628   Más    Siguiente blog» sergiobeleiro@gmail.

com   Panel   Salir

POETAS SIGLO XXI ­ ANTOLOGIA DE POESIA MUNDIAL
+ 18.000 POETAS: Editor: Fernando Sabido Sánchez

martes, 2 de febrero de 2016
Desde  el  lago  LLanquihue  frente  al  volcán
Osorno  en  la  Patagonia  chilena  hasta

DAVID JONES [18.054] Alaska,  de  Islandia  a  Ciudad  del  Cabo  y  de

Palestina  a  Nueva  Zelanda  he  buscado  la
Poesía  y  los  Poetas  reuniéndolos  en  esta
web,  para  que  no  se  pierdan  entre  los
millones  de  páginas  en  internet.  Gracias  a
los  miles  de  lectores  que  día  a  día  leen
poesía y buscan poetas en mis páginas.

Fernando Sabido Sánchez

SUGERENCIA: Buscar poetas antologados
fácilmente: Escribir en Google:

Nombre del poeta + Fernando Sabido

Si está antologado, aparecerá en las
primeras referencias de Google

Visitas ­ Contador Google. Gracias por
vuestro apoyo diario a este proyecto
David Jones  poético

David Jones (01 de noviembre 1895 ­ 28 de octubre 1974), es a la vez un artista 5842290
plástico  y  uno  de  los  más  importantes  poetas  modernistas  británicos  de  la
primera  generación.  Walter  David  Michael  Jones  nació  en  1895  en  Howson
APORTACIONES DE POETAS,
Road, Brockley, en Kent (ahora un suburbio al sureste de Londres).
CONTACTO, SUGERENCIAS Y
RECLAMACIONES: Fernando Sabido
Su  trabajo  recibe  la  influencia  tanto  de  su  original,  Welsh  y  educación Sánchez
católica. TS Eliot le considera un excelente escritor, y el anatema (anatema)
fue  considerado  por  WH  Auden  como  el  largo  poema  más  importante  en sabido49@gmail.com
idioma inglés del Siglo XX.

+ 3.460 POETAS INCLUÍDOS DE
ESPAÑA POR COMUNIDADES EN SUS
 DIVERSOS IDIOMAS

ESPAÑA (3464)
‘Though I sang in my chains like the sea’: POETAS DE CASTILLA­LEÓN (280)
algunas reflexiones sobre poesía y poetas galeses POETAS ÁRABES DE ESPAÑA (77)
POETAS DE ANDALUCÍA (905)
Por Richard Gwyn POETAS DE ARAGÓN (136)
POETAS DE ASTURIAS (166)
Nacido dieciocho años antes que R. S. y asociado estrechamente con el grupo POETAS DE BALEARES (60)
de escritores modernistas que incluía a James Joyce, Ezra Pound y T. S. Eliot POETAS DE CANARIAS (192)
(que fue el primero en publicarlo), mi tercer gran poeta galés del siglo XX es
POETAS DE CANTABRIA (62)
David Jones, nada de cuya obra, según me dicen, se ha traducido a español. Es
POETAS DE CASTILLA LA MANCHA (114)
una  lástima,  considerando  que  es,  a  mi  parecer,  el  más  logrado  y
POETAS DE CATALUÑA (304)
revolucionario de los tres.
POETAS DE CEUTA (3)
A diferencia del prodigio de Dylan, David Jones maduró tarde como escritor. POETAS DE COMUNIDAD VALENCIANA
Primero  se  forjó  como  pintor  y  grabador,  muy  al  modo  de  su  héroe  William (174)

Blake,  un  poeta  visionario  con  quien  Jones  bien  podría  compararse.  Su POETAS DE EXTREMADURA (127)
primer poema, que abarca todo un libro, In Parenthesis, se publicó en 1937, POETAS DE GALICIA (176)
cuando Jones tenía 42 años. Aunque era diecinueve años más joven, para esta POETAS DE LA RIOJA (24)
fecha Dylan ya había publicado sus primeras dos colecciones. POETAS DE MADRID (423)
POETAS DE MELILLA (12)
David  Jones  reinventó  la  idea  de  Gales  mucho  más  radicalmente  que  R.  S. POETAS DE MURCIA (92)
Thomas, que reflexionó al respecto sin cesar, con una mezcla de nostalgia y
POETAS DE NAVARRA (45)
amargura, o que Dylan, que la utilizó como escenario o telón de fondo, aunque
POETAS DEL PAÍS VASCO (178)
no le gustaba considerarse de ningún modo delimitado o definido por ella. La
obra  de  Jones  como  artista  creativo,  tanto  en  la  poesía  como  en  la  pintura,
también  estuvo  marcada  indeleblemente  por  sus  experiencias  en  el  Frente + 18.000 POETAS DE 193 PAÍSES EN
Occidental durante la Primera Guerra Mundial: a diferencia de muchos otros CASTELLANO E IDIOMA ORIGINAL
poetas, que participaron en la guerra dentro de las clases privilegiadas de los (NÚMERO DE POETAS)
oficiales, Jones fue siempre soldado de infantería y peleó en las trincheras de
Ypres  y  del  Somme.  Es  un  escritor  contemplativo  que  aprovecha  “una ABU DHABI (3)
abundancia  de  registros  sociales  e  históricos”;  se  trata  de  una  poesía AFGANISTAN (11)
intimista,  pero  hecha  para  leerse  en  voz  alta,  “en  voz  alta  y  con ALBANIA (12)
determinación”. Escribió que la poesía es “the song of deeds” [“el canto de los ALEMANIA (213)
hechos”],  y  sus  grandes  temas  son  la  guerra  y  la  encarnación  como  una ANDORRA (2)
exploración  de  la  conciencia  humana.  Sus  poemas  están  habitados  por  las ANGOLA (29)
voces  de  gente  común,  desde  un  centurión  romano  que  custodia  el  Muro  de
ANTIGUA (2)
Adriano hasta un joven soldado cockney que se hunde en el fango en Flandes.
ANTILLAS (1)

Su segundo gran poema, que forma el libro The Anathemata, fue considerado ARABIA­SAUDITA (10)

por  Eliot  y  Auden  como  el  mejor  poema  extenso  en  lengua  inglesa  del  siglo ARGELIA (26)
XX.  El  proceso  creativo  de  Jones  es  de  una  variación  y  elaboración ARGENTINA (1633)
intrincadas,  con  el  ojo  del  pintor  para  los  detalles  visuales  y  un  oído  agudo ARMENIA (23)
para  los  sonidos  de  la  lengua  hablada.  Su  poesía  suele  hacer  evocaciones ARUBA (1)
panorámicas  de  la  prehistoria  y  entretejer  los  tiempos  geológicos  e AUSTRALIA (43)
históricos. Tanto In Parenthesis como The Anathemata están escritos como un AUSTRIA (53)
collage de prosa y verso, y sus secciones narrativas a menudo compuestas por
AZERBAIJAN (6)
las voces de testigos individuales de un proceso histórico.
BAHAMAS (3)

La visión del mundo de David Jones está insuflada por la noción de sacrificio, BAHREIN (4)
en  particular  el  sacrificio  de  Cristo  en  un  mundo  plenamente  cargado  de BANGLADESH (5)
sentido, propósito y esperanza incluso en lo más sombrío. Su práctica, según BANGUI (1)
escribe en uno de sus ensayos, depende “del pasado” y “de la naturaleza” en BARBADOS (3)
igual medida: en su poesía, pasado y presente están siempre entretejidos, de BELGICA (84)
un  modo  cercano  a  la  concepción  de  Cavafis  de  que  pasado  y  presente  son BELIZE (2)
elementos indistinguibles dentro de un mismo proceso recíproco. La relación BENIN (4)
de  Jones  con  el  pasado  permite  una  relación  casi  sacramental  con  la
BIELORRUSIA (15)
naturaleza  y  la  tierra,  visible,  por  ejemplo,  en  su  concepción  del  mito  de
BOLIVIA (193)
Arturo y de la creencia celta en que Arturo, el rey, se identificaba con la tierra
que habitaba, la “Isla de Bretaña”. Esto lo convierte, quizás, lo mismo en un BOSNIA­HERZEGOVINA (14)

romántico que en un moderno, con el artista enajenado y “desintegrado” en BOTSWANA (2)
“el  paso  de  una  civilización  a  otra”.  Y  en  su  continua  preocupación  por  el BRASIL (403)
santuario  de  la  naturaleza  como  fuente  de  renovación  y  regeneración,  se BULGARIA (64)
puede  considerar  que  prefigura  las  tendencias  actuales  de  la  ecoliteratura. BURKINA­FASO (1)
Uno  de  sus  últimas  obras  fue  el  extenso  e  inconcluso  poema  “The  Sleeping BURUNDI (1)
Lord”, que concluye con una evocación precisamente de este tipo: CABO­VERDE (17)
CAMBOYA (1)
CAMERUN (21)
[El señor dormido (extracto) CANADA (145)
CHAD (2)
Y sin embargo sigue durmiendo CHECHENIA (1)
                                   muy profundo es su sueño: CHILE (1253)
¿desde cuándo es el señor dormido? CHINA (144)
¿son los húmedos helechos
CHIPRE (15)
                                   los faldones de sus sábanas?
COLOMBIA (697)
¿el fruto enterrado del serbal
COREA DEL NORTE (4)
                                   lo protege de los males, o será
que él protege a las zarzas COREA DEL SUR (44)
                                   y moradores del bosque? COSTA DE MARFIL (7)
¿son los robles jorobados sus retorcidos custodios COSTA­RICA (172)
                                   o será que esas ramas nudosas CROACIA (68)
se fortifican con su savia? CUBA (547)
¿Pastan los potrillos negros DINAMARCA (45)
                                   sobre la curva de su hombro?
DJIBOUTI (1)
¿Son las colinas su sillón mullido
DOMINICA (1)
                                   o es él las colinas para
ECUADOR (304)
                                   arrellanarse?
¿Serán los valles soñolientos EGIPTO (42)
                                   el mismo señor dormido, EL­SALVADOR (196)
                                   serán las quietas ondulaciones EMIRATOS­ARABES­UNIDOS (2)
sus miembros en reposo? ERITREA (2)
¿Será la configuración de la tierra ESCOCIA (31)
                                   el cuerpo surcado del señor, ESLOVAQUIA (12)
y los escaprados riscos
ESLOVENIA (35)
                                   sus perneras abolladas?
ESPAÑA (3464)
¿Desaguan aún las hondonadas
ESTADOS­UNIDOS (873)
                                   la sangre de sus heridas?
¿Espera la tierra que acabe el sueño del señor ESTONIA (16)
                                   o es esta tierra gastada FILIPINAS (47)
el mismo señor que duerme?] FINLANDIA (61)
FRANCIA (346)
GABON (1)
GALES (22)
The Sleeping Lord (extract) GAMBIA (2)
GEORGIA (2)
Yet he sleeps on GHANA (8)
                            very deep is his slumber: GRANADA (1)
how long has he been the sleeping lord?
GRECIA (185)
are the clammy ferns
GROENLANDIA (1)
                            his rustling valance
does the buried rowan GUADALUPE (1)
                            ward him from evil, or GUATEMALA (139)
does he ward the tanglewood GUINEA (2)
                            and the denizens of the wood GUINEA­BISSAU (3)
are the stunted oaks his gnarled guard GUINEA­ECUATORIAL (11)
                            or are their knarred limbs GUYANA (9)
strong with his sap? HAITI (34)
Do the small black horses
HOLANDA (74)
                            grass on the hunch of his
HONDURAS (143)
                            shoulders?
HONG­KONG (2)
Are the hills his couch
                            or is he the couchant hills? HUNGRIA (56)
Are the slumbering valleys INDIA (84)
                            him in slumber INDONESIA (9)
                            are the still undulations INGLATERRA (268)
the still limbs of him sleeping? IRAK (44)
Is the configuration of the land IRAN (65)
                            the furrowed body of the lord
IRLANDA (112)
are the scarred ridges
ISLA MAURICIO (4)
                            his dented greaves
do the trickling gullies ISLANDIA (40)
                            yet drain his hog­wounds? ISLAS FEROE (1)
Does the land wait the sleeping lord ISLAS­COOK (1)
                            or is the wasted land ISRAEL (148)
that very lord who sleeps? ITALIA (438)
JAMAICA (17)
      (1967) JAPON (122)
JORDANIA (6)
KAZAJISTÁN (2)
In Parenthesis – Part 7,  KENIA (11)

