VM. DIEZ BARROSO) =i | Y SU || CUERPO dl PROLOGO DEFRANCISCO-MONTERDE ITE X1CO} 11934OBRAS DEL MISMO AUTOR Y. M, DIEZ, BARROSO EL Y SU CUERPO ‘OBRA EN CUATRO ACTOS {e1¥00 cUADROS) 'PROLOGO DE FRANCISCO MONTERDE.sii ited 180 emplares numerados del 131190 wo 141 -PROLOGO Si alguns rezonen poedenonconrarse para jticat on pare a ein inl que extiende un prologuiata frente low joe del Ivor de won bra dramitcn al sutor de Ese aw UBuscora entre Ine que offen na amistad que durante mar hon aos a he nvirda de preorncney ambicones snes. fon la esprensa punts on la formacin de teatro Poo. jena sens propio ion ha trazado cates linen lo he- Tire como dnc : idee tmaturg le presenta. de verampliadoen las pina iil Eo volomen qos ststiqus In dgnidad dea nfucrzy el comentario hecho a mergen dl mismo. Els preside y onsen ten de ervr Inn impresion ne que produce uns sira sacra, aunque al steno ne haya Conmumado con el darumor tradicional ya carenia de ent fisuma que sejediaun tanto al enter ome «as inepre (Ghat sotaarsgonandelancoalidades de eta obra exp En, comasntecnlens eceario paral lector de wna e Sicupouble eapevtndor futuro dela misma comediam. proseve pr madi dl al Vitor Manuel Dis Barc Soni leon de esobie"Bl yo enero"Fee al prevencat log (oneal del aviador Carrans ve tovisron a maguited dew homevsje nacional cuando ‘Miadtaginacign dl dramatego erg de promo la pout bad down dendolamianto ave permitiers al iota mucr~ to ttgcemente,ssinr » au provi glriscién, no come utam Fall al protegonits do Ta popular novela de Arnold BGS, gus couple an apotert de nal or objna cl (liver do ci y que pods roosbrat a pertonaldad gue ie pevenere cunndo elo proponge on come a hom Fmnpontitao, gor la fusrea de lan reunetancian pra dex ibe, ante In mid atin Je tdo um pueblo a rc (Crile entate dal fo hero. (Guando, on letra privada el autor 6 a conoes medis dramitca sum gape de tion, 20 inicabe to {Tocoton svndoves squalls tenativa lamentable dl aslo { Sormére, en suyo plo hbo detalee semeantes low ‘ie anteipé dl deamatordo de “Ely eu cuerpo" por low ‘Sec foe operons teceeder le peradoja eg la ou ‘atures nite late Sila obra que ahors ov publics hubiara sido evade al foe Incercanta dele impes Too awe secudicron intenaamente In conciencia de todas tuestee late sociale T | io vale, Eno fue ventajuo para ol ator y paral com Bi ccotde por Ws gran mayeres de le evieos 9 por {edo al pablca gor asatis a u enters. com um eatuiasme ‘a ficlmente poet comprender quien olen ahora. 2 ps As a diferencia que exe entre reresctacién 9 leer Le oviginaldad de “EL yu eaerpo” no ae resiante por dl hecho de gue, ants de sonccila ay autor. exitiran hres novelesas coma "Enterudocnvila"-o como "Vol de [Nuits en euyan pines Saint Exupéry he fileado ‘Sm dlainartidambre,delaenguntionserera qu oslo gue tor denen favorable para a aviadory Thentoments a rnucve on una repentina togdia. ‘Su més, por ton consid, etd aobre todo on dl acento humana qve el autor poco en diverse 7 coptimente on sqvlon on que nace l cone Fic dramdticn, Ie Iucha que oe iba en I consienca del (Que cotuva punta de converte on here: combate atime isaac fal y cldober ve dice ln chime pulabe ee ‘Ate del extena de eta dba, Vietr Manel Des Bae rota ture le intnsi de informa al plo acess dela Tondines en guste relie6y en que wifi roprerntindove cide «hace y we yrobble cave opts por elon om vn padowo ovido—que equiae a $eitum cwrgedo slencinrmente—, i atta incompresi= TE de galnes no han sabia toner leon a0 propio destin ycn a posidad de vii «que cas arirasin a realize ba hecho slgo mis seer y nobles pbliar eta produssin con I (gee avenea un paso ene camino, al evolocinar como autor ‘Con estas Linas a slo ne rational comentario strito 1 yublicedo penptadament nn pase. ater deimprinire, ‘cts deperscinnecearia gue permite dento de ns par "allrva, que Ion concepog, maduron pordan eecogeree enya eacth,lrantda soa provshons ltt: dB toe doe pouble sendinionto de fot prcians de expesones roctey Con crat lnwseiambin te pretend oobrayar un {alarda assed y agradeerel honor tameresido ave com [ee al quo firma. po habeloinvitado « prseder ar exce- san que iguen. Frente a lls desrance Ia shims Ines de ete plan inl como won corina que Ine arparabe de quicn, al ‘Scnoceas, quedvssoguamenteatlecho dev letra, ura agin da firme y seguro om FRANCISCO MONTERDE ata ota a evenads el a6 de enero de 1954 ene Teo Vite sina Fabrepes, con el sigalere repre: Nove : eed : gotchaACTO PRIMERO eee ene Ses: ater (Aparcen jaandy, Dan Pebl, Chucho, Margarita y Ca- quik 1a date Bie hen ries Coy jes ‘ald art [ermantc nos moments called weds D. PABLO Un corse. cugurra Paco, ‘MARGARITA, Paso. cuucHo Ua pique, D. PABLO Dos corszones.cuquira Pro. ‘MARGARITA, Yo también. cuucHo Dos pique. D. PABLO, "Tres coraones cuquirs (Brajad.)(Pasoon00! ‘MARGARITA Ens bien. cuueno ‘Tes pine. cuquiTa Por Dio, vamos a quar dowa! D.PABLO Doble, cugurra ayes, o vet ‘exucHo Déjame. Ug, onde Magri y guard eno wre moni} cugurra Wes, clarot Valea a expla @ 28 eompatere de i frost a Binoy aaa ERNESTO Qu enojoda ests ustod! cuquira ‘Cémo qiete usted queesté con ste compaero que me took, Lo peor ex que fer que jega muy bien. Desde yet esto de malas, como usted. ERNESTO Como yo? cugurns (Con tara) A que no viene lls ERNESTO Quin ola? cogurra Ah yo, [ERNESTO ‘A, pues yo 6 (Guu ue er 4 jug) cugurrs (Seialndo wna carta.) Majo ra eta, tnt caiucxo Déjame.cuquita D. PABLO (Yelena dete te esplda a Chacko.) {Oh est mata- No ser, no hubiéramos ganado nada, porque cusndo do. (A Breda) Que no Hens, que no views, : a puoclas. ! (Siguen halando lot dos, desputs tambin Chacko ee i per‘, Capa, tal anor ut no ve per Bs ncrefble. ice) cuguiTa ERNESTO set t ero usted, Comat, qué dieu, sin vib el juego. ‘MARGARITA cugurTa ante ero los conozco. cugurra (rn etn moments se eather de un aero eComplister : os ‘Lae ot murhachas ¥ Chach crenata ventana. Don Bobo queda pensando en las erat.) cHucio Yala ves ERNESTO (Soniends.) ¢Creian ustedes que era Avalos? cugurra Han de haber jugado muy mal éstos. cHucHo [No sas tonto MARGARITA eas, snake 6 len, peo don Pablo me ec «perder Fee ee wn D.PABLO ERNESTO EEE SE ee Conte gu sme encanta qu used evr mera de MARGARITA, caer Si, sar, porque usted debi echar el den para que la JuzadaStierade mi mano. } 6 gracioso,ERNESTO OQviga fuer 1 En estos momentos todas las sina cglnieen' halo Sis etera i ane presale fe ed ml eeio. No crea unt que plemo en lat ‘odlacar gue sepa po Avelee cvgurra ospreie: extn verdes, ¢no? Agus hay va raat ciflads por be MARGARITA Silo dices por mt tienes razéa, no eres que locate, ERNESTO _Frzaguesn ante odo, prgue bay ota qe etn y cHucHo (A Cuuite) Poe quien srk eo? cugurta [No ha de se por ui, gverdad? MARGARITA Qu tiene de malo que lo diga uno, eQuién va wera que nos gusted ERNESTO Claro, ev machasho vale, HucHo ee conoces hace mucho? Us ERNESTO Dende que estuinmos en In etasla do Tagenaros cugurra (Com bara) ested es ingonier? ERNESTO Si cuucno eCasoto te costello? ERNESTO Muchos desvelos y privacions; laches, snsabores ited no Genoa ideale To que es ese, Vaya, para que Tolentiendan es més dif que jugar bride. D. PABLO No digas tontras, muchacho, MARGARITA slabs usted excuchando, don Pablo; yo fo hacia abe rato con le carts D. PABLO Niestaba yo sbstaido nl me digas don Pblo cnucno Ya nose preoupe usted pore jungo, Pablo. . PABL {ya ede Pal, cs frames de amscHUGHO Como no quiere uted que le isan don Pablo, pues... D. PABLO Uses me lo pueden dece, porque india rospeto; las amici, prero que me diss Pablo, rg ae ERNESTO ‘Tan enamorado como siampte. , PABLO Ex que no soy ningén viejo, Monto a caballo, nado, como mijor que deed, jung al gol cHUCHO Y se divierta uted on... D, PABLO Ont MARGARITA, Com guia, con guiéa? cuvcno eho digo? cugurta Dito dt. cHUCHO, Con una muchachs de revstas que se lama Alba, MARGARITA ‘A.m me babian dicho quo se Inmabs Cindi, cvgurra Pues am que ce lamaba Pura. cuucHo Entone a ut a tener qu poner nw css una pastel. D. PABLO Cémo son, Me gusta diveetiase y Ia gonte exagers. ‘Eats muchachas me alegran’ dicen que me quieren, yo les tige que ls cron, ells ne lo eren'y pur abl Van conta logue me expotan, que me hacen ajey no saben que {ovo lo hago porque neelto su bul, su alegre mente, pre olvidar. ‘MARGARITA Para olvidar? D. PABLO Buena fuera que yo milano me puslera a recordar. Vos mos a ver {gut alan wstods pores ventana? (Va ells) MARGARITA ‘Yer, nada, pero ofmos el uido de un aeroplanoe ins tnuvamente eorrimos velo D, PABLO ‘Todo el dia han estado volando con eso dela egada de Ava.cugurTa Diga usted, Brest ¢Cémo es Avalos? ‘MARGARITA ‘Ya lo conocenis cuando te cases con 6. cugurra Ps lo tia con mucho gust. ERNESTO Para qui (Par dejar spas como sl era un auto uct compe lice} es cambiaporel mods late ‘Strand No, Calta, mejor basque ted por ata parte ‘Sitio uted a Choco. cugurTa Bn primer lugar casado. caucto, Nols, D. panlo (Camo! ‘cHUCHO ‘erin ustedes. Me casé en Mérida con una muchacha ceneantadora,figense. D. PABLO No deseribas cHUCHO A poco temp de easades, tuvimos cugurra Unb cuucHo No. Tuvimos algunos disgososy ella fu. MARGARITA on oto cuucHo aa ee genres Peis pee at ERNESTO ntoncs ya no ets casado. Coren te cuucHo Heo eraia yo, tanto que el otro dla, en ol cine, conor une muchacha preciosa que D.PABLO, No deseribas. cenucno Bueno, peg en qu cna von eo en ans din eta ern emer das {hfe iene a ico de ego oti rer (ini nies poraue ee telegram deca Arica {dono adl'parn io venir sino para Jo paral cambiodo de caretery ests dapuesto ir comigo. {pongo pega todos Tos gastos de ete asunto porERNESTO Qu contestante? cuveno 1a verdad, como me encuentro bien de que non volver a pelea Te fran gue sala Ta fey eliniiva ‘para taber q0e cugurra Yo.no me portara as con Avalos. ERNESTO Juin sabe sno se avininan. Avalos al principio, par cp algo soon ex ealladoy para spredareulnto valecspre- Gs trainio ofr compendiendo ou gran carder: por es0 hn gad. MARGARITA fal y nada te pase ERNESTO Exp eran aviado, nada fo sucedar: ya damosted ‘eonociniestos en dma prusin. Estoy seguro do que iegard MARGARITA Lo quo se ve a bablar de ERNESTO Y de Mésieo. cugurra tate, vidoe (cen on cir) No Ix aolSia'mucinctese : D. PABLO (Wobendo a aus carta.) No. cnueHo Para avindor sp nace. Sguramente, Avalos, deste chi- 0 sintéIncinaci pores caters, ERNESTO Si vieras que no. Nunca me ba podido olvidar un de- tal chases Cuando Mets ia pétien de to raf vince fas noches enn ere que aman la Tjers; oud ella, my obscura, Howie de woe sunratomendg omar cada momento lo ays ‘de nosotros, Sin embargo, no» dormimos, porque a est SSadiy"con cnstnco nota dapiertg upon vale ef dia siguints, me dijo: St vieras, ppd dari, me invadi como un gran aniedad, como iseo de ecbar coer para salir do esa cbacutdad © ‘don ibis fp mo foe mint oq ave fae una an {ust que me hana poder Ia noc de donde estaba, forare que wo me expo. MARGARITA ‘Pues ahora, ya lo von, por el sre, de noche, solo ERNESTO Y veaciendo. cHucHO 9 major ess gente epones mo ass 20 en vanaf gece Sets? oo a fle ERNESTO ‘contrario, van adguitiondo sar. ad, Talal me fo doc wos tarda qve femora as fo ida Taal mode tas de Chapaltepasqf cand de pasiones, de intigas, de buenas acciones ifooade; cavhtn gasadone cme miguonn eprove: lolos minutos que en esta gos parece que du ‘menos que ante. Todo ex, me dea Rafal, gut pequto evé:las cas parson juguses at gent tary Tos eerebros son inpereptl bao, se antojan cat ints, como xno Valera Ta pena de pensar en ello Figdrate,termis6 distnowes dome ‘veremoe nosotros el mundo en nestros vueonforesa, tents tiene que cambiar noes manera du pea ¥ 9 ‘ope menos de preguntarne smi mismo: {Cho word igen hombres? cugurra Bueno, pero yo erp que cuando a6 case Avalos no se vaaiva lablomns para ver seu novias A'S! cxvcHo or a preccua usted, Cogs sal in va ut acter con Andrés ies olor cugurrs mst que no, Andrés tan tonto como gua y 8 muy goa} (Entra dota Clare, mate de Cagle.) Da, CLARA, (odevta jugana? cHucHo Ya no, dota Clara, : ERNESTO Locstaban hackenio, pero se soroplano yeryeron que Da CLARA ut encanto de machacho, oalé leg bien. A prope antl aago wate. feavalons cugurra Lo nvitaste, mamt? Da. CLARA ‘74 quieras que aterizaraon Ia azote, A quien invi- 6 fu6 Sau mami No les habla uted dicho ada, esto? ERNESTO speraba que usted elo contara MARGARITA Usted lo sabia? Da, CLARA Si yo ion amistad con ellos por Brgsto, ¢No saben aque esl novio de Ta henna de Avaloeh cugurra Con tania vino tn tempeann, ERNESTO ‘Ute me deca que no vedi ei,‘cuquiTa ‘Yo me refers a la Sali, ERNESTO Aaa ote moy Ij Di CLARA eee ee eee sen ae re cugurra oda la mafiana y e me suid el stave jugando tn cal a a are. Da. CLARA ‘Ya em tiempo de queso te hubier baad, cugurra sel tennis, mand, ee tennis, Da. CLARA Pues vo au uae, ttate bien con un puso y ve- ris eo sete gta enn rae MARGARITA, ‘vamoa. (Mats las don.) Da, CLARA A a horn va a slit Avan? Teaco ERNESTO a, pro debe ery dentro ‘Todavia no pecs ‘de muy poco tiempo, Da. CLARA {Lo malo es que hay muchas mbes Da, CLARA Qu i el ealndaro de Galvin? D. PABLO Que e conate al Observatara, Da, CLARA {qu dice el Observatario? D, PABLO (Que 20 ven ol elendario de Galvin. Da. CLARA ‘Usted nunea