos d’aliments et de
© Shooter Studios Ltd 2002 - 2014 Represented by Borrett Licensing and Licensed by art ask agency

natures mortes.

La collezione Howard Shooter Studios abbraccia

sempre le ultime tendenze. Alcune delle linee
che oggi giorno hanno più successo sono le
cupcake, le caramelle, i robot, i congegni e i cuori.
La Howard Shooter, grazie ai migliori sistemi
e alle macchine digitali, capta le immagini per
garantire una riproduzione di massima qualità. È
specializzata nella fotografia di alimenti e nelle
nature morte.

A coleção de Howard Shooter Studios abrange

as últimas tendências em qualquer momento.
Presentemente, algumas das linhas que mais 1000
triunfam são as de cupcakes, caramelos, robots, 15989 MC
gadgets e corações. Howard Shooter capta as
imagens com os melhores sistemas e câmaras MACARONS
digitais, para garantir uma reprodução de máxima
qualidade e está especializado na fotografia de
alimentos e natureza-morta.

66
 HISTORIAS DE LA HISTORIA

1000
37 x 27 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
68 x 48 cm
26 3/4” x 18 3/4”

HIST O R I A S de

la H I S T IA
O R 1000
EDAD MEDIA
MOYEN-ÂGE
IDADE MÉDIA
16343 MI
MIDDLE AGES

Un recorrido humorístico
por diferentes momentos
de la historia

A humorous look
at different periods
in history

Eine humorvolle Reise durch

verschiedene Augenblicke der
Geschichte S
Une promenade humoristique
ANTIGUA ROMA
au travers de divers 1000 ROME ANTIQUE
moments de l’histoire 16344 MI
ANTIGA ROMA
ANCIENT ROME

Un percorso umoristico
attraverso i diversi momenti
della storia

Um percurso humorístico
por diferentes momentos
da história

ANTIGUO EGIPTO
1000 ÉGYPTE ANTIQUE
ANTIGO EGITO
16345 MI
ANCIENT EGYPT

67
 COLLAGES SENSATIONS

1000
37 x 27 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
68 x 48 cm
26 3/4” x 18 3/4”

COLLAGES

© age fotostock
SENSATIONS 1000
16293 MI
COLORES DE ÁFRICA
COULEURS D’AFRIQUE
CORES DE ÁFRICA
COLOURS OF AFRICA

Siente los colores

de los grandes continentes
a través de estos collages
con atractivas imágenes.

Feel the colours

of the different continents
through these attractive
collages.

S Eine humorvolle Reise durch

© age fotostock
verschiedene Augenblicke der
Geschichte.
COLORES DE ASIA
1000 COULEURS D’ASIE
Ressentez les couleurs 16294 MI
CORES DE ÁSIA
des grands continents COLOURS OF ASIA

au travers de ces collages

aux superbes images.

Emozionati con i colori

dei grandi continenti
attraverso questi collage
con immagini accattivanti.

Sente as cores
dos grandes continentes
através destas colagens
com imagens incríveis.

68
 KARLA GERARD

500 1000
33.5 x 23.5 x 4.5 cm 37 x 27 x 5.5 cm
13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4” 14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
48 x 34 cm 68 x 48 cm
18 3/4” x 13 1/2” 26 3/4” x 18 3/4”
Karla Gerard
6 4

Autodidacta y con un estilo

claramente colorista, esta
artista estadounidense disfruta
pintando su arte folclórico y a
la vez abstracto, incorporando
elementos inspirados en revistas,
libros, naturaleza, además de en
su propia imaginación.

This self-taught, colourful

American artist enjoys Folk
Art/Abstract painting which
incorporates elements inspired
by magazines, books, nature and
her own imagination.

Diese US-amerikanische
Künstlerin, die sich das Malen
selbst beigebracht hat und
einen ebenso farbenfrohen wie
folkloristisch-abstrakten Stil
pflegt, schöpft nicht nur aus 500
©Karla Gerard/artlicensing.com

der eigenen Vorstellungskraft,

sondern lässt sich auch von
16276 MI

Zeitschriften, Büchern, der Natur 6 PM, KARLA GERARD

und vielem mehr inspirieren.