pages 183­186 KIRIBATI (1)
KOSOVO (5)
(1937) KUWAIT (2)
LAOS (2)
It’s difficult with the weight of the rifle.
Leave it–under the oak. LETONIA (11)
Leave it for a salvage­bloke LIBANO (30)
let it lie bruised for a monument LIBERIA (1)
dispense the authenticated fragments to the faithful. LIBIA (2)
It’s the thunder­besom for us LITUANIA (17)
it’s the bright bough borne LUXEMBURGO (5)
it’s the tensioned yew for a Genoese jammed arbalest and a MADAGASCAR (2)
scarlet square for a mounted mareschal, it’s that county­mob
MALASIA (1)
back to back. Majuba mountain and Mons Cherubim and
MALAWI (4)
spreaded mats for Sydney Street East, and come to Bisley
for a Silver Dish. It’s R.S.M. O’Grady says, it’s the soldier’s MALI (1)
best friend if you care for the working parts and let us be ‘av­ MALTA (3)
ing those springs released smartly in Company billets on wet MARRUECOS (55)
forenoons and clickerty­click and one up the spout and you MARTINICA (4)
men must really cultivate the habit of treating this weapon with MEXICO (1124)
the very greatest care and there should be a healthy rivalry MONGOLIA (4)
among you–it should be a matter of very proper pride and MONSERRAT (2)
Marry it man! Marry it! MONTENEGRO (1)
Cherish her, she’s your very own. MOZAMBIQUE (16)
Coax it man coax it–it’s delicately and ingeniously made
MYANMAR (BIRMANIA) (2)
–it’s an instrument of precision–it costs us tax­payers,
NAMIBIA (3)
money–I want you men to remember that.
NEPAL (6)
Fondle it like a granny–talk to it–consider it as you would
a friend–and when you ground these arms she’s not a rooky’s NICARAGÜA (163)
gas­pipe for greenhorns to tarnish. NIGER (2)
You’ve known her hot and cold. NIGERIA (14)
You would choose her from among many. NORUEGA (42)
You know her by her bias, and by her exact error at 300, and NUEVA CALEDONIA (1)
by the deep scar at the small, by the fair flaw in the grain, NUEVA­ZELANDA (50)
above the lower sling­swivel–
OMAN (1)
but leave it under the oak.
PAKISTÁN (7)
PALESTINA (45)
Slung so, it swings its full weight. With you going blindly on
all paws, it slews its whole length, to hang at your bowed neck PANAMA (99)
like the Mariner’s white oblation. PARAGUAY (123)
You drag past the four bright stones at the turn of Wood PERU (627)
Support. POETAS NACIONALIDAD DESCONOCIDA (3)
POLONIA (126)
It is not to be broken on the brown stone under the gracious PORTUGAL (201)
tree.
PUERTO­RICO (150)
It is not to be hidden under your failing body.
QATAR (2)
Slung so, it troubles your painful crawling like a fugitive’s
REPUBLICA ARABE SAHARAUI
irons.
DEMOCRATICA (21)
REPÚBLICA DEL CONGO (6)
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO (6)
REPÚBLICA OF MACEDONIA (FYROM) (13)
REPÚBLICA TARTARISTÁN (1)
REPÚBLICA TAYIKISTÁN (3)
REPUBLICA­CHECA (38)
REPUBLICA­DE­MOLDAVIA (14)
REPUBLICA­DOMINICANA (182)
RUANDA (1)
RUMANIA (123)
RUSIA (162)
David Jones. Excalibur en las tierras baldías. SAMOA (2)
SAN MARTIN (1)
SAN­MARINO (1)
"Yo estaba con Abel cuando le encontró su hermano,
SAN­VICENTE­Y­GRANADINAS (1)
bajo el verde árbol."
SANTA­LUCIA (2)
SANTO­TOME­Y­PRINCIPE (5)
“Jones  nunca  superó  la  guerra,  ni  siquiera  en  el  plano  físico.  Al  igual  que SENEGAL (17)
Hemingway,  que  elegía  su  mesa  en  la  esquina  de  un  restaurante  para SERBIA (41)
asegurar  sus  flancos  y  su  retaguardia,  alrededor  de  1943,  Jones  dijo SIERRA­LEONA (2)
refiriéndose al tipo de cuadros que disfrutaba pintando: ”Siempre que puedo SINGAPUR (3)
trabajo desde la ventana de una casa. Me gusta observar el mundo desde una
SIRIA (24)
posición relativamente bien resguardada”. 
SOMALIA (2)
El dibujo fue su vocación desde los cinco años.
SRI­LANKA (4)
SUDAFRICA (37)
SUDAN (2)
SUECIA (90)
SUIZA (59)
SURINAM (2)
TAILANDIA (3)
TAIWAN (2)
TANZANIA (2)
TIBET (8)
TIMOR ORIENTAL (1)
TOGO (2)
TRINIDAD Y TOBAGO (3)
TUNEZ (16)
TURKMENISTAN (2)
TURQUIA (28)
Dibujo de David Jones, frente de La Bassée, marzo 1916
UCRANIA (41)
UGANDA (4)
Paul  Fussell,  en  su  extraordinaria  obra  “La  Gran  Guerra  y  la  memoria URUGUAY (266)
moderna”,  le describe así: UZBEKISTÁN (3)
“singular genio moderno y de difícil definición, medio inglés, medio galés y, VENEZUELA (403)
todo  en  uno,  pintor,  poeta,  ensayista,  grabador,  portento  del  flolclore  y  la VIETNAM (91)
liturgia y adepto del mito, el ritual y el relato legendario…” YEMEN (1)
ZAMBIA (1)
ZANZIBAR (1)
ZIMBABWE (9)
 POESÍA AUTORES DESCONOCIDOS

ANÓNIMOS ÁRABES ­Poemas de amor­
CANTAR DEL FIN DE ATAHUALPA
CANTARES DE BENGALA
CANTOS / POEMAS ESQUIMALES
CARMINA BURANA
EL CANTAR DE ROLDÁN
POEMA DE MÍO CID (CANTAR 1º)
POEMA DE MÍO CID (CANTAR 2º)
POEMA DE MÍO CID (CANTAR 3º)
POEMAS Y CANTOS ANÓNIMOS (hasta el
Siglo XIX)
POESÍA ANÓNIMA AFRICANA ­YORUBÁ­ (1)
POESÍA ANÓNIMA AFRICANA ­POESÍA
"Desnudo masculino", Tate Gallery, 1913. FULBE­
POESÍA ANÓNIMA AFRICANA ­
PROVERBIOS­
POESÍA ANÓNIMA AFRICANA ­YORUBÁ­ (2)
POESÍA DE AFGANISTÁN: LANDAYS
POESÍA POPULAR ANDINA ­ ECUADOR­
POESÍA POPULAR ANDINA ­ PERÚ

39 POETAS DE LA BEAT GENERATION

ALLEN GINSBERG
AMIRI BARAKA
ANNE WALDMAN
CAROLYN CASSADY
CHARLES OLSON
DENISE LEVERTOV
DIANE DI PRIMA
DIANE WAKOSKI
ED SANDERS
ELISE COWEN
FRANK O'HARA
GARY SNYDER
GREGORY CORSO
HELEN ADAM
HERBERT HUNCKE
HETTIE JONES
JACK KEROUAC
JANINE POMMY VEGA
JEROME ROTHENBERG
JOANNE KYGER
JOSEPHINE MILES
LAWRENCE FERLINGHETTI
LENORE KANDEL
LEW WELCH
MADELINE GLEASON
MARGARET RANDALL
MARGE PIERCY
MARY FABILLI
Nacido en Brockley, Kent, en 1895, para 1914 David Jones ya había concluido
MARY NORBERT KÖRTE
sus  estudios  como  delineante  y  diseñador  en  la  Escuela  de  Arte  de
MICHEL McCLURE
Camberwell.
En  enero  de  1915  se  alistó  en  los  Reales  Fusileros  Galeses,  como  Siegfried NEAL CASSADY
Sassoon y Robert Graves el año anterior, permaneciendo en el frente desde PETER ORLOVSKY
diciembre del mismo año hasta marzo 1918: PHILIP LAMANTIA
“Se consideraba a sí mismo un hombre “grotescamente incompetente [como PHILIP WHALEN
soldado], […] la desesperación de la Compañía”. ROBERT CREELEY
ROBERT DUNCAN
RUTH WEISS
La guerra le dejó “un impacto imborrable e inseparable de la idea de relato
WILLIAM BURROUGHS
legendario medieval.”
WILLIAM EVERSON

En  1921,  convertido  al  Catolicismo,  entró  en  contacto  con  la  comunidad
artístico­religiosa  de  Ditchling,  Sussex,  que  dirigía  Eric  Gril,  escultor, España, Monarquía Católica Bananera,
grabador y tipógrafo. Sociedad Limitada (Unaria Edic. Set.
2013)
Durante  años  practicó  el  arte  del  grabado  y  de  la  acuarela,  trabajando
posteriormente como ilustrador para Faber and Faber e imprentas privadas.
Su temática se centraba principalmente en las leyendas artúricas, puesto que
“Malory fue siempre uno de sus autores favoritos”.
"Chart of sources for Arthurian legends", 1943 © The estate of David Jones
 
En 1937 publicaría "In Parentesis", un poema épico al que dedicó diez años, PARA COMPRAR PINCHAR EN LA FOTO
en  el  que  se  mezclan  géneros,  lenguajes  y  épocas,  con  alusiones  literarias,
entre otras a Shakespeare, Lewis Carroll, “La canción de Roland” y el poema
galés del siglo VI “Preiddeu Annwn”. T.S. Eliot la calificó como “la obra de un 628
genio”.

SI TE GUSTA EL BLOG O CADA UNA DE
LAS ENTRADAS PINCHA EN +1 PARA QUE
APAREZCAMOS EN LAS BÚSQUEDAS

Datos personales

FERNANDO SABIDO SÁNCHEZ 
Seguir 3.276

Fernando Sabido Sánchez

Poeta y pintor abstracto, nace en
Peñarroya­Pueblonuevo (Córdoba,
España), el 28 de agosto de 1950.
Actualmente reside en Alcalá de Henares
(Madrid)
­Sus poemas han sido traducidos al Inglés,
Italiano, Francés, Portugués, Hebreo,
Búlgaro, Rumano, Catalán, Croata y Árabe

Sitio web 
http://fernando­sabido.​
blogspot.com/

Obras

Poemarios:

­El paso del tiempo 
­Las diosas esconden su sexo detrás de la
Luna
­Vivencias, ficciones y algún matiz utópico
"Estudio de soldados jugando a los dados al pie a la Cruz", c. 1921.  ­La muerte siempre culmina su trabajo
 © The estate of David Jones ­España, Monarquía Católica Bananera,
Sociedad Limitada
­El ojo del ciego
Es  el  itinerario  de  un  personaje  central,  el  soldado  John  Ball,  desde  un
­En el nombre de la infamia
mundo que “todavía es vegetal y mineral, todavía es inocente” hasta que “se
torna animal” tras "la visión y el olor de los primeros cadáveres”, y a través de
los cráteres provocados por las bombas:  Antologías como autor:
en  el  interior  de  uno  de  ellos  hay  “un  piquete  metálico  en  forma  de
sacacorchos,  medio  sumergido,  como  la  oscura  Excalibur,  y  al  que  ha ­Autor de Antología de la Poesía Mundial
retorcido un perverso conjuro.” con 11.550 Poetas hasta hoy
­Autor de Antología de Poetas Andaluces
con 1.935 poetas hasta hoy 
En un intento de mostrar “el poder de la guerra para eternizarse”, describe
­Antología de 50 Poetas de Castilla­León
más adelante un “patio trasero urbano de la década de 1930”:
"La  de  los  gallineros  mal  cuidados  ubicados  en  desvíos,  en  lluviosos  días Antologías del mundo que incluyen sus
laborables  en  los  que  la  tierra  baldía  se  junta  con  su  entorno.  Entre  las poemas:
ortigas y la basura hay cubos agujereados que rebosan de desechadas latas de
carne, ruedas que se pudren, residuos de artículos de ferretería a los que el ­World Poetry 2010 
tiempo ha ido deteriorando poco a poco." ­Antología Poetas del 15­M 
­Antología “Uni­versos para Somalia
­Antología Escritores Solidarios: Una
 Navidad, Un Niño, Un Libro.
Pienso que estamos en el callejón de las ratas, ­Arte Poética: Antología de la Poesía
donde los muertos pierden sus huesos, Universal de El Salvador
­Biblioteca Digital Siglo XXI
(…)
Puedes oir el silencio de aquello,
­Revistas y Periódicos Literarios de todo el
puedes oir las ratas en la tierra de nadie mundo
excavando sus intrincaciones, han publicado sus poemas
abriendo sus pacientes obras,
Ver todo mi perfil
cras, cras cras,
cavando la tierra, con sus astutas patas similares a paletas;
redimen la hora de nuestra mezquindad para cavar su propio Seguidores
   [paraíso anfibio.
Participar en este sitio
Paul Fussell. "La Gran Guerra y la memoria moderna". Traducción de Javier Google Friend Connect
Alfaya, Barbara McShane y Javier Alfaya McShane. Turner, 2006.
Miembros (900)  Más »

http://losarbolesinvisiblespoesiawwi.blogspot.com.es/2015/05/david­jones­
excalibur­en­las­tierras.html

¿Ya eres miembro? Iniciar sesión

Publicado por FERNANDO SABIDO SÁNCHEZ en martes, febrero 02, 2016  No hay comentarios:
Enlaces a esta entrada 
Google+ Followers
+1   Recomendar esto en Google

Etiquetas: GALES, POETAS DE GALES FERNANDO SABIDO SÁNCHEZ
Añadir a círculos

JÖRG PIRINGER [18.053]

3.276 me tienen en sus círculos. Ver todo

AMIGOS FACEBOOK

Followers (379)

Jörg Piringer 
Austria, 1974.
Vive  en  Viena,  Austria.  Es  miembro  del  Instituto  de  Transacoustic
Investigación y de la Orquesta Vegetal (Das Erste Wiener Gemüseorchester).

Follow this blog

AFGANISTÁN ( 11 Poetas)

BASHIR SAKHAWARZ
BASIR AHANG
KAMRAN MIR HAZAR
KHALILULLAH KHALILI
KHUSHAL KHAN KHATTAK
MAHBOBAH EBRAHIMI
MIRA
MIRZA RACHAN KAYIL
MUHAMMADJI
 NADIA ANJUMAN
YALAL AD­DIN MUHAMMAD ­ RUMI

ALBANIA ( 12 POETAS )

AGRON TUFA
DRITËRO AGOLLI
FATOS ARAPI
FREDERIK RRESHPJA
ISMAIL KADARE
JETON KELMENDI
LINDITA ARAPI
LULJETA LLESHANAKU
MIMOZA AHMETI
SHPEND SOLLAKU NOÉ
VLADIMIR MARKU
XHEVAHIR SPAHIU

ALEMANIA ( 213 POETAS )

