Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cuadro Estadisticos PDF
Cuadro Estadisticos PDF
A. Antecedentes
1
Cada cuadro estadístico tiene su forma propia, pero existen normas generales que
permiten presentarlos con criterio uniforme. En estudios realizados se ha comprobado, que un
buen estilo de presentación tabular no sólo facilita la interpretación del contenido, sino que lo
vuelve más atractivo, al mismo tiempo que reduce los costos de las publicaciones.
Para la mejor interpretación del contenido de un cuadro debe procurarse, que su lectura se
haga sin recurrir al título y que éste se interprete de tal manera, que no sea necesario ver el
contenido. Conforme a este criterio, el título aparece en cada página donde se extiende el
cuadro y asimismo, el número que lo identifica.
El cuadro estadístico está formado por diez elementos básicos, que se describen
gráficamente en el Modelo No. 1.
Modelo No. 1
Detalle 3- Encabezamiento
6- Columna
6- Columna
7- NOTA
8- Llamadas
9- Fuentes de información
2
1- Sección y número del cuadro:
Ejemplo:
Ejemplo:
Cuadro 333-02.
2. Título:
Es la descripción que precede al cuadro, la cual debe estar redactada en mayúscula cerrada
en forma breve y clara, de tal manera que exprese su contenido, siguiendo el ordenamiento del
mismo. Entre el número del cuadro y el título se dejan dos (2) espacios y entre el título y línea
superior del cuadro se deja un mínimo de un (1) espacio. Se recomienda que el título responda,
hasta donde sea posible, a las siguientes preguntas: Qué, Dónde, Cómo y Cuándo.
Ejemplos:
Encabezamiento: Por mes, por sexo, por provincia, por causa, por producto,
etc.
Columna matriz: Según corregimiento, según provincia, según causa, según
producto, etc.
3
Cuándo: Se refiere al tiempo que cubre la información, o sea, a un período (semana, mes,
trimestre, año, quinquenio, etc.), o a un día determinado.
Ejemplos:
En ciertos casos no es posible aplicar la regla antes indicada al pie de la letra, pero se debe
procurar ajustarse a ella. En los casos en que un cuadro conste de varios años y sólo el último es
el que tiene desglose, se debe presentar como en el ejemplo siguiente:
La anotación del año o período de referencia de los datos en el título debe hacerse conforme
a las indicaciones de los “Signos y símbolos convencionales” que aparecen en la página 22.
3. Encabezamiento:
4
Modelo No. 2
Primer nivel
Segundo nivel
Detalle
Tercer nivel
Cuarto nivel
Margen o primer tabular
Segundo tabular
Cuarto tabular
Tercer tabular
El primer nivel indica la característica principal de los datos (Ingresos del Gobierno Central,
gas, defunciones, matrimonios, establecimientos, alumnos, profesores, precios, etc.). Si la unidad
de medida califica a todas las características del cuadro, ésta debe ponerse en este nivel y entre
paréntesis. (Véanse modelos No. 3 y No. 4).
Modelo No. 3
5
Modelo No. 4
Año y Provincia
trimestre
Total Bocas
Los Vera-
del Coclé Colón Chiriquí Darién Herrera Panamá
Santos guas
Toro
Cuando en el cuadro existen distintas unidades de medida, éstas deben colocarse entre
paréntesis en el nivel de las características dependientes a que se refiere. Los niveles siguientes
son subdivisiones del primero y contienen las características dependientes, que siguen a la
preposición “por” en el título. Dichas características se utilizan para desglosar la información que
se presenta en el cuadro. (Véanse Modelos No. 5, 6 y 7).
Modelo No. 5
Arroz
6
Modelo No. 6
Importación
Grupo continental y país de origen Peso (en miles de kilos) Valor C:I.F.
(en miles de
balboas)
Bruto Neto
Modelo No. 7
Construcciones particulares
Clase
Total
Distrito
Residenciales No residenciales
7
Modelo No. 8
Detalle 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
PESCADO
Cantidad (kilos)............
CAMARONES
Cantidad (kilos)............