Autodidacte et au style
clairement coloriste, cette artiste
américaine aime peindre de S
façon folklorique et abstraite,
en intégrant des éléments
inspirés de revues, de livres, de
la nature... en plus de sa propre
imagination.

Autodidatta e con uno stile

chiaramente colorista, questa
artista statunitense ama
pitturare la sua arte folklorica e,
al contempo, astratta, inserendo
elementi ispirati a riviste, libri,
natura... e naturalmente alla sua
immaginazione.
©Karla Gerard/artlicensing.com

Autodidata e com um estilo

claramente colorista, esta artista
americana diverte-se a pintar a
sua arte folclórica e ao mesmo
tempo abstrata, incorporando
elementos inspirados em
revistas, livros, natureza e na sua
própria imaginação. BLOOMING VILLAGE,
1000 KARLA GERARD
16296 MI

69
 MISSTIGRI

500
33.5 x 23.5 x 4.5 cm
13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4”
48 x 34 cm
18 3/4” x 13 1/2”
1000
37 x 27 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
68 x 48 cm
26 3/4” x 18 3/4”

6 4

Una pizca de picardía, un toque de

pudor, unas buenas dosis de fantasía,
color a espuertas y dulzura caótica.
La feminidad en todos sus estados…

A touch of naughtiness, a dash of

modesty, a healthy dose of fantasy,
lashings of colour and sweetness
galore... Femininity in all its forms...

Ein Hauch Koketterie, ein Anflug

von Schüchternheit, das Spiel mit
der Fantasie, Farben voller Süße und
Sanftheit… Die Weiblichkeit in all ihren
Facetten…

Une pointe de coquinerie, un zeste de

pudeur, une bonne touche de fantaisie, 500
de la couleur à la louche et de la
16275 MI
© Misstigri / Blue Art France

douceur en pagaille… La féminité dans

tous ses états… CALIMA, MISSTIGRI

È un pizzico di follia, un tocco di pudore,

una buona dose di fantasia, tonnellate
S di colore e caotica dolcezza.
La femminilità in tutte le sue
sfumature…

Um pouco de picardia, um toque de

pudor, algumas boas doses de fantasia,
cor aos montes e doçura caótica.
A feminilidade em todos os seus
estados...

1000
16295 MI
© Misstigri / Blue Art France

L’OMBRELLE, MISSTIGRI

70
 E

EXCLUSIVE SERIES

www.educaborras.com · www.puzzlepassion.com
 DISNEY FAMILY

500
33.5 x 23.5 x 4.5 cm
13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4”
48 x 34 cm
18 3/4” x 13 1/2”

© Disney
FROZEN
500
16267 MR
© Disney

500
E 16329 MI

CENICIENTA
CENDRILLON
CINDERELA
CINDERELLA
© Disney

VIOLETTA
500
15770 MR

72
 DISNEY FAMILY

2x500
37 x 27 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
48 x 34 cm
18 3/4” x 13 1/2”

2x500
16280 MI

FROZEN
© Disney

1000
37 x 27 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
68 x 48 cm
Imagen pendiente de aprobación final / Final approval pending.

26 3/4” x 18 3/4”

E
© Disney / Pixar

EL MARAVILLOSO MUNDO DE DISNEY II

1000 LE MERVEILLEUX MONDE DE DISNEY II
O MARAVILHOSO MUNDO DA DISNEY II
16297 MI
THE MARVELLOUS WORLD OF DISNEY II

1000
15555 MR

MUNDOS DISNEY
LE MONDE DE DISNEY
MUNDOS DISNEY
DISNEY’S WORLDS
© Disney / Pixar

73
 DISNEY FAMILY

1000
37 x 27 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
68 x 48 cm
26 3/4” x 18 3/4”

© Disney
EL SUEÑO DE MICKEY
1000 LE RÊVE DE MICKEY
O SONHO DE MICKEY
15190 MU
MICKEY’S DREAM
© Disney

VIOLETTA
1000
15858 MR

E 3000
46 x 32 x 6 cm
18 1/4” x 12 1/2” x 2 1/4”
120 x 85 cm
Imagen pendiente de aprobación final / Final approval pending.

