unavERSIDAD NACIONAL DE QUILKES Actos, actores y artefactos Sociologia de la tecnologia Hemén Thomas, Alfonso Buch (coordinadores) con la colaboracin de Mariano Fresoly Alberto Lalou Ore Bernal, 2013La construccién social de hechas y de artefactos: ‘o acerea de cémo la sociologia de la cienela y la sociologia de la teenologia pueden ‘beneficiarse mutuamente™ Trevor J. Pinch / Wiebe E, Biker ‘Uno de fos rasgos ms sormendentes del cece de ls “statis Céenciay Ia teenolbg. Abundan ls estudossacolaieos acerca dl ‘suds sobre Ja Inovacén tenolgles, pr pcs Inentos Se han realizado en junta ambos curps de conocimient Es pole qu aa cleacl a tcnologin sean celal diferentes y que js ques direntes sproxinacone 4s esti. Sin embsto, to pe thos estar eguos de eto hats que no ay sido alia eet H angumento de este area e qe lest de fa cenca y 1 esau de a weraoga dea, de hecho pose, bensiae snr En ar iain ir pect eo Ponto epr i sabes in precnts conta ae ‘pein aia pene eso "steal cnt de os sects penpals. En la rine re ebrats van ho enter y metas bug ths apoinacons ees par elas ules eae ‘esto punt de sa “pgrtn epic del stv sin, Yoel constucvisn soi en x aa tcl et ¥ dans aigines cel eres. Els Conon easy ‘oso ilar nds dc chs ue een Ge brograma ues prone de ana ra, esta Secs lamamos le ater sobre tes cuepos de iteratura Is csutios de cena y enol Ls tres ea sca Son a socklogi de enc, a eacon entre cela y tela,» Jos sti sobre ecnlo. Nos nus neni esr en pron dcsanllas net campo toma como in da Eames ocpados aso on a eget ‘ewabs ater en scl dela deal, esd nae ‘oma insti ye xo de las noms tices, a patos de fs oes neers de eompesn Tl vez sal ig = i a exensin def sce del cnoren en a se de ‘seni dre La aces dea progam ft” fc elmer Blow Ss priacips cemaes son qu, al esr ls canes de secs Ie scl den ser parce spc a tyr ibedad dean cents y que ets Grecia ben se expla de ‘eure sind [Bloor 1973} Enos aba, no tr sce tea (po empl, la existe de os rayosX} yur lsd” centifen Iporjenpo in exited ys Deny de ahora, ta conecinicn yoann og han de erst cone = do sociamente corer ee des. le eaccones acre de a sina beeline! mdi dela aimacone oaniaese de Thsca ene dom dl mundo socal equ en el mano natalva aproxiacin ba eneridounvigorso programa de inves tigactn empire, ex penile aber eter ls process de con tween del conocer cletiico enw verdad de ngres 9 coneatos Po eempo un grupo de lvestgadre ba concentra stenctin en es deo bortoros* Oto ba ego as ont Ss lntiieas como el lugar para a ivesigacn yd tl ad sea se una comunidad mis ampla de etic!” De ual modo queen siencls duras como enc yen Maloula proxi tia ha demosuado ser fractifra e esuio de as cencns marginale? yen a eso de dlatspubios sobre Ia cenit come los ‘inuldesapouctn con plana? Si bien se presetan ls uss sfc de apni ce ls lvesigadores acerca del meor gar ene que Fcaliea esas inves tiacines (pr Gem el lbortoi, la controversial eeulo Clemo, yt be hay dermis aeren de exategi metodo ska mas adecua a sequi ete an amp consense acres de gee Pisde owas -y de hecho se ba estado con profiad que onocmienn cienfc et soilente cosine Eas apron ‘honey, as hemos rerios come “oastrctvismnsol”, maa ‘un miewo desamlio n Ia sociological tatamienta de ‘onociientoclentiico como ana conrrccin sail aga que no tay nada especial dese el punto vit rpiemoligce- ene nocimento ceatifico naturals mermente ino ene un cnn de culars del coneimiento Uncyenda, por ejemplos sistas de co oon perenecenes a bus prmives) Bie, 1974 Cols Pinch, 1962, Desde eg, las xs yes acasus de eis clara {el concent ogleren win er expicados, er cto debe servo Sa stloga del conocimint cen ha generda nics sosbitidaesdeestutio en ots reas de os “xtatos ea cen’ Nickles, 1980 y a plcscentica ely, 1962; Collis, 19800, 1a pergetve dt const soil sol pace estar ganda Spin Et uno de bajosconstuye uno des les de nits propia aproximaclén al estudio dea clei y I ecnologl La telah ceni- tecnologia La terra sobre la eucbnente cents Iateculog x = terglne,elaclye conto cortapenienes a dsitas pr pectivs dciplizaie No pretendemospresenar eq ms que sn revlon patil, kano aestros opie itersee. ‘Un ema tata fenarentslent por soto es intents de separr la tcrloga dea enia desde una pespetva anal Ae ts ss des «plane dscns ds en exten, ales como que le cleci wata del desubzimiens de ‘edad mientras que a tenooga ata aera de as aplicaciones ‘ela verdad En ete sent, ibingaia sobre la Resin de a (colin deskstona bastante ison, 1964) Prefer stspendet Jule Sobre esta bast qu los fsofes propongan modelos mis als tnto dels cet como dea tecnlog ‘hr nea de invesiacién cx tore aurea dea lain cate la cencia In tenga sido esis por I invest ‘alo en cul Ha lnovac tetbigea corr ose origin 4 ri de- a cle basa, Un corac de en apoxinacn bdomaj de sgunes invesigadons gue ha sca aces en le “Anccon ops es det, han arent que a enn pra ed ‘micas acerca dela depended tenolog en la Gehan ‘do basen strates Hn soa especie ertependeci Por gjepn Pec insight, fnsncio pore Departament de ‘riety a saci de polemasepeteos yea ngerien de 190 (Seri € enson, 1966, 1967) us sada fron apoyo hasta ceo puto orn eso bic posterior (angie 1972) oe eer ao, Proyecto TRACTS ~finncindo po la National |e mayor pre de esr seoagceproviene de Ia vsti ‘bisa finals astute of Tecneley, 196. Todos eso esos an Sito etindes por su cencn de gor needa, por lo ano eco mm eu a rs desacarculgler conch defini ‘parr aon abajo (reap 1971 Memeryy Risen, 1973) atmayoia de livers yom a parca et gue ‘amie qe inovacen teenage ene erent api rang de ‘Sreunstaniasy