Laboratorio de Ingenierı́a Eléctrica

Estandarizada (LABIEE)

Reporte de Prueba de Protecciones

Preparado para ENNOVA

Teleprotección Subestación Matafongo

Reporte de Pruebas

Agosto 19, 2019

 ii

Reporte de Prueba Teleprotección

Matafongo
Historial de Revisiones

Rev Fecha Responsable Revisor Descripcion

0 Agosto 19, 2019 EEncarnacion LTonos Primer reporte
 Resumen

El reporte siguiente abarca las pruebas de la función teleprotección de la subestación Matafongo

con respecto a las lı́neas que la interconectan a las subestaciones del 15 de Azua y Pizarrete. Estas
pruebas se realizaron el dı́a sábado 17 de agosto, 2019.
La teleprotección (ANSI 85) es una función asociada a las funciones de protección de distancia
en zona 2 y sobrecorriente direccional, que utiliza los canales de comunicaciones para realizar una
comparación direccional de corriente, identificando con mayor precisión si una falla está dentro de
la lı́nea protegida, y permitiendo acelerar la operación de la zona 2 desde 300 milisegundos hasta
alrededor de 70 milisegundos.

Las pruebas realizadas fueron las siguientes:

Medición de tiempos de zona 1 sin teleprotección. 30ms.

Medición de tiempos de zona 2 sin teleprotección. 330ms.
Falla al 50 % de la lı́nea Matafongo con teleprotección. 30 / 30 ms.
Falla al 10 % de la lı́nea Matafongo con teleprotección. 30 / 75 ms.

Falla al 90 % de la lı́nea Matafongo con teleprotección. 75 / 30 ms.

Falla hacia atrás de la lı́nea Matafongo con teleprotección. NOP / 330 ms
Falla hacia atrás de la lı́nea (Pizarrete o 15 Azua) con teleprotección. 330 ms / NOP.

Con las configuraciones realizadas a los relés SEL-411L para que utilizaran el canal de co-
municación de fibra óptica para enviar y recibir señales de teleprotección, se lograron reducir los
tiempos de disparo de zona 2 hasta valores cercanos a 70 milisegundos incluyendo la duración del
contacto de salida del relé. Si sacamos de la ecuación el tiempo del contacto de salida de 25 mili-
segundos, tenemos que el tiempo de operación de la aceleración de la zona 2 fue de 45 milisegundos.

Los resultados fueron evaluados utilizando estándares aceptados en la industria, a los que se
hace referencia en [1]. Las siguientes secciones presentan una descripción de las pruebas realizadas
y los resultados obtenidos.
Índice general

1. Descripción de Pruebas y Configuración de Relés 1

1.1. Configuración Teleprotección en relés SEL-411L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2. Proceso de Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2.1. Antes de las Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2.2. Durante las Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2.3. Después de las Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Descripción Prueba End To End 5

2.1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2. Requisitos para la Prueba End To End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3. Proceso Prueba End To End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4. Esquemas de Protección Verificados Lı́nea Matafongo - KM15 Azua . . . . . . . . 10
2.4.1. Falla al 50 % de la lı́nea Matafongo - 15 Azua Teleprotección DESHABILI-
TADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4.2. Falla al 110 % de la lı́nea Matafongo - 15 Azua Teleprotección DESHABILI-
TADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4.3. Falla al 110 % de la lı́nea 15 Azua - Matafongo Teleprotección DESHABILI-
TADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4.4. Falla al 50 % de la lı́nea Matafongo - 15 Azua Teleprotección HABILITADA 11
2.4.5. Falla al 90 % de la lı́nea Matafongo - 15 Azua Teleprotección HABILITADA 12
2.4.6. Falla al 90 % de la lı́nea 15 Azua - Matafongo Teleprotección HABILITADA 12
2.4.7. Falla al 110 % de la lı́nea Matafongo - 15 Azua Teleprotección HABILITADA 13
2.4.8. Falla al 110 % de la lı́nea 15 Azua - Matafongo Teleprotección HABILITADA 13
2.5. Esquemas de Protección Verificados Lı́nea Matafongo - Pizarrete . . . . . . . . . . 14
2.5.1. Falla al 50 % de la lı́nea Matafongo - Pizarrete Teleprotección DESHABILI-
TADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.5.2. Falla al 110 % de la lı́nea Matafongo - Pizarrete Teleprotección DESHABI-
LITADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.5.3. Falla al 110 % de la lı́nea Pizarrete - Matafongo Teleprotección DESHABI-
LITADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.5.4. Falla al 50 % de la lı́nea Matafongo - Pizarrete Teleprotección HABILITADA 15
2.5.5. Falla al 90 % de la lı́nea Matafongo - Pizarrete Teleprotección HABILITADA 16
2.5.6. Falla al 90 % de la lı́nea Pizarrete - Matafongo Teleprotección HABILITADA 16
2.5.7. Falla al 110 % de la lı́nea Matafongo - Pizarrete Teleprotección HABILITADA 17
2.5.8. Falla al 110 % de la lı́nea Pizarrete - Matafongo Teleprotección HABILITADA 17

