1

1
 Conceptos básicos

Las reparaciones automovilísticas requieren

la utilización de una variedad de herramientas
e instrumentos de medición. Estas
herramientas se fabrican para su utilización
en una forma concreta; sólo se puede
garantizar el trabajo de precisión y la
seguridad si se utilizan adecuadamente.

Conceptos básicos para la utilización de herramientas e instrumentos de

medición:
• Aprenda los usos y funciones correctos.
Aprenda los usos y funciones correctos de cada herramienta e instrumento
de medición. Si se utiliza con otro fin distinto del especificado, la herramienta
o el instrumento de medición puede resultar dañado y consecuentemente las
piezas se pueden dañar o se puede poner en peligro la calidad del trabajo.
• Aprenda la correcta utilización de los instrumentos.
Cada herramienta e instrumento de medición cuenta con procedimientos de
operación bien definidos. Asegúrese de aplicar correctamente las herramientas
con las piezas de trabajo, aplique la fuerza adecuada a las herramientas y
adopte posturas de trabajo adecuadas.
•Realize una correcta selección.
Existen varias herramientas disponibles para desapretar los pernos en función
del tamaño, posición y otros criterios. Seleccione siempre las herramientas
para que se ajusten a la forma de la pieza y al lugar en que se está
desarrollando.
•Intente ser organizado
Las herramientas e instrumentos de medición deben colocarse de forma que
sean fácilmente accesibles cuando se necesiten y deben colocarse de nuevo
en su sitio cuando se hayan utilizado.
•Mantenga las herramientas limpias y en perfecto estado.
Las herramientas deben de limpiarse, y en caso necesario, engrasarse, tan
pronto como se hayan utilizado. Cualquier reparación necesaria debe
realizarse inmediatamente de forma que las herramientas siempre estén en
perfecto estado.

1
Herramientas manuales

Elección de las herramientas

Elección de las herramientas

según el tipo de trabajo

•Para retirar y sustituir pernos o tuercas

o extraer piezas.
Es habitual utilizar un juego de llaves
de vaso en las reparaciones de
automóviles. Si no se puede utilizar el
juego de llaves de vaso debido a
restricciones de espacio de trabajo,
seleccione primero una llave
poligonal o en su ausencia una llave
abierta.
• Juego de llaves de vas
• Llave poligonal (llave inglesa
acodada)
• Llave abierta (para tuercas)

Elección de las herramientas según la rapidez

de realización del trabajo
•Una llave de vaso es útil en el sentido de que
se puede utilizar para girar un perno o tuerca
sin necesidad de volver a ser colocada. Esto
permite girar rápidamente el perno o tuerca.
•Una llave de vaso se puede utilizar de varias
maneras en función del tipo de mango que
tenga montado.
AVISO:
1. El mango de trinquete es adecuado para
utilizarlo en un espacio confinado. Sin
embargo, debido a la construcción del
trinquete, no es posible obtener un par
demasiado elevado.
2. El mango deslizante requiere un amplio
espacio de trabajo, pero ofrece la mayor
velocidad de funcionamiento.
3. El mango de giro permite realizar un trabajo
rápido por su rápida puesta en servicio. Sin
embargo, el mango es largo y difícil de utilizar
en un espacio confinado.

1
Elección de las herramientas según el tamaño
del par de giro
•Si se requiere un elevado par para el apriete
final o para aflojar inicialmente un perno o
tuerca, use una llave que permita aplicar
mucha fuerza.

AVISO:
•La fuerza que se puede aplicar depende de la
longitud del mango de la llave. Cuanto más
largo sea el mango, mayor será el par que se
puede obtener aplicando menos fuerza.
•Si se utiliza un mango excesivamente largo,
existe el problema de aplicar demasiado par y
de romperse el perno.

Precauciones acerca de la manipulación de

herramientas
1 tamaño y aplicación de la herramienta

• Compruebe que el diámetro de la

herramienta se ajusta a la cabeza del tornillo /
tuerca.
• Fije la herramienta sobre el tornillo / tuerca
de forma segura.

Cómo apretar

•Utilice siempre la herramienta girándola

hacia usted.
•Si no puede utilizar la herramienta con
normalidad por falta de espacio, gírela con la
palma de su mano.

1
Cómo apretar 2

Un tornillo/tuerca fuertemente apretado se

puede aflojar fácilmente mediante un golpe
seco.
Sin embargo, no utilice un martillo o un tubo
(para incrementar el eje) para alargar la llave.