de éoeas stress, y gue yor lo ato a mpontancia ‘qu puse atin alas leis bh probable vate consid ‘abimene en cada cen Cetera prevalent es los dens ids” Barnes, 183) en To lace destin yl enologi splice yao ser safer Las mois miss is generalacones bas sido abandonados. Com lo sealabs Lyon ise genetan il cnacince glo feo nego ican, Los ivestigadors intends en mee conexacd aiterdepen tenia ctre a cencny a ecolgi paecen aber reli pre ton eoture monolics bien dfiidan. No han persbido que la tien tcneloga son profacdas oclmente ew ue vareda de tlreunstanie sails Dr, 1976) Faeceexsti en I actalid Sin embargo, wo movinient baci concpconcs mis socials de la ‘laclon ent aie a tenologn Por empl, Layton ese: Tas divisions exe I tsa y la fecnelogin bo so le dsiones fate las Fncnes abit el conacer 9 hace Ms bie, son ‘ciate (ston, 177.205 ares hs desc receteent xe cambl de pesaien tos recente [1 Reconocms qi a clea I alg 5 on lc in arc 1987. 166 5) ben Barns ude ser excesivamente opis al afar que ba cco una "rerenacén mayor, puede vese ue la perspective tel constrain sal s adecua bien asi concepién sobre Is Feat ent la nen lo eg, Puce considera gue oe ‘Tage ment en que etos recaes pdon ser vetajosmen te exploits En ote aii ato nea come la tecroloa Som cua soialnente onary acl aloe crclue Son apropos pars os propos que tenen ene mano, Dee instars partulares deca caso- ui rune de negoietn sotl, ue no represeuta disniones prion que deban sabre Tie co sentido eonces tate ein ete cena tcl un mado general y unldecioal. S leno proseguremos te Invesigcions emp poses. : xd sore ecologia Noesra discuss acer de os estudis sobre fecal a as ‘rquemitca. Exist una grin edad de eos totes Come adios sobre tecnologia” E convenient vii et erature te parts ests sobre anova, stra de steele, sil Hades weno Dicuties cada woo de elias yor separa, La mayara de los estos sobre novacin had leva ‘abo por economist que hua stable ls condones de de's fim tno por pols dncsions del eee en te, cpt gel y capa de omen Jat on facies macrocenaiosprectnts«l ccoomia eo We ‘ines aan es sacl de sec condo conciee Seo er vata come “a ner [Whiey 979. Pet Aenea tio de eos lor cexies ben haan pa Seis» proc pastes de came, De manera sna en als scenic de in npvacn weno sence to aloe ose um asia soba nna cept umn den se te tecoinga ens isn, Como lo nts aya = vie gel Shame 28, 9 Snr WK 17 Pe eco frag hoe tt ome ua “ae nee once com 08 1977p. 98 onan en exper el conn eI inovacin tecolgica seule del anplo so do a model inal sil ar ese SI proceso de novia Emer de pss eh deal amido poresus modes acc sr bastante rina garaun emp de un Proc en ss pas wane ig Th BE Si ten estos exudes han contri em uch al compres de las condones del exit cena ent innova teenie, no ‘al dela teenlogia dad qu ignoran & conten enol.” Tht ica o pce cr ajc Hsia e a tecnlo donde existe iverson entdionelaborads cum suns aceea det desurole de tenlogaspariane. Sn mayo, pats ox props tos de una socilogn de In ecologies deearlion dcplinares )ft scp npn eninko pen hs incesrosen generar mis al ens stances nce Er aegind olen cone lca mind dea ‘asad (Sten 665 Fat conibuye sh adopt oa hod dsr cies hase eee campo: “Dis ij: gas Ia bagi y ado fa listo! Kau a esti ss deta del esa de plsiny ea a nics dl bani com posterior 3 In pba, en 1909, dl po ‘so de daborctn de aqua Backeland,190; 1908) meta esta stusidn no suf atercianes sgnicates a ofan de lox Darete a Priera Gera Mund ls perspectives dl mercado ‘mpg au se produo en los iio de enol sad ena a rufacara de le bagueltal dare la gues cambironraisiment {Fesenari en 1518 Hayes, 1954, pp 197-170 hieron pose ‘manteneles precios lo sficentmente bos como pa compet con reins femilaturaies, como el eae” Es posible especie Inberse encicladn dea suactn genera por damping del ev En cual as, sclao que una expen hte beas eel éxito rerospeciva de artist dea macho ve dese. Dada asia Inkenciondeconstsinascilogi de ate Joga que tate! conciniento tenses del miso mad sinerca € parcial con qu son trates ox hates cients en soca ‘el conecinieno cei, paecesia qu gran pate dee et i ‘rics tispomilereslten insets éxito de un atlacto noetoque expla su existe sino qr es precsamente lo que nee serge, Par aa era soeoagics de la enoogi el xo" no "Nuesto anise no starlacomplt, si embargo, sno men jonanios alguns esidlos desaollades de msaners recente pe ‘Snimene col sora noreamercna dla eolog. Le miss ‘nucsvan la eneegenci de an nitro cent de eas fees ee los eles se ha feaizndo Is ivenigacion hii (Stent 1998: Hughes 19798). Prefempla, ls perpectva de sitemas acres ela tecnologia,” I considera del tet dels reasons aber les ene demo tenon y certs exude detallads aera de algunas nvenciones no tan exits presen anlar un devi respect a a “vse sta dela tecnologia Exon taba parecen ser proitedores para un srlsis soieligice dela tecnalog 9 ol ‘econ sobre ells mde alate itive grupo de invesigacloges gue quséeamos ect eso «que pure ser descr como soci de ln teclog Han ex lb alguos nents Lieto en Ie fs eens por lat Sociologia deste ipo, na detest sty Us Clog de a inland, or cen Toho (197) y Dos lisa queues abogan pola descrisn del cozoimient enago ‘tems de los pragma knoe” Esa poximactnes ie mente parce rs prometdons la histrograia dcscitva pret dels refs Teno como eonsrucciones spc Far gensla ni Johnston ni Dos! consderan explant ts me fad Ge une explicit secon simi qu tea losartan ‘lone flids de us modo eran En ver locale Ascii es ef mel de os paras wenolaes, no etme se tes aceen de clita se deen ala los atin ex tienen