3. Equipos Utilizados 18

i
ÍNDICE GENERAL ii

A. Reportes de Relés de Protección 21

A.1. Relé 411L Lı́nea Matafongo - Pizarrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
A.2. Relé 411L Lı́nea Matafongo - 15 Azua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A.3. Relé 411L Lı́nea Pizarrete - Matafongo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A.4. Relé 411L Lı́nea 15 Azua - Matafongo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

References 38
Índice de figuras

1.1. Lógica Básica de Teleprotección POTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2. Proceso de Prueba de Funciones de Protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1. Esquema Prueba End To End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2. Esquemas de teleprotección POTT Deshabilitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3. Esquemas de teleprotección POTT Habilitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4. Falla al 50 % de la lı́nea Matafongo - 15 Azua Teleprotección DESHABILITADA . 10
2.5. Falla al 110 % de la lı́nea Matafongo - 15 Azua Teleprotección DESHABILITADA 10
2.6. Falla al 110 % de la lı́nea 15 Azua - Matafongo Teleprotección DESHABILITADA 11
2.7. Falla al 50 % de la lı́nea Matafongo - 15 Azua Teleprotección HABILITADA . . . . 11
2.8. Falla al 90 % de la lı́nea Matafongo - 15 Azua Teleprotección HABILITADA . . . . 12
2.9. Falla al 90 % de la lı́nea 15 Azua - Matafongo Teleprotección HABILITADA . . . . 12
2.10. Falla al 110 % de la lı́nea Matafongo - 15 Azua Teleprotección HABILITADA . . . 13
2.11. Falla al 110 % de la lı́nea 15 Azua - Matafongo Teleprotección HABILITADA . . . 13
2.12. Falla al 50 % de la lı́nea Matafongo - Pizarrete Teleprotección DESHABILITADA . 14
2.13. Falla al 110 % de la lı́nea Matafongo - Pizarrete Teleprotección DESHABILITADA 14
2.14. Falla al 110 % de la lı́nea Pizarrete - Matafongo Teleprotección DESHABILITADA 15
2.15. Falla al 50 % de la lı́nea Matafongo - Pizarrete Teleprotección HABILITADA . . . 15
2.16. Falla al 90 % de la lı́nea Matafongo - Pizarrete Teleprotección HABILITADA . . . 16
2.17. Falla al 90 % de la lı́nea Pizarrete - Matafongo Teleprotección HABILITADA . . . 16
2.18. Falla al 110 % de la lı́nea Matafongo - Pizarrete Teleprotección HABILITADA . . . 17
2.19. Falla al 110 % de la lı́nea Pizarrete - Matafongo Teleprotección HABILITADA . . . 17

3.1. Maleta de Inyección Megger SMRT46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.2. Software RTMS para maleta Megger SMRT46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3. Reloj Satelital GPS Megger MGTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

iii
Índice de cuadros

1.1. Variables POTT en relé 411L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

iv
Capı́tulo 1

Descripción de Pruebas y
Configuración de Relés

1.1. Configuración Teleprotección en relés SEL-411L

El esquema de Disparo Transferido con Permisivo Sobrealcance (POTT) utiliza elementos de
la zona 2 de los relés de protección para determinar si se ha producido una falla en la lı́nea de
transmisión. Este esquema tı́picamente tiene la zona 1 de distancia establecida en el 80 % de la
lı́nea en ambos relés. La protección de la zona 2 se establece en 120 % de la lı́nea con un retardo
de 18 ciclos para proporcionar protección de respaldo para otros relés. Si los dos relés detectan
arranque de la zona 2, entonces la falla debe estar localizada dentro de la zona de protección o de
la lı́nea. La lógica básica de la transmisión de un permisivo de disparo se muestra en 1.1.

Figura 1.1: Lógica Básica de Teleprotección POTT

Se realizó en los relés 411L una configuración utilizando el canal de comunicación de fibra óptica
para enviar y recibir los permisivos de disparo por sobrealcance POTT, al considerar los arranques
de las zonas 2. Si un relé envı́a y recibe los permisivos POTT, entonces luego genera la activación
de un disparo al interruptor.

Las variables que se configuraron en el relé de protección 411L son las siguientes:

1
CAPÍTULO 1. DESCRIPCIÓN DE PRUEBAS Y CONFIGURACIÓN DE RELÉS 2

Cuadro 1.1: Variables POTT en relé 411L

VARIABLE VALOR
ECOMM POTT
PT1 PSV17 AND PSV18
PSV17 PCT17IN := (87R01P1 OR
87R01P2) AND PLT02
PCT17PU := 3.000000
PCT17DO := 0.000000
PSV17 := PCT17Q
PSV18 PCT18IN := KEY
PCT18PU := 0.000000
PCT18DO := 12.000000
PSV18 := PCT18Q
TRCOMM (Z2P OR Z2G) AND PLT02
TR ...OR PT
87T1P1 PSV18
87T2P1 PSV18

En el caso del relé 411L del lado Pizarrete, se le configuró la protección de distancia de las
zonas 1, 2 y 3, utilizando los valores de impedancia y ajustes del lado Matafongo.

