- jouepsxeur Kog! jaxquioy 020d Kos anb oxe|>!-fui justo para el otro lado para tener tiempo de pensar en mi famoso invento. Anduve y anduve por calles desconocidas y casi me venian ideas geniales, pero no me ve- nian. Y a cada rato se me cruzaban tentaciones de comprar cosas si tuviera plata y entonces me venian ganas de hacer negocios para idem y me costaba convencerme de que los sabios no se preocupan de esas cosas. Total de repente me di cuenta de que era noche y habian encendido las luces. Ni sabia dénde estaba. Todo se volvia tiendas y gente con paquetes. Yo no tenfa ni una idea y puramente hambre. Det se habia alborotado con las luces'y esta- ba molestoso. ~Oye=le dije-, si al menos los marcianos fue- ran magicos... Quiero irme a casa. ‘Tengo ham- bre y suefio... “Haz “dedo” ~dijo simplemente. Hice “dedo” y entonces ipso flatus se detu- vo un taxi. Se abrié la puerta y lo choro increfble era que en el taxi iba el papa. {Era como un milagro! Si yo hubiera sabido antes que Det podia hacer cosas de ese tipo... El papé no pregunté nada. Como si fuera lo més natural encontrarse conmigo en pleno cen- 92 tro. También como si adivinara sacé un choco- late de un bolsillo y me lo dio. Esto era la maravilla. Ahora descubria que Det transmite el pensamiento, hace adivinar las cosas, aparecer la gente cuando se necesita... Y entonces decidi no traspasarselo al Cho- clo, ni devolverlo a Marte. Yo me quedarfa con él, era un marciano magico y tenerlo dentro era un tesoro fantastico. Yo era el tonto de no haberlo descubierto antes... Yo estaba muy feliz y soné suefios choros de méagicos, llenos de maravillas. Habja aprendido a dominar a Det y a que me hiciera bien en vez de mal. Todo dependia de tener una ampolleta encendida en el momen- to de pedirle un milagro. Seguramente la co- rriente eléctrica le daba el cortocircuito que yo necesitaba. Como tocaba examen me llevé la linterna del papa y apenas me preguntaron, me la encendi en el bolsillo y le dije a Det: —Hazme salir bien -tal como si yo fuera su patr6n. Y junto con decir esto sentf como si tu- 93,6 “spuref eounu o1ajoa ou A epuasryp wun savy exed apze} e| ua ostwad orpid ow r0¢] ey “sa]e}e} svs09 sesa ap vun vsed aA, “IOpRaA [ep eyedurey ru eprpuaoua avlep ap uoysnd ajuoureand sq ‘se|[IAerew! sey ZeA vIO TeUOS ugiquiey 4 o218eu auod as opuend sa anb ayou ap 30q & xeypaaorde osuard ose3 opor ug ‘onjend oand un wo9 ouuejuas & uorepueW aut uy 10d A sajetuas seut uorany ou sauopeysazu0d sy, “Opnur OLAJOA as Jaq] A OxB]U OquNy aut Osy "eu -zaquyy ey zeSede ve uore8ygo aw 4- “ugpeyued JP opuewanb pyso 9] as oynjadeg v “oUDS- coltp zopnureys ap 07w0} Ts, gapaons angy?