Como ringin stor ha proc an wn ello empico dela tecnologia lao a ens bine fel evalua ino leis haan penser atlales™ Cetament eh sido un pole signee ela socologa dela cnet donde no sempre hs 0 1s posblldades de ana perspectva constr mis dela eeolgi ban io examines por Muay (19790) Argumenta {cel euitoy a chcaca de J ecoloia puede plantar problemas ‘opeiles pra ua pepsi coestracivsta soil el como ‘efi. May se opone a argent de ue lacie picick feta tecnologia dealin modo demuestra el prviegi spivemalég fo den cen y su cardterexcepeionalespeco una expan seciien sngumento sean gue existe en et stonacion una pein inp ta dl pola cen desubr I enolgin pls En un segundo fngumento contain acsta pon, Mulhy ta —sigsendo» MasiaBunge (1966) que e poste warp una apical prtica un tori colo priate fase xe del tenslogia na tend ‘ada que decir acerca dela “verde! conoinentocientfico et te satistctoia. Quisiaios nul bee enfatzar que la verdad la fase de un conodimint cet es rlevante pra alist seciligco de una erent oer al sngumento de qe i lene ee star eqivacada pero quel enol an puede ets bast a cn lla es equivocarse en el pant ene Année d ona tecnologia qua todave sin expicar por meio de sc augue, 1a nica manera elecva palit com ets dicular tuna perspective que iatente mostra quel endl val que kt Malkay yrecerbctante 2 dar este pas debi # gue, como vo seta, “hay pocos estudos [J que conser el mado en ‘que signed teni de las tensogas dura est setae oustrido Mlkay, (975, p. 7) Esta sal, sin embargo, et comencando a cambiar: ya se estén relizano algunos tution de ‘te tipo. En un estuo planer, Michel Calon ha most, por semplo la efectividad de foraizare ea ls controversies tena co fants (1960-1875), demuesea que cs claus cosa puede set negoiads: Io que e ito y lo que no, qui sn slentico¥qulen ‘sun teedlogo, que es tenolieay qu es social, quien puede ‘vohumen. Festa de David Noble aces def introduc de as 'miquins-herramients de conte numérica pus ser lei tome una contibucin relevant a una ptspectiva del tecnologte basa ul consrutvsmo social (Noble, 1909) Las mets expleativs de Noble provenen de una wadicgn an pace distin fl maim) Hay mucho pra recomendaren ete edi considerate de rr: rs sare de teenologfasextsas como el de teenlogiay facades ‘inte dar una expiccin sinétrca de ambos desaralto. Oto studio ingame dea de eta radi stele de Lacnick {1979 seca de intrusion de a selfacing mule: mues gee cies aspects de ete cesar t6tlca pueden ser entendléos en terminode relacines de progccin mas que xpi de une lee interna del desnelotecnagieo El rab destrllade por Bien, ‘Boning y Van Ost eso intento por mostra iis el carter so cialenteconsaio del contenido de cetos artefacts teins resumen, enones, poems de qu as traconspredo- inant los estudios sees de a tocol station sobre ne Vaci y de hss del tenongi- no sn uy emulates dese Ie perpectiva de ase progam, Hay excepciones in eng alginon estos recientes en silo dela fecaogla presen Ex este apatado esoramos de un moo ms etal fs conceptos YY métodos que quranesemplear Comen2tas por deer “po ‘rms empl del velavismo” fF) a com fa deri por la Secilogi del concinsent cet. tego dications ms pane (a Sociologia de enoprograma empiric dl reatvsme Pe cs um aproximacion gue profusio diverse suis ork tados a demostar I consti social dl connie cent las ienis “dura Esta walctn de investigacin ha emer ecentemente dela scologa del conociniento tific, Sas pin clentifices contemporines, ye extn de as contoversig ued ideas es etapa eros eetivon expt del ox. En ln primers etapa se exhib lt flexiiiad interpreta de los datas cence en otras plus, se maesta que ls halon ‘eis et abies smite na interpreta, Esto cab ‘noes, como eae Clin, el pata de a secede onocmien odio" en Iboratro pda ser recon aon ‘mel caso mis if pose (Clin, 1981p. 7. pur representa un eve contin, de pare dels sic logos, por comprende contenido de as ics natal e nines de consrucin sci. Alguna éeas del programa han sido ‘sor investiga que ota, La tercere etapa del prngrama n0 ba Chtadios excelente que separa In pimera etapa La mayor pare Glos estos en coso orepondntes la segunda etapa) estan Centos ala cucidsciéndeloraucanlmos de clause all donde S cotsenso emerge sven aa vetae metodolgicn debi Ia rata aed con In que revlon In lexibildad Interpreativa de los esultados dela Investigacion sent, Las enteistas con cinco implcados on tts contovesareelan fuerte ydvergetes opiniones cerca de Te allaegescentificos Ea medida qr ich Renda se des vonece, resulta dil de ecierar a parr de as fants etuaes om i que teajan suaimente fen istoviadores Clin ba des tac la tporiancia de las “grupos de conversa” en la cenla por medio del ust del temino "leo central coe se (Coins, So Exo on ls lets ms itimamentnvolocrads en we ten de investiga conver. Debio +e el ce cent ‘dele en rac ala proc de conolienta en enc ( lcen central” constrye el onocininto clatce), algunos d Toy problemas empires encntadas en la Menifcnion de upon pucien ser saci «raves de tccesparamentesoclométies. toda el “nice cont” pose na vontala metadaogiea exe fh consenso teultente puede er monitored. En ors palabras, ipo de centces que expesimefany terran en fovera de a tenia y que bo vse ivolucrades en contovesascletifias ‘ers inno “grupo cena de clemficos pu ser etdiado {ant ea pnere come ela sends etapa de IR. Peo, ara os opdsts deh texcern ep, In oct se “nile cena” puede fer demsido liad1s constrain sol de tena gues deo ones qu ery st labora ban bala riers en ur estudio sco de In eco, ‘etlaeos un dese ent is