ABRAHAM GOTTHELF KÄSTNER
ADELBERT VON CHAMISSO
ADELE SCHOPENHAUER
ADRIAN KASNITZ
ALBERT OSTERMAIER
ALBRECHT CLASSEN
ANDREAS ALTMANN
ANGELA SANMANN
ANGELUS SILESIUS
ANJA KAMPMANN
ANNETTE VON DROSTE­HÜLSHOFF
AUGUST STRAMM
AUGUST VON PLATEN­HALLERMÜNDE
BARBARA KÖHLER
BAS BÖTTCHER
BERTOLT BRECHT
BETTINA BRETANO
BJÖRN KUHLIGK
BRUNO FRANK
CAROLINE HARTGE
CHARLOTTE GRASNICK
CHRISTA REINIG
CHRISTIAN MORGENSTERN
CHRISTIAN SCHLOYER
CLAIRE GOLL
CLEMENS BRENTANO
DAGMAR LEUPOLD
DAGMAR NICK
DANIEL FALB
DANIELA SEEL
DIETER LEISEGANG
DIETER M. GRÄF
DORIS RUNGE
DOROTHEA SCHLEGEL
DURS GRÜNBEIN
EDUARD MÖRIKE
ELISABETH BORCHERS
ELISABETH HACKEL
ELKE ERB
ELSA LANGER
Caído ELSE LASKER­SCHÜLER
EMIL VON SCHÖNAICH­CAROLATH
Jörg  Piringer  trabaja  de  muchas  formas,  incluso  poesía  visual,  digital  y
ERICH ARENDT
sonora,  así  como  la  música.  En  "caído",  Piringer  combina  una  sensibilidad
ERICH KÄSTNER
visual  con  conocimientos  de  programación  informática  para  dar  vueltas  al
ERICH MÜHSAM
texto de la traducción en Inglés de El Manifiesto Comunista en una pila en la
parte inferior de la página. El resultado es una masa de letras despojadas de ERNST BALCKE
su significado original y que representa el fracaso de una idea.­ Geof Huth  ERNST MEISTER
ERNST STADLER
ERWIN ROMMEL
ESTHER DISCHEREIT
EVA BOURKE
EVA STRITTMATTER
FEE REEGA
FRANK SCHABLEWSKI
FRANZ MON
FRANZ XAVER KROETZ
FRIEDRICH CHRISTIAN DELIUS
FRIEDRICH FREIHERR VON LOGAU
FRIEDRICH GOTTLIEB KLOPSTOCK
FRIEDRICH HEBBEL
FRIEDRICH HÖLDERLIN
FRIEDRICH NIETZSCHE
FRIEDRICH SCHILLER
GEORG CHRISTOPH LICHTENBERG
GEORG HEYM
GERHARD FALKNER
GERTRUD KOLMAR
GOTTFRIED AUGUST BÜRGER
GOTTFRIED BENN
GÜNTER EICH
GÜNTER GRASS
GÜNTER KUNERT
HANNAH ARENDT
HANS ARNFRID ASTEL
HANS BENDER
HANS CAROSSA
HANS MAGNUS ENZENSBERGER
HANS SCHNELL
HANS THILL
HARALD HARTUNG
HATTO FISCHER
HEIKE FIEDLER
HEINER MÜLLER
HEINRICH HEINE
HEINZ CZECHOWSKI
HEINZ KAHLAU
HEINZ PIONTEK
HELMUT FRITZ WALTER
HELMUT HEISSENBÜTTEL
HENDRIK ROST
HERMANN HESSE
HILDE DOMIN
HORST BIENEK
HUGO BALL
INMANUEL WEISSGLAS
JAKOB VAN HODDIS
JAN WAGNER
JOACHIM RINGELNATZ
JOACHIM SARTORIUS
JOANNA MANC
JOHANN LUDWIG WILHELM MÜLLER
JOHANN PETER ECKERMANN
JOHANNES BOBROWSKI
JOHANNES JANSEN
JOSE F.A. OLIVER
JOSEPH VON EICHENDORFF
JUERGEN POLINSKI
JULIA ENGELMANN
JULIAN HEUN
JUSTINUS KERNER
JÖRG FAUSER
JÜRGEN BECKER
KARIN HEES
KARL KRAUS
KARL KROLOW
KAROLINE VON GÜNDERRODE
KATHRIN SCHMIDT
KERSTIN HENSEL
KURT SCHWITTERS
KURT TUCHOLSKY
LEONCE W. LUPETTE
LUDWIG UHLAND
LUTZ SEILER
LYDIA DAHER
MANFREDA BENDRIEN
MARCEL BEYER
MARIE LUISE KASCHNITZ
MARIO WIRZ
MARION POSCHMANN
MARLENE DIETRICH
MARTIN NIEMÖLLER
MASCHA KALÉKO
MATHILDE WESENDONCK
MATILDE DE MAGDEBURGO
MATTHIAS CLAUDIUS
MATTHIAS GÖRITZ
MAX BENSE
MAY AYIM
MECHTHILD PODZEIT­LÜTJEN
MICHAEL AUGUSTIN
MICHAEL ERIC
MICHAEL HOFMANN
MICHAEL KRÜGER
MICHAEL LENTZ
MICHAEL SPEIER
MONIKA RINCK
NELLY SACHS
NEVFEL CUMART
NICO BLEUTGE
NICOLAS BORN
NIKOLA RICHTER
NORA BOSSONG
NORA GOMNINGER
NORBERT HUMMELT
NOVALIS ­ FRIEDRICH VON HARDENBERG
ODILE KENNEL
OSKAR MARIA GRAF
OTTILIE VON GOETHE
PAUL ZECH
PEGGY NEIDEL
PETER HUCHEL
PETER MAIWALD
PETER RÜHMKORF
RAINER MARIA RILKE
REINER KUNZE
RENE HAMANN
RICHARD DEHMEL
RICHARD HUELSENBECK
ROLAND ERB
ROLF DIETER BRINKMANN
RON WINKLER
ROSA VON PRAUNHEIM
ROSE AUSLÄNDER
SARAH KIRSCH.
SIEGFRIED SCHREK
SOPHIE MEREAU
STAN LAFLEUR
STEFAN GEORGE
STEFFEN JACOBS
STEFFEN POPP
STEPHAN HERMLIN
SWANTJE LICHTENSTEIN
TANJA DÜCKERS
THEODOR FONTANE
THOMAS ROSENLOCHER
TILL LINDEMANN
TIMO BERGER
TOBIAS BURGHARDT
TOM SCHULZ
ULF STOLTERFOHT
ULJANA WOLF
ULLA HAHN
ULRICH GRASNICK
ULRIKE ALMUT SANDIG
ULRIKE DRAESNER
ULRIKE GERBIG
UNICA ZÜRN
UTZ RACHOWSKI
UWE KOLBE
VICTOR KLEMPERER
VOLKER BRAUN
VOLKER SIELAF
 VOLKER VON TORNÉ
W. G. SEBALD
WALTER TRUJILLO MORENO
WALTHER VON DER VOGELWEIDE
WILHELM KLEMM
WOLF BIERMANN
WOLF WONDRATSCHEK
WOLFGANG BORCHERT
WOLFGANG BÄECHLER
WOLFGANG HILBIG
YAAK KARSUNKE

ANGOLA ( 28 POETAS )

ALDA LARA
ALEXANDRE DÁSKALOS
AMÉLIA DALOMBA
ANA DE SANTANA
ANA PAULA TAVARES
ANTONIO AGOSTINHO NETO
ANTONIO GONÇALVES
ANTÓNIO JACINTO DO AMARAL MARTINS
ARLINDO BARBEITOS
CHISSANA MOSSO MAGALHÃES
CRISTÓVÃO NETO
DEOLINDA RODRIGUES DE ALMEIDA
FERNANDO COSTA ANDRADE
FILOMENA EMBALÓ
ISABEL FERREIRA
JOAO MELO
JOSE MENA ABRANTES
JOSÉ LUÍS MENDONÇA
JOÃO MAIMONA
LUIS AMORIM DE SOUSA
MANUEL RUI ALVES MONTEIRO
MARIA ALEXANDRE DÁSKALOS
MARIO PINTO DE ANDRADE
NDALU DE ALMEIDA (ONDJAKI)
NOK NOGUEIRA
RUI AUGUSTO
RUY DUARTE DE CARVALHO
TOMAS JORGE VIEIRA DA CRUZ
VIRIATO DA CRUZ

ARGELIA ( 27 POETAS )

ABDELWAHAB MEDDEB
ABDERRAHMANE DJELFAOUI
ACHOUR FENNI
AMIN KHAN
ANNA GRÉKI
ASSIA DJEBAR
BAREK ABAS
BOUZID HERZALLAH
FARÈS BABOURI
HAMID SKIF
HELENE CIXOUS
JEAN AMROUCHE
JEAN SÉNAC
JEANNINE ALCARAZ
KATEB YACINE
MALEK ALLOULA
MILOUD HOMIDA
MOHAMMED DIB
MOUFDI ZAKARIA
NASSIMA BOUSSELAH
NICOLE BARRIÉRE
NOUARA LAHRASH
RABIA DJELTI
RACHID BOUDJEDRA
RÉNIA AOUADENE
SAMIRA NEGROUCHE
SI MOHAND U MHEND
TAHAR DJAOUT
 ARGENTINA ( 530 POETAS )

ABEL ROBINO
ADRIAN BET
ADRIAN CAMPILLAY
ADRIAN FERRERO
ADRIANA KOGAN
ADRIANA SERLIK
AGUEDA FRANCO
ALBERTO E, MAZZOCCHI
ALBERTO FRITZ
ALBERTO GIRRI
ALBERTO GUTIERREZ
ALBERTO LAISECA
ALBERTO LUIS PONZO
ALBERTO MUÑOZ
ALBERTO SZPUNBERG
ALDO LUIS NOVELLI
ALDO OLIVA
ALDO PELLEGRINI
ALEJANDRA MENASSA
ALEJANDRA MENDEZ
ALEJANDRA PIZARNIK
ALEJANDRA PULTRONE
ALEJANDRINA DEVESCOVI
ALEJANDRO BEKES
ALEJANDRO CARRIZO
ALEJANDRO DREWES
ALEJANDRO FELIX RAIMUNDO
ALEJANDRO NICOTRA
ALEJANDRO PIDELLO
ALEJANDRO SCHMIDT
ALEJO CARBONELL
ALFONSINA STORNI
ALFREDO LUNA
ALFREDO PALACIO
ALFREDO RESCIA
ALFREDO VEIRAVE
ALICIA GENOVESE
ALICIA GRINBANK
ALICIA SALINAS
ALVARO YUNQUE
AMELIA BIAGIONI
ANA EMILIA LAHITTE
ANA GUILLOT
ANA LEMA
ANA MARIA RODRIGUEZ FRANCIA
ANA MARIA URIBE
ANA ROMANO
ANA RUSSO
ANA VICTORIA LOVELL
ANA WAJSZCZUK
ANAHI LAZZARONI
ANAHI MALLOL
ANALIA GIORDANINO
ANALIA PINTO
ANAMARIA MAYOL
ANDI NACHON
ANDRES BOHOSLAVSKY
ANDRES NEUMAN
ANDRES NIEVA
ANTONIA BEATRIZ TALETI
ANTONIO REQUENI
ANTONIO TELLO
ARIEL PETROCELLI
ARIEL WILLIAMS
ARMANDO TEJADA GOMEZ
ARNALDO CALVEYRA
ARTURO BORRA
ARTURO CARRERA
ARTURO MARASSO
Publicado por FERNANDO SABIDO SÁNCHEZ en martes, febrero 02, 2016  No hay comentarios: BARBARA BELLOC
Enlaces a esta entrada  BASILIO URIBE
Recomendar esto en Google BEATRIZ IRIART
 Etiquetas: AUSTRIA, POETAS DE AUSTRIA BEATRIZ SCHAEFER PEÑA
BEATRIZ TERESA BUSTOS
BEATRIZ VALLEJOS
ERN MALLEY [18.052] BETTY BADAUI
BORIS ROZAS
BRUNO DI BENEDETTO
CARINA NOSENZO
CARINA RADILOV CHIROV
CARLA SAGULO
CARLA SLEK
CARLOS ALBERTO ROLDAN
CARLOS BARBARITO
CARLOS BLASCO
CARLOS JUAREZ ALDAZABAL
CARLOS KURAIEM
CARLOS MAMONDE
CARLOS PATIÑO
CARLOS PEREZ CARIGNANO
CARLOS PICCIONI
CARLOS RICCARDO
CARLOS SALEM
CARLOS SCHILLING
Supuesta foto de Ern Malley (jacketmagazine.com)
CARLOS VITALE
CARMEN IRIONDO

