antonela copertari

Ahí donde la mano tiembla

para cuarteto de cuerdas -2016-

2
 3

"...La experiencia del temblor es siempre una experiencia de una pasividad absoluta,
absolutamente expuesta, absolutamente vulnerable,
pasiva ante un pasado irreversible
así como ante un porvenir imprevisible."

Jacques Derrida ¿Cómo no temblar? (2004)

Obra escrita para el Quartetto Maurice en el marco del Segundo Workshop

Internacional para Jóvenes Compositores AntiquaNova 2016.
4

Indicaciones / Indicazioni

: cambio gradual / cambiamento graduale.

n : sonido dal niente / al niente.

l.v : lasciare vibrare.

: trémolo lo más rápido posible, a la punta / tremolo strettissimo, in punta.

: vibrato.

c.l.b : col legno battuto (solo per la viola).

: armonico / indica la nota sfiorata.

 Ahí donde la mano tiembla 5

para cuarteto de cuerdas antonela copertari

q=45

° 4
∑ ∑ ‰ œ gl œ œ œ ‰ Œ 3
4 Ó Œ 44
3
&4
iss.
Violín I
p mf p

≈ œ ™ gliss. œ
& 4 Œ O™ ~
sul pont.

4
IV
O ‰ œ ‰ 3 Ó Œ 44
Violín II 4
ppp mp p
sul tasto sul I

œ # œ #œœ #œ
III pont.
3

3 #œ œ Œ 4
II

B 44
IV 3

Viola ∑ Ó ‰ OO OO OO7 OO7 O O ‰ 4 4

n f p mf p mp n

~
sul pont.

? 44 3 7O Π44
¢
II

Violonchelo ∑ ∑ 7 4
pp

° 4‰ œ
œ #˙˙ Ó™ Ó™ ‰™
œœ œœ
I
5 II

Vln. I &4 ‰
pp mp n n

œœ œœ œ‰
Ó™
4
3
#œ #œ
Vln. II &4 Œ J ∑
pp mp n
sul sul sul sul
sul tasto

O7 O7™ O ™ O7 O7
pont. tasto pont. tasto

j j7 3 7 7
III
3
7
B 44 Œ O O O O7 O7 ‰ O
l.v
Vla.
pp f pp f p mf

sul pont. sul sul sul sul

sul tasto
pont.

? 44 O O7O7 ‰ O 7O O O O O O™ O O3 O
tasto pont. tasto
III
3 II

¢
7
Vc. 7 7 7 7 77 7 7 7J
p ff p pp mp p ff p
6

antonela copertari

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
° œ œ œ œ œ™ œ #œ
≈æ Œ #œJ ˙
8
œ
gliss. 3

æ
Vln. I & Ó Ó Œ
p n p mp p p

O >O O >O O
3 3
. œ. œ. O O O
II
3
#œ œ#œ J J
III

Vln. II & ‰ Œ Ó ‰ O O ‰ O
p mp mf p mf p pp
pp

œI œ œ œ œ
3
j œ œ œ œ
Vla. B ‰ O Œ O7 O7 O7 Œ Œ
mp
l.v p p mf p mf p

Oœ Oœ™™ Oœ
? 7O O O O O O™ O™ O
ord. ord. l.v II

¢
Vc. 7 7 Ó ‰
n mp pp mp n mf

<Ÿ>~~~~~~~
° <#>œ œ ‰ Œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~ ord.
œ œ≥ #œ œ ‰ Œ ™
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
‰ ™ #œ ˙
#œ œ œ
11

Vln. I &
mp mp p mf p p mf p

O O O O O. O. O. O O Œ
3

O ‰O O O O O O
II

Vln. II &
pp mf p

-œ -œ -œ œ ˙˙ ™™
3

œ œ œœ œœ œœ ˙ œ œ œ
I
3

‰™
œ
II II

Vla. B ‰ ‰ 7 7
n mp p pp mf pp f p

Oœ Oœ3 Oœ œ Oœ œ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ ~w
?
Vc.
¢ J 7 7 7
n mp p mp p mp ppp mf pp
 7

antonela copertari

° œ
14

Vln. I & ‰ Œ Ó ∑ ∑

Vln. II & ∑ ∑ ∑

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ -œ
˙™
œ œœ œ - -
œ œ œ œœ œ œœ
molto vib.

˙ œ
Vla. B Œ
p mf pp n

? Oœ
II 3

#O O ‰ Œ ‰ œ œ #œO O O O O
¢ 7
Œ
ord.

œ´ œ ´ œ´ œ œ
Vc.

p pp

˙™ ˙™
I
sul tasto sul

>œ
° œ œœ
pont.
3
17

Vln. I & Ó ‰ 7 7 7 Œ
mp p mf ppp
I
II

>
sul

#œœ œœ œœ ˙™ ˙™
sul tasto
3 pont.

