1
Tgewtuqu"gzrtgukxqu

gp"rtqfweekqpgu
cwfkqxkuwcngu

Aprenderás a:

Desde los inicios de la humanidad, las personas

Contenidos
1. Lenguaje visual y comunicación.
2. Lectura de imágenes.
3. Análisis de imágenes.
4. Medios de comunicación de masas.
5. Interacción entre diferentes lenguajes.
6. La imagen ija.
7. La imagen en movimiento.
8. La imagen digital
9. El sonido en la imagen
10. El diseño
se han comunicado utilizando el lenguaje vi-
sual, es decir, a través de imágenes. Con el
tiempo, la imaginación y la creatividad de los
seres humanos han desarrollado un lenguaje
visual más complejo y elaborado.
El lenguaje visual ha sido uno de los canales de
comunicación que más ha cambiado las for-
mas de expresión y han variado según las épo-
cas, los artistas y la tecnología.
En este lenguaje se han utilizado diferentes
niveles de representación para crear imágenes
representativas y simbólicas con diferentes so-
portes y recursos como el cómic, la fotografía,
el cine, el vídeo, la televisión, el diseño, el dibu-
jo y las nuevas tecnologías digitales.
Actualmente, la tecnología digital permite que
las telecomunicaciones, datos, radio y televi-
sión se fusionen en uno solo. Esta convergen-
cia global está cambiando drásticamente la
forma en que se comunican tanto las personas
como los dispositivos.
1 3FDVSTPT
FYQSFTJWPT
FO
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT

1. Lenguaje visual y comunicación

Para que se produzca la comunicación es necesario que tanto el emisor como el receptor
del mensaje conozcan los códigos utilizados. El lenguaje visual es el código especíico
de la comunicación visual; con él podemos emitir y recibir mensajes percibidos median-
te el sentido de la vista.

Recuerda
Los elementos que intervienen en la comunicación son los siguientes:

Emisor
Canal

Mensaje Código Contexto

Canal Referente
Receptor

1.1 Imagen y realidad

En el proceso de comunicación visual intervienen, por un lado, la realidad, y por otro, la
imagen, el emisor que construye la información gráica y el espectador que la recibe.
La realidad es todo aquello que es y que existe verdaderamente, mientras que una ima-
gen es una apariencia realizada mediante el lenguaje visual.
Para comunicarse, el emisor crea una imagen que sustituye a la realidad, transformán-
dola con el in de darle un signiicado concreto y aportando su conocimiento personal.
El espectador, a su vez, asocia lo que sabe a la imagen recibida, por lo que la imagen
no es la realidad sino la apariencia de una realidad representada en un soporte físico,
donde se mezclan las experiencias comunes de varias personas.
Así, dependiendo de los intereses del emisor, este utilizará imágenes con diferentes gra-
dos de semejanza con la realidad. Por ejemplo, la fotografía o los informativos de televisión
tienen una alto parecido a la realidad, se trata de un nivel de iconicidad alto (Fig. 1.1).
Figura 1.1. Cuando el emisor no desea que se produzca semejanza entre el objeto representado y
la realidad utilizará una imagen con un grado de iconicidad más bajo para evitar así con-
fundirlo con la realidad. Esto ocurre en el cómic (Fig. 1.2), donde la representación per-
mite reconocer la realidad pero no es idéntica a ella.

Figura 1.2.

10
 3FDVSTPT
FYQSFTJWPT
FO
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT 1

1.2 Códigos y contextos

La utilización de una imagen por personas de diferentes culturas implica una serie de
intereses comunes que se deinen en sus elementos gráicos y su signiicado. Estos valo-
res dependen de un código y de su contexto.
En la transformación de la realidad, o creación de una imagen, se deben tener en cuenta
los códigos, que son los conocimientos comunes o normas que varían la forma de los
objetos representados y el tipo de signos utilizados. El código de circulación por ejemplo,
establece el color rojo para prohibir (Fig. 1.3), mientras que en publicidad es utilizado para
indicar rebajas en el precio de un producto (Fig. 1.4).
Este proceso de signiicación de una imagen depende también de la asociación de ideas
que se establecen en una comunidad (Fig. 1.5), y de los convencionalismos que condi-
cionan las circunstancias y los lugares donde se produce. Por ejemplo, un abeto en in-
vierno señala la llegada de la navidad (Fig. 1.6), y en verano indica naturaleza. Algunas
formas se consolidan en nuestra sociedad por su simplicidad para ser reconocidas, con-
virtiéndose en conceptos universales (Fig. 1.7). Es imprescindible que estas formas per-
duren en el tiempo para que se conviertan en un símbolo o concepto universal.

Figura 1.3. Figura 1.4.

Figura 1.5. Figura 1.6. Figura 1.7.

11
1 3FDVSTPT
FYQSFTJWPT
FO
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT

1.3 Formación y función sociocultural de las imágenes

La imagen constituye uno de los fenómenos culturales más importantes del entorno
humano y cumple diferentes funciones en relación directa con las normas sociales, polí-
ticas, culturales o económicas de una sociedad.
Se ha asociado a sucesos cotidianos, como en las pinturas románicas donde se represen-
tan a personajes con diferentes oicios (Fig. 1.8), y también en nuestro entorno cercano,
como una tarta de cumpleaños con velas en una iesta. La representación de batallas o
acontecimientos importantes son testigos de momentos históricos (Fig. 1.9).

Figura 1.9
Eugène Delacroix,
La libertad guiando
al pueblo, 1830.
Figura 1.8
La imagen también tiene un valor didáctico, y se utiliza para motivar con imágenes ex-
hortativas que, por su expresividad, produzcan emociones de aceptación o de rechazo,
para informar sobre las distintas fases de un proceso o ilustrar conceptos mediante dia-
gramas y esquemas que simpliican realidades complejas difícilmente comprensibles a
simple vista (Fig. 1.10). A través de la imagen podemos realizar comparaciones de dife-
rentes aspectos de una misma realidad, describiendo paisajes y objetos, o identiicar
personajes, países, etc. (Fig. 1.11).

1PCMBDJÓO
FTQBÒPMB
NJMMPOFT
EF
QFSTPOBT
'VFOUF
*OTUJUVUP
/BDJPOBM
EF
&TUBEÎTUJDB






























Q


























ŞŞŞ

ŞŞŞ



Figura 1.10 Figura 1.11

12
 3FDVSTPT
FYQSFTJWPT
FO
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT 1
4. Análisis de imágenes

. Descripción: lectura objetiva

1. Contemplación: consiste en seguir observando la obra después de recibir un
primer
impacto. Por ejemplo, en la Figura 1.2a vemos la escena exterior de una
ciudad con
un personaje sentado sobre un muro. Si la contemplamos, nos
recreamos en la niña,
los edifi cios, el suelo con la mochila y el muro.

2. Identiicación del autor, de su trayectoria, del título de la obra, la técnica utilizada y

el año de realización, así como su localización y dimensiones. Por ejemplo, la obra de
Weng Fen es la fotografía de la ciudad Guangzhou realizada en 2002, desde una
azotea, en la que aparece una niña que parece contemplar la ciudad.
3. Clasiicación de la imagen: consistente en determinar las características del
soporte (diferenciando si es bidimensional o tridimensional, si es una imagen ija
o en movimiento), su grado de iconicidad (su parecido con imágenes reales) y
su función (diferenciando si es artística, informativa, etc.). La obra de Weng Fen es
una imagen ija, bidimensional con un alto grado de iconicidad, cuya función
es artística.
4. Descripción de objetos y personajes: consiste en deinir todo lo que aparece en la
imagen, incluyendo la acción y el espacio donde se desarrolla sin hacer valoraciones.
En la imagen del ejemplo vemos una niña con uniforme de colegio, la mochila en el
suelo de la azotea y ediicios muy modernos al fondo.

Figura 1.2a. Weng Fen, On the wall-Guangzhou (II) (Sobre el muro Guangzhou, II), 2002.

1
 3FDVSTPT
FYQSFTJWPT
FO
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT

1
Recuerda
Analizar una imagen consiste
en diseccionar cada una de sus
partes por separado para pos-
teriormente reconstruir la in-
formación obtenida. Esta pro-
puesta de análisis consta de
tres partes: descripción, análisis
e interpretación.
Figura 1.2b.
1
. Análisis: lectura subjetiva
5. Análisis iconográico:
„ Elemento de signiicación: se trata de descubrir el elemento clave que nos lleva al
signiicado de la imagen. En este caso es la niña sobre el muro.
„ Elementos narrativos: consiste en describir los signiicados individuales de cada
elemento de la imagen. La niña es el personaje de la imagen, y salvo la mochila el
resto de los elementos son arquitectónicos y están lejos. Los ediicios son altos y pa-
recen recientemente construidos.
„ Herramientas del lenguaje visual: se trata de definir las características que presentan
las formas, colores, texturas y organización espacial de la imagen. La fotografía esta to-
mada desde un punto medio (frontal) con una visión de conjunto mediante un gran
plano general. Así, la perspectiva de los edificios nos señala el centro de interés visual, que
está compuesto por la niña, el edificio central y la mochila (Figura 1.2b). El color priori-
tariamente frío refuerza la sensación de ciudad joven y en crecimiento, ya que los tonos
son azulados se pueden asociar a algo nuevo, por estrenar, al tiempo, que marca la dis-
tancia con respecto a la chica. La luz picada separa al personaje de la escena aumentan-do
la sensación de observación. La niña aparece de espaldas, sentada y observando.
 Interpretación: conclusión
6. Signiicado: consiste en reorganizar la información hasta aquí obtenida para descri-
bir el mensaje implícito de la imagen. Este mensaje es la verdadera información reci-
bida, y no es visible en un principio. Tras hacer el recorrido visual se deduce que la
niña ha salido del colegio ha llegado a la azotea de un ediicio y, tras dejar la mochila
en el suelo, se ha sentado en el murete para contemplar la panorámica de la ciudad
donde reside. La niña puede ser un elemento simbólico del futuro que crece junto a
la ciudad y que ahora son testigos pero que en el futuro formarán parte de él.
 3FDVSTPT
FYQSFTJWPT
FO
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT

5. Medios de comunicación de masas

1

Los medios de comunicación de masas son aquellos que no tienen un receptor concre-
to sino que difunden los mensajes de manera masiva a una gran parte de
población (Figs. 1.3 y 1.4).

Figura 1.3. Anuncio televisivo. Figura 1.4. Protagonista de Águila roja.

503 Características
Este tipo de comunicación, llamada también Mass media, tiene una serie de características
que la diferencian de los medios de comunicación interpersonal:
„ El anunciante: son las empresas que organizan una campaña de comunicación para
vender sus productos.
„ El emisor: suelen ser agencias o entidades formadas por varios profesionales.
„ El receptor: el mensaje es recibido por una gran número de receptores que no tienen
por qué conocerse entre sí, ni recibir la información de manera simultánea.
„ El mensaje: van dirigidos a la difusión, campaña y comercialización de productos y
servicios, y llegan a cualquier persona que tenga acceso a ellos.
„ El código: de carácter masivo, utiliza normas claras y asequibles para una amplia
Quiere
audiencia.
„ El canal: utilizan todos los lenguajes, tanto impreso (prensa y revistas) como sonoro
arrancarte
lo que más
(radio), visual (cartel, fotografía, etc.) y audiovisual (televisión, vídeo, cine). Es decir, quieres
todos los medios que llegan a un gran número de receptores.

504 Imágenes comerciales

Si miramos a nuestro alrededor comprobamos que estamos invadidos por imágenes
comerciales: en el desayuno con envases de leche, mantequilla, zumos, cereales, en la
ducha por geles, cremas, nuestra ropa con marcas, en la calle por el mobiliario urbano
con carteles, vallas publicitarias, etc.
La principal función de las imágenes comerciales es la venta de un producto, servicio o
consejo institucional (Fig. 1.5), y comienza con la promoción, que consiste en
comunicar el producto a la población.
www.pnsd.msc.es

Las imágenes comerciales son instantáneas, breves (de poca duración) y rápidas de ver
Figura 1.5. Consejo institucional.
y leer, son efímeras y persisten solo durante la campaña.

1
1 3FDVSTPT
FYQSFTJWPT
FO
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT

GPG PG
6. La imagen ija
La imagen ija se basa en una escena inmóvil realizada con
soportes visuales como la fotografía y el cómic entre otros.

603 Narrativa de la imagen fija

PA PM Todos los lenguajes visuales tienen aspectos comunes utili-
zados para transmitir mensajes. A continuación estudiaremos
sus aspectos comunes en la narración de historias mediante
secuencias.

Encuadre
PP PD
El encuadre, denominado plano, es la manera de seleccionar
el tamaño y la distancia desde la cual se muestra la escena
tomando como referencia la figura humana. Recuerda que
generalmente se utilizan PDIP tipos de planos (Fig. 1.):
gran plano general (GPG), plano general (PG), plano
americano (PA), plano medio (PM), primer plano (PP)
Figura 1.. y plano detalle (PD)
KVOUP
DPO
111
Z
1.$

Punto de vista

El punto de vista es el ángulo de visión con que el autor

fotografía, graba o dibuja la secuencia, y también toma como
referencia la igura humana, es decir, la altura adoptada con
respecto a la mirada del espectador. Estos ángulos pueden
ser (Fig. 1.):
„ Cenital (A): vista desde arriba, el punto de vista se sitúa
en la vertical del personaje.
„ Picado (B): la acción se registra desde arriba con un
pequeño ángulo.
„ Medio (C): la imagen se representa a la altura hipotética
de los personajes.
„ Contrapicado (D): la acción se observa desde abajo.
„ Nadir (E): el punto de vista se sitúa en la vertical del per-
sonaje visto desde abajo.
„ Aberrante (F): el punto de vista se tuerce para ofrecer
imágenes exageradamente desequilibradas.

La imagen secuenciada

Es la ordenación de una serie de imágenes ijas encadenadas

Figura 1.. por la continuidad narrativa de una historia.


 3FDVSTPT
FYQSFTJWPT
FO
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT 1
6.2 La fotografía
Cristalino
Retina
La fotografía es la manera de registrar imágenes mediante el procesa-
Pupila
miento de la luz. Para realizar fotografías es necesario adquirir unas no-
Retina ciones básicas sobre las propiedades del equipo. Recuerda del curso
Sensor anterior que la luz nos permite percibir la forma, el color, la textura y el
volumen de los objetos. Cuando la luz penetra a través de un pequeño
oriicio en un recinto oscuro, habitación, caja o cámara, funciona como
Diafragma el ojo humano, formando una imagen invertida del objeto en la
pared opuesta (Fig. 1.).
Lente
Diafragma
Registro digital de imágenes
Figura 1.. Existen dos tipos de cámaras: la analógica, como sabes, registra la imagen
en una película fotosensible de origen químico, y la digital, que la capta
Registro de píxeles Resultado sobre un sensor CCD (Charge-Couple-Device, o dispositivo de cargas eléc-
con cada iltro de la impresión tricas interconectadas). Se trata de un componente electrónico compuesto por millones
de fotositos que registran la luz mediante minúsculos cuadraditos llamados píxeles, que
convierten la información en digital. Para registrar el color cada píxel tiene superpuesto
un fi ltro con uno de los tres colores luz primarios (rojo, azul y verde) (Fig. 1.). Una
vez que cada píxel ha registrado un color, el microchip de la cámara realiza un
promedio de colores según los píxeles vecinos, y después asigna a la imagen una serie
de valores di-gitales que se traducen en la pantalla de la cámara, de un ordenador o en
una impresora para ser visualizados.