habla en sri. @No le intersa ol vue de ‘ve mucha? D. PABLO Més de lo que uated ere. Da. CLARA Si logearealzalo tend resonnela on todo ol mun,eateno Be erent = es tenfana)"D. Pablo, cro qs nba stent jaa D, PABLO (Sin deur de jagar) Ab cuveno sti con Miguel... anda, la quiere abrazar. D. PABLO (Pasindoe, pr sin Wear at ventana) ela ga os? cHUCHO Naturalmente que no se de. D. PABLO, (Voltas a setar.) Envonces 0 om sabrina. Da. CLARA ‘Used con su msmo buen humor de sempre, D. PABLO evo? ERNESTO Shh emerge sel _gucaneae hey D. PABLO mojo, s, pero no parque habia perdido, sino por la torpare doi uj ERNESTO 1 orb, én0? D. PABLO ein Pee arrears See Bees Rare aeunrwer Entice ERNESTO Hint la major, D, PABLO Naturamente. Quebré cou ela, Da. CLARA Con 52 major? D. PABLO Bueno no era mi mujer. Da. CLARA Pero don Pablo cucHo Bs que don Pablo tiene miedo de vive slo, D. PABLO vera que af cuando estoy slo me pon- "Yn a6 pero santo uneDa, CLARA Dom Pablo malanelood D. PABLO Gangs de aabar ya a vida, cHucHO {Don Pablo tigio! Da. CLARA "ss som aspctes que no le coociamos a usted. cHucHO Algo? Da. CLARA (0 alguien? D. PABLO. won majo, ERNESTO A una nada mis? D. PABLO 3, pero nod las que ustedes cron. A cuando yo era joven, porque yo fal ven tua Yess une a ‘auen But indo, hom, te eologue cat mi dinero TT smi presencia: pague yo una vez. tuve hoens present na iffon dsj alora me averenze, dye murioy dur ae. Tees hige sn maleceme, (Todo anterior obit ihe slepe gaia con las carla) Da, CLARA Debi sted eanarae con lla. D. PABLO sce ea 1eiGe ausvedes que cuando so caxele van a tence que re= Da, CLARA {Por Dive, ofmo la pone sted! cHucuo Viendo por ls ventana.) Acaba de entrat uns sion ‘Sopngo queen mam de Avan, vine con una mucha: an Da. CLAIA Vamos a rection (Muti dfe Clara, Emer y Chucks. Don Pablo si ‘gue con sus soir eset, arto a Braj sobre la m= Se Se are y expen un poco, pra mae ol otro ca lis rig yo soe tevkars nt da Clare del rode a ‘eared aly sepuida de emesloy Mart, AL vel 3 Teanta din Pale)Da CLARA Un antguo amigo nuestro, don Pablo Gonzler D. PABLO Pero no el genera, stra, 1A MADRE Tanto gusto, seer, D. PABLO {Gréame usted sere que todos etsmnos orgullosos de fu hip que muy pronto yaa selona tolamente ruse ace Enema ro lomo solamente way, sino LA MADRE rusted muy amable, ser. (Se senda.) ERNESTO Don Pablo, voy a tener el gusto de presentarla Mari, D.PABLO (Que sean ustedes muy floes ERNESTO Don Pablo etal tanto de lo nuestro D.PABLO Y¥ que nunca sole ocurra ated, sterile, ponere bata verde lsu mario cuando vaya jugr. (Vey " io cunnd ‘oust. "Ve cons MARIA ee ENNESTO = Dep te lo expan. Da. CLARA [No sabe usted ol gusto que nos ba dado oon sa visita. LA MADRE Eloy tan agradecid por a invita r Da. CLARA Pra nosotros es un honor. Estar usted nervosa (ver aa LA MADRE Twit pieaso en mi hijo yo. ERNESTO [No debe uted tner el menor temo MARIA ya saemos lo seguro que es Rafael, LA MADRE Yo be estado bastante tranquil, pero a maida queso i scefc ln hora dela partidn, me vaentrando tl angst: Ferd que veo Ta Rael ne iy ‘ican gue mop ame dis como un ataque, tf ensia, miedo, qué ee 0. ERNESTO Alli al ver haga buen tiempo x x2 cuando legue Ra- probablemente, qu también To bar feMARIA pe St ll, mami gue 30 bay ave pensar ime fo LA MADRE, ‘Ya te lo diré cuando tengus ua hijo, sie que fo alean- Da. CLARA NNaturalmente que lo aesnzar used MARIA ‘Yar ivinor Da. CLARA Yo le deci ls sefiora que si queria quedane aqui a ‘esperar la laa dew hijo,podsamos ir sablendo todos los detalles por lead. LA MADRE, ‘Muchas gracias, ustedesme dspensrdn, perola verdad refito estar en om, ee ‘MARIA No vamos Balbuens, mami? LA MADRE gh? 90 ese mi ventana lo er pasar y ht lo expe: ERNESTO Selo levaremes a sted on triunfo. Da. CLARA ntonces, si usted to tlene inconvenionbe nosotros ite snot pr all a flstarlo; no el dia quad gue porgue ha Adehaber tants gente que To mejor ns quedamos sin velo. LA MADRE No fis min vayn sede aad stn: a0 haber mache gente pero crea slay sora, Yo qusere {que no bier nae, gue me fo dejron Sola para t= Alero entre los braze muy apretado mucho Mompo; ba Ade ogr on tant ro el pared. ERNESTO Pues eso va.e er muy dif! porque medio México va a destiae por i asa de ustedes, Da. CLARA BUhombre del dia, seior, lo malo para usted es que see van causr muy pronto, volando. D. PABLO Pore are? LA MADRE A raton deseo que te toe case para ver sax, ya com smuery con hijos deja de vol MARIA [No mans, Ds. CLARA Prefrina wted que no fuera aviador?LA MADRE, au deg lr, meet cepllon de, me ncaa apelin, rere suendo me ngs pen gx pune TODOS No, no. Da. CLARA (Qué quieren stes, ls madres somos a, (Entran Margarita, Cua y Chche) cugurra Buonas tarde, Ds. CLARA La mamé y la hermana de Rael, (Todos se saludn.) D.PABLO Anden, muchacbes, ya estoy listo pe 1a rvaneha cHucuo on Pablo, sea s sbrina D.PABLO ‘Poosquién sabe qué le pasara, una humorada suye, Da. CLARA Por qué no entre? MARGARITA Se ih al cine y como empices allover... TA MADRE Fath Moviendo? D. PABLO (Bn a verdana.) No es nad, unas caantas gota ERNESTO Quierenvstedes que pongamos el radio a ver qué no- ‘ay 1A MADRE, 1a vended, (Va Ernst al apart, l cone se ecucha na mie siod de baile un fat: Lat dos machachar, de pi, nian Tiperamente un baie) Da. CLARA es a estan que vaa transmit las noticias dl voor ERNESTO Si, pero se conoce que todavia no hay ninguna. ¢Quie- ron ualades que la quits! ‘cuguiTa No, squire otemos isin LA MADRE No In gute used, Erne, to podaon sabe lg, crea? ice a exeucha un pico fur as maclalae sig Ur Sead igo Polo eet lr maa ft egarto: Beats de uroronertr sa To nen! Enaciia XEVZ do la cada de México, Avisamas.a to- ver de on momento adas las personas que estan esuchando esta traswisia, «gue desfe este momo suspeademor nuestra coniets ‘elamentari| a ‘i tiene un nombre en los Ibi el de Ra uo oven evadoe que va iatontar# tapendo velo eto asia esta capital. Aviaan dsl Obserratoto ue {ompo nt muy fvorabl pr arta gue debe er ‘va pee apes eee bablidades do que eambie de naners uotsble, (Paxse) estos momentos gran ansedad, porque se Gio que iro ran evindoe adclantar la sls dou gure: {Pas ome pet encod gue feel Avalow acaba de salir basta esta eaptal pata real 1 suportentoso vos sit excalag =P! Pare Fea A eos paras oa eayendo ell y ldo lancan vas o- dando ae made de cts, ACTO SEGUNDO Fee a el tee createed an rb le st in pase ga tion me pee A es i ere ee ae ae SS pe ee Oe ay ee otal erp eee ere OLE a dee Se reat aa ata en TANINA Mans. LA MADRE (Sin dejar de ser pr a sendana) (Qué? LANISA VenTA MADRE Ali vey. TANIA Quests haciendo? TA MADRE, FExioy en la