47 1/4” x 33 1/2”

3000
16322 MI

EL MARAVILLOSO MUNDO DE DISNEY II

LE MERVEILLEUX MONDE DE DISNEY II
O MARAVILHOSO MUNDO DA DISNEY II
THE MARVELLOUS WORLD OF DISNEY II
© Disney / Pixar

74
 TM TM TM TM
www.santoro-london.com ©2010, 2013 Santoro. Santoro and Gorjuss are trademarks of Santoro. www.santoro-london.com ©2010, 2013 Santoro. Santoro and Gorjuss are trademarks of Santoro.

LADYBIRD

NEW HEIGHTS
500
500

15973
16277
MI

MC
TM TM
www.santoro-london.com ©2009, 2013 Santoro. Santoro and Gorjuss are trademarks of Santoro.
6
GORJUSS

500

500
15974
48 x 34 cm

MC
18 3/4” x 13 1/2”
33.5 x 23.5 x 4.5 cm
13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4”

I FOUND MY FAMILY IN A BOOK

75
E
 GORJUS

2x500

are trademarks of Santoro.

37 x 27 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
48 x 34 cm
18 3/4” x 13 1/2”

TM
and Gorjuss
4

TM
www.santoro-london.com ©2010, 2013 Santoro. Santoro
2x500
16279 MI

RUBY + YOU BROUGHT ME LOVE

www.santoro-london.com ©2009, 2013 Santoro. Santoro and Gorjuss are trademarks of Santoro.
TM TM

1000
37 x 27 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
68 x 48 cm
26 3/4” x 18 3/4”

1000
16298 MI

E THE FOXES

www.santoro-london.com ©2009, 2013 Santoro. Santoro and Gorjuss are trademarks of Santoro.
TM TM

1000
15997 MC

PURRRRRFECT LOVE

76
 MARVEL

500
33.5 x 23.5 x 4.5 cm
13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4”
48 x 34 cm
18 3/4” x 13 1/2”

6
TM & © 2013 Marvel & Subs.

ULTIMATE
500 SPIDER-MAN
15559 MR

E
TM & © 2013 MARVEL & Subs. marvel.com
TM & © 2013 MARVEL.

AVENGERS
500 500 ASSEMBLE
15560 MR 15772 MR

HÉROES MARVEL
LES HÉROS DE MARVEL
HERÓIS DA MARVEL
MARVEL HEROES

77
 MARVEL

1000
37 x 27 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
68 x 48 cm
26 3/4” x 18 3/4”

© MARVEL
LOS VENGADORES
1000 THE AVENGERS
OS VINGADORES
16332 MI
THE AVENGERS

TM & © 2011 MARVEL.

E
LOS HÉROES DE MARVEL
1000 LES HÉROS DE MARVEL
OS HERÓIS DA MARVEL
15193 MU
MARVEL HEROES

78
 STAR WARS

500
33.5 x 23.5 x 4.5 cm
13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4”
48 x 34 cm
18 3/4” x 13 1/2”
1500
43 x 30 x 5.5 cm
17” x 11 3/4” x 2 1/4”
85 x 60 cm
33 1/2” x 23 1/2”

6 4

© & ™ Lucasfilm Ltd.

STAR
500 WARS
16167 MR

1500
16312 MI
© & ™ Lucasfilm Ltd.

STAR WARS

© & ™ Lucasfilm Ltd. E

© Disney

STAR 37 x 27 x 5.5 cm 96 x 34 cm
1000 WARS 14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4” 37 3/4” x 13 1/2”
4

16299 MI

79
 STAR WARS

3000
46 x 32 x 6 cm
18 1/4” x 12 1/2” x 2 1/4”
120 x 85 cm
47 1/4” x 33 1/2”

3000
16321 MI

© & ™ Lucasfilm Ltd.

