INSTITUTO TECNOLÓGICO DE SANTO DOMINGO

INTEC
PROGRAMA DE MAESTRÍA EN INGENIERÍA SANITARIA Y
AMBIENTAL

PROPUESTA DE INTERVENCIÓN EN EL SECTOR AGUA

POTABLE PARA UNA COMUNIDAD RURAL: CASO DE SABANA
DE LOS JAVIERES EN BAYAGUANA, PROVINCIA MONTE PLATA,
REPÚBLICA DOMINICANA.

Sometido como requisito final para la obtención del grado de

Magíster en Ingeniería Sanitaria y Ambiental

Por

Antonio A. Perpiñán Sención

Alvin R. Vásquez Javier

Asesor:

Ricardo González, Ph.D.

Santo Domingo, República Dominicana

Enero 2010
 INSTITUTO TECNOLÓGICO DE SANTO DOMINGO
INTEC
PROGRAMA DE MAESTRÍA EN INGENIERIA SANITARIA Y
AMBIENTAL

PROPUESTA DE INTERVENCIÓN EN EL SECTOR AGUA

POTABLE PARA UNA COMUNIDAD RURAL: CASO DE SABANA
DE LOS JAVIERES EN BAYAGUANA, PROVINCIA MONTE PLATA,
REPÚBLICA DOMINICANA.

Sometido como requisito final para la obtención del grado de

Magíster en Ingeniería Sanitaria y Ambiental

Por Matrículas

Antonio A. Perpiñán Sención 03-8001

Alvin R. Vásquez Javier 03-8076

Asesor:

Ricardo González, Ph.D.

Enero 2010
Santo Domingo, República Dominicana

ii
 EVALUACIÓN DE LA TESIS DE ANTONIO A. PERPIÑÁN SENCIÓN Y
ALVIN R. VÁSQUEZ JAVIER

TITULADA:

“PROPUESTA DE INTERVENCIÓN EN EL SECTOR AGUA

POTABLE PARA UNA COMUNIDAD RURAL: CASO DE
SABANA DE LOS JAVIERES EN BAYAGUANA, PROVINCIA
MONTE PLATA, REPÚBLICA DOMINICANA.”

NOMBRE Y APELLIDOS FIRMA

_____________________________________ _________________
JURADO

___________________________________ __________________
JURADO

_____________________________________ __________________
JURADO

CALIFICACIÓN __________________

___________________________ __________________________
Ing. Carlos Cordero Ing. Rosaura Pimentel
Decano del Área de Ingeniería Coordinadora de la Maestría en Ing.
Sanitaria y Ambiental

iii
 AGRADECIMIENTOS

Nuestro más fervoroso agradecimiento a todas las personas e instituciones que

hicieron posible la culminación de este trabajo de investigación. Queremos hacer

especial mención del Ing. Ricardo González, nuestro asesor de tesis, por su

invaluable ayuda; debemos mencionar también a los Ingenieros Javier Méndez,

Rolando de Castro y Raymond Martínez, sin cuya valiosa colaboración no habría

sido posible, por lo menos en los presentes términos, la realización de este

proyecto; a la Ingeniera Rosaura Pimentel, coordinadora de la Maestría en

Ingeniería Sanitaria y Ambiental, así como a la Licenciada Andrea Paz,

coordinadora de Investigación, Emprendedurismo e Innovación del INTEC por su

gran ayuda, comprensión y paciencia para con nosotros y un proyecto que como

éste a veces lucía interminable. Del mismo modo, deseamos agradecer al

INTEC, a su personal docente y al personal administrativo, en la persona del

honorable señor rector Dr. Miguel Escala, por el trato cortés y amable a nosotros

dispensado, así como por el caudal de conocimientos adquiridos durante esta

interesantísima experiencia académica que significó nuestro paso por sus aulas.