Distancia focal y ángulo visual

Figura 1..
La distancia focal es la distancia en milímetros desde el centro de la lente hasta el plano
de la película o el CCD, y determina el ángulo visual de la lente. A mayor distancia focal,
"

menor porción de campo visual aparece en el encuadre. Cuanto menor

sea la distancia, mayor será el ángulo de visión registrado (Fig. 1.). Exis-

ten varios tipos de objetivos que corresponden a diferentes distancias:
&TUÃOEBS
a

NN

Estándar Tiene 50 mm de distancia focal

(A) y es la que más se aproxima al ángulo
de visión humano.
#

Gran angular (B) Con menos de 50 mm de distancia

focal, tiene un mayor ángulo de visión.
Las imágenes registradas dan sensación
(SBO
BOHVMBS

NN

a de amplitud.

Teleobjetivo De 85 a 1 000 mm de distancia focal,

(C) su ángulo de visión es menor y se utiliza
para hacer retratos o cuando el motivo
$

de la imagen es muy lejano.

5FMFPCKFUJWP

NN
Zoom Tiene varias distancias focales, general-
a mente desde 12 a 120 o 200 mm.
Este objetivo permite modiicar el
ángulo de visión acercando y alejando
Figura 1. un mismo motivo.


3
3FDVSTPT
FYQSFTJWPT
FO
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT

La luz y el diafragma
f 16
1/15 El diafragma es un sistema de cortinillas semejante al iris del ojo humano que regula
la cantidad de luz que registra la cámara (Fig. 1.). Cuanto más abierto está el
diafragma más luz se deja pasar. Esta abertura está regulada por un número f, que es la
relación entre el diámetro de la lente y la distancia focal, y se establece mediante la
f 11 siguiente fórmula:
Distancia focal
n.º f =
1/30 Diámetro de apertura del diafragma
Por ejemplo, un diafragma f 4 en un objetivo de 50 mm tendrá un diámetro 50/4 =
= 12, 5 mm, por lo que cuanto mayor es el número f menor es la cantidad de luz que entra
f8 en el objetivo. Un diafragma 8 deja pasar el doble de luz que el 11 y así sucesivamente. La
numeración habitual que aparece en la cámara es: 2,8 – 4 – 5,6 – 8 – 11 – 16 – 22.
1/60

Figura 1.. Velocidad y obturación

Apertura/ Tiempo/ Una exposición de luz correcta es la que combina la abertura del diafragma con la velo-
diafragma exposición cidad ya que la cantidad de luz que atraviesa la lente depende también del tiempo de
exposición. El obturador se abre y se cierra cuando se acciona el disparador, al tiempo que
f 2,8 1/250 permanece abierto se le llama velocidad de obturación y se mide en fracciones de
f4 1/250 segundo. Los valores que indican la velocidad están estandarizados con una relación
de doble o mitad: 1 seg – 1/2 – 1/4 – 1/8 – 1/15 – 1/30 – 1/60 – 1/125 – 1/250 – 1/500–
f 5,6 1/125
1/1 000. Cuanto mayor es la velocidad de obturación menos tiempo queda abierto, por
f8 1/60 lo que para realizar la instantánea de un objeto en movimiento, elegimos una
f 11 1/30 velocidad alta, que condiciona la elección del diafragma más adecuado. (Fig. 1.). El
valor B indica que el obturador permanecerá abierto durante el tiempo que esté
f 16 1/15 oprimido el disparador y se utiliza para hacer fotografías nocturnas.
f 22 1/4

Figura 1.. La profundidad de campo La luz

La profundidad de campo es la relación entre la
apertura del diafragma y la cantidad de espacio
retratado que aparece nítido y enfocado, de mane-
ra que a mayor diafragma tendremos menor pro-
fundidad de campo y viceversa (Figs. 1. y
1.).
Cualquier tipo de luz que se utilice para registrar una imagen se conoce
como luz disponible. Para medir la luz y su color, se tiene en cuenta su
temperatura. A una temperatura más alta, las luces tenderán a ser azula-
das y frías, temperaturas más bajas darán colores rojizos. Para corregir las
diferentes temperaturas de color de la luz se realiza un balance de blan-
cos ajustando la cámara al tipo de luz que se va a registrar mediante
balance automático (AWB) o eligiendo entre sol, sombra o tunsgeno y
así se consigue, por ejemplo, que la luz amarillenta de una habitación
se convierta en una luz blanca natural (Fig. 1.).

Figura 1..

Figura 1..
Figura 1.


 3FDVSTPT
FYQSFTJWPT
FO
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT 1

7. La imagen en movimiento
El movimiento de una imagen se produce cuando una sucesión de imágenes
estáticas, llamadas fotogramas (Fig. 1.), son proyectadas a gran velocidad. Las imágenes Recuerda
que vemos se graban en nuestra retina y persisten durante 0,2 segundos antes de
borrarse gradual-mente. Para que una imagen fi ja se perciba en movimiento se tienen Las imágenes en movimiento
que proyectar un mínimo de 16 imágenes por segundo, aunque para percibirlo como se organizan en secuencias,
imagen real, se graba y se proyecta a 24 fotogramas por segundo en el cine, y a 25 en divididas a su vez en escenas
la televisión y el vídeo. grabadas mediante tomas y
planos.

7.1 Narrativa audiovisual

Figura 1.b.

Los elementos básicos de las imágenes en movimiento comparten con la imagen ija la
propiedad de trabajar el espacio en dos dimensiones, mediante encuadres o planos ijos
y puntos de vista o ángulos de visión. Las imágenes en movimiento tienen además la
propiedad de trabajar con la dimensión del tiempo.
Los elementos narrativos básicos son, entre otros: Figura 1.a. Fotogramas.
„ El fotograma: es la unidad mínima en la que se divide una ilmación, se trata de una
imagen ija que al sucederse con otras, produce una imagen en movimiento. El foto-
grama es equivalente a una fotografía.
„ La secuencia: es la narración completa de una acción concreta y, aunque la acción
sucede en diferentes lugares y momentos, se mantiene una línea argumental. Su
duración depende de la importancia que esta tenga dentro del guión. La secuencia
se compone de escenas. El plano secuencia es un plano ijo o en movimiento que
no tiene cortes y dura lo que una secuencia.
„ La escena: relata una acción que transcurre en un mismo tiempo y lugar. Para pasar
de una escena a otra se realizan cortes. Estos cortes pueden ser secos, cuando se
pasa de una imagen a otra diferente, fundidos a negro cuando se oscurece la imagen
hasta el negro o fundido encadenado cuando se superpone paulatinamente a la
siguiente escena. La escena está compuesta de tomas.
„ La toma: es la grabación obtenida en el tiempo transcurrido desde el momento en
que la cámara empieza a funcionar hasta que se detiene. Es habitual hacer varias tomas
de una misma escena utilizando diferentes ángulos de visión o puntos de vista
(Fig. 1.). Recuerda los estudiados en las imágenes fijas: cenital, picado, medio,
contrapicado, nadir y aberrante. Figura 1..


1 3FDVSTPT
FYQSFTJWPT
FO
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT

„ El plano: es la grabación inmediata de cada acción. Estos planos pueden ser ijos,
GPGcuando la cámara no se mueve y se graba el movimiento real de los personajes y los
demás elementos. Recuerda los estudiados en la imagen ija como encuadres: G.P.G.,
P.G., P.A., P.M., P.P. y P. D.).
El plano secuencia es un plano ijo o en movimiento que no tiene cortes y dura lo
que una secuencia.
En los planos en movimiento, la cámara hace un seguimiento del espacio y del
movimiento de los personajes.
Estos planos son entre otros:
– Travelling (Fig. 1.): es el plano que describe
la cámara al acompañar al personaje o elemen-
to durante su desplazamiento de un lugar a
otro.
– Panorámica: es el plano que se obtiene al
realizar un movimiento de cámara de derecha
a izquierda para dar una visión general del
espacio.
– Plano grúa (Fig. 1.): es el plano que se capta
al colocar la cámara sobre una grúa elevada
para tomar la imagen cenital, desde lo alto y en
todas las direcciones.

Figura 1..

Figura 1..

„ El montaje: en este proceso, las diferentes tomas registradas adoptan una forma na-
rrativa. Es el momento de elegir, cortar y unir los planos seleccionados, hasta darles la
estética, el ritmo y la coherencia narrativa deseados. El montaje permite también rec-
tiicar algunos fallos de rodaje, yuxtaponer imágenes, intercalar planos


 3FDVSTPT
FYQSFTJWPT
FO
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT 1

7.2 El cine
El cine es la grabación de imágenes ijas proyectadas sobre
una pantalla. En la técnica tradicional, las imágenes se graban
en una película sensible a la luz y se revela como en el sistema
analógico de la fotografía.
El argumento de una película empieza con el punto de
arranque para, a continuación, empezar el desarrollo de la
narración hasta llegar al momento de clímax con mayor ten-
sión, conocido como culminación, para terminar con el des-
enlace de la historia.

Géneros cinematográicos

La producción cinematográica se puede clasiicar en grupos

Figura 1.. Aventuras.
según su temática y estilo narrativo. Cada género utiliza una
serie de códigos que persisten aunque no hacen referencia
a la calidad del ilme. Algunos géneros incluyen subgéneros.
Los más signiicativos son:
„ Aventuras: aparecen situaciones de peligro y riesgo en
sitios exóticos, mezclados a menudo con situaciones fan-
tásticas y románticas (Fig. 1.). Las aventuras bélicas,
los personajes de cómic o las carreras de coches son
subgé-neros de aventuras.
„ Comedia: tiene su origen en el cine mudo, y son películas
de humor con finales felices, cuya intención consiste en
provocar la risa del espectador (Fig. 1.).
„ Drama: está basado en el desarrollo del personaje pre-
sentando su complejidad en toda clase de conlictos, tan-
to sociales como personales. Se busca que el espectador
se identiique con los personajes.
„ Acción: generalmente trata de la interacción moral entre
el bien y el mal, en una lucha llevada a cabo con violencia
o fuerza física.
Otros géneros además de los citados son: suspense (con in-
tención de provocar tensión a la audiencia), terror (para pro- Figura 1.. Comedia.
vocar el miedo), ciencia-icción (desarrollada generalmente
en el futuro o el espacio), oeste (con conlictos entre la ley-
orden y la corrupción-violencia), cine negro (muestra el cri-
men en los suburbios de la ciudad), clase B (películas
realizadas con muy bajo presupuesto y poca calidad), docu-
mental (las imágenes están captadas de la realidad) y el cine
de animación (con fotogramas dibujados a mano o con or-
denador) (Fig. 1.).

Figura 1.. Animación.


1 3FDVSTPT
FYQSFTJWPT
FO
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT

7"0"5 La televisión
La televisión analógica ha ido desapareciendo progresivamente, y se ha sustituido por la
televisión digital que codifi ca sus señales de forma binaria y posibilita vías de retorno
en la comunicación entre el consumidor y el productor de contenidos. (Fig. 1.).
Las imágenes y los sonidos en la televisión digital se registran en combinaciones de dos
tipos de señales: presencia y ausencia de corriente. Estas señales se codiican en un sis-
tema numérico de dos dígitos: 1 y 0.

Características narrativas
Figura 1..
La televisión cuenta con unas características narrativas especíicas:
„ El ángulo de visión es menor que en el cine (Fig. 1.). Por esta razón, para producir
el mismo efecto y sensación, las iguras deben ser captadas con planos más amplios.
„ La televisión es el lenguaje visual de la inmediatez: solo este medio es capaz de grabar
y emitir en directo lo que ocurre y en el tiempo en que sucede. b a
„ La duración de la lectura de imágenes en televisión es menor que en el cine, lo que
requiere menor tiempo de cambio de plano para conseguir el mismo efecto de mo-
vimiento. Figura 1..

„ El ritmo de las secuencias no se hace mediante el montaje en la edición, sino por la

conmutación de planos.
Recuerda

Tipos de televisión El ADSL tiene dos canales de

datos: usuario-red y red-usuario,
Esta puede ser de varios tipos según su medio de transmisión (Fig. 1.: que posibilitan la interactividad

„ Redes de difusión terrestre: se trata de la televisión digital terrestre (TDT), que sus-
entre ambos. También posibilita
ver contenidos a la carta, eligien-
tituirá a la televisión analógica que conocemos. La TDT emite varios programas o do el horario y con posibilidad
«canales» simultáneos en deinición normal. de rebobinar, parar, etc., y parti-
„ Redes de satélite: se trata de la televisión digital transmitida por satélites geoestacio-
cipar en concursos, chats, juegos
y correo electrónico entre otros.
narios como Intelsat, Eutelsat, Hispasat o Telecom, entre otros. Las redes de satélite
hacen posible la transmisión de aconte-
cimientos en directo.
„ Redes de cable óptico: es la televisión
Satélite
Parabólica
digital que se distribuye a través de
cable. Estas redes se caracterizan por
que llevan ibra óptica hasta las inme-
diaciones de los ediicios y emplea un
cable coaxial para llegar hasta los ho- TV por cable
gares. TV

„ Redes IP: estas redes Internet Protocol

Decodiicador
Centro
no necesitan antenas parabólicas, ya de producción
que el usuario recibe la señal de tele-
visión a través de la línea telefónica. El
ADSL es un ejemplo de red IP, que
permite mayor velocidad de conexión
y la transmisión de centenares de ca-
nales. Figura 1.. Hogares receptores


 3FDVSTPT
FYQSFTJWPT
FO
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT 1

7.4 El vídeo

Características especíicas

Aunque el vídeo comparte la mayoría de los elementos de la narrativa audiovisual, posee

una serie de características técnicas y expresivas que lo diferencian del cine:
„ Sobreimpresión de gráicos o animaciones y textos sobre las imágenes.
„ Superposición de imágenes mediante dos procedimientos, la transición de una ima-
gen a otra y el cromakey. La transición es un efecto óptico llamado cortinilla que
permite que una escena desaparezca mientras otra nueva aparece. El cromakey (‘lla-
ve de color’) es la inserción de una imagen sobre otra al mismo tiempo, de manera
que podemos ver un personaje sobre un fondo diferente (Fig. 1.).
„ Descomposición de la imagen en píxeles, división de la pantalla en subpantallas o
multiplicación de imágenes sobre una escena (Fig. 1.).
„ Regrabación sobre una misma cinta magnética sin que se deteriore mucho la
imagen, ya que el vídeo se graba con un procedimiento electromagnético y no
fotoquímico.

Figura 1..

Visor
CCD
Lente

Figura 1..