œ
Vln. II & Œ Œ J Œ
mp p mp ppp

>œ ™ ˙
I

B ≈ œ™ ˙ œ ™ œœ Ó™
II

œœ œ œ
sul tasto

Vla. Ó Œ
pp mp pp n
mf

‰™ Œ
Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ
molto II

?
IV

¢ œ œ ‰l.v Œ ‰ Œ ‰ O Oœœœ
sul pont. 3

œ œ
Vc.

sff mf pp pp l.v
mp ff
8
antonela copertari

° w7 ™
q=70 Più mosso

3 7˙
20
4 ∑
Vln. I & 4 4
ppp

w ˙™
3 4 ∑
Vln. II & 4 4
ppp

œ œ œ œ #œ ˙
3

B 3 ∑ 4 ∑
Vla. 4 4
mp p mp p

? Oœ
Oœ Oœ Oœ
molto

j
sul

3 O O O O 44 ‰
sul

¢ 7
3

7 Œ 4Œ
tasto pont.

7 7
œ œ œ ˙ œ œ
Vc.
mp p mp p l.v
l.v ff ppp ff

Ÿœ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
° #œœ ‰ ™
≥ œ œ œ ˙ œ >œ œ
œ œ œœ œ œJ ‰
3

‰ œ œ
#
23

Vln. I & ‰
f n mp mf f pp

™
≥ œ Ÿœ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œ
≈ ≈ #œ n œ œ œ ˙ œ #œ œ œ œ
Vln. II & Œ Œ ‰
p mp n mp pp p n mf

œ™ œ œœ≥ œœ ™™
Vla. B ≈œ ™ œ ‰ ™ Ó Ó™ œœ œœ ‰ Ó
f ppp
n f

?
¢ ∑ Œ ‰ Œ ∑
œ œ™ œ
Vc.

l.v l.v
pp f
 9

antonela copertari

≥œ 3 ≥
° #œ ≈ œ œ œ œœ œœ œœ
Ó™ Ó™ #œœ≥
26 3

Vln. I & J ‰ ‰
sfz f pp mf pp

œ≥ œ ™ œœ ˙˙ œœ œœ≥
™ Ó™ Ó™
Vln. II & ‰ ‰
f pp

O O O O O
œ≥ ™ œ≤ ‰ œ≥ œ≥
3
œ œ œœ ˙ œ
3

Vla. B ‰ ‰‰
mf f pp mf
f

? ≥ ≥ j ≥
¢ œ œ ™ œ # œœ
3

œ œ œ œ™ ˙ œ™ œ
œ œœ # œ ‰
œœ œ
Vc.

sfz pp mf pp f pp sfz pp n f pp

q=44 (Tempo primo)

° <#>œœ œœ≥ œœ œœ Ÿ#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

œ œ ˙ ™œ
3

# w
29

ΠΠJ J J
œ
5
Vln. I & 4
f pp ppp

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œœ œœ≥ œœ œœ œœ œ œ
3
3
˙ w œ
5
Vln. II & ΠΠJ J 4
f pp ppp

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œœ ™™ œ≥ œ œ œœ≥ œœ œœ
3
œœ ˙œ w œ
5
Vla. B J ‰ 4
sfz pp f pp ppp
molto sul

? ‰™ Ó™
≥ ≥
‰ ™ O 45
tasto

≥ ≥ ≤
sul pont.
3 3

¢
j ‰ ‰ ‰
œ œ œ œ # œœ
# œ œ œ œ œ
Vc.
n
sfz pp f pp mp
10

<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
antonela copertari

° 5<#>w œ #œ
32
3 3 4
Vln. I &4 8 ∑ 4 ∑ 4 ∑
ppp

<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5 w œ
œ
3 3 4
Vln. II &4 8 ∑ 4 ∑ 4 ∑
ppp

<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
B 45 w
œ œ 3 3 4~
8 ∑ ∑
III

Vla. 4 4
ppp pp

3 ™
rit. a tempo

4 ~w
4 Ȯ ™
sul pont. c.l.b
5
? 45 O Ó O. O. O. O. O. O. O. O. 83 ∑
3

¢
III

Vc. 4
f mp mf n pp

° ‰b O
36
3
& œ œO œO ‰ Œ Œ ‰bœO œO œO Ȯ œO
Œ ∑ 4
gliss.
Vln. I gliss.
n mp n n mp n

~ O O O™ OO O Œ O 3
Vln. II & 4
pp mp pp

Vla. B ~ O O O™ OO O Œ O 43
mp pp

? ~w Ȯ Oœ Oœ Œ Ó™ 3
¢
IV

Vc. bœO œO œO Ȯ 4
mp n mp pp
 11
antonela copertari

° 3
40

∑ Ó ‰ O Ó ‰O O O Œ ∑
3
&4
œ œO œ œ œ
Vln. I

n mp n mp

3 O Œ O™ O ‰ O O O Œ ∑
Vln. II &4
pp

B 43 O Œ Œ Œ OJ O O Ó O O O O O O
3
Vla.
7
n mp n mp pp pp

? 43<b> Ȯ Œ b Ȯ ™ Œ Oœ Oœ
¢ ™
‰ Œ
Vc.
œO bœO œO Ȯ
pp n pp

q=60 Poco più mosso

°
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
sul pont. sul tasto

4 Ó™ ‰ œ #˙
# #œ
45 ord.
œ
Vln. I & ∑ 4 Œ
pp ppp

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
sul pont.