Injusto sería no mencionar también a la comunidad de Sabana de los Javieres,

por la generosidad y la amabilidad de su gente, que siempre se mostraron

afables y dispuestos a ayudarnos, aun cuando a veces no conocían los fines y

objetivos del trabajo para el cual colaboraban. A todos va nuestra más profunda

y eterna gratitud.

iv
 Los autores.

DEDICATORIAS

Antonio A. Perpiñán Sención:

 A Dios ante todo por ser la luz y el proveedor de todas las cosas.

 A mi madre, por siempre estar ahí y darme la mano.

 A mi padre, por todo su apoyo.

 A mi compañero de tesis Alvin, por fin lo logramos.

 A mi novia Leidy, por todos los momentos.

 Al Ing. Javier Méndez por los momentos de asesoría.

 A los Ings. Rolando De Castro y Raymond Martínez por brindarnos

su ayuda incondicional.

 Al Arq. Higinio Llames, por ser parte importante en toda mi carrera

como Ingeniero Civil.

 A La Universidad Iberoamericana, por abrirme la puerta y acogerme

en su seno.

 A todos los demás que no están pero saben quienes son, Gracias.

Alvin R. Vásquez Javier:

 A Dios, por concedernos mucho de lo pedido, y todo lo necesitado.

.
 A mi madre, María Victoria Javier Villar, a mi esposa, Yelia Patricia
Vittini Herrera, y a mi hijo Jean Gabriel, dueños absolutos de mi
corazón; motor y razón primera de todos mis esfuerzos por
convertirme en un mejor ser humano.

 A mis compañeros de maestría, en especial a Antonio Perpiñán, mi

compañero de tesis, a nuestros profesores y a las autoridades del
INTEC por su gran labor de orientación.

 A la memoria de Francisco Paulino y Basilio García, quienes a pesar

de encontrarse más allá del límite de la vida, siguen viviendo en los
corazones de aquellos que tuvimos la dicha de considerarnos sus
amigos.

v
 CONTENIDO

Capítulo Tema Pág.

Agradecimientos………………………………………………. iv
Dedicatorias……………………………………………………. v
Contenido……………………………….……………………… vi
Lista de figuras.................................................................... viii
Lista de anexos................................................................... ix
Siglas utilizadas……………………………………………….. x
Resumen…………………….…………….............................. xi

1.0. Introducción……………………………………………… 1
1.1. Antecedentes………………...................………… 2
1.2. Objetivos……………………………………………. 4
1.2.1. Objetivo general…………………………….. 4
1.2.2. Objetivos específicos………………………. 4
1.3. Justificación…………………………………………. 4
1.4. Planteamiento del problema……………………….. 5
1.5. Delimitación/ Área de estudio……………………… 6

2.0 Revisión de literatura…………………………….……..… 7

2.1. Orígen del agua……………………………………. 7

2.2. Sistemas de abastecimiento de agua potable….. 7
2.3. Componentes de un sistemas de abastecimiento 8
de agua potable……………………………………..
2.4. Impacto ambiental de un sistema de
10
abastecimiento de agua potable…………………..
2.5. Breve recuento histórico de la relación agua-
asentamientos humanos………………………….. 11
2.6. Técnicas de aprovisionamiento de aguas más
comúnes……………………………………………. 17
2.6.1. Recolección de agua lluvia…………………..
2.6.2. Captación aguas superficiales…………….. 18
2.6.3. Captación de aguas subterranéas………….. 20
3.0 Metodología de investigación……………………….…. 22
3.1. Introducción………………………………………..… 22
3.2 El universo y el marco muestral…………..……….. 22
3.2.1. Definición de universo……………………….. 22
3.2.2. Tipo de muestra……………………………… 23
3.3. Dificultades en el proceso de investigación……… 23
3.4. Estadística de la muestra…….…………………..... 23
3.5. Metodo Calculo Caudales-Suministro 25
3.5.1. Caudales agua potable ……………………….. 25
3.5.2. Diámetro línea de impulsión y succión ……… 26
3.5.3. Pérdidas de carga…………………….. ……… 26
3.5.4. Potencia De Bombeo…………………..……… 26
3.6 Epanet…………………………………………………. 27

vi
 CONTENIDO

Capítulo Tema Pág.