1.2. Proceso de Pruebas

1.2.1. Antes de las Pruebas
Realización de análisis de riesgo de la tarea. Aquı́ se contemplaron los peligros de seguridad
para el personal y riesgos potenciales de disparos de equipos, para tomar medidas preventivas
y evitar la ocurrencia de lesiones o disparos no deseados.
Obtención de autorización para las pruebas.
Aislamiento de los secundarios de PTs, para evitar retroalimentación, y CTs. Esto se hizo
utilizando bloques de prueba con TEST SWITCHES.
Conexión de equipo de inyección secundaria. Aquı́ se conectó el cableado de voltajes, corrien-
tes y señales de disparos.

1.2.2. Durante las Pruebas

Realización de lectura y almacenamiento en la PC de los ajustes existentes en los relés.
Se determinaron las caracterı́sticas teóricas de operación y los valores de resultados esperados
según las tolerancias del fabricante de los relés para cada función de protección considerada
en la prueba.
Se realizó una verificación del HARDWARE de los relés, tales como pantallas, luces indica-
doras, entradas binarias, contactos de salida, aterrizaje de chasis e inspección de conexiones
eléctricas.
CAPÍTULO 1. DESCRIPCIÓN DE PRUEBAS Y CONFIGURACIÓN DE RELÉS 3

En cada función de protección habilitada se probó y realizó lo siguiente:

• Nivel de PICKUP o ARRANQUE de disparo.
• Múltiplos del nivel de disparo versus tiempo.
• Gráfica de la curva de operación.
• Contraste de la curva teórica versus la curva medida.
• Comprobación de la activación del indicador correspondiente.
• Cálculo del error en los resultados de la prueba, como una diferencia porcentual entre
el ajuste del relé y el valor obtenido en la prueba.
• Comprobación del funcionamiento de los contactos de salida.
• Determinación si el relé pasa o falla la prueba.
• Se revisó que las activaciones de los elementos del relé quedaran en el historial de registro
de eventos secuenciales.

Utilización de pruebas automatizadas por software. Se utilizaron módulos desarrollados en

el software ADVANCED VISUAL TESTING SOFTWARE (AVTS) y también RTMS (pla-
taforma POWER DB) para los diferentes modelos de los relés de protección.

1.2.3. Después de las Pruebas

Se revirtieron los cambios en la configuración hechos durante la prueba. Se aseguó que todos
los ajustes se hayan reestablecido como estaban antes de la prueba.
Se restablecieron las conexiones de PTs, CTs y circuitos de control. Se aseguró que de ninguna
manera se quede un secundario abierto de un CT. Se comprobaron que los circuitos de disparo
todos permanecieran apretados y conectados.

Se reiniciaron las alarmas, leds y disparos presentes.

Cierre de la autorización de trabajo.
CAPÍTULO 1. DESCRIPCIÓN DE PRUEBAS Y CONFIGURACIÓN DE RELÉS 4

Figura 1.2: Proceso de Prueba de Funciones de Protección

Capı́tulo 2

Descripción Prueba End To End

2.1. Introducción
Esta prueba utiliza dos o más equipos en múltiples lugares para simular fallas simultáneas en
cada extremo de la lı́nea de modo que se evalúe el esquema de protección como un todo. El NERC
establece que at installation, the acceptance test should be performed on the complete relay scheme
in addition to each individual component, so that the adequacy of the scheme is verified. De esta
manera se puede verificar el sistema de protecciones incluyendo:
Relés de protección
Comunicaciones entre los relés de protección

Circuitos de cierre y disparo de interruptores

Las pruebas END TO END se consideran una prueba crucial para los esquemas de protección
que involucran dos o más relés que intercambian informaciones de bloqueo y disparo. Estos esque-
mas de comunicaciones están diseñados para proporcionar una detección más exacta de la falla y
su rápido despeje para aislar del resto del sistema.

La experiencia ha demostrado que las inyecciones simultáneas de los dos equipos de prueba
deben empezar dentro de 10 microsegundos de diferencia para que los resultados sean confiables.

Las pruebas END TO END empezaron a ser factibles cuando las Fuerzas Armadas de los
EE.UU. permitieron el acceso no militar a las señales de tiempo enviadas por los satélites que
componen el Sistema de Posicionamiento Global (GPS). El sistema GPS funciona mediante la
obtención de la señal horaria y la localización de por lo menos cuatro satélites. Luego se compara
las diferencias entre el tiempo y la distancia para determinar la ubicación de la antena.

Un esquema de la prueba end to end se muestra en 2.1:

Las principales funcionalidades que se verifican con la prueba End To End son:
Protección Diferencial de Lı́nea 87L.
Esquemas de Recierre Monopolar 79.
Esquemas de Teleprotección.

5
CAPÍTULO 2. DESCRIPCIÓN PRUEBA END TO END 6

Figura 2.1: Esquema Prueba End To End

2.2. Requisitos para la Prueba End To End

Equipos de prueba en ambos extremos.

Tres canales de voltaje.