STAR WARS

100
100 SURTIDO 6 UNIDADES / ASSORTIMENT 6 UNITÉS
25 x 16.5 x 6.5 cm
9 3/4” x 6 1/2” x 2 1/2” SORTIDO 6 UNIDADES / ASSORTMENT 6 UNITS:
16361 MI
23.5 x 33.5 cm DARTH VADER · 2 un
9 1/4” x 13 1/4”
R2-D2 · 2 un
6 C-3PO · 1 un
CLONE TROOPER · 1 un

© & ™ Lucasfilm Ltd. © & ™ Lucasfilm Ltd. © & ™ Lucasfilm Ltd. © & ™ Lucasfilm Ltd.
100 100 100 100
16281 MI 16282 MI 16283 MI 16284 MI

DARTH VADER, STAR WARS R2-D2, STAR WARS C-3PO, STAR WARS CLONE TROOPER, STAR WARS

80
 SMILEY WORLD

500
33.5 x 23.5 x 4.5 cm
13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4”
48 x 34 cm
18 3/4” x 13 1/2”
1000
37 x 27 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
68 x 48 cm
26 3/4” x 18 3/4”

6 4

©1971 - 2014 The Smiley Company. www.smiley.com

SMILEY
500 WORLD
15966 MC

E
©1971 - 2014 The Smiley Company. www.smiley.com

SMILEY
1000 WORLD
15998 MC

81
 MOTOGP

500
33.5 x 23.5 x 4.5 cm
13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4”
48 x 34 cm
18 3/4” x 13 1/2”

© Dorna Sports , S.L. 2015

MOTOGP 2014-15
500
16326 MI

LFP

500
33.5 x 23.5 x 4.5 cm
13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4”

“Campeonato Nacional de Liga Primera y/o Segunda División. Producto bajo Licencia Oficial de la LFP”.
48 x 34 cm
18 3/4” x 13 1/2”

E 6

500
16268 MI

ESCUDOS LFP 2014-15

82
 FC BARCELONA

500
33.5 x 23.5 x 4.5 cm
13 1/4” x 9 1/4” x 1 3/4”
48 x 34 cm
18 3/4” x 13 1/2”
1000
37 x 27 x 5.5 cm
14 1/2” x 10 1/2” x 2 1/4”
68 x 48 cm
26 3/4” x 18 3/4”

6 4
© FCB

500
14803 MM

FC BARCELONA
© FCB

1000
16300 MI

COLLAGE DEL FCB 2014-2015

COLLAGE DU FCB 2014-2015
COLAGEM DO BARÇA 2014-2015
FCB COLLAGE 2014-2015
E
© FCB

1000
15477 MU

CAMP NOU

83
 ACCESORIOS / ACCESSORIES

30.5 x 20.5 x 11.5 cm

12” x 8” x 4 1/2”

Con PARKING PUZZLE

ya es posible guardar los
puzzles durante su montaje.
No ocupa espacio y su trans-
porte es mucho más sencillo.

With PARKING PUZZLE you can

store your puzzle during the
mounting.
It practically needs no space at all
and transport is much easier.

Grâce à PARKING PUZZLE, vous pouvez

désormais ranger vos puzzles, même si vous
ne les avez pas terminés.
Ils prennent ainsi moins de place et sont
beaucoup plus faciles à transporter.

Com o PARKING PUZZLE já é possível guardar os

puzzles durante a montagem. 13390 OL
Nâo ocupam espaço e o seu transporte é muito mais
simples. EDUCA®
PARKING PUZZLE

En EDUCA® ya disponemos de nuestra

propia Cola Permanente para puzzle. Para
pegarlo una vez montado y conservarlo 250 cc = 2 m2 12
como un cuadro. Frasco de 250 cc útil para
pegar 10 puzzles de 500 piezas o 6 de 1000
piezas. Apto para todas las series de puzzles
EDUCA®.

EDUCA® has its own Fix Puzzle® so that

you can glue your puzzle once complete
and hang it like a picture! 250 cc bottle with
enough glue to fix ten 500-piece puzzles or
six 1000-piece puzzles. Suitable for all
EDUCA® puzzles.