Langostino (blanco)
Las características se escriben en forma horizontal, aunque sea necesario cortar las líneas;
su ordenamiento se hace de izquierda a derecha o de arriba hacia abajo, de acuerdo con los
siguientes criterios:
a. Cronológico:
b. Lógico:
8
e. Otras formas:
4. Columna matriz:
La ilustración siguiente (Modelo No. 9) contiene los elementos que se tendrán presentes en
la preparación de la columna matriz.
9
Modelo No. 9
a) c) Automóviles
Año y tipo Placa
Total
b) Comercial Particular
Como una variante al modelo anterior, cuando las unidades de medida que corresponden a
las características del cuadro son muy variadas, se agrega una columna de “unidad” a la derecha
de la columna matriz, para especificar cada una de ellas. Esta columna, aunque separada, forma
parte de la matriz (Véase Modelo No.10).
10
Modelo No. 10
Granos:
Frutales:
Las unidades de medida pueden abreviarse para reducir el ancho de la columna donde
aparecen, teniendo el cuidado de indicar su equivalencia al inicio de la publicación, donde aparece
simbología o signos empleados.
La columna matriz puede dividirse en dos partes dentro de la misma página (Véase Modelo
No. 10).
Las cifras que aparecen en el cuerpo del cuadro se colocan alineadas a la derecha.
Siempre que se escriban cifras que pasen de los miles se utilizará la coma (,) para separar cada
tres dígitos (231,869). Solamente en los casos de cifras con decimales se utilizará el punto
(345.6) (Véase Modelo No. 11).
11
Modelo No. 11
1999:
2000:
Modelo No. 12
Automóviles en circulación
NOTA: Las cifras que aparecen en este ejemplo no suman porque el cuadro está incompleto; le faltan otros tipos
de automóviles.
12
Modelo No. 13
Cuadro 343-21. GASTOS EFECTUADOS POR EL GOBIERNO CENTRAL EN EDUCACIÓN, POR TIPO
DE GASTO, SEGÚN CLASE DE EDUCACIÓN: AÑOS 1997-2002
Corrientes De capital
Clase de educación
y año Dedicados a: Construcciones (3) Maqui-
Total
Servicios no naria y
Total Servicios Total Edificios
Otros equipo
personales personales escolares (4)
(2)
Primaria:
Los totales y subtotales en el cuerpo del cuadro deben resaltarse en negrita. (Véase Modelo
No. 14). No deben ponerse en negrita, los totales que no son el resultado de suma.
Otros elementos que pertenecen al cuerpo del cuadro son los símbolos, que a veces se
presentan solos y otros al lado de las cifras. (Véanse los Modelos No. 14 y 15; y Símbolos y
Signos Convencionales en las páginas 21 y 22 ).
Modelo No. 14
Casos de tuberculosis
Clasificación (1)
1997 1998 1999 2000
Llamadas
13
Modelo No. 15
Nacimientos vivos
Año
Total Hombres Mujeres
6. Columnas:
Forman el cuerpo del cuadro, nunca deben aparecer en blanco; en ellas siempre debe ir una
cifra o un símbolo contemplado en los signos convencionales.
7. NOTA:
Modelo No. 16
Población (1)
Provincia Urbana Rural
Total
Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres
NOTA:
(1) . . .
(2) . . .
(a) . . .
(b) . . .
Fuente:
14
8. Llamadas:
Dentro del paréntesis se pueden colocar hasta tres llamadas de letras o números. El
ordenamiento debe comenzar de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo (Véase Modelo
No. 16).
9. Fuentes de información:
Con el objeto de dar una idea más clara sobre la forma en que se diseñan los cuadros
estadísticos, es conveniente señalar los siguientes puntos para guía:
Se deben tener presente, las limitaciones que existen al transcribir la información en las
matrices de reproducción. Al diseñar un cuadro se debe tomar en cuenta su destino. Si se
compilan cifras para publicarse, debe conocerse el tamaño en que el cuadro se va a reproducir
para prepararlo dentro de las tres variantes que aparecen en los Modelos Nos. 18, 19 y 20.
El diseño de un cuadro no sigue una norma rígida; depende de varias circunstancias que
determinan su construcción. Las tres variantes que se indican en los modelos mencionados sirven
para la presentación vertical de toda clase de información, tanto censal como de estadísticas
continuas.
