os noiones son elaco da exons nara oi iibuyen o eas comonideds be conde de un tht: La areca ate conlinvided y nacén fren: teal desorllo de tas ogiicos qu, coe ln > esq lemilores, tn la fama de itamos or [eres en que mips cxrpos so conedan ere 3 orl represen sexu el principio de bien Ea Bilge, las Rion somtsicas del nrc ‘rgetino son veut de una copra tenes ‘es enlo ria pouclorial delosnorraicciones dd fo macionol. la ligjea madica da ws gerenoais putolgicasdenuerze que l mismo Tempo gue m6 Fine nara de a cis probe gules, itemd Teamenis expuso dela comsnidedinoginaio noco tole equal lr qe denies con fo espireo yo irene. Ese ra et uno eli sobre el poco ‘icsrpalic ene era, nacional y medina tr it ie ndarn ks novels médioatrlis dl finde siglo el miedo alo morsuose que figs po lice dele representecin* Cobra Novzales j i 1 Hq 1 Estudios Culturales Ficciones somaticas Naturalismo, nacionalismo y palitcas médicas del everpo [Argentina 1880-1910) Gabriela Nouzeilles BEATRIZ VITERBO EDITORAEstudios Culurales nes somaticas 10, nacionalismo y politicas médicas del cuerpo (Argentina 1880-1910) Gabriela Nouzeilles BEATRIZ VITERBO EDITORADiblioten: Hetudie culturoler ustreeién de apa: Daniel Garcia Primera edicién: etubre 2000, (Gabriela Nowzails (OBeatris Viterbo Eaitora ‘apa 150, (S2000DE%0 Rosaria, Argentina ISBN: 980.86.00¢0 ‘batieiterbotlarnetcom.ar Queda bechoe depésita que prevane a ley 11.723 Timpreso on Argontina A Norma Forlén y Pedro NouzitesAgradecimientos ele Wore tiene eu orgen en In tors de dactorado qu prosnts 3 ean, oo A Arbor Hate Un use requerista mucho mar eae mp0 nlquelascoovencines dal nero agredecimienig”prmitn- Dale {e'clgeasan que me ene ea inne impoibed, mo gustaria {in onburgo dat conetanca de un aumoro impeccable de du Metis intloctunlon Waller Mignlo le agradeac ano me Sov incondiionl ai como eaber ie focteinegotble de eatae "amore inspirecion pasa inlersarme tania ca Toe eetudion IGuerdlnplinrie como oni cites dela orloes hegemonic de iniouriny nsec: rants Apri Pornando Cre Cedoa Gots furan leone eagocon de manuscito de lata euyes obser ‘Scone resltaon cruises en el proces do fuscrtra con gus Jrocuré mejorar) pulir mie argumontor Bn diferentes tains de Eigboracon, Graciela Mania, Aljanico Mejastpex, Osvaldo pati ers Deminguer Pavisnd Deford y Rath Hil xmentares secdenen varias del ey suaviaron con eu gentler, lan lc foreland aautertn, Coa ou pore finanire ia Schoo ef Beclutte Stade Horace Rackham, ol Pograms de ban Ameseaa Sh Caribbean Statice sl Doparsmente de Lenguns Romances de in'Unlveraidad de Michigan, y pontriormente, el prgzea J Hhasenaional Studio yla Oi of Researes Support dea Universe ad de Duke me ayuéeron a diaponer del ompo'y lox meio 8 Sonsultar biblitcce y archive en Buedos Aires, Argento ‘tree deudar no fon yor enon epecfas menos crass AVic tori edn queconmeviraa eto 8 Roxana que mantra cal ‘tn geogate dt fin Gl nc ¥ prsopuets, wi grated ate to Soeve) Sofa ein ov celan nad sora posiIntroduccion Laemergencia de una racionalidad poltia deta nel come forma narratva—estradepastextuaes, ‘deplocamienios metofiricos, eblezioe 9 exirateias retrtsar tens au propia hata Homi Bhabha. Nation and Narration ‘eda sociedad produce aus Otros; pera ca tivo de ‘soceded fabricn wu propia clase de extronos, "le hace de un modo inimitable ‘Zygmunt Bauman Las naciones son eects de flesiones narratives, relatos macstrn ‘que atribujen clertas comunidades Ia contimsidad den auto farscter pereuasive de eatn relator hace que la formacion de as tn on pereie conve ln secimatin oecanaris deen prepesio woes reas, va wtomanifeetando la esen- fla" doe nacional, Esta represantacin ae aslete en usa uslon de be: por on Indo, a convict de que Ins generaciones sucesivas que habitan un mieme toritrio se han tranemitide unas ala ora ‘tubotancia invariable, y por el otro, la iasign de que el proceso ce Aesarollo, del eval los mlombresaeluales dela necién sen ou ela ‘ation, eral nico posible (Balibar & Wallerstein, p- 86) Bree) ‘eating son dos Ggurae sméteeas do la narraivizacign dela ion {dag La aroincién onto continuidad ynacin foment In sracin r pan la shireot esas ramifeaciones consiien en cue por conectadon entre si por le repreduccign saual yal piso oe ‘entdad bildgiea. Las fecionessométias del naturaligne eroat Dpesteslenjal de las narrativisacones dela Mentidad acon Ua Io flea médica de sus genealoglas patlogicas demuestra que also flempo que, coma sedalado parsuanivamente Bedi Anderon la ‘eattes como veriantes de “Ger cuenta dal pasto de satido entre literatura, nacor jo® 5? ai toe FPP Ytenia Argntin a nd siglo, ne vex suprimidas Ls ebeliones civlen'yocogorde in expenoniesora dl stad, la cue Soap debates ple eitsectooes del pero el po. Seater codadavonAlsatad virtual intowroo por ems dose de a wolenia dela copie van rergenzason me csr soil que uciiters le adrminitrecin pli 3 Tae Fete davoc dele somenidad nacional Con ote ejetive, ta ite ei arms derforne a une sulars em que hcers pole cone ere eeinars in jaradecon patien del nate La ne nu pobiaionhetrogenea Bate os rags mda sobre ran coda ots etwereosecocotraban a invention de tradionen te a iapene de una fngue cm? Une dele dae Basan ent ci predution de begenoni ue la ierotara, Hea ners al teney len opiate al eh a nme coir onl capac vrtaal donde se pryestaron ree fend comprtamionta, [na normayneceari para I in ee ences indadanta, ls Watery Tas fontras semble, Estado en cone dain acon 1988, p 6 La nemesis oa die roa ee mantiadunagionri qo sentbieara en ls cone cena arm andes eur Deb qu una preidn spent Danes anes pobre in Mentdedgiara an trna la dein ZESGCTA Meratre nacional y oe modoe mi adecundes deere ‘ovean rs pates a propisite del nauralame que se docrrllaen 29 son han straint ou ge cone fe sae poo do eet eerie an comets atapebiied de oe modelos narativon sai eroiblr coe marado, Mas all de pretundos desaccer sapere ttle tox parrapantes dea plenicacainiinn er tos Speadan incisional dein etc Faista como ol Soi a= Shion pra a ipontsatsaainel Beans at Geren eee retosligl ue, areas en Jn _supuseta GFaMEpErenche det temguaje, facilitaba ef esthdio Ge wna eo- SS rete retnrsane Veta Cen Tor etaat a Seed ease tent det lelor Hafan ea frmaion oe ‘Sulbdane taro gon una ievilableparedoj:lainsstencia eas err? 2 “ CY ot imitacion de lo seLuaicionaba ol dete de consul, aque de Diath peril since dea pain we "bien poeosevttferoa que la novela puiora produc una ree rotentacd eran zal, etme ip ere mcuante a Cues eran fay atess GAFaLVON Td prepledas ork Siete clon Date gure Ute gurls ergumenon novos omsitutan modes efetives de compronder y Je heer comprendet {ta'aleconce entre wocieded nacional eadividue, habia qbe ape" ‘arto da que lob foes prgmicos do Ia lector reforaran i ela Edad endeble de To civil St no acomplia eat regl, el texte nove- [cece psi trunclormarse on wn mecanito umiStce deacttabieaor tus comp ndverta Migue| Cand, sotiedadesjoenes como Argento ‘ia'gucind nocettalol don prodin dat deat, no yodia pra. te Sata preocupcisn por lo sfxtn den epeesentasn fe pu lajedo una inquietad may aun area do com diner Tteraramente al pablo on Doneicio del Esto. } is por ew que as hipitsisedrcas més covincentes da citi- calitearia metroplitane para expliar el etedndal produce pela purcion dela novela antaraicta en Buropenoalcanwan ada teen: aaron la Feistencia al naturals : ‘Sins modelo vible pal teraters argentina Un eeorsido ateno for lng revista yperidicospublicadas a Bueaoo Aires « Ges ds ple Kix revela na canto une repetildn del excindaloeuropes prove 2s ports clourure del canon cusses amplinign del expe dele : fpreventasion (Auerbach Levin, niuna deftoea de la sutoomie ‘Berguse de lo iterate Gorgor 95-1, eomo nn arcade proeupy Sen pari poutes leloncntrapradacntae dea fctra de nove {Selantualistas onto quo toca sf eroucion de imaginarcenaiens Joe: bth letratoe opinaba que el marexdo pasimiame de ep qomologa naturalist cotradeia la verdadernmision del rte t ‘donate poctatacion de om Weal comin a trav dl cual le lectern ‘Gn tanto lombron dela pats, podian reconocerseyclaboar ene Sn ovopaign, Loe olaon que a acereaban tls aloe eas pol coditororosdaseables eran aquellos cuyas eciones combinaban 1 prevention realist de tipaa sociales locals con un measaj sp {Ee Nosorpreais cranes que alguses de los jemplosuaado contre ‘Siabielo de Zola proviioran de a variante seoumontal dl gre Seveloso, coma Morta (186?) del colombiana Jorge Lvace,cnside- ade pr on erie de In és “una joyn dea itartarehspanaace °y_Heane Anuar Biblogrdice del Repl Argentina, 87,9 210) > Ege dforaores del natretisto, en cmbie subrayabon ol plan tS Dy 8 2 : IDany et dna ra cam apa Fe ee te an a a ee ration erie ace al sich eee an segura emer sie ae Me nn nats uo ses ra nds igre ane i tra Dae fects bra Sona” ere sry Sane sr Tn acne nt yar ak aan ee a atone See oc ees TEore Sat meme Reasteeafeay lei ont teats penn c t e¢ Societe omc a ls iene ne agin antec rea tae a a emer a ae mee Fa er ent cx i ae eal nape Se re i aa a ier eee a ioe cee ei ne en eee mee oo ee a tr ape rete oe 2 ee ec ycen le ‘sumaciénenitin—y por extensién a uniénnacional—pudior rea- iaree. En un monde fmaginaro, a romances fundacionales revel stnor de Edvardey Am (ines unitarioe 9 foleales ae reasivia en ta figura multifctiea de Daniel Bello quien, aunque un hibrido de las dos facciones, elars- monte representaba los ideales dl Iboralsme burgude™ {iss cloves eetatale del nteraliamo latinoamericanaconstten principalmente en una re-esrituraeoceptica de lav articslaiones arrativar coneiiadoras del romance fundacioal. Novelas cama La Chareo (1899) del puertarriquago Zeno Ganda, edu (1898) del ur {Guaye Gare Neylen, Cae grande (1908) dalehilno Liss Orzego Lato J Suprema tey (8H) del mexicano Fedorico Gamboa, entre ara Zombien adoptartan Ia forma de la alegoria erétca, mls no sla te pare revel lou obetdcloa quo lmpedian la utopia nacional sino ‘Shire tale para cucationar In mera posblided de eu realizes. St ine argumentos do los romances fundarionales an proyeccianes de as erlravogias necesarias para aleaeareonsense politico, las histo- HoStauursistas denuncion toda olianza como tontativaeinatabl ‘Rlogericamento, low amnantes todavia representan factones 6 cn fist, pore ahora ‘no som sdloondaas extoroes,tranetoras 9 mod {ables sine Interns boldgiaa las que impiden la felled de fon ‘Sinantca a elas la triple eategeszaci de Taine —rasa, sedi y ‘Momunts hietviee—yustapone diferentes lias intorpetativaa que ‘nt sempre ee reauelven en fracago. Ea contradierén ca Ia aro ‘la amoroan de ls romances fundacionales, los amantess pelean 9 orminan por despreciare: ni sus cuerpo ni sus temperemtnton ra Ritan compatibes: Lida en dave darwinita lercit cnvsol de ioc hitorineerGteas ever a statue quo ya sogrqaci de er os sociales dispares. in Argentine ln quina narrativa naturalista produ supro+ pia serio do novelas famifares falids. La gran alco (1886) do Lan Tio W Lépes, Sin rumbo (1885) y Bn fo sangre (1688) de Eugen‘Cambaceres, responsable (1890) de Manuel F.Podest, fnacenteso tulpebies (1884) de Antonio Argrich y Libro extra (1804-1902) de ‘Frenclec Sieardi,eonfiguran ficcionen disruptivas de Ia sexualidnd, iclonal cayos arguimeutes iran sbycsivamente alrededor de ‘es problomdticas entre erolos, inmigrantes y miembros de las ek ted bajas native, rodorsinantemente mectizas. En tanto sue genes | {ogias faltares encernan metafoicamente la continuidad bntéica aridipocin, todas estas novelas daeuton explicit oimplicitemente {sisutlucisa wateimonial Sin embargo, el easamientoyan0€3, como uAtsalin de Marmel, el final dereable do una historia de amor idea.) na fieconee somiticas naturalltas comiensan donde copeluyen | ‘muchos romencas fundacionales! pacio da 1a Jptimided donde la copula entre amantes de d eos, in trapodia oal probable) csi siempre interven. ba wosa'Giden por clemplo, oe cltra con la muerte horripilante de vo Soe debido « le ivreeponsabilidad de una promiscua madre pees crams y Ta iacompotencia de un cavejocide padre crille seeds gor la traiign casi ermal dona eriada inmigrante Pe" Smante negro, Cuando el aryummento erdico pone en contacto ‘Shabwos dele misma case) orden social te expone emensea teria. En Porpourri (882) do Cambaceros, le que ests en Tntabilded dela linen patarna 3 doin sucesién herediar fad el earbio ‘Sligiequeas. Como en otras novelas naturalistas Iatinosmerican Geer una copone (188?) del chileno Vicente Grey; Juana Lucero (lb02) del eitene Augusto D'almar; Santa 2008) det mexicano Po {fetio Gamboa), ln imbrieasiOn semantien entre la figura de ta Sdultera y de nu complemento, la prostitute, edvierte sabre la TEMES Jace pettiee do ann ssalldad improductiva que corrompe a fumeién social de In mternidad, y pr lo tanto d 1 Famili como fandamento bolgcn de Inacio. importa inistir una vez maa co que el impacto del naturalism ‘AnRistina no fae wna more cuestion de mode lterarin, de un giro ‘tulomtice del ementicinmo al realisme provecative de Zola. Los ‘puvvos argumentoa aoveleseos fuaron sobre todo respuesta simbél- Gir m cambios histories y enltaralesconcrets, As come Ia iso Bkdhitoria de Amolie nasi en parte del oplimiame liberal que s6 puso una vee derrocada In dictadure do Rosas en 1862, las Bx ‘es cottales naturaliatarsurgioron de laansiedad producida por os “Tecan contraditorne de loe programas de modernzacion liberae 16 liens del proyecto pin que Pasitnamone,desputs de 1853, os or poo dot ie soos borate Mol semensaro hace ried Lasts ‘train eborada on mela v ndajon ets ude preten Instodanatos ort, edt a nctcin neal ot ‘clanarn fn gn lego form oro nacloal Sr baron de aera sie ioe tririyndgnas cuter o- {en yrs ela een ac de mu earn oe earacaraia pare npemenisr ona sccm expat fend a pide a loatan patos programas ear Boes 8S) Seta ‘hlwnte Abed de Foc lb de Denege War lca Estado fomentain einige eoroen: Er pela pollo! saben hs do ath In cpecon 7 nolan te tears fi “cjoramicets dear cle poplars lnelee medias In mes Tn inpusd pena seni a, napa ees es eagce tous a eqcensSpendana)y We ogde tse > {nigra alonny apts predocon in ransarucin ‘eee dead Horal de manre pects dela a malice sclera da ofan ecnteiy sae dla modernisacin deparo ntascones complexe mprevntas Asa ‘Sl proce do dostainyndertsnatn ssn scree tvs Uberti seri de spfenimensenegson in scion, eepeculaion, edo ee {orale, Huegasobreray aumento dl ero y el wee owaporads ‘igergun aula rlroediaatemodiauda vate sf mon i gue ella misma habia ayudade a cre eladad ta te adn, cr senor IReostomiron Sin duds, Inaonescén gue caracteis gran pars fn dosigio uel vapachagonarliss de an pligre eminent. ‘es duinsrprare enn ag cin gu nob ke Jamigrantnfundsben sndiatogyapelaba aL lena par x= tiemjore condiciones do trabajo cnvertidon ena moera barge Sin, competinn por oh pes nmic Ton sisson erpais do em ‘acm soca gus hast ntoneshabtanperton {oan fis Gen ligrguia rll, La Sanalrmacin dea mana ‘naigratria en na nue wort socal eonamica ox ent con In cledad tradicional promovi el Gererrllo de une inesperada xe ”nfo clases poaiones arate site ela l probleme sofia cates Seat, prs ahora te atabe Scant soul en ree oe Yon gaches trades sina ambi dl ‘eigeante come congpirador urban. “Dir cose fundomental aes a ae ore radislsent le entuctoraa niianisn deena ise Fredre Jameson ha identiiado come lo dominfoiroy de In modernidad at [oifunens decimondnions aribuian a coacia fueron le ra etn cates las soledades 7 sentido ao socal Ente ellos, ¢ seaetiteon reacomodanientos a Geli ln dasificaion de los Upos de nacional peat prancin apie for Habebawn cn ee ee tar on deplasriento eraduel del poscons fntoideor Seana ie ein dade un nacionalismspregominantn st egies