ventana viendo un aeroplano, TANINA Ya logs Rafael? LA MapRi ‘Todavia no, LANINA Entoncas ven. LA MADRE, Qué quieres? LA NINA (Que rengas Joga conmigo 1a wanes hor nop ore us gee tale ces jugremos mace cn st Hee Ral La mina LA MADRE Dede aque acompatio, 3 | LANINA Entonoes alls voy LA MADRE No, todavia no ests enterament bon, note levant LA NINA ues slo que vengas A MADRE Alle voy, até voy (Must Made. Bran por ligand Fel or Micali vada de ae MICAELA ea iin. i, 26 ware a xecbar ol rida del cacrplao. MICAELA exis, e408 aparaton! (Se ean ered.) FELIPA ‘Qué Micaela, sempre que Ios oye ech a corer. NICANOR (Que et alg subi de copa.) No se parece a mi, los soroplanos mostra. FELIPA Ahorita dies eo porque estés pasadit, pero aque no eet algeNICANOR, Ctmo not jt yo volaral TA MADRE, alia, goo teva? ¢Qué ta, Nicanor? FEUIPA May bien, NICANOR, Cling eats usted? LA MADRE “Hace macho tiempo que 20 venian, FELIPA He estado moy ocupad LA MADRE [Le bas dado ealabozas a ania. FELIPA [Not ya sabe ust que « nadio he quorio como ala LA MADRE ila siempre so acuerda dot. NICANOR [Nosotros tambiga siempre nos acadamos do ustedes. LA MADRE aye. compan; no te press ata Lomalo ‘eemana, ge FELIPA ‘Yo Je dje que no vines qve me daba mucha pena que unt nv a, pd sept NICANOR 1a verdad me empesé porque ause teen tte din en el quel aio fel so va Fra asa el hombre més grande da equ 1A MADRE mucho te lo agradezco, teres bas: so, cpr gu gos baba NIGANOR No iyo munca bebo. FELIPA Nunca? NICANOR, Déjeme acabar. Nunca bebo, nada més cuando estoy twist LA MADRE, Ahora eat rite? NICANOR. No, nia, ahora estoy eontento FELIPA Ve used, nisa. NICANOR, Por eso se me pass algo la mane. Caro, como soy s0-Jo en el mando, a rates me da como desssperacifn y voy sin cantina, pura olvidar LA MADRE, ‘Tehubiers caado NICANOR No, no quiero estar ms triste. LA MADRE, ‘Tal yer sito casas con Lis, aquella, muchacha, que ta quer. INICANOR so deci lle pero la verdad yo no la era: som tan Dabladoras LA MADRE, No teers gustado tener un hijo? NICANOR Eo st, para que fuera aviador. FELIPA a gga mucho ni, ya ve te como ie & LA MADRE Batzon a vel, esté algo malta y la tengo encerrada, FELIPA ‘Vamos vele, aunque ahora, la verdad, a quien vefan ‘mos asltdaroraa usted: por lo dal mio Nafel. (Culm oitegs, nia? LA MADRE Deatzo de poco tempo: sigue volando, pero noha de tarda NICANOR spams eames et coditg gy tncatag rece a smc A ro oe seer stn gatadae wees. (2 laonedo le LANINA (Que ha odo a Nina) Mans, on quien ets? LAMADRE, ‘Con Felpay om Nicanor. LANIRA (Que me vengenaBabr LA MADRE ‘Aorta van; andes, ya ven como los eer FELIPA Views? NICANOR st (Camina Flin. Nicanr de noe pasos y se detiene penta). LAMADRE Paseo,NIcaNon Ve ti, Felipa, yo agut te espero. La MADRE No entra? NIcANoR, No, no quero que la nena me ea a; dile que ya me i que wleente unos moneitos, s (Matis Flips Nizanr se que cn asta taj.) LA MADRE (Dinde de palmada,) Quit ovo; ene buen conan, domfasts¢Qué wt no haces neem NICANOR Volar TA MADRE tambien quires volar? NICANOR ‘Silla, me siento con mucho valor si yo volara! MARIA (Gnirand.) Oye, mam. (Ab, Nicaoo,geémo eta? NICANOR, ‘Yao ve usted, nib. MARIA, Mom, no vamos a poder pasar al comedor » toda la conte; ven venir machine LA MADRE, Les daremos ular cosa on Ie sala. Se va a enor ‘eats eaen y yo quliera ear sla. ‘MARIA, Pero mam, TA MADRE Jos genes, lao peo trina nr ‘hn fue ac gar bead yo gules cle. frie fuerea de hess, pero toda esa gente me To va 9 aria, MARIA (Sonriends)¢Caloss? LA MADRE, “ vosaa int va Mabae Senin, prt a eat aaa ee ae nas fein cme Oa gale Bvt copes Sr Setar Saaeiate suai! MARIA Se secharon ten pronto los clos? LA MADRE Es que tengo tl snaeet, toe LA MADRE ands). Ya teeming de hacer los chongos para el ‘Ya te ohabia dicho, ito Rafl, on gut platen los pongo? ae MICAELA, ce ‘Usted me dijo el amarillo, pro, lo de sempre, yo ten- an soles peal nels ga = MICAELA a MARIA, "No, digame usted, porque como sempre lo (Con tal de que hayan queda buenos, porque ya sabes sme die usted que eté mal ae Jo quele gusta © Rate En el que quis, LA MADRE fe MICAELA [Nanea te digo eso, pero, enfin, ponls en eal t se Negldggoe van a dc qe etn msl, como 0 ‘MICAELA (Shove am wroplno, Mics eb acre, Near, Pero no ve ustod que es demasiado extndido y no ex- ‘quel ested senadycaeceand, dept. La Madre bon bien. Maria van ala ventana). LA MADRE NICANOR, es entonces ene del juego smarilo, Qubes? MICAELA MARIA Ex muy chico es, Ua asroplan; todo el ds han estado volando. PNaenE (Crira Bnet). Pontos en dos plates, TA MADRE ‘MICAELA , xnsto, ge notoas bay? No, as no Iucen. ERNESTO as dimes qu se han recbido son ln que les dlje LA MADRE Pes, entoneas, como Ui quieras woes pre LA MADRE a Nose hs sabido nade desputs? Que lo vieron pasar, sree eel pero eno fad anoche 9 yo qulto star de hora.BRINESTO ‘Todavia nose sabe mis, pero seguramente de un mo- reg okt rea dai Voy Sve dro 0 desde a Tes comunieneé cuanto hays; ioe pot Fiera slit, pus no sera diet qoe lagu dente de sgunas horas ae MARIA Aves, vamos, mam; hand eta as calles muy sui LA MADRE No, yo me quedo aqui, ya se los die; sit. quieres, ve cou XQy33.B8 sHedo aaa, lsd: st MARIA No, mamé, yo to scampataré, ERNESTO eee Herein: aa eee ao baler fa het ce sre de Ses eerste fee Spee Bec peae Da pont a a fecke endertn snare eon'aene qe ea ie seriadraentecmocinants ta gor casa les 8a Siva eevee tes ‘héroe para aclamarlo. i Neeser LA MADRE, Hi entrado le locura de In vii, MARIA Yt locura por Raf em ERNESTO El eomercio ext taplzado de retratos auyos, Hasta los sifosetén pensendo en Gl. Va uno a una casa rica y ve ‘nee entre sus juguotes ¥en lugar ano fnfaimo, de aera era uno en i taba, alos jugan con aero- i esha eco spades come i tains con 9a ss, pero que y tam belies omoel mejor jusuete ome la faatasa, que ho sabe de fortunas, bace que los jos de aquellos dos gocen por Igual. LA MADRE ‘Rafael siempre ho quid alos nos ERNESTO ‘sentir undo miles d ello lo alament (Pues qué is MARIA 1Qu6 Lindo, mamit 1A MADRE. 