Componentes básicos
Chip CCD
Los componentes básicos de este lenguaje son los siguientes:
„ La cámara (Fig. 1.) es la herramienta que convierte las imágenes y el sonido regis-
trados en señales eléctricas y está formada por dos sistemas: uno óptico similar al que
se utiliza en la cámara fotográica y en el cine y, otro electrónico que procesa las
imágenes transformando los estímulos de luz en señales eléctricas recogidas en una
placa CCD. La imagen se divide y compone por 625 líneas, actualmente se venden en
el mercado cámaras de vídeo de alta deinición por 1 080 líneas. La resolución, que es
la calidad y tamaño de la imagen grabada, varía según el formato, ya que la cámara
Figura 1..
de vídeo puede grabar varios: disco láser o DVD, disco duro, etc. El formato de uso
doméstico más extendido es la cinta digital mini DVD.


1 3FDVSTPT
FYQSFTJWPT
FO
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT

„ Grabación magnética: consiste en transformar los impulsos magnéticos grabados

por la cámara, en estímulos eléctricos, es decir, al ponerse en marcha el cabezal del
grabador transmite unas señales eléctricas a la cinta magnética; esta las graba en
forma de impulsos magnéticos que, una vez convertidos en señales eléctricas, son
transmitidas por cable al monitor (Figs. 1. y 1.).
„ Grabación del color: se realiza siguiendo ciertas normas para la codiicación de color:
NTSC (en EE.UU, a 30 frames/seg), SECAM (en Francia, a 25 frames/seg) y PAL (Europa,
incluida España, China y otros países, por 25 frames/seg).
„ El magnetoscopio se creó en Estados Unidos a inales de 1950 ante la necesidad de
grabar las noticias que, debido a las diferencias horarias, no se podían emitir en direc-
to. Esto supuso un punto de inlexión en el desarrollo de la televisión.

Edición

Es el proceso mediante el cual se elabora un trabajo audiovisual a partir de la selección

Figura 1.. Reproductor de vídeo.
de fragmentos de vídeo y audio obtenidas de una cinta de vídeo grabada previamente
y que formarán parte del montaje. Existen dos formatos de edición, analógico y digital.
Para el formato analógico serían necesarios monitores para visualizar, magnetoscopios
para reproducir y grabar, junto con mesa de edición o mezclas, procesadores de efectos,
etc. El formato digital (también llamado edición no lineal) es el más extendido para uso
profesional y casero. Se utilizan programas informáticos de edición.

La parte inal de la edición es la posproducción de imagen y audio, en esta fase se elabo-

ran los efectos especiales, sobreimpresión de textos o animaciones, y en el audio, locu-
ciones, efectos o bandas sonoras.

Cabeza grabadora
de imagen

Cinta Cabeza grabadora

del sonido

Figura 1..


 3FDVSTPT
FYQSFTJWPT
FO
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT 1

8. La imagen digital
Las imágenes digitales son archivos codiicados con números que el ordenador interpre- Recuerda
ta. Se obtienen directamente en soporte informático, bien con una cámara fotográica o
de vídeo digitales o bajadas de Internet. Las imágenes impresas se escanean para pasar- En los programas de mapa
las a soporte informático. Estas imágenes se pueden mostrar en pantalla, tratar en orde- bits las imágenes están forma-
nador con un programa informático, imprimirlas en papel con una impresora, guardarse das por cuadrículas de píxeles
en un disco duro o grabarse en un CD o DVD e incluso, colgarlas en Internet. que registran las cualidades
exac tas del color en una celda

8.1 Calidad de la imagen digital

de esa cuadrícula. Los vectoria-
les crean imágenes por vectores
y permiten realizar transforma-
La calidad está determinada por su resolución. La mayoría de imágenes digitales están ciones, giros o cambios de atri-
formadas por puntos llamados píxeles, cada píxel es un punto de un solo color. Para butos con alta deinición.
medir la resolución de una imagen se cuenta el número de píxeles de la anchura y la
altura. Por ejemplo, la Figura 1. tiene una resolución de 700 × 600, es decir, 700
puntos de color en su anchura y 600 en su altura. La resolución total de esta imagen es 420 700 ppp
000 píxe-les, y se indica como 420 K, ya que K tiene un valor de 1 000. Observa la
resolución de la Figura 1. (50 × 43) y compara su nitidez.

8.2 Tamaño de la imagen

600 ppp
El tamaño de la imagen está relacionado con el número de píxeles, de manera que a
mayor tamaño mayor resolución, más detalles, más datos a codiicar y mayor calidad de
impresión. Es necesario adaptar el tamaño de la imagen al soporte que se va a utilizar; así,
una alta resolución servirá para imprimir en gran formato, una resolución media bastará
para impresión por láser en pequeño formato, y la baja resolución permitirá visionar la
imagen en pantalla o colgarla en la web. Al captar la imagen, es conveniente que tenga
Figura 1.
una resolución alta, ya que se pueden ir haciendo grabaciones que la disminuyan, pero
este proceso no es posible a la inversa.

8.3 Colores: profundidad del color

El sistema RGB (Red, Green, Blue) obtiene todos los colores con las tres luces primarias: roja,
verde y azul, ya estudiada como mezcla aditiva. Cada uno de estos tres colores se puede
iluminar en la pantalla del ordenador en una escala de variaciones cromáticas que va de
0 (negro) a 255 (color primario) (Fig. 1.). El valor del color blanco sería 255 rojo +
255 verde + 255 azul (Fig. 1.). La memoria de un ordenador PC (la RAM) está
organizada en bloques de 8 bits para cada uno de los tres colores, por lo tanto, un color
tiene 3 × 8 bits, es decir, 24 bits. Figura 1..

5POP 7BMPS
3(# %FTDSJQDJÓO

5POP    
HSJT

7BMPS
3(# %FTDSJQDJÓO
   
SPKP
Z

OFHSP    
SPKP

WFSEF

B[VM

   
SPKP
Z

OFHSP    
SPKP
 
WFSEF
 
B[VM

   
SPKP
Z

OFHSP    
SPKP

WFSEF

B[VM

   
SPKP
Z

OFHSP    0USB
NF[DMBw

    
SPKP
Z

OFHSP    CMBODP

Figura 1.. Figura 1..


1 Tgewtuqu"gzrtgukxqu"gp"rtqfweekqpgu"cwfkqxkuwcngu"

9. El sonido en la imagen
A diferencia de la imagen, que se ve en una dirección, el sonido tiene la capacidad de
envolvernos, es decir, es omnidireccional. Por esta razón, en una producción audiovisual
tenemos que tener en cuenta los tres grupos de sonidos que componen la banda de
audio: los que pertenecen a la imagen, los que la envuelven y las que no pertenecen a la
imagen.
„ Los sonidos que pertenecen a la imagen: son aquellos de los que tenemos una
referencia visual (Fig. 1.). Se trata de los diálogos de los actores y de los ruidos
que se producen en la imagen viendo su fuente sonora (pisadas, golpes, etc.).
„ Los sonidos que envuelven la imagen: son los que crean el espacio sonoro y amplían
la imagen. Su fuente sonora no aparece en ella. Se trata de las voces de ambiente y
de los ruidos que se producen alrededor de la acción y la envuelven (Fig. 1.
.

Figura 1.. Sonidos que pertenecen a la imagen. Figura 1.. Sonidos que envuelven la imagen.

„ Los sonidos que no pertenecen al ámbito de la imagen: son los que no están y no
se producen en la imagen ni en su ambiente. Se trata de la música, de la narración
en off y de determinados sonidos (como el latido de un corazón en una escena de
peligro) usados como elementos dramáticos.
En la edición se sincroniza el sonido con las imágenes, por lo que se necesita la grabación
de todos los sonidos y una copia de referencia de imagen. Actualmente, el montaje de
audio se realiza con programas de ordenador (como Sony Vegas®, Protools® y Logic au-
dio®). En todos ellos se tiene una pista para la imagen (la cual se usa de referencia para la
sincronización) y varias pistas de audio. Es importante tener orden y separar cada grupo
de sonidos en pistas, de manera que los diálogos van en una o varias pistas, separadas
de otras para los ruidos y un tercer grupo de pistas para la música.
Una vez que se tienen todos los sonidos, se sincronizan perfectamente con la imagen
realizando todos los ajustes necesarios: volumen, panoramas, efectos, etc. Después se
«renderizan» los sonidos, es decir, se «vuelca» toda la información en un único archivo
estéreo con todo ello mezclado. Este archivo será el que se use en la copia inal, llamada
máster, con la imagen y el sonido juntos y así, poder ser reproducida en los formatos de
uso común como el DVD, la cinta magnética, etc.


 3FDVSTPT
FYQSFTJWPT
FO
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT
Aplicaciones 3 8
El story board en el cine
Es la herramienta que utilizan los directores de cine para visua-
lizar las ideas y repartir responsabilidades en la realización de
una película. Generalmente son realizados por dibujantes que
trabajan siguiendo las directrices del director.
Guión técnico
El guión técnico contiene las escenas divididas en secuencias
y planos (Fig. 1.78). Por un lado están los dibujos, y por otro las
indicaciones técnicas precisas que son, entre otras, el encuadre,
la posición (ángulo y punto de vista) y movimiento de la cá-
mara (travelling, grúa, panorámica, etc.), la decoración, el soni-
do, play-back, iluminación, efectos especiales, etc. Este guión
se completa con la descripción de las acciones, de los actores,
con los diálogos y las características para las grabaciones de
sonido. Esta escritura del guión utiliza una serie de códigos y
signos que permiten identiicar los elementos que necesitan
anotarse.
Figura 1.78.
Diseño gráico
Son los dibujos que representan gráicamente los escenarios
y los personajes de cada plano, de manera que la acción se
comprenda sin palabras.
1
Es necesario respetar el eje visual de cada recuadro para tener
continuidad narrativa y mantener constante la dirección del
objeto que se mueve en pantalla; de no ser así el espectador
se desorientará. No obstante, se pueden intercalar cortes para
hacer que la historia avance; es decir, se puede intercalar, por
ejemplo, una panorámica o un primer plano para aportar
información adicional sin diálogos, o cortes rápidos entre ob-
jetos y personajes para crear suspense.
Movimientos de cámara
Para anotar el movimiento de la cámara en cada plano y las
transiciones entre planos se utilizan flechas. Estas se colocan
delante y detrás del objeto o personaje que se mueve (Fig. 1.79a).
Para indicar un zoom o un acercamiento se recuadra dentro de
la viñeta el primer plano que se va a tomar (Fig. 1.79b). Las tran-
siciones se anotan en el espacio que hay entre las viñetas: en él
se indica si se trata de cortinilla, fundido negro, etc.
Figura 1.79.
Ahora hazlo tú
Realiza un story board de un anuncio publicitario para
televisión con carácter informativo sobre el cambio cli-
mático. No olvides escribir las indicaciones que conside-
res necesarias para una posterior realización en vídeo.
Utiliza lápiz de graito HB y rotuladores de colores.
7
1 Los lenguajes visuales

Procedimientos y técnicas 4 8

Imagen animada

La imagen animada Procedimiento: animación por transparencias

La imagen animada es una sucesión de imágenes estáticas Esta técnica consiste en dibujar los fondos sobre papel blanco
realizadas con fotografías, dibujos, muñecos, plastilina, etc., y y superponer los planos (con los objetos y personajes que se
consiste en grabar las vistas de un objeto al que cambiamos mueven) realizados sobre hojas transparentes. Incluso, si un
de posición fotograma a fotograma. Después se unen los fo- personaje solo va a mover los brazos, la cabeza, el tronco y las
togramas de manera secuenciada (24 por segundo), para dar piernas se dibujan en el fondo (Fig. 1.81).
la sensación de movimiento en su proyección.
El dibujante de animación debe conocer la narrativa de las
imágenes en movimiento, la técnica cinematográica y el len-
guaje del cómic.

Características del movimiento animado

Para la animación de un personaje o un objeto en movimien-
to, se suelen exagerar las leyes de la gravedad. Se tienen en
cuenta tres fases de movimiento:
„ La anticipación consiste en informar al espectador de
que se va a producir un movimiento, haciéndole centrar
la atención en la acción principal. Para ello, se dibuja la
contracción de los músculos y la forma que adopta el
objeto, indicando el sentido y la velocidad que se va a
producir. Por ejemplo, un personaje que pretende correr
a gran velocidad echa su cuerpo hacia atrás y cambia de
postura (Fig. 1.80a).
„ La acción produce deformaciones de estiramiento y com-
presión en la dirección en que los objetos o personajes se
mueven (Fig. 1.80b).
„ La reacción de los cuerpos en movimiento tiene tenden- Figura 1.81.
cia a continuar el movimiento sin detenerse bruscamente
(Fig. 1.80c).

Figura 1.80. a) b) c)

8
 3FDVSTPT
FYQSFTJWPT
FO
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT
Tipos de animaciones
Las animaciones se pueden realizar con juguetes ópticos
como el zootropo, grabando las imágenes con una cámara de
vídeo ija o fotográica o utilizando programas de ordenador
(Fig. 1.82).
Para trabajar en multimedia se necesitan aplicaciones soft-
ware (programas para manejar cada uno de los elementos) y
componentes físicos hardware, como un lector de CD o DVD,
Figura 1.82.
1
una tarjeta de sonido, una tarjeta para capturar el vídeo, alta-
voces, micrófono y un disco duro (de gran capacidad, gene-
ralmente externo). Las animaciones de ordenador se pueden
realizar partiendo de imágenes digitales o realizándolas en el
propio ordenador mediante programas en 2D (Flash®, Free-
hand®, Illustrator®, Corel-Draw®, Fireworks®…) o 3D (3Dstudio®,
Blender®, Maya®…).
9
1 3FDVSTPT
FYQSFTJWPT
FO
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT

Actividades inales 4 8

1. Elige dos imágenes que tengan una coniguración simi-

lar (Figs. 1.83 y 1.84) y analízalas para comprender si su
mensaje es diferente. Enuncia el tipo de imágenes que
son y la relación que cada una tiene con su contenido.
Recuerda las tres fases de una lectura: descripción,
análisis e interpretación.

Figura 1.85.

3. Te proponemos realizar una fotonovela aplicando todos

los conocimientos que has adquirido sobre las imágenes
ijas y el lenguaje del cómic (Fig. 1.86).
Figura 1.83. Vincent Van Gogh, Los comedores de patatas, 1885.
Busca una idea relacionada con la convivencia en el insti-
tuto y escribe una sinopsis, determina el guión literario con
los diálogos y realiza fotografías que puedan narrar la his-
toria por secuencias. Previamente puedes hacer un cómic
que te ayude a determinar los fotogramas. Para superponer
los globos y las cartelas puedes utilizar un programa de
ordenador o superponerlas manualmente sobre las foto-
grafías.

CREO QUE HE METIDO

LA PATA. TENDRÉ QUE
PEDIRLE PERDÓN

Figura 1.84.

LA SITUACIÓN SE HABÍA PUESTO MUY

2. Busca en Internet imágenes que tengan ilusiones ópti- TENSA. AMBOS ESPERABAN QUE EL
cas (Fig. 1.85). Analiza las causas por las que se produ- OTRO HABLARA.
cen e intenta hacer un ejemplo propio. Utiliza los mate-
Figura 1.86.
riales que consideres más adecuados.