de UO smn dtp cnico™ BL ségmen evolusions tye es impure deapocs de ‘Te ongannar Ia ex ie gandencia de Expat haba tatade naefocn de un soacepto de nacionaliad fe orca aga devon calturo ong, sera os ‘Shimtad de partiipary formar parle de nacra enti police Tolan a Perea raves eapoctice sabre el naionalsms ty En woo deo oan, Whitaker eostiene que dentro de ou pS Ge nacion econ cjoulidas” elgnificaba “ciudodanta’ En de nacional ef drarrlio de las lees de naturalizacion dy 6%, ranjrae on lo Arguntion durante Sh paride indopondentista, Vogel Acanrot onion srejete, Bl open reveloconarig ago Stementar leyee que posbiitaben el imore Oh eth la ignza voluntara si di ‘i vsencla poic ave SEG a evan eviion parcial de oe a plied es prime criterion das oe gue ton predecnorestneactualon com> SB elmeducaciény la alfabelizacin sere pare costiir wna e030 re. Mca worecrin m bowogenelsaion cll tayes *ermpavas como requis funds See titica eign La idea de 10 mena af ata rico politnlocal ve ase na ind Concepteal que, ssn Denodi saree munidad imagind, limited Ys 2 aha como wna fceién legal; lim See froneras politica con obra Ha {ia do un Bntado aetna coy 18 if a nacién moderaa a, haagiada porae jpeg ea dena Por ‘peoberana poraue dopen- opitsidad le ora otongeda por el fo Cem raises dl scam paca ot comand Roselle Andra, “Hecia fineles del sgl, los efectos contradictorios de a moderal> sacién en marcha propiciaon Ia sparicién de un segundo tipo de fecionalismo, el cual vino dese que fs nites de In naci, eure ‘poestaa afinidades lingistiens y {adlvduon quo por atoraera pian sr mienbras dole tenn rt engepr eB nt Stace a qealin acetal’ ora" Paradcamento,con el em se scedonaons pelea sn ourso ancora ingore hep oar Fete een ee ir gu a sevlonaacin elo popula no ee cole nara das an popes iSaien af proveyo a eerins grapes intra de una canted cosie- weelnnteileclforaie con longue fabricar imagenes see Tulse a anentne™ Con td a daiilon de la tradi suns “edewer motive da ennones}reafuaton deagiens. Une erin. see see tue proteins, hr de nmigremtes come emo eres tonengevterer ovate erie gti para proyesas wht ae argentina noon el porad sss om el ftur,fagindle eee tolucto de una mest racial 7 ealural en Tn qu 18 sie eee urapae, una yer saconaizaoeteetian un pel de etre Ne obetante ou acon conliv, en sus cosieraines fintonara lc, tose ln te eadiconal cola nusrs cles ro teal anton compaieron un isa ansednd iowa a ener viniconc apoestameatsfocva del tae racial heredado del arden elenial cele i ere ico adap ineiablmenie come pops os ‘erin trond a atu Una vesetablacdg ae puta increas, rina de Ta aac at orgaais de cower cian ‘sane dls late de porentaee alg do os ao de se weed de ateorden uaa toe udadane guise status Fe anaes ct Ast, aunque av siglo penn i cotmunied wn rite espana cobras, ae nego la ee Tal Ia are eoma is propa cme argansme Weal que antes austen orl cal tnd Lt non de men recor e- aan a tclones que ventas de una gneang imac. ‘GINS acne Cnatu-arum;naton, ons) trav de oe colar wa identi qued6 Gada on a reli entre exerpa 3 testers ta dened pT, Sogn is prnipioa del raciamo ] mani (Connor S972, Mencia doo anconal pas a depend dela occ slant tobe de eacusiony explain d lo jean cures db eee eespaicea podem perjudcar Ta frtlesa dl roto aes orstcies Urpresion novelese tanto ol neionaismo bers’ one Soeartllaron eaten de fri, las kmplicasines Pe cae ol i rratvizni deriannotableests, Uae Tome ins do Clones aicursve dominanis on la segunds ritad do see gi gesarala del nataraliemey o ni 2%, ee ip com 1a tranaformaci de Ia madicin €n 1 aaa dae ede suber para tagronticat lo condiciones des {ueate preg gets spiodadeslatineamerieanas, médias © salud coc ttndavon la isuncin ete To normal 10 Paloso« 20 anasto cn in a a it soe an ene Ot ane ‘Se sce nda me raltgen ca tne ae edo solar tin ns cm ian ey sete Eitan Ste ie a rt (eM tind saint acide como wna previa Fea eae posure es apr SPE Seen pti re call corey nner oun ee ravens eee sce pt amin Co nn ts cree enigon ais seacuata eal eg rile imine ders in Se ein enon gues ‘Eien niche ret, ne eee le een y dnd de aad ina spocbeln eee pe ements dnc nia ede ‘précticas on pro del majoremiento selective de ls ae rae dere te nace ay .aner ade, dee o's nes ntl yu Peotone greta amg esa conert ei ele hora enrscate i a sateempenety re eaae moa wre ae a a etn canstosrlu a ae aay nc arto losis scilteree ase pete paral ger ein Pee ny utes espe Ie gl ecg enmayooer mia ot ‘todos lar wectores sociales. me mae Te tara ni ean et Senet de amd es er ute a a Pant ele pags nbn Se atetio de autoriad pare logitimar cere prjucis sociales. En nov SS ae {et come Bufo sangre, La bole, zlnocenee o euler los autores cline tnvestigain de loverperalee inde ‘Stsamonte proyectaron sobre la igure del inigrane Ios pallogion ‘Sin excepeién, ala hora de produce Si "Tincooyeriminales, aa como afta de equilibrio eral yr dad, nnturliame, naionaltzme y medicin 5 comtiae dee don omplementaron. En toros oe casos, el exceso de sexalidnd fae isto como iuiumene, petoligica inherentementeentiaocal Bl deecontrl del deseo ponte fn pollge la fais y el Estado, los fundatentoe del orden moral 7 legal, porque, entre otra cosas, facilitaba messls racalee contr: broducentes. £1 ocho de que lo nacional postulars siempre wn ideal Ao bollesay de salud desortizado marca otra diferencia eatre er ‘ance fundacional earaterizado por Sommer Ia fesién naturale: ta. En ol primoro, el aquiiteie victuoes entre fs impulses eesuten y ¢lespirta todavia ora posible. Hacia Bae de ciglo, an cambio, rafoclabe a mujerery a nifor™ Las funtos ideoigicas de | ‘Bie tendencie fueron Ine teorfar de la dogeneracion, desde la ‘riminologia povitiva de Lombraco a os estudiesasbre Is locura de Staaten com as quo tanto en Buropa como en Estados Unidos se iplicaban toda puerte de asoralis morales. Bl raismo cientfico Setivede de an teoras de Broca, Agasiz y Gobineau, quienes no co ‘Sfonde sealer lo efectos dogenerativos del mestizaj latinos mer Eno, modeld sin duda laa genoatogias Geclonles del nataralismo, Be uterdo con estas teoras el hecho de que loa gropas marginales | ‘ipalsente hacia le reproduesign de Ia especie (Gay, pp. 83-8128) 5 Dados estas tranaformacionesen Joe dlcursos sabre el amor lo im pulses soxuales pasoron a ser expresidn de una fuerza becial vim Drodecible que el Estado dein dominar para sobrevivi, Como sucede {nla actualided con La fontasian paranoiesa relacionadas con el SIDA, fl eatereotipo del diferente exudande ljarin foe am slemonto cone” de tniidad: En tanto ee ralaba de modosiual- jenetrare euerpo, el hrvor al extranjeromescla- ibe el tamor a Ia vclacion caval ton la anviodad predocide por el eago del contagio. ‘eqs a tipo de explicaciin médica elepda, la novela naturalista refitabaabtltta parcniment loa romances findacionales.Ea tat 0 proponte diagnosticar ua patologla social provecada por agenize ‘deouaetanclales y modifeablee, poia reeeribi Ia historia de amor {undacioal come la combinacién eugonésiea idea, como la union de ‘vasa erillo propuests al final de Libro etrafo. Pera il args ‘mento dependia de una explicnclon deivada del concepto europeo de fonamientanatoraliata de Ia eta bara no guia tambsea ai cane dignte a gencrar setae coy etecenaildad o otn Hrd cn naenain, Bata ee eee queto perebe ene argent ici de ono ome 8 mbes ule fspoaabl Te eitsaitce to we mitaron a tomar eas do lt mdicinn tthe’ natayen mutelonsadaptcnner del etre sorts tae iin para mostrar ae conteevnciae negatives guratie e jidaden deuce: ive dels sperisondel Haas) fg tae ean ar cactensed Of] Pesta i cuneate eee olen nara ont Hai rot aereiia lente uctesmcciese | 0. (Starner ser airs fare gibemibey minister dns | emu eam tart etal ean ieeee| ‘couontiae neeesaras del dsefianarvatiro. Las casos se insertaban. Sivezen en mecrorrelate biologie caya lgiendarwinistasegu ‘ictadce dolar Leyes Ge Ia hevencia y In reproduccion sexual % Stade oe ee ainon muchos te ella medion, superaran © Stlbcuintessuropeor al exagerar farses pragmatics de Trantor ‘hasta oloearka onl limite mame de 8 dvalucion retate en ia miomoe fens ieaapen qu tes programas te la ficeién estatal naturalista establecié nue de \._el-autenta gradual do fs casos de nj Nerdau produc a vido moderna, Insole ‘| Sestaha deatinadn a proce. ("a ein rométien del naturalism resulted ose mado al rover a0 dela mateis narrtiva que sustenta lox romanensCundacionaen ize yoare qo helra pone una sodeded perfec Paralagrari ruraeld uodemental dl aatoraino fue ia produce MACAU annarratvzaclons de uerp petalopianda Bs on este fentido que sus elaine son verdadera ficiones somaticas de Ia 2 23pel programa homogensizndr apereatomente abiort del nacions Peer eiaal yusnmes ala potion eacusiva de una identiad bie sme eas de un pacts politic bosado en ts ainnze Toga 2 un ‘Aepouliv elasffatora earizado en Ia ley natural Fete a eata interpretacién epociconal, babri sin embargo que canes Sat detura menaeeedeionista deal ln cusl os posible te reatigad, ls romances fundacionales aunca est jos de la ejemplaridad ad contrarium dea isto~ verae aemeeatraviads. Deeds sl modelo de sentido naturalists < Dueden leet las scones con fomaaticismo sentimental Fae eer a gies srgumental del romance patlégico revela que areata clon del oncin siempre supone une tenaién entre do Hannes raring. Mientrat al ipulso ceateipedo de une de ll rae contrluge, etanda ai Ja comomidad horizontal de igusles neers habla Andermon, el movimiento centsifupo de In ira expt sae at dels elegid alos que clasifica como peligrososy eh- TLE Eke dovle movimiento no elo opone Ios dos ssodelos oove, format, ae clo sino que rasive in utopia de toda esi nacional seecat misma, al revelar em so sono sx propia refutacn "mala patil de fos ennos natualisias los rechaza le toraaa vsiblosrevldndase en su om on eases oupialorios Ge argumento fundacional,y or lo tet- ‘Beitr necovrins do cobereacia ycohesin de la deseadn co (Wo wictines ional, Poseodares do ua cuerpo siempre a punto Je ‘Guetontrolnree, les exeluides aon perebidos come patolsgins ret escent ate eshgmatizna cuyas pasiones Gearedidas impiden a racedalonee atiplcas, Dende esta perspectiva, Ins implicaciones array dcclagica do i oxcepion tragic on certs romance raise lon ap fuclvon transparests. Otro es enionces ol sentido fandacigreteha aeneual de Ta ua Marin en Ta novel de Ison, [8 ter seue an una tregodia inmerecida resulta oer ln manifestaciin Sataloiee dem eatigiea racial que tora toda posibildad de un Patol edsctive con Eira, Noon vane en st norela Gomez de aired sce afics el cuerpo del mato Sab, quien hiteralmente aaa itu intent vano por eaatrolar#tpasidn carnal por La ban carla ean de vengansa cntra lor coos eclavistas, Cuando Sara dad de In progncte medica no desintegra al paria n- Farrer tin fondaconal lo reega alos margenes del texto, Ast Ferm fume oh Martin Rises quienes no puedes ingresar ale seen ced larabelde pero cecupersble heroin eros, Leonor 0 fim fison a boerrlecomplotamenta,negindolelarepresentacié u eee " sn mr nian ii a oc sign politico-sexual imposible entre criollos y erie ave eis ss ei pre fueron conscientes de las posibilidades subver me Bet Sina enalese ire nee A eee eee igen amen nto ec fergie ieee ane ‘do de atencign sea cuando ol narador do Amalia ebiertomen van eee ee eee seers aaa eee pain grenml tae cae aaret ar garwas amass ed tes oracle re sneer nko et en sr eta te Saar ny Was eae eae eet er die Scare se ce nanan seen cat cea a Si a pus nant ecard ea a ma pee ee sao a acts Aes inom ascoinente ei ‘fracturas cognitivas y las contradicciones légicas que la fundan. ier ‘Sore a en a a Sarasin grows ieee get dnnsn ae eo Soe en cated a arghiSld time neuen face ge men Seana ‘magincrc tno rane tar’ cabrones an copa ee hace ec gt eae serine eer eer ee erate ee eae sect sae 7 ee caren ee cms pecan eee Sails nase ruitree ig bie 2ra posible convertree en Oceidonte a pesar de Ia supuesta naturale ‘srnporinl elas poblacione latineomericanas, Dentro de este mar- aa arefeativo, in fcelones aaturalitaa del patologico oe abeea Ceara erpreceion: aa como we trata de sarraciones a6, att Scvamente ex I mérbidoy lo racialaentedegradndo, pur Hinde oreaplatoriosimaginarios, sus ieiones somatic repress~ Fae cele Ios elatemae nourGticw de un everpe nacional en con- fieto conga mismo. ‘Elatinisto (1882) de Machado d Assis ofrece wna parol ie De doa en que la moderniracdn en cirias regiones de Pee on etea nupuce Ta implomentacion de dispesitivos de cae Reason y de earusign anelados on los presupuestasypeincpios sense ey sls poteopatlogia. Hl texto eventa como ol doc Facet t daspuee ge eatndiae en Europa regress » Brasil y (und: Bact ilo mental en eu cluded natal, engi, cn ol propsitode detidenr cura las forsnasvariadas dela enajenacin. Sin sotudiay chien durante ais relesiona cbsesivaments sobre 106 cma Gropiados para ettablecs lo Iles entre le loeura y me JP gzamarsesisternitcamente frcasa en #4 intent Mr"ehotsioncs de To normal 7 fo anormal ae encuentran siempre Las defini tineao conceptual reabatadizo que impide ol psiquistra eas a eisonca oical dol comunidad de lors, Usa ver que [peitie (jecide qu i curs coniete en un desvio dela conduc. psabacion det acl legs eat xine con lo polacion total de eels en cambio ae inlina por identifica la locura om ‘luda Funder exarpeionaee, le lleva meses encontrar pacientes Peeare es pandbcla eonclaye con La wate-interaacion indofinida esi rea siietnras de le iensiaexcede Ia critica a ‘Gueda eogerd ea varioa pares del texto, el 1a priaeiet ta exprasion de un isvoma mas smplio que incloye # ls asi ctq\molerna en au crajunto. Por medio de exta intervencisn tet onrivara de Machado do Assis se propane como wn Tuga para de los eoquerimientos dela modersidad y de 10 dad iatrumentay 6 eae ore cl oigenimazinario de toda ley y do todo euber reser cg deacemnscaradore de BI elienate corrobora ta fun- cits Hoeradoray subversivn que la critica y Ta teoria suelonadjudi- Sen Terntor, ls ficionescomitias del naturalism represea- 26 tan ru cara puesta, o desir afc de ade sajuoalgeuronvalnen'Y a bon eters gu teas. {een pace deca en las I eviens de us Poe ‘ela deiendo,y quel epecticulo elo patslgico que el naturlsane pone recursivamenta en escena pose el potenial de depertar en sl on mea ee te ere ot eran ieee coe ee ree fu omer aoa rian ct Eu Salmiemmccrme enemas eee eae nae ee ‘os que narron son eapajos invertidasdel manval de igteno iudad ‘ay ientras que aus finales eapeciacalores Goo monatruoeo faa i Sita eanarcaama te eee Je la comunidad nacional. La muerte vor el enfermocon, Scant ors uence iss Erect ete ieee Eee ieeryemerrae a ieveteiegnratu emma sch el ceca eben setae mi enced cnraa eases eb itonae eta, emntonta sauces Ja meditcacion del contexto de producciény los reacomodasaientos Siti iene ome weet = Sane earners (eae teers gel eee magenta ‘impure. _ aeters conse at atten eae ween fee pm ee ey Cae oan ny ere coe a earthed ier cae set aaa aint reenter Hea ahe Eee crercan eaitatciies| etn ra Fut cc ee ecient atts Seger ig rs len energie iSite aegis ur Ti eg ced rect ecient Fen loblenc ono banc, oe. n wn musa gv0 72 eivadog leptons ineaoriqablas, le anstamizacion 3 tens new raion dens antras de a xitencia inv ed ip nr enable Tea dati seca a ‘oposicién entre bo anormal y lo ics sry yee normal Lat ake l unr digas hacia to loqueestvieck peat ey pobre ue relambslsque ov HOT H Os HU ora de ugar Ponsa u ait “aatara ela Sin embarge © | Tecnu tans do eo tom pire xan eg voderaro, of moet Evonescnenavas de Ta eigarau. No slo (At | i a Te renege epiron dela pars avoasinirn, ino coe on eb fin aac aero eeranaploon al pon Os sod co t Fmt a a yna rd anor, tas fcsones del | Sf te aerate tan