P-notas PDF-v9.6.

Español

INSTRUCCIONES PARA HACER ANOTACIONES EN UN DOCUMENTO PDF

Los archivos PDF permiten a todos los usuarios visualizar e imprimir un documento con un mismo formato y una
misma tipografía.
Para abrir, imprimir y corregir el artículo necesitará Adobe Reader (versión 9 o superior). Este programa está
disponible para PC, Mac y UNIX, y puede descargarse gratuitamente en http://get.adobe.com/reader/. Puede
consultar los requisitos del sistema: http://www.adobe.com/products/reader/tech-specs.html.
CÓMO INSERTAR COMENTARIOS EN EL PDF

Adobe Reader versión 9 Adobe Reader versión X y XI

Para insertar anotaciones o correcciones en el pdf,

Cuando se abre un archivo PDF usando Acrobat Reader, la barra
de herramientas “Comentario” aparecerá automáticamente. Si
no es así, haga clic en el menú Herramientas y elija la barra
“Comentario” o “Comentario y marca”. A continuación,
seleccione la barra “Comentario” (o “Comentario y marca”).
abra el archivo usando Adobe Reader X u XI y haga clic
en “Comentario”.
Si esta opción no estuviera disponible en el menú de Adobe Reader,
es posible que su versión de Adobe Acrobat sea anterior a la X o que
el pdf no haya sido preparado correctamente.

Mac

CÓMO INSERTAR COMENTARIOS EN EL PDF

Al clicar en “Comentario” se abrirá un panel de tareas
y, debajo del mismo, un listado con todos los
comentarios realizados en el texto.

(Adobe Reader versión 9)

La herramienta para insertar comentarios está desactivada por

defecto en .a versión 9 de Adobe Reader. Para activarla
seleccione “Edición” Preferencias” Documentos (primera opción
de la barra “Categorías” de la izquierda) y seleccione la opción
“Nunca” en la opción “Ver documentos en modo PDF/A”’

(Cómo cambiar los ajustes por defecto, Acrobat versión 9)

 CÓMO...
Action Adobe Reader versión 9
Haga clic en el botón “Ediciones del texto” de la
barra “Comentario” . Coloque el
puntero donde quiera hacer la corrección y escriba
el texto nuevo. El texto aparecerá en un cuadro
emergente. También puede cortar texto de otro
Insertar archivo y pegarlo dentro del cuadro. Cierre el cuadro
texto haciendo clic en la “x” de la esquina superior
derecha. Para borrar el cuadro, coloque el ratón
encima, haga clic con el botón derecho (si trabaja
con un PC; en un Mac, haga ctrl+clic) y seleccione
“Eliminar”.
Haga clic en el botón “Ediciones del texto” de la
barra “Comentario” . Para
seleccionar el texto que quiere sustituir, haga clic
encima del texto y selecciónelo arrastrando el ratón.
Escriba a continuación el texto nuevo, que aparecerá
Reemplazar en un cuadro emergente. También puede cortar
texto texto de otro archivo y pegarlo dentro del cuadro.
Para reemplazar un texto con formato (por ejemplo,
una ecuación), por favor, utilice la opción “Adjuntar
un archivo como comentario” (véase más adelante).
Adobe Reader versión X y XI
Haga clic en el botón ”Insertar Texto” en la
barra de tareas “Comentario”. Coloque el puntero
donde quiera hacer la corrección y escriba el texto
nuevo. El texto aparecerá en un cuadro emergente.
También puede cortar texto de otro archivo y
pegarlo dentro del cuadro. Cierre el cuadro haciendo
clic en ”_“ de la esquina superior derecha del
cuadro emergente.
Haga clic en el icono “Reemplazar (Insert)“ de
la barra de herramientas “Comentario”. Para
seleccionar el texto que quiere sustituir, haga clic
encima del texto y selecciónelo arrastrando el ratón.
Escriba a continuación el texto nuevo, que aparecerá
en un cuadro emergente. También puede cortar
texto de otro archivo y pegarlo dentro del cuadro.
Para reemplazar un texto con formato (por ejemplo,
una ecuación), por favor, utilice la opción “Adjuntar
un archivo como comentario” (véase más adelante)

Haga clic en el botón “Ediciones del texto” de la

barra “Comentario” . Seleccione el Haga clic en el botón ”Tachado (Supr)“ de la
Suprimir
texto con el ratón y pulse la tecla Suprimir del barra “Comentario”. Seleccione el texto con el ratón
texto
teclado. El texto quedará tachado en pantalla. y pulse la tecla Suprimir del teclado. El texto quedará
tachado en pantalla.