EDUCA® vous propose sa propre colle

permanente pour puzzles, pour que vous
puissiez coller vos puzzles terminés et les
conserver comme des tableaux.
Flacon de 250 cm3 pour 10 puzzles de 500
pièces ou 6 puzzles de 1 000 pièces. Utilisable
avec toutes les gammes de puzzles EDUCA®.

Em EDUCA® já dispomos da nossa própria

Cola Permanente para puzzles. Para colar
o puzzle depois de montado e conservá-lo
como um quadro. Frasco de 250 cc suficiente
para colar 10 puzzles de 500 peças ou 6 de
1000 peças. Apto para todas as séries de
puzzles EDUCA®.

10622 GG

EDUCA®
PERMANENT
FIX PUZZLE

84
DISPLAYS

FLOOR STAND
CONTENIDO / CONTENT:
·· 44 PUZZLES 500 P.
15 PUZZLES 1000 P. + 19 PUZZLES DE 500 P.

DIMENSIONES / DIMENSIONS:
(A x B x C)
c 68 x 32 x 92 cm.

b
a

HALF BOX PALLET

CONTENIDO / CONTENT:
·· 110 PUZZLES 500 P.
70 PUZZLES 1000 P.

DIMENSIONES / DIMENSIONS:
(A x B x C)
80 x 60 x 92 cm.
c

b
a

85
 EDUCA PERSONALIZADOS
1

Fabricamos para ti puzzles exclusivos,

PERSONALIZADOS con tus IMÁGENES
FAVORITAS. Podrás crear un regalo
con la CALIDAD y el VALOR
añadido EDUCA.

Nous fabriquons pour

2
vous des puzzles exclusifs,
PERSONNALISÉS avec vos
IMAGES PRÉFÉRÉES. Un cadeau
idéal avec les atouts de QUALITÉ
et de VALEUR ajoutée d’EDUCA.

We manufacture puzzles exclusively for you:

CUSTOMISED with your FAVOURITE IMAGES.
You can also design a QUALITY, VALUE-ADDED EDUCA
gift for someone else.

Fabricamos para si puzzles exclusivos, PERSONALIZADOS

com as suas IMAGENS FAVORITAS. Poderá criar um
presente com a QUALIDADE e o VALOR
acrescentado EDUCA.

www.educapersonalizados.com
consultas@educapersonalizados.com

Educa Personalizados es una empresa del Grupo Educa Borras S.A.· Educa Personalizados is a company in the Educa Borras S.A. Group · Educa Personalizados é uma empresa do Grupo Educa Borras S.A.

86
 MAGNETIC PUZZLE CUBE™
IMPRESIÓN
PERFECTA
ENCAJE PERFECTO
ATRACCIÓN TOTAL
PERFECTLY PRINTED
PERFECTLY FITTED
TOTAL
ATTRACTION

OA 14050

PAISAJES
CONTENIDO:
- 27 cubos magnéticos 22.5 x 22.5 x 22.5 cm
8 3/4 x 8 3/4 x 8 3/4 inches
LANDSCAPES
CONTENT: 9-99
- 27 magnetic cubes