instrumonton de Lucha ideoligica que en manos p 1perecacaeggicinery simmons Sf lee inmigrantes fo cle. 0 ni eis cnpastcactn daa dfecencinayuabe 1 ahhmiame Gem pe 1 Pe jor don enermedad de convert ol pro | a elitr foams ar mjendfrentes oiravencel coe) ce a se psebledets Gonteraneororalos¥ Ie aa ate ae converte on el Oe cua diernce se. esta eto apart coo ol espacio invoable do pivadoy 26 1 fundacin conerota del Yo, 1a permeabiidad corporal ya manien- Leonia nites decom, play ar alan nvaa tapas a presencia dete enfermedad, De shila precepecion por a sexual dda. Hl sao era ne solo ona do ls maneran as obvice de ari as ‘ompuertas del cuerpo y poner en contacto ajoton incompatible, sna {ambiéa a medio propicie para reproduc esa aborracin. El eserp. {emenino, por eu patie, con a6 teonomfa blolopien anormal 70 ‘apacided do alter Tlacin antrw al adeno yl afuara a trav in edplay al emberaso ue el campo principal de batalls donde abia de docdira el future del cuerpo dela pats. Bletadio del aturalismao argentino en el context de sus elai tg iterates nce pul visumirar una resin manos crivativa dela Itoratira latineamerieana, una que no cide Ia ‘cals de las etonee tera en funcdn de wn canjanto ‘Se carmcteretcasenes slo allables ena pereceon do un orignal Srrepelible. El valor 9 el significado de ta clones sométiens del ‘ataralisme elo puede entenderee an sl contexte de sux condiciones ‘Ge producsia lecales i tenemos en cuenta eu funeidn petra, as fovelas son parte de ui complicado sistema d Tanafermsclotes eure alsentes pos We daira el naconalisin &tnicoeslaboraroo entre at pari eongiruir une Inagen exclayente de la identidad argentina raves dela generacion de extereotpos de fo diferente bajo a aprioncia doo patolten, el faturalome no solamente refljsesa actividad sino tambien pareips {oclia Us adopein del modelo nacuraliatapatanecs a epertori de estos culturales por ol qee a sociedad argentina deseaba intagrase i proceso de medernizacin internacional. Un modelo do esritura Tatado on los principio de a clonciareprevntaba in xpresion mis abel Go un proyesta de cnstcussién nacional que daseabs partir de J total boreadura del pscado, una tabula rasa sobre a cual exigir Xs comunidad fara pero: fer ea an actor dei pars n ncorporscdn ene orden nodal dees naciones mas forts, ee Rciones somtiear del naturale Jesarrllaronexperimentee ‘irtoaler de tngeaier(a poblaconal par les que ve juagaban las Dosbildades de éxito de In snvonsinbilbgia de le nacin, "En “Tsis de losofia dea histore”, Walter Benjamin ebeera gus todas las ingenes del pasado en ia qe el presente neve econzsa len ol egededasapazccerCTOO p-T8D) Para muchos resultant {ge rocmocer en las fesanos samétiens que el aturaliame aude {itisenar un equivalents de los rlircas del cuerpo genes no “Argentina de hay. Sin embargo, el poder de esas imagenes no dobirs »abc seit mrmern ncrcon | sues ety rn ae eu reat a ieneeipaein ey sere par mms nn ie nan i tetas nay) Siac hacayraige nurenemainanc aire (7 swat enema n ce iar aati ee Jogia de la intoleraneia que apunta it vrariablemente a un proyecto de| ide lege ett raya Ha stilt Ou seiner renee era ees” ieee jokeh ec ‘Le que dntingu a nacén de aoe SiS jon eapocin: a tceded meer 1 ‘Slemnaciena Seve resent Internacional Servo Jel devatlleemcim, tence ¥ ogi a re ae enn nme pric police «partir el Wax Celine 198, pp. 29 (Gell 1987, ggalinms ex wna de os ongeionen plies cit earns aida lnden do gue oe proces de cmon Fre a rege ied, In cltrase cura Foenaa Fete Per as, ana Geliner on Nations ie sobre a yon 1088p) Sobre sine suite Hotabnrn & Ranger, The sce. ara In atusonlisaicn de Ise "in historia eri, i \ | \ \ \ | ' oe eran ae ta a sain ened alimony cawmati. TLESTTEREG Leta Cnn Beas | 30 ‘folie lnsconvenctoone el entire an velar (tenons tints eat seats dl piste lar easter pre eat ate aca spr an eda on endeoci cara dels dacs ‘Wading Ska petama ona ong ato opera evr (sol ob, psi. En The Fone! toners, damean se Tnterprtaclgs¥ dene alvdad de saver cto ut ‘reructrador omeiabareatar qo clue la funlcn » proce cai sonnet ‘Sig Snc Sn turer mC ye ce ne roams seid fei sapere tains ener de Foe Seupetire cognac on Le romon natarafte (1800) explician la mace ecmgeea eit ucat isonet dt sugar aod ha'git ov pani oanina seeuamana tise sate ‘efi naira ‘cacao sence anda abd “eee ‘one anon poles y eoncnicas ajo antagonsns pen cam antidactn dete oan americana ft, Any Kaplan, “Natl, Hien, od oui itrnte yan mus masta xe I ai ern Gin aele de Mar nie nee Sree en “Amel: Mets st geanel de on cambios en nde 1906 3886, y Bem iooe polis tales, ee ser aentiminnt xentabo ue se devacolle en In clas a ne dn come gu go abla matin ot a as Pa red ie entlica se Pn y nanan 2 0 Ue 6 Stet gna ene lec. ton eae faa Franc meas Lt sete tinny eta osetia pstcalnaierepblensae Mee inode prtealeniats piacon go carn in armas dl Et SRA Nees se 1 gr He Mathew aa Sra ora dat i cna nota ae Galinee enue muna "Vu Fi ad ee ca chet a ome seen 8S, ated rnd ina stoma nagar dh roves de mci ave iden Je a amen arlay qo en 8 7. pina cetcamenin Boon 2 ree cnlenza a exsbie einer Seance dee ena gg Goninon Argentina” Y sen ee oR dela Pata”. Ci, Charamonte 1988 2 "iar ate lenge so panda eater, Is radia dea sarin de sas ide, Jot Lule Ham, Eon tdealagig ea ator mecional 9 ota ‘Seri Et tenner elo etn tea prone dlr euhaes nverdeta caps aie ‘tr en cle rs que ln snes paola se conics on un ase snc comin yy nme on win nit fet Se Ti imricacie ones naconaioms, sexual yr los movimintan macerne de def ‘Bavonll sm Seaaley (988), Mon analiza ae dviasane deat ‘Qooma eh Burgpay ene cae alemdn Pare tn ehfle similar pero le cirpeivor ater hain Naoto Sewn 88 atmcna tr Haga Yess (Caitle 75) Paran exe: addy ace wea camin8 Inwica rar tatelamigrscn jprostiarn, t Donna Guy, Sex and Danger i [Bueno re 901, Grier y 9 Ea ua traby pana sre a cone ele erg Salat ‘lisa Beri Plots C8 age J a Sens isan de tabled anes antares illo entro mela y medina noe limita a adapta deltas ‘hoe coonpas setts por part de los esertores de en “Scho e an cones comatca rgetios, ar vein naturals raat nen ls pope sel eer eden Bt ho dl Exide Ey Sino aeieane Harte Pins Sete rn paadizne. ba 188 ae ie erential dca utenti 4 rcs seeetegaln Etc ol at y ta medicinal rave del cosie EPELRto sstomace de ora madre sole art laen on See Secttcbmenel neat i romens do eur futuro de Moxos Ae ODI ndancl inn ela diddesco de In mayora dels exons 2ane Candin oes risque wo ain icc se et STENT Ae la cenit incomes al es mestznda, atl entry ¥ 207 os ‘SESS prapoctvs de an eration cur ‘eeee en Inettuinun ydacuroes dmuanter de con lnon C968, p.-, Seria YO es? a ee eae ices no oe basarin nto ona postalociin 6 una ions Mo ecitnt coe en igo ysl 208, Py 1. Saber médico y cuerpos ciudadanos {Bs tempo de ta guerra del Poraguay todos eron Imariscalee generale lo mena ‘chora todos son midicoe Bauardo Wilde. "Mania médica” (1870 ‘Parece exageraiin encontrar en coda enfermo, ‘en eada miasna,en cada dlomo un peligro eri, proce una ly, una serdad innegable. “Manuel 2 Podeaté fla modicina moderna. (1878) La conformacién dfinitiva del extade nacional sins cone for talecintento de doe nites complementarios: el ate do Ia potest, ‘hien aaclonlizeds, custodia dela interidad y frtaleze los ‘Ricepossfudadanoo; yl mite dein doraparieion total de todas Ins ‘Sformelades dentro de una socidad fatara en la que se mteriall- Satian tad las promosos del progres, En el campo iestitacion ste feadmene idelegico Tue acosipanade por el desarrollo progres ‘orden aparete sanitrioy de higione pablie,dsetiado segén m0- “clos cucopeos, que sleanzaria au maxima expresin con el cambio de f(Veractis p24), ba creacionsiullduoa dela Facultad de Medi- ‘dim estatal Luogo de ‘Siuionso dela publicasiin de rus Aneles en BTS a erencin do la Secretaria de Avisleacia Poblicn en 1883 en Buenos Airs y ta dal ‘Oranteme Batranrdnario de Salud on 1887 marcarian el punt cul ‘rane dela amplialn de los poderes médios de inspeccisn ycon- {Wal despuc dela epidemia do Ssbre emrilla en 1871 y otra da clo- sone GBBecr” La presencia notable de los médicos on le aparaine del [ntado on el periods fas maa alls de Lan damandas del programa so- Sitario,subeeyendo cémo, pavlatinamente, el saber medio 6 coa- ‘irs tn el modelo epitemoldgco hegemdico con el cual redosir ‘onocislentosoarea de lo soca 36‘Tomando como base del anise socal Ia metre spencerians ‘qos equiparaba la sociedad conn organismo bioligco comple, el {Tarwiniamo focal dio forma a un eanjunte de representaciones por Meee alod quedd pormanentemeate ssociada ala imagen public int Una ves go i traclad In distin en cuerp Tenacie ‘atuods dellnitedo en funeiSn de Ta distinc ontre lo sano y lo ‘aterno, Medianteerta rod de péstamos concepiusles eatade y me- Gieina conbinarian eon sbjlivs y procadimientos. En sw ‘ogural como presidente del Circo Médico en 1869, Samu juste ire pedery saber coo un argues: Jame Sano, Los medicos eran castors en el drama del progreto tle Republica” cade uno de ellos re ‘ied sae Tedke aya adhesion conveniente ta asociacion marchalbal ranperatbe)y oe desenvfolvia” El ideal absolute de a practea ms: rere engranderimienta dela acion y Ina conquiatas sobre Ia Siitsmedad apronimabaa a ciudadanoo cienifcon a si realizaién. ‘Bruen ese sontido que el progrese dela conc constiuia no elo us ‘icc objetivo del progreo nacional sino también wa prueba incon qranee fei a capucidad do reacein del arganisme sora feats ao ‘Sdegin dota eveluegn. "De waa roecein mental”, resonaba Gache, fitge el elie somo noev= fuerza productora de movimiento, ¥ EES Sitiont regular e trade gleamente com an paso que, Sa Jatjue masala del punto de partid, nas comunien mayor vigor echt lucha tacevante por Ia va (Onche 1863, pp. 450-4). Como refatta Masa! Podesta em su Tendonei de (a medicine moderna, TEtSRo de ertaba de une priciea en la que we materializaba el po- ‘Su'ae a rade enbre Is noturaleza, Jn cencia medice impulsaria el oer ame wocial hacia e etadloutopio do a ealud absolute, ya awe Seftrabao, a ngwesa, a promperided dels pueblos 1. eetan stem Geren fropeccién coo la tayor suma de salud de cada individuet (Poder 1873, p. 29% "AT imaginario de la guerra y le conquista de Ia enfermedad se le superponta, en wan verign modersizada, la elsca representacién cota dal note eotindid en dor om cua interioridad ve desarro- aban combate constaaleentro cuerpo yraaén. Una tensa simi- Ir caracterlaba la relalin jordrquica entre la mirada descarne {it medice y su vison todapodrosa, y el cuerpo en descontrol del ‘Shatine cioge' impotante fronts las datorminaciones de lo bildgi- Saiconta syuda dl metodo cintiico, el médico pod restablecer el 36 orden racional de le salud y del Estado sobre ol desorden cao on {due la cnformedad tuna las funciones orgdaicas del cudadans. Higienismo y vigilancia ote ls diferentes ramas dea prtien médica ligadas al Hsta- do durante el fin de siglo, an setividedes y programas de los Iigienates detinevom los medae de oporar sobre el cusrpo coletivo dela aacin, El higtenismo eo coeibio ast mi ‘on la autridad publica y ove prorogativas. Zl reestablesimiento do {e'ealod serine una de nus miltiplesfunciones. Su obsoién cen {al'era maa bien prevenir ln enfermedad. Dentro de su programs preventive lo welogicsoxoedi lo mites do su defini tradicional ants Hepurs cube todas a Saceta de a ida aia y moral. En (Guru de higiene patie (S77, Eduardo Wilde daseribia de este modo toleanee dela nueva nacin don salud crs acer ewemas yas enonier por soled del paste odo fo gus fe Seat ventana compromts fd lo qu enue 8 coma: ely ar lan nee ‘Eiteci pea: kenecenia plea taba y hota diverines grata rian dso aoe pone coicc vom eigeei porprte Je {ESE Seton oe maaterard na comsven ode ura udad Gleeie 18,5 sti lh. os médicos no te limitarian come antago a curar las afeeciones teatilonales del eoorpe nia sontralat los efoelas denvastadrea deb Cantogio, Loe intereses nocionalesexigian una medicine distints, ‘Rhuaite prevent ie reapariion des fondmenos érbides yor odio ‘El ortalecimiento global de ln sled de lo eudadaoos. La atencn oe fesoneldabta por elo diigiee a todos y eada uno de los axpecios PeTconcornfan al bienestar tanto Fisica come moral d la pabacin Beads Ins dimensiones dela vvienda, la ventilacion de as Zbrieas ektdan clmimerede horas de trabajo, latwendo de ax mares st io del tiempo bro Indica yl cireulacién de agua y oxcrementes {oda dimensign de 1a experience, por pequcda que fuse, podiny d= abia ver objeto de la supervision méice. De 180 a er obit otro de edn hginica dependia eh mantenimiento $i mefornmento dela organiaacin Molten saciont mejorar de ec weal acaplindo dela sal, 1a medica pos eo erat tea un complejo sstra de vigianci social canta? en foncicnamien® Pornaents do nvrmaiony a iapecsin ode Ia cums ai Qaeepon a rei epidemics Conciong emo aris nada de epesiga e ito, La eigurona feguasin del contac operative aerpon ue oo procaré smplezentar durante 18 cieulncin 2 ogc antaron et pata onze 1662 1900 sorts do Tins oPigarn euperviear una variedad dea ‘modelo Pare uP erediacin patelégica. Lomediatamente despuit teenies oom cantngionny Tos cadvere, ol lane> predien S9 ton eaters nn everpoa Tat vviendaa de en lacs aia. igename (eearin is ejceinmedintn de at condiciones 408 ie baci nec cteni ef higioninta Guillermo Rawson en so Bett dn ls corona de inqulinet de Buenas Aires, ran os reperee- ‘once generalos de In pobreza: ay gon pune compare oi es Pellpen oa enlor ‘ "anu, poe To que conser oben mole dd oe ntreen den comunidad, om cuanto wm sla Seca iad y Ta vid (0 ‘La desripeén que ofrece Rawaca de I eapacios contaminndag que eee bree recupery expand oe sentidonimsgenes ‘WoulSonatmonte asocindos eon la plo a ma cin y at ieee pna deere copra ena Pent wo, Aunaueprodoinabs [a GeSinenn en cunts tone (lane, amerila, negra y aj) abo toa sascaiooe als iguatmenie populares, nit lor euaes Seite tcasinar la dite joraruien entre intinos ¥sxonos rot de ln st llamada rare anes a comer la ee de usa tone a confundiree con otras cless- sias seule Tevetidas de una marea bolic. El denominader6o- Wa losentrcalipes racalen ra que we rete a sereslterinden rants rasa ene eatidecrrent sin tamblgn las sxe, sereaeetictafer las sitvaconet Togas Cocos, eriainaes,pereo- dpassenles¢ mnenaret) la edad (ancianos; nos), ermaben parte de Toecrilorios deaeloecgn eugenésios. La yustaposicidn de todos eatos ro ‘a una de lar mas efieaces Lat Gefiniionesd rasa “inferior” exo "debt" reapendiaa a loa mismcs campos de eentido, Seguin extort squema conceptual, as ures y lao razoe primitives manifeotaban Tos mismos excess pasionales y ls mismas tendeaciasiracionaes. ‘An{como ia ras inferorescvnstita(en el tipo emenino" dela ex: pecie Humana, las merce erat la "raza inferior” dentro del sistema ‘Te dierenctcién sexual. Ambos represeataban eatadioe menos dese ‘rollados del hombre blanco, parimoteo absolute de Ia avén y ta sa Jel Através de una serie comple ntrinzada de analogs, asec. donee ieatificaciones, las mujors, as razasprimitivas, ls homo- exuales lov ersinalas, los pores, leo loce Fueron de wh modo stro contiuidos como rere bislgicas sparta”, cuyay diferencias con Tesposto del hombre blancs, y sus mutas simiitude, explicaban {neflgieementa se calecacin marginal dntro da jerargta eo En tant a cugonssia procraba ideatiiarlas ombinocionse mas propieias para el ortalecimienta racial problama ea mozclaveu- oun lugar preponderonie en los debates sobre la raua nacional Bata Prooeupseidn se raaeionsen primera instancia eon la tradicional con- ‘Bona slentifica del meatizaje racial entre fadigenns, mopreeyblaneoe te caracterizaba alas clases populares latinoaoovieanas con le Thos me eectivos