˙ œ œœ œœ ˙
∑ 4 Ó
Vln. II & 4
pp

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
n
molto

B O™
œ œ ˙ œ
vib.

4Ó ‰ Œ
Vla.
7 4
n mf

Ó™
3 sul sul

? Oœ Oœ Oœ Oœ 4 Oœ
¢
‰ Œ
tasto pont.

œ œ™
J 4
œ œ
Vc.

ff ppp
n ff n
12
antonela copertari
poco

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ord.
sul pont.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
sul pont. sul tasto

° <#>œ œ ˙˙ œ œ ™ œ œ œ œ™œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ
ord.
48 œ
Vln. I & ‰‰
n mf n n mf n

#œ ™ œ œ œ œ œ œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œ œ ‰ ‰ œœ ˙ œ ™
sul tasto
œ
Vln. II & Œ ‰Ó
mp pp n mp n mp n

Vla. B ∑ ∑ ∑ ∑

?
¢
Vc. ∑ ∑ ∑ ∑

Ÿ~~~~~~~~ Ÿ~~~~
° œ œœ œ œ œœ œ ‰ œ
3 3
52 ˙ œ œ œ œœœ
Ó ‰ ‰Œ Ó ‰
Vln. I &
mf n n mp n f

œ œ™ œ ˙™
œ œ œœ œœ œœ œœ #Ÿœ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ ˙™
ord. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
3

Vln. II & Ó ‰
n mf n f n n f n

Vla. B ∑ ∑ ∑ ∑

?
¢
Vc. ∑ ∑ ∑ ∑
 13

<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
antonela copertari

° ˙ ˙
56 q=90 súbito

Vln. I & ∑ ∑ ∑

<Ÿ>~~~~~~
n

<#>œ Œ
Vln. II & Ó ∑ ∑ ∑

molto

≥
sul

O7™
sul pont.

~7
sul tasto pont.

B ∑ ‰ Œ O7 O7
ϫ
Vla.
ppp ff
ff
molto

≥ sul tasto
sul sul sul

œ ‰ ˙7™ ˙7™
sul pont.
pont. tasto pont.

? œ7 œ7 œ7 ˙7
¢
∑ œ œ
ϫ
Vc.
ppp ff ppp ff
fff

Ÿ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~
sul

°
sul sul pont.

Ó™ ™‰ œ œ œ œ œ Ó
tasto pont.

œœœ
60
œ
Vln. I & ∑ Ó ‰
n f n ppp

~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~
#Ÿœ œ Ó™
sul pont.

∑ ∑ œ ‰ Ó #œ œ
Vln. II &
n f ppp

Vla. B w7 w7 ˙7™ œ7 ˙7 œ7 œ7
ppp mf pp ff pp

¢
? w7 w7 œ7 œ7 œ7 ˙7 ˙7 œ œ™
ord.

Ϫ
Vc. Œ
l.v
ppp ff
14

<Ÿ>~~~~~~~~~ molto sul pont.

antonela copertari

° ˙
q=45 calmo q=90 súbito
œ œœ œœ œ œ w œ œ œ
64

‰ Ó 3
Vln. I & 4
f 3 ppp n p n

<Ÿ>~~~~~~~~~ molto sul pont.

<#>˙ #œ œ œ œ œ œ œ #w
Vln. II & Œ ‰ #œ œ œ Œ 3
4
f 3 ppp n p n

j
œ7 œ ™
sul

B ˙7 7 Ó ‰ O O O ‰ O O O O O 3
pont.

Vla. œ7 œ7 4
ff ff l.v n f n ff n

≥ ≥
œ ‰™ Œ
sul tasto sul pont.

j
? Œ œ œ œ œ. œ. 43
3

¢
3
œ ‰ œ ∑ œ
ϫ ϫ ϫ l.v
Vc.
n mf
n ff ff ff

4~ ~ ~
q=45 molto calmo
° 3
67 II

Vln. I &4 ∑ 4
ppp

~ O™ ‚ ‚ O™ ‚
I ord.

3 ∑ 4 7 7
Vln. II &4 4
ppp p ppp

O
sul pont.
c.l.b

Vla. B 43 O O O O 4
4 ∑ Œ Ó ∑
7
ff n ppp

? 43 ˙
3
j
œ œ 44
¢
∑ ∑ ∑
œ
Vc.
n l.v
f
 15

antonela copertari

° O™ ‚ ‚ O™ ~
Ó™
‚
ord.
71

Vln. I & 7 7 ∑
p ppp

~ ~ ~ ‚
Vln. II & Ó™ ∑

O O O
Ó™ Ó™
≈
Vla. B Œ Ó ∑ ∑
5 5

?
¢
Vc. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