Graciela Frigerio
Gabriela Diker
(comps.)
La transmision
en las sociedades,
las instituciones y
los sujetos.
Un concepto de
la educacion en accion
Graciela Fig - Laurence Corns - Sandra Cast
Norma Barbagelta- Patricia Brizucla, Patrica Rosle,
(Cynchia Wieena y Lais Pez - Mariana Karo ~Brgite Frelac Kahn
Daniel Kornfeld - Violeta Nise Sibia Alderagui
Alcjandeo A. Cesler - Eduardo Catbo Zabael- Alondrs Dise y
Ch, Gon Re Ba As Ri i= Regs Sm
lvia Teil - Sandra Alege, Beare Greco, Mara Sipes
Liana Zacaino - Humberto Quiceno Casilén - Cabri Diker
Ediciones NOVEDADES EDUCATIVAS
‘Buenos Aires + Méxica
contro do aidzalins multicisciptinarios
‘uncaclnTransmision e
institucién del sujeto.
Transmision simbédlica,
sucesion, finitud
Laurence 7
oe ee
mensaje, una inf ‘enfermedad, En los
con | uileiples “objetos” que “pasan” de un ser a otto, y en
Lambert | las diversas formas de craspaso, cabe resaltar algunas
paradojas: la transmisién puede ser tanto acto cons
ciente de una tltima voluntad como impregnscién des-
apercibida -¥ hasta desconocida— en lo insebido del
secreto. Puede ser solemne o clandestina. Puede resul-
tar de un proyecto determinado 0 de una propagacién
imprevisible, Hoy nos inguiera la transmisién de val
res, la teansmisign de ‘la cultura’, de la memori
‘Ahora bien, zpodemos hacer algo, visto que no pode-\
sos hacerlo todo?
En la transmisién humana que nos preocupa cree-
mos identificar tes términos estables: el objeto de
teansmisién, ol “tansmisor”, que se piensa decisor y
consciente, y aquel a quien se le eransmite, é al que a
veces se tiene por culpable cuando la transmisién pare-
ce no hacerse. Pero a este esquema cémodo le faltan
algunos aspectos del proceso, y en particular lo que se
constituye entre sujetos y que por eso misme se trans-
mite como “conseruceidn del sujet
de considerar ese “entse”, porque ese entresdas revel ser,
‘mds que wna voluntad unilateral, induct:Aneto, demos hace constarl siguiente el ransmiss” es un pase
clr que as vez eb, No es que tenga gue borane para gu es pa
‘0 pista través ded Pero eso queloinsesbié coma suceso le sigific, por
le misma a, su fini hoy la rans es dif, problemi, pro
«la vez vit ycoestensiva ala humanided, quis debieamos ler en ella ana
difleuhadcomtemponineareaiva ae sucesin y la fd
‘Aso que distingue ala transmisi6n de la “comunicacih” no es silo
{oi puede ser exatamente) a unilateralidad (contra la supuesta recipe,
dad de le comunicacién), sino la inscripciin en una temporalidad irever.\
sible yen lugares disimésicos, La“comunicaci (ass correspon.
icone y sus avatares medivicos) puede jugatse en un espacio de lugnes
cquivaentes, y en un presente, La trnsmisién supone abjecos fells y
ses moreles, y entre esos sete supone una estructura de lugares a la vee
temporal ysimbdlica, como también una palabra que signfique que ovre
Puede venir @ vex: hacerse adulto en su momento, padre o mache 4 su
hors, 0 profesor, siguiendo a otros. De exe modo, la polisemia ances civ
dda puede decantarse alrededor de un tema, y ese tema es el de una estrus
tura y un easpaso de lugares, Fninud: nos pasamos un objeto, un lugar
Porque se nos pasa el tiempo de tenerlo en nuestras manos y tambin lo
pasaremos, Pero no se trata tanto de pasarle un objeco aun “destinaario”
como de que el destinatatio se sanyforme a su vez en suet, cHabria conde
ciones para exe “devenirsujna"? Acabamnos de decco: una estructura sie.
bla y (de) la palabra. :Peroy entonces?
Hoy muchos deplorsn ls diffcultades de ransmisin, Pero por otra
Parte nos focalizamos en los objets a teansmiti:sabetes, matters, cos
zlosvalores x pienden", Pero al fcaizanos en esa forma no vemos que
‘a cansmisién es una modalidad de elacién con el objeto, y una modal
dad de elacién con el otro sujeto, inseparablemente
‘Modalidad de relacién con el objeto: no es ni Ix matemtic ni la
bstora lo que se cransmite como un “pagute” de saber. Es la pasion o el
ltidio, y sal misma iempo que el objeto, una manera de arregliree:
la, cle comarle(s) el gusto y de romare() el gusto con método (tampo-
se hay método vacto), lo que hace ranimizién: el objeto de transmision
serd wansiicido con, ¢ incluso seu, fa manera en que se haga, No se
trata de una “valije, pero, aun cuando asf fuera, también concarla la
manera en que tomamos la manija y las Fuereas que debemos aplicar
pars alzarla, y la necesidad (0 la prohibicién manifiesta) de examina el
contenido,
a}
“Tsao «mse et sure
Modaidad de lain com el tose transits una sv cs cone
Ss AL como Usinsre Taan apeboeaner n
nifo,reonocede en flan que lo humana. Tansmicr un “aber,
eras eae apes lnxapaclde de eter
‘se ber de desaro, de entender, de desl, “Constr” al seo