0
 3FDVSTPT
FYQSFTJWPT
FO
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT
4. Te proponemos construir un juguete óptico (Fig. 1.87).
Realiza o selecciona dos imágenes que sean comple-
mentarias. Pega cada una de ellas en un cartón. Pega las
dos supericies colocando un palo o varilla entre ellos de
manera que te permita girar la imagen con las manos.
Observa cómo ambas imágenes se ven como una sola.
Figura 1.87.
5. Realiza la fotografía de un producto para que resulte
atractivo al consumidor (Fig. 1.88). Recuerda que la ima-
Figura 1.88.
1
gen debe ser muy atractiva y de lectura rápida. Utiliza
una cámara digital y, si es preciso, manipula su imagen
con un programa de ordenador.
6. Construye una propuesta para la imagen corporativa de
tu instituto (Fig. 1.89).
Realiza el dibujo de un logotipo y digitalízalo con un es-
cáner. Guarda la imagen en un programa de ordenador
(Photoshop®, Ilustrator®, Paint®, etc.), para manipular el
logotipo hasta tener la forma, el color y la textura desea-
dos. Coloca el diseño en las diferentes supericies que
necesita el instituto: sobre, tarjeta de visita, cartel anun-
ciador, llaveros, pins, camisetas, etc. Utiliza un programa
de maquetación como InDesign®, Quark® o similar.
Imprime los diseños y analiza con tus compañeros los
resultados.
Figura 1.89.

1 3FDVSTPT
FYQSFTJWPT
FO
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT

Otras propuestas 4 8

Interacción de lenguajes en el arte Presentación en PowerPoint®

Formad tres o cuatro grupos de compañeros para realizar una
obra de arte del siglo XX. Preparad un story board (guión grái-
co) para grabar y editar un happening, un body art, land-art
(Fig. 1.90) o una instalación de vídeo. No olvidéis planiicarlo
todo para repartir responsabilidades. Para grabar el sonido,
recordad que las palabras, los ruidos y la música se graban en
diferentes pistas. Utiliza un programa de ordenador que te
permita hacer la edición. Busca un tema atractivo que esté
relacionado con tu vida cotidiana en el instituto.
Busca imágenes relacionadas con el agua: fotografías, dibujos,
cuadros, etc., y selecciona las más interesantes para digitalizar-
las y realizar una presentación con ocho diapositivas en Power-
Point® (Fig. 1.92). Inserta textos que estén relacionados con los
sentimientos que te producen las imágenes. Decide si quieres
poner música y si el cambio de diapositivas es automático.

Figura 1.92.

Lectura de imágenes
en movimiento
Elige un anuncio publicitario de televisión (Fig. 1.93) y analiza
su imagen describiendo en tu cuaderno: los planos ijos y mó-
viles, los puntos de vista,
Figura 1.90. Christo Javacheff, Cortina del valle, 1970-1972. los planos de corte y la
transición entre planos.
Analiza el sonido sepa-
Imagen animada rando las palabras, los
ruidos y la música. Escri-
Realiza fotografías con una cámara digital de las diferentes fases
be el mensaje subjetivo
de movimiento de un objeto que se pueda articular o de un
que transmite.
muñeco hecho de plastilina (Fig. 1.91). Realiza una animación
Figura 1.93.
con las tomas recogidas. Utiliza un programa de ordenador.

Buscar biografía
Busca y resume en tu cuaderno lo
más importante de la vida de Jean
Giraud «Moebius» (Fig. 1.94), su vida,
su obra y las características más repre-
sentativas de su manera de trabajar
en el arte. Selecciona las imágenes
que más te gusten y guárdalas en tu
imagoteca personal.
Figura 1.91. Figura 1.94.

2
 3FDVSTPT
FYQSFTJWPT
FO
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT 1

¿Qué has aprendido? 7

Completa en tu cuaderno
1. Explica cómo se producen las ilusiones ópticas.

. ¿En qué consiste la lectura subjetiva de una imagen?

. Explica las características de las imágenes comerciales.

. ¿Cuáles son los ángulos de visión? ¿Cómo pueden ser?

. ¿Qué son los planos en movimiento y cómo pueden ser?

. Enuncia 3 características singulares de las imágenes de televisión.

. Enuncia 3 características singulares de las imágenes de vídeo.

. Explica la relación entre la velocidad y la obturación en una cámara

fotográica.

3
4" Gn"ngpiwclg"ekpgocvqit hkeq<
gurcekq"{"vkgorq

Aprenderás a:

Desde los inicios de la humanidad, las personas

Contenidos
1. Lenguaje DJOFNBUPHSÈGJDP
2. 1MBOP

UPNB

FTDFOB
Z
TFDVFODJB cas, los artistas y la tecnología.
3. &YQSFTBS
DPO
FM
FTQBDJP
4. &M
UJFNQP
5. &YQSFTBS
DPO
FM
UJFNQP
6. "OÈMJTJT
DJOFNBUPHSÈGJDP
se han comunicado utilizando el lenguaje vi-
sual, es decir, a través de imágenes. Con el
tiempo, la imaginación y la creatividad de los
seres humanos han desarrollado un lenguaje
visual más complejo y elaborado.
El lenguaje visual ha sido uno de los canales de
comunicación que más ha cambiado las for-
mas de expresión y han variado según las épo-
En este lenguaje se han utilizado diferentes
niveles de representación para crear imágenes
representativas y simbólicas con diferentes so-
portes y recursos como el cómic, la fotografía,
el cine, el vídeo, la televisión, el diseño, el dibu-
jo y las nuevas tecnologías digitales.
Actualmente, la tecnología digital permite que
las telecomunicaciones, datos, radio y televi-
sión se fusionen en uno solo. Esta convergen-
cia global está cambiando drásticamente la
forma en que se comunican tanto las personas
como los dispositivos.
4 &M
MFOHVBKF
DJOFNBUPHSÈGJDP
FTQBDJP
Z
UJFNQP

30 Gn"ngpiwclg"ekpgocvqit hkeq
$PNP
NPEPT
EF
SFQSFTFOUBDJØO
BSUJGJDJBM
RVF
TPO
FM
DJOF
MB
UFMFWJTJØO
Z
FM
WÓEFP
OP

UJFOFO
VOBT
OPSNBT
JOOBUBT
OJ
OBUVSBMFT

"
QFTBS
EF
FMMP
IBZ
UFOEFODJBT
RVF

IBCMBO
EF
MFOHVBKF
EFM
DJOF
Z
EF
MB
HSBNÈUJDB
DJOFNBUPHSÈGJDB
EF
MB
FYJTUFODJB

EF
VO
iMFOHVBKF
BVEJPWJTVBMw

"DUVBMNFOUF
NVDIPT
BVUPSFT
DPOTJEFSBO
RVF
FTUBT

EFGJOJDJPOFT
TPO
DPOGVTBT
Z
OP
BZVEBO
B
FOUFOEFS
MPT
NPEPT
EF
FYQSFTJØO

FTQFDÓGJDPT
RVF
TPO
QSPQJPT
B
MB
DPNVOJDBDJØO
BVEJPWJTVBM
Z
FT
RVF
FTUBT

FYQSFTJPOFT
PGSFDFO
TPMVDJPOFT
GÈDJMFT
Z
QBSDJBMFT
B
VO
QSPCMFNB
NÈT
DPNQMFKP

&O
HFOFSBM
FO
MBT
QSJNFSBT
QFMÓDVMBT
EF
MB
IJTUPSJB
EFM
DJOF
TF
USBCBKBCB
DPO
VO

MFOHVBKF
TJNQMF
TPMP
TF
SPEBCBO
QMBOPT
HFOFSBMFT
GJKPT
EF
OBUVSBMF[B
UFBUSBM

%FTQVÏT
B
QBSUJS
EF
MBT
DPNCJOBDJPOFT
EF
FMFNFOUPT
FTQBDJBMFT
Z
UFNQPSBMFT
EFM

EJSFDUPS
BNFSJDBOP
%8
(SJGGJUI
Z
EF
MBT
JOWFTUJHBDJPOFT
FO
FM
NPOUBKF
EF
MPT

DJOFBTUBT
TPWJÏUJDPT
4.
&JTFOTUFJO
Z
7*
1VEPWLJO
QBSB
MPT
RVF
FM
NPOUBKF
FSB
MB

FTFODJB
EFM
DJOF

FM
DJOF
IB
JEP
BERVJSJFOEP
VO
MFOHVBKF
QSPQJP
Z
TJHVF
FO

DPOTUBOUF
FWPMVDJØO

&TUF
MFOHVBKF
TF
CBTB
FO
FM
NPOUBKF
EF
QMBOPT
OBSSBOEP
BDDJPOFT
RVF
JOUFOUFO

BDPNPEBS
MPT
DBNCJPT
EF
QMBOP
B
MB
GPSNB
OBUVSBM
EFM
TFS
IVNBOP
EF
QFSDJCJS
MB

SFBMJEBE
4F
EJSJHF
TV
BUFODJØO
EF
GPSNB
OBUVSBM
EF
GPSNB
RVF
DBEB
DBNCJP
EF

QMBOP
JOUFOUB
EBS
MB
JOGPSNBDJØO
RVF
FO
FTF
NPNFOUP
EFNBOEB
FM
FTQFDUBEPS
6OB
WF[
FTDSJUP
FM
HVJØO
FTUF
QBTB
B
NBOPT
EFM
EJSFDUPS
RVF
TFSÈ
FM
NÈYJNP

SFTQPOTBCMF
EF
MBT
GBTFT
EF
SPEBKF
SPEBS
QMBOPT

Z
EF
NPOUBKF
NPOUBS
MPT
QMBOPT

SPEBEPT

&TUB
SFTQPOTBCJMJEBE
TF
USBEVDF
FO
MB
UPNB
EF
VOB
TFSJF
EF
EFDJTJPOFT

RVF
BGFDUBO
GVOEBNFOUBMNFOUF
B
EPT
QBSÈNFUSPT
FTQBDJP
Z
UJFNQP

1.1 Gurcekq"{"vkgorq"ekpgocvqit hkequ

Figura .1.

&M
FTQBDJP
FT
CÈTJDBNFOUF
FM
UJQP
EF
QMBOP
TF
WB
B
SPEBS
FO
DBEB
TJUVBDJØO
&TUP
FT

RVÏ
UJQP
EF
FODVBESF
&O
QSJNFS
MVHBS
DPOWJFOF
WBMPSBS
MB
JNQPSUBODJB
EFM
FTQBDJP

RVF
BQBSFDF
FO
MB
QBOUBMMB
Z
BRVFM
RVF
OP
BQBSFDF

-P
RVF
TF
OPT
NVFTUSB

GÓTJDBNFOUF
FO
MBT
QBOUBMMBT
FT
QBSUF
EF
MB
SFBMJEBE
TFTHBEB
B
QBSUJS
EF
VO
DVBESP

Recuerda
EF
VO
UJFNQP
Z
EF
VOB
NBOJQVMBDJØO
EF
EJDIB
SFBMJEBE
B
USBWÏT
EF
MB
TFMFDDJØO
Z

FMFDDJØO
QSFWJB
EF
MP
RVF
BQBSFDFSÈ
EFOUSP
EF
FTF
DVBESP

1PS
FKFNQMP
VO
QSJNFS

&TQBDJPZ
UJFNQP
TPO
EPT
EF QMBOP
EFM
QFSTPOBKF
)BZ
VOB
TFMFDDJØO
FTQBDJBM
EF
UPEB
MB
FTDFOB
TF
TFMFDDJPOB

DJTJPOFT
OBSSBUJWBT
QFSP
FM
VO
FTQBDJP
RVF
BCBSDB
FM
CVTUP
Z
SPTUSP
EFM
QFSTPOBKF
QSJNFS
QMBOP

&O
FTUF

EJSFDUPS
IB
EF
UPNBS
NVDIBT
NPNFOUP
FNQJF[BO
B
TVSHJS
JNQMJDBDJPOFT
FYQSFTJWBT
1PS
FKFNQMP
FTUF
QSJNFS

NÈT
JMVNJOBDJØO
TPOJEP
QMBOP
DPOMMFWBSÈ
DJFSUB
DBSHB
EF
JOUJNJEBE
EF
BQSPYJNBDJØO
BM
QFSTPOBKF
FUD
FUD
&M
UJFNQP
TF
SFGJFSF
B
DVÈOUP
WB
B
EVSBS
VO
QMBOP
FO
QBOUBMMB
Z
FO
HFOFSBM
DØNP
TF

WBO
B
BSUJDVMBS
MBT
EVSBDJPOFT
FOUSF
VOPT
QMBOPT
Z
PUSPT
EVSBOUF
MB
GBTF
EF
NPOUBKF

1PS
TFHVJS
DPO
FM
FKFNQMP
BOUFSJPS
FM
QSJNFS
QMBOP
EFM
QFSTPOBKF
QVFEF
EVSBS
DJODP

P WFJOUF
TFHVOEPT
FO
QBOUBMMB
-ØHJDBNFOUF
RVF
UFOHB
VOB
V
PUSB
EVSBDJØO
UFOESÈ
TVT
SFQFSDVTJPOFT
FYQSFTJWBT
QPS
VO
MBEP
Z
SÓUNJDBT
QPS
PUSP
"EFNÈT
FOUSF
FTUF

QMBOP
EFM
QFSTPOBKF
Z
FM
TJHVJFOUF
QVFEFO
USBOTDVSSJS
EÏDJNBT
EF
TFHVOEP
NPOUBKF

DPOUJOVP

P
B×PT
FOUFSPT
FMJQTJT

$PO
FTUBT
EVSBDJPOFT
FOUSF
QMBOPT
TF
WB
DSFBOEP

FM
UFNQP
FTQFDJBM
EF
MB
QFMÓDVMB

&TQBDJP
Z
UJFNQP
TPO
EFDJTJPOFT
OBSSBUJWBT
"EFNÈT
FM
EJSFDUPS
EFCF
UPNBS
PUSBT

NVDIBT
UBNCJÏO
GVOEBNFOUBMFT
JMVNJOBDJØO
EJSFDDJØO
EF
BDUPSFT
UPNB
EF

TPOJEP
FUD

QFSP
FTUBT
EPT
TPO
MBT
RVF
WBO
EBOEP
GPSNB
B
MB
QFMÓDVMB

 &M
MFOHVBKF
DJOFNBUPHSÈGJDP
FTQBDJP
Z
UJFNQP
4
3"0"4 Gpewcftg."ecorq"{"hwgtc"fg"ecorq
&M
FODVBESF
FT
FM
MÓNJUF
GÓTJDP
EF
MB
JNBHFO
RVF
QSFTFOUB
MP
RVF
TF
WF
FO
QBOUBMMB