Ern Malley CAROLINA BEJAR
CAROLINA ESSES
CAROLINA MASSOLA
CECILIA ERASO
Ern Malley, el poeta que nunca existió CELIA GOURINSKI
CELMIRO KORYTO
Curioso  el  caso  de  Ern  Malley,  el  poeta  que  nunca  existió  y  del  que  dos CESAR BISSO
aficionados  escribieron  17  poemas  para  colárselos  a  un  pope  literario  en CESAR CANTONI
Australia, que los recibió como una obra magna. Artículo de Alber Vázquez.
CESAR FERNANDEZ MORENO
CLARA MUSCHIETTI
«Harris, sentado tras la mesa de su despacho, era un hombre que desde muy
CLARA REBOTARO
joven  se  había  hecho  con  una  reputación  importante  dentro  del  ambiente
literario australiano. Partidario del modernismo, del surrealismo y de media CLARA VASCO
docena  más  de  estupideces  terminadas  en  ismo,  encontró  la  horma  de  su CLAUDIA AINCHIL
zapato  cuando  McAuley  y  Stewart  se  sacaron  de  la  manga  un  escritor,  Ern CLAUDIA MASIN
Malley, para, acto seguido, matarlo sin demasiados escrúpulos. Hicieron que CONCEPCION BERTONE
pareciera  un  accidente.  Para  que  no  quedaran  pruebas.  Luego,  escribieron CONRADO NALE ROXLO
diecisiete  poemas  (toda  su  obra)  y  se  los  enviaron  a  Harris  bajo  el  título  de CONRADO YASENZA
The Darkening Ecliptic. 
CORINA MOSCOVICH
CRISTIAN ALIAGA
CRISTIAN DE NAPOLI
CRISTINA CASTELLO
CRISTINA DOMENECH
DANIEL ARIAS
DANIEL BATTILANA
DANIEL CALABRESE
DANIEL CHIROM
DANIEL DURAND
DANIEL FREIDEMBERG
DANIEL GARCIA HELDER
DANIEL MARTINEZ
DANIEL MUXICA
DANIEL ORONO
DANIEL SAMOILOVICH
DANTE BERTINI
DANTE SEPULVEDA
DARDO SEBASTIAN DORRONZORO
DARIO CANTON
DARIO ROJO
DEBRIK ANKUDOVICH
DELFINA MUSCHIETTI
DELIA PASINI
DIANA BELLESSI
DIEGO IGNACIO MUZZIO
DIEGO ROEL
DOLORES ESPEJA
DOLORES ETCHECOPAR
E. F. IANCILEVICH
EDGAR BAYLEY
EDGAR MORISOLI
EDGARDO ANTONIO VIGO
 EDITH LOMOVASKY
EDNA POZZI
EDUARDO ALVAREZ TUÑON
EDUARDO D'ANNA
EDUARDO DALTER
EDUARDO ESPOSITO
EDUARDO MOSCHES
EDUARDO REZZANO
EDUARDO ROMANO
EDUARDO SANGUINETTI
ELENA ANNIBALI
ELIANA SOL COSSY
ELIDA VALLEJO
ELISA DEJISTANI
ELISA GAGLIANO
ELIZABETH AZCONA CRANWELL
ELOISA OLIVA
ELSA TENCA MARIANI
EMMA BARRANDEGUY
ENRIQUE BANCHS
ENRIQUE MOLINA
ENRIQUE NANTI
ENRIQUE PUCCIA
ENRIQUE SOLINAS
ENRIQUE VIDAL MOLINA
ERIC SCHIERLOH
ERNESTO FERNANDO IANCILEVICH
ERNESTO GUEVARA
ESTEBAN MOORE
ESTEBAN NICOTRA
ESTEBAN PEICOVICH
ESTELA KALLAY
ESTER DE IZAGUIRRE
ETELVINA ASTRADA
FABIAN CASAS
FABIAN CLEMENTI
FABRICIO SIMEONI
FEDERICA ROSENFELD
FEDERICO EDUARDO TINIVELLA
FEDERICO SPOLIANSKY
FERNANDA CASTELL
FERNANDA ESCUDERO
En  realidad,  el  envío  lo  hacía  la  hermana  de  Malley,  obviamente  también
FERNANDO G. TOLEDO
inventada. Que a ver qué le parecía lo de su hermano. Que tenía las cuartillas
FLAVIA BERENICE BELMONTE
por casa y que no sabía qué hacer con ellas. Que si valían algo.»
FLORENCIA ABBATE
Marcos Taracido FLORENCIA FRAGASSO
FLORENCIA LO CELSO
FRANCISCO ALBERTO CHIROLEU
FRANCISCO GANDOLFO
Ern  Malley  es  uno  de  los  poetas  más  leídos  y  reconocidos  en  Australia.  Sus FRANCISCO GARAMONA
poemas son tan familiares allá como en México el inicio de “Piedra de sol” o
FRANCISCO MADARIAGA
los  fogonazos  adjetivos  de  López  Velarde.  Forma  parte  del  canon
FRANCISCO URONDO
vanguardista  del  continente  isla  y  su  figura  es  motivo  de  novelas  y  obras  de
GABRIEL IMPAGLIONE
teatro, de reflexiones en torno a la naturaleza del poema y de interrogaciones
sobre el modus operandi del mundo de la cultura. “He leído en libros que el GABRIELA ALIA BOTBOL
arte no es fácil, pero nadie me avisó que la mente repite en su ignorancia la GABRIELA BRUCH
visión  de  otros.  Yo  sigo  siendo  el  cisne  negro  de  la  intrusión  en  aguas GERARDO GAMBOLINI
extranjeras”, escribió Malley. “El cisne negro de la intrusión” es una imagen GERARDO LEWIN
de indudable peso poético y su inmersión en aguas prohibidas representa con GERMAN ARENS
fuerza  imaginativa  el  impulso  vital  de  cualquier  poeta  al  internarse  en  las GERMAN KRAMER
aguas  extrañas  de  la  aventura  que  es  escribir  un  poema.  Sin  embargo  Ern
GIANNI SICCARDI
Malley  nunca  existió.  Fue  inventado  en  los  años  cuarenta  por  dos  poetas
GISELA GALIMI
conservadores y envidiosos para burlarse de un tercero,  más modernizante,
GITO MINORE
que  cayó  redondo  y  lo  incluyó  entusiasmado  en  su  revista,  “Los  Pingüinos
Rabiosos”,  para  regocijo  de  los  burladores  y  escarnio  del  vanguardista.  Lo GONZALO SALESKY
que  nunca  imaginaron  los  defraudadores  es  que  sus  poemas  resultaran GRACIELA ARAOZ
convincentes,  que  su  fraude  tuviera  un  sentido  más  profundo  que  la GRACIELA BUCCI
ridiculización  y  que  su  poeta  se  erigiera  en  ejemplo  de  cómo  se  pinta  una GRACIELA CAPRARULO
autoridad. Sus poemas a dos manos y tercero en discordia se convirtieron en GRACIELA CROS
muestra fiel de los oscuros caminos que sigue la poesía para afincarse en los GRACIELA LICCIARDI
individuos,  independientemente  de  su  supuesto  amo.  La  veracidad  de  su
GRACIELA MALAGRIDA
invento  fue  mucho  mayor  que  la  suya  propia,  y  los  poemas  falseados
GRACIELA MATURO
terminaron por ser más ciertos, en una corriente que despreciaban, que los
GRACIELA PEROSIO
suyos  propios,  autorizados  por  su  firma,  voluntad  e  individualización.
Pretendían imponer una impostación para regresar las aguas del verso a su GRACIELA WENCELBLAT
cauce  natural,  y  se  vieron  anegados  por  los  mil  manantiales  con  los  que  el GRISELDA GARCIA
lenguaje  poético  riega  sus  inicuas  verdades  y  burla  voluntades.  “El  cisne GUADALUPE WERNICKE
negro  de  la  intrusión”  irrumpe  siempre,  irónico  e  involuntario,  para GUILLERMO IBAÑEZ
desenterrar los gusanillos de los versos y dejarlos allí, ajenos para siempre a GUILLERMO LOMBARDIA
las voluntades, pruritos y principios de sus autores y expuestos al uso común, GUILLERMO PILIA
irreverente y utilitario, de los lectores.
GUSTAVO ADOLFO ROJAS
GUSTAVO BORGA
Pedro Serrano
GUSTAVO CASO ROSENDI
GUSTAVO M. GALLIANO
GUSTAVO TISOCCO
HAIDE DAIBAN
HAMLET LIMA QUINTANA
HEBE SOLVES
HECTOR A. MURENA
HECTOR BERENGUER
HECTOR URRUSPURU
HECTOR VIEL TEMPERLEY
HECTOR YANOVER
HORACIO ARMANI
HORACIO CASTILLO
HORACIO FIEBELKORN
HORACIO LAITANO
HORACIO PILAR
HORACIO PRELER
HORACIO SALAS
HUGO DIZ
HUGO FOGUET
HUGO FRANCISCO RIVELLA
HUGO GOLA
HUGO MUJICA
HUGO PADELETTI
HUMBERTO ACCIARRESSI
HUMBERTO COSTANTINI
La cultura como exposición IGNACIO URANGA
IRENE GRUSS
“Ciénagas, pantanos, préstamos y otras
IRINA GARBATZKY
áreas de aguas estancadas sirven
como lugares para la reproducción...” ¡Ahora ISABEL VICTORIA KRISCH
que te he encontrado, mi Anopheles! ISMAEL MARCELO SIRI
(Hay un propósito para los circunspectos) JACOBO FIJMAN
JACOBO REGEN
¡Ven, bailaremos suaves contradanzas, JAIME ICHO KOZAK
una pálida polca o un aullante contoneo JAVIER ADURIZ
sobre estas empapadas, hundidas tierras de procreación!
JAVIER COFRECES
Seremos espectros y espirales de papel
JAVIER GUIPPONI
que atascarán los planes del ayuntamiento.
JAVIER MARTINEZ RAMACCIOTTI
¡Cultura de verdad! Albert, trae mi pistola.
JAVIER VILLAFAÑE
Se me conoce en las salas de lectura JOAQUIN GIANNUZZI
como fatigador de volúmenes de cuero JORGE ACCAME
repleto de escándalos en la corte. (Mi señor JORGE ARIEL MADRAZO
tenía su mano sobre aquel globo nevado JORGE AULICINO
el seno siniestro de mi señora Lucy...) Los presentes JORGE BOCCANERA
me han visto mientras mascaba
JORGE ENRIQUE RAMPONI
números atrasados de gacetas florentinas
JORGE FONDEBRIDER
(¿No sabíais, mi Lucía, que aquél
JORGE GARCIA SABAL
quien vista elegantemente a una monja
muere con el twankydillo erguido?...) JORGE LEONIDAS ESCUDERO
Pero de nada de esto obtuve cultura hasta que JORGE LUIS BORGES
leí sobre mis muslos un pequeño panfleto JORGE PAOLANTONIO
titulado: “La fricción como proceso social”. JORGE RIVELLI
¿Qué? Mira, mi Anopheles, JORGE SANTIAGO PEREDNIK
observa cómo es de grueso el piso del Cielo JORGE SANTKOVSKY
incrustado con pátinas de etcétera....
JOSE ANTONIO CEDRON
Aguijonéalos, aguijonéalos, mi Anopheles.
JOSE CAMPUS DELEUCHI
JOSE DI MARCO
Traducido por Santiago Acosta
http://detrasdeloserizos.blogspot.com.es/ JOSE MARIA PALLAORO
JOSE PEDRONI
JOSEFINA SAFFIOTI
JUAN AGUSTIN AHUERMA SALAZAR
Culture as Exhibit JUAN CARLOS BUSTRIAZO ORTIZ
JUAN CARLOS MOISES
Swamps, marshes, borrow­pits and other
JUAN EDUARDO DE URRAZA
Areas of stagnant water serve
As breeding­grounds... Now JUAN FERNANDO GARCIA
Have I found you, my Anopheles! JUAN GELMAN
(There is a meaning for the circumspect) JUAN JOSE FOLGUERA
JUAN JOSE GALDEANO CASTRO
Come, we will dance sedate quadrilles, JUAN JOSE SAER
A pallid polka or a yelping shimmy JUAN LAURENTINO ORTIZ
Over the sunken sodden breeding­grounds! JUAN MANUEL INCHAUSPE
We will be wraiths and wreaths of tissue­paper JUAN RAMON ORTIZ GALEANO
To clog the Town Council in their plans. JUAN RODOLFO WILCOCK
Culture forsooth! Albert, get my gun.
JUANA BIGNOZZI
JUANA ROGGERO
I have been noted in the reading­rooms
JULIA PRILUTZKY FARNY
As a borer of calf­bound volumes
Full of scandals at the Court. (Milord JULIETA DESMARAS
Had his hand upon that snowy globe JULIETA LERMAN
Milady Lucy's sinister breast...) Attendants JULIO BEPRÉ
Have peered me over while I chewed JULIO CORTAZAR
Back­numbers of Florentine gazettes JULIO HUASI
(Knowst not, my Lucia, that he JULIO LEITE
Who has caparisoned a nun dies
JULIO RICARDO ESTEFAN
With his twankydillo at the ready?...)
KARINA SACERDOTE
But in all of this I got no culture till
LAURA GARCIA DEL CASTAÑO
I read a little pamphlet on my thighs
Entitled: Friction as a Social Process. LAURA GIORDANI
What? Look, my Anopheles, LAURA GOMEZ PALMA
See how the floor of Heav'n is thick LAURA MASSOLO
Inlaid with patines of etcetera... LAURA WITTNER
Sting them, sting them, my Anopheles. LAURA YASAN
LAUTARO ORTIZ
LELIO R. GURRUCHAGA
 
LEONARDO MARTINEZ
LEONIDAS LAMBORGHINI
LEONOR GARCIA HERNANDO
LEONOR MAUVECIN
LEOPOLDO CASTILLA
LEOPOLDO DIAZ
LEOPOLDO LUGONES
LEOPOLDO MARECHAL
LILIANA ANCALAO
LILIANA CAMPAZZO
LILIANA LUKIN
LILIANA MARIA CELIZ
LISANDRO GONZALEZ
LUIS ALBERTO AMBROGGIO
LUIS ALPOSTA
LUIS BENITEZ
LUIS FRANCO
LUIS O. TEDESCO
LUIS RAUL CALVO
LUIS THONIS
LUISA FUTORANSKY
LYDIA PISTAGNESI
MACEDONIO FERNANDEZ
MALENA CIRASA
MANUEL J. CASTILLA
MARCELA ROSALES
MARCELO DUGHETTI
MARCELO JUAN VALENTI
MARCELO LEITES
MARCOS HERRERA
MARCOS RICARDO BARNATAN
MARGARITA ABELLA CAPRILE
MARIA AMELIA ARANCET RUDA
MARIA BELEN VECCHI
Portrait of Ern Malley by Sidney Nolan MARIA CECILIA BASCIANO
MARIA DEL CARMEN COLOMBO
MARIA DEL CARMEN SUAREZ
MARIA ELENA WALSH
MARIA GABRIELA ABEAL
Dürer: Innsbruck, 1495 MARIA JULIA MAGISTRATTI
MARIA MALUSARDI
I had often, cowled in the slumberous heavy air, MARIA MELECK VIVANCO
Closed my inanimate lids to find it real, MARIA NEGRONI
As I knew it would be, the colourful spires
MARIA PAULA ALZUGARAY
And painted roofs, the high snows glimpsed at the back,
MARIA PUGLIESE
All reversed in the quiet reflecting waters —
MARIA ROSA LEON
Not knowing then that Dürer perceived it too.
Now I find that once more I have shrunk MARIA ROSA LOJO
To an interloper, robber of dead men’s dream, MARIA ROSA MALDONADO
I had read in books that art is not easy MARIA TERESA ANDRUETTO
But no one warned that the mind repeats MARIANO DUBIN
In its ignorance the vision of others. I am still MARIANO PEREZ CARRASCO
the black swan of trespass on alien waters. MARILINA REBORA
 MARINA ALESSIO
MARINA C KOHON
MARINA CORONEL
Night Piece
MARINA KOGAN

The swung torch scatters seeds MARIO ARTECA
In the umbelliferous dark MARIO JORGE DE LELLIS
And a frog makes guttural comment MARIO SAMPAOLESI
On the naked and trespassing MARIO TREJO
Nymph of the lake. MARIO VERANDI
MARIZEL ESTONLLO
The symbols were evident,
MARTA CWIELONG
Though on park­gates
MARTA MIRANDA
The iron birds looked disapproval
MARTA ZABALETA
With rusty invidious beaks.
MARTIN GAMBAROTTA
Among the water­lilies MARTIN MOUREU
A splash — white foam in the dark! MARTIN Poni MICHARVEGAS
And you lay sobbing then MARTIN PRIETO
Upon my trembling intuitive arm. MARTIN VAZQUEZ GRILLE
MATIAS NESPOLO
MATIAS VERNENGO
MATILDE ALBA SWANN
MAURO MORGAN
MAXIMO BALLESTER
MAYBELL LEBRON
MELISSA BENDERSKY
MELIZA ORTIZ
MERCEDES ROFFE
MIGUEL ANGEL BUSTOS
MIGUEL ANGEL FEDERIK
MIGUEL ANGEL MORELLI
MIGUEL OSCAR MENASSA
MIGUEL OYARZÁBAL
MIRTA LILIANA URDIROZ
MIRTA ROSENBERG
MONICA CAZON
MORI PONSOWY
NATALIA MOLINA
NESTOR BARRON
NESTOR GROPPA
NESTOR MUX
NESTOR PERLONGHER
Petit Testament
NESTOR PERLONGUER
In the twenty­fifth year of my age NICOLAS GUGLIELMETTI
I find myself to be a dromedary NICOLAS OLIVARI
That has run short of water between NOELIA RIVERO
One oasis and the next mirage NONI BENEGAS
And having despaired of ever NORA ALMADA
Making my obsessions intelligible
NORMA ETCHEVERRY
I am content at last to be
NORMA PADRA
The sole clerk of my metamorphoses.
NORMA SEGADES MANIAS
Begin here:
OFELIA FUNES
In the year 1943 OLGA EDITH ROMERO
I resigned to the living all collateral images OLGA OROZCO
Reserving to myself a man’s OLGA ZAMBONI
Inalienable right to be sad OLIVERIO GIRONDO
At his own funeral. ORLANDO VAN BREDAM
(Here the peacock blinks the eyes
OSCAR PORTELA
of his multipennate tail.)
OSIAS STUTMAN
In the same year
OSVALDO BALLINA
I said to my love (who is living)
Dear we shall never be that verb OSVALDO COSTIGLIA
Perched on the sole Arabian Tree OSVALDO PICARDO
Not having learnt in our green age to forget PABLO ANADON
The sins that flow between the hands and feet PABLO GIORDANO
(Here the Tree weeps gum tears PATRICIA DIAZ BIALET
Which are also real: I tell you PATRICIA L. BOERO
These things are real)
PATRICIA SIBAR
So I forced a parting
PATRICIA SUAREZ
Scrubbing my few dingy words to brightness.
PATRICIO GRINBERG