4.0 Resultados.……………………………………………… 28
4.1. Descripción de resultados………………………. 30
4.2. Análisis de resultados………………….……….. 32

5.0 Diseño de un sistema de abastecimiento de agua

potable para Sabana de los Javieres 33
5.1 Descripción Sistema……………………………………… 33
5.2 Cálculos Resultantes Del Sistema……………………… 35

6.0 Conclusiones………………………………………………. 37
6.1 Evaluación: objetivos y pregunta de investigación…. 37
6.2 Recomendaciones………………………………………... 37
Bibliografía consultada…………………………………… 38
Anexos………………….……………….…………………….. 42

vii
 LISTA DE FIGURAS

Figura No. Título Página

A-1 Un paisaje de Sabana de los Javieres 54

A-2 Llave Pública 54
A-3 El pozo tubular 55
A-4 Vista Aérea del poblado 55
A-5 Centro de acopio SEMARENA 56
A-6 Dispensario médico 56
A-7 Centro educativo 57
A-8 Un conuco de la comunidad 57
A-9 Calles intransitables 58
A-10 Bombeando agua de un manantial 58
A-11 Vegetación en un cuerpo de agua 59
A-12 Vida acuática en un cuerpo de agua 59
A-13 Mapa del área de Sabana de los Javieres 61
A-14 Ubicación del tanque propuesto 61
A-15 Cartografía de la región 62
A-16 Vista en planta del sistema propuesto. 64
A-17 Perfil de distribución (I) 65
A-18 Perfil de distribución (II) 66
A-19 Perfil de distribución (III) 67
A-20 Perfil de distribución (IV) 68
A-21 Perfil de impulsión (I) 69
A-22 Perfil de impulsión (II) 70
A-23 Perfil de impulsión (III) 71
A-24 Perfil de impulsión (IV) 72
A-25 Detalles Tanque y Obra De Toma 73
A-26 Estación Bombeo y Accesorios 74
A-27 Instalación Tuberias y Válvulas 75
A-28 Gráfica Epanet Cota – Diámetro 77
A-29 Gráfica Epanet Presión – Pérdidas unitarias 78
A-30 Gráfica Epanet Demanda Base-Caudal 79
A-31 Estado de los nudos de la red 80
A-32 Estado de las líneas de la red 81

viii
 LISTA DE ANEXOS

Título Páginas

Caracterización del agua de Sabana de los Javieres 43-48

Modelo de encuesta realizada 49-52
Testimonios gráficos 53-59
Cartografía de la zona 60-62
Planos del Proyecto 63-75
Gráficas de la ejecución del EPANET® 76-81
Tablas 83-89
Cotizaciones 90-93
Descargo de responsabilidad
94

SIGLAS UTILIZADAS
(organizadas por orden alfabético)

CAASD Corporación de Acueducto y Alcantarillado de Santo

Domingo.
CODIA Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y
Agrimensores
COTEDO Comisión de Trabajo Ecuménico Dominicano.

ix
DN Distrito Nacional
INTEC Instituto Tecnológico de Santo Domingo
ONE Oficina Nacional de Estadística
RD República Dominicana.
SEMARENA Secretaría de Estado de Medio Ambiente y Recursos
Naturales.
SEOPC Secretaría de Estado de Obras Públicas y
Telecomunicaciones
UNESCO Organización de las Naciones Unidas para la
Educación, la Ciencia y la Cultura
USAID Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo
Internacional

x
 RESUMEN
Palabras clave: Agua potable, tratamiento de aguas, medioambiente,
comunidad rural, recursos naturales.
Sabana de los Javieres es un paraje de la sección Los Hidalgos del municipio de
Bayaguana, Provincia Monte Plata en la República Dominicana. Esta comunidad
posee una gran importancia desde diversos puntos de vista: por su condición de
asentamiento humano ubicado en la periferia del Parque Nacional de Los
Haitises, las prácticas medioambientales de sus pobladores adquieren especial
relevancia por la posibilidad de afectación una región de excepcional valor
biológico, cultural e histórico, que ha sido declarada entre otras cosas patrimonio
cultural de la humanidad por la UNESCO.