es apimacnne xy cae ‘sto: considera, ELF expat de une rai Noreen oe ‘Scola del concinieno cent: sun progam ben eee ‘poyado ea muck tvesiaconenpin En : 7 | En la CST el proceso de desarrollo de un artefictn teenaégico es : sino woth ‘teen lineales usados explicitamente en muchos estudios sobre innovacién e } ‘Perspectiva muitdireccional es esencial para cualquier deserpeiin de i tite ip esse eames (5 que las etapas “exitosas” en el desarrollo no som las tnicas ’ ‘Cousideremos el desarrollo del icicle Aplicada al nivel se i i i | ; | 1 | i i os areficios, ea pespetva mltidveedonal rest el dsp ‘Agu vemos aetna, como fae soda cuan- 4 devino menos ordinarily farting Fgura yun rangpa 5 La biel nartnmerena Sar (1885) BM {I al i on t de este tipo puede ser desahnds cbsrvande la sition existen- e hacia 1800. Alguas de as “ordinara segues” era procs ‘omercalmene,mlentas que a biketa de Lawsos, ie Paes comercial (Woodforte, 1970), Sin embango, si Se adopt un modelo aultdiecionl po =umtar por qut algunas de ns variates “are mientras rx “mobreviven Par usiae esta pate seletva dl pe ‘sod desarolo deben conser ln proenasyles stlucone ‘lida de ese movimento x Ia misma qu Leva a focalizase en las contoversias cleus dena del PER, De ese malo se puck poner en excena de modo mds aro la exblad lnterpetat fe | | | ip 6 Be Fate (870) Micador ca el arelcto ¥os sguidas que dhs grupos dan a ‘stele aegan un pope crcl wr problema es defini como tal. Solo cand hyn grap soil para ul el mismo onsite an problems: Hs del concepo de grap social evan es bastante fs no Ls tans o ala compatla Indust especial s ‘om grips de individos onganieads odesonganizas. El ree ‘mien eave esque tos los emiros den determina srepo4 Trevor Pad, Wiebe er 1a coms | stfu especial decidir qué grupos sociales son relevant hemos preguatar sel atl posee ag slguicndy ‘bviament grip saa de lex “neuro o“assos” area lena este requenint, Peo ambien oto poss ‘iales menos avis debe ser acuios, Enel casa de a biel, ano dete tne en cunt bs anise Sus accone van dee ios plsosbutones hasta cod mis cestctvo. Prep, e revere L. Meadows White cha estonia 3 ieee Shu lib, A Phatgraphie Turon Whees: (laramente para los anise tft “bit” ba adult De pregunta. qu necesita contest un grup scl pe visonalimente defies bomogénea rape ls signs doe Th etcacn “os mis eft dese el proces de desarrollo tvtend un grupo poe heeroataee en varios grupos socials Ferenc De tl do enzo dl grupo de Tos usaris de bce, (Geos un grupo sil separ e mens clstas. Dare a fora de In Bice Orn, ‘Mponin ques mujeres debienn monte en Bla, Por empl, nh coh deals de eis [188 epoca, en resputsa ‘Tircara de un joven daa: Hl each de conduc una Deets ores ens pecaminse, ys ine mod de esa aa gest ux omingo, ede er excnud (ado en Wooo, 1970p. 122). Ios ingmieroy los prodtores separ a inpotancia de sma jer como pital cists. Ena revs de Ia Exhibition de Blea Staley en 190, el ator obser:De tal modo algunas pats del desl de as icles pun ser ‘eplicads mejor inelayendo un grupo scl separ de usual fe de mujeres wns de lspusefuorsceats ‘na ver que los grupos socal elevnts ba sd denice os se los dese con mis deal, Esau ambien cuando ent tea eset, st soa tera, aspects ct poder afte ‘eondmiea i bet ns pepidad deilto s gin sgn ongéoeo dado elena artefact, In ntencn noe slo rerarie 2 asadosenuncidos acres de “cosas “poactore” Ne. xsitamos una dserigcon tala de os raps scale eevantes fra definr mejor uncon del afc para cada apo, Sin ea oe puede esperar dar ninguna explci del proce te dese lo. Bor efemplo, el ap srial de lite que conduc fa beta Ordinary consis enhornbresjvene ce meds vigaroos deen se pfisloales, ois, eaetve de saa caballees” (Won Tarde, 157, p47) Para ete apo ssl la fencion prima ea hicieeta ere depot agente comentario del Dileep (eptiemire 7 de 1877) enzo depone mis que el anspor “EL tila sun jeri sludaey varoil que ee acy para se reeomendaco, ya diferencia de ots lairay no be muerte fn Wioodforie 197, p. 129) Votvamosabore serpin dl mde. bind Meni ‘stamosespecsimente nts en Is poles gc gro le nerespect aes areata igi) Aledo deeds poe pea ‘ens dvs vanes para sluina igure 1). Ea eno el ikl, algunos poems ysolacoeseeleane se mista 2. Bsa frms de desl el proces de desllo muestra om had toda clase de confit a cold de os eqn een ecalaoupo socal pr jempo los sus evel y de ser Saabs conics ene sins sluts ism poten por ge Lali eeu ate gaps evans | (mn) rr} ic (==) fen, a set dears as» ays cai mor 1S gor enn mons sends apa es tooo vg et ee ego poss Shen cs xt 9 pens, so loons tcnlis sd annus» ian mors or sep into cs et +s mgs cen pores Stet pcs aa lnEn prinpa ef redo de esabllzscon varia en teens grupos fe estaba, wean que“ firm vert ssa (1884) sno proceso que Mev dicieve aos (879-1898), Por ejemplo, al enzo eet perledo los grup eevantes no viet aie no un amglo expect de by tly, ene lo, a ‘ase fra 19, Fas ol ial deste pedo, a fase "hiclta Te" ceptable com tes be con une cae tr epson, an cure eon fora de diamante y means onc rar, Como rested de testable despa de 1098, no Bi ingeletes” cen de le bil eps ueremosenfiza que nueste modelo no wllzado como vn rmdelo en ual os datos empiiosdeban se foros, cote quenel doen gue agente pleas fst, Sicit spaa com fos neues on ir) arr un al ‘pa de taza, in se vendan “cine on tigre ES importante dame cuenta que ext donc dela Rex tiltd inerttva por medio de entevisa y fuentes Misia solo anode conunto de os toes poles, Al menos exe esto tel teal aplcable oo mids (qu en veda ha sdb lade) spose mantrar que tins