Where I have lived PAULA ARAMBURU
The bed­bug sleeps in the seam, the cockroach PAULA JIMENEZ
Inhabits the crack and the careful spider PAULINA VINDERMAN
Spins his aphorisms in the comer. PEDRO DONANGELO
I have heard them shout in the streets PEDRO GODOY
The chiliasms of the Socialist Reich RAFAEL ALBERTO ARRIETA
And in the magazines I have read RAFAEL FELIPE OTERIÑO
The Popular Front­to­Back. RAQUEL SINELLI
But where I have lived RAUL ARTOLA
Spain weeps in the gutters of Footscray
RAUL GONZALEZ TUÑON
Guernica is the ticking of the clock
RAUL GUSTAVO AGUIRRE
The nightmare has become real, not as belief
RAUL MANSILLA
But in the scrub­typhus of Mubo.
RICARDO COSTA
It is something to be at last speaking RICARDO DANIEL PIÑA
Though in this No­Man’s­language appropriate RICARDO E. MOLINARI
Only to No­Man’s­Land. RICARDO GANDOLFO
Set this down too: RICARDO RUBIO
I have pursued rhyme, image, and metre, RICARDO ZELARRAYAN
Known all the clefts in which the foot may stick,
ROBERTA IANNAMICO
Stumbled often, stammered,
ROBERTO AGUIRRE MOLINA
But in time the fading voice grows wise
ROBERTO DI PASQUALE
And seizing the co­ordinates of all existence
Traces the inevitable graph ROBERTO GOIJMAN
And in conclusion: ROBERTO JUARROZ
There is a moment when the pelvis ROBERTO SANTORO
Explodes like a grenade. I RODOLFO ALONSO
Who have lived in the shadow that each act RODOLFO EDWARDS
Casts on the next act now emerge RODOLFO FOGWILL
As loyal as the thistle that in session
RODOLFO GODINO
Puffs its full seed upon the indicative air.
RODOLFO MODERN
I have split the infinite. Beyond is anything.
RODOLFO PRIVITERA
RODRIGO GALARZA
ROGELIO RAMOS SIGNES
ROLANDO REVAGLIATTI
ROMINA FRESCHI
ROXANA PAEZ
ROXANA RAJMILCHUCK
RUBEN DERLIS
RUBEN VEDOVALDI
RUBEN VELA
SANDRA CORNEJO
SANTIAGO BAO
SANTIAGO ESPEL
SANTIAGO LLACH
SANTIAGO SYLVESTER
SAUL YURKIEVICH
SELVA ALMADA
SERGIO BIZZIO
SERGIO DE MATTEO
SERGIO MANGANELLI
SERGIO PRAVAZ
SERGIO RAIMONDI
SERGIO RIGAZIO
SILVIA CAMEROTTO
SILVIA DABUL
Mi vida de farsante SILVIA LONG­OHNI
SILVIA LOUSTAU
Peter Carey
SILVIA SPINAZZOLA
Trad. Javier Calvo. Mondadori. Barcelona, 2005. 276 páginas, 19’50 euros SILVIA TOCCO
SILVINA OCAMPO
Por JOSÉ ANTONIO GURPEGUI SILVINA VINZIO
SILVIO GONZALEZ
SILVIO MATTONI
SIMON ESAIN
SOLEDAD CASTRESANA
SONIA CONTARDI
SONIA IRIS MENENDEZ
STELLA PONCE
SUSANA CABUCHI
SUSANA ROBERTS
SUSANA SZWARC
SUSANA THENON
SUSANA VILLALBA
TAMARA KAMENSZAIN
TERESA ARIJON
TERESA MARTIN TAFFAREL
TERESA PALAZZO CONTI
TOMAS WATKINS
VANINA COLAGIOVANNI
VERONICA PADIN
Peter Carey. Foto: Pat Scala VERONICA VIOLA FISHER
 VERONICA YATTAH
No resulta exagerado afirmar que Peter Carey es el novelista australiano más VICENTE ZITO LEMA
importante  de  nuestros  días.  Pese  a  ello  su  nombre  todavía  no  resulta  muy VICTOR REDONDO
familiar  para  los  lectores  españoles.  Hace  unos  años  se  publicó  su  popular
VIRGINIA FUENTE
Illywalker (El sonámbulo) y no tengo noticia de ningún otro título de los siete
VIVIAN LOFIEGO
en la nómina de este autor traducido en España; ni tan siquiera True History
VIVIANA ABNUR
of Kelly Gang, su novela más laureada y probablemente la de mayor calidad. 
WALTER CASSARA
No es Carey, precisamente, un autor “fácil” y prueba de ello es esta Mi vida de WALTER IANNELLI
farsante, un claro exponente de su compleja narrativa. Como ocurriera con la WILLY G. BUILLON
historia del bandolero Ned Kelly, también Mi vida de farsante se cimienta en YAMILA GRECO
un  hecho  histórico,  tal  y  como  Carey  recoge  en  la  concluyente  “Nota  del YANINA MAGRINI
autor”:  la  revista  australiana  “Angry  Penguins”  publicó  en  1944  los  poemas ZULMA ZUBILLAGA
de  un  desconocido  ­y  ficticio­  Ern  Malley  con  el  que  dos  consumados
antimodernistas pretendían ridiculizar los postulados poéticos de su tiempo.
El asunto llegó incluso a los tribunales. Y si esta tardía “Nota del autor” sirve ARGENTINA 249 POETAS 2ª RELACIÓN
para  contextualizar  el  argumento  tampoco  debemos  pasar  por  alto  la DE ENLACES, EN LA 1ª RELACIÓN
introductoria  cita  de  Mary  Shelley  ­“Contemplé  al  engendro,  al  desgraciado FIGURAN 530 POETAS
monstruo que yo había creado”­, pues en cierta forma sintetiza la medida del
ADALBERTO POLTI
tema.
ADRIAN CUASSOLO

La narradora es Sarah Elizabeth Jane, quien en un ejercicio de retrospección ALBERTO CISNERO
narra  su  encuentro  con  Christopher  Chubb.  Nos  encontramos  en  1985, ALBERTO VANASCO
aunque  la  fecha  es  meramente  referencial,  pues  la  narración  navega  con ALEDO LUIS MELONI
absoluta  libertad  por  el  tiempo  y  el  espacio  dependiendo  de  la  sub­historia ALEJANDRA CORREA
que se esté narrando. Sarah es editora de una revista literaria, ­“lo cierto es ALEJANDRO ARCHAIN
que  los  editores  de  revistas  literarias  viajan  como  vendedores  de  pinceles” ALEJANDRO RICAGNO
(pág.  21)­  deseosa  de  publicar,  “descubrir”,  un  verdadero  poeta  digno  de
ALEJANDRO RUBIO
ocupar su plaza en el Olimpo de las letras. Un viejo poeta amigo de la familia,
ALEXIS COMAMALA
John Slater, quien probablemente fuera amante de su madre y responsable
ALFONSINA BRION
del suicidio de la progenitora, le menciona el nombre de Chubb, aunque no
tarda  en  arrepentirse  de  ello:  “Nunca  tendría  que  haberte  llamado  la ALFONSO SOLA GONZALEZ
atención sobre esa sanguijuela” (pág. 43). Chubb relata a Sarah la historia de ALFREDO BUFANO
McCorkle, un ficticio poeta de su invención que como el Frankenstein de Mary ALFREDO CARLINO
Shelley terminó por superar a su propio creador. Sarah intentará que Chubb ALFREDO RODOLFO BUFANO
le  entregue  los  poemas  de  McCorkle  al  tiempo  que  intentará  solventar  sus ALICIA PASTORE
propios  miedos,  sus  propios  fantasmas,  que  tienen  mucho  que  ver  con  el ALVARO URRUTIA
suicidio  de  su  madre,  ­“de  forma  espectacularmente  terrible”­  (pág.  12),  y
AMADEO GRAVINO
también la muerte de su padre “en circunstancias no del todo felices” (pág.
AMALIA GIESCHEN
14). Un proceso en el que llegará a “la desconcertante certeza de que todo lo
AMANDA TOMALINO
que había dado por sentado sobre mi vida era falso. Me habían criado con una
serie  de  secretos  y  falsos  presupuestos  que  a  todas  luces  me  habían AMERICO CALI
convertido en quien yo era” (pág. 139). ANA ARZOUMANIAN
ANA BECCIU
Ya se ha mencionado que la lectura no es sencilla, pues los continuos saltos ANA CARDINALI
temporales  ­de  los  cuarenta  a  los  setenta­  y  espaciales  ­Londres,  Malasia, ANA DANICH
Australia­, resultado de una estructura en la que una historia se embulle en ANA LAURA RIVARA
otra  y  ésta  en  otra,  requieren  de  un  cuidado  y  atento  proceso  lector.  Los
ANA MARIA INTILI
aspectos  formales  propician  la  calificación  de  esta  novela  como
ANA MARIA MANCEDA
posmodernista  y  metaficticia;  e  idéntica  afirmación  podemos  formular
ANDRES UTELLO
respecto  a  la  sustancia  argumental,  pues  Mi  vida  de  farsante  explora,  por
encima de los componentes artísticos, las distintas caras, los distintos matices ANIBAL CRISTOBO
de la verdad. Pero ¿acaso existe la verdad; una única e incontestable verdad? ANTONIO ESTEBAN AGÜERO
Será el propio lector ­y éste es uno de los valores de la obra­ quien dilucide, ARNALDO CALVEYRA
quien juzgue, qué tiene de verdad la fascinante historia de Chubb, también la ATILIO JORGE CASTELPOGGI
de  Slater,  y,  cómo  no,  la  de  la  propia  Sarah,  pues  ni  tan  siquiera  en  su  caso AURORA ELENA OLMEDO
podemos  tener  cualquier  tipo  de  certeza;  no  en  vano  “Lo  último  que  quería BALDOMERO FERNANDEZ MORENO
decirme mi cerebro era la verdad” (pág. 267). 
BASILIA PAPASTAMATIU
BEATRIZ MINICHILLO
BEATRIZ VIGNOLI
BELEN IANNUZZI
BERNARDO CANAL FEIJOO
BETINA EDELBERG
BRENDA MEZZINI
. CARLOS ARDOHAIN
CARLOS BATTILANA
Publicado por FERNANDO SABIDO SÁNCHEZ en martes, febrero 02, 2016  No hay comentarios: CARLOS CARBONE
Enlaces a esta entrada  CARLOS ENRIQUE BERBEGLIA
+3   Recomendar esto en Google CARLOS MASTRONARDI
Etiquetas: AUSTRALIA, POETAS DE AUSTRALIA CARMEN BRUNA
CAROLINA MUSA
CAROLINA PELLEJERO