Utilización de una llave dinamométrica

Siempre deber realizar el apretado final

mediante una llave dinamométrica hasta
alcanzar el valor requerido.

1
De vaso (Juego de llaves de vaso)

Juego de llaves de vaso

Esta herramienta se puede utilizar para retirar
y sustituir fácilmente un perno o tuerca
combinando varios mangos y vasos en función
de las condiciones operativas.

Aplicación
Esta herramienta sujeta el perno o tuerca que
se va a retirar o sustituir con un juego de llaves
de vaso.
1. Tamaño del vaso
•Hay dos tamaños disponibles: Grande y
pequeño. La pieza más grande puede obtener
un mayor par de apriete que la pequeña.
2. Profundidad del vaso
•Existen dos tipos: el estándar y el profundo,
este último 2 ó 3 veces más profundo que el
estándar. El tipo profundo se puede aplicar a
la tuerca que proyecta fuera del perno, y que
no cabe en el vaso de tipo estándar.
3. Mordazas
•Existen dos tipos: Hexagonal y doble
hexagonal. La pieza hexagonal tiene una gran
superficie de contacto con el perno o tuerca
con lo que es muy difícil dañar la superficie del
perno o tuerca.
Adaptador de vaso (Juego de llaves de vaso)
Aplicación
Se utiliza como un conector para cambiar el
tamaño de la guía cuadrada del vaso.

AVISO:
Un par de apriete demasiado elevado coloca
una carga sobre el propio vaso o en pequeños
pernos. El par de apriete debe realizarse según
los límites definidos.

• Adaptador de vaso (Grande -

pequeño)
• Adaptador de vaso (Pequeño - grande)
• Vaso con guía de tamaño pequeño
• Vaso con guía de tamaño grande

1
Junta cardánica (para juego de llaves de vaso)
Aplicación
La guía cuadrada del vaso se puede mover
hacia adelante y atrás o izquierda y derecha, y
el ángulo del mango en relación con la llave de
vaso se puede cambiar libremente con lo que
esta es una herramienta muy útil para trabajar
en espacios reducidos.

AVISO:
1. No aplique ninguna fuerza con el mango
formando un ángulo grande.
2. No utilice esta herramienta con una
herramienta neumática. La junta puede
soltarse y no podrá absorber la fuerza de
rotación con lo que dañará la herramienta, la
pieza o el vehículo.
Mango de giro (Juego de llaves de vaso)
Aplicación
Este mango se utiliza para retirar y sustituir un
perno o tuerca cuando es necesario aplicar
una gran fuerza.

• La mordaza tiene un movimiento con

bisagra, lo que permite ajustar el ángulo del
mango para adecuarse a la llave de vaso.
• El mango se desliza, lo que permite cambiar
la longitud de la zona de sujeción.

PRECAUCIÓN:
Deslice el mango hasta que encaje en la
posición de bloqueo antes de utilizarlo. Si no
se encuentra en la posición de bloqueo, podría
deslizarse durante su empleo. Esto puede
alterar la postura de trabajo del técnico y
producir daños personales

1
Mango deslizante (Juego de llaves de vaso)

Aplicación
Este mango se puede utilizar de dos formas
deslizando el tramo de accionamiento del
vaso.

Forma L: Proporciona un mejor par de apriete

Forma T: Mayor velocidad

Llave poligonal (llave inglesa acodada)

Aplicación
Se utiliza en aprietes adicionales y operaciones
similares ya que puede aplicar un gran par a un
perno o tuerca.

1. Dado que la mordaza es doble hexagonal es fácil

ajustar el perno o tuerca. Se puede volver a colocar
en un espacio reducido.
2. Dado que la superficie hexagonal del perno o
tuerca está rodeada, no hay peligro de dañar las
esquinas del perno y se puede aplicar un gran par
de apriete.
3. Dado que el mango forma un ángulo, se puede
utilizar para girar el perno o tuerca en el espacio de
un hueco o en una superficie plana

1
Llave abierta (de tuercas) Aplicación
Se utiliza en posiciones en las que una llave de
vaso o una llave poligonal (llave inglesa
acodada) no se pueden utilizar para retirar o
sustituir un perno o tuerca.
1. El mango se conecta a un ángulo en la
mordaza. Esto significa que girando la llave de
nuevo a su posición original se puede utilizar
para girar un poco más en un espacio
reducido.
2. Para evitar que la pieza opuesta gire, como
cuando se afloja una tubería de combustible,
use dos llaves para aflojar una tuerca.
3. Este tipo de llave no proporciona un gran
par, por lo que no debe utilizarse para el
apriete final*.
AVISO:
Las tuberías no deben conectarse al mango de
la llave. Esto puede provocar que se aplique
un par demasiado grande y que se dañe el
perno o la llave.
* Apriete final: apriete final de un perno o
tuerca.