&O
FM
FODVBESF
JOUFSWJFOFO
BTQFDUPT
DPNP
MB
QPTJDJØO
EF
MB
DÈNBSB
MBT

DBSBDUFSÓTUJDBT
EF
MB
GPUPHSBGÓB
FM
NPWJNJFOUP
MB
QFSTQFDUJWB
MB
QSPGVOEJEBE
EF

DBNQP
Z
MPT
FGFDUPT
FTQFDJBMFT
EF
DPNQPTJDJØO
EF
MB
JNBHFO

3FTQFDUP
BM
DVBESP
FT
UBO
JNQPSUBOUF
MP
RVF
TF
NVFTUSB
MP
RVF
FTUÈ
iEFOUSPw

DPNP
MP
RVF
TF
EFKB
EF
NPTUSBS
MP
RVF
FTUÈ
iGVFSBw
FT
EFDJS
MP
RVF
WFNPT
Z

BRVFMMP
RVF
BQPSUB
OVFTUSB
JNBHJOBDJØO
OVFTUSB
JOUVJDJØO

&TUF
QVOUP
EF
WJTUB
UBO

FTUVEJBEP
QPS
MBT
BSUFT
QJDUØSJDBT
Z
GPUPHSÈGJDBT
IB
EF
TFS
UFOJEP
FO
DVFOUB
-P
RVF
TF
NVFTUSB
SFTVMUB
TFS
QBSB
OPTPUSPT
FM
DBNQP
Z
MP
RVF
OP
TF
NVFTUSB

BRVFMMP
RVF
TF
FTDBQB
B
OVFTUSB
NJSBEB
TF
EFOPNJOB
GVFSB
EF
DBNQP

&M
DBNQP

FT
PCKFUJWP
FT
MP
RVF
WFNPT
FM
GVFSB
EF
DBNQP
IBDF
SFGFSFODJB
B
FMFNFOUPT
RVF

OP
BQBSFDFO
Z
RVF
FM
FTQFDUBEPS
JNBHJOB
QPS
MP
DVBM
FTUÈO
NÈT
FO
TJOUPOÓB
DPO
TVT

QSPQJBT
FYQFDUBUJWBT
TJNQBUÓBT
Z
BOHVTUJBT

1BSB
IBDFS
VTP
EFM
GVFSB
EF
DBNQP
FT

OFDFTBSJP
VUJMJ[BS
FMFNFOUPT
NBUFSJBMFT
ZB
TFB
NFEJBOUF
JNÈHFOFT
FO
DBNQP
RVF

TVHJFSFO
FTPT
FMFNFOUPT
OP
WJTJCMFT
P
NFEJBOUF
FM
VTP
EFM
TPOJEP
RVF
QSPEVDFO

MPT
FMFNFOUPT
GVFSB
EF
DBNQP

-B
JNQPSUBODJB
EFM
GVFSB
EF
DBNQP
TF
EFCF
TPCSF
UPEP
B
QBSUJS
EF
MB
JOUSPEVDDJØO

EFM
DJOF
TPOPSP
B
RVF
FM
FTQFDUBEPS
FT
RVJFO
DSFB
Z
DPNQMFUBT
FO
TV
NFOUF
MB

JOUFSQSFUBDJØO
EF
MBT
JNÈHFOFT
Z
QPS
MP
UBOUP
MBT
TFOTBDJPOFT
RVFEBO
NÈT

QSØYJNBT
B
TVT
FYQFSJFODJBT
BOUFSJPSFT

&TUB
QPTJCJMJEBE
FT
VTBEB
GSFDVFOUFNFOUF

FO
FM
DJOF
EF
TVTQFOTF
Z
UFSSPS

5FØSJDPT
EF
MPT
FMFNFOUPT
FYQSFTJWPT
EFM
DJOF
DPNP
/PÑM
#VSDI
EJGFSFODJBO
FOUSF

MPT
EJGFSFOUFT
FTQBDJPT
RVF
TF
FODVFOUSBO
GVFSB
EF
DBNQP
Z
IBCMBO
EF
FTQBDJPT

EFUSÈT
EFM
DBNQP
BSSJCB
EFM
DBNQP
BCBKP
EFM
DBNQP
FUD

$BEB
VOP
EF
FTUPT

FTQBDJPT
HFOFSB
VOB
FYQFDUBUJWB
Z
QFSNJUF
VO
UJQP
EF
DPOTUSVDDJØO
EF
JNÈHFOFT

QPS
QBSUF
EFM
FTQFDUBEPS
RVF
JOGMVZF
FO
MB
QFSDFQDJØO
HFOFSBM
RVF
ÏTUF
UJFOF
EF
MB

QFMÓDVMB

Figura .. $PODFQUPT
FTQBDJBMFT.


 4 &M
MFOHVBKF
DJOFNBUPHSÈGJDP
FTQBDJP
Z
UJFNQP

4. Rncpq."vqoc."guegpc"{"ugewgpekc
Rncpq
&M
QSPDFTP
DPOTUSVDUJWP
EF
VO
QSPHSBNB
BVEJPWJTVBM
TF
BTFNFKB
B
PUSBT

Recuerda DPOTUSVDDJPOFT
FO
MBT
RVF
MB
TVNB
EF
MBT
QBSUFT
WB
QSPHSFTJWBNFOUF
DPOTUJUVZFOEP

FM
UPEP
&M
QMBOP
VOJEBE
CÈTJDB
EF
MB

OBSSBUJDB
DPOTUJUVZF
QPS
6O
QMBOP
FT
BHSVQBDJØO
FTDFOBT
Z
FTUBT
B


&O
FM
SPEBKF
MB
QPSDJØO
EF
FTQBDJP
RVF
UPNB
MB
DÈNBSB
Z
TV
FTDBMB
SFMBUJWB


TV
WF[
TFDVFODJBT
RVF

DPOWFOJFOUFNFOUF

&O
MB
QBOUBMMB
DBEB
GSBHNFOUP
RVF
TF
NVFTUSB
FO
DPOUJOVJEBE
TJO
DPSUFT

FOUSBNBEBT
EBO
MVHBS
BM

&O
FM
FODVBESF
MB
QPTJDJØO
SFMBUJWB
QSJNFS
P
TFHVOEP
QMBOP


Vqoc
QSPEVDUP
GJOBM

-B
UPNB
UBNCJÏO
MMBNBEB
QMBOP
EF
SFHJTUSP
FT
VO
UÏSNJOP
RVF
TF
BQMJDB
QBSB

EFTJHOBS
MB
DBQUBDJØO
EF
JNÈHFOFT
QPS
VO
NFEJP
UÏDOJDP

Guegpc
-B
FTDFOB
FT
VOB
QBSUF
EFM
EJTDVSTP
WJTVBM
RVF
TF
EFTBSSPMMB
FO
VO
TPMP
FTDFOBSJP
Z

RVF
QPS
TÓ
NJTNB
OP
UJFOF
VO
TFOUJEP
ESBNÈUJDP
DPNQMFUP

Ugewgpekc
-B
TFDVFODJB
FT
VOB
VOJEBE
EF
EJWJTJØO
EFM
SFMBUP
WJTVBM
FO
MB
RVF
TF
QMBOUFB

EFTBSSPMMB
Z
DPODMVZF
VOB
TJUVBDJØO
ESBNÈUJDB
1VFEF
EFTBSSPMMBSTF
FO
VO
ÞOJDP

FTDFOBSJP
F
JODMVJS
VOB
P
NÈT
FTDFOBT
P
FO
EJWFSTPT
FTDFOBSJPT

"403" Vkrqnqi c"fgn"rncpq

&M
UJQP
EF
QMBOPT
Z
NPWJNJFOUPT
EF
DÈNBSB

QVFEF
TFS
UBO
JNQPSUBOUF
DPNP
MB

QVFTUB
FO
FTDFOB
DSFBOEP
FTQBDJPT
Z
UJFNQP
Z
FOSJRVFDJFOEP
MB
GPSNB
OBSSBUJWB
EF

MB
QFMÓDVMB
5BNCJÏO
QVFEF
EBS
MVHBS
B
EJGFSFOUFT
FTUJMPT
DJOFNBUPHSÈGJDPT

&M
QMBOP
FT
VOB
VOJEBE
NVZ
DPNQMFKB
FO
MB
RVF
TF
DPNCJOBO
UPEPT
MPT
FMFNFOUPT

EF
EFDPSBEP
BUSF[[P
QFSTPOBT
GPUPHSBGÓB
Z
UJFNQP
-B
DMBTJGJDBDJØO
EF
QMBOPT
FTUÈ

Figura ..
$MBRVFUB
SFGFSFODJBEB
B
MB
GJHVSB
IVNBOB

(1(
(SBO
QMBOP
HFOFSBM
UBNCJÏO
MMBNBEP
1BOPSÈNJDP
FT
EF
DBSÈDUFS
EFTDSJQUJWP

VOB
WJTJØO
HFOFSBM
EF
VO
QBJTBKF
FTQBDJP
P
NVMUJUVE
EPOEF
TF
EFTBSSPMMB
MB
BDDJØO

1(

1MBOP
HFOFSBM
NÈT
MUBEP
QFSP
JODMVZFOEP
B
MPT
QFSTPOBKFT
4J
FT
VO
QMBOP

HFOFSBM
DPSUP
NVFTUSB
GJHVSBT
IVNBOBT
DPNQMFUBT
FO
SFMBDJØO
DPO
FM
FOUPSOP

1"

1MBOP
BNFSJDBOP
P
USFT
DVBSUPT
FM
RVF
DPSUB
MBT
GJHVSBT
B
MB
BMUVSB
EF
MBT

SPEJMMBT

1.