1. Tipos de cuadros
1. Cuadro de “Página Simple”: usualmente contiene una o varias páginas, pero lo que lo
convierte en simple es el número de columnas, que regularmente presenta de tres a siete. Véase
Modelo No. 17.
Modelo No. 17
Alumnos matriculados
Columna matriz
15
2. Cuadro “Bipartido”:
En este tipo de cuadro, se repiten la columna matriz y la de cifras en la misma página, una al
lado de la otra. Se utiliza cuando sólo consta de dos columnas y es muy largo hacia abajo.
El título de este cuadro debe abarcar ambas columnas y en forma de pirámide invertida,
como puede observarse en el modelo siguiente.
Ejemplo:
Modelo No. 18
Establecimiento Establecimiento
Columna matriz Columna matriz
1984...................................... 1989...................................
1985...................................... 1990...................................
1986...................................... 1991...................................
1987....................................... 1992...................................
1988....................................... 1993...................................
3. Cuadro “Partido”:
Es aquel que consta de una mayor información, lo que da como resultado, un mayor
número de columnas, las cuales se distribuyen en dos páginas. Si no lleva código o partidas, se
le agrega una columna que diga “Línea No.” que aparecerá en los extremos de ambas páginas.
Una de las características de este cuadro es que el título del mismo debe ir en ambas
páginas, en los extremos izquierdo y derecho, tal y como se presenta en el ejemplo siguiente:
Modelo No. 19
16
TÍTULO TÍTULO
Línea Línea
No. Producto Unidad 1993 1994 1995 1996 1997 1998 No.
1. Orden Vertical:
Se inicia en la columna matriz con el año más antiguo y sigue en orden ascendente hasta
llegar al año más reciente; también puede presentarse el año con los meses.
Ejemplos:
2002:
1996...........................
1997........................... Enero............................
1998........................... Febrero.........................
1999........................... Marzo............................
Abril...............................
1999........................... Mayo.............................
2000...........................
2001........................... Junio..............................
2002........................... Julio................................
Agosto............................
2. Orden Horizontal:
Se inicia a la izquierda del encabezamiento con el año más antiguo y se sigue hacia la
derecha hasta completar la serie con el año más reciente o por mes. Ejemplos:
17
Cuadro Simple y Partido:
No hay regla para determinar el número de años que puede llevar una serie, ya que todo
depende de la clase de información disponible y de la utilidad que pueda tener para el usuario.
Al diseñar un cuadro se debe tener presente el área de impresión de la página, para que sea
aprovechado totalmente, procurando que no quede recargado ni escaso de información. De las
técnicas aplicadas en la distribución del contenido dependerá el buen uso del espacio destinado a
la impresión, que redundará en la economía de horas de trabajo y materiales utilizados en las
tareas previas a la publicación.
Como el número del cuadro está compuesto de dos partes, la primera la forma el código de
la serie contenida en el Esquema de Materia para Publicaciones Estadísticas que figura en el
Anexo, del cual se obtiene la clasificación relativa a los temas que incluye cada una. La segunda
parte está compuesta por dos dígitos, en numeración corrida ascendente (01, 02, 09, 20, 51, etc.).
La numeración de una publicación, folleto o manual debe iniciarse con número impar
(arábigo) en la página derecha. Para las publicaciones de “Estadística Panameña” se utilizan
números romanos en: índice, signos convencionales y equivalencias; en el resto del contenido
(notas explicativas, comentarios, cuadros y gráficas) se usan números arábigos. Éstos deben ir
centrados en la parte inferior de la página y encerrados entre guiones, los cuales deben separarse
del número por un espacio.
Uno de los aspectos que merece especial atención es la distribución del contenido y
ordenamiento de una publicación. A continuación se indican los criterios aplicados por la
Dirección de Estadística y Censo en los boletines de la colección de Estadística Panameña y en
otras publicaciones similares.