1
Llave para bujías

Aplicación
Esta herramienta se utiliza especialmente para
desmontar y recambiar bujías.

• Existen dos tamaños, grande y pequeña,

para adaptarse al tamaño de las bujías.
• El interior de la llave contiene un imán que
sostiene la bujía.

AVISO:
• El imán protege la bujía, pero aun así se
debe tener cuidado para que no se caiga.
• Para asegurarse que la bujía se introduce
correctamente, gírela con cuidado con la
mano. (Referencia: par especificado 180~200
kg·cm)
Destornillador
Aplicación
Se utiliza para desmontar y recambiar
tornillos.
• Se suministra en modelos mayores o
menores en función de la forma de la punta.

Instrucciones
1. Use el tamaño adecuado del destornillador
que coincida con la ranura del tornillo.
2. Mantenga el destornillador alineado con la
ranura del tornillo y gírelo a la vez que lo
presiona.

AVISO:
•No utilice alicates de junta deslizante u otras
herramientas para aplicar más fuerza. Esto
puede dañar las ranuras del tornillo o dañar la
punta del destornillador.

1
REFERENCIA:

Seleccione un destornillador de acuerdo con

su uso
•Si bien los destornilladores más utilizados son
los normales, también hay disponibles los
siguientes tipos de destornilladores para los
distintos usos:

Destornillador de penetración
Se puede utilizar para golpear un tornillo fijo.
Destornillador compacto
Se puede utilizar para retirar y sustituir
tornillos en espacios confinados.
Destornillador de vástago cuadrado
Se puede utilizar cuando es necesario aplicar
una gran fuerza de apriete.
Destornillador fino
Se puede utilizar para retirar y sustituir
pequeñas piezas.
El vástago penetra completamente en el
mango.
El vástago es cuadrado
Alicates de punta de aguja Aplicación
Se utilizan en espacios reducidos o para
sujetar piezas pequeñas.

• Las pinzas son largas y finas, lo que convierte

a la herramienta en una herramienta
adecuada para trabajar en espacios reducidos.
• Incluye una cuchilla dirigida hacia el cuello
capaz de cortar cables finos o retirar el
aislante de los cables eléctricos.

AVISO:
• No aplique una presión excesiva en las
puntas de las pinzas. Estas pueden doblarse,
inutilizándolas para el trabajo minucioso.

• Transformación
• Antes de la transformación

1
Alicates de junta deslizante

Aplicación
Se utilizan para sujetar componentes.

• El cambio de posición del orificio en el eje de

accionamiento permite ajustar la amplitud de
las mordazas.
• Las mordazas se pueden utilizar para sujetar
o para agarrar y tirar.
• El cable fino se puede cortar con el cuello.
AVISO:
• Los componentes fáciles de dañarse
deberían cubrirse con un paño protector u
otros revestimientos antes de agarrarse con
los alicates
Alicates de corte (tenacillas)
Aplicación
Se utilizan para cortar hilos finos.

• Dado que la punta de las cuchillas es

redondeada, se pueden utilizar para cortar
hilos finos o seleccionar únicamente el cable
necesario que se desea cortar dentro de un
haz de cables.

AVISO:
• No se pueden utilizar para cortar cables
duros o gruesos. Esta operación puede dañar
las cuchillas

1
Martillo Aplicación
Se utiliza para desmontar y sustituir las piezas
golpeándolas y para probar el apriete de un
perno según el sonido.
Los siguientes tipos están disponibles para
utilizarlos en función de la aplicación o del
material:
Martillo de bola
Tiene una cabeza de hierro.
Martillo de plástico
Tiene una cabeza de plástico y se utiliza
cuando se desea evitar dañar el componente
al que se está golpeando.
Martillo de prueba
Un pequeño martillo con un mango largo y
fino que se utiliza para comprobar el apriete
de un perno o tuerca mediante el sonido y la
vibración generados cuando se golpean.
Instrucciones
✓ Utilizarlo golpeando directamente.
p. ej.) Se utiliza para desmontar y sustituir
pasadores.
✓ Desmontar golpeando directamente.
p.ej.) Se utiliza para separar las cubiertas y
cajas.
✓ Golpee los pernos ligeramente.
P.ej.) Se utiliza para comprobar la sujeción de
los pernos.
(Aprenda a distinguir el sonido cuando se
golpea.)
Barra de latón Aplicación