— :gqun8ard 4 osoypadsos osnd as eyaynyD, [2 anb vsey soymbryp soxjo so} ap soaysrysns soy A sesii se] uorezadwia ayuadai ap o1d¢ ‘ooyu8eur jquas aut X sayoad $0130 soy ueqep anb sayuatruos soaraqed soy 1A ‘ugpesUrpe ap euaT] EJa;NYD [ap ered eT 1, aquauuesiugsiadns 12489} -uo9 e goadwia £ orgaxad J Ua eUTAIUTT e] BIOTACuando Hegé la mama a comer con el papa no habfa comida y me culparon a mf de darle permiso de salir. Se veia que el papé y la mama tenian hambre por lo rabiosos que estaban y lo que garabateaban a la Domi. Asi que me dio mucha pena de ella y resolvi que Det arreglara el enredo. Como era noche lo magico de Det tenfa que funcionar... -Haz que aparezca la Domi y que haya co- mida... -le mandé. Y apenitas di mi orden soné el teléfono. Era una voz gangosa y desconocida que avi- saba de parte de la Domi que se habfa cortado la corriente del trolebtis y no alcanzaria a llegar, pero que habia dejado ia comida hecha y estaba enel horno. Nadie sospeché que Det habia arreglado todo. Pero aunque se les pas6 el hambre y raspa- ron el plato, a la mamé y al papa no se les paso la pica conmigo. —Tu no tienes por qué dar permiso de salida a nadie -dijo el papa. -Es que no estaba la mamé y como soy de la familia... -alegué. —Bien pudo pedir permiso mientras lamamé 96 estaba —dijo-. Es la tercera vez que lo hace... y seré la ultima. -Oye, pap, gtti siempre pides permiso para salir de la oficina? ~pregunté. —Ahora no. Antes cuando tenia un jefe lo haefa. ~ un sazq— 86 yee gye1 of ‘eure ua gpanb opoy { esaiduios osnd ay eded je 4 oAvwisap-sap as pureut v] opuen>) “ugPpunyap eqeysa aA e Inj O| Op -uend A sopour sopo} ap ofay as “Ise esa [9 OUTOD orad ‘exejay as ou anb ered gmnypuasap oy sand -saq ‘eyrand e] jage aj vas 0 Jopesa8uyar [a ua UE OJ ‘OTTIGOI Ns UODd [9 ap osarayUIsap as pded [9 seuade onb ysy ‘viorpr ayuaureyayduroo sa anb uguioyes Ja ayuauteand eqepanb & eaand ns ® opiqns ueyqey ef sauozer So} 0}s2 Opo} Vy “OT]IGO} UN Oez ay 38-294 Je) A pyos Ja ua ajanyayanbax oad as sep -eyed ep ap opuryesy ugiquiey A Jango eyauokeq, ns urs asrepanb olfop 2] Poo ey] anb sry -eqoo -s9 P| ap ojed Ja opueiganb ov as & vrquioype 2] ap Oday [a Us gparua as pded ya snyey osdy crepne guapi0 ay £ 3aq ap ZaA eNO 9prOse aut sarUOWUS ‘JoquTY ap eysETeJUaUOD UN Pare eajad e[ ua assajaut urs osad ‘erpey anb expe] op -oy [2 £ sozeqonsa Xf sauoyer redopeS via, ojans [9 ue Os[eaed gpanb aw £ arquieyes orp aut eun ua A seusaid sey ua soped sopuiatan soun wor -290] aur oad ‘o|NUISIP UOD SaLIOTeI SO] b TeATRS e aepne vrranb ox ‘1080 [a ua uppy ap iad-Si crees que se te murié alguien, acuérdate que no tienes familia le dije para consolarla. Pero result6 peor. Mas loré. -Si lloras de algtin arrepentimiento, yo creo que Dios te perdoné. -Lloro de pena... -y saltaban sus lgrimas al delantal empapado. No sé si me soplé Det, pero le dije: ~Es por el maestro gordo? Dijo si con la cabeza y se le sollozé el cuerpo entero. ~¢Se murié? -pregunté. Y se remeci6 en un no que la hizo chillar de pena. ~Dicen que todo tiene remedio menos la muerte -le dije- y como é1 esta vivo, total... Claro que debe haber sido Det el que habl6 por mf porque resulté magico el freno de su pena. Comenzé a refr estérica y feliz y barrié la escalera con la escoba quebrada en un minu- to. -Venga que le tengo una cosita pa’ llevar al colegio -me dijo y me entregé un sandwich de jamén con queso. -Oye -le dije—, si encuentras un rat6n por ahi perdido cuidalo y aytidalo a esconderse hasta que yo vuelva. 