1MBOP
NFEJP
MB
GJHVSB
DPSUBEB
QPS
MB
DJOUVSB
/PT
BDFSDB
BM
QFSTPOBKF
1VFEF

TFS
1.-
QMBOP
NFEJP
MBSHP
TJ
FT
BMHP
NÈT
BCJFSUP
P
1.$
QMBOP
NFEJP
DPSUP
TJ
FT

NÈT
DFSSBEP
DPSUBEP
QPS
FM
QFDIP
CVTUP



 &M
MFOHVBKF
DJOFNBUPHSÈGJDP
FTQBDJP
Z
UJFNQP 4

Figura ..
5JQPMPHÓB
EFM
QMBOP

11

1SJNFS
QMBOP
FT
VO
QMBOP
DPSUP
RVF
NVFTUSB
MB
DBCF[B
P
FM
SPTUSP
Z
DPO
FMMP

FM
DBSÈDUFS
MB
JOUFODJØO
MPT
TFOUJNJFOUPT
4J
FODVBESB
TPMP
VOB
QBSUF
FT
VO

QSJNFSÓTJNP
QMBOP
111

1%

1MBOPEFUBMMF
P
HSBO
QSJNFS
QMBOP
FT
FM
RVF
EJSJHF
MB
BUFODJØO
B
BMHÞO

DFOUSP
EF
JOUFSÏT
EF
UBNB×P
QFRVF×P
VOB
NBOP
VO
PKP 


4.4 Gpewcftg"o„xkn
&M
FODVBESF
NØWJM
FT
DBSBDUFSÓTUJDP
EFM
DJOF
&M
FODVBESF
DBNCJB
EFOUSP
EF
VO

QMBOP
DPO
MPT
NPWJNJFOUPT
EF
DÈNBSB

1BOPSÈNJDB
MB
DÈNBSB
HJSB
TPCSF
TV
FKF
IPSJ[POUBM
P
WFSUJDBMNFOUF
SFDPSSJFOEP

FM
FTQBDJP
P
TJHVJFOEP
B
MPT
QFSTPOBKFT
4J
FM
NPWJNJFOUP
FT
NVZ
SÈQJEP

EFTFOGPDBOEP
MB
JNBHFO
TF
MMBNB
CBSSJEP

5SBWFMMJOH
MB
DÈNBSB
TF
EFTQMB[B
TJHVJFOEP
P
BDPNQB×BOEP
MB
BDDJØO

USBTMBEÈOEPTF
BM
IPNCSP
TPCSF
SÓFMFT
TPCSF
VO
BSUJMVHJP
DPO
SVFEBT
EPMMZ

P
DPO
MB
TUFBEJDBN
DÈNBSB
DPO
FTUBCJMJ[BEPS

Figura ..
1MBOP
HSÞB
MB
DÈNBSB
NPOUBEB
TPCSF
VO
CSB[P
BSUJDVMBEP
QVFEF
NPWFSTF
FO

UPEBT
EJSFDDJPOFT
Z
SFBMJ[BS
UPNBT
DPO
NPWJNJFOUPT
DPNQMFKPT

;PPN
-B
DÈNBSB
OP
TF
NVFWF
FT
FM
PCKFUJWP
DPOMFOUF
GPDBM
WBSJBCMF
FM
RVF
BCSF

P DJFSSB
FM
FTQBDJP
BMFKBOEP
P
BDFSDBOEP
MBT
GJHVSBT
Z
FO
EFGJOJUJWB
DBNCJBOEP
FM
FODVBESF

4 &M
MFOHVBKF
DJOFNBUPHSÈGJDP
FTQBDJP
Z
UJFNQP

5. Gzrtguct"eqp"gn"gurcekq
&O
VOB
QFMÓDVMB
DBEB
VOB
EF
MBT
FMFDDJPOFT
TPCSF
FM
FODVBESF
MB
BOHVMBDJØO
FM
UJQP

EF
QMBOP
P
FM
NPWJNJFOUP
EF
DÈNBSB
JNQMJDB
VOB
TJHOJGJDBDJØO

&M
EJSFDUPS
EFDJEF

RVÏ
QBSUF
EF
MB
SFBMJEBE
RVJFSF
NPTUSBS
Z
EF
RVÏ
GPSNB
DSFBOEP
FM
TFOUJEP
EF
TV

Recuerda
OBSSBDJØO
1PS
FKFNQMP
4PMP
BOUF
FM
QFMJHSP
)JHI
/PPO


FT
VOB
QFMÓDVMB
DPO

&TQBDJP
Z
UJFNQP
TPO
MPT
EPT
VO
VTP
NVZ
FYQSFTJWP
EF
MPT
FODVBESFT
&O
FM
BSHVNFOUP
FM
TIFSJGG
FTUÈ
TPMP
GSFOUF

QSJODJQBMFT
SFDVSTPT
FYQSF B
MB
MMFHBEB
EF
VOB
QFMJHSPTB
DVBESJMMB
EF
QJTUPMFSPT
%VSBOUF
UPEB
MB
QFMÓDVMB
FM

TJWPT
DPO
FM
RVF
MBT
QSPEVD EJSFDUPS
'SFE
;JOOFNBO
TF
QSFPDVQB
QPSRVF
MPT
FODVBESFT
SFGMFKFO
WJTVBMNFOUF

DJPOFT
BVEJPWJTVBMFT
DVFOUBO FTUF
BSHVNFOUP
BQPZÈOEPMP

&O
MB
TJHVJFOUF
GJHVSB
QVFEFT
WFS

DØNP
FM
TIFSJGG
QBTB
EF
TFS
FODVBESBEP
FO
VO

QSJNFS
QMBOP
B
VO
HSBO
QMBOP
HFOFSBM
%F
MB
TFHVSJEBE
RVF
SFGMFKB
FM
TIFSJGG
FO

QSJNFS
QMBOP
J[RVJFSEB

TF
QBTB
B
MB
GSBHJMJEBE
RVF
USBOTNJUF
BM
RVFEBS

FNQFRVF×FDJEP
BM
TFS
FODVBESBEP
FO
FM
HSBO
QMBOP
HFOFSBM
DFOUSP

-PT
GPSBKJEPT

FTUÈO
B
QVOUP
EF
MMFHBS
Z
FM
TIFSJGG
FTUÈ
TØMP
BOUF
FM
QFMJHSP

%VSBOUF
UPEB
MB
QFMÓDVMB
BEFNÈT
TF
NBOUJFOF
VOB
JOUFSFTBOUF
DJSDVOTUBODJB
4ØMP

MPT
QFSTPOBKFT
RVF
OP
TF
BDPCBSEBO
BOUF
MB
BNFOB[B
FM
QSPQJP
TIFSJGG
FM
BTQJSBOUF

B
BZVEBOUF
EF
TIFSJGG
FM
BODJBOP
BMDPIØMJDP
FO
MB
DBOUJOB

HP[BO
EF
FODVBESFT

JOEJWJEVBMFT
4JO
FNCBSHP
MPT
QFSTPOBKFT
OFHBUJWPT
FO
FTUF
DBTP
MPT
DPCBSEFT
EFM

QVFCMP
P
MPT
QSPQJPT
GPSBKJEPT
BQBSFDFO
FO
FODVBESFT
GPS[BEPT
RVF
MPT
SFUSBUBO
EF

USFT
FO
USFT
DVBUSP
FO
DVBUSP
P
JODMVTP
FO
QMBOPT
NBTJWPT
&T
FM
SFGMFKP
EFM
DPOUSBTUF

FOUSF
WBMJFOUFT
EJTQVFTUPT
B
IBDFS
GSFOUF
B
MB
BNFOB[B

Z
DPCBSEFT
MPT
RVF
TF

FTDPOEFO
EF
FMMB
EJMVZÏOEPTF
FO
MB
NVDIFEVNCSF


Figura ..
%JGFSFOUFT
QMBOPT
EF
4PMP
BOUF
FM
QFMJHSP

Xkukqpcfq
"IPSB
FT
FM
NPNFOUP
EF
WJTJPOBS
FM
WÓEFP
&M
MFOHVBKF
DJOFNBUPHSÈGJDP
TPCSF
UJQPT
EF
QMBOPT
Z
NPWJNJFOUP
EF

DÈNBSB
FYQMJDBEPT
FO
FTUVEJP
Z
DPO
QFMÓDVMBT
EF
MB
TFSJF
COCT"GN"EKPG
&YUSBF
MBT
DPODMVTJPOFT
QSJODJQBMFT
Z

SFMBDJØOBMBT
DPO
MPT
DPOPDJNJFOUPT
BQSFOEJEPT
5JFNQP

NJO


 &M
MFOHVBKF
DJOFNBUPHSÈGJDP
FTQBDJP
Z
UJFNQP 4

6. Gn"vkgorq
4FHÞO
+FBO
.JUSZ
FYJTUFO
EPT
GPSNBT
EF
NFEJS
FM
UJFNQP
FO
DJOF
6OB
EF
GPSNB

PCKFUJWB
VO
QMBOP
RVF
EVSB

TFHVOEPT
VOB
TFDVFODJB
RVF
EVSB

NJOVUPT
VOB

QFMÓDVMB
RVF
EVSB

NJOVUPT
-B
PUSB
FT
MB
QFSDFQDJØO
TVCKFUJWB
EF
FTF
UJFNQP

FT
EFDJS
MB
TFOTBDJØO
QFSTPOBM
RVF
DBEB
FTQFDUBEPS
UJFOF
EF
FTF
UJFNQP
FT
EFDJS

TJ
FTPT

TFHVOEPT

Ø

NJOVUPT
MF
QBTBO
SÈQJEBNFOUF
P
TF
MF
IBDFO
QFTBEPT


&TUB
QFSDFQDJØO
TVCKFUJWB
FT
TPCSF
MB
RVF
FM
SFBMJ[BEPS
EFCF
USBCBKBS
ZB
RVF
FTUÈ

FO
TV
NBOP
VUJMJ[BS
MPT
SFDVSTPT
OBSSBUJWPT
QBSB
RVF
MB
TFOTBDJØO
EFM
FTQFDUBEPS

TFB
TJFNQSF
QPTJUJWB
&TUBT
EVSBDJPOFT
TVCKFUJWBT
TPO
MBT
RVF
WBO
NBSDBOEP
FM

UFNQP
OBSSBUJWP
EF
MB
QFMÓDVMB
TV
SJUNP
HMPCBM
4J
DBEB
QMBOP
TF
DPSUB
KVTUP
FO
FM

NPNFOUP
FO
FM
RVF
FM
FTQFDUBEPS
EFNBOEB
OVFWB
JOGPSNBDJØO
TF
NBOUJFOF
WJWP

TV
JOUFSÏT
4J
TF
BMUFSOBO
QMBOPT
EF
GPSNB
SÈQJEB
TF
BDFMFSB
FM
SJUNP
TJ
TF

TPTUJFOFO
NÈT
EF
MP
DPOWFODJPOBMNFOUF
FTQFSBCMF
IBCMBNPT
EF
VOB
OBSSBDJØO

MFOUB
%F
FTUF
NPEP
TF
DPOTJHVF
FM
SJUNP
EF
BUFODJØO
P
TF
QSPWPDBO
PUSPT

6.3 Ocpkrwncek„p"vgorqtcn
"EFNÈT
EF
MB
EVSBDJØO
EF
DBEB
QMBOP
FM
SFBMJ[BEPS
UJFOF
PUSPT
SFDVSTPT

OBSSBUJWPT
DPNP
MPT
SBMFOUJ[BEPT
EF
JNBHFO
MPT
BDFMFSBEPT
MBT
FMJQTJT
FUD
RVF
MF

QFSNJUFO
NBOJQVMBS
FM
UJFNQP
SFBM
QBSB
DPOWFSUJSMP
FO
UJFNQP
DJOFNBUPHSÈGJDP
Z

BTÓ
EJOBNJ[BS
FM
SFMBUP
%FDÓB
"MGSFE
)JUDIDPDL
RVF
FM
DJOF
FT
DPNP
MB
WJEB
SFBM
B

MB
RVF
TF
MF
IBO
DPSUBEP
MPT
NPNFOUPT
BCVSSJEPT
MPT
UJFNQPT
NVFSUPT


4F
MMBNB
FMJQTJT
B
MB
TVQSFTJØO
UFNQPSBM
FOUSF
VO
QMBOP
Z
FM
TJHVJFOUF
1PS

FKFNQMP
FO
VO
QMBOP
VO
QFSTPOBKF
DJFSSB
MB
QVFSUB
EF
TV
WJWJFOEB
Z
FO
FM

TJHVJFOUF
BQBSFDF
DPOEVDJFOEP
TV
DPDIF
-P
RVF
PDVSSF
FOUSF
RVF
DJFSSB
MB
QVFSUB

Z
TVCF
BM
DPDIF
OP
TF
MF
DVFOUB
BM
FTQFDUBEPS
CJFO
QPSRVF
FM
EJSFDUPS
MP
DPOTJEFSB

QPDP
JNQPSUBOUF
P
CJFO
QPSRVF
FO
FTF
MBQTP
EF
UJFNQP
TF
QSPEVDF
BMHP
RVF
FM

EJSFDUPS
RVJFSF
DPOUBS
NÈT
UBSEF
FO
FTUF
DBTP
FT
VO
SFDVSTP
UÓQJDP
EF
TVTQFOTF


&O
$JVEBEBOP
,BOF
$JUJ[FO
,BOF


0STPO
8FMMFT
OPT
NVFTUSB
VO
EJÈMPHP

FOUSF
,BOF
Z
TV
QSJNFSB
FTQPTB
FO
QMBOPDPOUSBQMBOP
VOJEPT
QPS
CBSSJEPT
BM
GJOBM

EFM
DVBM
WFNPT
RVF
IBT
QBTBEP
WBSJPT
B×PT
Z
RVF
MB
QBSFKB
TF
IB
EJTUBODJBEP

BGFDUJWB
Z
GÓTJDBNFOUF

Figura ..

&TDFOBT
EF
MB
QFMÓDVMB
$JVEBEBOP
,BOF


4 &M
MFOHVBKF
DJOFNBUPHSÈGJDP
FTQBDJP
Z
UJFNQP

-PT
TBMUPT
BUSÈT
FO
FM
UJFNQP
TF
EFOPNJOBO
GMBTICBDL
FTDFOB
SFUSPTQFDUJWB
P

BOBMFQTJT

-B
OBSSBDJØO
MJOFBM
EF
MPT
IFDIPT
TF
JOUFSSVNQF
QBSB
JOUSPEVDJS
VO

FQJTPEJP
QBTBEP
CJFO
TFB
QPSRVF
MP
FTUÈ
SFDPSEBOEP
P
TP×BOEP
VO
QFSTPOBKF
P

CJFO
QPSRVF
EJSFDUBNFOUF
FM
EJSFDUPS
EFDJEF
DPOUBSMP
FO
FTF
QVOUP
DPODSFUP
-B

BDDJØO
JOWFSTB
USBTMBEBS
MB
OBSSBDJØO
BM
GVUVSP
TF
EFOPNJOB
GMBTIGPSXBSE

Xkuwcnk|c
QSPMFQTJT


"
WFDFT
TF
IBDF
DPJODJEJS
FM
UJFNQP
EF
MB
SFQSFTFOUBDJØO
Z
FM
UJFNQP
EF
MP

7JTVBMJ[B
MPT
MBSHPT
QMBOPT
SFQSFTFOUBEP
EF
UBM
NPEP
RVF
MPT
IFDIPT
TF
OBSSBO
FO
UJFNQP
SFBM


TFDVFOJB
EF
BQFSUVSB
EF
MBT

QFMÓDVMBT
4FE
EF
NBM
Z
&M
KVFHP
-B
QFMÓDVMB
-B
4PHB
3PQF


EF
)JUDIDPDL
FT
VO
FKFNQMP
EF
QFMÓDVMB
OBSSBEB

EF
)PMMZXPPE FO
VO
QMBOP
TFDVFODJB
ÞOJDP
QPS
MP
RVF
DPJODJEFO
UJFNQP
GÓMNJDP
Z
UJFNQP
SFBM

1FSP
FTUP
QPS
TVQVFTUP
OP
FT
OBEB
IBCJUVBM
-B
DPJODJEFODJB
UFNQPSBM
TF
TVFMF
EBS

EFOUSP
EF
VOB
QFMÓDVMB
FO
TFDVFODJBT
BJTMBEBT

%F
IFDIP
MB
QFMÓDVMB
-B
4PHB
DPOUJFOF

QMBOPT
EF

NJOVUPT
RVF
TF

DPSSFTQPOEFO
DPO

SPMMPT
EF
QFMÓDVMB
)JUDIDPDL
IJ[P

UPNBT
EF

B

NJOVUPT

RVF
NPOUØ
DPO

FNQBMNFT
DPOWFODJPOBMFT
Z
PUSPT

EF
GVOEJEP
DPO
MPT

QFSTPOBKFT
-B
UPNB
MBSHB
TVTUJUVZF
DPO
FODVBESFT
NØWJMFT
Z
QVOUPT
EF
WJTUB

DBNCJBOUFT
BM
NPOUBKF
6O
CVFO
FKFNQMP
QBSB
FOUFOEFS
FTUP
TPO
MPT
MBSHPT
QMBOPT

TFDVFODJB
EF
BQFSUVSB
EF
MBT
QFMÓDVMBT
4FE
EF
NBM
5PVDI
PG
&WJM


EF
0STPO

8FMMFT
Z
&M
KVFHP
EF
)PMMZXPPE
5IF
1MBZFS


EF
3PCFSU
"MUNBO

Figura ..
&TDFOBT
EF
4FE
EF
NBM
&M
KVFHP
EF
)PMMJXPPE
Z
.BUSJY
QPS
FTF
PSEFO

&M
UJFNQP
QVFEF
TFS
NPEJGJDBEP
EVSBOUF
MB
HSBCBDJØO
P
FO
MB
QPTQSPEVDDJØO
DPO

NPWJNJFOUP
BDFMFSBEP
DPO
NPWJNJFOUP
SBMFOUJ[BEP
DÈNBSB
MFOUB

DPO
JOWFSTJØO

EF
UJFNQP
DPO
QBSBEB
EF
JNBHFO
DPOHFMBEP
P
GSBNFTUPQ

Z
DPO
UÏDOJDBT
DSFBEBT

DPO
QSPHSBNBT
EF
PSEFOBEPS
DPNP
MB
VUJMJ[BEB
FO
5IF
.BUSJY
-BSSZ
Z
"OEZ

8BDIPXTLJ


EFOPNJOBEB
UJNF
TMJDF
QIPUPHSBQIZ
UJFNQP
DPOHFMBEP

DPOPDJEP
DPNP
FGFDUP
.BUSJY



 &M
MFOHVBKF
DJOFNBUPHSÈGJDP
FTQBDJP
Z
UJFNQP 4

7. Gzrtguct"eqp"gn"vkgorq
&M
NPEP
FO
RVF
TF
USBUB
FM
UJFNQP
FT
EFUFSNJOBOUF
FO
MB
DPOTUSVDDJØO
EFM
SFMBUP

DJOFNBUPHSÈGJDP
(SBDJBT
B
MB
GSBHNFOUBDJØO
FTQBDJBM
Z
UFNQPSBM
TF
QVFEF

DPOTFHVJS
BEBQUBS
FM
UJFNQP
B
MBT
FYJHFODJBT
BSUÓTUJDBT
EFM
EJSFDUPS
EF
MB
QFMÓDVMB

&O
&M
BDPSB[BEP
1PUFNLJO
#SPOFOØTFUT
1PUZPNLJO
4.
&JTFOTUFJO


TF

FODVFOUSB
VOB
EF
MBT
HSBOEFT
TFDVFODJBT
EF
MB
IJTUPSJB
EFM
DJOF
MB
EF
MB
FTDBMJOBUB

EF
0EFTTB
&O
FMMB
TF
OBSSB
MB
NBUBO[B
QPS
MBT
USPQBT
[BSJTUBT
RVF
EJTQBSBO
DPOUSB

VOB
NVMUJUVE
RVF
TFHVOEPT
BOUFT
JOUFOUBCB
TVCJS
QPS
MBT
FTDBMFSBT
EFTEF
FM

QVFSUP
1BSB
DPOUBSMB
&JTFOTUFJO
FYQBOEF
FM
UJFNQP
GSBHNFOUBOEP
MB
BDDJØO
DPO


QMBOPT
RVF
NVFTUSBO
BCBUJNJFOUPT
EJTQBSPT
QFSTPOBKFT
RVF
HSJUBO
TPMEBEPT

RVF
BWBO[BO
BQPSUBOEP
ESBNBUJTNP
Z
EJSJHJFOEP
MBT
FNPDJPOFT
EF
MPT

FTQFDUBEPSFT
"M
NPOUBS
UPEPT
FTUPT
EFUBMMFT
KVOUPT
MB
EVSBDJØO
EF
MB
TFDVFODJB

TF
BMBSHB
B
DBTJ
EJF[
NJOVUPT
4JO
FNCBSHP
TJ
FTUB
BDDJØO
TF
IVCJFSB
DPOUBEP
FO

VO
ÞOJDP
QMBOP
HFOFSBM
QPS
FKFNQMP
SFTQFUBOEP
FM
UJFNQP
SFBM
RVF
FTUB
BDDJØO

QVEJFSB
DPOMMFWBS
MB
TFDVFODJB
OP
IVCJFSB
EVSBEP
NÈT
EF

NJOVUPT
"M
NPOUBS

UPEPT
MPT
EFUBMMFT
FO
DPOUJOVJEBE
&JTFOTUFJO
QVFEF
FTUJSBS
FM
UJFNQP
SFBM
DPO
VO

ÞOJDP
PCKFUJWP
RVF
FT
FM
EF
MMFWBS
BM
FTQFDUBEPS
B
DBEB
JOTUBOUF
RVF
ÏM
RVJFSF

EFTUBDBS
FYQSFTJWBNFOUF

Figura ..