Herramienta de soporte que evita el daño del

martillo

• Fabricada en latón, con lo que no daña las

piezas (ya que se deforma antes que las
piezas).

AVISO:
Si la punta se deforma, repárela con una
muela

1
Punzón de marcar

Aplicación
Se utiliza para marcar las piezas.

•La punta del vástago ha sido reforzada

templando el metal.

AVISO:
1. No golpee con demasiada fuerza cuando
realice las marcas.
2. La punta de la herramienta debe
mantenerse afilada utilizando una piedra al
aceite

1
Punzón boto pasador
Aplicación
Se utiliza para retirar y sustituir pasadores y
para ajustarlos.
• La punta de esta herramienta ha sido
reforzada templando el metal.
• Dos tamaños de puntas se adecuan a todos
los pasadores.
• Incorpora una protección de caucho, lo que
asegura que la pieza no se daña cuando se
queda atascada.

Instrucciones
• Aplique la fuerza verticalmente sobre el
pasador.
• La protección de caucho también se puede
colocar de forma que cubra la herramienta, el
pasador y el pasador sujeto mientras se aplica
la fuerza.
Herramientas neumáticas
Las herramientas neumáticas utilizan aire
comprimido y se utilizan para desmontar y
sustituir pernos o tuercas. Permiten que el
trabajo se complete rápidamente.
Precauciones acerca de la manipulación de
herramientas
1. Utilice siempre la presión de aire correcta.
(Valor correcto: 686 kPa (7kg / cm2))
2. Inspeccione las herramientas neumáticas
periódicamente y aplique aceite de
herramientas neumáticas como lubricante y
prevención de oxidación.
3. Si la herramienta neumática se utiliza para
retirar completamente la tuerca del tornillo, la
fuerza de la rotación puede causar que la
tuerca salga despedida.
4. Inserte siempre manualmente la tuerca en
el tornillo en primer lugar. Si la herramienta
neumática se utiliza desde el comienzo, puede
dañar la rosca del tornillo. Procure no apretar
demasiado la tuerca. Utilice un rango de
potencia bajo para realizar el apriete.
5. Al finalizar, use una llave dinamométrica
para comprobar el par de apriete.

1
Llave de impacto neumática Aplicación
Se utiliza con pernos o tuercas que requieren
un par relativamente elevado.
1. El par se puede ajustar en 4-6 etapas.
2. La dirección de rotación se puede modificar.
3. Se utiliza con una llave de vaso dedicada. La
llave de vaso está especialmente reforzada y
cuenta con una función que detiene las piezas
despedidas del vaso. No deben utilizarse otras
llaves de vaso que no sean las dedicadas.
PRECAUCIÓN:
• La herramienta debe sostenerse con ambas
manos cuando se utilice. Simplemente
utilizando los botones se genera un gran par,
lo que puede provocar que la herramienta
tiemble.
OBSERVACIÓN:
• La posición y la forma del mando de ajuste
del par y del botón de dirección de rotación
puede variar en función del fabricante.
Llave neumática de carraca Aplicación
Se utiliza para retirar y sustituir rápidamente
los pernos o tuercas que no requieren un par
elevado.
1. Puede cambiar la dirección de rotación
2. Se puede utilizar junto con una llave de
vaso, una barra de extensión, etc.
3. Se puede utilizar de la misma forma que una
llave de carraca cuando no se utiliza la función
neumática.
PRECAUCIÓN:
• Asegúrese de que la apertura de escape de
aire no está dirigida hacia los pernos, tuercas,
piezas pequeñas, aceite o productos
desechables.
OBSERVACIÓN:
• No se puede ajustar el par