100 Pero a la salida de la casa me topé con la sefiora Juanita que andaba desesperada porque se le habfan perdido cincuenta lucas. Yo la compadeci y segui mi camino, pero después me dio remordimientos no ayudarla 101€0L aqyuooua aut A ules ya gy JOpeyad jap oQUap ounSsei un puas “mop ve eq! aw opuenD “SO10$9} A sorenue renuooua ered upiquiey X ‘souottt -edesap A sogos f sauiaur9 seuornjos eaed eps1A ~1a8 anb 0819 Of ‘sesolTajSTUr SesO seYNU LeUTA -tpe ered odwray spun opreypaaorde anb Aeyanb oar spuulap Of Jog “PUIDISIS [9 oyMBaud af eIATT -odwie e] opuaua ‘|g ap Linge aww ZaA e170 IS ‘aye e O[FAjoAap ered soquaAUt radey ednd0 -aid aut ou eA aq ap eI8eut Ye] ap 0}sa UO -ajueSaja euiad ns e opesed ey ay anb o opo} eypadsos ru vonyid vuanp ns x ‘olepiaa un od 9se9 as eoIT puTeUT ns onbrod saqod soxrad uos e1oyy “oes ap saurfoo ud upfes UN Ua UaA -Janaaz as anb se$a19 seymboy uarared soyiiad oupo sns 4 seu> oan OPoYD Jap eIAOU ey] ‘eded yap sored soy ap upr -viqi] as Ise anb opuesuad ojansuos au o1ed oy -reno Tur 10d eprpes uprpUuE} OU PA SaUOVeI STFA, -eredey x] anb ered osasad oxsaeut jap e2snq ue eraNy anb oSzeouo a] purew Py seouoqUg “PULeUL P| 2 Oy -sout ef as & vaand P| OLIqnosap ‘aze9" TUT OTAOUT oase radey [e el[a anb any opeut oon 07 “vjrejosuos v osed ops03 [a anb ourSewy aut & eyuaquoo eqe3sa rug] P| UaIqUIR], “Is Of orad COL ‘anb 10d odns arpen “sojauresed ap oynyze> uN. vyuay aw A pureur ep] uoo esouLes Aur eyruen{ PUOp eUISIA ap BqLIsa BsvD P| v aNSay] opueN> “spuu eoUNU ByTeseye Our ou anb sasaa uarp arquosa anb aany 4 uorejsoxre aur f o189[09 Te opesene 9nSaq] anb wy uq ‘ounure uu ynas 4— vjansuod e| ou anb 10g? -euad ap opurexoy] ¥38 MUG] P| -altp a- eSIO- “seyuarun -B1I9Y AP OFOUOS|Oq Ns eqeaat] anb osat Jap op10$ oxjsaew [2 UoD 99ado0.4 eunbsa ef ua “o18ajoo Je ouTured vystA ap Jprad out Of anb ejsey e[q-e[q-e[q A- optaaqe un saxg— ~-psaidios eug= gsored “ez stu UaUIAH Ng? ZopeuTSeurt sey ay anZ?— sourepxe aur A odry ua odry ap osm ay “praa A soyedez soj asanbeg— sftp ay A ayjes e] ua gourspe ey A opuarszoo aleg ‘oyedez ns ua soprpuoasa efua} so] eyUEN| eIOU -as ep anb ap eapt P| BUaTOIA OD OUTA a sorequoaue v vepniy— Jaq v guaps0 a A opelaa [ap Pia|odure ey ypusd -ua ‘oyrend nu e aujue /esed v Jajoa anb isy IL -Iq ns wprenusua 9] aUEWeMBes yaq opuenda Salomon en persona. Tenia un pedazo de que- s0 marcado por sus dientes y me miraba de ese modo que lo miran a uno los ratones conocidos. La Domi habia cumplido mi encargo... Yo no habia pensado llevar al Salomén al co- legio, pero cuando vi llegar a la mamé a mi cuarto con el maestro yesero, mover mi