18% bij, qu indo! (Se fan abracado ella de). ERNESTO Pero qu os eat? (Ligrinas? MARIA, {ub tonta soy! LA MADRE us tontas somos, pero eel gust tan grande... re gue a aio de tod, gur tenes cs No habe gad yaERNESTO ‘No, ya hubiérsmos oid lo sibatos de as fea, ls extras es perodioos TA VOz DE LA NINA Mamé. LA MADRE ‘Tone usted raréa, Voy wn ratito con e48 muchacha aque nome deja en pe ERNESTO Dentro de un momento me isé al peiéico. (Mie fa Me! to mein al peridice. (Mule I ERNESTO ‘Cuénto siento que no vayas conmigo a rcibilo, MARIA Yosi queria ir, pero cémo voy dejar sola & mami, ERNESTO ‘Tienes rx60, MARIA, Oye Ernesto par qué no harms noticias? Rel ‘mente nama dice Sen: Ins dite son las de anacha ERNESTO ‘Muchas veces no vena lo aviadores, porque és tie nen que elovarse 0 dsviaee del eating seen los vents y's llvien que encuaten MARIA tiempo de que se supiera algo? No exees que ye No, yo ereo que es eutsién de minutos, Tal vez ya tay alguna stil, Ina ver MARIA, (Delenindos). Ope ¢n0 abr pasado alguna cota? ERNESTO {Agana cosa? ‘MARIA Stet muy raro ext, ERNESTO No, Marfa, on ntaral quo ustedes, como yo, como todo ‘Meson, eatemos lmpacents. MARIA Yo, més qv to México... ¥ mami, mis que yo. Ela ro me die nada, pero constaniemente da ss voeltas por cules ventana, vinork, 2 ede pees ada cuando ato eee fan queritndonte decir que nada mal Fabltmos de cunlgunc oss y no eguramenta fas dos fa mise cos ERNESTO Por Dion ni lo digas, por eto ests preceupada? tia que pi fab para tun abismo de dadeERNESTO haya tendo que bajar: una descompos- "Tal vs: al ‘unique dette sn importance to habe ‘hi perderun poo de Gemper pro ania Manta Ti también has penado,cverdad? ERNESTO (Canal de dds). No. MARIA roto dine I verdad. (Me ooits algo? ERNESTO ti? 8 wm (Pe a quot dn pn NICANOR ice ses). (a legs el no Ralae? (Signe dar MARIA ng piensa? [ERNESTO En nad. MARIA, Yat tambitn so te hace nar éno? ERNESTO. No; decir, no me habia rote has retishde a parecio rare, peo me ‘MARIA Antes gestabasenteramente tranquilo? (Pause) ‘MARIA (Con anguti) WNerdad que no? ERNESTO EExabaiotranqilo, pero no te lo queria deci. MARIA [Nonos lo queemos dei, Jo guardamos como un se cero, pero es seaeto que delamos vet, ERNESTO Mira, Mara, es natral que pensemos Io poor; en estos nso epee eth fn uf estado do taino cael que 2, una tubo, un git; pero pee nerauente eto que a0 bay por qué i de goo sabemas is con en timp, ener noticias de que lov ‘in usa a roters, te rpito que eas ata Lempo, To {Evia noes posible que eg, ts cllealos hacen eee que ‘So'serk dentro de onas dos horas. MARIA ee Puede que tangas razin y que no sean sno tonterias eatns ss, que mah hecho vr lo qa no Ia, Der, de tedas manera, vete ya, Ernesto, indaga. ERNESTO Hast logo y quédatetrangula, Maria, pronto te ha- ard (Se) ‘MARIA, i lana anew men lepre sede sie Nar es prone ad Flip toa) SireFELIPA. Nia, 1Uyt, todavia até aq est Nieanor. MARA, Para ote hab FELIPA ‘Ya me lo voy alevar. (Desprtndio). Vémponos ya. NICANOR, a logs FELIPA eQuién? ‘NICANOR El nifo Raft, MARIA "Todavia no, poro no bade tard peraro ald dentro Andeo, vayan a 03- FELIPA Gracias, ie NICANOR ‘Yo no, yo voy hasta Balbuens. FELIPA [Mejr quédate at. MARIA Andeo, vengan acl, pasen, (Mute lor ter, Deputs de unr mamas entrar, Margarita don Pablo. D. PABLO arooe que no hay nadie MARGARITA, Los dela familia han de estar muy ooupados screglan- ‘do Ta eas para la teen D, PABLO Seyuramente yaa venitmucha gente, mochas muchacha MARGARITA Por eo ha ven une D. PABLO Vine solamente porgue tuve la debilidad do acompa ‘arta porque, la verdad, ee muchacho me atras mucho Y quero abrazato. MARGARITA Yo también. D. PABLO ‘Ya locrso, pero no vasa ae I Gaioa: pare qu te en cele. MARGARITA €¥o2 Gree usted que las prtira alas? D. PABLO ‘Ya sb que eres enn para trap. MARGARITA ¢Crofa usted quo mo ia a dejar de cualquore que. PABLO Con tal de que no tpalaes como on la muchacha que ‘estaba en la entrada, MARGARITA, ono me pele, pero, ut quer usted, mo chosb bs mana cao be equ nace taal no Te babe {Spot de Halal’ cos me arabe que ateaba cn D.PABLO Gunite, eh? ‘MARGARITA Nitanto. D. PABLO ‘Te Hea In ventaja de conocelo porque Io que wt. MARGARITA [Noto coon, yao 6, pro no oe lo iba confer, PABLO Ya vi que le date a entender que lo conotas, que lo ‘watabas, que le gusabss. MARGARITA. [Naturaleente D. PABLO ‘Yome agvantaba la ica oyéndote decir que habios cesta conf en quién sabe qantas partes; que we vlan egnidos por pocs le dices que ya te las ean con El MARGARITA Se lod a entender y eso baste. D.PABLO Yo cw que se lo trag6, porque para esas coms tiene un aplomo.= MARGARITA Visto iqué cara paso! (Rte) MICAELA, (CEnirande) Baenastades les a6 Dies MARGARITA Bornes tars, MICAFLA {No los han visto a anon? D. PABLO. cQuitad MICAELA a i, D. PABLO.MARGARITA, Cin wo, my aig MICAELA Vine al epi? ‘MARGARITA ‘Naturalmenta, él me dijo qe no fara yo fat, . PABLO = Si vested por aban sera, mucho Te agradecer: amos que le ijera gue agut ene don Pablo ‘MARGARITA Y que yo también esos. MICAEEA Con macho gusto. (Se euch un aeroplane, Micaela he were). D. PABLO 3 6 smpStca vejete. He visto emo ha Ho com reo pre anunsatoeh (Gn le Madre or puerta dic Tila etd le aia de Miata) LA MADRE ‘Ay pro eatin ated ana, av sto D. PABLO Le ofecimos a utd que vendamos MARGARITA Y age eta, LA MADRE amabln, por Di, y qué pina, no me aviaron babantlegsdse D. PABLO [No tenge usted eidado, sora, acabamos de Uegr MARGARITA. Bstuvimos unos momentos ena otra pera D. PABLO. Por certo con uoa machacha my wep. LA MADRE ade haber sido Cecilia, pro siéatonse, estoy tenata- rantada con tod eno. D. PABLO Ex natural; por nosotros no ae preocupe usted, MARGARITA [Nada més venfamos ungs minotos pars aaber # usted queria aie; aif tenemos ef eodhe. D. PABLO Y debemos imos ya, porque sno, a mejor, Hegamos tarde. LA MADRE, CCusnta te los agradezco, (Bh evar momentos ent Ce act radeon. (1 CECILIA Con permizo do unas. cA nde ine uted las aves ty @LA MADRE EA dnde las habré pesto? No les digo a ustedes que i so sl que hago. peo, cys abl isa de estat en ml Topero, tosseaores? CECILIA ‘Ya tuvel gusto de star con ellos. Para nosotros fa, D. PABLO asi CECILIA Entones, con ol permivo de ustedes. (Mati) Pero qué mona es Y¥ qué buna. Yo Ba algo doused? D. PABLO. est muchacha LA MADRE 1a quiero mucho. D. PABLO LA MADRE, ‘Tolavia mo, pero ero que pronto lo ver. MARGARITA Pronto? ¢Poes qua es? Es novia de Rafe. (D. Pablo y Margarita eran una rived) LA MADRE, D. PABLO ‘Tone buen gusto Raf, vena? MARGARITA ‘Camo no (Qué noticias hay de Rafael? LA MADRE, ‘Todavia ninguna y eo 6 lo que me inguit D. PABLO 10h! len Ios ares até ms seguro que nosotros en ls MICAELA Nita, creo que le hablan usted por tléfono. LA MADRE Peeacannalaediie lat MICAELA Peeters lor als mabe a D. PABLO ‘Cémo no, vaya usted. (Mult Mizela) Poro qué sim pita es ents viele, MARGARITA. Austad le eae bien too lode ag D. PABLO ___Ya-veo que a tino. Mira, muchacha, creo que debemos innos: primero, porque esta ante tiene muchos pendieatesees ‘jul oes o ganar, no sempre seh sancantra Por qué? Porque tiene novia? Por Dios, D. Pablo, no veo my eifell que me prefers mi. D. PABLO ero siya se va a