NAIARA MALLABIA [18.051] CATALINA BOCCARDO
CECILIA ARACELI OLGUIN
CEFERINO LISBOA
CESAR MERMET
CESAR ROSALES
CLAUDIA SASTRE
CLAUDIO SIMIZ
 CRISTINA PIÑA
DAFNE PIDEMUNT
DAMIAN RIOS
DANIEL AMIANO
DANIEL GIRIBALDI
DANIEL SALZANO
DEBORA BENACOT
DIEGO FILLOY
DOMINGO DE CRISTOFARO
EDGARDO DOBRY
EDUARDO AINBINDER
ELIANA DRAJER
ELIDA MANSELLI
EMILIA BERTOLE
EMILIANO TAVERNINI
EMILSE ZORZUT
ENRIQUE SANDRI
ESTEBAN MARTIN GARCIA
ESTELA FIGUEROA
Naiara Mallabia EUGENIA CABRAL
EVARISTO CARRIEGO
Naiara Mallabia Sánchez
EZEQUIEL ALEMIAN
1982.  Bilbo
FABIAN IRIARTE
FEDERICO ARAYA
La  editorial  Ataramiñe,  edita  anualmente  unos  cuadernos,  centrados  en  los FEDERICO PEDRIDO
trabajos realizados por las presas/presos y exiliados políticos vascos. FELIPE ALDANA
En  su  numero  3,  la  entonces  prisionera  vasca  Naiara  Mallabia  ―detenida FELIX LUNA
junto a su hermano y otras personas en la primavera del año 2003―, publica FERMIN CHAVEZ
desde la cárcel de Soto del Real cuatro poemas en el cuaderno, centrados casi FERNANDA LAGUNA
en los días de su detención, con todo lo que esto conlleva, más, en el caso de FERNANDO G. TOLEDO
ser una mujer:  Sola. / Sola con ellos / quiero morir / …, por Luis Zazpe
FERNANDO GABRIEL CANIZA
FERNANDO GIOIA
FERNANDO KOFMAN
FERNANDO LORENZO
FERNANDO MARQUINEZ
Aquella mañana FERNANDO SANCHEZ ZINNY
que no vimos FLORENCIA MILITO
salir el sol
FLORENCIA WALFISCH
la realidad
FRANCISCO BITAR
nos despertó
FRANCISCO LUIS BERNARDEZ
de golpe
y nuestros sueños GABRIEL RECHES
se llevó. GABRIELA BEJERMAN
Por la fuerza GABRIELA SAMBUCCETTI
nos separaron GINO BENCIVENGA
sin poder GIOVANNA RECCHIA
decir nada, GLADYS EDICH BARBOSA EHRAIJE
cruzándose nuestra
GUADALUPE MURO
mirada.
GUILLERMO BOIDO
Nos llevaron
al infierno. GUILLERMO SILES
Infierno pero HECTOR BIANCIOTTI
vasco, HECTOR FAGA
grita el torturador HECTOR MIGUEL ANGELI
envenenando HECTOR PEDRO BLOMBERG
el Euskara HILDA MANS
con el que perfora HILDA RAIS
mi interior.
HORACIO REGA MOLINA
Nos vemos en
HUGO ACEVEDO
cinco días,
IRMA ELENA MARC
te dije,
del calendario IVANA L. SZAC
los quitaron JAIME DAVALOS
y no están escritos JAVIER GALARZA
en ningún lado JOAQUIN VALENZUELA
y aquí están, JORGE COLOMBO
con nosotr@s JORGE CURINAO
encerrados.
JORGE HIRSCH
Ahora no estás
JORGE LUIS ESTRELLA
a mi lado,
no me escuchas, JORGELINA PALADINI
no te hablo, JOSE EMILIO TALLARICO
no me ves, JOSE MARIA CASTIÑEIRA DE DIOS
no te miro, JOSE VILLA
no te siento, JUAN ANTONIO VASCO
nos han separado JUAN ARABIA
después del infierno. JUAN DESIDERIO
Del infierno
JUAN FILLOY
se sale JUAN GARCIA GAYO
sin tener que JUAN JOSE CESELLI
tocar el cielo, JUAN SALZANO
como los miedos
JUAN­JACOBO BAJARLIA
se superan
JUANA LUJAN
después de conocerlos
JULIA SARACHU
y al torturador
no se olvida, JULIO CARABELLI
como no se olvida JULIO LLINÁS
su infierno. KARINA MACCIO
Ahora encerrad@s KARINA MARION BERGUENFELD
con las estrellas KATO MOLINARI
escapamos KRASIAH AL AWAD
sin esperar a
LEON BENAROS
que salga el sol,
LEONOR SILVESTRI
el que aquel día
LIBERTAD DEMITROPULOS
nos traicionó.
Y en la oscuridad LILIAN ESCOBAR
vive la claridad LILIANA DIAZ MINDURRY
que nos intentaron LUCIA CARMONA
arrebatar. LUCIANA "TANI" MELLADO
Y sonreímos sin dudar LUCIO MADARIAGA
porque hoy LUIS EDGARDO ARGAÑARÁS
está oscuro
LUIS LUCHI
pero mañana
MANUEL ALCOBRE
amanecerá
MANUEL LOZANO
y si nos buscan
no nos encontrarán MARA AGUIRRE
porque el sol MARCELO AHUMADA
nos traicionó, MARCELO DANIEL FERRER
pero las estrellas MARCELO NASRA
no lo harán. MARCOS SILBER
MARGARITA SCANDROGLIO
MARIA BARRIENTOS
MARIA CRISTINA AZCONA
A  Unai  junt@s  hemos  superado  miedos,  junt@s  hemos  vencido  dificultades,
MARIA DEL ROSARIO SOLA
sin  tener  nada  hemos  aprendido  a  tenerlo  todo  y  hemos  encontrado  la
felicidad en la lucha. Lo daría todo por tí. MARIA JULIA DE RUSCHI
Maite zaitut. MARIA MASCHERONI
MARIA MEDRANO
MARIANA RINESI
MARIANA VACS
MARIANO SHIFMAN
Sola
MARIELA PUZZO

Sola con ellos MARINA MARIASCH
quiero morir MARIO ORTIZ
y dejar de sentir, MARITZA KUSANOVIC
porque los días MARTA SCHOFS DE MAGGI
son largos y MARTIN PUCHETA
las noches eternas. MARTIN RANINQUEO
Cinco días y
MATIAS HEER
cinco noches
MERCEDES SAENZ
es mucho tiempo.
MIGUEL ANGEL LENS
Los minutos
van muy lentos MIGUEL ESPEJO
y las horas MIGUEL GAYA
ya no son tiempo. MIGUEL PAEZ
Estoy viva MONICA CAPUTO
porque respiro . NAHUEL SANTANA
Esto no es cierto. NATALIA FORTUNY
¿Qué es la tortura?
NELIDA SALVADOR
Pregúntales a ellos.
NINA THÜRLER
Yo sólo lo vivo,
NORA HALL
lo siento,
estoy viva, NORAH LANGE
pero muriendo. NORMA PEREZ MARTIN
Y sigo sintiendo. NURIT KASZTELAN
No avanza el tiempo. OMAR CAO
Sola, OSCAR DEL BARCO
sola con ellos. OSCAR HERMES VILLORDO
Mi cabeza
OSVALDO AGUIRRE
es consciente.
OSVALDO BOSSI
Mi corazón
PABLO INGBERG
late muy fuerte.
Mis lágrimas PABLO QUERALT
se derraman PAULA SORUCO
donde nadie PAULINA JUSZKO
puede ver nada. PAULINA MOVSICHOFF
No puedo más. PEDRO BONIFACIO PALACIOS
Esto tiene que PEDRO MIGUEL OBLIGADO
acabar.
RAFAELA PINTO
Estoy sola, RAMIRO DE CASASBELLAS
sola con ellos. RAMON DE ALMAGRO
Vuelven, RAQUEL GARZON
vuelven a por mi.
RAUL PEREZ ARIAS
Grito pero
REYNALDO JIMENEZ
nadie escucha.
RICARDO GÜIRALDES
Las paredes
son mudas ROBERT RIVAS
y nadie me ayuda. ROBERTO CIGNONI
Grito, lloro, ROBERTO GLORIOSO
siento y muero. ROBERTO RASCHELLA
Estoy sola, ROBERTO THEMIS SPERONI
sola con ellos. RODOLFO SCHMIDT
Uztailean.  
ROMAN ANTOPOLSKY
RUBEN BALSEIRO
Soto del Real.
SALVADOR MARINARO
SANDRA LORENZANO
SANDRA TORO
A vosotros cinco y a esos golpes en la pared que rompieron la locura, secaron SANDRO BARELLA
mis lágrimas, despertaron mi corazón y me enseñaron que la soledad existe, SANTIAGO ALASSIA
pero  la  soledad  física  no  es  de  verdad.  Porque  esos  días  los  pasamos  solos, SELVA DIPASQUALE
pero juntos los seis. SERGIO MULET
Maitasunez
SILVANA FRANZETTI
SILVIA MARINA CRESPO
SILVINA LOPEZ MEDIN
SOL FANTIN

Con vosotras SONIA DEL PAPA FERRARO
se llena el día. SONIA SCARABELLI
Con pensamientos SUSANA CATTANEO
empieza la noche. SUSANA CELLA
Aquí dentro SUSANA LAMAISON
de sentimientos SUSANA RODRIGUES TUEGOLS
se hace el tiempo TILO WENNER
y con lo que siento
TOM MAVER
paro hasta el recuento.
VALERIA MEILLER
Vivo y siento,
siento más que nunca, VALERIA RESENITE
siento que vivo VALERIA ZURANO
y se llena mi vida, VERONICA BARRIONUEVO
se llena de noches y de días, VICENTE MULEIRO
se llena de sueños y de alegrías, VICTOR HUGO CUNEO
se llena de miradas y de ilusión, VICTORIA SCHCOLNIK
se llena de cariño y de compromiso, VIVIANA PALETTA
se llena de dignidad y complicidad,
WASHINGTON CUCURTO
se llena de palabras y sinceridad,
ZULEMA DE ARTOLA
se llena de momentos y de sentimientos,
ZULEMA MORET
se llena de experiencias y de valor,
se llena de lucha y de pasión. ZULMA PRINA
Se llena cada día,
se llena con la lucha,
ARGENTINA ( 247 POETAS ) 3ª
se llena con vosotras.
RELACIÓN
Aquí dentro o
ahí fuera ABELARDO CASTILLO
seguir llenando ADRIANA AGRELO
mi vida. AGUSTIN HERNANDORENA
Porque una vida
AGUSTIN MARCENARO
que no te llena
ALBERTO GHIRALDO
es una vida vacía
y una vida vacía ALEJANDRA BENZ
no vale para nada. ALEJANDRA LEONOR PARRA
ALEJANDRO CROTTO
Soto del Real. ALEJANDRO MENDEZ
ALEJANDRO PINTO
A vosotras, que me seguisteis llenando la vida, para que vuestras vidas, pase ALEJANDRO THORNTON
lo que pose, no paren de llenaros. ALEJANDRO URDAPILLETA
ALEJO STEIMBERG
ALFREDO "PIRO" JARAMILLO
ALFREDO JORGE MAXIT
Quiero ALFREDO VILLEGAS OROMÍ
ALINA MUSZAK
Quiero abrir los ojos AMALIA PEREZ
y que ningún muro AMERICO ALFREDO TORCHELLI
pueda frenar mi mirada,
ANA PORRUA
a veces perdida
ANALIA MEHLBERG
entre cuatro paredes,
otras veces fija ANDRES ALVARADO
y centrada ANGEL FARETTA
en la puerta ANGELA GENTILE
siempre cerrada. ANIBAL ALBORNOZ AVILA
Quiero gritar, ANIBAL JORGE SCIORRA
gritar hasta romper ARIEL GANGI
el silencio que AYLIN MAWVN ÑANCUCHEO
me hace callar.
BEATRIZ BASILE
Quiero saltar,
BELEN VECCHI
saltar los muros
BERNARDO SCHIAVETTA
prohibidos de hormigón
y correr hasta llegar BERTHA CAROU
al nunca llegarás. CARINA SEDEVICH
Quiero escapar, CARLA PRAVISANI
escapar con la noche, CARLOS ALDAZABAL
alcanzar las estrellas CARLOS APREA
y brillar con todas ellas. CARLOS DE LA PÚA
Quiero romper,
CARLOS LATORRE
romper los falsos espejos
CARLOS OBLIGADO
que vacían mi reflejo.
CARLOS PENELAS
Quiero atravesar,
atravesar el vacío cristal CARLOS SKLIAR
y sentirte cerca CECILIA GLANZMANN
estando lejos. CECILIA MOSCOVICH
Quiero cambiar, CECILIA PAVON
cambiar este presente CELEDONIO FLORES
por un futuro diferente. CELESTE DIEGUEZ
Y sentirme libre
CELIA FONTAN
en cuarenta minutos
CESAR BANDIN RON
y seguir soñando
CLAUDIO ARCHUBI
en este patio del mundo.
Porque los sueños CLAUDIO MARTINEZ PAIVA
no se pueden encerrar, CLAUDIO PIERMARINI
son viento de libertad CONSTANTINO MPOLAS ANDREADIS
y los sentimientos CRISTINA RAMB
no se pueden capturar, D. R. MOURELLE
porque sentir es libre, DAIANA HENDERSON
como soñar,
DANIEL OMAR FAVERO
siempre escapando
DANIELA MASTRANDREA
por la puerta de atrás.
DAVID LAGMANOVICH
Sueño y siento,
soy libre soñando, DAVID WAPNER
libre sintiendo, DELFINA TISCORNIA
quiero sentirme libre DIANA POBLET
estando presa DIEGO LEBEDINSKY
aunque a veces DIEGO PLANISICH
quiero y no puedo. DORA HOFFMANN
Soto del Real.
EDGARDO ZOTTO
EDUARDO JONQUIERES
EDUARDO MILEO
ELENA LAFERT
EMMA DE CARTOSIO
Y si la tristeza me hace suya EUGENIO MANDRINI
y los recuerdos mueren en el olvido, EZEQUIEL AMBRUSTOLO
y si la luz da oscuridad
EZEQUIEL MARTINEZ ESTRADA
y los sueños no despiertan jamás,
FABIAN SAN MIGUEL
y si mi mirada se va apagando
FEDERICO GORBEA
y mi sonrisa ha cambiado
y ya no soy la misma, FEDERICO PELTZER
ni parecida. FERNANDO BELOTTINI
Y si nos alejamos en la distancia FERNANDO MOLLE
sin saber si volveremos FLORENCIA MINICI
o si sabremos regresar. FORD MADOX FORD
Y si no hablo con la luna GABRIELA DE CICCO
ni me despierta el sol.
GABRIELA SACCONE
Y si el mañana me da miedo
GARY VILA ORTIZ
y el presente no lo vivo,
GASTON GORI
ni lo respiro.
Y si este es mi último grito GERALDINE MAC BURNEY
que nadie puede escuchar. GERALDINE PALAVECINO
Grito contra el silencio GERARDO BURTON
que nos hace callar. GERARDO JORGE
Grito contra el enemigo, GERMAN ROSATI
que no me pudo arrodilla. GLADYS SICA
Grito contra la distancia
GONZALO TOLOSA
y algún día se escuchará.
GRACIELA DI BUSSOLO
Grito contra la muerte
GRACIELA ESTER ZANINI
porque nada me pudo jamás,
pero si se apaga mi mirada GRACIELA ZOLEZZI FAURE
habré dejado de luchar GUILLERMO BIANCHI
y entonces ella me podrá, GUILLERMO MARTINEZ YANTORNO
me podrá llevar GUSTAVO RICCIO
GUSTAVO ROLDAN
HERNAN LUCAS
HERNAN PAS
Me busco y no me encuentro HORACIO ZABALJAUREGUI
entre estas cuatro paredes HUGO LUNA
que no asustan pero te pierden HUGO TOSCADARAY
en la locura de la cordura, HUMBERTO HAUFF
en la soledad entre la gente, ILDIKO NASSR
en los sueños IMAR LAMONEGA
en los que no duermes. INES APREA
No escucho mi voz y
IRENE FRYDENBERG
mi mirada se está ahogando,
IRMA PEIRANO
mi corazón no suena,
ISIDORO BLAISTEN
las paredes no le dejan.
No escuchan IVAN WIELIKOSIELEK
estas cuatro paredes, IVANA PAOLA MELE
ni nada entienden y JAVIER FOGUET
la luz oscurecen. JAVIER PICCOLO
He encontrado una esquina JIMENA ARNOLFI
entre estas cuatro paredes JIMENA NESPOLO
que nadie ha buscado
JONIO GONZALEZ
y yo he encontrado.
JORGE BREGA
Es una esquina
que no se puede doblar JORGE CALVETTI
Te lleva lejos JORGE NAPARSTEK
sin poder moverte. JORGE PRIETO
No es una esquina cualquiera JORGE SPINDOLA
Ella es única y diferente, JOSE MARIA TRUJILLO
me escucha y me entiende. JOSE PORTOGALO
En ella puedo soñar JOSE VIÑALS
acostada en la realidad.
JUAN DE LAPALA
Es una esquina
JUAN MENEGUIN
que no levanta sospechas,
parece vacía y JUAN OCTAVIO PRENZ
dentro te llena. JULIAN AXAT
En ella me escondo JULIAN BEJARANO
y nadie me encuentra. LAURA LOBOV
LEANDRO CALLE
Amo a esta esquina LELE SANTILLI
que me hace llorar LEOPOLDO BRIZUELA
y reír otras veces.
LIDIA MORALES
Cuando me apago
LILA ZEMBORAIN
ella me enciende.
Cuando estoy en ella LILIA LARDONE
me siento diferente. LILIANA GARCIA CARRIL
Puedo escapar de LILIANA SOUZA
estas cuatro paredes. LILIANA WAIPAN
Euskal Herria, LORENA CURRUHINCA
le puse de nombre LUCAS SOARES
Estando presa LUIS ALBERTO TABORDA
ella me hace libre
LUIS COLOMBINI
Es única y diferente
LUIS EDUARDO ALONSO
Es mi esquina
LUIS PAZOS
entre estas cuatro paredes.
MANRIQUE FERNANDEZ MORENO
­Para Aizeti. Cuando te he buscado me has encontrado tú. Maite Zaitut. MANUEL RUANO
MANUEL UGARTE
Leihoa ireki eta MARCELA COLLINS
gaueko bakardadea MARCELA SARACHO
ozen arnasten dut MARCELO CARNERO
txaboloan bakarrik.
MARCELO CUTRO
Zeru atzerritarrean
MARCELO MARCOLIN
izarren bila nabil,
non daude? MARCELO VERNET
non gaude? MARGARA AVERBACH
Ez ditut aurkitzen, MARIA DEL CARMEN MARENGO
ez naiz aurkitzen. MARIA DEL ROSARIO ANDRADA
Malkoak errealitatean MARIA PAULA MONES RUIZ
isurtzen dira MARIANA KRUK
itxaropenaren bila. MARIANA SUOZZO
Oroitzapenak politak dira
MARIANO BLATT
baina gogoratzea hain tristea da.
MARIANO GARCIA IZQUIERDO
Zuen faltak mina ematen du
eta denborak itzulirik ez du MARIEL MANRIQUE
Goizaldeko haizea MARIELA LAUDECINA
marmarka ari da MARILYN CONTARDI
eta zuen hitz mutuak MARINA MARIASCH
nire bihotzera heldu dira. MARINA SERRANO
Egunsentiak marrazten du MARIO MERLINO
nire irribarrea eta MARIO MORALES
zuen argi izpiak dira
MARIO PORRO
gogoratzen nautenak
MARISA ARAGÓN WILLNER
askatasun bidean
MARISA DO BRITO BARROTE
elkarrekin gaudela.
MARISA NEGRI
– Bihotza eskuetan isilik eta beti ausart elkarrekin beti aurrera. MARTA ORTIZ
Maite zaituztet. MARTIN CARLOMAGNO
MARTIN PTASIK
MATIAS MOSCARDI
Ahí estás al otro lado.
Tu voz rompe el silencio MAURO VIÑUELA
de la distancia, MAXIMO SIMPSON
mi mirada se enciende MERCEDES HALFON
y mi sonrisa vuelve, MIGUEL ANGEL SABATINI
te escucho tan cerca MIRIAM CAIRO
que mi corazón se acelera. MIROSLAV SCHEUBA
Mi mirada se pierde
MITHA DEFILPO
imaginándote.
MONICA SIFRIM
Imaginando cruzar
NATALIA ESTHER CUEVAS
una mirada.
Imaginando un abrazo NESTOR COLON
que nunca acabe. NINI BERNARDELLO
Intento guardar tu voz NIRA ETCHENIQUE
de aquellos que nos separan. NOE JITRIK
“Corte la llamada”, NORA ALICIA PERUSIN
mi voz flojea y OMAR HEFLING
mi sonrisa se acaba
OSCAR CASTELO
cuando el silencio la apaga
OSCAR SOSA RIOS
y la distancia nos separa.
OSCAR STEIMBERG
En silencio guardo tu voz
hasta el próximo mes, OSVALDO LAMBORGHINI
hasta la próxima llamada. PABLO ANDRES ODHE
Eutsi gogor eta ez ahaztu; PABLO CHACÓN
asko, izugarri maite zaitut. PABLO DUMIT
PABLO NATALE
© Naiara Mallabia, por los poemas. PAOLA CESCON
© Ataramiñe,  por la publicación
PATRICIA SEVERIN
PATRICIO TORNE
PAULA OYARZABAL
PAULA PEYSERE
PAULINA AILIN ALIAGA
Escribir PAZ GEORGIADIS
PEDRO MAIRAL
Escribir como camino de ir y de regresar,
PIERO DE VICARI
escribir echándote de menos, escuchando una canción más,
PILAR ALBERDI
escribir curando heridas y en silencio gritar,
RAFAEL ALBERTO VASQUEZ
escribir en vuestro cielo y volver a casa una vez más.
Escribir para volar libre y entre líneas escapar, RAUL VERA OCAMPO
escribir sin compañía, a solas con la soledad. RICARDO GUIAMET
Escribir lágrimas que arden y no se pueden apagar, RICARDO H. HERRERA
escribir sobre puertas cerradas que nunca quise cerrar. RICARDO POCHTAR
Escribir cuando todo me falta, en un solo despertar. RODOLFO VIRGINIO LEIRO
Escribir para poder encontrarte, cuando no estás. ROMILIO RIBERO
Escribir tras la barricada, sin dejarte atrás.
ROSA LESCA
Escribir cuando se hace tarde pare el mundo y para los demás.
ROSA MARIA PARGAS
Escribir sin miedo a quererte, aunque sea caro soñar.
ROXANA PALACIOS
Escribir con un nuevo comienzo y un diferente final.
Escribir con palabras huidas y con las que no pudieron escapar. RUBEN RECHES
Escribir con tinta de mi aliento en tu corazón de cristal. SAMUEL BOSSINI
Amar sin pensar, sentir sin censurar. SANTIAGO KOVADLOFF
Soñar en guerra, escribir y pelear. SANTIAGO PONTONI
SEBASTIAN ABAD
Villabonako espetxean, 2006ko iraila SEBASTIAN BIANCHI
SEBASTIAN GOYENECHE
SERGIO GIULIODIBARI
SILVIA CASTRO
Soñemos SILVIA GUIARD
SILVIA LISSA
Soñemos con una noche SILVINA GUALA
o con un despertar, SIXTO PONDAL RIOS
soñemos con beber
SUSANA CRISTINA LOBO
de un vaso de cristal
SUSANA LIZZI
Soñemos con un cuerpo
SUSANA SIVEAU
que no puedan cachear
Soñemos con un abrazo TING TING MEI
que no pudimos dar TONY ZALAZAR
Soñemos con que el tiempo TRINIDAD BARUF
no nos deje atrás VALERIA CERVERO
Soñemos con un amor VALERIA FLORES
que la cárcel no pueda matar. VALERIA MELCHIORRE
Ni nadie
VALERIA PARISO
nos impida soñar.
VALERIA TENTONI
Soñemos en la sombra
VERONICA CENTO
Soñemos en la oscuridad
Soñemos entre rejas VERONICA PEREZ ARANGO
entre tanta realidad. VERONICA RODRIGUEZ
 VICTOR HUGO TISSERA
Brieva­ko espetxean, 2006 VICTORIA D'ANTONIO
WENCESLAO MALDONADO