Haga clic en el botón “Resaltar texto” de la barra

Resaltar “Comentario” y seleccione el texto con el Haga clic en el botón “Resaltar texto” de la
texto/
ratón. Para agregar un comentario, haga doble clic barra “Comentario” y seleccione el texto con el
agregar un
sobre el texto resaltado y escriba el texto. ratón. Para agregar un comentario, haga doble clic
comentario
sobre el texto resaltado y escriba el texto deseado.
Utilice esta opción para reemplazar figuras, tablas o
texto con formato. Haga clic en el botón “Adjuntar
un archivo como comentario” de la barra
“Comentario” y, a continuación, haga clic en la
Haga clic en el botón “Adjuntar archivo” de
figura, la tabla o el texto con formato que desee
la barra “Comentario”. A continuación, haga clic en la
reemplazar. Se abrirá automáticamente una ventana
Adjuntar un figura, la tabla o el texto con formato que desee
para que busque el archivo en su ordenador. El
archivo reemplazar. Se abrirá automáticamente una ventana
archivo adjunto quedará señalado con una marca en
para que busque el archivo en su ordenador. El
el pdf. Para agregar un comentario, haga clic con el
archivo adjunto quedará señalado con una marca en
botón derecho, seleccione “Propiedades”, vaya a la
el pdf.
pestaña “General” y escriba su comentario en la
casilla “Descripción”.

Para insertar notas haga clic en el botón Haga clic en el botón ”Agregar nota adhesiva
“Herramienta Nota” de la barra (Ctrl+6)” de la barra “Comentario” .
Notas “Comentario”. Haga clic en el lugar del documento
Haga clic en el lugar del documento donde quiera
adhesivas/ donde quiera introducir la nota y escríbala. Por
introducir la nota y escríbala. Por favor, no utilice
comentarios favor, no utilice esta opción para insertar,
esta opción para insertar, reemplazar o eliminar
reemplazar o eliminar texto. texto.
 CÓMO...
Adobe Reader versión 9
Revisar los Para revisar los cambios que ha hecho en el
cambios documento, haga clic en el botón “Mostrar” de la
realizados barra “Comentario” y seleccione
“Mostrar lista de comentarios”. Repase los
comentarios haciendo clic en cada corrección de
la lista. Para abrir un cuadro emergente, haga
doble clic sobre la marca correspondiente en el
pdf.
Deshacer/b Para deshacer los cambios, haga clic con el botón
orrar derecho del ratón (si trabaja con un PC; en un
cambios Mac, haga ctrl+clic) o bien vaya al menú “Edición”
y seleccione “Deshacer”. Los cambios también se
pueden borrar haciendo clic con el botón derecho
(ctrl+clic, en el caso del Mac) y seleccionando
“Eliminar”.
Adobe Reader versión X y XI
Sus correcciones o comentarios aparecerán
automáticamente en un listado debajo de la
barra de herramientas de Comentario. Puede
desplazarse por los distintos comentarios
haciendo clic en las correcciones del listado. Para
abrir el cuadro emergente con los comentarios,
haga doble clic sobre la marca correspondiente
en el pdf.
Para deshacer los cambios, haga clic con el
botón derecho del ratón (si trabaja con un PC; en
un Mac, haga Ctrl+clic) o bien vaya al menú
“Edición” y seleccione “Deshacer”. Los cambios
también se pueden borrar haciendo clic con el
botón derecho (Ctrl+clic, en el caso del Mac) y
seleccionando “Eliminar”.

POR FAVOR, NO INTENTE EDITAR EL TEXTO DEL PDF

ENVIAR EL PDF CON ANOTACIONES A ELSEVIER

Guarde los comentarios del archivo y envíelo adjunto por correo electrónico utilizando la opción “Responder” del
mensaje que recibió. Por favor, en ningún caso utilice la opción “Enviar comentarios” de la barra “Comentario”.
Le rogamos que nos envíe todas sus correcciones en un solo mensaje (incluidas las respuestas al “Formulario de
dudas para los autores”), ya que no podremos atender correcciones posteriores.
Nota: El archivo pdf contiene instrucciones de uso más completas. Para acceder a ellas, haga clic en el menú
“Comentario” de la barra de herramientas principal o en el menú de ayuda.

INFORMACIÓN ADICIONAL
• Los bitonos (grises) de fotografías, micrografías, etc. están optimizados para su visualización en pantalla. Es posible
que su impresora no pueda reproducir correctamente los grises.
• Figuras en color (si las hubiera): Si no puede ver las figuras en color, compruebe que está seleccionada la opción
“Mostrar imágenes grandes” en el menú Edición/Preferencias/Presentación de página (o, en un Mac, en el menú
Adobe Reader/Preferences).
• Es posible que su impresora no reproduzca correctamente las ilustraciones en color: la reproducción de los colores
puede variar en función de la impresora utilizada.
• Si observa alguna anomalía en la impresión del pdf, compruebe si el problema se puede ver también en pantalla. Si
no tiene instalado un controlador de impresora adecuado, la impresión puede presentar alguna distorsión.