grupos scales pose in terpecionesaticalnente dninas de onal terstopio. Ue ramos a estas diferencias “race” ded 9 qu contend del rfacio parece estar volar. Es algo ms ae Toque Mla ha trad conecamente queef "natar que el sinifead soa ea teleision vara com, y depended, el conte sei ene ue es ‘mpead’ Tl como lo sess Muley? “Es mucho sil nostra ‘ut cuenta para fra que unto de clei funeral fue cs de modo Siar dependent el antexto en caller aeto Siguiente” tay, 197%, p80, Creenos que noc expiocn en eas dives inte pretacones de los wupos soils acest de coed os ate Faces confucen por divers cadenas de problemas y slucione sins desanoos poster ino conten del aeoce ens miso, Resto ejemplo ater acerca del desta de it Clea segura cs dee tp, Otro empl sos varncones respec Tas reds als Esigeado des ices cn rs ats come tuna bic vied y de alts velocidad, lev al desralla de voces ntales mis trandes par de na determina eacdad aula un oda dealcanrar a Velde decade mista era ata foe ralo. Una dela skims bce que estan de est ines de desarlo fue la Rudge Orinry de 1692, que pola una ua de 56 uliadssyneumitcos con cura Fee gros de rues de hom bres ancianes eon asta bcs ota sgifad Para llen caractesca mis import eas alta de sopra te safc ev sin sr rota acer rezocde ‘sist Uevar la orgs rota una poste nos vert Por ‘Sei de ta cadena de problemas y salcones ease igure) eto ‘alt en arefacto como ble de Lanse (1879 Ia Xtra Say (7a; yee gue 15). De tal do no hbo wns Bice con maa aka. Exist La eis Foals in matali abide exis a aqui asa, uc coup nuevos datos lls com ¥eesfonales mis telomerase o con micas lta an inverts De al mo lel interpetntivade aretato Fenny 5 nner e inca de seo ase dss. a segunda etapa dl PER Solus esableer un mapa de ase ‘alts gi pein Ia casa de bate o, ela CS, pra La ‘salacon dean ari. Hsaremos ahora qu qutens deci or mecanismos de cawura dando emplis de ds ips, que parecen {a de clara erica caus por roe dl problema, nse retro. 1a causra ea enologia nlc biizacion de an attain y adapta” de problemas, Par eaeFigur 15. the Singer Xerediney ne sentido comin de ea alba. HL puto cave e as grupes Sc eves en reset ol problema. a a enol, a pb ‘ij pede ugar on papel importante a femacin del siguiente cor gupe sociale da un arf" De tl modo, pr sep, lus un inet por "cer la “convoversia por asad de {fica de ued alta simplemente algando que e artefact re tame seguro Eun avin sobre Tablet "Face sic) Tigra 18 sees ests! or qué agin nemo vas en maui tas {Sami aTace de 02 plas es a tes las wens de ta “foe un seu basta oon News, 1820 ‘nen Wr 18 sta afc arch de a “eguridd cst ssa” era un move Seno seo conserndo la altura de a Bieta y la pion tantra del condo, oe ea bien conoci por ios ingens Ue lacpce como alge sus presenta problemas de sepia ‘ausera por eet ae prota, Homo ya mensional ‘coutsoersn en oro neunaien on chmara,Paala maori de Ws Tngeieos eve un monstrosity pectic Para el publico fener al pinciposgnifieabaun feo acceso neste Los musta mins sean deacon oma ese ‘hs aad trian en ei nhs sobre ire Bevan de a weg ales ame un ei dso ‘tame eal excimer miners noid ‘eur anton, 170 p19).Yar Dusky yo protagonists eo recs on es mi ‘ns sigan rgnalmene ana sot a robin de le Sin Sin embargo zo de cnt deoror nose ac ‘xe fuse un proiema 18 vrai peat slob probit i (potencies) usa de let Son rs bases up tices deca. Cutie por pina veo gems ton elas en un cn de cane suena fc ada on ‘as uso. a ima fie lend placate, ember, ‘eid aa alta vend alcanzad, sl ds caso ado a bit soba todos ss rae (Co, 1929) My promo Some tage de un cov peri agin om onpeesiones Sen compet con ov cna Grew 1921) iit pi Reyes up grant vortonvenstals dn posbida de ws los neato co suis deci pensomes, qe signa de ls cutee con ee fc eaduido” pat constr tna sua & ogo probes bum problema de como its pio publ da Meta dea el polenta spc al ule! aac Tue sigue ne slaclona unr ie lade yor don. Je tS gap sores levees snd ea que eer Bu. os or sips, oo hy mapa” lgiament esto Shr cammesstcn mis impor denies oe hs eres {Conia no cen sro pun prota In void “ea” ae hsb (pete de too end ed dela sts de care urd ao afte alas conten asd a a de mano teqctets de un ete flr poet) Au a a erat ‘ices hn Jato ue iporate popl co el dearlo dla Seno ooo ns ito om Specie se pc, ese obser ct rec one ee chiens de atencion de Contant, ln exatea a needa de fren mis scocon as prosedimintor de prac lesa a ‘logon, 190r Falmentelegamor an tecera cap be meso programa de invest scm el rade atenolol, a area parecer a misma ge eto soripoco mis ampli ste aspect wa noha so demos trade par ca de a cll, tenon en estos Soca eontesporscon” Sin cnbargo eda de la td desea Ls aneftostenslgicns Focal ls sgiicdos datos lo mi tes por ls grupos soils relevant, sire un paso mis aleane ‘bviamente i siti policy sociocultural de un gripo sical forma sus norma y valores, a eu vverinfuye ene sia times guicades pen consti Us diferentes lines de dese lo de una tesucoga fmol dcsrpve de la C5 parece feces uns opercinalizacldn del lac eee me ns ampli el one ac na eo Pree le en Bn ete capulo hemos todo Ineresades en esbozar wna sproxina ‘fm integra del eataloeroprco dels cei y ela tena tkese a pespectva del comsrictiviomo si. Rens eis variog ues de Boga rlevantey avert ies de argnentaio, Hemos indica que la espetva del consist sles uns tri lorcet dentro dea teal de In lacy Que ti Ines acerca dela lac cate a ciency a enol, ¥ ens mostodo que sq tambien el consctvin soci et co Teena ada as its. Hens evade aden a penis [Slons eo In estos bre tec Heros argument qe