Otra de las razones que le confieren importancia al paraje Sabana de los

Javieres lo constituyen la incipiente producción agropecuaria de la zona, que
además de proveer sustento económico para los residentes de dicho paraje,
constituye un importante aporte a la producción alimentaria de la provincia Monte
Plata y de toda la región.

La última de las razones que se esgrimirán la constituye la existencia de unas mil

trescientas personas, cada una de las cuales con los mismos derechos y
prerrogativas que cualquier otro ciudadano o residente de la república, pero que
conviven, en una gran proporción, en condiciones deplorables de vida en
comparación con habitantes de otras demarcaciones o ciudades de la nación.

Este estudio, titulado “Propuesta de intervención en el sector agua potable para

una comunidad rural: caso de Sabana de los Javieres en Bayaguana, Provincia
Monte plata en República Dominicana” intenta, tal y como su nombre lo indica,
proponer una solución de corto y mediano plazo a los problemas de cantidad y
calidad del agua potable que confrontan, desde hace muchos años, los
residentes de Sabana de los Javieres.

El capítulo introductorio resume algunos aspectos básicos de la investigación.

Esta primera parte inicia con algunas generalidades del paraje Sabana de los
Javieres que sirven para documentar las partes del estudio que la suceden: la
justificación y los alcances del proyecto, así como la metodología utilizada en la

xi
investigación. A partir de esta información, se determinó la necesidad de
elaborar una caracterización del agua que consume la población para determinar
los potenciales riesgos a la salud de los residentes que podría representar el
consumo de agua en las condiciones actuales.

El capítulo dos provee algunas de las razones históricas que explican la

necesidad de elevar la calidad del servicio de agua potable. En él se intenta
demostrar adecuadamente la relación existente entre la salud humana y un buen
aprovisionamiento de agua potable.

El capítulo tres explica la metodología de investigación utilizada para determinar

si en opinión de la comunidad existía una necesidad real del proyecto. Esta
investigación consistió fundamentalmente en la aplicación de una encuesta que
ayudara a determinar, con cierto grado de fiabilidad, la percepción de los
habitantes de la comunidad de Sabana de los Javieres en relación a la calidad
del abastecimiento de agua que actualmente disfrutan.

El cuarto capítulo contiene los resultados de la investigación mencionada

precedentemente, así como un repaso de las prácticas más comunes en
América Latina para el abastecimiento de agua potable en zonas rurales y/o
marginadas. Los investigadores utilizan entonces los resultados de la
caracterización de aguas mencionada en el capítulo inicial, así como los
resultados de dicha investigación, para de esta forma proponer la que se
entiende es la solución más adecuada en términos de sostenibilidad económica
y ambiental.

Se concluyó que la solución más adecuada la constituye la construcción de un

sistema de abastecimiento de agua potable, y el quinto capítulo contiene el
diseño de dicho sistema. Por una cuestión elemental de organización del trabajo,
se decidió que la parte de este diseño que contiene los planos de los perfiles de
impulsión y distribución, las vistas en planta del sistema y el diseño del tanque
de almacenamiento, se incluyera en una sección aparte en los anexos.

El sexto y último capítulo contiene algunas conclusiones y recomendaciones

adicionales, y es seguido por los anexos, que entre otras cosas contienen

xii
imágenes, (fotografías y tablas), el instrumento que se utilizó en la recopilación
de información (formulario de encuesta) y los planos de diseño. La lista de
referencias bibliográficas concluye la investigación.

xiii