catre y mostrarle la cueva con cara de horror, me di cuenta del tremendo peligro que corria el po- brecito. Por eso me lo eché en el bolsén, con que- so y todo. ‘Alcancé apenas a saludar a los hijos del Cho- clo y la Coronta (su sefiora) y part a todo esca- pe para no llegar tarde otra vez. Llegué a tiempo, pero lo que pas6 es que se me cayé el bolsén cuando tropecé con el porte- ro, se desparramé todo y Salomén se asusté. Y como es aturdido parti6 corriendo sin saber dén- de iba. Yo entré a clase pensando que més tarde lo encontraria con la ayuda de Det. Pero no encon- tré ampolleta, ni siquiera una vela para encen- der y ordenarle al marciano que me lo hallara. 104 A la hora de salida me iba quedando atrés y quedando atrés y haciéndome el lesito para que se hiciera noche y encendieran alguna luz. Pero nada. El dia se habia vuelto eterno. Lleg6 el portero haciendo sonar sus llaves y me oblig6 a salir. Y tuve que irme a casa pensando en que al dia siguiente traeria de todos modos la linterna y asf lo encontrarfa. Pero me preocupaba. Si Salomon fuera un ratén habiloso, no habfa nin- guin problema, pero como el pobre es idiota, uno pierde la confianza. Restilta que el maestro yesero y la Domi des- cubrieron dieciocho cuevas més en la casa, de modo que el maestro tiene trabajo para una se- mana entera tapando hoyos. Ahora sf que van a quedar secuestrados todos los ratones... ;Por dénde van a salir a alimentarse? Esto me desvelé completamente y entonces me acordé de que bien podria aprovechar la ampolleta para decirle a Det que me dijera dén- de encontraria al Salomén maiiana. Y él me dio la idea que seria en la capilla del colegio. Enton- ces me dormi. Sofié con una revoltura de perritos, ratones, marcianos, tesoros y custiones. Sofé también que yo estaba en medio de muchos detectives y 105LOT BI Uod resIpUY B OZUALIOD A BJaINbip) ev UOTE -v] edew ye aejunde v ay anb eyqey A vyes80a8 via asepo ev] ‘odwiay [2 Opo} sofo soy ueqr af as Augwoyes [e Testu ou ap eqeyesy, “opeysidsap sa aigod ja orad ‘oSime ru sa eroye eyamnbiy + ,olun sq “ueIqnosap o] anb uod opepmD,, ‘ojnunstp uod Jaded un jquose aj anb ise ep -B1T99 BIO PF] VOD IeIqeY e}[NSar au OU TW ‘ajord Jap esaut | oso A- ofeqap sye ugyes un Aey ‘ahQ- :oltp aw ayuadar ap x “eqeasnq of anb 0] ap vapr nt 19ua} UIs OZTMUOD Je9sNq ® ozuawios A osoypadsos osnd as eyainbip. "SOLt -oyL108e soy ap svyed sey v ‘seunbsa sey e ojans [3 tod sejjemu opueyyio eqi aut as epesyur eT “uezejenfew 4 uexaLiqnosap 0] SOZOUT Soy anb ap oparu A ugwioyes B sey]ey ou ap eHSNs -ue eyuay, PTY e[ v J1109 & euedured vy gus “ef opr eiqey as £ 4aq ev 9yunSaid a] anb ua oyuau0Ww ja ua oanysa ajuautemSag ‘eunSye ayred ua eqeysa ou uguiojes ‘ord qu o1ad ‘ensues vy £ sey JOp eISeY ‘soaueq $0] ap ofegap ‘SaUODUTA SO] SOPO} 104 -anSrey aw £- “ope -uosua anb o8ua} A ‘oyur sa osad ‘ugyer un anb sul sa ou a\sq “eosnq eT OUNp Ns anb J epiprad 901 efaao e] ap uNHSaNd