ARGENTINA ( 251 POETAS ) 4ª
RELACIÓN
Libre amaneció el día,
ADRIAN DESIDERATO
presa se acostó la noche.
AGUSTIN AROSTEGUY
Huyeron las estrellas,
cachearon ilusiones. ALBERTO MENDIOROZ
Agotaron la inocencia. ALBERTO PONCE DE LEÓN
Mataron al tiempo, ALBERTO a. ARIAS
golpearon nuestro cuerpo, ALEJANDRA DELGADO
pero no cayeron sueños. ALEJO GONZALEZ PRANDI
Sangraron las heridas, ALICIA SILVA REY
lloró la noche. ALICIA WAISMAN
Vivió la rebeldía.
ALINA DIACONÚ
ANA MARIA PONCE
Brieva­ko espetxean, 2005 abendua
ANA TERESA FABANI
ANDREA LOPEZ KOSAK
ANDRES CURSARO
ANDRES KISCHNER
ANDRES MONTENEGRO
4.
ANDRES SZYCHOWSKI
ANDREW GRAHAM­YOOLL
Te marchaste mirando atrás
Acabó la noche contigo ANGELES CHARLYNE
sin un solo despertar, ANTONIO MORO
¿dónde está esa sonrisa ANY CARMONA
que no consigo encontrar? ARIEL CANZANI D.
Todo cambia ARTURO CAMBOURS OCAMPO
sin poder reaccionar, ARTURO CAPDEVILA
tu te marchas ARTURO FRUTTERO
y yo sigo mirando atrás
ARTURO HORACIO GHIDA
recordando aquel beso
ATALIVA HERRERA
que el mundo consiguió parar.
Esto no es un reencuentro BELISARIO ROLDÁN
para quien no se quiere encontrar, BERNARDO UCHITEL
estas palabras están rotas BETTINA BALLARINI
y no se pueden pronunciar. CAMILO BLAJAQUIS
Mis lágrimas gritan CARINA VELO
encerradas por la realidad. CARLOS A. BASCH
Acabó la noche contigo CARLOS ALBARRACIN SARMIENTO
sin un solo despertar.
CARLOS ALVARADO­LARROUCAU
Busco estrellas en la noche
CARLOS LEVY
que no consigo encontrar.
CARLOS SURGHI
Villabonako espetxean, 2006 iraila CAROLINA CONTINO
CE ULLA
CESAR TIEMPO
CLARA FERNANDEZ MORENO
CLAUDIA SBOLCI
CLAUDIA SOSA LICHTENWALD
Ezin izan zuten
CLAUDIO PORTIGLIA
Ezin izan zuten ilargia amatatu. CONRADO RUDY ASTUDILLA
Ezinezkoa zuten izarrak bahitzea. CONSTANZA FLORES RODRIGUEZ
Malkoa ez zen bakarrik geratu, DAMIAN ANDREÑUK
alboan zuen irriparra. DAMIAN LAGOS FERNANDOY
Ezin zituzten ametsak harrapatu DANIEL HERNÁN MARIANI
elur txirristetatik ihesean DANIEL JORGE BALLESTER
ta gauza txikien munduan
DANIELA CAMOZZI
gurea zen detaile handiena.
DELFINA GOLDARACENA
Bihotzak libre mantendu ziren
etsaien eskuetan DIEGO BENTIVEGNA
eta ginenak, orain ere bagara DIEGO FORMÍA
biziak baino biziagoak. DOMINGO ZERPA
Faltan izaten zaituztet EDGARDO RUSSO
egutegiko egun guztietan EDUARDO GONZALEZ LANUZA
eta agertzen ez diren gaubetan. EDUARDO PERSICO
Irritsu, pentsatzen dut ixilpean, ELBA SERAFINI
zenbat irabazi ahal den
ELENA BERRUTI
galtzeko eraiki zuten lekuan
ELENA PASO
EMILIANO BUSTOS
EMILIO SOSA LÓPEZ
ENRIQUE E. RIVAROLA
ENRIQUE MÉNDEZ CALZADA
Gauak ENRIQUE ZATTARA
ESTEBAN ECHEVERRÍA
Kolorerik gabeko gauak ESTEBAN FEUNE DE COLOMBI
kolpez ixildutakoak, ESTHER PAGANO
gau politak eta EUGENIO POLISKY
gau itsusiak
EZEQUIEL CÁMARA
Gau amaiezinak eta
FABRICIO DEVALIS
bukaera dutenak,
FABRIZIO VOLPE PRIGNANO
gau ixilduak eta
oihuka esnatzen direnak FAUSTO BURGOS
Gau gordinak eta FERNANDA MACIOROWSKI
ametsez egindakoak, FERNANDO CALLERO
gau biziak eta FERNANDO EMMANUEL BOGADO
lo egiten dutenak FERNANDO NOY
Gau goxoak eta FINA WARSCHAVER
hormetatik igotzen direnak,
FLORENCIA ABADI
gau sekretuak eta
FRANCISCO LOPEZ MERINO
kontatzen direnak
FRANCO BOCZKOWSKI
Gau ezagunak eta
ezagutu beharrekoak, FRANCO CASTIGNANI
gau argiak eta GABRIEL GOMEZ SAAVEDRA
izar GABRIELA FRANCO
rik gabekoak GERVASIO MONCHIETTI
Gau libreak eta GILDA DI CROSTA
gau espetxeratuak, GLAUCE BALDOVIN
zuen konpainiarekin, eta
GONZALO ACOSTA TITO
nire bakardadean.
GRACIELA SUSANA PUENTE
Villabonak
GUSTAVO ADOLFO VACA NARVAJA
o espetxean
GUSTAVO GARCÍA SARAVÍ
GUSTAVO GOTTFRIED
GUSTAVO WEISBERGER
GUSTAVO WERFFELI
Que voy hacer, con tanto dolor HECTOR DAVID GATICA
HECTOR RIPA ALBERDI
Gabon zaharrean, gaueko hamabietan
HERNAN SCHILLAGI
ziegako ateak kolpatzen dugu
urteari eta datorrenari ongi etorria ematen diegu horrela HILARIO ASCASUBI
ostikoka, kolpeka, zarataka, hemen gaudela esanez HORACIO NUÑEZ WEST
ateen kontrako golpeen zarata, izugarria da HORACIO PONCE DE LEÓN
preso ez dutenean askatzen, presoak bere burua askatzen duenean HUGO MORALES SOLÁ
une hori presoarena da, berea bakarrik HUGO ZONÁGLEZ
kartzelak inguratuta kartzela muturren parean INES MANZANO
presoak bere burua astintzen du
INES RAMON
astintzen du kartzela
IRENE ZAVA
minak azala lastantzen digu eta guk indarra sentitzen dugu
IRINA BOGDASCHEVSKI
bizi baino biziago gaudelako
borrokan ari garelako IRIS ALEJANDRA GIMÉNEZ
gure herria eta gure jendea maite dugulako IRMA CUÑA
odola sutan jartzen zaigu IVONNE BORDELOIS
gatibu dugun gorputza askatuz JENIFFER MOORE
eta faltan botatzen zaituztedanean JORGE ALEMAN
herria behar dudanean JORGE ANDRES PAITA
zu on bizitzan nagoela eta ez nagoela dakidanean
JORGE CASTAÑEDA
horma hauek hotzegiak sentitzen ditudanean
JORGE CONCHA LOZANO
urruntasuna kilometroak gainditzen dituenean
JORGE ESTEBAN MUSSOLINI
zeru hau polita bai, baino, nirea ez dela sentitzen dudanean
gorde ditudan zure lastanek berriz lastantzen nautenean JORGE FALCONE
orduan idazten dut, hori da nire unea JORGE SMERLING
horrelako uneak presoarenak dira JOSE MUCHNIK
esateko edo ez esateko JOSE PIVIN
sentitzeko edo sentitzeari uzteko JUAN ANSELMO LEGUIZAMÓN
begiak irekitzeko edo ixteko JUAN CRUZ HERRADOR
iragana gogoratzeko edo etorkizunarekin ametz egiteko
JUAN JACOBO BAJARLÍA
errealitate gordinaren aurrean irudimena bizirik mantentzeko
JUAN JOSE HERNANDEZ
asperen egiteko edo arnasa hartzeko
JUAN MANUEL STAHLI
euskal preso iheslari eta deportatuen uneak dira hauek
orain hau zure unea JUAN NOEL MAZZADI
JUAN RAMON COUCHET
NAIARA MALLABIA JUAN RUX
(Billabonako espetxetik) JUDITH FILC
JULIA ENRÍQUEZ
JULIAN CENTEYA
JULIO CESAR AVANZA
JULIO MIGNO
JUSTINA CABRAL
El juez decreta prisión para tres acusados de violencia callejera
LARA VILLARO
Por JOSÉ YOLDI Madrid 21 JUN 2003. ElPaís LAURA ANDREA PONCE
LAURA FOBBIO
El  juez  de  la  Audiencia  Nacional  Guillermo  Ruiz  Polanco  decretó  ayer  el LAURA PETRECCA
ingreso  en  prisión  de  tres  de  los  seis  detenidos  por  la  Ertzaintza  el  pasado LAURA PRATTO
martes en Bilbao, acusados de diversos actos de violencia callejera. LEANDRO LOPEZ
LEONARDO CASTELLANI
Se  trata  de  Naiara  Mallabia,  Aitor  Fernández  Terceño  y  Aingeru  Cardaño, LEONARDO PEZ
mientras que Óscar Pérez y Aner Gómez quedaron en libertad bajo fianza de LETICIA HERNANDO
3.000  euros  cada  uno.  El  sexto  detenido,  Unai  Mallabia,  hermano  de  la LIA SOSA
primera, se encuentra hospitalizado en Vitoria, debido a que sufrió un ataque
LILIANA PONCE
de ansiedad.
LOLA KIEPJA
LUCAS MARGARIT
A  los  seis  detenidos  se  les  ha  atribuido  el  haber  participado  en  numerosos
actos de violencia callejera o kale borroka, entre los que figuran la quema de LUCIANO LAMBERTI
cajeros  automáticos,  autobuses  de  transporte  público  y  destrozos  en  el LUIS ALBERTO RUIZ
mobiliario  urbano.  Entre  esos  hechos,  que  se  han  producido  en  Bilbao  a  lo LUIS CANÉ
largo  de  los  últimos  meses,  figuran  la  quema  el  pasado  10  de  febrero  de  un LUIS NEGRETI
autobús  en  el  barrio  bilbaíno  de  Buya,  o  el  ataque  en  Santutxu  contra  el LUIS REYNA ALMANDOS
militante socialista y miembro de ¡Basta Ya! Yagoba Gutiérrez. LUISA PELUFFO
LYSANDRO Z. D. GALTIER
Protocolo de garantías
MACKY CORBALÁN
MANUEL PODESTÁ
A los detenidos les fueron aplicadas las medidas establecidas en el protocolo
recientemente  puesto  en  marcha  por  diversos  departamentos  del  Gobierno MANUELA FINGUERET
vasco para reforzar las garantías legales de los detenidos. MARCELA MINAKOWSKI
MARCELO BERBEL
Este  protocolo,  llamado  "de  asistencia  a  personas  detenidas  en  régimen  de MARCELO BRITOS
incomunicación",  incluye  medidas  como  la  realización  de  reconocimientos MARCELO DÍAZ
forenses  diarios,  y  por  facultativos  diferentes,  durante  todo  el  periodo  de MARCELO FAGIANO
detención. El primer reconocimiento se prevé incluso antes del ingreso de los
MARCELO LUIS DUGHETTI
detenidos en dependencias policiales.
MARCOS FINGERIT
MARGARITA MARIA SOTO FROSSARD
Además, se incluye la posibilidad de completar la inspección del forense con
pruebas  analíticas  para  comprobar  el  perfecto  estado  de  salud  físico  y MARIA BELEN AGUIRRE
psíquico de los detenidos. En el protocolo está previsto también el informar a MARIA CECILIA FONT
los familiares de las circunstancias y de las condiciones de la detención, así MARIA CRISTINA RAMOS
como proporcionarles un teléfono de contacto. MARIA DHIALMA TIBERTI
MARIA ELENA ARAMBURU
MARIA ESTER CHAPP
MARIA LAURA DECESARE
MARIA LAURA FERNANDEZ BERRO
MARIA LYDA CANOSO
Publicado por FERNANDO SABIDO SÁNCHEZ en martes, febrero 02, 2016  No hay comentarios:
MARIA MOMBRU
Enlaces a esta entrada 
MARIA PAZ LEVINSON
Recomendar esto en Google MARIA RAQUEL ADLER
Etiquetas: ESPAÑA, POETAS DEL PAÍS VASCO MARIA VICTORIA DENTICE
MARIELA GOUIRIC