casa. MARGARITA, ‘Seva cane, igo uted bien, se va a casa, (Cuba tv cons pueden pasa ante! D. PABLO rs tamil. MARGARITA, Soy mujer. D. PABLO, Y imujr de ests dias ‘MARGARITA [Neturstmente; pr fortuna, ahora somos mis deapeeo- cupadas. D, PABLO Por fortuna para lot que s0 aprovechan de ess dese prescupaciones MARGARITA, Y ex uated ol quo se vn a asustar? . D. PABLO ‘Asta, no, peo sf admirarme, A lo mejor, yo, D. Pas ‘tengo que aprender det 7 ‘MARIA (Que ha entra cn ss Madre.) Muy unas tarden. (Se salden) D. PABLO Ban noticias de Rafel? LA MADRE Cuando Hegué ya habia hablado Masi MARIA, Era Brest, Paes que vieron pase a Rael en faa arugeda eho TA MADRE ‘Vieson un aparato y saponen que «el syo. MARIA Quin habia do set D. PABLO ora hay qu ie, tees no mandan ora cosa. Ma ‘Bana vendremos «dari un abrazo sl muchacha, MARGARITA Hasta maiana, sino es que hoy mismo repreamos TA MADRE ‘Tondremos tanto gusto, Vamos ¢acompatarle,D.PABLO LANIRA [Nose muleten wen, (San bd haan Lace (Pind ib qt mand, como sl cata Ilr a gd tae wae moni) LA MADRE LANISA ; : cedepttns: ait att ut eet es pr dps ve ston Lees Ree apna ev Wri Mae ee ietotene Mant 1A MADRE Yeo, mans, nome (Siempre siehac afra) ¢Qué. quire? ‘ peste LA MADRE LN ‘Tienes miedo? (Maria entra.) Ea dine eng no me contested LANINA La MADRE ss a dja a ues pono La MADRE LANISA 2 vas orn com tata Te ob Hep Rat? unk La MADRE v0 No ti = PSNINA LA MADRE (Mar), leva pea de una gue Pes yoo abort, un aeroplane co ni Siasige? ta erro ee La MADRE ana Beso no sal uo. She TANISA (Mat dy, gana re rc, S {Clo a ment" tan at? selec era tle rea ESIC prt Sn lah ao held el mio pe Meo din el erat. Beha dma)(ts {ee pape enwesT0 et meee (Cosme ey Math ot att mest oe manta man MeO wanna eee rear Stee et ery ee manta restates aero eee mamta aye iNet ERNESTO St, macho MARIA, (Geile) Emest, die, yt ba sueeidot ERNESTO Lo peor. ‘MARIA (Arai ho pest. .Nol Stn Bn fu +2) Dito, habla ERNESTO (Abaldoy @Para gut? ‘MARIA, Entonees? (Con fdar ss fuse.) Noll Noll ERNESTO {Qo horror! Manta {Dios mio! Mami... ERNESTO ileramante lp a boee) Cate, no names; cdels uses gus eds aii, an de ele MARIA {Cayend ents ereana. Loran.) Pero sino 08 postin tae ERNESTO Yo mismo no lo ceo, Esa yo oo perce cuan-lo Neg Ia noticia, oben, brutal: habfan encontrado on ‘emedrogada de hoy el cuerpo de un hombre cera dl ary fos estos de un aeroplano..- desu aetoplano. MARIA Y mans, eq aceon con mam? Tengo ganssd rie de corte, de no vera; no, no a quero ve. ERNESTO & Climate, Mara MARIA (Come en un otague de nerve.) No, que veya, que se say, que se muta ca suber RNESTO {flewsindl yard.) Poe nia, Pensa. tu madre y procara camare MARIA 1s que me falta ate! jPobre Rafael! Dame gritar, sito morime! LA MADRE, (Dea adeno, se aye la alg Iejana:) Maria. ERNESTO ‘Por Dios epont, que por ahora no note. LA MADRE (Yate cra.) Maria, (Mara, con sobrehumane exfuero, se sec oe oj'y lena) MARIA Ach estoy, mans. LA MADRE (Brirende) Ab, con ranén no me as, este machacho era eupabie ¢Gué hay de uve, Lrnestod ERNESTO ‘Todavia nada, que yo wpa. anon boty yn te: Dal de parece tes marae seebianrtra ie lectyate cematae Snes eames ota Shuai ate 'ear atengatose RE Viren ao aban Tite nc eo ad ease vei coat ait iran ra ‘vocrs ‘extra del Universal. (Siguen as vce) TA MADRE Una extra! inn eta Ya de aber Haga Rafal ‘y so que no loll posal (Goriendo hala eure) (Que lt chapten,quela compen! (Marta quiere sepia su Madre, pero Brn a. die 1 Sadr minor olan pan de lt sce toner) Bar ae bo. Beolsior, extra, extraACTO TERCERO Eile col se desaralla en la Capita de uno dels Beadoe dein Repub. Gt dt Hepes. Por a anor ids, Bmp Alezanare el tein aparce une Machacha lend wn dias tw hija de lr died laens. Desc de os ‘mone ena tna Star. SERORA Buenas andes, ‘MUCHACHA (Deiand de er.) Buenas noches, Sora. SENORA xin, yas de noche, eunque afuera todavia ‘Tienes hay car MucHacHa Como aqui prendomos ta luz desde tempran, 6 nos “hac ts lrg nce ohSERORA Con tu permis, me siento. MucHACHA Quiere uated pasar a vera mami? La pobre est algo aticadn'y no slid doo eusrto. SENORA Gracia, ahora no vongo de visita. Tuve que i la ca sade unto yal pacar me dioron ganas de entrar acha des naa un poco. MUCHACHA Viene usted de a casa de junto y Hega usted cansada? SENORA ‘De caminar, no -MUCHACHA, Bontonces? SENORA Yeas getes, yas concn to 106 ce atl NS oct ersdsgos talon de Cs fan: que 6 "ta eutomfvi que aeaben do reiit otis de México, que el mes entrants iin ala Capital {puna utoe slr em, Por supuesto que alo mis tin ecko dias MUCHACHA ‘Som muy pesadas las pobre. SENORA Emin inaguantablet. {Como no ls sale movil MucHAcHA, Andaba dltimamente un muchacho tes de la menot. SERORA Pero huy6. I sabia que alla tenia dinero pero no quanto went yseguramente se informs, porque € i Un ia me dijo:*No ma convise ese entamtanto, Yo alata ‘una ae fea so de cicventa mil pesos pata avi.” AUCHACHA (inde), A esa cantidad no Ngan lias, ome ee ce epee ee Retoasiuh Saeko MucHACHA Por supossto, seo SERORA YY dime, eno ha veido el Ingenero? aucHacta ‘Todavia no, A poco vino sted, no par devant, sno para vel, SENORA ‘To confeso qu MUCHACHA (Can malca:) (Path usted enamorado 6? SENORA, Nita, gut et dicendo! Quiero hablar pro nada sme pr be go wets dl pele Se AMucHACHA No ley6 ose prio? SERORA ‘Aver, cou tenes? MUCHACHA ate, (Se de SENORA a ios igh Seta BS tno Me inter {nto el pobre muchacha MUCHACHA (Coma eta mina). Babel mex tan joven sucHacna ised no subi en neroplano? SERORA Dios me He! $i nado bajo por ot evade, cx didn que ae jta con i eaberey graye Slsfa ald orl nob, no, qv hors. MUCHACHA Se acrtan ls distancia, se economiza macho tiempo. SENORA oct no quisto que me economiown los dee afos que ime poten quear de vida SERORA ‘Muy bueno era Rafuel Avalos y ya lo ve. ucHAcHA ‘Bas fu una vrdadern desgraci. SENORA in dence gum probable ue tgate alia eee Pee euctinel Keun ‘dads, eal euarto de bora que todos tenemos ‘: sentra YY quo 2 muchas se es alarga exe cuarto de hora. Peto, amo used, sora, socidents se pooden tener en algae parte en Ta calle la puede etropolir a usted un Wen SENORA Por eo me eudo mucho dello MUCHACHA 0 un automévl, so efi, como dan las vuclas tan prs, pcs en uns de taut, a pueden coger a sted, SERORA, Yo salge lo menos que puedo. MMUCHACHA casa de uno, Usted puede ereese oy rompers fa caberst hrs qué ira boven ol pal ero si asta muy sears, ealSENORA Yoaymuy endadoss, me Bjo mucho adonde pongo los mucuactia Pero no puede usted evar que le caiga algo encima, co quehaya un inceadio. SERORA Hay ol reourso de echar a corer. mucHAcHa Poade venir un temblor. SERORA ucHaca Pero