1
INSTRUMENTOS DE MEDIDA

Para obtener valores precisos de medición

Los instrumentos de medida se utilizan para
diagnosticar el estado de un vehículo
comprobando si las dimensiones de las piezas
y las condiciones de ajuste corresponden a los
valores normalizados y si las piezas del
vehículo o del motor funcionan
correctamente.
Aspectos que han de comprobarse antes de la
medición:
1. Limpie la pieza que se va a medir y el
instrumento de medida
Los desechos o el aceite utilizado pueden dar
lugar a errores en los valores de medición. Las
superficies deben limpiarse antes de realizar
las mediciones.
2. Seleccione un instrumento de medida
adecuado Seleccione el instrumento
de medición de acuerdo con el grado
de precisión requerido. Mal ejemplo:
Utilización de un calibre de nonio para
medir el diámetro exterior de un
pistón.
Measuring precision: 0,05 mm Required
precision: 0,01 mm
3. Calibre el cero
Compruebe que el cero está alineado en su
posición correcta. El cero es la base para una
medición correcta.
4. Mantenimiento de los instrumentos
de medida El mantenimiento y
recalibrado deben realizarse
periódicamente. No use instrumentos
rotos.

1
Aspectos que han de tenerse en cuenta al
efectuar la medida:
1. Coloque el instrumento de medida en
la pieza que se va a medir a un ángulo
derecho
Obtenga el ángulo derecho presionando el
instrumento de medida mientras lo mueve
contra la pieza que se va a medir. (Si desea
obtener más información, consulte las
instrucciones individuales de los instrumentos
de medida.)
2. Use un margen adecuado
Si está midiendo voltaje o corriente, comience
con un margen alto y ajústelo disminuyéndolo.
El valor de la medición debe leerse desde un
contador adecuado para el margen.
3. Lectura del valor de la medición
Asegúrese de que su ojo se encuentra situado
a un ángulo derecho respecto al contador y a
su aguja.
AVISO:
1.No deje caer ni golpee la herramienta. Estas
herramientas son instrumentos de precisión y
pueden dañar las piezas internas de la
construcción.
2.Evite el uso o almacenamiento de estas
herramientas en altas temperaturas o altos
niveles de humedad. Se pueden producir
errores en los valores de medición si se
utilizan en estas condiciones
medioambientales. La herramienta se puede
deformar si se somete a altas temperaturas.
3.Limpie la herramienta tras utilizarla y
guárdela en su estado original. Guarde la
herramienta sólo cuando se haya limpiado las
suciedades de aceite o desechos. Todas las
herramientas utilizadas se deben devolver en
su estado original y cualquier equipo dotado
de una caja dedicada debe ser guardado en
ella. Las herramientas de medición deben
almacenarse en un lugar definido. Si las
herramientas se van a almacenar durante un
largo período de tiempo, aplique aceite de
protección contra la oxidación cuando sea
necesario y retire las pilas.

1
Llave dinamométrica

Aplicación
Se utiliza para apretar un perno o tuerca a un
par especificado.

1.Tipo predeterminado
El par requerido se puede establecer
previamente girando el manguito. Cuando se
aprieta un perno en estas condiciones, se
escuchará un clic que indica que se ha
alcanzado el par especificado.
2. Tipo ballesta
(1) Tipo normalizado
La llave dinamométrica funciona flexionando
el mango, que está compuesto por una
ballesta, aplicando la fuerza al asa con pivote.
La fuerza aplicada se puede leer observando la
aguja indicadora y la escala para alcanzar el
par especificado.
(2) Tipo de par pequeño
El valor máximo es aproximadamente 0,98
N·m. Se utiliza para realizar mediciones
previas.

Instrucciones
• Reapriete* con otras llaves, antes de
apretar con la llave dinamométrica. Si la llave
dinamométrica se utiliza para apretar desde el
principio, se reduce la eficacia de la operación.

* Reapriete:
Apriete temporal de un tornillo o tuerca, antes
del apriete final

1
AVISO:
1.Si se están apretando varios pernos, aplique
el mismo par a cada perno, repitiendo la
operación 2 ó 3 veces.
2.Si se está utilizando un SST junto con la llave
dinanométrica, calcule el par de acuerdo con
las instrucciones que se facilitan en el Manual
de instrucciones.
3.Notas para los tipos de ballesta:
(1) Use la llave al 50~70 % como se muestra en
la escala de la llave dinanométrica para
facilitar la aplicación de fuerzas constantes.
(2) Aplique la fuerza de forma que el asidero
no toque el mango. Si se aplica presión a otro
lugar que no sea el pasado, la medida de par
no será precisa