3 COMBINACIONES 3 COMBINATIONS
18 PUZZLES EN 1 CUBO 18 PUZZLES IN 1 CUBE

1 2 3

87
 ÍNDICE / INDEX

Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag.
10113 61 15165 27 15559 77 15992 19 16023 39 16291 19 16319 32
10114 61 15169 33 15560 77 15993 54 16024 41 16292 20 16320 34
10622 84 15180 63 15770 72 15994 54 16065 46 16293 68 16321 80
11053 55 15190 74 15772 77 15995 54 16066 50 16294 68 16322 74
11502 57 15192 59 15858 74 15996 58 16167 79 16295 70 16323 36
11874 59 15193 78 15963 8 15997 76 16267 72 16296 69 16324 37
12736 18 15477 83 15964 8 15998 81 16268 82 16297 73 16325 42
13047 60 15509 8 15965 9 16000 21 16270 8 16298 76 16326 82
13390 84 15512 11 15966 81 16002 26 16271 9 16299 79 16329 72
13434 48 15513 12 15967 10 16003 21 16272 9 16300 83 16332 78
13782 58 15515 12 15969 11 16004 26 16273 10 16301 21 16343 67
14050 87 15517 13 15970 11 16005 23 16274 10 16302 22 16344 67
14121 26 15518 14 15971 11 16006 23 16275 70 16303 22 16345 67
14446 21 15519 14 15972 12 16007 24 16276 69 16304 23 16355 56
14460 59 15520 15 15973 75 16008 25 16277 75 16305 24 16356 38
14461 60 15524 15 15974 75 16009 22 16278 11 16306 24 16357 40
14468 65 15525 13 15978 16 16010 25 16279 76 16307 25 16358 62
14803 83 15526 18 15979 17 16011 23 16280 73 16308 26 16359 12
14808 15 15533 24 15980 16 16012 28 16281 80 16309 27 16360 63
14811 17 15536 29 15981 64 16013 29 16282 80 16310 27 16361 80
14824 33 15543 41 15982 64 16014 31 16283 80 16311 65
14827 37 15544 55 15983 18 16015 30 16284 80 16312 79
14831 44 15546 22 15984 13 16016 30 16285 13 16313 28
14835 58 15547 64 15986 14 16018 35 16286 14 16314 28
14845 62 15548 63 15988 16 16019 35 16287 15 16315 29
14846 62 15549 66 15989 66 16020 56 16288 16 16316 30
14860 20 15555 73 15990 17 16021 36 16289 17 16317 31
15159 19 15557 9 15991 20 16022 39 16290 18 16318 31

EMBALAJE / PACKAGE / EMBALAGEM

UNIDAD EMBALAJE
PACKAGE UNIT
VERPACKUNGSEINHEIT
UNITÉS PAR EMBALLAGE
UNITÀ DI IMBALLAGGIO
UNIDADE EMBALAGEM
PACKAGE DIMENSIONS (IN)
MEDIDAS EMBALAJE (cm)
PACKAGE DIMENSIONS (cm)
VERPACKUNGSMASSE (cm) VOLUMEN (cm3)
DIMENSIONS DE L’EMBALLAGE (cm) Cm3 VOLUME
MISURE DI IMBALLAGGIO (cm) VOLUMEN (cm3)
In3 VOLUME MEDIDAS EMBALAGEM (cm) VOLUME (cm3)

500 6 13 3/4 x 11 1/2 x 9 3/4 1.555 35 x 29 x 25.1 25.476

2x500 4 15 1/4 x 9 1/2 x 11 1/2 1.682 39 x 24 x 29.5 27.612
1000 4 15 1/4 x 9 1/2 x 11 1/2 1.682 39 x 24 x 29.5 27.612
1000 MINIATURE 6 15 3/4 x 10 1/2 x 7 1/2 1.244 40.3 x 26.9 x 18.8 20.380
1500 4 17 3/4 x 9 1/2 x 12 3/4 2.113 44.9 x 23.8 x 32.3 34.516
2000 4 17 1/2 x 9 1/2 x 12 3/4 2.113 44.9 x 23.8 x 32.3 34.516
3000 4 18 3/4 x 10 1/4 x 13 1/2 2.556 47.5 x 26 x 34.1 42.113
4000 4 18 3/4 x 14 3/4 x 14 1/2 4.028 48 x 37.5 x 36.5 65.700
5000 4 18 3/4 x 14 3/4 x 13 1/2 4.028 48 x 37.5 x 36.5 65.700
6000 4 18 3/4 x 14 3/4 x 13 1/2 4.028 48 x 37.5 x 36.5 65.700
8000 2 18 3/4 x 9 3/4 x 13 1/2 2.482 48 x 25 x 34.1 40.920
9000 2 18 3/4 x 9 3/4 x 13 1/2 2.482 48 x 25 x 34.1 40.920
18000 1 22 3/4 x 13 1/2 x 7 3/4 2.380 58 x 34 x 19 37.468
24000 1 23 1/2 x 14 1/2 x 11 3.706 59.5 x 36.5 x 28 60.809
33600 1 31 1/2 x 15 3/4 x 4 1/4 2.108 80 x 40 x 23.5 75.200
MAGNETIC PUZZLE CUBE 27 6 27 1/2 x 18 1/2 x 9 3/4 4.968 69.5 x 47 x 25 81.662
1000 NUEVO PANORAMA SERIES 4 15 1/4 x 9 1/2 x 11 1/2 1.682 39 x 24 x 29.5 27.612
EDUCA® PARKING PUZZLE 2 10 1/2 x 9 3/4 x 12 3/4 1.304 26.7 x 24.8 x 32.5 21.520
EDUCA® PERMANENT FIX PUZZLE 12 8 3/4 x 7 x 7 1/2 455 22.5 x 17.5 x 19 7.481