Tres canales de corriente.
Al menos una salida programable para simular el estado del interruptor o de otras señales
externas.

Al menos una entrada programable para detectar señales de disparo o de estado del interrup-
tor.
Un reloj GPS interno o un reloj GPS externo con señal de salida. En este caso se requiere
una entrada adicional en el equipo de prueba.
Capacidad para reproducir fallas de archivos COMTRADE o simular estados de pre-falla,
falla y post-falla.
Capacidad para simular transitorios de sistemas de potencia, que incluyan DC OFFSET y
armónicos. Esto puede realizarse de varias maneras:
CAPÍTULO 2. DESCRIPCIÓN PRUEBA END TO END 7

• Matemáticamente utilizando expansiones de Fourier con compensación exponencial y

decaimiento.
• Reproduciendo archivos de fallas registradas en osciloperturbógrafos (DFR).
• Utilizando datos provenientes de simulaciones de transitorios electromagnéticos, los cua-
les pueden convertirse a formato COMTRADE para ser reproducido por el equipo de
pruebas de relés.

2.3. Proceso Prueba End To End

Definir medio de comunicación en ambos extremos.
Conexión por PC a los relés para lectura y almacenamiento de ajustes existentes.
Aislar circuitos secundarios de voltajes, corrientes y disparos.
Evaluar y controlar la posibilidad de disparos a otros campos por medio de esquemas de
BREAKER FAILURE y mensajes GOOSE por IEC 61850.
Conectar equipos de inyección en ambos extremos.
Instalar y conectar los relojes GPS y antenas en ambos extremos y esperar el enlace con por
lo menos 4 satélites cada uno.

Realización de prueba de medición en ambos extremos para verificar el correcto escalamiento

y conexión de señales de voltaje y corriente.
Cálculo de vectores para ensayos de protección diferencial 87L y medición de los tiempos de
operación:
• Valores de inyección para fallas externas a la lı́nea.
• Valores de inyección para fallas internas a la lı́nea y verificación de operaciones del
recierre monopolar.
Aplicar de forma sincronizada los casos de prueba definidos con antelación.
• Definir hora, minuto y segundo para inicio de inyección sincronizada.
• Aplicar los casos de prueba con vectores de prefalla y falla.
• Determinar los tiempos de operación y de no operación según los casos aplicados.
• Determinar si pasa o falla la prueba correspondiente.
• Extraer archivos comtrade de los relés para comparar con los casos de prueba.

En general, los ensayos a realizar para verificar la funcionalidad del esquema de teleprotección
son los siguientes:
CAPÍTULO 2. DESCRIPCIÓN PRUEBA END TO END 8

Figura 2.2: Esquemas de teleprotección POTT Deshabilitado

CAPÍTULO 2. DESCRIPCIÓN PRUEBA END TO END 9

Figura 2.3: Esquemas de teleprotección POTT Habilitado

CAPÍTULO 2. DESCRIPCIÓN PRUEBA END TO END 10

2.4. Esquemas de Protección Verificados Lı́nea Matafongo

- KM15 Azua
2.4.1. Falla al 50 % de la lı́nea Matafongo - 15 Azua Teleprotección DES-
HABILITADA

Figura 2.4: Falla al 50 % de la lı́nea Matafongo - 15 Azua Teleprotección DESHABILITADA

2.4.2. Falla al 110 % de la lı́nea Matafongo - 15 Azua Teleprotección

DESHABILITADA

Figura 2.5: Falla al 110 % de la lı́nea Matafongo - 15 Azua Teleprotección DESHABILITADA

CAPÍTULO 2. DESCRIPCIÓN PRUEBA END TO END 11

2.4.3. Falla al 110 % de la lı́nea 15 Azua - Matafongo Teleprotección

DESHABILITADA

Figura 2.6: Falla al 110 % de la lı́nea 15 Azua - Matafongo Teleprotección DESHABILITADA

2.4.4. Falla al 50 % de la lı́nea Matafongo - 15 Azua Teleprotección HA-

BILITADA

Figura 2.7: Falla al 50 % de la lı́nea Matafongo - 15 Azua Teleprotección HABILITADA

CAPÍTULO 2. DESCRIPCIÓN PRUEBA END TO END 12

2.4.5. Falla al 90 % de la lı́nea Matafongo - 15 Azua Teleprotección HA-

BILITADA

Figura 2.8: Falla al 90 % de la lı́nea Matafongo - 15 Azua Teleprotección HABILITADA

2.4.6. Falla al 90 % de la lı́nea 15 Azua - Matafongo Teleprotección HA-

BILITADA

Figura 2.9: Falla al 90 % de la lı́nea 15 Azua - Matafongo Teleprotección HABILITADA

CAPÍTULO 2. DESCRIPCIÓN PRUEBA END TO END 13

2.4.7. Falla al 110 % de la lı́nea Matafongo - 15 Azua Teleprotección

HABILITADA

Figura 2.10: Falla al 110 % de la lı́nea Matafongo - 15 Azua Teleprotección HABILITADA