esa saqes ny o1ad ‘eyidvs ey ua zeajan3ny 10d ugprad oprd 3} of ‘touag- :S01q] v altp aj sa7u0}Ug “UOIONy as wy 10d anb eysey nye ejAepo} ueqeisa anb soy 1ezar ap uezeunua anb op sepuauiay seue’ seun ejuay ‘TeryUd & TAJOA OX ‘any as A vUeI}Xa EIKO OSNg ‘eid vy ua over ojo aurreponb oramb -9389]u09 a[- seDeID)— “ONAU! aU soNosou uo9 ounfesap zeuo} sapand ose> opo} uq- -srenoyred sq “ooo “eyexy as anb ap seyuoo spsianb aw oN ~remonied ojunse un sod ouvsduwiay aura “alrp aj oN- ‘ugfes04 opueleg vu -v]sa aur OU Is Quaid au {Jw ap oprpuardios eqeisa Ba[NYD Iq ~epared oad ‘woTednd0aid P| 10d oyOAap aanjsa ou A upWIOTeS ap U9zUO} [a eqesed 1s 10d epeyse$e vzaqed vj Uo vzaytta Jo ef aut OK “epfideo ey ua esyws opuado sem soind soy ueqeyso A sasepp set uepureq ugHar opueNd ple an$ay] ‘ouzaisap un ouod eza o19aj0> |e ouR -vo ja & saxopeuned wis seuned ap eysid eun eo -ared apjeo ey anb ouvsdursy uey g7uPAay ayy ‘osenb ap £ sey] -epaut ap ueqeuar| aur < sviouasaaar ueeY aul sojja & sauoapey A sajeunULd sng v equiqUOdUa savarilla, pero los ojos se le iban al rinc6n. Yo lo miraba fijo tratando de magnetizarlo para que no mirara al pobre ratén. Pero de pronto vi que su cabeza se empeza- ba a dar vueltas y la varilla se le cay6 de las manos. E] Salomon se asusté y se trep6 alamesa del profe, paso corriendo como un chifle, dio vuelta el tintero y se tird de cabeza al suelo. Toda la clase hizo “;uuyy!” como un viento entre pinos, pero el profe estaba preocupado de Urquieta que revolvia los ojos y no vio al Salomén cuando atraves6 la sala y sali6 dispa- rado por la puerta. —Urquieta, vuelve a tu asiento —dijo el profe- y site sientes enfermo puedes salir afuera... Urquieta obedeci6 pero parecfa un borracho. Yo lo envidiaba porque se iba a encontrar con mi ratén en el patio. Pero sucedié lo increfble: Urquieta hipnotizado se cayé de largo al suelo a los pies del profe, y no se movié mas. Se arm una especie de confusion, todos nos acercamos a él y el profe ordené que lo llevara- mos a la enfermerfa entre todos. A mf me tocé Hevarle un pie, pero asf y todo, cuando le miré lacara me cerr6 un ojo y vi que no estaba grave. Al pasar por el patio divisé al Salomén co- rriendo con un pan y al llegar a la enfermerfa 108 volvi a verlo desde la ventana corriendo como un balazo hacia la calle. Urquieta eché un flato grande al tenderlo sobre la cama. Luego se enderez6 y sonriendo dijo: Ahora me siento bien. No sé qué me pas6... Creo que Urquieta es un gran tipo. Tnvité al Urquieta a almorzar para que conocie- ra al Choclo, la Coronta y sus ocho hijos que ya abrieron los ojos color de ostra azul. A Urquieta se le ocurrié que los llevaramos ala farmacia porque parecfan un poco enfermos. Total llevamos uno de muestra, pero a la Coronta le dio por seguirnos. Y cuando estabamos en lo mejor hablando con la farmacéutica, entré una viejuja con pestaiias postizas y lanz6 ungrito cataléptico. Chichi! la