88
EDUCA® & BORRAS®
Marcas y patente registradas.
Prohibida la reproducción total o parcial. Impreso en España.
A fin de mejorar constantemente nuestros productos, nos
reservamos el derecho a efectuar modificaciones sobre lo
estipulado en este catálogo.

EDUCA® & BORRAS®

Registred Trade Marks and Patents.
Total or partial reproduction prohibited. Printed in SPAIN.
As parts of the on-going improvement of our product
line, changes may occur following the publication of this
catalogue.

EDUCA® & BORRAS®

Markenname und Patente sind registriert.
Nachahmung und Vervielfältigung sind nicht gestattet. Gedruckt
in SPANIEN.
Wir weisen darauf hin, dass es im Zusammenhang mit der
kontinuierlichen Verbesserung unserer Produkte zu Veränderungen
hinsichtlich der im Katalog enthaltenen Angaben kommen kann.

EDUCA® & BORRAS®

Toutes marques déposées.
Toute reproduction, par quelque procédé ce que soit, est strictement
interdite. Imprimé en ESPAGNE.
Afin d’améliorer constamment nos produïts, nous nous réservons
le droit d’apporter des modifications aux éléments figurant dans
ce catalogue.

EDUCA® & BORRAS®

Un marchio internazionale registrato.
Reproduzione interdetta. Stampato in SPAGNA.
Con il fine di migliorare constantmenti i nostri prodotti
ci riserviamo il diritto di applicare modifiche a quanto
presentato in questo catalogo.

EDUCA® & BORRAS®

Marcas e patentes registradas.
Proibida a reprodução total ou parcial. Impresso em ESPANHA.
A fim de melhorar constantemente os nossos produtos,
reservamo-nos o sireito de aplicar mudanças no que está
estipulado neste catálogo.

© 2015 by Educa Borras, S.A.U.

ESPAÑA
FABRICADO EN ESPAÑA POR EDUCA BORRAS, S.A.U.
Osona,1 • 08192 Sant Quirze del Vallès (Barcelona) • España
Tel. 93 721 68 21 • Fax 93 721 68 30
E-mail: iberia@educaborras.com

PORTUGAL
FABRICADO EM ESPANHA POR EDUCA BORRAS, S.A.U.
Osona,1 • 08192 Sant Quirze del Vallès (Barcelona) • Espanha
Tel: (00-34) 93 734 66 01 • Fax: (00-34) 93 721 68 30
E-mail: educa.portugal@educaborras.com

EXPORT MARKETS • FOR INFORMATION - EXPORT DEPARTMENT

MADE IN SPAIN BY EDUCA BORRAS, S.A.U. - International Department
Direct Department Tel No. (+34) 93 721 68 31 • Fax No. (+34) 93 721 67 24
International Department E-mail Address: international@educaborras.com

LOCAL COUNTRY ORDERS • FOR ORDERING IN EACH COUNTRY, PLEASE

CONTACT THE LOCAL IMPORTER & DISTRIBUTOR
(Contact the International Department in Spain for details)

Ref. 16441 www.educaborras.com