2.4.8. Falla al 110 % de la lı́nea 15 Azua - Matafongo Teleprotección

HABILITADA

Figura 2.11: Falla al 110 % de la lı́nea 15 Azua - Matafongo Teleprotección HABILITADA

CAPÍTULO 2. DESCRIPCIÓN PRUEBA END TO END 14

2.5. Esquemas de Protección Verificados Lı́nea Matafongo

- Pizarrete
2.5.1. Falla al 50 % de la lı́nea Matafongo - Pizarrete Teleprotección
DESHABILITADA

Figura 2.12: Falla al 50 % de la lı́nea Matafongo - Pizarrete Teleprotección DESHABILITADA

2.5.2. Falla al 110 % de la lı́nea Matafongo - Pizarrete Teleprotección

DESHABILITADA

Figura 2.13: Falla al 110 % de la lı́nea Matafongo - Pizarrete Teleprotección DESHABILITADA

CAPÍTULO 2. DESCRIPCIÓN PRUEBA END TO END 15

2.5.3. Falla al 110 % de la lı́nea Pizarrete - Matafongo Teleprotección

DESHABILITADA

Figura 2.14: Falla al 110 % de la lı́nea Pizarrete - Matafongo Teleprotección DESHABILITADA

2.5.4. Falla al 50 % de la lı́nea Matafongo - Pizarrete Teleprotección

HABILITADA

Figura 2.15: Falla al 50 % de la lı́nea Matafongo - Pizarrete Teleprotección HABILITADA

CAPÍTULO 2. DESCRIPCIÓN PRUEBA END TO END 16

2.5.5. Falla al 90 % de la lı́nea Matafongo - Pizarrete Teleprotección

HABILITADA

Figura 2.16: Falla al 90 % de la lı́nea Matafongo - Pizarrete Teleprotección HABILITADA

2.5.6. Falla al 90 % de la lı́nea Pizarrete - Matafongo Teleprotección

HABILITADA

Figura 2.17: Falla al 90 % de la lı́nea Pizarrete - Matafongo Teleprotección HABILITADA

CAPÍTULO 2. DESCRIPCIÓN PRUEBA END TO END 17

2.5.7. Falla al 110 % de la lı́nea Matafongo - Pizarrete Teleprotección

HABILITADA

Figura 2.18: Falla al 110 % de la lı́nea Matafongo - Pizarrete Teleprotección HABILITADA

2.5.8. Falla al 110 % de la lı́nea Pizarrete - Matafongo Teleprotección

HABILITADA

Figura 2.19: Falla al 110 % de la lı́nea Pizarrete - Matafongo Teleprotección HABILITADA

Capı́tulo 3

Equipos Utilizados

Figura 3.1: Maleta de Inyección Megger SMRT46

Este equipo se utiliza para la inyección secundaria de voltajes y corrientes.

18
CAPÍTULO 3. EQUIPOS UTILIZADOS 19

Figura 3.2: Software RTMS para maleta Megger SMRT46

Este software contiene las plantillas y algoritmos de prueba de las funciones de protección.
CAPÍTULO 3. EQUIPOS UTILIZADOS 20

Figura 3.3: Reloj Satelital GPS Megger MGTR

Apéndice A

Reportes de Relés de Protección

21
APÉNDICE A. REPORTES DE RELÉS DE PROTECCIÓN 22

A.1. Relé 411L Lı́nea Matafongo - Pizarrete

 RELAY TEST REPORT

DATE 2019-08-17 PAGE 1

AMBIENT TEMP. °F JOB #

SUBSTATION MATAFONGO HUMIDITY % ASSET ID PP1

POSITION HACIA PIZARRETE TEST STATUS Pass

EQUIPMENT LOCATION

Counter Clockwise Rotation 0-360 Lag

NAMEPLATE DATA
MANUFACTURER SCHWEITZER MODEL 411L SERIAL NUMBER

DEVICES OPERATED 85 CT RATIO 600 :1 A Earthing L->N PT RATIO 138 kV : 115 V

INSTRUCTION BOOKLET 411L_IM

ZONA 1 SIN TELEPROTECCION

Wait Voltage Voltage Voltage Current Current Current Binary
State Name A B C A B C Outputs
Mode Timeout(ms)
Prefault Wait IRIG 2000 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Trip 1 Wait Any (Continue) 1000 19.00@0.0 19.00@120.0 19.00@240.0 2.000@90.0 2.000@210.0 2.000@330.0
END End 0 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Timer Name Time (s) Minimum Value (s) Maximum Value (s) P/F
Trip Time 1 0.030 0.000 0.050 P

ZONA 2 SIN TELEPROTECCION

Wait Voltage Voltage Voltage Current Current Current Binary
State Name A B C A B C Outputs
Mode Timeout(ms)
Prefault Wait IRIG 2000 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Trip 1 Wait Any (Continue) 1000 17.18@0.0 17.18@120.0 17.18@240.0 2.000@90.0 2.000@210.0 2.000@330.0
END End 0 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Timer Name Time (s) Minimum Value (s) Maximum Value (s) P/F
Trip Time 1 0.325 0.290 0.350 P