Coronta. La infiel de la Coronta se alborot6 toda y co- menzé a saltar y hacer piruetas y morisquetas coquetas y pizpiretas y la vieja y ella parecian completamente chifles. A la vieja se le cayé el Mi Chichi! -y se abalanz6 sobre 109TIL oo orpuaidura sey 4 eopngoewnrey P| UoD glows as efata vy] ‘ower ns xmas v eronye viarfes anb soavy 10d orpid 9] epuraurg euop A elara ey eiqUoD Ie8uozer ve UOFezZaduIa sosoLINd soT ““opeqor souray ey sepurel A aprAuoo e| arpeu anb wis eseo Tur ua vlope epg “oytuad a)89 $9 eq -onad ey £ opoy jap o10WUA as eLIad wsq- ‘anbydxa “eyqey uoselap aw A souresnoe ap uoreqeoe wy tod opuen> “soueur sry eqeayan suey 9] EYUL epo} “eyUOIOD xe ‘TYyDTYD e| A euo} v opueu ~tureo souregy “ezaqeo end vj uo 3s anb alt] jou? ouepreut sa 1a “saony se] uora1pusoua onbiod sepnonred ap epeu auay oN “vapt | ofdos a3 Jaq anb ay -uatuemd afi ‘sejumSard gnb sod soouoqug— “pap sazainb au ou anb Oo] SeuI ap 98 Of “osoMa}SNU [a seSey a} ON- -anbydxa ay erp unSye pzind “op =Ipmye ovod un aftp- ajqistau oSrue un sq— ‘opeuesyxa omu aur eambip— gq $9 wad? gwea?- “pap ofes aur as~ ja] ap Pap! Opis aqzy aqaq- -arcwuars ered soup -zad of Ae] 2 ojasayS2e] ap apt] orp aut ugmb 98 ON ~“eprpadsop vy v opaizep exed -eambip, oftp- esardios ap opepzens era} of ay suguroyes [e 14 anb zaa eung{n ve] any esa X “wapr ev em$as eB] UNUIOTeS Jo seTUST OMUT Iod sonaMOTD, [ur v opuvalos onaed jystyD ap euanp ey “soroje & sootag}sa ‘ou -jouraz ua sozerg ‘s0j115) “a110didsap Ja ang—{Qué te pasa? —me preguntaba Urquieta-. Te has puesto pélido y callado... -Es Det -apenas podia hablar yo-. Algo como que me quiere reventar... ~Estara enfermo? {O enojado? :O sera que te anuncia un terremoto? Ahi fue donde sentf la voz de Det, muy as- fixiada y miedosa. -Fl volcan... ~dijo apenas y se qued6 tieso-. jEruct6! -chillé y su voz me salié por la nariz. Corrimos a la casa. La radio en ese momento anunciaba que ha- bfa un volcan en erupcion. Senti en mi dentror el calor y la fuerza del vol- can. Mis dientes castaituelaban escupiéndose igual que piedras pomes volcdnicas y ardientes. La casa entera daba vueltas como hélice de heli- céptero y las caras de la Domi y de la mama pasaban a todo chifle frente a mi. El Urquieta pas apenas y no Jo vi mas. De repente me di cuenta que era yo el que daba vueltas y estaba en 6rbita y cada vez me aceleraba mas y més. Hasta que de pronto me 116 elevé y sali disparado por la ventana en linea recta hacia el cielo. Atrds iban quedando los platillos, satélites y estrellitas. Marte parecfa venir derecho a mia genial velocidad. Me tapé las orejas porque el zumbido era epiléptico y cerré bien los ojos para no ver el tremendo estrell6n que me iba a dar al chocar con Marte. Di un brinco de repente y me encontré que- mante en el planeta marciano. Estaba chu- rumbado en su suelo y mi ropa mojada se me pegaba al cuerpo. Por todos lados bailaban marcianitos luminosos al compas de una musi- cay