de contrarsestar aus eletae nocivos 9 trove de ‘netelastnifeadoras 9 meeanssiee de iransformacin llc contrae owen al dasplinamiento. Doro dada lo exbiidad ea In dafiniion ‘dorazs, el problema de le mezcla se planteaba eo Urminoe generales emo an dloma tobre cudlee eran los compensates biologios mis Draductivesen Ia poblaeién sua repeoduecion dbte incontvarse Teafamilia fase. cl que eonvergiaron el ntaré peli, i higienisa y én biologi y moral, la Aividual yl organisa soc {eras onifs lo pra y To public Una ver que la reproduccion dejo {de pestanccerexchsivamente al gamble de lo privado para conver So En une responsabilidad clectiva, las medidas promovides por © Figienismo estuvieron dirigidas, directa fadirctamonte, a a fr tmaclon y desurvalle dele fll nusier. a a4 ye mencionado Car fo Béuarde Wile justies el derecho de) Hetado interven en la tsfora privada precisamente por ol erdoler modiador de a fanLe ocieda tiene tert n gu los nfrmedas nob 0720 55 - nt por kernca Paral fos hipeisias beac todo lt see cect a oumonter ia ode dels putas fo inaoidiory rn aloo hai ton matrimanin hea on orient de [a 7 ea don davai eles banda pisivate ards dapat pavcanbnnras enrol : at see reece tania eneuniran hay indpensaie ana consi de Heese tas pone extblece a ptizues fas props Bare ae Fas Puen as paonen ios inconvenient ue one 08 dLaatrinan: aes ln eucrael, ecg as afcione ne cet Py heron emtachee de a piso as mae 00 san amen Py rote ena eminent probable de ambarn ee aaa secede sputamn (cade 188 D1, late mis ‘Enel pgsje Wilde proporeons una versinsbrevida da caden de eon atenton que daa forms la armazin conceptual de discurso a eeern et fauna EL interés profesional en la vida priveda de seen ehtoe se hellaba encuadrade por una reflexion mayor sobre toe individ 3° pobcidn. De all habia surgid el concept de 1 Bi Bie malthusiang, el grupo blégico nicear cuya productividad lt Puja sonoecnencign ediatas, através de a herenci, sobre saa dad do Ie comunidad nacional. La medicine debia interventr Sil de fn eényuger porque Ia unién do eujtoe doh seateaba necararamonte In expansion ge00- aaron agrbido, no eslo en sua variants copkagiosas mis ob alsa de on por tagmintn de enfermedades fisico-mentalea “Bel devecelén Cepilepsla"; “afeestones crv feferenca de Wilde ala estreches pélvica aeacatar remite diceesamente a la definciéa y Se certas oe ere Pac ow roles sexuales dentro de Ja estructura famibae distribucén de 1 nedigna, Deutro del pensamiente higiénico y ‘Weal ita les mujeres eran an elemento clave ena cadena gone- sagen bi elute fsliar eon el organisino socal segura TERIA Gate y morel de las mds apias garantiaaba la coliéed ers aa ceo madres bilopies oaubstitutas, De eli dependian, seed dela rec, latovaidad do esindo, el valor de ous Hijo ae Taide ln widica Elvira Rawcon de Dellepiane en Apontes Pi ined Lz mujer (1892). Ba Higieney educacn fica de fa coer dost, nen Justi Raaoe Mejia ambicn subrayara el a reeset de Te biolegia femenina en To que has x a cold TGhaee Ss mujer viene 2 ser af la pldra angular de la hiriene a pesos por ela que mejor o decree la salud pbc, porque is ‘Chrensalad de es hijn ma do que face l poe’ Eta pe Sctvacin comin In sunin fenenina Sra aga a8 ae Sista te inetigacinen yao niin seme Jorroeficiones bslgionsy lw enfermedades au lo ron propaa® EVictereron asia do tx aren ste suborder inte: -rés primordial dentro de los debates médices sobre la fas “atts de siglo coineidié con la modificaciéa de las noci Tor a feat do las aoconen valores aj Chi ies, overt amen on pena “ies us torn a pra etd rescence {heen sb pond inn oxaied fmanina remitore cep ists gars da ke oro promeen turinica Jel cidadane™ Los mansalea do higone doin cireulacién entonce onside ota ilns made oo laciaga y salud do lon hn. As en salud Jo los hier Aston a conclusion ccm opunelo Waucde por Conlon len Anatce ds! Cirealo Gata 70) laut es adverts fae tN Hemos eumplie pues cm avers misdn; aq cxmlonss Is de as ms iar ceovenlentameate rer is rola que ero {Rosita dela ia, rastormndo en unt ula Seek shee aac mans dirastinrsusie nacsamnaonate Emel ordon dos} promslyade pr Ia medicinaintarveneonists a nab as nsusd fendi on option de cindadson El reoge de a falta do rosponeebiidedraterval eorducis a Ine formas petseas dele monstrunsa coma encarnasin de la imagen Teqativa del nfo en quien se vslumbrabs Ia segura promesa deun ‘uladanovigorosoy de lata en geen desde temprana ood sb ‘Bodelando ls mujer eduts capa de procrear vom nueva genereién ‘Siu ire pmo nbrnnto utr er delat estice medics de la époeaapunta preaments ala raloged que produa In tagidad de fo Lilogco yas dzsvaconss aul pardmetre ougeneaico que media la nocmalidad “”‘matin de la poblacin, El tragpaso do a soncién institucional del al arabia civil fue uno door pasos fundamentals que et fa prveda.Alvospece bro informanto de le sobre la ey eeedcr en ua naienalisme de tipo liberal que dofinia Jo ‘hudadant famzm peliticn ne racial, Ian fesionos PiaGeSlonales de Sermiento y Alber yaincioian una reflexion sro paraecien conteada en el Cuerpo. Si cl dseiplinamiento de 1e ‘Erbovalidad indmita de os gauchos babi sido ol punto central de! oeeryra de Ferma earaientino Alberd propondris Ja eexsatided Progra ing In clave pera ia formaciga dela comunidad argentine familiar omy utopia genstica delineada en Les bases, el cudadan emia og ‘Se matsimeuio cv, reruta eapeciolmentereveladora uta tape a ey tds fon relacane de fami extn egies, La ao dress de tn jos os dre ede enn etd sees os eu st leper. pore orita ini at Meat ce ee eee iach ae Hains dec 'y Tos inmigcantos europeas que tracrian consign 13 Wy sGucleed dels evlizacion 9 las buenas coatombres: oe cate mmol emptiness ert quan a ae on inserter at ee on sail tie freon ela sana fol cae ea as come beeen sepa Tal tesa pamaenge stan roel coer estates ecg Seep le aig feces ood rpoean. ELlado obscuro del progreso: patologias modernas ‘Alrededor de 180, la atop oral que ita el Fatoro nacional ‘enn inmigraciin europen yo] desarrollo capitalist comeneS a fac. Por deteés de ta igueldad liberal, on las prescripeiones ivarae, St bien no dejaron do eelebrarce sus obviaa ventas en el alvecdisionaa sobre la sexualidad conyugl ys oe insinvaba wna ‘Rao deta preduccin ecoadrien y de la orgonizacin esta ls rears TenSSalltada porel Estado: promover el matrimonio do lot ‘SRidosdela woderniracion, hasta entonessentendidaexsusivamente ings agra ca mejor progen. El reempiazo de ln antigua ‘amo el desarvolleconstante dela ord ton lor ealares Fiera Pettina por la nueva eustzada familia mixta requeris la tar Son de una consituckin nacional que pustera ene) contro de ceeg Sleeeoexprose de slontar el acentamienta, dntro dela fon- {ara de a repablice, da iamigrantos europeos. Bn estreshe relecin ito del organism toca ele (2 hrayeeta coneltusional se onsontraron le debates que des- a, palatine ireverible, See Benin soncidn dela Loy do Matrimonto Civil en 1889". La RiSvvnne, En el rovers do a cadad ltrada, que on Focundo repre cmt de Eduardo Wie, entonces ministre del Tnterior, on fl dela eviizaidn 3 deade donde el archiva sspetebilidad burguesa y la verdad clentfiea, rovolaron Jadamante un lado eveuro del progreso donde, en lugar de ra cao Jes manitetaciones del patligico. Pert iee oe prueba harente del poso dela nutoridad médica iia ope a rn erty aera ends me Fe Se ia mdquina estatal y su papel directris en polticas seemone perfil ol castro infame de la metropolis sibarite y tees elonitas de corte secular que buscaban inflir en la confor $eteregénca aldedecultivo de nuevas formas del vice y do erimen ‘Todo en iu odernided parels empujar hacia la lecra. Bl aumento “6de os poses fnicoee intelestunles, la acaleraciin del sito cotidiano CE ISLEE por les nuevos medias de locomocién, ls democratizacion de FETEEtahros, as ambicones desmedidas, ran todos factores qu tas comtenpiiande al ereeimicnta Je wna epidersia paiguica db (Goo nadie eataba a salve. “Ls pequtatra heremonia6 Ia dfiicin de Tos nuevos monstrvos ‘orbon es eae en oleae oensione, Ia categorizaeion potoliea to ‘erkeinclon esoncialmente punikvs y discriminatoris: al etigmati- BaP najetn diferente come loco © neurtico, la representacign ftw Fila capturaba 9 contolab In fuerza peturbadors de esa presenc rade tana do ese mado al Yo racinal, nacional per valoerabl, aa aera ion desequilibraes, Los varias de La locura portari 1a er pec dice micadores con quedar una idontidada oqullos gr weseetea cova conductediferia de Ts normas aerptadas, amena- aa rigejerargufan que la sosedad ela tradicional procuraba co Taba dtuctas juntos lan promesas del lado pontivo del progroe ‘Chm ha demostrado Verzets, uno de los blanco predileta CnEporinaeign poiepatalgics Turon sin dud Toe inmig fate ompsbrecida de expan pauls etalisnos que se vals a i {kl Rio de la Plata despags do 1670 contradijo inmediatamente talon atpica del inmigrente industries que celebrara Alberd om tangas et Phatatinamente, junto a-eurepresentactén idea ‘eeieete an igurae del serene, eerimiaalionat, la ‘rvero sexual. Sin embargo, es nesteario senalar q¥8 Prwepitica slcanzaria en menor © mayor medida a todos los grupos mentee En opinign de certar médeos la joven genoracién cial ‘{URbles av enconteabs afectade por lat mis extraias psicopati Hametes Neos majeres moniestaban la sintomatologiaconfusa dela teteela ys erotomania Balbastzo 1882, p. 69-70), un nimero ele Rietrit Yur miembres mazculinos sufria Ins consecuenciag Tadeo sus Ge in neurasteniao I= abulia Tess 1892), De modo eae raven de los lentes el diagnéstico médico de robeldes pri ive io gauchos pasaron ater poribidas come psicopatas voles ivr sorantes que ce alimentaban de las obras de la sociedad mo- derma (Zuecarin, pp. 189-90. Bis tautocontredecia los principios ea rand instrumental, oda coniacte aus tranogredioa os codigos burgueses, desde la pereza y Fara oes al al soesinato viclento, co eonvirié en una vaviante lalctoeit *Pereditaia, la marca dena gencatogia racial em cont srascatca el cuerpe pevfoctofareaneado por a eugenesia. Ba su Bs. tdi sobre las causes dele enajenaciin mento! (1876), Pedro Girawd “6 vela on la agudizacion y extensin progresivas de sus tevdencias ‘Togencrativae uno de los axpecte sds nocivos de wate tipo de lcurn ronifenda!, tre ais eva enone mesa ago hay ca uti cnn penn, poeta on pps obec Tejas ie no sca mje aces tn Trnedns hates ben demsesn wins ie sae iapetoer iin forimaciones hereditari Inedad unica eindependicnte, En eu trayect, tniecara, hasta el punto de queso yodlasospechar quo no solamente ins patologiaa que la modicina haba tradiionalmente dasifieado come hevvoras sine otras muchas dolondis tanfan en realidad un mismo ‘orien (pp. 19-17; 69) ‘En ctltura urbnn setushs como disparador del germen oealt de ncnajenacién: Bl desarrollo excosivo defn apotits y los instints, in modo para cals faeriog; ol desarrllo cxngerado dea inteligencia ‘oxpenear de le moreltdad; de la ambieico, dal deseo de conseguir omustado proto los honores ya fortuna; dol eenevalism (1; det {ado fab de nucetra sociedad moderna” (p. 11, todo ealaborabs ‘pera rompereliacula ante el sistema nervioso y los dada aparetos ‘eli economia corporal ds Toe personas quo vivian en la ciudad. Bn ‘S Putio te ls cousne del nervnsiamo, Carlos Dias Hogasia a inciair El electo perniciov dsl movimiento provocado por el ampedrado de Jaa calles, puesto que al traquetoo no slo hacia sfc el vehicle ‘Sscante oe choques que reba al pasar de una pidre a ot, sine qeeeats mismo cheque, ee raamital al eonductor y no wlo su cuerpo see eduiamente secudide, sia ie este mismo sacudimiento eladtialtambigaa su cerebror(I863, 378). ba La imoginacin y Tee pasioner como caueas de Les enfermedades (1681), Lucas eetueayconcluela que ia violencia eorldaeabre la imaginacién eerefedad era tal que Ine exietenine modormas quedaban reduc- saa paiques consumidar por verdadaras“bemorragias de sensi ‘SRE bh melgacte de energia vital conduca fatalmest al sin- ‘Pome dea fatiga, el cual, wna-vez generalizado, acrreabo ol debil- {hvonte do tag foersaa produclivas nacionales™ Sino ee oponta ”q tu tandeneia nogativa, Ia fatiga {Nenzabe inexorablomenla proveeando el empenramiento progesive olnconductay una baja tesistencia alas enfermedades eu el tere- ‘to dele moral, ol sindsome re manifestaba on pataogias dele val Weave decir, com ta abidad diminsiga de resist impulsos ina tintives- "En Argentina vvimoe slempre agiladoe, asf ave noe rar0 ‘Mus las alteractones del satema nervioso tegan tal predomiais", ‘Reotracta el médico Balbeetro on 1892, mareande también ao {ioe entre la velocidad de Ts vida urbana rioderna y el nlmero ee ‘ente de neurieos (p. 78) “Bl ondmeno de la inucveduubros resemantixéel emer ala pes toy al contagi, Bn medio del aos urbeno, dondo lax identidades Silane y vacbles tendian a coaundir, la epidemia psiauica se Potoneiabe. La democraizacign do las costumbres y el acceso al Ennsvimo oeasionades por cierta movilidad socal facilitabae) ontacto tiring eales, lee pargs, as tondas ls cafés lo eatros, de euerpoe Ge toda clase, Provegiden por ol anonimaio de la mullitud, tos sectadores invisibles de la degeneracign mental circulaban con [punidad, Betos conspiradores racials ataaban en doe niveles. Eo (eivet dela ropretvcin sexoal, el roo fertlta padi dar lugar a ines inconvententes durante lag cuales los eifcios del cuerpe SESREn sue pucrtas dojando circular agoates destructivos por le Sntorforidad de los organiamas, Ea al carapo de Ia politic, Canepirador tena aparionca del activstarevoluc Sechfadoee de la tandeneias rgresivaty violenias de Indiferenciada, propagabe por ella los gérmenes de} desorden so ial HPrente aa promiseuidad sexual yo] desorden cosmopolit,e! 0 discriminator dela medieina verdana vor me a roetablece fon Tereredentidadoe eiablae®, Tomando como bate Tos todos dos- (Hptivos desaralados por estudioaos eurypens de a degoneraciéa cane Morel: Maudaley y Lombroo, les médica argentinasstentaron ‘Stoclar a fodo degenerado oculo através de la eonfeccién de “me Sot Serporaice! Tal metodologia consata prinipalemente on el Pablisinsintorpretacgn de un listado de marcas viibles en lat que tibia Ia prosonci jonerssién menial. Asi como en ‘Sinn el médice deb interrogar a sa enfermo, no alo core las in (Gedlatas cireunstancias de enfermedad, cio también sabre 89 ‘Be(iandentes hereditaies « interroparen el oeganismo el funciona: Iientado ada érgano, sistema o aparat, al estudiar un dogenerado ‘abla tambien que preoeupares no edlo deo que direstamente ge pre- sealab a I viea sino también bossa tod aqua gus tviers una ‘elacién directa eon lovable. Toterrogando las causes que pdian Haber produdde tales defects y obeervondo atentaimnte ol fvnce- "lot de ean ean am incest ne jen Ta identiiencin y claiacin do to patatgin forme par "enicas de andiss de todaa as ramas ela medion socal, fe el dren dea criminolgta donde encont au campo mds prop clo. La relevencia dela prigquiatia on el pensaatentocriminoégice ‘oso nalitucional dela medicina loyal se manifests peicipal- ‘mente en eu presnela on te univorsidad™ la fundacién do la Socio- dad Argentina Ge Autropalgie Jurdiea y la publieasién de obras ta- Jee como Los Hombres de Press (ISB) de Lis Maria Drago” y Les ‘cousos del delto (1882) do Antonio Dellepiane. En 1896, el lanzar Imienia Ge la roviia Criminolagin Mederna, que contaria entre sus falaboradores con famosas er minsloge italianos (Lomb, Gata, Fera) y argentines (Dellelane, Vicetic, Drago, Piner), dio dimon- sie intemnacion a eevols de criminlogia to fue un mero receptor ps ‘ctivamente con los sireater Incluse nuevas Lécicas de identieactoa como el métode de repro- Aecidn de huellasdacilaes disonado por Juan Vuesich. La ebee- imulo la eonspiracto alent la produccidn de esti- tela logal donde ea intantaba dietnguic entre cuerdes Yalienados como La disimulacion dela Toeura (1900) de Joss Tage- heros, o entre lalentosose lnspostres come Loe disimuladores de {lots cn las luchas porta pereonaldad! 