%JWFSTBT
FTDFOBT
EF
&M
BDPSB[BEP
1PUFNLJO


Xkukqpcfq
7JTVBMJ[B
MB
FTDFOB
EF
MB
FTDBMFSB
EF
0EFTTB
&M

"DPSB[BEP
1PUFNLJO



4
&M
MFOHVBKF
DJOFNBUPHSÈGJDP
FTQBDJP
Z
UJFNQP

8. Cp nkuku"ekpgocvqit hkeq
7BNPT
FO
FTUF
BQBSUBEP
B
BOBMJ[BS
BMHVOBT
QFMÓDVMBT
EF
MPT
IFSNBOPT
-VNJÒSF
Z

EF
(FPSHF
.ÏMJÒT
GJKÈOEPOPT
OP
TØMP
FO
TVT
BTQFDUPT
UÏDOJDPT
TJOP
UBNCJÏO
FO

FM
JNQBDUP
TPDJBM
RVF
UVWJFSPO
DPNP
SFGMFKP
EF
VOB
ÏQPDB
Z
TVT
DPTUVNCSFT

8.3 Rgn ewncu"fg"Nwokfltg

Xkuwcnk|c
&M

EF
EJDJFNCSF
EF

NBSDB
VO
IJUP
EFOUSP
EF
MB
IJTUPSJB
EFM
"SUF
Z
EFM

)PNCSF
&TUB
GFDIB
IB
QBTBEP
B
TFS
DPOTJEFSBEB
DPNP
MB
EFM
OBDJNJFOUP
PGJDJBM

7JTVBMJ[B
MB
JOGSNBDJØO
SFMBUJWB
B
EFM
DJOF
QPSRVF
FO
FMMB
UVWP
MVHBS
MB
QSJNFSB
QSPZFDDJØO
QÞCMJDB
EF
VOB
QFMÓDVMB

-VNJÒSF
Z
.ÒMJÏT
FO
FM
WÓEFMP
&M
USFO
MMFHBOEP
B
MB
FTUBDJØO
GJMNBEB
QPS
MPT
IFSNBOPT
-VNJÒSF
MPT
JOWFOUPSFT

-B
IJTUPSJB
EFM
DJOF
EFM
DJOFNBUØHSBGP
%F
OBEB
TFSWJSÈO
MBT
QPMÏNJDBT
RVF
QPTUFSJPSNFOUF
TVSHFO

QPOJFOEP
FO
EVEB
MB
QFSUFOFODJB
EFM
JOWFOUP
QPSRVF
FM
JNQBDUP
QSPWPDBEP
QPS

FTUB
FYIJCJDJØO
QÞCMJDB
BTJHOØ
QBSB
TJFNQSF
B
MPT
-VNJÒSF
MB
DBUFHPSÓB
EF
QBESFT

EFM
DJOFNBUØHSBGP
-B
TBMB
FTDPHJEB
GVF
MB
EFM
4BMPO
*OEJFO
FO
1BSÓT
Z
FM
ÏYJUP
GVF

SPUVOEP
&M
FTDFQUJDJTNP
QSFWJP
EF
MPT
FTQFDUBEPSFT
BOUF
FM
OVFWP
JOWFOUP
TF

DPOWJSUJØ
FO
GBTDJOBDJØO
EFTCPSEBEB
DVBOEP
FM
QSPZFDUPS
EJP
B
MV[
MBT
QSJNFSBT

JNÈHFOFT
&M
GFOØNFOP
EFM
NPWJNJFOUP
FO
QBOUBMMB
SFTVMUBCB
UBO
EFTDPOPDJEP

RVF
MPT
FTQFDUBEPSFT
TF
SFWPMWÓBO
JORVJFUPT
FO
TVT
CVUBDBT
BM
WFS
RVF
VOB

MPDPNPUPSB
TF
BDFSDBCB
QFMJHSPTBNFOUF
IBDJB
FMMPT
1SPOUP
TF
DPSSJØ
MB
WP[
Z
FM

TBMØO
*OEJFO
GVF
UFTUJHP
EF
MBSHBT
DPMBT
BOUF
TV
QVFSUB

.VDIBT
EF
MBT
QFMÓDVMBT
EF
MPT
-VNJÒSF
DPO
MB
EVSBDJØO
EF
VO
SPMMP
EF


TFHVOEPT
NVFTUSBO
FTDFOBT
EPDVNFOUBMFT
5SFO
MMFHBOEP
B
MB
FTUBDJØO
4BMJEB

EF
MB
GÈCSJDB
FTDFOBT
GBNJMJBSFT
Z
DPUJEJBOBT
P
WJTUBT
EF
DJVEBEFT
EF
UPEP
FM

NVOEP
0USBT
DPNP
&M
SFHBEPS
SFHBEP
P
+VHBEPSFT
EF
DBSUBT
UJFOFO
VO

QFRVF×P
BSHVNFOUP
Z
VOB
OBSSBDJØO
RVF
TF
MJNJUB
UBNCJÏO
B
MPT

TFHVOEPT

$PO
UPEP
FTUBT
QSJNFSBT
QFMÓDVMBT
TPO
FYUSBPSEJOBSJBT
-B
UÏDOJDB
FSB
EJGÓDJM
MB

QFMÓDVMB
SFTQPOEÓB
NBM
FO
NVDIBT
TJUVBDJPOFT
EF
MV[
Z
MPT
PQFSBEPSFT
EFNVFTUSBO

PGJDJP
Z
BSUF
.VFTUSBO
MB
SFBMJEBE
BQBSFOUF
QFSP
FO
NVDIBT
EF
FMMBT
IBZ
NÈT

JNBHJOBDJØO
RVF
FO
PCSBT
QPTUFSJPSFT
RVF
BMBSEFBO
EF
FMMP

Figura ..

%JWFSTBT
FTDFOBT
EF
MPT
-VNJÒSF

&O
FMMBT
TF
QVFEF
BQSFDJBS
EF
GPSNB
IFSNPTB
DJFSUB
WJTJØO
EFM
NVOEP
FM
SFGMFKP
EF
VOB
ÏQPDB
DPO
TVT
DPTUVNCSFT
Z
TVT

TFOUJNJFOUPT
Z
UBNCJÏO
DPNP
FO
UPEP
CVFO
BSUF
BMHVOPT
JNQPOEFSBCMFT
EF
MB
WJEB
5ÏDOJDBNFOUF
OP
TPO
UBO
TJNQMFT

DPNP
NVDIPT
DSFFO
ZB
RVF
MPT
PQFSBEPSFT
EF
MPT
-VNJÒSF
FMJHFO
DPO
DVJEBEP
MPDBMJ[BDJPOFT
Z
ÈOHVMPT
QBSB
DPOTFHVJS

VO
NÈYJNP
EF
QMBOPT
FO
VOB
TPMB
UPNB
IBDFO
VO
VTP
FYRVJTJUP
EF
MB
MV[
Z
TV
DVBMJEBE
DPNQPOFO
FO
USJÈOHVMP
Z
FO

QSPGVOEJEBE
SVFEBO
FO
NPWJNJFOUP
FO
EFGJOJUJWB
IBDFO
VO
DPNQFOEJP
EFM
BSUF
BOUFSJPS
DSFBOEP
VO
NVOEP
QSPQJP
Z

EFKBOEP
BCJFSUB
MB
JOUFSQSFUBDJØO
B
MB
JNBHJOBDJØO

 4
&M
MFOHVBKF
DJOFNBUPHSÈGJDP
FTQBDJP
Z
UJFNQP

8.4"Xkclg"c"nc"Nwpc"fg""Ofinkflu
5SBT
FM
BCBOEPOP
QPS
QBSUF
EF
MPT
-VNJÒSF
EF
TV
QSPQJP
JOWFOUP
GVF
(FPSHF

.ÏMJÒT
FM
WFSEBEFSP
QJPOFSP
FO
VUJMJ[BS
FM
DJOF
DPNP
JOTUSVNFOUP
QBSB
OBSSBS

IJTUPSJBT
&TUF
IFDIP
FT
NÈT
DSVDJBM
RVF
MPT
OVNFSPTPT
USVDPT
NFDÈOJDPT
Z
ØQUJDPT

RVF
DPO
NFOPS
P
NBZPS
BDJFSUP
GVF
DBQB[
EF
EFTBSSPMMBS
"VORVF
TVT
QFMÓDVMBT

TPO
TJNQMFT
FO
DVBOUP
B
BSHVNFOUP
FTUBCB
TFOUBOEP
MBT
CBTFT
EF
MP
RVF
JCB
B
TFS
MB
JOEVTUSJB
EFM
DJOF

-BT
QSJNFSBT
QSPEVDDJPOFT
EF
.ÏMJÒT
TF
MJNJUBSPO
B
FYQMPUBS
MB
GVFS[B
JOUSÓOTFDB
EF

MB
JNBHFO
FO
NPWJNJFOUP
JODPSQPSBOEP
QFRVF×PT
USVDPT
WJTVBMFT
RVF
FM
NBHP
EF
Cevkxkfcf
.POUSFVJM
GVF
EFTDVCSJFOEP
1FSP
B
EJGFSFODJB
EF
MPT
IFSNBOPT
-VNJÒSF
.ÏMJÒT
TF

BUSFWJØ
B
EFTBSSPMMBS
BSHVNFOUPT
OBSSBUJWPT
NÈT
DPNQMFKPT
"
QBSUJS
EF

TV
&O
KVMJP
EF

FM
FTDSJUPS

QFMÓDVMBT
EFTBSSPMMBO
VO
BSHVNFOUP
EVSBOUF
WBSJPT
NJOVUPT
DPO
VOB
WFJOUFOB SVTP
.ÈYJNP
(PSLJ

EF
QMBOPT
RVF
TF
TVDFEFO
FO
FM
UJFNQP
DPNP
FTDFOBT
P
DVBESPT
RVF
DBNCJFO
QPS


EFTDVCSJØ
FM

OFDFTJEBEFT
EFM
FTQBDJP
&O
WBSJPT
EF
TVT
GJMNFT
DPNP
`"
MB
DPORVJTUB
EFM
1PMP
JOWFOUP
EF
MPT
IFSNBOPT

TVHJFSF
NPWJNJFOUPT
B
QBSUJS
EF
USVDPT
DPNP
NPWFS
MPT
EFDPSBEPT -VNJÒSF
FO
MB
GFSJB
EF
/JKOJ
/PWHPSPE
Z
DPOTBHSØ
EPT

7JBKF
B
MB
MVOB
-F
WPZBHF
EBOT
MB
-VOF


FT
UBM
WF[
MB
QSJNFSB
BSUÓDVMPT
BM
$JOFNBUØHSBGP

TVQFSQSPEVDDJØO
EF
MB
IJTUPSJB
4F
PSHBOJ[B
FO
PODF
TFDVFODJBT
MB
NBZPSÓB
EF
NVZ
QSØYJNPT
VOP
EF
PUSP
&M

FMMPT
SPEBEBT
FO
VO
TPMP
QMBOP
HFOFSBM
DPO
VOB
DÈNBSB
GJKB
"VORVF
FTUÈ
CBTBEB
QSJNFSP
TF
UJUVMØ
&O
FM
SFJOP

FO
MB
DPOPDJEB
OPWFMB
EF
+VMJP
7FSOF
UPNB
FMFNFOUPT
EF
WBSJPT
FTQFDUÈDVMPT
EF
EF
MBT
TPNCSBT
$PNQBSB
TV

JMVTJPOJTNP
RVF
IBCÓB
IFDIP
FM
NBHP
EF
.POUSFVJM
FO
FM
UFBUSP
IBDJB

-BT
SFBDDJØO
DPO
MB
EF
PUSPT

DBSBT
EF
MB
MVOB
-BT
EFTWFOUVSBT
EF
/PTUSBEBNVT

Z
EF
QFMÓDVMBT
TVZBT
JOUFMFDUVBMFT
BOUF
MB
BQB
BOUFSJPSFT
DPNP
-B
MVOB
B
VO
NFUSP
-B
-VOF
Ë
VO
NÒUSF


-B
QFMÓDVMB
DBSFDF
SJDJØO
EF
OVFWBT
GPSNBT
P

EF
SØUVMPT
FYQMJDBUJWPT
BVORVF
MB
4UBS
'JMN
SFEBDUØ
VO
GPMMFUP
FYQMJDBUJWP
EJTQPTJUJWPT
EF
DPNVOJ
EFTUJOBEP
B
MPT
FYQMJDBEPSFT
EF
MBT
TBMBT
SFMBUPSFT
RVF
MFÓBO
MPT
JOUFSUÓUVMPT
P
DBDJØO
FYQMJDBCBO
MP
RVF
JCB
PDVSSJFOEP