yo flotaba blando y suave como si fuera hu- mo de cigarro. Costaba no volarse. Es lo malo que le pasa a Marte, no tiene iman como la Tie- ra. Yo trataba de encontrar todo lo que'vi esa vez: el carrusel de plata, el desfile del comando, Ja maquinaria marciana sin tiempo... Ahora no era igual. Quizas fue un suefio esa vez... El aire estaba lleno de puntitos de luz, igual a Det. Uno no sabia de cuantos puntitos se fa- bricaba un marciano, ni cudntos habia allf. Yo traspiraba a chorros y me dolia el cuerpo de flo- tar. Det me habia abandonado y me sentfa bas- tante raro en un mundo distinto. 176LL ugiquie} sajewue ap pepyued euN sereI sesoo uejeY apuop orpe}sa ap ardadsa vun ve soueSayy sourpzeur soyqund aqua opuejoy 4 opueyopy ~osayedunoo ap TID ap offy ye epua; efara ey opeymb eraiqny oj aut ou SOUS [P IS "SOploeU UDd!Da1 SO] ap apsode a] “18 ‘oPOYD Ja anb soon sppy ‘soytuad A sou -our ‘sauoyer soypnur Aey anb sa ounSas £os9 anb o| aq ‘soungje “-uer9 soque anb oar~ unbe eajsonu ayuad Aepy? Zedsaly eB] ap SaiqUIO}]?— “operquinysooe uey, as soypnur anb uadig “sprerquinysooe a} eR— ~opurjoy A se) -jona seyana awopurp z1A14 vjsn$ aut oN- 12d oltp~ mbe Aojs0 [9 & sepess “ose opo) ua ‘aquLjFod “UI Sd UPDJOA UM Org “ONSUAAL TH 9s OU OR— IO]Op RU JaeNSIP ap opurzeRy gunSaid~ gayrepy UOD PULL], v] ap URD[OA UN JaA anb auay angy?— ‘gsuad— ~~ slow opand aw erambrs tu £ 20[0p ajsa 1juenZe anb souay ev oa of anb jsy, guaranur ow 7s asiewuayua e Uva anb exeg?— espurel uewiajus as ou A?- -eurridse Avy ou osa 10d ou -a4 arpeu mby “ezaqe> 19ud} 10d vsed a} os SIL “aye 190 -ouod eyaeysn8 aur ezaqeo ap 10jop fe aueyMb ered eurmdse eum sep aur is geurmtdse Aepy?— “osa anb sezoyp spur oypnur sesoo Ae jauepy us sours[oa Aepy?— rey -uen$e :e1ratp e| us OA aory onb owstur OF~ 404 o8ey anb eroye X?— ~-o8Tumu09 af -2x] 2) ‘saad seyusy au ny owOD ‘eIIa Ua auTA aut of Kayepy e eSaq] up2TOA ap ugPdnsa euA— jaan anb auan anb oso X?— ‘ojonse upoToA Ja anb alip ay eX— gmbe sowed -a]foug? ““ezaqe> e] ajonp ay “o8je wa ounTeUL -Ige oad “seyana spur rep ou o1VIN|- gsaramb anZ)? —-sauo] -1eq soyund so] uoraltp- ope] m v Aoysq~ ‘ow -repnde ev ua, -uoUN[Nd Opo} e aEIS~ aq !- -ojans 3 ‘ene ja ‘seyueyd sey ‘seyjana A seyjana ueqep anb saropejoa soyye|d soy ‘sourjiew soy ap znq ap somund so7 “eqeioyj poy anbog “epeu v asrerreSe rapod urs ‘lopesueo Amur sa anb aeyo[g £ 120|4 ‘OU O1dg “08]e Ua said soy 1eUL ) ~odwiay oypnut o oyer un jroul awe PzINd "eq, el ua mbe upsjoa ojo O1eS Is 0 aR UD OLquIeD Je oura Js ovodure} 9s ON “ezaqe> | ofnaysa our anb souepreur ap ug]uOUT aso OIAIqUIOS OTATOA aut as anb apsap gsed oduian oyurno 98 ON “zone epuas out of onb -10d.'pjelo {20a eno oyrEyY IeIquIEd v eIA]? “-uegejaide A ueqey -oide.e] aut anb yuas A sayuezeuoute selaqe our0d opuworade ued! ag *eZaqe TU e OUIO] Ua se8jnd our0d eqeireq sourPpseul ap pepruyur eu) “Op! BIqey ag "9}Sa]UOD aU OU Jaq, {sorayfitian8 tu nbe sexian8 Aey ovoduey?