ess, de que se can, sepultan e todo el mando. SENORA Bunpo, td fo que quieres es que me cojt el toro, ¢no? Me eae poniondo unos jemplss MucHACHA Riendo.) Chao ba de querer, sho le digo a usted que alta ater onda es Boe de cuter ‘Rede mas bono peteoralé Se rc de el SENORA (a figaras qu repel hubieran hecho sega? ucHAcA ‘Taatos preparatves como heron SENORA Enel exranjer estaban muy pendientes de. ‘MUCHACHA ace unos dias os petitions publicavons fotografia; yo tengo una en mi carto: ext wonriendo, Hen de vie eae) SERORA ‘Yo no quiero vee aa fotografia despus de mart, ‘ero gonetvar el rosurda de su cara alogees /MUCHACHA gue ated quira vrlo, no pain, Ya cate lo gacrtto, nnd ema vl eu aero de SENORA (Qué horror ERNESTO (Qs lt iin pir) Sie) taal Sat ie) oid et sesona Ao ges no ye i sn pel La ea yon pee ere aha ne tae ae oltre dae ee ERNESTO ost stooge tnaSERORA Como usted recibetantas cartas do México. ERNESTO Cosi todas son da negocios, sumque on alguns, me tablando Rafe e SERORA eQu6 le dicen? ENNESTO ‘Me cuentan la cope que hicieron a su cuerpo. SENORA Ay, prtstemelas usted. ERNESTO [a de en I eins, pero lo prometo qu s las ense= sa 8 peto le prometo a SENORA Qué dicen? ERNESTO. ‘Que miles de genes estaba desde Ia estacign hasta el mujeres Hecaron y también algunos SENORA ERNESTO Pare rar? eee ee eee seca Renee en nisesro cscs oo can macnn 0 en el snsasto ae ae leer aoe ger dado ge ig co is pecumieeeae ae list ae poebo yes como on sialon MN ncaa (se i) nth canon, fast at snsesto etree ee eee a rant sansto PeteSENORA No, pero me lo imasin. [ERNESTO ‘Pues mits quesimpltico, era intligente,ordenao, recto. aucHAcHA ‘Waintl ERNESTO ‘De eo is pevbas, ya lo een. SENORA ‘Byeno, Ingenio, quedamot.en que me prestar usted toga Toque tnig age do (Se leumia) ERNESTO Si, Setore, SERORA YY 16, salédame a tu mam, que se mejore, aucHAcHA Gracias, Sora, basta malian. SENORA Adis, adits, (Se) ERNESTO. ‘ious dos yor al dia para sber noticias de Rafal. MUCHACHA ‘Ahora es por 1 de Rafael Avalos, pro ants er por ea comes Ifa protect pat You Achar ues ao goa ener una do hin ea ae atl Soe stole dl eater, no 0a eo ocho di MUCHACHA sqqiim0 wt! Tine stl cata noe a en ERNESTO Ala iatrsa a std miciod MucHAcHa Ya ube usted que si, que todo Io de exe hombre me ura da una net acai,“ 2 te ete hombre ERNESTO Se hubia usted enamorado de 61? ucnacHa ‘Me fo pregunta usted por celos? ERNESTO Coles do un muerto? MUCHACHA De un recuerdo, que esa voces ms Fre, ERNESTO (in donde ley ustod ea frase? MucHAGHA ‘Yon invents,ERNESTO Cet que em de Manvel ‘MUCHACHA dQ mg jit Mame! Hn, no atl mln ERNESTO Con la condiién de que no vaya usted a Horst, gue no To ha heco ted y=. MUCHACHA oie hecho gy qué Lo hive por compan, por amar, porto ae wt quer, es malo que aduife tna ® UR bee como a ERNESTO Geno rma At ene ated crt, ae MUCHACHA, Quit 20 In exibid a usted? ERNESTO Une moje. MucHAcHA Una mojer? ERNESTO (Quo fo tat mucho y natuealmenteesté muy afectada, are ques ln i era muy infreata ‘MUCHACHA Entonors tenga usted scala: ¢ fo mejor ne cto oda erty adlo po daree too lo biz, S~ ans que el can perddamente eamorado de ERNESTO __. lens). Teaouifose ust, no es do ninguna ma {eres dun pertoisa amigo mi MUCHACHA, Eu también javentan muchos coms, ero e+ menot malo. Cmo le stn a ted hacrme desperty ERNESTO “Tan no me guste que la dojo a usted para que. con ody angus n; ace} ob cute pot tien me Buse. (Metis Eel, La Muchacha ve pone a ler cn vider, eget or fea tenet: muchas Whscna yorbts ox Spe age a MANUEL ‘Muy buenas MucHACHA (Can disuse). Cém te va MANUEL Dade cate momento muy bien porque estoy contigo. arucHaca {Ob (Se guard le cart.) MANUEL, Peossbas en mi? MUCHACHA No, ya sabes que munca loMANUEL, to dices, pero... MUCHACHA No viste que estaba lyendo uns carta? ‘MANUEL St, ede quién era? MUCHACHA Con qué derecho me lo preguntas? MANUEL Con el de querer. MUCHACHA, jenecstabaque yotsmbita tequsees ybien Nobast sabes que MANUEL Sé gue le ements contairma. Par proba caro fas eaguotendo con algunos y oro vise que no fhe encalaba: Yo 10 hacia porque eompeenda mente tr sti, bora hes fnveatado que estabas ens ‘rads de Avalos. ¢Para qué es todo x, dime. ee wc ees eee cos en ae Seeoy large mica as gee, peste de a ae eae Be Feelings gt aetna Engi ieee ‘76 min quoeat MANUEL ike avo el been side drtala? (Ya me nee Rissa eon MUCHACHA re atrveie «hala mal de ‘MANUEL No. Yo Io admir, lo respeo, he sentido su muerte, {aio conan ta querat per, fom he de vet con range: lidad quest recuerdo se interponge entre nocteee Y's lun lo comocsto, quo sf no, tal ver buble 00 ‘Seabee ido con MucHAcHa No sas tonto, per te e hubiran prosntado, an no saben qu eu 6 ‘estando as lado seat u presencia MANUEL Yo también to asguro que me hubera pasado fo ‘mo; dun ein conocera sentir repulsin de tnerlo cores, MUCHACHA, Qué esis dicinde! MANUEL we me nace, Has hecho que hasta me chogus,y cup, AMUCHACHA {Por qué? eNo soy libre de, querer a quien se me ocu- raf Una'eosa ca que (Gy yo somos Boonos aig fo ecb desl hace macho, y oftaque yaw creas mi oso.MANUEL até hen, Insenible como siempre. Duberfa yo irme ‘x no volver a verte; viajat, puss bien sabes que on To peer peta a an manos lode bay Tatas cots que yo queria que verames jute. MUCHACHA Bien sabes qu augue 20 soy sing la hija de os due fos de ein casa do hubspadea, nunca he apatecito tu d MANUEL Por ser mio? MUcHACHA No, ‘MANUEL Debora denen, pero no lo haré. Me queda, std uit re jo ete de, porn cmpenio que MUCHAGHA No. ‘MANUEL Dajaré qu ee cae cata efervoscencia do Je muerte dl pobre de Avalon pamdo el Compo, Yu ins cerena, ‘afleionards y me quets. MuCHACHA ‘Tal yr situ hiirs algo paevido a6. MANUEL ‘Por ejemplo, qwe me matara, ino? MUCHACHA serX@, hombre, pero sguers alguna pros, alga acto ‘MANUEL Pronza es convencert,pato 7a sv: me quieres hiro. on tte ena sor hv dine gua: lo maravllos, que as save de algdn plgro Puss i veasentaen unos qua credo en aor desapareida: de ss te quiero aren ary dia legard en que lo compeenas y me ln agraezca. ero por ahora, sigue leyenda te crt, orra mi ingen ds tus oos para que no ven sno Ie dl pobre hombre meri, 2uuye ea pensanento con dl; yo, con eto, hede volves ‘Ta eatdads ant lego. aucnacHa nies Manu, yo tet, comprend gees bu MANUET (Unterrumpitndla) Est bio, anda, lee, te. (Matis Monae de priva. La Moshacha sacs nuesamen- {ea eave y provgue tu ltara Despats d noe moment, caer la ener a erat ln hare esl Vigra ara algo dig neta arb cre tld pelo euelo mire sempre hacta aaj, Caja ale, fungi ain ezagercn) VIAIERO ‘Benas neces, ucHacHA ay!VIAJERO Dispense uate a he esustado. MUCHACHA