TEST EQUIPMENT USED: TESTED BY: LUIS TONOS / EDISSON ENCARNACION

COPYRIGHT © 2002-2019 POWERDB, INC. www.powerdb.com Form Schema 1

 RELAY TEST REPORT

PAGE 2

ZONA 2 CON TELEPROTECCION

Wait Voltage Voltage Voltage Current Current Current Binary
State Name A B C A B C Outputs
Mode Timeout(ms)
Prefault Wait IRIG 2000 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Trip 1 Wait Any (Continue) 1000 17.18@0.0 17.18@120.0 17.18@240.0 2.000@90.0 2.000@210.0 2.000@330.0
END End 0 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Timer Name Time (s) Minimum Value (s) Maximum Value (s) P/F
Trip Time 1 0.077 0.000 0.090 P

ZONA 1 CON TELEPROTECCION

Wait Voltage Voltage Voltage Current Current Current Binary
State Name A B C A B C Outputs
Mode Timeout(ms)
Prefault Wait IRIG 2000 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Trip 1 Wait Any (Continue) 1000 19.00@0.0 19.00@120.0 19.00@240.0 2.000@90.0 2.000@210.0 2.000@330.0
END End 0 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Timer Name Time (s) Minimum Value (s) Maximum Value (s) P/F
Trip Time 1 0.030 0.000 0.050 P

COPYRIGHT © 2002-2019 POWERDB, INC. www.powerdb.com Form Schema 1

 RELAY TEST REPORT

PAGE 3

ZONA 2 CON TELEPROTECCION SIN PERMISIVO

Wait Voltage Voltage Voltage Current Current Current Binary
State Name A B C A B C Outputs
Mode Timeout(ms)
Prefault Wait IRIG 2000 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Trip 1 Wait Any (Continue) 1000 17.18@0.0 17.18@120.0 17.18@240.0 2.000@90.0 2.000@210.0 2.000@330.0
END End 0 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Timer Name Time (s) Minimum Value (s) Maximum Value (s) P/F
Trip Time 1 0.328 0.290 0.350 P

COPYRIGHT © 2002-2019 POWERDB, INC. www.powerdb.com Form Schema 1

APÉNDICE A. REPORTES DE RELÉS DE PROTECCIÓN 26

A.2. Relé 411L Lı́nea Matafongo - 15 Azua

 RELAY TEST REPORT

DATE 2019-08-17 PAGE 1

AMBIENT TEMP. °F JOB #

SUBSTATION MATAFONGO HUMIDITY % ASSET ID PP1

POSITION HACIA 15 AZUA TEST STATUS Pass

EQUIPMENT LOCATION

Counter Clockwise Rotation 0-360 Lag

NAMEPLATE DATA
MANUFACTURER SCHWEITZER MODEL 411L SERIAL NUMBER

DEVICES OPERATED 85 CT RATIO 600 :1 A Earthing L->N PT RATIO 138 kV : 115 V

INSTRUCTION BOOKLET 411L_IM

ZONA 1 SIN TELEPROTECCION

Wait Voltage Voltage Voltage Current Current Current Binary
State Name A B C A B C Outputs
Mode Timeout(ms)
Prefault Wait IRIG 2000 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Trip 1 Wait Any (Continue) 1000 19.00@0.0 19.00@120.0 19.00@240.0 2.000@90.0 2.000@210.0 2.000@330.0
END End 0 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Timer Name Time (s) Minimum Value (s) Maximum Value (s) P/F
Trip Time 1 0.031 0.000 0.050 P

ZONA 2 SIN TELEPROTECCION

Wait Voltage Voltage Voltage Current Current Current Binary
State Name A B C A B C Outputs
Mode Timeout(ms)
Prefault Wait IRIG 2000 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Trip 1 Wait Any (Continue) 1000 17.18@0.0 17.18@120.0 17.18@240.0 2.000@90.0 2.000@210.0 2.000@330.0
END End 0 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Timer Name Time (s) Minimum Value (s) Maximum Value (s) P/F
Trip Time 1 0.327 0.290 0.350 P

TEST EQUIPMENT USED: TESTED BY: LUIS TONOS / EDISSON ENCARNACION

COPYRIGHT © 2002-2019 POWERDB, INC. www.powerdb.com Form Schema 1

 RELAY TEST REPORT

PAGE 2

ZONA 2 CON TELEPROTECCION

Wait Voltage Voltage Voltage Current Current Current Binary
State Name A B C A B C Outputs
Mode Timeout(ms)
Prefault Wait IRIG 2000 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Trip 1 Wait Any (Continue) 1000 17.18@0.0 17.18@120.0 17.18@240.0 2.000@90.0 2.000@210.0 2.000@330.0
END End 0 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Timer Name Time (s) Minimum Value (s) Maximum Value (s) P/F
Trip Time 1 0.078 0.000 0.090 P