os ‘Shas be lmovecin y mucho dela Matos dea tecnologia 00 TEndesados pare noestespropéstos soils, Hema dscudo igus bajs wseres ch socelog def tecnaogi y eos 8 se temas desaeliad con mayor dtl sds perspectives a en la soci del coocienta cet DER) Y waa ene apo ele socal de acolo (T7)- cn ns ces bass fers penpetveintcreda,Pnalncreincsia o semeanza de fon non ejemplos tidor de In tecnlowa. Ba articular hemes Vito queen eesti sacl de la tecnologia ele puede dar base mpi os cones de flex interprettva, mecanismo de ‘Susie, com a enol de gripo sell eva login dela elo eats sn sabrina en comparaién con [esol del conocnent Gente. Serla una vergeaza si as srancsqercaios en ee tino campo no pier se iindos pacha nz en etude a ecologi. Por el or I, en ns tos estos dea tsnoog parce scr rte inca divenax tos sociles en andi exisen alums indraciones de qe ‘Se mod pie tmbien ee ats pra el eto social de a cen ‘De fal modo mae pespetva iguana cdmo la soco- dca cei la soli de a enologiapuden ener Peo exist argon ta ee as mporanie- para argument ‘vor de una proximate Y esto noses a pega ‘qc algun etre pace haber eperado qu watzaos ene pe tne pra del ab, e det, a pregunta acerca decome distina : tae esa distin a pri cambio, parse tis valisacomenzat jones dela cents Ia tenoogisproveneates dt sentido to. Cialeuera sean ls diferencias gue pan interest Ki is snark contrase denzo de tal progr. Eto ver oo vsuade ‘conceto del exude ingrid da constaci socal de fos hecho La construcciin social de Ja baquelita: hhacia una teoria de la invencion" Wiebe E. Bijker activo dee tao var cbr cits concetes ercos tendo comprender el proceso de desazola de lsat te cosa sproxinaion que suger etlende el nis del dss oll propio dl consructvame social, peri por Pach Bie [rence exe Yolumen End rabao anterior, propasinns un modelo thserptivo que se fcaizaba en los divesos sgicads atrbuidos tia explcnion sztca dels artefacts “exltosos”y“acasados’, y tambien ea a venta de acorporar tanto elements tics como tn nicos en a decrpein. En ee aru deseo ool un asm al, considernd asecon de astra dea hag, abajo cot compuesto por cut parte Ea la primer soc clo describ a sora tema de ls psc Fes props, oie eal no et enon detalles stress ex la presentaLa dinamica de las redes teeno-ccondmicas* ‘Michel Catton prover At age dels itis dic ols soils y Tos economists fan lego «una conn ile po ieee atinos la ret tin entifin ya, cma I esi ya consolation des frwdoy, surge de aumeroseslteracones cate ders actors Tevestindees, tecnoges, geen, snc, industries) Epo Hews surge eano se ata de anor eas interesones e dar ‘ei de is clesiones elds. (Cio poems expat el hecho {eae en ceo ano las ayers stan exter y se etblcen, pleura i en ran apatecan muvee cnfigarcionss? Todavia no an sls ms pofundo, poponemes usa el concep de re eco lcar el pape parla fat por a tecologi dente sobre I ieeeriied, otal vee To que deri er Imad et proceso de ineversblizan y de reverslinacié, Por tn ad, ocolgia contingent de fan principales fonts de Consiconamintos cea sistema (Gl, 1978; Hughes, 1583), produceteats dee Kt Shap, 1586 anes et tn 99). Las estos abe In ccna dl cambio tenlogen fe mooie queun sme) deipetess del ode etna ever, som Incapaces de xara tne erty Foray. 1969, Pon aco enc on tambien cast Combos ae y de iceidunbr ier es 1987) gee ‘ees or met de prod de mtn ncn opens Dine y Wjensn, 1995, En xe atculo umes mace tue es poste mei anos mcansoos de inves 9 sniooa mr. na tecnica i) es un coat curiae Jest eng 0s parse aborts pales, eas de vest ne, Sittin sind proce psa proaclon de es Go, En ces ass ps antiparaevoicn de sts Ely actors se comporan de manera ped ya enol yp fe cacti En os eos sn aris core compen Ins pomen gnosis de ital Desgroln cop. cases pe haber in ero incr de nace a trovocaeaconaderens pei Se en eae ek finer, serenity desman es? Prime poe ls eames anal hs Pe nid compen y dese msecmes po seas ves 8 — wien tes conpin Be iermedi deacor y de eucin, Moai Se St tone x exlcenycocona sees Ae os on Scented comer gta de conse 1a Pr to Sven I dice des Analarens tna de ql dficbns So sce ior Mente ‘Eds cd secbamete nell etd ey ane 0 Sng desi Sagtine alert oer del meno odmeata de grape dest a ree as reds eco- Ones) = Bo inal acer) ‘lend un compromise ct fisted as peconeny nea Desmise mets lana dls (Ache. HPL Ee cee atc lt defnicion de 8 por A cont de A yor, inerienle ee interes extos, igus, habla incorporate an Sop ene ae dp eur ab eo site Is economists haben de dew prttivo- pre Se mas once complcade, Pe otc ile os dae ltrs Ano, nog hss remediation (uc conn na cascade ites uc ineponea ada ins seco fancy ein tre ae ne ‘im desctos y sus inscrgcons en intemedro en el corse de anil Extn aden rao de sec ‘na vn de ls dfnicinespcedentes gut no esublen i sa slain nic al problema de prover could ene la re 9 coc. Cano dos Gadusones se vnc ete a, orn vee lees tdi, A afuce «B,C yD: Basu ver aie 4 F M:C waduce a EO, MD tact a © 6, 0.