— ganb ereg? ‘eyey adey sou ou Is OFag— “-ganuoqua A aaaru 0 en8e xzeo1qey uejspod sorqes sosa ezint)- 7089 89 nO? ‘woUuN- {pas uauay eounN?— -seiasay ap adnsoaad as anb vju0} ajua8 Avy ou by “esar9}U sou ON- amnbe osa opo} arts anb ap 4?~—He vuelto y tengo hambre. ~jAlabado sea Dios! ~dijo la mam y corrié a buscar leche. -Cuéntame Domi si me vieron llegar y cé- mo...-le pregunté en secreto. De verlo llegar, no lo vimos -contest6 so- néndose por fin-. Lo que pasé es que tuvo una bronconeumonia bien grave y casi se va de ve- ras... -Eso es lo que tti crees -contesté-. Pero si- gue creyéndolo. Es mejor. Y dame mi diario por- que tengo que escribir antes de que me olvide. ‘Apenitas me tomé la leche y me senti mejor escribi esto. ei El dolor de cabeza se acabé, la traspiraci6n y las volteretas de cosas y de caras. Y también se acabé esa preocupacién de tener a Det metido en mi dentror molestando y mandando y con- fundiendo. Pero este diario mio es secreto y lo que yo aprendi de los marcianos no va a saberlo na- die. Por haber faltado a mi palabra de contarle al Urquieta lo de Det se reventé el volcan y sali- mos disparados. Prefiero quedarme aqui con mi secreto y mi diario y cuando sea grande voy a ser sabio sin 124 haber estudiado ciencia y hasta los astronautas me van a reverenciar porque sabiendo tanto su- pe guardar secreto,“sexja] se] ap opunw ja ua ouaduwosep a[qeSneyur ns uor09 anb ‘Zg61 emyeroyr] ap [euOPeN onmerg ja A -ouvstauoUne] 10)ne un ez9a erourtsd 10d ope80}0 ang anb A-- ggg] owe fa ua zing ua opiunar Aagl fop [euo|DeUIa}UT osaxBu0; [a 10d opipasuod ,astepuy ueNs!YD sueEL, JouoY ap eISt] P| ua oAnjour ey anb oyz9ur ap ewojdip ja :sayueyrodurt Anur sop o4njqo ‘epra nsap o82e] of e orqraz anb sauors ~unsip A sonurazd sorsea so] axqua’ozaluenxe [a 1a 0w109 sred J up onrey oyuermpouosar oxdue un w0> “BTNYD ua (ajdoag Sunox sof S009 fo pavog jouor wusaqut) xaajoperopepuny P| UpIquTE) any ‘sono aqua ‘oonIag A eINeD ‘URASeqag “eULIOOD YI ‘ofoy oMPepIos |9 ‘sosovag so] owoD safeu ~osiod ap vjzapeS zemnZuts eun ap spurape vropear “euarryp Inueyur einyesayT] BP] ap OoIsy| uN eA sa anb ‘eprp us ‘osipep apand uamb ap ‘oysnjadeg :azqayg9 spur offy ns o1eu ouros sse any X ‘our un ap epra ap o1zeIp Pp BI[e Ua quose gIprrap 298g “epua$e euN gpeBax aL ‘oxe[D sin] 980 ‘orsouns ‘aszeseo ap sajue‘“opuen> uop asa eqeiissoou -epap euisrur vlja unBas- anbiod zeq 4 ‘lepny afer] esaouey v0} 18a B] ap eIOpenUpeE yes sod ‘epeoreyy ‘zeg Paar Uod apreueAnnTyap gpanb as sajeno soy anua ‘sounuopnasd saquaray1p 9811 “sootpouiad & seystaaa ua uaaol Amu apsap s1q}D89 ev ozuaui0d ‘upwaTe A sgoueyy ‘s9]3uT seWIOTpI Soy ‘saTeNy ~1qey semjeuBise sey ap spurape ‘uoreuasud af sauamb saremnonred sozosayoid 10d ese> ns ua epeonpy “jemjeu £ vosoxy esoxd eum amnsuo> ap zedeo ‘Teuopdaoxa safnur wun any -seyeg sndaungy eis B10IHDS9 v| ap ouNupnasd— zeq vpeoIeTAT (g861-zo60) Zeq Ppaorey|