Página principal Entradas antiguas MARIO CASTELLS

MARIO GOLOBOFF
Suscribirse a: Entradas (Atom)
MARIO ROMERO
MARISA MARTÍNEZ PÉRSICO
MARTA COMELLI
MARTA MACIAS
MARTA ZAMARRIPA
MARTHA ACOSTA
MARTIN SHWIFF
MATIAS BEHETY
MAXIMILIANO DAPONTE
MERCEDES ALVAREZ
MERCEDES ARAUJO
MIGUEL ANDRES CAMINO
MIGUEL BRASCÓ
MIGUEL D'ELIA
MONICA TRACEY
NADINA TAHUIL
NATY MENSTRUAL
NEMER IBN EL BARUD
NESTOR PONCE
NESTOR TELLECHEA
NICOLAS DOMINGUEZ BEDINI
NOLBERTO ANGEL MALACALZA
NORA NANI
NORBERTO SILVETTI PAZ
OLEGARIO VICTOR ANDRADE
OSCAR VICENTE CONDE
OSMAR LUIS BONDONI
OSVALDO GUEVARA
OSVALDO SVANASCINI
PABLO CARRIZO
PABLO CRUZ AGUIRRE
PABLO GABO MORENO
PABLO SEGUÍ
PAMELA S. TERLIZZI PRINA
 PAMELA STEMBERGER
PATRICIA COTO
PATRICIA RODON
PAULA CARMAN
PEDRO CENTENO
PEDRO MARIO DELHEYE
PEDRO V. BLAKE
POL ASENJO
RAFAEL SQUIRRU
RAQUEL JADUSZLIWER
RICARDO DANIEL PIÑA
RICARDO MIGUEL COSTA
RITA KRATSMAN
ROBERTO ALIFANO
ROBERTO VINCE
RODOLFO BRACELI
RODOLFO MATTAROLLO
ROMINA CAZÓN
ROSA MARIA WALKYRIA CELENTANO
RUBEN DARIO ROMANI
SANTIAGO FEATHERSTON
SEBASTIAN OLASO
SEBASTIÁN LALAURETTE
SIGFRIDO RADAELLI
SUSANA DELLA LATTA
TENY ALÓS
VERONICA ANDREA RUSCIO
VERONICA LAURINO
VICENTE BARBIERI
VICTOR M. FONT
VIVIANA AYILEF
WALTER ADET
YAKI SETTON
ZULMA LILIANA SOSA

ARGENTINA ( 250 POETAS ) 5ª
RELACIÓN

ADAM GAI
ADRIANA FERRARI
AGUSTINA ANDRADE
AIXA RAVA
ALBA ESTRELLA GUTIÉRREZ
ALBA TRAZAR
ALBERTO BOCO
ALCIRA FIDALGO
ALDANA GAGGERO
ALEJANDRA SZIR
ALEJANDRO LANÚS
ALFREDO BRANDÁN CARAFFA
ALICIA EGUREN
ALICIA RAQUEL BURDISSO ROLOTTI
AMADO VILLAR
ANA CLAUDIA DÍAZ
ANA MARÍA LANZILOTTO
ANDRES L. CARO
ANGEL GUIDO
ANGIE FERRERO
ANNIE ALTAMIRANO
ANTONIO ALIBERTI
ANTONIO CÓMAS ­INDIO DUARTE­
ANTONIO GULLO
ANTONIO VALLEJO
ARIEL DELGADO
ARISTÓBULO ECHEGARAY
ARTURO ÁLVAREZ SOSA
BARBARA PISTOIA
BARTOLOME MITRE
BEATRIZ ARIAS
BERNARDO DE VERA Y PINTADO
BERNARDO ORGE
BETINA GONZÁLEZ
CAMILO SÁNCHEZ
CARLA OLIVERA
CARLOS ALBERTO "INDIO" SOLARI
CARLOS BÉGUE
CARLOS CARIOLI
CARLOS CUCCARO
CARLOS DARIEL
CARLOS ENRIQUE CARTOLANO
CARLOS GAGLIARDO
CARLOS GODOY
CARLOS GUIDO ESCUDERO
CARLOS GUIDO Y SPANO
CARLOS MIGUEL TILLET
CARLOS VEGA
CAROLINA JOBBÁGY
CAROLINA RACK
CAROLINA ZAMUDIO
CAROLYN RIQUELME
CAYETANO CÓRDOVA ITURBURU
CAYETANO JOSÉ RODRÍGUEZ
CECILIA FIGUEREDO
CECILIA FRESCO
CECILIA MAUGERI
CECILIA ROMERO MESSEIN
CELINA CÁMPORA
CLAUDIA M. CAPEL
CLAUDIO ARNALDO FERRARIS
CLAUDIO EMILIO FERRARI
CLAUDIO SESÍN
CRISTINA BERBARI
CRISTINA GRISOLÍA
CYNTHIA RASCOVSKY
DANIEL FARA
DANIEL MOYANO
DARDO SOLÓRZANO
DENISE LEÓN
DIANA LAURENCICH
DIEGO COLOMBA
DIEGO MATTARUCCO
DIEGO SKLIAR
DIEGO VDOVICHENKO
DOLLY PAGANI
EDGARDO PÍGOLI
ELENA CARICATI PENNELLA
ELENA GARRITANI
ELIAHU TOKER
ELIAS ANTONIO ALMADA
ENRIQUE ANGELELLI
ENRIQUE GREGORIO COURAU
ESTEBAN DE LUCA
EUGENIA COIRO
EVE VIOLETA GAUNA PIRAGINE
FERNANDA AGÜERO
FERNANDO OLSZANSKI
FERNANDO SÁNCHEZ SORONDO
FLAVIA GARIONE
GABO FERRO
GABRIEL CORTIÑAS
GABRIELA LARRALDE
GERMAN GALLO
GERMÁN WEISSI
GLADYS LÓPEZ PIANESI
GUILLERMO BAWDEN
GUILLERMO JUAN
GUILLERMO NEO
GUSTAVO BRAVO FIGUEROA
GUSTAVO DE LA ARADA
GUSTAVO SÁNCHEZ
HECTOR RAMÓN CUENYA
HUGO ALBERTO PATUTO
HUGO CAAMAÑO
HUGO TABACHNIK
HUMBERTO MARIOTTI
IGNACIO DI TULLIO
INES ARÁOZ
INES LEGARRETA
IVANA ROMERO
JAN DE JAGER
JAVIER DA LECHIGUANA
JOAQUIN ENRIQUE ARETA
JORGE ALEGRET
JORGE DE LA CRUZ AGÜERO
JORGE LARGUÍA
JORGE MONEY
JOSE BELÁUSTEGUI
JOSE CARLOS CORONEL
JOSE MÁRMOL
JOSE SBARRA
JOSE SEBASTIÁN TALLÓN
JOSEFINA PELLIZA DE SAGASTA
JUAN CARLOS DÁVALOS
JUAN CARLOS HIGA
JUAN CHICO
JUAN CRISTÓBAL MIRANDA
JUAN CRISÓSTOMO LAFINUR
JUAN CRUZ VARELA
JUAN DIEGO INCARDONA
JUAN GUIJARRO
JUAN LÓPEZ
JUAN PABLO BONINO
JUAN RAPACIOLI
JUAN TARDIVO
JUANA C. CASCARDO
JUANA SINMÁS
JULIA GONZÁLEZ
JULIETA ROCCO
JULIO "MOCHI" LEITE
JULIO ARDILES GRAY
JULIO CASTELLANOS
JULIO CÉSAR CAMPOPIANO
KARINA DELPRATO
LAURA CALVO
LAURA FORCHETTI
LAURA LÓPEZ MORALES
LAURA PONCE
LEANDRO LOZANO
LECKO ZAMORA
LEO MERCADO
LEONARDO FONTANI
LETICIA MARTÍN
LILIAN CÁMERA
LILIANA MAINARDI
LIRIA EVANGELISTA
LISANDRO GALLARDÓN
LUCAS OLIVEIRA (FUNES)
LUCIANA CAAMAÑO
LUCIANA REIF
LUCINA ÁLVAREZ DE BARROS
LUIS BACIGALUPO
LUZ MARCHIO
MALEN DENIS
MARCELA PERNÍA
MARCELO GOBBO
MARCOS IVÁN FERNÁNDEZ
MARIA CRISTINA SANTIAGO
MARIA DEPETRIS
MARIA ELENA ROCCHIO
MARIA ESTHER VÁZQUEZ
MARIA EUGENIA CAVALLIN
MARIA EUGENIA LÓPEZ
MARIA GIMENA BARBOZA DRI
MARIA JULIA ALEMAN DE BRAND
MARIA LANESE
MARIA LUISA CARNELLI
MARIANA CARLOTA BELLI
MARIANA MIRANDA
MARIANA RODRÍGUEZ
MARIEL MONENTE
MARIELA TULIÁN
MARIO NOSOTTI