1a vida (1906) de Jose Ra- toe Beja. tnopiradae en un siorvacion do Darwin, sgn la cual ue ts roma fienas em novelan come Martin Blas y Amoi, oe qzaue letersi bu bide en ta biogueda de un ial gue re or anntes de la bistria de amor canlral, 3 8- 2 a farzaban por aleensar une union defini- nine eoaturalates ex mas bien el Lemar de iva on a te chro aentio do To narrade, A medida ave fe Tacs ol Gus gS sdapeabl, el lector ae demeora caleulando los mode aera sitar In eatdirte bagi inadreti orbs nero Poem In novela com quienes se identifi ann novel jon pela de To maonatrvneo con ave concturen sr pre lacinor medicas dol notualiamo dea enutas eu: smochas de aiva como pare garanhizar a modiicaién de la con- Senter eo Eno mplcabe on certs caos aluar declares pie a estar De ai que Tain atribuyera aa iin se eefad we ous detalies ms grotescos Loe ee: or terapbutiva 9 dition dl vésite: ‘sox edves Za. Of tri 2 850 7 ‘owes oe to an lor eurpoe epi “iidooefenencl ‘Dafendiendo una nein cas nen-ariaintéica dela rocaeis, pars sranatendionde ind do Teer no erm une more actividad jotalestual Tonite ac Cimpo de ae Vas, sino me bien na reacin see ratings dace en feapuesta 8 Yor mecanirmas narratives 2 ae ae neion euralist aria ea La memoria de gulen novela iii cil, ecu en tori pea sor automsticamonts sli, Svada wee que el oer se onirentara a OB eactivade Dot Jimito naturalita, afirmabe Tamini, se oponia al 26 ir Posi de los meres, Mienras Ia Lectura “omenin mode, de lt Premfcecon atetiva con ot personajes, favoecin 12 2 ena lecture “varoril” del naturalism apartabe spariciin do nevafermedad a través de un shock tors te saeter ion de los moos de ler fue una teticn de sexualizacon Jefensores de naturalisto. En 1887, Juan Antonio seen etek a plc que las oovel naturalists de Cam cy bocers ne ran para rs uo eran para aidasslteras, par las mas dl parase 9 erates ter tant tenets cxaptitnde sey ot a do paloma om general potion asad s es profecanes ae to turbebun el suse perjudieaban le igen, Otros eles aaa Sncislonee Waelopcar dein Sfoncoree del progres, sxtendieren incanporasien negative do iss mujeres owt als een fe UEsctlne mentee del fomenticoo ceahan bien en Toe nica ‘Sin anergy; cuadrai inborsank ad acral, tan vn yadelantada al hombre sei, tial hombre ‘aj de sie siglo" Cami 209)" ‘en ‘ara cline como Benigno Lagnes, nea tanto la raecén sn ee mn ep rain fc onan Gulistsinn ions asturalisae sino mr bona saber edguirida dlutante fa lerura, Fara excuneerb yevitar le toastrueo, st siaPamo eyudora a aiseber wn seer de laicaion, wn eden af pct a wu ere fate os etre noosa sel sudo Redo, ‘SSES,ANTedason yous cuidades par aprovecharan (afi mf) cape ad eae a ea ppt sai tbe a aoe lees sac oad tua unt satin tes atte sarecnaaresa Sieh atti eee a ee ace eps tas" guorante yet matvade", su hacnomts ue Sr ners iota ne oe aca ne a er ooh tent miutian nt Sant sie se mia cota al Si Seether nite une Se iyanat enter Sitch nace tee Sree eee re iar cpa mati arate sone minh dos ares noun ““ecituraoideat de vigilance total fntarende por la mdicina 318 caesite lea ardan vale de panic de Benthar criminsloe, Come yon omalactente pvmtin a asradar el pede Keitade dour varerany penetra cas fos ever {rain steven ada todopderos,Subrepucioment ea daratorse, exon bane, venta at elo pula attar Topas ue outa rent trirada del loo 9a ntesor de uo mameitineaent sealed repenetai el ature cadaver teat de ao un per vigilante que fois 2 a ae ode acvded scaly de ado enn “ano ol icplinaent de tigtging Gur dviinn y nermalzaan 8 a Deady eid, danni om aoa aerosol Vs Pam ee ag tome de igen Popa Po ‘hana ntp slant, avian a siempre sii eae yon pore, los inmbgretes Ina mutes) etapa del inventgaiones Leora Blaney pence epg satralomo propenia models 3 hints de ores Sgn Langoen, por medi def sii: steed bumento Ta zedondanci setae ot L "a las clases acomodadas sino también natal cman quien, gocian&in cidadang cme Sade parm actoa ebro au Pepa SUSE le som prevechs 3 ends ‘eer eon prove" sassnas” fueron ts térinas positive. ieee Emmi ea eT lector. pozramaera de ieee fn socal on doit porque podia medics 10 Gut gue lenis tg del lade do an racine catdianes, As como estab fone ee jane deinondnics tnluan dere dew tad los manuals de fetes um sonjunto de prebibiions, loa Tlatoy de inetrucconcs rsctouclusivamonts alrededor do exemple od natoralistan Gere los agave do eal igicay wgenese centri que, or comcast, hacia reeltar Ts benetces Gel cucrn nem libra dele pulse bilicos y #8 Dae, de ana Senos go caso naturalists, tl esosorta a wa alterada por ol desarallo de porversiooe ptalgicas deh dese: le personajes enfermoa descan Gn race, no danean en abate, @ {stnan ie yee no ebertan dosent Las onfermedaden dela velusod, sopise dels estado intermedios dea locura qua confendfan tanto {te médice, oon las que motivan los exzavis de La capacidad de esear y eateou ef dbiltamionto progreaivo do cus vietimas ffedonalte, Del mioms modo quo In neurosis proves el maasta de renga ill que culnina const deteriorofncoy mental do Andis Sn Sinrumboy del andnimo protagonist exiollo do fresponsable, Ia ‘jac dl devee en un objeto egevecadofomenta la contaminaciie isa en as hastorios estone de Ba a angre« dlnoents ocx Set aa ia jutctapoica con que ol natoralisme castiga a quienes de seanen exzneo confirma a opin de Borsani de que el reg dei Seta reatiame desimondoion seria in supreion dl dere, cha nat Tiles duraptive moe cansaria de reprimi (2960, pp, 81-80)" ba ‘hcclostn ial dl deseo no deri hacer rors embarg, qi ‘ipaign mitucose de etda son de sus infimas varantes y manifs- Tegoncs De all maeere la paradoje de que ln Heciones micas del faturaliome a roplegue eopetac Tarde lo pornogratice. Por Corporal y de la consumacién de lo prohbido seduac Socando gu propio desea inevitablomonte ef final del texto [og {eee iatalsme punitive de a parabola. Deepuss de I eeeucion do {Sjvaticia potice poe la que Joe personajes que desearon aquello Gu thldebtan son eattgados co la enfermedad eiel Ti daca open que fo queda al lector ex reesnstcu, po [Rs scsinnes delve personajes, el manual del cudedno perfecto Eon io, ns rcegondo estraro anormal no eran files de oou- fear Al igual queen le caso sédics,eLespectieslo deo patale- Teea® fescnacion que despertaba toian el poder de desestabiliz er eahloe diddtic do la een disipinaria. En una cacia a. au amige Shel Cane de 1869, Bageoto Cambaceresdestaeé con desparpaje cea cildn funcional dela repeesontaeién naturalists do lo mébi- ae tindo por nacalinme ceed det naturales humana, sberosein ast bes Aurror nearer wh ana, gira hata li aa aril a clodor sacri ade owen ex 8 > coSou feasts atand cel teu a cna dl cee tire werdods verdad hasta fact camo die Ud. (Cyterman 1973, p east mi ua figura lemplar dl stor eat compro coin ee, Sera ea el met en qe 2 a ar a hae moves 275 Foran lo aise sien el ent Serre el pervre. bares defini, opera dl sor elt 1g de tonnes, pears anon a rors o ge tc mk, acer dam er en ies eon pore somper SP Bi Bicone personne eareey bane Se et Ure ae io com atralimo on Are cation Sat bigndadcntel Sa apron "aor Aigner mts cay itree de rere cel Ta se ator par Blatlierfe de lamiraca mien na eaten cee wear aera mateo sense, eo ae spon, eee aa a, ta fa hvala eda dela manners Gost de aaturnnn condeaben mel flstiny icc ion fesones vlanenta lo sfncioe see Peal pacar, inex de Hee aaa enuoliadprmava ua decors Met ante geen en bj mean lig abe ale tec gue rego idl thse Sfp ena y ne ar soe posse cn dione order, se ens alces canto ma il carne Na saa Tenor ‘Contadicondota dpa de gues naturalism sgnifieabo ls mack ve Saari para,Qlscada at pligr del matoralno rain em ve et ase absense colorida de Je ferma’,envertia st ae ge ratv. Beta ision feta capeuainentes lon se mente: noxpria exavabon lente hast 2 tanto ata oe oe stor ade la navela Ta dela historia Sina. “cra go del primer efrentasionto entre Andrés 9 Comoros Tacesnn ati csgila boa nterpretado come In presentacion do ‘ecenvarlearaceszae por Ia uch orl id, Sean eta s.r le de nombres propis permis l narrador adeeb if Weeisgatat isto genral eles tonsiones de ls nsturaeza” (pele 1060, p 96) Sin embargo, si bien oa on parte clara que la novela Jassie cn homologeraabortetsycoiedd, sk annimata dle or ‘nfs ere sa tlason dei hombre com st gual” 3), sedebln'alnrlocion ene dee figuras aotganias cm el mares Ge Unmedo de produccionenpelic, ln ocho resentada tl ecto 2 ifr do dees sl oironcatgn al gaucho porae te ha dando te propiedad tina vos ves) y rave, ante a rerimends 82 erento: La sumtin dol gooeho fboldeperantie la coat Woldad ola relacioes de producion que asgaran ek tus gue Tanto las erionsa coo el astige de Contreras remiten metoni- ‘Picamonte at rece do los gvscna tstgon dela pelos Estos fate Jan, com sburlay sea conti” 1 lie Sze Jisafante Andie une ves quo vences Contreras lgune do te: ‘Sendo a boca; ora puerta seca Tsien) Les gvuches apurdoon nuempre earacerza ‘Shiv ature Cou graporhosbcesymajerestrabajabanagachiado=), ae a eer ce fuoy be enaaly on qu na aie dicoene fo inivsal ta vine vjotando fa cerda meer Seen ance, a apargat, las bomachas le bolna el hin i pasatgn To bota de pot al lado de ln zaraza harapints de at embran.¢ vlan eonfunditor en un conunio mugreno"(p. 27, dn laa ban en ot co ice Sucoroteiucin 3 deopren- ‘de cou posiion do. tiene con sus auboriinader no blo los aventaja en Ta poses ‘Modi rapresivos mis elleaes Cl arma de forgo frente al cuchio do eteerad sine que desu veluntad depends el acoso al trabajo (eon trabajos do {nse! Para un lotr deena 6poea no habria pasado desapersibida la ‘Sovedad do ect tips de prodgceidn econdmiea, La inelsidn eno tex wee nerf Ge ovejasalude ala rlativa modornizacion de es esta- Hocimientos yenaderos de fin de siglo on Argentina, Mediante eate Ute sincrbaic, Gambaceres cloca el conlicto entre patrones y ‘peetfoe comin a todo igloXIK, om ol contaxto de aa transforms eee toctalesy econdmieas introducidas por el programa Tiberal {mplomentade deepue de 1852. Adomis de en ls areas de a cea sey i tacnalogia que fa acompaa, ts signs del eam también Ta Zetden ‘en In ropa de los geo ioe slpargatas no pertancsen al SRunede tradicional) on le pretie dl salario (Andrés ordena quel 9poguen Contrerss antes do deepolirl, 9 en la presencia de un Pegica vascoinmigeante, quien supervisa sl trabojo de Jos peones- Pasa ay el detalle inigeficante de que Contreras taskime une a dguioze relevancia: novela se abre coo un cuextionamienta Sr eet del gaucho Contreras emo esquilador, y por lo tanto Seaereepuaiiad de adaptacin sl proetco modersizador en ave e8t6 trbaceado al pats. ‘A Sequade eaffontamlento entre patrén y pedn divide Io novela oe otra wes ol eneenio ox una de as aena a yerza. Los anes Controras pare valver Le eatancia son confusbs. Andrés sensetics Intencionee turbiar; Contreras To alsbuye a su pobresa EqabiS items de hacer olor amigo, ls bombrcs pobres neces eee aes Cuno waco Tor tacos que van ester se bore ot oa ton trabeiasores, Andre dosaia lo peones« pane st YOE'GERcot enlace a tro pro, “ean toda fotencgn”,aperibido ses Cotndrés oe encuentra Catafo, Io auel para quel bers D ae aoe er hay que eolencs Ja Toapericidn del desafio 9 le primera re eotacidn de un acta do venganza de parte del gaucho rebelde Fanner ater capitulo, oe motives deseneadeaantes del ant9e0- Cie queda cbscurecidos por la ambigdedad® Te renee oscar efrentariento eaineie con ot nal del celato 1 RE Zadora gue incendia ck campo de esqula, precpitendo 4s mane oi suinn eeonemicn dea casa ligarea, complet i cade- Scene med ajentog que aricw uno do los nivees do Lt algeria ma ae biene tentorno prove el nombre del vengader inal fu Pas trie de indicioe Que pormiton establecer corespondencise "aang ees fo yin concusion del relata™ En arnbon casos co trate BIE Saeae htacin del ano (rerano), del mismo escenario (ean aqui), galpon de lana del Capitulo Gi) 3 de 1 mise Tuome ena eapitale Gel. El eubillo con el que ‘eee miemeaefrentn as par, remite al curhlle con el ave Ad Sree a vide. Tonetnor también dos médicos (el vasc. que ae a a ey elque en vaao trata de salvar «Andrea 1a hia de ehstny Dons dos victimas (la avela erida y Andrea, comparada 4 don eafrentamientos entre An- Seance oh (Gontrerafeljnata Vengadon. Les corresponden lus comblvnn roptiiony Siferencia. dune a Ya recurrencia de alto (veranvvrano;campafcampe, enfrentamicntafnfrentamic Sar aatmn, ee), oe predacen doe anaformnciones comple Teentarian que trastoca el ord jorarguico del capitulo ical. La rf ytla oe cada rages por la coal el palrén, quien en = principio detentaba ol control de a violencia y ol dinero, termina rrseeadestruyéadase y decpoan(do. La segunda transformacién, Tei cua sntaror invert el desoalace del primer eafrentamient® Ghee Contreras y Andee. Al corraroo Tu novela, el patrOn pagn ime camente la vlencia conta el gaucho del Capitolo {at auicidarse no mucre inmodiatamente, £0 ta "un chro de sangre y ne muerte, Los everpoeepitados de los gnuchos, chi; Serr tesige que lenaben la sarane Inaugural ae covierten, at Bae aria es ideim eapanciva del ovorpe dal pairén, quien on el frigew dol relate eareof do cuerpo y de nombre SElcoutcene entre pracipioreerr dja también diaaeen ot modo ee tatzamaldo narrative» logics alagsrics. Fe Gentraras lumina lon tras peliicos 7 aa er Qe que ae realaa la nn sorual entre Andrés y Dona, [EEtan erdtlen central. Sigaificativament, 1s doo 1 ntetsiontae entre gauco y patfOn preeeden ¥aiwen sata a nerpetradee contra Donata, su vniaién y abandon, ae rer spective, ol incendie del galpén de lana por uns som Dea ite res ie muerte de lai al final del texto dicen Io mis- rn err a lon por un sisvenna insistent de coespondencias, los aa oonecces marcan la imgosibilidad de una aliansa éuraders en aoe ete iembre de ln oigerquia modernizadora, y de Donat, erat sga eexualeada del suave peoletarid gaucho. Los érinos ad nagratin ao son del todo ided de fendar oa dares ris familar que diaulen n un gle coorp 1s antagonimos $e idoe remito a avlidades diferentes. aoe em aie causa exis Tn claugura tagica dol texto por 1a arian moral dein macros cases divgontes, El derrumbe de Headey in muerte de Andres oovianremutado de su respon: a ee police. Se eapecteriajuvenl representa, en cada ai ees tanlas, a cotracara ae a vida ejemplar promovide tna de Fagan pencants dela que Casbocaes forbs parte, Las are big de eta claze entre quienes ae dastacaron figuras ‘lambros Wilde, Cand, Lape, Manailay Ramos Mejts, apastaban te ca te fe que no habia nada que no se pudiera corer ‘na soc Jo calls, cntanian quo fo intelectual debia sobordi- ordenar igrea publica, In cul ee abocaban doade ol derecho, It aa ares Iiteatura, Poreedros de una vsin pica co clone mente de oogllo que eompartan Tos harfa con esaeh 10cin reeuperar el pasado familiar para expicar una fiiacién interior ‘Gov los deatinaba al protagonisie hitcio irik 1962, pp. 6379), Sus tntos autobiogréfices naturalizaron en la mayer del In relocon onze atorrepresentacion 9 autoridad pablc las ciecunstanciae que justifiesbas su darecho al poder Lo evolu Ube narrative, de Andrée invierte tales" formas del ‘SMtorrepreseatecion, ungue perteiece aL misina clase (propietarie, ‘tio del gobernador de Dusnos Aire), Andrés te encuentra Tred toctol toe rumbo":eiestudi, ni erabaja, mi escribe. La perver sn de relat de aprondizae a través del cual dich clase oe prover. {i come protagoniata central de Ta historia nacional también ‘avtoca la Jogica bereitara dl Uinje. Ba vex de fiir un mov ‘Bitnie de coutinulded a travén del eual Andrés ae reelarfa como el ‘eredero de an progcoin, saa eleciones we oponen al legado pater: Notte te nega seule in carrera que el eeprits postive y prctico Bev pare lobe deparade, ambicn se aparta de au beralaio po AelB Valery abendonar Danctasigaien, etre otras cosas, (rik vind politics yeconémicos dl pad, lor gouchos fe- {en dein estancia, entre lon cuales oo cuonta No Reino, el padre de ‘Donata Hl incendio del gaipén de coquilaa manes do un jinete and ‘imo inserbira en el texto a venganzs popular contra un poder de jue igacta pact pliticosantariores, De ahi que, evando por el deshonor yla muerte de Donala, ‘Contreras la que rubrique a destrucion Tigarea yor les abres dl eamine,habris pode aleanzarae aefetieouir un bella, came la sambra de un hombre que se venga ¥ faye” (p 314, énfasis miod™. ‘Dentco de cota linea argumontl,y de acuerdo con el régimen de tecirn que equipare acto sexual police, Andrés dssuprovechn PPoiaucial genstice de ia unin con Dooata,somprobado con el nac- Petemo ZelAndres, por i improdustivided de la shanan entre oligar [gala y nuova Inmigracion en el marco de na soderaidad degrada Soe Lanegunda amante de Andrés, le alana Amorini, no o8 viel {hn de Ie olencia eeaual.Astris de oparcta, se entrega al adulterio ‘in esrapulo algun pumila eau espsohaciendo poblios ras tans- (Grsionse morales, u caracteriacion respond a tna conatante €> {nv novelas de Catsbaceres de roprosentar a ls ravjevessomigrantes Coto eres promiscuoscuya vorseidad eexual asteriza, de v0 0 ‘See tnda capueldad roproductivs. Angela maternidad no apare- ‘Gr directamente mencioneda ea rolacon con la Amorin, exist una ference antrior que metonimicamente a ineluye. Cuando Donata aoa ee eee ee area ‘ces las mil otras? (Bab! ... otra cosa es con guitarra ...