Sección 121
Clima
18
SITUACIÓN DEMOGRÁFICA
Ejemplo:
INDUSTRIA:
PRIMER SEMESTRE DE 2003
ESTADÍSTICA PANAMEÑA
f. El color del lomo de la portada será diferente para cada sector, pues cada uno
representa una categoría, así:
5. Portada Interna:
a. Logo de la DEC.
ESTADÍSTICA PANAMEÑA
c. Título del sector, nombre de la publicación y año de referencia, centrados en la página.
Ejemplo:
SITUACIÓN FÍSICA
19
6. Introducción:
7. Índice:
El índice contempla todas las partes de la publicación, incluyendo una lista completa de los
títulos de los cuadros y gráficos con sus correspondientes números de páginas.
a) Símbolos:
Período de Referencia:
b) Signos Convencionales: se incluyen en una página que se coloca después del índice y
son los siguientes:
20
0 Cuando la cantidad es menor a la mitad de la
0.0 unidad o fracción decimal adoptada para la expresión
0.0 del dato.
c) Abreviaturas:
21
Tonelada métrica a tonelada corta............... 1.1023
Yardas lineales a metros lineales................. 0.9144
Después de las notas explicativas o comentarios se colocan las gráficas, los cuadros y en
algunas ocasiones, los mapas. Es importante indicar que la gráfica, por ser la forma como se
ilustra un cuadro, debe aparecer antes del cuadro. Sin embargo, se hacen excepciones, como por
ejemplo, cuando el cuadro es pequeño y sólo ocupa media página. En este caso se acepta que
el cuadro se coloque primero que la gráfica.
F. La Fe de Errata o Corrigenda
1. Cuadros:
3. La página, columna, línea, “Dice:” y “Debe decir:” (en negrita). La información en cada una
de estos elementos debe ir centreado. Estos se colocan con espacios proporcionales que
los márgenes establecidos le permitan. Ejemplo:
22
PANAMÁ EN CIFRAS: AÑOS 1999 - 2003
FE DE ERRATA
Página Cuadro No. Columna No. Línea No. Dice: Debe decir:
2.. Textos:
FE DE ERRATA
Los ejemplos presentados son sencillos y además, los más comunes; sin embargo, pueden
presentarse variantes y según la situación, se puede ajustar la fe de errata a la misma. Pero en
términos generales, estas son las reglas que se aplican. También pueden darse errores en cifras
y texto en el mismo documento, en cuyo caso deberá ajustarse el formato para que una sola Fe de
Errata o Corrigenda contemple ambos tipos.
Otro aspecto importante es el tipo de letra que debe utilizarse y el tamaño. Pues bien, se
aplica el mismo criterio que para los boletines, excepto que se trate de muchos errores, que sea
necesario utilizar más de una página. En este caso es preferible reducir el tamaño de la letra, de
manera que no se extienda a más de una hoja.
BIBLIOGRAFÍA
23
3. PANAMÁ. DIRECCIÓN DE ESTADÍSTICA Y CENSO. Manual para la Elaboración y
Publicación de Cuadros Estadísticos. 4ª. Ed. Panamá: Dirección de Estadística y
Censo, 1999. 24 p.
ANEXO
24
1
ESQUEMA DE MATERIA PARA PUBLICACIONES ESTADÍSTICAS
1 SITUACIÓN FÍSICA
11 111 Territorio
12 121 Clima
13 131 Riquezas Naturales
2 SITUACIÓN DEMOGRÁFICA
3 SITUACIÓN ECONÓMICA
32 Industria
331 Comercio
332 Servicios
333 Transporte
334 Comunicaciones
335 Turismo
25
341 Balanza de Pagos
342 Cuentas Nacionales
343 Finanzas Públicas
344 Banca, Seguros y Registro Mercantil
351 Precios
352 Consumo
353 Otros Aspectos Económicos
4 SITUACIÓN SOCIAL
41 411 Habitación
421 Seguridad Social
431 Asistencia Social
441 Trabajo y Salarios
451 Accidentes de Tránsito
461 Otros Aspectos Sociales
5 SITUACIÓN CULTURAL
51 511 Educación
52 521 Ciencia y Tecnología
53 531 Otros Aspectos Culturales
1
Con base en el Documento 7251 Esp. 9/13/77-300 del IASI.
26