EL CONCEPTO DE RELACION JURIDICA

EN DERECHO PRIVADO*
Entre la variedad de voliciones humanas que al realizarse
en el mundo corpóreo alcanzan el fin práctico querido por
el agente, no todas encierran aquella virtualidad propia a
producir efectos reconocidos por el orden jurídico. Los procesos
volitivos, al exteriorizarse en acción, sólo consiguen el
respeto obligatorio cuando, incorporados en la dinámica social,
han producido o pueden producir efectos relevantes para el
consorcio civil y que el derecho positivo considera dignos de
protección y de defensa. Pero, si en la esfera donde esa tutela
de defensa y protección actúa, la serie indefinida e indefinible
de las voliciones humanas no puede comprenderse ni agitarse,
menos podían estarlo aun aquellas voliciones que se resuelven
en un puro interés psicológico o ético, realizándose en un mundo
extracorpóreo, y dirigidas sólo al perfeccionamiento de la
personalidad humana y a la beatitud definitiva en Dios.
Esta delimitación, un tanto imprecisa, del campo donde el
orden jurídico se realiza, no debe hacernos pensar en confines
cerrados e impenetrables. Las normas éticas y religiosas (el
concepto de un imperativo categórico y la creencia en los castigos
de una vida ultraterrena, por ejemplo), son factores que
estimulan la voluntad consciente a obtemperar a la norma jurídica,
sin esperar a que la fuerza civilizada imponga su respeto
Este ensayo fue publicado en la Revista "ASTREA", de Derecho y Legislación
en Ciudad Bolívar, Tomo 1, N 9 12, Diciembre 1925.
2 4 0 - Luis LORETO
y reintegre en su 'contenido al titular del derecho subjetivo
lesionado. El temor a la coacción inherente a toda norma jurídica,
y el poder psicológico, inmanente a todo precepto -éticosocial,
determinan la voluntad humana a la realización del
derecho, que es presupuesto necesario y normal para la marcha
armónica de todo consorcio civil; motivos éstos que han
hecho decir al más genial y exuberante de los civilistas italianos,
Francesco Ferrara, que el entuerto es el caso patológico
en la vida jurídica'.
El orden jurídico es una consecuencia necesaria del derecho
objetivo, el cual puede definirse, como un conjunto
de normas que regulan la conducta exterior de los consociados,
de manera general y abstracta, y cuya observancia garantiza
y defiende el Estado con medios coercitivos. En esta definición,
el derecho objetivo aparece como una norma agendi,
como un commune preceptum, al cual todos deben obedecer.
Esta norma agendi viene a ser como la forma, el molde que
imprime en la materia de las relaciones sociales el sello que
da autenticidad y valor al efecto jurídico. Estas relaciones
así reconocidas por el derecho llámanse relaciones jurídicas.
Donde un efecto relevante para el derecho se produce, él es
la consecuencia necesaria e inmediata de una relación jurídica:
el efecto jurídico vendría a ser como el signo patognomónico
de la relación jurídica'.
Cuando una serie, de relaciones humanas, idénticas en
su contenido material y subjetivo, son reconocidas por el derecho
objetivo, se tiene la figura jurídica, que es como la
sublimación o síntesis del fenomenismo jurídico concreto.
Así por ejemplo, del matrimonio celebrado entre A. y B.; del
perjuicio ocasionado dolosamente por C. en el patrimonio de
D. etc., que son relaciones concretas, se abstrae la figura jurídica
originaria y fundamental del matrimonio, del delito civil
FERRARA, Trattato di Diritto Civile Italiano, Vol. 1, pág. 2. Para E. DAHAN,
la razón (Vernunit) es el fundamento del derecho, mejor diríamos, la causa
su¡. En su teoría, la sinrazón es ilógica, el derecho es la negación de los
ilógicos (das Unrechest unlogisch, Das Recht ist die Abweisung des Unlogischen);
Die Vernuft im Recht, pág. 10
2 Esta conexidad en que se hallan la relación con el efecto, ha hecho definir
a VON TUHR la relación jurídica como la agrupación de los efectos jurídicos
atribuidos por la ley a una relación entre dos personas o entre una persona
y una cosa (Parte General del Derecho Civil). Traducción española, pág. 28.
241
EL CONCEPTO DE RELAION JURIDICA

(hecho ilícito), y que constituirán los miembros del organismo

jurídico.
Estudiando la génesis del derecho encontramos que la ley
que preside la formación de los estratos jurídicos es una ley
de progresión creciente, que va de lo simple a lo compuesto,
de la relación concreta (desprovista de efectos jurídicos o creadora
de efectos jurídicos atenuados), a la relación abstracta,
reconocida y tutelada por el derecho positivo. En los pueblos
primitivos, los negocios jurídicos, son fuentes de derecho objetivo.
Así, pór ejemplo, la ley decenviral "curnnexum /aciet mancipium
que uti un gua nuncupassit ita jus esto" hacía de la confección
del negocio jurídico una fuente de derecho objetivo;
y en la época republicana, el jus scrzp'tum deriva o de la lex
(stricto sensu), o de tratados, o de senados consultos, o de
las ' ttabulae", o de estipulaciones, o de pacta conventa (Ferrini,
Pandette, p. 48; ed. 1917). De esta suerte, pues, las relaciones
humanas recibían de la voluntad de los contratantes el
carácter de jurídicas.
Génesis de la relación jurídica.— Estudiada en su nacimiento,
vemos que toda relación jurídica está engendrada por
un hecho jurídico. Este está integrado por dos elementos: material
el uno, formal el otro. El primero está constituido por
la relación concreta; en otros términos, por la realización en
el mundo corpóreo de un hecho material. El segundo, que es
el prius, lo da el derecho objetivo que reconoce y eleva a la
categoría de relación jurídica la relación material específica.
El derecho objetivo es, pues, el solo creador del efecto jurídico;
él es el alma que comunica a la relación material el movimiento
y la vida. La voluntad humana no puede por sí misma
crear efectos relevantes para el orden jurídico. Ese ideal poder
le es sólo accesible merced a la ayuda del derecho positivo
(Regelsberger). A ella solamente le está permitido elegir los
elementos de hecho, la materia de la relación jurídica concreta,
y, en esta elección, la voluntad humana es en principio autónoma.
No obstante, su autonomía está limitada por el mismo
derecho objetivo, que en ciertos y determinados casos niega
el efecto jurídico deseado, rehusándole su protección y su defensa'.
Ella podrá elegir esta o aquella categoría de hechos reco-
3 El derecho ofrece bajo determinadas condiciones su protección, y sólo por
su cumplimiento puede el particular dar a sus acciones el carácter de ju