—pensé— uy ‘eguciend, a ral (9 08) La “tras en aa majeroe ele een onan ees ee rena rere serge coe fea ome eee ae Soa aint aco a ‘olor door lees de una foc de onary seria earn 30 ‘nti th enorme (308, Duplicandoy expandien¢o I espacalidad monstruosa dl teat, la sonn tur do in ciudad de Buenon Aves repite Is miema oapral i Cambaceresexpleta los riesgo que rproaonta esta ciudad rita contaminante para los iealea de la utopia nacional ‘apitulos despuss, evando la festa patria que conmemora el a ‘Shicnto del Hatadedeviene asus ga eomparya csrmavaloze donde Se confundon identidades y jorarquins, mientras la simbologia ‘onuinental de Plaza de Maye brila con al resplandor prostibulario fe'un “gran calé eantant” Ln opesiign entre campo y cudad que ae superpone als dos ox- periment ediensparect con ol regrasa de Andra Taestancin Fevtiidod de Donsta, dar ventaja ala eultura campesina conta el fsutuopalitamecorruplor Bleruce dl rio nica extualmente la trans- formacién narrativa del protagocista cillo, De alli ea mis Andrés 103,to pateeno: abandons el eepaci carrupto dela urbe, crabaj junto eon {oa poones,recuperaefortanayeotablece una familia, Sin embargo, Tavimunrte de su je Andras y la vongsnze gouchesce vienen a cues. tomar nvevaente la probilidad de Yer on ol eampo la aintesis de lo ‘heconal, La interprtacin deat Geserrolio argumental noha dej- 3 de pede prasad ya sinha arena interpreta ‘Un fita de acuerdo nace en parts dol hecho de quo Ia representa ‘elas clases populares lates en Six runbe tiene debe fas. Fientras Contreras, "uno de eros guschosretobado, also come el aro, braves com el tigre” (p. 280), 0 perfila come el gaucho malo y Trusienoro que el Estado no puede azimailar mao que comes ‘Son criminal™ No Rogino, en cambio, dotentatadas las virtudes ‘Gaucho bueno: trabaj yfwewldado dea patria iboral contra Toss {Eon porvongjee campesiage que el Leto dofionde son siempre suie0e Sedquivocamentefleles, Su condisin de vieimas do un poder injos {ne dorie del heche de ue, 1 pear de haber servido a Andrés y a0 ‘lane se foe taiciona, Tanto Regino como Danata practiean la sma, ‘Sbedlenclainconéicional por la que otro pednpierde I ida intentan- Sosalver a Andrée durante el cruce del rie, Del otro lado, eat ya cucu propia nombre Ceoatelalsras"el carsex erantagénice desu personae. Como gaucho malo, no sabe trabajar ‘eo exceivamonte woleno; su ineapaciiad de adaptacién alos 7e- 2 seviniento de ln moderaizacin fmpidea Is eonerocion de cualquier janea poles. Pela, ta de Donata, de au sictoma do creen- cian populares (oo sugier# ue #0 ignorancia es responsable de Is SLAs Donate decpace del para) s de registro rel desu lengua, ‘puesto ata jrga cosmopolita de Ande, cbedece a mismo régimen ‘Teoposiciones, Dona Felipa no puede oeupar el lugar materno pera, ‘Kaden ai tampoco puede ssumic la figura del que educa. Es esta ‘2Gpuesta ineaposigad Ta que lleva s Andrée a apartar » su hija ‘efintivarsonte dela familia materna y buscar una madre eubaitote ‘Semtro de cu propia familia. El reemplazo de la made campesina par ‘Gon ti patarna jnctaura tin tipo de fomaila peoudo-incestuosa que lepata'e la familia oligarasica del rest de Ta sociedad despas de Hitiae aprovechado del cuerpo popsler para roproducires. La ‘Mbsttecidnremite en tse plano al geto paternelits de lo Tetradox ‘coe planeaban var la educacin para hacer de los gauchos suetas ‘SEhidear que rencgazan de sus tradiconoe consuctudinarias en een- 204 ficto con la ley estatal moderna. Bs precigamente esta sctitud pater clasoa alias la que reiste Contreras en au primer en tin de einai iN gue fara toa ‘animal que acababa de rairaba de ooje al quel habia reiado,lbando ents dente tun eet (p. 280, enfastamo})". Come en el aso de los gauche, el {ature de Andrea pantes ol problema de la tenaia entre laa deter naciones de obiligee yl poder del eltar latrada Pores, cuando {nol Capito XXXt Andrés se progunta sla edueaeiéa ser un ro- ‘rwo le wulllentemente effeaz como para librara sw hija de ls do- terminaciones dena naturalesabelagicafaeror, que la conden {ina powiign rubordinads, Toa eguivaloniae toxtsolen entre ni806, Iujerea y gauchos hacen que ze aplique la inlaua progunta al cone dich evil de lee gauche ‘Ts ambivalenca hacia las clases popular Jocales produce una segunda serie couse] que desststlina a letura poten de la troma ‘i rodofini el soofitasoro-econdmig entre Contra y Andrés en {hymingsbislgico. Lor signs do lo patlagic que eubron y form fan aniquilando el cwerpo de Andrea, la hija de Andrés y Donat, Tacen soopechar una geneslopiapatoldgioa que ecincide coo el recha- to consntenl, departed Andros, dela cospoalidad sbyecta y de- radeda dele clases bajas, Cuando por va caprche pasa una noche fon Donat jou cverpo voluptuoc, ol oce con “sus ear Shes Geacue'y mojadas de suder, yu un braze, al sen, a proa”, Te ‘roducen un desoosiogyconatante que lo hace apartaree brugcamen- tee ella, evizado“al contact de wm bicho repugnant. (. 298, Coa is mio) Bisontimionte de repulaén frente lo onstruaso Cbicho epugnante) que el pesto aludn ‘mgrienta de Cuerpos maletaios con que sabre a tovla. La misma descontansa Ytemor hacia to popular esti en Ja base de In demitifiacion de li Patoraidad que aparece en el suo alucinatorio de Andrés, euando Fangina al hij que lleva Donata sn su vientre como un monetras tert ca los etigtas dl contact probbido (pp. 936-0 en el pi met encuentra con la jay Ts eanflwenca de seatiaients de repul- {ion ycuiosdad (pp. 34950), y Gnalmente, en la mis fucclede Andrea cuando ios oetigmas atorrorizadores de Ian —iteralmonte-- cuerpo on Ta enfermedad infaati que (2°360). loc ee epaudlon Is manifestacion corporal de la prog jo minia queda aepciada ala aberrante: en el sue, el bebs imagi- 106,nario adopt consecutivamente la forma don gigante, ua enano, un vote, chgnchoy un secueao; on ru primer encuestro con Anda, ssa upenaareconoce una figura iumana ene cuerpo “raquiticoY ‘Aidcreble dole reed nacida, en el qu resalia 1a viscosidad de ls Bucy Ia emiaibn de sonidos animales. Enel avo, un "muna del colle Ia isl amoratada y foe, exit iolnde” del aiemo mode quo in garguota Go Andres enferms, Beeda y abogada pr tn lqvido repulsive, producia mts tarde ws bide petongadey onc”. La eeuaitn Mijehmonatruc excode la se cried Tre ee aponsabilidades pliticnay eonecta ln muerte de Ba Sron con el fantaama de a dogradaclin racial y sus, ‘preretde aia linea seraotics el relat dibuj ota curva causal & Sitar eetual el aueno alucinatario do Andrés deviene premonh a oe ja cucnificacgn ralata de lo monsirugs la novela pares cer cear el temor imaginario del ciclo, haciendo visible (ds Snolnfetrando) 1a insabilidad narra ‘Boral que definin ala nacén como una tees por un contro potice ‘Schopenhauer a conteapelo: deseo y subjetividad us _reonstsidas as aves tetaals através de ct reer ethos ents historia soll yfecion, la genera: sor rein de opeiconcseantcadictoris hace dil determina side coneonenusal que apn asines y personals. Los gauchos ee tals in derdnd ex deprevaion yaa, re etd produce eviais pero ni intent de rogenera- pomeebit i (bdon modon al dosatre {Come funciona Ia justia (a de Sin rumba? i dS mato enqueel ext plana slenigma mativadar ae eee Spome una pruners pstbiidad interpretative. Ele doe reat amuncia denda ol marco una Lgl textual sin dk te oosta que no puedo fjarse en ning objeto, sin sea cin puso a Patina cavairiatin necesita a in alta de rune 105 6a del mundo o de un saber Si ol texto rosa al ector una iter- prelacinunivoca, no por eeo dja de explcar lo que event ‘Las diferentes leesurar de In novola postolan por lo general una hipitenis general que el arguincato trate de probar Bl hecho de que ‘Sn rambo edhiors aloe prinipios del naturalism nce que a rela- to con colietamente wn sjrcicio de retro, un dscurso destinado a ‘onvenser al lector de una Wea previa iri. 1970, yp. 94-5; 41-2) Cehipotesia general estarfarerwmida por un dictum de Schopenaver {que proporciona une lesturs de Andrés“ fastdie de a nein del ‘Nemo, le distraction Ja quia; luego a la vida oe tanto ma feliz euen- {do menos se lo siontay 1a mejor seria verte uno libre de ella” (Goie 1912, pp. 119-20) Inslstentemente, los textos de Schopenhaver Ingresua la novela somo textual paralla desde la eal explicar ‘languinento cntea ‘En Bi mundo como voluntad yrepresentacin, Schopealaverpro- pone ue lanaturslesa intorns defo exstente, lea en, xt rogk Feiporel movimiento dela voluntad de wiv, ua fuerza vital acces Soa cavde de la experiencia fenomenolgice pero que le resulta ex tina at'sujeto que sbservs el mundo (1966: VOLT, pp. 97-8). Tal de- juste dela pereopion hace quo el sujet cognoccente we pretend [Sitdnome, sin notarque él miamo es parte de eee mundo en relack {cual ee ofine como individoo (Vl TL, p. 259), Su conoeimienta, @ {raven del cual el mundo se da como representaci6n, esté dado ‘Caturamonte través del medio corporal. a totalidad de Yo exetente ‘Gueda arf lvidida entre ol mundo de a tomporalidady ls eoussliad, $erSe in atertridadsukjesiva, na aot a frmasexpaco-temperas {Le dvaidad dol mundo ae reproduce enol uel, Su Yo verdadero ‘Gos eat por detris del Yo dela concencla, no sabe nada, sino desea $e onde, eatar eatistece olnaastifcho bao la forma de lo que la Jedd aime seeninlentos”»“pasionss, Kate otro Yo de puro de- SeoSs Ts manfectacgn dea voluntad general de vivir, de fs natura. Tia nteron dal mundo, La sfirmacin de dicba voluatad es un do- ‘Scar continuo, tndiforente sl conacimiento, El cuerpo es es af la Eijevoein do ova velontad do-ivs,9 Ta volontad dl individuo que Seldesacollaenel tempo es, dealin made La parasie dal euerpo, Pore tanto, en voz de [a armecign dala vluntad, e podria hablar Uelaatemmetsn del cuerpo, Desde que es concient, el auto 26 reo- ‘Soc conto sujete daseanto,y2uconocimiento, como regis permancce 2eSclncign constants con a deseo, Procedoyaclaa. Su possamieata SEfRoupa por la eloeion de oa medion para stisfaer ol oljetive do fo voluntad que lo trationde Vol Ip. $27) Dado que Is volind wrigenoral de vive ala basen preserva ESBS peicipaliente en ef fmpulso cexual. De todos los mie ‘ll cuerpo oun ln genitalea los organos que seeponda otal ie Stand ln sopesie yon absolut al conecmiento, Par €50, 08 Te Mites ose objete real la voluaiady pelo ante] polo opuesto Fepclebrs ls sede del conocisiento, es decir, del ozo lado del mon- {doyal do la pura representacin (ol 1 p. 333). Fe ti dal sjeo eat en le bare dal modo en que Ia subjoivi dad digasen warlerna que diceute Sin rumbo oe autarrepeegenta en se aie Como a sweto cognossente dela floatla de Sehopenheuer, TGR ce peredbe como suet dividido. Su cacision interna coincide Anders Sagas poneral eno ru capacidad de juagar lo rea, ot {2h Sialnternos de un Yo test que fo somnele los requerimientas ‘me que no pode consol. bata dualidad adopia be forma de 2e ee ier ntariorcoyo puna eullsinanie Lone lugar en la eacons del rane cuando, despues ds experiaveotar une tremenda crisis” Ser stages an equlibrie uonientanco entre “Ta ataligencia” y el paar onten “lo fuerza ineonstentoy eiega dela vaturaleza de (quiciada” (Cambacerse, p. 242). ‘Gea on Schapentiaucy, le evidenca de la voluntad de vivir co rovsls onli experiencia directa del munde, Ba el Ceptule Va mira SE TDRRUA ecnocey confirma, por su repeticin, Ja exsiencia de te Secteuntvecsal por isvida, Las marifestaciones doo satura ar seer ie pasa estan basadas eb una parifasis semiliteral do cri cade Schapevhauer Al obeervar pacientomente a variedad ds stead mondo anima, eh ajoto descubro iomediatameate la » ordadinsostenibie de aus entructoras ymeeanismos eb Los q8e Weed de vive ee manifesta come combate ferozy resistencia Yeltugdtedacontrala muerte, Lie ojmples tantalicos de Cambocsret depereet aos, occas, un harsere) son una merg varie de ot GUSkepeahaucr Urormigas, abeas, escarabajos, pajaros) Scho- ae ges, yp. 260-7). Larindoes en una anéedata dela sma ser an peraocucionct pero-gato-benteven AMES 0- ‘ina el nism digo itartexwal ‘Gontse de aate modelesnterprtatvo, I trayectaria pacraiva de “Andvte fe convict, de la sntinovola do aprendizaje hiberl Andrit do aprendiveje perfecto. La sucesion de fracas wepsdiiltiaddesatiafacaién qu es motive continuo de que lnporiptccrarion que carmple el rujeto para darse evonta de aue ‘Gump yen todas partes, bajo formas variadas y diversas, (exstel HeNREe Tondo de burro" (Cambaceres,p 284) .Bidictum quecoront 108 ln serie de les rsuordosprtenoce precaamentea"Sobre le vniad Yl eufimiento del vida capitulo on que Schopenhauer explica {eno toda folsdatevons oot destnad a reas erm Hen ‘Ssreconoclia como mor ion (1986, pp. 878-58) ‘Eunconaminte dela vluntad de wi coined con Ia didi ca del dono, sutitacion converte lo desea en nsigeliant,y ‘cl sujlo eae en of aburrimionto o on el hastio basta que un mucvO dence lo conmucve. Pere ol despertar de Ia lusin regress, iompr, tras un deevio, al mismo lugar. a muerte es la docopton defativa, In'quo ivr ol eonide ds a existencia detnindela come ol more Jettano de uns frstracion, Donde més ae manfinea la voTuntad de ‘vir clogo inputs hacia ol mantenimiento dela vids es en la “Capuron orden be arta melaisen do la pata, clamor os Ia fotecara eaclal dl linpelgo soxsal que busca Ssegurar el manteni- into de la copie «anced a coprodueis. Por me seen do To Sublinne que la pasion smoroea a= eneventro, a oicoabjetivo os le toneracion Schopenhauer 1968, pp. 693-0) "i ureuencia arava pai lealoiabueinionto)qve pts cl viimo trtual de Sin rambo iit basta corto punto fo jadeos dal {lsc cereal y do ou entnaceiontonatorn Bl aeato al placer eat ‘Sompre ene lite de la proviso del hertego, Aponag minutos {eapecs de volar a Donte, Ande eatja “come hart ya une vez {Gucha sido ls Amora so snombra‘o habree sentido eo {Snmoneaiont o or S aang con ar mle me fa ny nrratagemas por las que aexual sea inpoaers la vol ‘Sony te prsttuctn, Lee nombres propos dela oe aantes son Sclajesfodundantes do su posible funcion narrativa done del Shncrorelatoschopontauerian. Bl pari paive quo ge axconde Znalrombre de Deaata oxpics fs SmbigUndod. do la vilucin, dur one ah denne de mar neni es edaeng a vor mistefiona del instnto, ubyugada t pesar #40 por el ot ‘tun ei eur nel contacts de ee or unre de bomb, ‘Sena mace inert ce enteogaba® (267. La Amon, por supa {EPs mur amature nmin de ted dss ra un fez Argues trate ola cama, encndd ros, hs lot cove, fn anh el aan ing sig a tara nn plgtosy sn pain eo sedan Torito mis reps cn es tema y thea, am te ore CE lic nme pe ame 109Empuiado por Is misma sed tantalien, Andrés no puodo Bjar su dleveo ea mujer algina (Sin amor, sia guste, sn poder tener, spe theo movido por un debi intern carnal, eaayfaatraylodee eran lo snizma® (p16, Snfaae fe), Desde a itto, ol aintagina sin mba" “lescrbe prfecamente lon movimiento erica J ete desea cons {ute cay soisfacion abecluta ae porpone indefinedamonte. Bn 80 Dredceign constante do situaciones expeculare, epotida on la di voncin el texto construe serena emblemétieas.Avoce, el narra dlr ge detiene en In daserigelon de acciones minimax cuya esencia {ide en la repeticin obrociva de actividades menores. Bn ollas se Concentra la redundancia del do: Andrés Camano inewsantemente, Sor eabalgats sin objeto su deambulat esi rombo" pr las calles de Tn ciudad de Muonos Aires, eu inlinaciones pr la exileion ai tal que produce los juegoa de sear La dualad cnice cuerpo y ‘in que lo divide duplion eo eu saterior In dable orieutaciin de ta ‘ifercuciacdn serual: La interioridad bostial do Andrés eat rogida por une foorse que lo fominiza, neste vetido, Ja larga digresién ‘iedgioa enol Capitulo OCKIV™ y los mores nesrea del future de so ‘ie por eu condiciéneexgal inferior son tambien una reflexion acer fr de las ponbiidades de controlar la mitad nstintiva de Andrés “SAndreve” ori onir ous cosa, la polongaeién femenina del ever podel padre, la arts do que conoeta su subjlividad oligaes cn 1a ‘xterioridad orgnica de las clases bajas. "Através doln nerrativisacin de Jo corporal derivada de Ia flso- ‘ha de Schopenhauer la novela porila on antirrlato que, al nogar el ‘cambio, ost a arian inGnita del smo sin dar oar ule bia alguna. La Iucider posteaito que vuolve patente la caturaleza [Elsa do la isign amoroea os In mia que identi Ta eondicion ffaudulenta del acta politico en quae fund la comunidad nacional fmaginaria, El orden eusosivo dol rolao refuerza la eoneatonacion atte lo privade lo public Una vez que se ha saciado de Donata, ‘Andrée rellecionairénicamonte sobre la ftilidad del patietismo y {te sacrifices por el ben public (Gap. ¥) para luego cuestonar oe ppostulados de lo religién y In edueacign popular (Gap. VID) Fnmedintamente despnts de gue lot recursos eréieos de Ia acts itniana dejon de seduiro, deecubre en ls fstejos de una festa patria In eancolacion del dearioindepencentista. Enna inversion perecta {sla correspondenciaarndaien entre experigncie ontmontal y vida plies que poctulaban los romances fundacionales bert Ton ini dl deseo amoroco es correlativa de la canclaein de ada ‘lopia poltea, Tanto In historia nacional como Ia privada estarian no fe deserrolla come una tucesién de guceresy tumltos dentro de lx hat los perfodos de paz ne aon sino brave inleriodion, "In vida ds) {ndviduo ec una luc constante, ynoolamente una lucha metarica ‘Contra la eceaidado el abursisionta sine una cha eal contra oo (Gchopenhaver 1070, p. 42). La guorra cba Ja hstaria nacional, lo (Gor el deveo sexual co ln vida privada. el carpo de lo earictae ‘Mente politico, o eal de Schopeskauce es un Bsa represivo que ‘one linles ectrictos ala naturaleza maligas del hombre, sw seat Ze injatiia £1966, pp. 67890 La manifestacin perfeta do ests favade se aseegja co parte sl orgaizacién del estanci, un depo ‘lUvo eapacal erirguico on qus cada uno ocupa su Tugar bajo la onulod vigoate dol duet, Para Schopenhauer mo para Cam Daceros los Gnces protagonists do Ta historia son los sujelae capa we Tehteoree por scbre los tearing cotidianas para roconocer et (Sica verdadere dal munde, Eatossujtoa privlegiades pertenocen iotpa Tos loses alias odueadas™ a quienes Ia propiedad les “nore fe eapecidad de conte Huminados por el eonoezatent, ellos ‘Solos destinodoe a contrelaey corer los embates de una naturao- Seimpredecibiey foros Cou sijelo autoconcicals continvareate ‘iperado por lee roqueriientor dela valuntad general de vivis,An- see eakts destrayonde ene mismo las fuerzas que ne puede do- ‘Rocicar Bl anpecto positive dl sucicio se enconraria en a des- ‘Beton det cocepo, actos de la voluntad do vivs, en un émtento {Selcaporada del sujste por vero bre de las imposciones dela espo- fie Sehopeniauer 1970, pp. 77-9) 'Sibien le revolucin trégica dot relato pareiera confrmar el dictum So Schopenhauer cma cave tara Ge la novela, éate no al- a lias Ia factara interna entre el punto de vista de Andrée SAGE Sitrador omnisiente, ni jastifica la condena moral con que Ae Sitimo jung repstidamenteal protagonist, Junto al ilestia Te Ga uRorhador enisto dentro del toxto otro movimiento ater Dretative que se le supergone 3, en gran medida, ge voelve conira cree staTmopanda erfentacon del rentdo divorea La mirada del siador dein perapecorsiinicayautorrefiexiva del protagonists & Nes dota medicnliacién de lo narrade, complicando ai tte ol Fncionamionto de la justia potiea texto m[Neurosis y disciplinamiento narrative ‘A comiesao del Capitulo V, el euestionamienta de Ios ideals na- ciogaleay In retormulacigncnica dol amor Le familia ee hall pre- ‘hidas por al eigainte jai dal narrador ten pci Somalaresinnaae,sbrmade cl apr entail yr Ue Ea de fas detina naan prestigious os jy pore rt cat Bereich penonumoots atrastaon sadn ot Ta sled y ‘sito py 206, ctaia mi) Esta presentacin coloea la sitvacin dt personaje ol final de un cadena causal Cninada ala orls apa delas grandes demelodores TERERSS que concete el preconte eon la vida do dislucion y viio Tomemerada om el Capitslo Il. Inmediatamente, el narrador procede ‘{iepurarce dela peropoctiva del peraonajo. Son lu ojos de Andes tos ‘Qsotonfferen autorigad alos etrinas nucvas (presigiadas « sus ‘Yoon para le Interpeetacign co sus experioncisa ex el campo de Io ‘Bittcsy fo privade. Con In separacion del nurvador, el euestiona Rionte dolor ideales (patria, familia, Diss) queda eestringido ala ‘afra el pereonaje La genoralidad del sintagma “dctrinas nuevasy SERS ALL nds tarde (Capitulo 10OK1V) coo ta enameracion porciat {ens toctarasprediectas ds Andrée: Sehoponkauer, Voltaire, Buchoes ‘Roweroau Do odor ello, el narrador sie se demors en To fests de Ie flosotia de Schopenhauer, cya metatisiea del deseo primordial ‘ontce con la ceortente destructora desu eiglo™ Eatralgicamen eet dos menciones explisitas del Slésefo preeeden una aberracin ‘Sita confucta de Andsén La prim, lalectura on vos alta dl famo- redicum, std antes dea volseign de Donat la segunda roferencia SBitita on el dese antinatural dela muorts de a hija para ibrar Series sss de lo mprodecible. Dende Ia perapetive del narradon, {orn Schopenhauer forma parte de una etiologia ave explica olde ‘Sequtlibrio del protagouista como uaa forma dela loca: to deaqutiispofunds en 0 erganiino:desiguliades dey ee londodoieritconen ai essen rand, all SSeS SARE. Siionineumperandlo hone! presse de asf epepindaes Je Uiade mena sersnewtaloura- (28, tnaste mi) tu caracterisacn de Andrés como loco permite re-interpetar sada ‘une deo hochos de eu historia fesional ozo deerminaiones de wn nz ‘estado patlégieo. Desde la imposbidad de amar, os excosos sex Tes oe ootadoa do anguata atarnados eon momentos de éxtaci ‘necaidad de movimiento ineasants, le obsesiones metaGsiess, hae 1a oe eine de violent perpretados contre olze otonira sf mismo, ‘stor slomentor pueden leerss como manifestaioasy se silica de le qu ene siglo XIX we amaren eatado intermedies de Ta lecura,0 noutosts. Mientras Andrés ee interpreta asi mismo deae nist de Six rambo. 1H teaelado del modelo médica al eampo de In fein eatabn faci tado de antomano por los elementoe que ol discurso médico tenia en ‘orsin con la narracién novelogea para deserbiry expliear el compar tamiento de eujetee excepelonales 9 andmaloe. Como ol narrador de fadigror da Is neuroale tonian que liiar con el prubloma dela perspective y dela eausalidad Cul era el grade de {ceviacion neeeario para corsborar Ia existenea de'una anomalia Inental? En Bfermedades montater (1838) uno de Tos tatados euro ows cnbre la loura te inftsyeate dl cilo XIX, Bequiraladvertia. Sobre Ine dienltadee que dea eaffontar todo médicn que quisiera Aiggnostiae una neurosis: Guienpoode decir nde termina I ex y nde mpi I efor: ail Goons deesubre qc Is eforedod ha deramode su estraante ‘flys aire sient, psi, despots Je etslces eat Behe, roge que limite facial satableciaiento de ls exusas poses del ion ean oe ana descripeidn delaliada de sus sintomar. La de, tal ou lilogi J "gauaancomdcia al dio al pasado femiiae 3 @ ia caatetae Balas poien ser intinseeasoextrinse- Jae catty rimoras ora aocesarioconsierar lalnereein, el tem, as Eat a eds el coo,avecela raat deerdenes nant Param eeanutls, Las egos pod flit deseo lina, Lae sos Phan enfermedades hasta el ete de vida del paciente ae ea ones o.ba; Rove 1885, pp, 72-8) Bl objetivo final era lak (Aesauirel PE IO-F4 onde fo pavologico a icavés de i aboorracis Tiara de mantfestaciones ptol6zieas cuidedote Gcervar dtenidameate la salud del cverpo, partic” aba ae oheonue organicas que escapaban al contol dela volun- ne tad; abservar dedi y de nec, on tode momento y Inga, as ‘iooes monttesy ow aioe del paciente San eraves de lo {aplamentacon de cate dlaporiv do vigilanein se pod dar cuenta ifematan que producfn detrdenes apenas poreptbes dela eens ‘Sho toned In volun (enue. 15 date del nuradar de Six rambo semeda Ia de los médica. a onan acne ey mi se for ln conparaio: su entadoe metals ponen "ered aoe Fars teas be merlan soo an traara de a ides dow oe, ‘ever al mismo tempo que atonia sus alirmaciones, su tndtod dee Erte yu sleconandoyordonan contaage Stale Yt lagndrtica, De eote mo, el saber dice reorgansa In otructuca tipurita del exporimento natoraliata segun Tas rata del eso. Las primers cpt lecey Sect Ws tng lsat pate ote goats 'saajonnds. Dan ver esablciaa In eologiay Ta sistema Bone GUN tad’ pecaie ober ncrupaacomente a ste peta conduta. Vliondons dl poder omletonte del pacto flelonal secede alos los explo ela vida de Andrée e089 see tilobs To detienen,Finlment, ia narraige eoneluye co ls ci cencla tina de In ovlucn progresiva de To alain, ‘Strands sa peogoeis ® mee Ti earacanicecion del css" mon Gcona de Andes revere on Uperpatcalardonrureia aculina qu, an Ja vegunde mad 1a Se PtIK comensdsubitamente 8 atese la lites urhanas en {facona EEUU y certs paises lsinocmerieanos, Bao ol nore do aia aervioeame”onourastni 1a modicna dein esta caamtecign neurdtica como una enfermedad do ls seaside, stNdtnnda por un desoedon pogreiv d as pationes las quo, tence a armiabon por adusharse de a wlurtad dol ener {eer de nym mis araclaitcn oron los cambios brian de Bes id aitornonen entre eiadonextremor de itera y exalt ‘oY | veratn de Lagi, ln “monomania"nousliea 20 man Geta idan formas, La primera, ambien Hamada ypemiants, ceeepeatoria yen una eduacion adecueds, empeoreba rapids eer ndsse can un coado deprerive quo pots terminer ot rman a aguas,» monsmania en senlde astro, prescntaba ie nis Selaivements decals. El monemanice er sor wa sce uae, tants ir fey frecuentomente era vista de aa aeijara El “nerriesmno” do Bouchut desplogaba nd imani oloia cadence. Come la mcnomanta se trata de una usneurosis masculina proteiforme, eparentada con Is histeriay lab ‘econdrfa que se distingula por la asecacin de wn nimero varabl Beste fencionale deta seaiblidad, la inteligencia, el mo ‘nidutoy las funetones tsceales. “tteattas Ia mencion tempranade usa madre hipecsensible suo relupresoaeia de una herencin neuttica, tanto el mperamente 26 cee eees a Maonoma do Andrés rexponden ala ‘ipologia general reseotganracy, Como ste, durante cus episod neurdtices, £0 Ye eer tide yor cambio brusos de humor que To dejan postrado 0 el Pen ldempufun ecabalgataa interminables, aeazar por distros, wate violencia sexval, Finalmente, los excevos con que casige #8 oa cnparte dela etislogia dela neurosis que el édice argentina $eiee Geka incluyera en 44 Batudio sobre les causat de ta seat ei imental (1676): la indulgencia, sexual, los cambios tania de eg slanted, I coartada dieipinara babria ound tetas ce gh Al mzmo tempo, ast coo Ix cura moral no oe dade cons come pare dominar la seniblidad ieitada dl protagonists, ampos opie citnnrn dl nara lena senna fareeseectad apnea de Sin ronbo. Trace x pepe ness oie teenie nels aus as ages Get sen nto ‘sethantes ae vens al ataderce spat de dry og Taschen Selehstra dete la nulerted de acorn mle otras, sdopa una psn aus! egulain ca en la que aus percepciones seeeraehe' porcine cnet ac urate ‘nny eine rte gee no pared Pe ete dagen que ela neon peesce en ae ednasns efector Sn eatin dh eat ome ligaren of cat50 i mls mst ect mma Creat etre etal Snes = terme se eta netprsas i engnsn gui dopcade on See ae mci degradade pateraa a poublea contre shitting on nage ane erat arabe anc pte. cemeesren Toy Sea te in ea at ce ae eons i opeenion como ai em sanity eS yenpomins foun nde ae ee pnt Gas evra een, Sinton ne a eat enn toda! etl, oratende iio lecunicee usj Notas ‘avi Baguley eee que eran das molds defen tad Ia prod: a en nea exlean de gin ode Is aparcotee contri me pflgaria sav toxwaléaes tat erent are acon el anna Faber (1890, p. 120 ee eraeecdecran nara ativamerea 08 ive dal in ese Wit de Balen om “eno deparassdo” se campesinas,e conte nts ok stots op 20 -stagenio Cambnceee fe bio de un rca hacen de igen rnc i Cee loner an Tenn dacques Reged Catone, cn se ae poten, 7 de an Ala poe jens nclen, Go ie sigue ene dels om Mig Coloie Neck tosiedad Bea Se See aomace del Buenct owes Anes, Ci dol Fro ropa aries Eitopen. Sens abegae, see iy eB oT, serra oparsIgeia 9 Eade foe rcharad, in 1878 can su preci SPernte eta electoral Ba 187 abandoaé Ia vid poi Ee etcuk ate: Capt “Ago a 9) de Ene Wie wy plement ta gu om, sero papeis beau proni inten sl em (Wen lreria un tala, ‘me fotene ons rl recon Se optic par au cates Een rde compare fore Oo on Calls ale te de xc Ba gales ela adi tnt en BE Coe yin inpoioun de on dete enon Enel Shon is doranda spruce masa prima dened de AP ‘ennai a bei tenite See 1871: Colale 99, Sin rambo describe TE js rons nolan ene van cae,» peri Aeocis de eondeianee de raj ean pr dominio byelute da eer ferpute deta oigargtay i expat es feudal lat Clases eampes- ‘eo! Sobre i ennui de eltiones de peer 9 enrutaresennimieas Ina nso pot te metres oes ig yal gancenado oo 1468 mencona oh slarie el cntrate es cris com Sugoi na pesacn de sersies cre pen, Bata prea SEnpure tentmante te ae prams der cheno diferencia al ence tei de Cameaneatoemreann neu Hol, 35 maonndarpuaden completes, An cate Contras haya rue Pare Tir ean Siete eal oe ong On esiciencncey dares exraladn onl tela de rater fo seb pslee ca eras scents elie rorl de Cie "SBT por nnmplor eects ue oe ghuchar oe team ¥ag08 0 al rasta popidad i taba eran remdes por da ook ‘Shonal erie iodques Maan pp 214) "unige She ha preind scnainw lguna de ax conrepondeosiaa 1st rime yew ptt pre oa sata engana oncantn de iss wallace tiburon Ia aven deo exstcames {Wlogaae 1129, Ee ttn luminadora del argeetento ecundaio ha poado doses ci prs neues Nod ste que ha rancid la focioa sims de Fleas ia rion 0, 3, cette Career io tamblén presenta I ‘Sen Ie quedara pr fo men SUED elee bene mata ls ou ves even 1 tcenabe dsarmado,veaide de antemal sigan. 