Notenga wed lad, ere qu eta muy abs VIAJERO MUCHACHA ‘Nas qvedan dor: no paral alley oto ftaio. VIAIERO Preiro ol iteror. aicHacHA 1 dol alle es muy bonito. VIASERO ero ol otro ha de ser maa baat, ucHacHa Exo sf, Nada mas que tne uted qe esperar waot mo rmentos paps pata arrears con él: no debe tarda VIATERO ‘uth Bln, calorie, lo esperar, MUcHACHA ‘Signe use, ser. ‘VIATERO (Hocitndsla) Gracias, y por mi no suspenda usted su loctars, yo tambien tngo algo qu ler. (Sara un prii- fo, spe afumar yey La Mscache ee dipone fue “conde aparte Ecso) ai ERNESTO Todavialoyondo? (Noland que cal ot ol Vin). Bue na neces. (ET Viaeo satin pero mo habla} Sova us {eae aprender eva ‘carta do menioria? MUCHACHA a Gaye 488 Moa Be pon acta. Me itera ERNESTO 1a de usted por, s cla, MUCHACHA porque bien sabe usted que entre noso- ERNESTO nee neste? MucHAcHA (Sonriendo) Entre Manuel y yo. No me a va sted auitar rena Ps oa ERNESTO No, Kala usted, Morey depts devudvamla, MUCHACHA imo le gusts usted etarteburland de mi. (Al Viae ero.) Voy a que le tengen a usted. peeparado £0 caro, ‘ior. (Et Vinjr ude incline) Ck Beste) Y cone: ‘te qus me debe usted exe otgraisERNESTO, mas me leguen s Ins dare (Mali a Mchack, r= reso ant tac an igre par nen [ero nolerla conte sar prorat que el Viaje: [Eumando yt acereo 2 Sera usted tas mabe pes. {armen hire (neo fehaacrado of Vij tee SEnueiperes Bren crcndce say ydeualel gel pres tro Au may oes el jr, a {gud tne coma pric, at oni oped 1 Mites dante acral suk) (Que, (Nol Nol Yel Vier leona lntamentey dain paso hacia Br) [Note Gon eds ter, cn rend er Io gutie) Raa VIAIERO (ehaceses de qe cles. alerde, se osa por Sacra’ neo te pne una mano enor. BP int, on dtr) 5 Hata Ara ERNESTO Pato. VIATERO (Con amargare) Si an vivo. ERNESTO (Fed decom.) Lo dices con wna vor. VIATERO De ltratumbs, everded? ERNESTO [No a6: me he quadado tin alento, VIAIERO ‘Me crite on sparc. ERNESTO Uns alucinsoén. ¥ as claro, desde hace unos quince dias pos haba sin de deta baata, de catst de VIATERO Y de mil muerte ERNESTO Si hasta de tus faneraley, la yordad, no entiendo, me vuelve loc. Hable, pr favor, dime qutes est, qut be ore Voy er que eay Sando, gu eoy ratoraados ri Sout VIATERO No sets, no. Soy yo, Rafael, tu amigo, que vive ape- sar suyo. ERNESTO ‘tones, es catistrofe de que hablan. MUGHACHA (Ghirand,) Aqui tone usted sa carta, Inger, ERNESTO {Qué proto la ley6 uted! Le interes? MucHacna yhmucbo (AlViajro) Ya ets ou caart, stor, VIATERO ‘Muchas gracias, setts. (Entre Manual con un Citgo.) reco Buenas noshos.ERNESTO Muy buenas noces, cro Qué tal, Ingenio, ERNESTO ‘Me reconoce uted bin. creo Conceco «tados ya vated con mis raxin porque lo he oid donde que de eatudiante vents sted por ete rumnbo. ‘MUCHACHA Paso usted, intes, crso Ene Manu, que estan amnbl, me acompai bast ack. ‘MANUEL taba la noche algo obscura y quis treo, crEGo Obscura? Para mies de dia. ERNESTO (Al Citgo) No se lo agradena usted a Manu, porque ‘1 nad mde Vino por vera esta Muchacha, MucHACHA [No sn usted al pesado, genio, MANUEL [Nos mal pensado ine raz6a; vine por vert, aunque sf que no debe pens més ea tk) ne P* mires ‘MUCHACHA De sewed MANUEL Sobre to, ahora qu piss tanto en... ‘MUCHACHA Dil, sn Avals, en Rafael. ‘MANUEL De manera que ese hombre estas siempre entre now: troll MucHACHA Siempre? Qué sy, pro on estos momentos (Great el Viajr on miran amen) MANUEL usted, Ingeiao,queha legado a desirme que ucHAcHA ‘Todos lon enlertos son triste. ERNESTO Peco algunos tinen algo que Tos mitga: cuando bay noche pnts, ont, enominto general wvcHaca (Como ena de Avalis ERNESTO Como ene suyo of «Qué bubira usted pensado si» 61 lo Mubloranentttado como a ese pobre homre? MUCHACHA Tipo no pda habe sido: Avalos slo exo nuns, [ERNESTO ‘iene uted rand. e50 mine LA MADRE (Chirand.) Ernesto, qué bueno gue ya leg usted.LA MADRE ‘Antes do hacerlo vengo s rez a esa lesa porque saul etd ots imagen, ERNESTO Seri buano que se duetma usted tomprano por si ma fuana non tenomes que yucca ‘Siempre to van Tos dos? ERNESTO ‘i pro después volver Is stra, TAMADRE, Segurameate. MUCHACHA Bupuo, voy a avsiselo papSiy de paso ira ver st ys tata tn coaros arroladon: {ati ERNESTO Le dije a xa Muchacha que nos iremos porqus, la var- ‘aad, ys no hay ratn parm permanecet age LA MADRE, Yano. ¢Qut hn subd usted de Rafael? ERNESTO (Depts de unos nomena.) Nad. LA MADRE fed anny Ijoed ERNESTO May lejos. LA MADRE ‘stark sapuro? «Nadie lo deseabriea ERNESTO LA MADRE, Sknto tanto que te haya osm npn... pro ane coors, genial aad ERNESTO “Tonga ted a sega do qe I LA MADRE, 1 stk ns emma. Vy a rem po 6 ERNESTO (Gomes misma) (Vu ted wen or (Al crs ssh goe vn sun Wca ni po ‘ts peons gue mr bce oa 1A MADRE Come ono itn? ERNESTO Up pb tombe lad meena pcp Usted orn tera ato porn ig Ragas sles fa sng dn pb compo, us al es hapa gue ree LA MADRE, [hort lo hago. Después do todo, qué raro 8 esto,‘Mucho he orado por mi hijo creyladalo muetoy, ahora, voy a rerar por sable que vive LA MADRE a de roi, ole, inager eve oad cee de a selina ua lin ol pee emg ‘lr ult cre hl Bap gtr) ihe (rn eg Wo eb Syrian Sd pe te oe) “Pa TELON Opiniones de la Prensa de México Sobre ‘EL Y SU CUERPO” [eT on tri tn preteen au Ags Besley eee ae von eacaste ot itera ea eee eee ue ante el public. Y. sta eanidad a sete Seats th eed ansowndente 7 segue mtv, El dies ox i fe, er perc > aa no eos pssst de hoo aac ie rindi aa Teal” pp Grae cee at tu Simine de sta eon rte ‘Asse fetes 15 Sal dre re darian in‘ era pot ‘hanojtde com eaqoints eager,” evn TUR® Gated i lcaaan loo elegigon” “On SE Tessa "El Redon ein oa ik ol Intent orga oc seman ane ate Bama Mosterds =" Univers” See cece ice ee Eee ‘pelted date mile ainda emesis Hana Shes a sere a eatomor cr ae fae ge feu Sin foreamienon i omesiones alma git logan, doe ee oe pare moar cele fares log flu day ch sun auto idlgenets Fe tore aoe re Arig oat tata Ge wea product en que odo guess Seep See eae cero de ean prede con {uous Pepi, aoe fis Vitor SDs Heros ba ext aha ora bona Yb earn eter eetes (ects‘The De Toate per Ber atone cob a comedia crema SASS pd alge: epg on een om as ever SE Sites sis Ge esta ‘Sarna Unters rite”. ais iclagalla dB Movants ene del tal en ‘dg sr sabia, bao Ta cB La etait «toes vin we oui i ‘ade de In fouled ye i s Tis tl efalo acral iniia In comedia & Featuimisat $e etamtte com seme en ipo va ‘[Sitene'iedeabaticad Com verdaders docora, Bieri Seat nt stg a eer al eto tae a iat egal ie en maximo arb ta obra oe i" Unless otal”, “La comedian tagnda con man bil: abundant, en cht ha rma ye on lage Ppt 08 SSSR SS hae ne Ea yo Cuore “Divers”