-Y, por apts, hy © pss eke punt devia Ao face ee el pnt Sra al dure A pce ata por X.Y 92 Herero Uncd pci frat orcad eos ce ee el genet plc a col sinters eons ence st Eh erecsen ret xeon ters ess sings y pps ng accion a0 ON cere es on, pon eno tei se pons quan ses saan un coos forma Bets wos poms dni es qe cx, de Bsc a Sinead 90 is expects ogtvas eos cores times alia pegs la safe como pare comerar le ecipcin ve cop teak, Ds concepts arin es Gra produc ta descrip: ls de comergenie de rerersib Fd Amins extn involerados en fos ats de aducclon yen ls ees quca vse logan forma Convergendia 1 concpto de converge conciee a grado de acuerdo generado fur une seve de eadaccone y pr os tered de todo tipo {ucla pera, Al mimo temp evel ls fomeras de sa RE. Ta Shnvergencia opera de des tole, por medi del sineamieeo por mesial de adc A> I-> BB itereiai yas eines de Ay B que ates encontrar wna sepaclin mis 0 memos empla (ern mis menos conte Pars ls itacones de contoverss 0 ‘oneness “radar rare” tet «salons. ® tadacein cy veces, demuncads de este mado: lr bainores no queen camp l papel asad por fx quia, Los sero desea la ealdad ye tap de an pret Srvc de- termina ques sof lo ientcos contstan los agusertos deus cologas etfs os cones no pasan mds den ested‘ot, De manera sic inventor nega su inovacdo el ag laa: "Sole halé acerca ea memaria el ag ay hace ey Ceram hc” xt ected puede sr mds 9 mens exe y pe fe encentare er Aen alg de sates Co de erp san pc Sr a,c op Enel ty pute dl contin, Intend pc ean asa put oie sinplenente se desvanc, despre IeTonna dea econ consti yun compro peony Wo ae qui eu sever utente Haya cars enpa ay segment pra deinrmacn gue cia in ea Feet dos octemon sr artnet uso bender or er de ue ls As fr pr earl que B ce, yeh psn ccd cal speed Ingres and stones ee ee x er ae scTuego dena lagu re de ereconsy peaacones snd para comune, y tavern poco de Uo ques cent parse nasi que radnein yea ores de Ca i roducin pert log Adee ALy Sesto mison aie ie sabe Ay Bola qed de Ay La ev, Tenet lo duos pen speponene peectamene da ng ambigieed Canto miss dive spect a cer Seren incoherence Un os tn St pc coda el en de dscotinidads: ago va dela cesses pr ine iter. do bles con- frsrvoues bss pn amin) ayer cone Tesi Ararat rte oe a Ae By ues nia or qu da dfn sar de I ao de eur depend el ra dee da tl glee propedal qu se sesene pra Ws Cees IA hi permits wo ent conjnt deacons oni or iteanposen de tadcones ede omen en qu aca fucose sina tn adc) Lae en const de {Sitn se tg poi de lates, La agregacon aan mca ventda pre! ered fan despa ‘Shopcidde a eai vel auttico omer de avi Sol lier ey au eens sa do decom spose me fie a ments uate el go de atteamento de canlger {de tndscons Halaremos de alesse cone el desnenraento fy to vale paras pls una win, on feu de abajdores hile ode invexiaadres) en a edd ae ts ckmentos contents esta ueremestessaclads. Debenes, Sin embargo, er pees en nue descrip de los mca peru cals las tadacsones se imponen a mises y einai ompeenia, Ninna estaea soar «pra victora Enter proposinl gra en gue se cea efectos ists, dande cada de Pentovadeld, coda interned y cds trad, st inscpoe2 ‘amu venules poposin: canto mis herog’nas ¥ unease sn as inerlacont, ms fuerte xa cordinacion ys ‘leva so as pobabliades de una reste conn as Wadatory ‘taduccin I, Fy B) devienenextusivamene dependent del ee 1m pu taba except con la miguina heramenta Tees coe, anlcos no pu ser desaroladas excepto por especial ur fg ‘eibdo un eamezamient especial. tafe de A olga a pect ex ciclo yaien mise al tas desone dtpenfen ly ‘stoi de ls imdacciones pasndns. a creacn de cht ten Yl pron de prendzaje reer de nuevo « mecaniamen is fs Imentles: des normalacn del comportamiento ac scope ‘sie ls orversbtizecn dea radectin A nt Ta eam fo ota David (197), exe posto sc aplcs todas as ‘ategoris de gras que pacteninvolucrar vere rade de ws, ‘lon ene humanos, o-humanos, textes y dn. Lis fone a "ormalizacin sn as devolve usa sere de vines pedals pars ima las accion, linear actors e atoms y renece ‘iran a nrmalizacion apes tes de saaracon a las diferentes cases de nett: actorencraearinn, tere, ‘osintemedro,intermedinesactr. Esta nomalizaion ee ngs menos obliga =yendo desde lon pris de vetereacl «ee si Ja iimpostbilidad de vatver a va deems eee rien ota pred ra, meversblizacon, tomas com la pedPres y cunt 0 spate (6 dec, canto mis os co deg aduci exten Ug Ci ned dead op de tomasy uns ae s deta a una weolot coat y aun stem fe noe Nove ile de matematizar el moc de won te de ee ado que ol anconamient de ada cement ed vnc a Por emplo, se she bin aso e ive! to nico, era y poten en mises Is eon de usta iad yl preci gue Se ey a pata tad pce sar dase a orn Sens i Corelcion xtre vaaler mts herpes eo alcanzar los 10 MHz, entonces el departamenta de markerin ee Y usted puede pier peo sapere «$5000 ee) facet ‘esciones pueden aftr too parte de una Ey lr dig stones gi constajen. Uns spronimen ompenearn cs reduc cna (Sv y Meal 908) dean ode ko aus confi de arcs qu deren Is psepans ‘aloes raconsdes ene Tne como engl Uh itecanbge re or ayo ince interest timo renee Xe g ae pd ar dopa ts nnn te com ttn a sano reveal en un cena En =ponnegg a vida debbie ncorperads¥ de same ro de rod conc ein por empl, pose que a croein de una ed condese oie bee reodnieno de un objeto técnica (a memora de an Fo and dara buena desexpien dea namie de a ed hacen scape con unos pacts ptr en tor als wadvcions ad de nercabo de elefona) del va Soe stn smi ytd bears, 1950) neconce, enamel minds ala dela comic, pe) Ea fc eh ae re cao desir ns 0 (iMacs qc oslo asenln reson competion sn etanercept ura Fo Aster ex fon de ble oro cas yf era se ae dace rinse aia gu yee, ambi fa cptlencaen la oper, loca su tur sigieamovlizat tourna alec La coon enc con problems min sont tn co cn. Ee se felmaiddy dgendecia deo eon eablesios pode ves ewus visto que las un devere ms coms oma as i tlajendo actors proveneotes del polo eatc) se ineversblizan 0 reve u convergence cements dec. La indica intoms de une ted pucde ser reeida 2 estas ts dimensiones, fovsttaen coonéeads que os peter deca ls wayectoras Seeidas por una se desrbae. Ur agrama