ZONA 1 CON TELEPROTECCION

Wait Voltage Voltage Voltage Current Current Current Binary
State Name A B C A B C Outputs
Mode Timeout(ms)
Prefault Wait IRIG 2000 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Trip 1 Wait Any (Continue) 1000 19.00@0.0 19.00@120.0 19.00@240.0 2.000@90.0 2.000@210.0 2.000@330.0
END End 0 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Timer Name Time (s) Minimum Value (s) Maximum Value (s) P/F
Trip Time 1 0.032 0.000 0.050 P

COPYRIGHT © 2002-2019 POWERDB, INC. www.powerdb.com Form Schema 1

 RELAY TEST REPORT

PAGE 3

ZONA 2 CON TELEPROTECCION SIN PERMISIVO

Wait Voltage Voltage Voltage Current Current Current Binary
State Name A B C A B C Outputs
Mode Timeout(ms)
Prefault Wait IRIG 2000 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Trip 1 Wait Any (Continue) 1000 17.18@0.0 17.18@120.0 17.18@240.0 2.000@90.0 2.000@210.0 2.000@330.0
END End 0 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Timer Name Time (s) Minimum Value (s) Maximum Value (s) P/F
Trip Time 1 0.327 0.290 0.350 P

COPYRIGHT © 2002-2019 POWERDB, INC. www.powerdb.com Form Schema 1

APÉNDICE A. REPORTES DE RELÉS DE PROTECCIÓN 30

A.3. Relé 411L Lı́nea Pizarrete - Matafongo

 RELAY TEST REPORT

DATE 2019-08-17 PAGE 1

AMBIENT TEMP. °F JOB #

SUBSTATION PIZARRETE HUMIDITY % ASSET ID PP1

POSITION TEST STATUS Pass
EQUIPMENT LOCATION

Counter Clockwise Rotation 0-360 Lag

NAMEPLATE DATA
MANUFACTURER SCHWEITZER MODEL 411L SERIAL NUMBER

DEVICES OPERATED 85 CT RATIO 600 :1 A Earthing L->N PT RATIO 138 kV : 115 V

INSTRUCTION BOOKLET 411L_IM

ZONA 1 SIN TELEPROTECCION

Wait Voltage Voltage Voltage Current Current Current Binary
State Name A B C A B C Outputs
Mode Timeout(ms)
Prefault Wait IRIG 2000 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Trip 1 Wait Any (Continue) 1000 19.00@0.0 19.00@120.0 19.00@240.0 2.000@90.0 2.000@210.0 2.000@330.0
END End 0 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Timer Name Time (s) Minimum Value (s) Maximum Value (s) P/F
Trip Time 1 0.028 0.000 0.050 P

ZONA 2 SIN TELEPROTECCION

Wait Voltage Voltage Voltage Current Current Current Binary
State Name A B C A B C Outputs
Mode Timeout(ms)
Prefault Wait IRIG 2000 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Trip 1 Wait Any (Continue) 1000 17.18@0.0 17.18@120.0 17.18@240.0 2.000@90.0 2.000@210.0 2.000@330.0
END End 0 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Timer Name Time (s) Minimum Value (s) Maximum Value (s) P/F
Trip Time 1 0.322 0.290 0.350 P

TEST EQUIPMENT USED: TESTED BY: LUIS TONOS / EDISSON ENCARNACION

COPYRIGHT © 2002-2019 POWERDB, INC. www.powerdb.com Form Schema 1

 RELAY TEST REPORT

PAGE 2

ZONA 2 CON TELEPROTECCION

Wait Voltage Voltage Voltage Current Current Current Binary
State Name A B C A B C Outputs
Mode Timeout(ms)
Prefault Wait IRIG 2000 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Trip 1 Wait Any (Continue) 1000 17.18@0.0 17.18@120.0 17.18@240.0 2.000@90.0 2.000@210.0 2.000@330.0
END End 0 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Timer Name Time (s) Minimum Value (s) Maximum Value (s) P/F
Trip Time 1 0.076 0.000 0.090 P

ZONA 1 CON TELEPROTECCION

Wait Voltage Voltage Voltage Current Current Current Binary
State Name A B C A B C Outputs
Mode Timeout(ms)
Prefault Wait IRIG 2000 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Trip 1 Wait Any (Continue) 1000 19.00@0.0 19.00@120.0 19.00@240.0 2.000@90.0 2.000@210.0 2.000@330.0
END End 0 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Timer Name Time (s) Minimum Value (s) Maximum Value (s) P/F
Trip Time 1 0.031 0.000 0.050 P

COPYRIGHT © 2002-2019 POWERDB, INC. www.powerdb.com Form Schema 1

 RELAY TEST REPORT

PAGE 3

ZONA 2 CON TELEPROTECCION SIN PERMISIVO

Wait Voltage Voltage Voltage Current Current Current Binary
State Name A B C A B C Outputs
Mode Timeout(ms)
Prefault Wait IRIG 2000 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Trip 1 Wait Any (Continue) 1000 17.18@0.0 17.18@120.0 17.18@240.0 2.000@90.0 2.000@210.0 2.000@330.0
END End 0 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Timer Name Time (s) Minimum Value (s) Maximum Value (s) P/F
Trip Time 1 0.330 0.290 0.350 P