380 eee ler ome La gran alies de Luci V. Lape, Mis mamoriae 36 cece’ Maney wera de Miguel Cag, nemenorasda Gen afanc va se ar ideraag pllzaing que es tabi el explo Faas aa ree tigan comin de dae 9 Senaided weil Moly a sedrds pregunta go i gents de le estancia au reste de ore nee yerdonn Vie ls centage Ne Begin 54 ore Benne tn muerte des bjaanda sin sombre ein” tos uel lucha Wrribe asmato del aco de vengane inal nde #penar gue we trata dl mime No apacios cn gue orate las des unions sins enfatian 80 i Mslnela soars Dooata rea eo entxto de una nd an alee wore rnc clan ae Tan miserin lpn 206 ta desert de eis cera dae do Camb alla crate e bie “SCasery, que voi nova de Marl “Sompolties que hubers beso psi ln elciad des cn’ ante de Cambcorer ensnee une reac ad ‘fatueprnttuidny ue embcoierenponsable de aie imei ee is as aco anime yenfan de a iv elit la ol clin dl ndleria do aro, ona ujr "eee. Em isin sentient ‘acer ont agra Goi proeits Laie, 8 ins un Joven eile con fara promeledr, ads angus mio rom neh y come fen de eqradala, siti nn aa DRE seers l copa nbaae tn byenary malosigaron el ur emp BEN aane snslerain, low prone ellos tel est ve oe proatiblos jlo al Ba Sobre toprnenason sagineia dela cond seg ts Suck pp. 4 ie ae ego te fit eel ace de ne relaions ostre Andee y Donat un rch tea ie ha cy often x mi em se ‘Schade inclina per ln donde gue ol narradr bae ona eis deapianda Mt aiene peo empates oon Tor Poronajee eompenae (yp. 7-2). 26 ‘Uhrig Sin rund deri) td que Adnan pad rn I tin del erocho mate tsballoe perils xpas maren ita ene sel alrentasents co Inky rons degracia, Ls intrmln del uate de via Sieve rea atin delat on vane nein de ho mnindn ue ba Contreras se un cet, ve de les ungcneotgastheron que toma oma el desaio sn momestor do ‘nite tern Ladies pa) Le earmpartton eran lw eur \Tutirantes de vit gue preslay tra ples de Contreras el pats, evenness lame juego intertatoa Bl eemglo ae aro de ste pets [ctntinte eat termurngusches, ls onesuye "a refs” Je Hare ‘essa stent Ann apa itn ection ‘apn de un atl, ne rl. at ‘in por ura sepiote C906, pp 56380 a dro ‘iin de Guesren eu aujete observed Amine) on es da abate ‘erudite rariapar ola mciccin canta s Schoener me Tikeletntema:a reve de tnenpesonen directa ee sataralelimpaey {veal lteter Gl patel Aten ecaperdercenoer earn deans ‘allie agrapaa tas los gare comune dea sonia finieeun La hinisetin rei de las faultade ntlectaton dots maja, oe set wttires dela eiitizocis, ableton 1853, Nord ya habia prvenado| ‘ace fips dea Ryusei antares se rade sleances de wy inteligenela inca de peaerat doin de a cen re iutTiscmeepclosonsubimes de laren ea ora SESE Suto to tendon dens nes, In ‘dione {arn dls ble nanan da ae raf una oinn comin ates atlectualesfatnsameriinun que ar Artin scene con vatan aa propngcin sceivay erent ds ecexnoaron sh To cata ateduciov en las mcedae oan yor a ‘oferatnion youn clacton cotraprdsenaten tls stancan ru pono ‘Juste ca Boros ada lana sustr ealansIgaece Atamirens ney sagt ace mas entregn el enpiioroau deparale are: is Inparoaien lets de suet Suraion mora con tative device que se espa aj sess cil rgd com ze ln bi ule con at per ie seni ana ‘peu te dean de Andee sobre fa ma ‘FE in tate de Schopentoo CIE“O ‘tparaSchopetaer a farma do as replies afr om ‘Simin donde spon el drach de ore "Bae emcees de pole nae wu cao or dc tiscn sentimental, In segunda nov set toe cpa see toi mis sapation coe een reine tara an spec ut em achegioe ida pimitive» de um ove une ay iortad bane po a oval DEO ‘ately ei 200) *S:2 selidd desenfrenndade Mantcegue, simple de Ramus Maj, ees aril nti ertaenie organ etre folate atin qos Gominan «Andes iar altiman radon del wi was camwes irae ‘Mcptaten dn neg tart, coma epencinemente alata de aura Shur medi detmad,ehubazonderamaiy en ao vnas td extinuide USloenla prensa rhe natal arbi el prfcconnmen de "gaidad warnna, ol sm 2 ede lola miantcin intel ay educa, pri onencia una iis, cat ‘asso, deter dele ca erode oe paes dla irra, engh om tuba preweupci stra etre Entra across buena gee ots Lo (ane toi 9125. re Enea por a capcidad de dlacrsr um patrén o ae Gye Preu caliics Chen devia coon arr Soa peer aa y tra ses ns cov que no comedy an renin deli to i, busta ue de rot er cana sere Bes de mentee ea09 parent produc ee eae oni do ly emer nates bbe eee pet ee Charenton eens de acer ea inl eel an oe 1 nin Max Words celomaria torn Ln pene, ‘trae, amor Nj 196, p24. Adem as menos arte ahs exopen nscale Cera, astute moderate), exitinn tds accross ee iva eames cae vee, ae i de tanera xz erste, enero Se “Tague fen (p84) voce, For Deineetion L682, sites hapaen on Mey Te hmqu Degenerccn eri au broads Insente, en Las mer Feline conf “tspaprata sca el deseo burg {iv dinar crop on ae te: apn ror a msnen dl mc fence apts adcectaments,« otra yosble ‘dona ds cura intermedia De erst nae a devolves al ena lnorra.a convicn me a ania del vid, de aberia trata aan tora de questa mayor dens eben {rea al prssntny baer dl pacar el abativ e Ta ida, prs el prevents Saqorle gun vel cuands elena er urameate meginarn. Pre ede ia que ou date eepetaech cs St ‘So, no on god ningun sfinran eri CN, m9) Dado ol ona pone, Cap ‘etann de a cara pasa) ‘Began mri cp de cnvacins on mir ie a> i doutro dei nora erie elena, Prime One ros ‘Yb tarde Rajon wu ion (1925: 2. 50] dagen a peiarn {ele argentine ederna | Petne pric doesn inrome Sino obramos as, waa egar wn dia en que nos hhabremos euiedado a nowatro art) hecho esaparcer la poblacion nacional pare dajer wu tugar 0 tr fs) D.E Sarmienia, 5 eranjoro on Américn 1882 Condicion sLismo novelescoresponde siempre a una. igen corcana a a paranoia (p, 128), clortaa manifestaciones dal ‘etorailsne argentine habrian Hlevado esta tendencia primaria ‘ele inaudito: La Togiea parsnclea consts de dos mecaniamr fan- ‘Gamentales: In obsesén enn foe dolalea y Ia invension de torias ‘nniexplicativas (Freud 1988, p. 79) Hstas teorlas consitayen Be ‘ones narrativas deatzo de las cuales los detalles adqueren ua sig nllcade causal aparentomentaieafstable. 8; en el realisineclisicn, Taaprecacida dele marginal, como ladescriplnrinucice del caerps ‘© clatuond,eervia para eosectar individ y sociedad en el reall: ‘omattralita, los mecanismes interpratatves paranciear 0 usaron Subro tado para WentiGcar sujet evya Otredad era aupuestatnente {eigen de maltiples formas de lo patalogen que ‘sonapraban” a trae ‘Ge del fantasma del contagio, contra el equbbrio sosibalgice dela needed nacional entendida come macrocuerpe.Con el programa ex Derimontal de Zola, novela argeatina devino principalmente uaa ‘maquine policial con Le cual elasiear lo diferente ‘Batre las asf lamadaa "novelas del fomigrente, halls dos sjomplos extromos de este modelo narrativo, donde I refutacin del romance fundecional adopta ls forma de un mocanisme paranaso ‘nloguecide quo persigusincistonte«incesantamante, em ndoe yeaa tno de lop nivel de ln representcién, aloe extraneres contaminadse ‘que ropusetamente atentaban contr a salud dele familia angttina uray agasapades en la muchedumbre dela medsrnizada Buonos ‘Aires. Merefiro alos modoe on qua nocente culpables? (1864) do aAntonio Argerich yn ta sangre (1888) de Eugenio Cambaceres ever Gonan et proyecto liberal que postolaba le unién de inmigrantes y ‘Gletlos como el punto de paride de un cuerpo nacional one) que © fandirfa To major dels doe grupos sociales. Botaa dos novelas dion den un concopto pocudobiolgico de Is nacin segin el eval Ia Telt- {Bidad poten debia concidicon ol circle resting de Ia familia ‘alla Gradiionals a ells ro bace patote emo a configuraida do ina identidad eomén implicaba necesaramento la exclusién de todo Sirullo que se coniderara indossable o amenazaor para Ia clase ‘tee contolaba al proceo de homogeneizacia cultural "Sl ergumenta que fo busca probar gira alrededor de uaa historia de amor fllida qae el resultado interracial em ew Estlentn con io prioelgieseogenésicae gue garanlizan el mejor: ‘aiontey eontinuidad dela "raza" argontina. Como en Sin rumbo, la {nic ella encaraa el nicl blog nacional que podria dege- ‘Soar yo desaparecor come senultado de agentes patolgicos ered {rion Pero mientras en Sin rambo ou la neurosis mederns que pade- ovenes de Init ligare In causante de In degradacisn fa fn lee ficiones natralitas decididamente paransic ‘Rotarid In degradacion ea sempre wn cuerpo externo ysgresi, ‘otmachelnmigrente, que contamina ol cuerpo eral través de ‘Ss zonaw ma dolor’ sam mujeres. Dado qu el objetivo principal ss {ndencaificacin del amante extranjro ansiderado inferion le hi {bai eetce, ua cuando cantina rendo la fuente de vetido del ‘mensaje textual, 26 encuentra desplazada hacia e inal dol texto, La ‘mayor parte de cada novela se entretione ea cuestiona Fvoigen del inmigrante de souerdo con una estructura argumental pestsuperpome Ia forma dicuraiva del caso médico con la del cao JlMlaee: Develar lo enfermedad on ol cuorpo dol olzo sive a ra voz ‘Scjrto-Tacra de ln ey": Bn eats tendo, el efecto pragmtico de Ji'econ paranotea naturalista n0 ‘Biase, a carely el exilioeerfan sus equvelentesinstitucionales. {indieadasunataraterajuridie deed el titulo mist, en fnocentero ‘dl procese de degeneracién meatal que co Dagiore ~y que ocupa las tres cuartas pare ntrodcein necesaria para demestrar ‘tte le cadena de trnmisin sexual do To morbldo destruria tam fen «la fama argentina st Cerlot, le virgen criella, desposars @ SJonteliuje de los Delare. Pera pate, Br da ange, logo de cara teriar a protagonists jamigrante Genaro como el produto de una Terence advice que lo inling hacia ol erin, muestra les efectos socvos de ea nalarlen degonerada una ver qu a introduce me Santee rice dea snicon denice de a nmin de a ei tit iatamlia dea cri El provsopoliteo-terario do eee felonesparaoies rope ns rapt abn an unseen fucra en erica del programs de mederuiznada sshd por liberalismo argentino. ae ‘Porm lonvtnaren dla paca ber) olinmigani ourop habia rntiedn come in preoniicrsion dl srden 7 Ie cians {Sorsionto 1880; 9p. 372, Su furan tranformadora er al qu, Alber, ps ogra la apn pen sigan seria netannc Sembiar In loge, pots Dasara con sopleatar i fone agoatinn for olen ints pou que on clon oe ran fveresden stom {aera ini bps de nt gran neon, ierplinnden on lei dl trabajo sjrecio de oe Ubertades publces (979,97 1688 ne “Low rela conrad plan de maderizacén bra eela- sian el optimiamn de es primera imagen. Contraco las pelo: as nica de Alber a ayaa dele grupos migrate ase ron Argentina provendrie de os eataton salen as tietog de aliny Bapuna, cpesino y oberon seinnalfabetn que el a de Baap Be ves dea polarun ar con ia borbarse gaucha, In ides de tart producondo om at Sea un devout pblaioal entre argentino onion y extrem Seren. na tediGcocon rinse fox eatombreny wane radi ‘iene males entices coma eluded moderna ol exon, ‘ncndleldnd, dl alesoleme yn lecra fueron ie a azombress Thovilidad vcal producide por pido dacsvall conan di {ar alsurgimionte cal esponnoo dome clase media urbana de or {en nmigrante, queen por tiempo compen pre poder lo pre go iccals deta ake vurbocte Toa Dbide ade xe = Tee anc ora exeitorary ces eo co ‘uista yo indferente po Scales indaseables, cada une de ellos delineado nogativamcnte se- a0on prdentros el trabajo, de ta familla y dela polite to tree eee Tos iangrantee hablan vonido a transforma ¥ moforse keane paca cudadaaoe, Por su nmr, suorigen mayor tam arce thmpesine yeu diferencia Logistic, lov ialisnos fas- ais blanco predilcio do extaofensiva xenofobica. i escomodarniento conceptual en reacién com fue paralloa etre cambio idelégico que las novoles | (Gtretejacon sine que tambien ayudaron a realizar. Mo Mtorodos on que wacionaleto,rospoabilidad y raclmo se aticu- pee thar a en In segunda ita de siglo XIX en Ie montalidad de Tae maderaas (Mosse 1985, p. 198). Hacia fines de silo, como tas tana do nacionsligmexacerbado, ol raciximo enti Ia di Mah Guus vice yvirud burgueses wn termings de la opaicia ‘ito ent Jie azormal. Las eiferonciag ete as personas yn [ue- Teaermehsdas como vatiscionea oeasionaas por Ia oducacién o ol ‘Stato ambiente siao come lamtable, fas en ol emo Se a eriin de cateootipos conrad enol cuerpo foe 18.092 ca eee raceme, Loe eatereoipos conatituian estructuras settles con las cuales el Yo ernie podia producie imaenes de vance que a fia desig sparse no gala com Is enearnacion de lo Sra ao tarsbien como una smonaza: el inmigrante, Come ese ilcents om Guida como ta antitesis de ose yo, dichas imagenes Cee saitas af mando de neverdo cou un conjunto de catezorias Freebase cuales los crelog se definfan as mlsmos” La idea aertetalogce fue un indice centeal do diferencia. La enfermedad ae ate A crrupeicn del Yoerill faeronprayectadas hacia fuera Fees lt que [os extrajerosceviajoron al mine Gomnpo corroptos Sete fone, De todos ior modeloepatalgices, ol mas poderove fue year ecara puesto que no habia nada mas aterorizador que le at ued de perdida de contro sabre el Yo, A menudo aociades om ret esten Gncluso clos soxualesagresivos) os locos eran to wetted lg couceptos de razon y aulocontrol que definian al Yo TUNiSee La seaualigad perverse también fue un indice de Tieiuclaién biolgien; peo en tanto ee encortraba anclada on Io ‘Ghtma opotisn entre lo sora yTo anormal, se pedia decir que 08 + Thallded ae trotaba simplemente de un desprendimionto del “hturetipe patagic, La tdenidad grupal en Ia quo se bacaba el reaofedstlo servia como un medio de separor entre lo TREES cee Gate apts yet vosta De aif que al estereotipo del Tnmlgrante enfermo ¢ perverso lo correspondiera una imagen sstosrtic de Ia fin burguesa cil on limpioas de sangre habia sido reemplasado poral ‘au de ia caructeratens mas denoncartanten dat uso do este- reotipees tl bch de que on trot de ertronturns potas que ger ‘Segoe ney ary wai ‘ogativllnd del lmlgrentaproyctada por Ins sovlas da Argeries ‘GEbcnrs repens arteran epson de ncn fe ic fof prgus io erouhan;porgue no saben ler yo preform e- Tasiato, porgve se mantiensn sepsrados y/e porgue quieren {nerelnrat, heat en uneaftoran pr antenracoerenca narra Teta dirham vt ancarnegnes cnn ‘efron personajes oan vecns en cambl, un mimo ers ‘naje presenta casi simultsine - cteripe coma sa medo a ln diferente, Dado qe a dsrecla io ora sgent- ‘cuando ve canveria en wna ameoaan para el sentido de auto- Yresrvocn dol Yo dol grupo cone ia tle se iene ta ipnldad de vor Ot drminin ncn do ansiodad. En lat novo {at que nor ocupan, lu plaogtneon del imigraae siempre oe fucnraacinpatada del ites daseaparage de entieacon visual ScintmubidorAl inal de fnocener capable lw manfotaiones ‘ites den alla sven para soporar a hie migrant de Salada ves ei cae padre Sapoitana revela Sicelt: Por {ete deste urgenci polca siempre exit el ator dela no a sitetaclon de ln Seren, In ponbided ceeeER Le rfernsnsparanolns an gure del nigra eon {ilo capac de trsmrontormadades que, come acura ola iitsordompre presentn signs eslerae en ae etades nls, © [ech intras conspirador que s rave do la simalaton de sus trae Uoleicns toma povcr Selo ajo, evocen los Tentasmas do exe inode inagetabl, Te commirvecion naturalisin de esteretipos patogine del ingest so funda en l eroce iertertvel entre literatura y itoulina, Nuvvaonde nose tata snicumento do contatar om tema comun de epacentacionss, La sediin proves a Argsch a ee ee a rary oan stale doen Yor'un ldo en su nent de rtuscin del romance fndioel Ter, ambos eseitores,en mayore enor moda oc apropiron de 36