siple de cut tires nos permite hacerlo, Lz deseipcn Ge sta dinmiea d= pended grad d inlormacon que se ene ceca de a exces de Teed ase fire 2,convergent i i 3 ‘canto mds curate de lgrama recor a tape de a sr eens son as ean ch lai y mista ievlecrads la mola des cn. eo oslo sues vasos cantios pecs obs tat nt lence sabia nope Hjo de dnc sin tam. bn neta dn aces Cand eda ose net et codane fue ines cone, ee Ie teaucons se enema srben en inci she define 2 misma ao oon, unten amis ead En para lee converea bop la concn Ipenlnada cs deca existed mum convenoy Po tenes locas sex vino extabestuacn ender ses Coty ls ees weiss evotcnan de maze peti fio ton y Wit, 197; Vn er Be y Rip, EM foe eterno dun pol pace eae edo Ae i eer Por empl, sna eh ea en sliest Campredors (plo meres) eis yor ev dean por it pect nade spose at de una carve Se mela ert nll como dct eo Ges reid te eels cals ae a costo egal prea. Sila fed in cen conengzce completa cae neta ole cet Shen eencs preg Mane que tae pt se deo {or acm unin, en prog Se inven tie awa fv para de ana een allel lenient ete onpalag ents y comple tan pret gue la evn dl ad Ot een fat sn iene, Po ans en tino de re infant mis tere enor eons en ful de compen gies eran ‘ss nls ec y tec ineretne de ners xh Deno dea sla to pte ding ene scout ie teen dRte Boo de convene Tues cle neg © decree yam val pala evel Lo atc macs qa res = ies de as trayeco- fas dfcaente pte ser eciddasen arco sinplsy clienteuals, Fone las ons en neo, caso as cosas en palabras, slo na forma de deesifoe a deen darned ead ee en enh eno a variables o Facone, team techs tad ee mc np pcr toda cutting Sk eerie ita por esto dene 5 ee eg Sie divergent y revere y se mantene mn we cadre nat ces cual inplificacon cx como coms cay hd dt ee seam a ont ssi por priell.ta elecsn del oa ve cad taductn gue intents cs constonemente dere «2, io metodo qe nee prmt expla Toque at esa cote i csccin lena qu alii firma una marta polite dance versa, puede se tata somo una cas ne co compe fonts en tats itoneeDiemar queda ed = pean a si misma en otras redes, en cuya dinimica participa (Callon, 198) * ‘Las relaciones entre un panto-red y la red que lo roles pueden ser 2 ‘mediarios que citeulan, La puatualizacién tambi i a ‘ Pr conics ceramide re, porla conic ds Fre erthe cme ais y amin Ms nel yore poe AE doneescinepaniéaaperara dela cls negrs ees PT eos To gid de conven de neve gern de manera ctasttcn Dos mend clapsn os see Siac son daocados ls opeclidades etic se desi tel La dndmica fener deer segues plies dei ee aug dole uo ct sual cin tus gece fir esc de esas frets contguraines Actors intermediosyrees ‘a como ban sido dina precedente, 15 XIE 99 son come {ares qu se denen normale. Mantienen solo un pares de fans ikjano con Ins de tne estan por los economists {fats de elcomuicacin, res eroviari de antago, eh Tonos que alo al socian = wnespocs hursanos unos & te. Novnon tampoce reducible la res de actores eserpas peas Scie qe priviegin Ls nteratcones ene humane, en asen- mano no-bunos, insrpcone de ada suerte, dines bajo todas So Toons. Su dni tolo puede Ser extend por medio de as oyetaloese adi gu sein fs defines mua de as Setores cals intermedia ue son pros en eealcn. EL conocima dees ds voir “Ler ets instones An miy In operacon de tov se sn end or conven ‘Uns de as vera de sonar eins de Ls RO qe en cr in ct oe a ca Ferae de os actors ym en fae, dete) esa fon el este dln eens ed suas dela secon revi Se debra poder astra lox sts ple dea Sén par cada conga onl dew ong de sy siete de sans, a convergeacs yb neve ‘rane mens converge ted, eo revere, y amis os aces qu lt compunen pace s compro eh Immo de oneptn ales como aap ees vals ye focidon,proyector reves conltones cnblates x tas actors devienen en genes psn sets peesak, Lp ‘Stes dea reso conse adh instant Jara ed pu, informa mins ota aden inspec, lise al ote pc On ed cs one peers) Y limkada foo va ms al deal bo conscracn tan eager tors ys secon ave par sa enpua e ee omstsholycontveis ya pe deine fen ep to ets soctogs del tcc) sn ante ipa acres Som icmaces deg da qr so “actuals” po Ie Soe os manne eno igre en encions de acta ee teradanentcundo by noc pecs stra" Hay suc stacons late ne cto on ett mest come por emp a dela proces de aca taaode Imi emfacn ca rade ong cent 196) Esa hececomannias ene STS ee yiacomeyece tet eeococs Ene ‘sane te fst ous ys py (Shctcbeia ecg Ee unc atoge) ee a Stamp ineade clomid te pet Tat ugy igus woe cd sce edy mo meAaradeinintos, : es ex gran pel uy de dito con tds ta lo my on payee ee | mrad doe gr santo desi ac var con Bras La agra por ws vallous cometan 1 Boena ee Fa Ail Taw © Reine A Rip ey OMB (ruzando fronteras: un dilogo entre tres formas ‘de comprender el cambio teenalégico™ Hensik Bruun / Janne Hukkinen con y Ia tcnlola pueden er cones de foras my cee Dela mista manera onetasones eis uc compte ete he iad canes dl cambio cin o ecg en i retesnivdes oc enter doin, Varios ols anal o exp ope feria ass evans cea del cambio cei (hcooligicn Sin cbarg, ctando at os compar cares muchas ees hin sactrades en consacoes ope excayents de mod ine so una sprnimacén pore oases cre or emp ‘hcl del concientoentvo (Cy a ter del aor faconpreras como modelos ue sexier miu dio 3 {he pinta spaxinaon contador mn (Calon y Laon, 1962; Coley Yay, 1992, 192, Ber 1999, En oes casos cones de netgcin se oman pobre, ose comun ‘ena Tat acco cot a soil edn cena ‘nero Sin embagn l ive de nrcc eatesds doe a pec ser bj Bac ets apoximacnes clin Frame Sung aga ace Sa Ss of aoe (0 as "os eso toh Aer er gag