COPYRIGHT © 2002-2019 POWERDB, INC. www.powerdb.com Form Schema 1

APÉNDICE A. REPORTES DE RELÉS DE PROTECCIÓN 34

A.4. Relé 411L Lı́nea 15 Azua - Matafongo

 RELAY TEST REPORT

DATE 2019-08-17 PAGE 1

AMBIENT TEMP. °F JOB #

SUBSTATION KM 15 AZUA HUMIDITY % ASSET ID PP1

POSITION HACIA MATAFONGO TEST STATUS Pass

EQUIPMENT LOCATION

Counter Clockwise Rotation 0-360 Lag

NAMEPLATE DATA
MANUFACTURER SCHWEITZER MODEL 411L SERIAL NUMBER

DEVICES OPERATED 85 CT RATIO 600 :1 A Earthing L->N PT RATIO 138 kV : 115 V

INSTRUCTION BOOKLET 411L_IM

ZONA 1 SIN TELEPROTECCION

Wait Voltage Voltage Voltage Current Current Current Binary
State Name A B C A B C Outputs
Mode Timeout(ms)
Prefault Wait IRIG 2000 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Trip 1 Wait Any (Continue) 1000 19.00@0.0 19.00@120.0 19.00@240.0 2.000@90.0 2.000@210.0 2.000@330.0
END End 0 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Timer Name Time (s) Minimum Value (s) Maximum Value (s) P/F
Trip Time 1 0.032 0.000 0.050 P

ZONA 2 SIN TELEPROTECCION

Wait Voltage Voltage Voltage Current Current Current Binary
State Name A B C A B C Outputs
Mode Timeout(ms)
Prefault Wait IRIG 2000 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Trip 1 Wait Any (Continue) 1000 17.18@0.0 17.18@120.0 17.18@240.0 2.000@90.0 2.000@210.0 2.000@330.0
END End 0 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Timer Name Time (s) Minimum Value (s) Maximum Value (s) P/F
Trip Time 1 0.324 0.290 0.350 P

TEST EQUIPMENT USED: TESTED BY: LUIS TONOS / EDISSON ENCARNACION

COPYRIGHT © 2002-2019 POWERDB, INC. www.powerdb.com Form Schema 1

 RELAY TEST REPORT

PAGE 2

ZONA 2 CON TELEPROTECCION

Wait Voltage Voltage Voltage Current Current Current Binary
State Name A B C A B C Outputs
Mode Timeout(ms)
Prefault Wait IRIG 2000 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Trip 1 Wait Any (Continue) 1000 17.18@0.0 17.18@120.0 17.18@240.0 2.000@90.0 2.000@210.0 2.000@330.0
END End 0 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Timer Name Time (s) Minimum Value (s) Maximum Value (s) P/F
Trip Time 1 0.075 0.000 0.090 P

ZONA 1 CON TELEPROTECCION

Wait Voltage Voltage Voltage Current Current Current Binary
State Name A B C A B C Outputs
Mode Timeout(ms)
Prefault Wait IRIG 2000 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Trip 1 Wait Any (Continue) 1000 19.00@0.0 19.00@120.0 19.00@240.0 2.000@90.0 2.000@210.0 2.000@330.0
END End 0 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Timer Name Time (s) Minimum Value (s) Maximum Value (s) P/F
Trip Time 1 0.031 0.000 0.050 P

COPYRIGHT © 2002-2019 POWERDB, INC. www.powerdb.com Form Schema 1

 RELAY TEST REPORT

PAGE 3

ZONA 2 CON TELEPROTECCION SIN PERMISIVO

Wait Voltage Voltage Voltage Current Current Current Binary
State Name A B C A B C Outputs
Mode Timeout(ms)
Prefault Wait IRIG 2000 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Trip 1 Wait Any (Continue) 1000 17.18@0.0 17.18@120.0 17.18@240.0 2.000@90.0 2.000@210.0 2.000@330.0
END End 0 66.50@0.0 66.50@120.0 66.50@240.0 0.000@0.0 0.000@120.0 0.000@240.0
Timer Name Time (s) Minimum Value (s) Maximum Value (s) P/F
Trip Time 1 0.326 0.290 0.350 P

COPYRIGHT © 2002-2019 POWERDB, INC. www.powerdb.com Form Schema 1

Bibliografı́a

[1] IEEE Std C37.233-2009. Guide for Power System Protection Testing. IEEE Power and Energy
Society. The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc., 3 Park Avenue, New York,
NY 10016-5997, USA.
[2] ANSI/NETA ATS-2017. STANDARD FOR ACCEPTANCE TESTING SPECIFICATIONS
for Electrical Power Equipment and Systems. InterNational Electrical Testing Association
(NETA)., 3050 Old Centre Ave., Suite 102, Portage, MI 49024, USA.

[3] ANSI/NETA ECS-2015. STANDARD FOR ELECTRICAL COMMISSIONING SPECIFICA-

TIONS for Electrical Power Equipment and Systems. InterNational Electrical Testing Asso-
ciation (NETA), 3050 Old Centre Ave., Suite 102, Portage, MI 49024, USA.

38