-PT
EFDPSBEPT
TPO
UBOUP
USJEJNFOTJPOBMFT

DPNP
EJCVKBEPT
Z
BCVOEBO
UPEP
UJQP
EF
USVDPT
NBRVFUBT
TPCSFJNQSFTJPOFT

EFTBQBSJDJPOFT
QPS
QBTPT
EF
NBOJWFMB



Figura ..
%JWFSTBT
FTDFOBT
EF
7PZBHF
EBOT
MB
-VOF
EF
.ÒMJÏT

-B
TFDVFODJB
RVJOUB
DVBOEP
MB
OBWF
TF
FNQPUSB
FO
FM
PKP
EF
MB
MVOB
FT
VOB
EF
MBT

JNÈHFOFT
NÈT
SFQSFTFOUBUJWBT
EFM
DJOF
EF
UPEPT
MPT
UJFNQPT
-B
DBÓEB
EF
MB
OBWF
QPS

TV
QSPQJP
QFTP
EFTEF
MB
MVOB
IBTUB
FM
NBS
Z
FM
SFTDBUF
EF
MB
FYQFEJDJØO
QPOF
VO

DPMPGØO
BCTVSEP
QFSP
CSJMMBOUF
BM
GJMNF

-B
QFMÓDVMB
EF
.ÏMJÒT
RVF
JOUFSQSFUB
FM
QBQFM
EF
VOP
EF
MPT
TBCJPT
DBSFDF
EF

DVBMRVJFS
JOUFODJØO
SFBMJTUB
Z
TF
JODMJOB
IBDJB
MB
DSFBDJØO
EF
VO
SFMBUP
GBOUÈTUJDP
DPO

OVNFSPTPT
HPMQFT
EF
FGFDUP
R
VF
JOUFOUBO
TPSQSFOEFS
BM
FTQFDUBEPS
EFTEF
CFMMBT

NVKFSFT
SFDPTUBEBT
FO
MBT
FTUSFMMBT
IBTUB
FYQMPTJPOFT
JOFYQMJDBCMFT


5
Gn"oqpvclg"cwfkqxkuwcn
Contenidos
1. %JTUJOUPT
UJFNQPT
DJOFNBUPHSÈGJDPT
2. $PNQSFTJØO
UFNQPSBM
3. %JMBUBDJØO
UFNQPSBM
4. &M
NPOUBKF
5. -BT
UFPSÓBT
EFM
NPOUBKF
6. 5ÏDOJDBT
EF
DPOUJOVJEBE
FO
NPOUBKF
7. 3FDVSTPT
EF
NPOUBKF
USBOTJDJPOFT
Aprenderás a:
Desde los inicios de la humanidad, las personas
se han comunicado utilizando el lenguaje vi-
sual, es decir, a través de imágenes. Con el
tiempo, la imaginación y la creatividad de los
seres humanos han desarrollado un lenguaje
visual más complejo y elaborado.
El lenguaje visual ha sido uno de los canales de
comunicación que más ha cambiado las for-
mas de expresión y han variado según las épo-
cas, los artistas y la tecnología.
En este lenguaje se han utilizado diferentes
niveles de representación para crear imágenes
representativas y simbólicas con diferentes so-
portes y recursos como el cómic, la fotografía,
el cine, el vídeo, la televisión, el diseño, el dibu-
jo y las nuevas tecnologías digitales.
Actualmente, la tecnología digital permite que
las telecomunicaciones, datos, radio y televi-
sión se fusionen en uno solo. Esta convergen-
cia global está cambiando drásticamente la
forma en que se comunican tanto las personas
como los dispositivos.
5 &M
NPOUBKF
BVEJPWJTVBM

1. Fkuvkpvqu vkgorqu"ekpgocvqit hkequ

$PNP
ZB
FYQSFTBNPT
FO
UFNBT
BOUFSJPSFT
MB
JNBHFO
DJOFNBUPHSÈGJDB
FTUÈ

FYQVFTUB
FO
FM
UJFNQP
Z
FT
FTUF
BTQFDUP
UFNQPSBM
KVOUP
DPO
FM
FTQBDJP
FM

TFHVOEP
HSBO
DPNQPOFOUF
EF
MB
JNBHFO
DJOFNBUPHSÈGJDB

$PNP
FM
FTQBDJP
FM
UJFNQP
DJOFNBUPHSÈGJDP
FT
VO
FMFNFOUP
NBOJQVMBCMF
RVF

DPOGJHVSB
EF
NBOFSB
DPNQMFKB
FM
EJTDVSTP
1PS
FTUF
NPUJWP
EFCFNPT

QSJNFSBNFOUF
EFGJOJS
MPT
EJTUJOUPT
UJFNQPT
RVF
JOUFSWJFOFO
FO
VOB
QFMÓDVMB

QBSB
MVFHP
QPEFS
BOBMJ[BS
MBT
SFMBDJPOFT
FOUSF
FMMPT
RVF
FO
EFGJOJUJWB
TPO
MBT
RVF

DPOTUSVZFO
MB
CBTF
UFNQPSBM
EF
MBT
QFMÓDVMBT


1.1 Vkgorq"fg"rtq{geek„p
&M
UJFNQP
EF
QSPZFDDJØO
FT
MB
EVSBDJØO
FO
MB
DVBM
EFCFNPT
EF
DPNQSJNJS
EJMBUBS
P

TJNQMFNFOUF
SFUSBUBS
OVFTUSB
IJTUPSJB
&M
DJOF
FTUÈ
CBTBEP
FO
VOPT
UJFNQPT
NÈT
P

NFOPT
SÓHJEPT
UPNBEPT
DPNP
SFGFSFODJB
"TÓ
VO
MBSHPNFUSBKF
QPTFF
VOB
EVSBDJØO

BQSPYJNBEB
B
MPT

NJOVUPT
VO
NFEJPNFUSBKF
FOUSF
MPT

Z
MPT

Z
VO

DPSUPNFUSBKF
FOUSF

NJOVUP
Z


4J
CJFO
FT
DJFSUP
RVF
FO
MB
BDUVBMJEBE
NVDIB
EF
MB
QSPEVDDJØO
EF
MBSHPNFUSBKFT

BNQMÓB
TV
EVSBDJØO
IBTUB
MBT
EPT
IPSBT
RVJ[ÈT
QPS
MB
OFDFTJEBE
EF
DVCSJS
NBZPS

GSBOKB
IPSBSJB
FO
MPT
QBTFT
UFMFWJTJWPT
&O
MB
BDUVBMJEBE
BM
NFOPT
FO
OVFTUSP
QBÓT
MB

QSFTJØO
EF
MBT
DBEFOBT
EF
UW
TPCSF
MBT
QSPEVDUPSBT
DJOFNBUPHSÈGJDBT
FT
NVZ

Figura .1B.
4JFUF
B×PT
FO
FM
5ÖCFU JNQPSUBOUF
FO
QBSUF
QPSRVF
TPO
FTUBT
UFMFWJTJPOFT
MBT
RVF
GJOBODJBO
FO
HSBO

NFEJEB
MB
JOEVTUSJB
EFM
DFMVMPJEF
OBDJPOBM

&YJTUFO
NVDIBT
UFPSÓBT
TPCSF
FM
UJFNQP
NÈYJNP
EF
PCTFSWBDJØO
EF
VO
FTQFDUBEPS

.VDIPT
NBOUJFOFO
RVF
B
QBSUJS
EF
MPT

NJOVUPT
MB
BUFODJØO
DPNJFO[B
B

EFTDFOEFS
MFOUBNFOUF
Z
RVF
B
QBSUJS
EF
MBT

IPSBT
Z
NFEJB
FTUB
EFTDJFOEF

ESÈTUJDBNFOUF
&O
DVBMRVJFS
DBTP
UPEP
EFQFOEFSÈ
EFM
JOUFSÏT
RVF
MB
QFMÓDVMB
TVTDJUF

FO
FM
FTQFDUBEPS

1.4 Vkgorq"hkeekqpcn
&T
MB
EVSBDJØO
TVQVFTUB
EF
OVFTUSB
GJDDJØO
"TÓ
QPS
FKFNQMP
i
/6&7&
4&."/"4
:

.&%*"
w
FT
VOB
HVJØO
RVF
TF
EFTBSSPMMB
FO
FTF
UJFNQP
DPNP
i-*.*5&

)03"4w
P

i4*&5&
"º04
&/
&-
5*#&5w
BVORVF
UPEBT
FTUBT
QFMÓDVMBT
FTUÈO
DPNQSJNJEBT
Z

MJNJUBEBT
B
VO
UJFNQP
GÓMNJDP
EF
VOPT

P

NJOVUPT

1.5 Vkgorq""jkuv„tkeq
Figura .1C.
&M
QJBOJOTUB &M
UJFNQP
IJTUØSJDP
P
DPOUFYUVBM
FT
FM
UJFNQP
EJFHÏUJDP
FT
EFDJS
FM
NPNFOUP

IJTUØSJDP
FO
FM
RVF
TVDFEF
MB
IJTUPSJB
"TÓ
BVORVF
IBZ
QFMÓDVMBT
JOUFNQPSBMFT
MB

NBZPSÓB
TPO
MPDBMJ[BCMFT
FO
VO
FTQBDJP
UJFNQP
EFGJOJEP
"TÓ
QPS
FKFNQMP
&-

1*"/*45"
EF
3PNBO
1PMBOTLZ
TVDFEF
EVSBOUF
MB
TFHVOEB
HVFSSB
NVOEJBM
FO
MB

DJVEBE
EF
7BSTPWJB
&T
MP
RVF
MMBNBNPT
VOB
QFMÓDVMB
EF
ÏQPDB
FO
DPOUSBQPTJDJØO
B

MBT
QFMÓDVMBT
RVF
TVDFEFO
FO
FM
NPNFOUP
EF
QSPEVDDJØO
&M
UJFNQP
DPOUFYUVBM
FT
FM

RVF
TF
UPNB
DPNP
SFGFSFODJB
QBSB
EFGJOJS
RVF
FT
VO
GMBTI
CBDL
P
VO
GMBTI
GPSXBSE


 &M
NPOUBKF
BVEJPWJTVBM
5
1.6 Gn"vgorq"q"tkvoq"
&M
UFNQP
EF
MB
OBSSBDJØO
FT
VO
DPODFQUP
RVF
TF
SFMBDJPOB
DPO
MB
DBEFODJB
EF
MPT

BDPOUFDJNJFOUPT
&T
EFDJS
FT
VO
DPODFQUP
BCTUSBDUP
RVF
SFMBDJPOB
FM
UJFNQP
EF

QSPZFDDJØO
DPO
FM
UJFNQP
GJDDJPOBM
&O
UFPSÓB
DVBOUP
NÈT
UJFNQP
GJDDJPOBM
TF

DPOEFOTF
FO
NFOPT
UJFNQP
EF
QSPZFDDJØO
FM
SJUNP
P
UFNQP
TFSÈ
NÈT
BMUP

QVFTUP
RVF
TVDFEFSÈ
NÈT
UJFNQP
FO
NFOPT
UJFNQP
&O
MB
QSÈDUJDB
FTUB

BGJSNBDJØO
OP
UJFOF
QPSRVÏ
TFS
DJFSUB

1.7 Kpvgtceek„p"gpvtg"fkuvkpvqu"vkgorqu
5FOJFOEP
FO
DVFOUB
MPT
QBSÈNFUSPT
BOUFSJPSNFOUF
FTUVEJBEPT
QVFEFO
EBSTF
MPT

TJHVJFOUFT
DBTPT


2VF
FM
UJFNQP
EF
QSPZFDDJØO
TFB
NFOPS
RVF
FM
UJFNQP
GJDDJPOBM
&TUP
FT
MP
RVF
TVDFEF
FO
FM


EF
MBT
QFMÓDVMBT
QPS
MP
RVF
IBZ
VO
QSPDFTP
EF
BHJMJ[BDJØO
P

DPNQSFTJØO
UFNQPSBM
QPS
NFEJP
EF
MPT
EJGFSFOUFT
NÏUPEPT
RVF
WFSFNPT
B

DPOUJOVBDJØO


2VF
FM
UJFNQP
EF
QSPZFDDJØO
TFB
JHVBM
BM
UJFNQP
GJDDJPOBM
FTUP
QPS
FKFNQMP
TVDFEF
FO
i-"
40("w
EF
"
)*5$)$0$,
SPEBEB

FOUFSBNFOUF
FO
VO
QMBOP
TFDVFODJB
Z
B
i5*&.10
3&"-w
4F
USBUB
EF
VO

DBTP
BUÓQJDP
ZB
RVF
-"
40("
FTUÈ
DPODFCJEB
DPNP
VOB
PCSB
EF
UFBUSP

EF
VO
TPMP
BDUP
Z
DPNP
UBM
TF
USBUB
EF
VOB
QFMÓDVMB
FYQFSJNFOUBM


2VF
FM
UJFNQP
EF
QSPZFDDJØO
TFB
NBZPS
BM
UJFNQP
GJDDJPOBM
4F
TVFMF
EBS
FO
TFDVFODJBT
DPODSFUBT
EF
DJFSUBT
QFMÓDVMBT
QBSB
BTÓ

DPOTFHVJS
UFOTJØO
P
TVTQFOTF
"TÓ
TVDFEF
FO
"-*&/4
EPOEF

NJOVUPT

UJFNQP
GJDDJPOBM
SFTUBOUF
QBSB
RVF
FTUBMMF
MB
OBWF
DBTJ
TF
EVQMJDBO
FO
FM

UJFNQP
EF
QSPZFDDJØO
"TÓ
QVFT
FM
UJFNQP
GJDDJPOBM
FTUÈ
EJMBUBEP Figura .
"MJFOT.

Figura 

(BOEIJ Figura ..
-B
TPHB


 5 &M
NPOUBKF
BVEJPWJTVBM

4. Eqortguk„p"vgorqtcn
"
DPOUJOVBDJØO
FTUVEJBSFNPT
MBT
EJGFSFOUFT
UÏDOJDBT
EF
DPNQSFTJØO
EFM
UJFNQP

GJDDJPOBM
RVF
DPOGPSNBO
FM
EJTDVSTP
DJOFNBUPHSÈGJDP

403 Nc"gnkruku"{"nc"qokuk„p
-B
FMJQTJT
FT
MB
TVQSFTJØO
EF
MPT
NPNFOUPT
EFM
UJFNQP
GJDDJPOBM
RVF

ESBNÈUJDBNFOUF
OP
TPO
OBSSBUJWPT
"TÓ
QPS
FKFNQMP
45"/-&:
,6#3*$,
FO
iw

DPNJFO[B
TV
OBSSBDJØO
FO
MB
FEBE
EFM
i)0.0
'"#&3w
Z
MB
DPOUJOÞB
NJMFT
EF
B×PT

EFTQVÏT
DVBOEP
VO
FYUSB×P
NPOPMJUP
BQBSFDF
TPCSF
MB
TVQFSGJDJF
MVOBS
5PEP
FM

UJFNQP
GJDDJPOBM
JOUFSNFEJP
FT
TVQSJNJEP
QPS
OP
TFS
OBSSBUJWBNFOUF
JOUFSFTBOUF
B

KVJDJP
EFM
EJSFDUPS
&O
FTUF
DBTP
TF
USBUB
EF
VOB
FMJQTJT
EF
HVJØO
FT
EFDJS
VO
TBMUP
FO

FM
UJFNQP
SFQSFTFOUBEP
RVF
FT
DPODFCJEP
EFTEF
MB
FTDSJUVSB
EF
MB
QFMÓDVMB

0USP
CVFO
FKFNQMP
EF
FMJQTJT
EF
HVJØO
NFOTVSBCMF
MP
FODPOUSBNPT
FO
3*0
30+0

EPOEF
NFEJBOUF
VO
FODBEFOBEP
TF
QSPEVDF
VO
TBMUP
FO
FM
UJFNQP
EF
NÈT
EF


B×PT

-B
FMJQTJT
UBNCJÏO
QVFEF
TFS
EF
NPOUBKF
"TÓ
OP
OFDFTJUBNPT
WFS
UPEP
FM
SFDPSSJEP

EF
VO
QFSTPOBKF
4J
GJMNBNPT
B
VO
QFSTPOBKF
TBMJFOEP
EF
TV
DBTB
FO
VO
RVJOUP
QJTP
Z

FO
FM
TJHVJFOUF
QMBOP
MF
WFNPT
TBMJS
QPS
MB
QVFSUB
EFM
QPSUBM
TVQPOFNPT
RVF

FOUSFUBOUP
IB
CBKBEP
MBT
FTDBMFSBT
QFSP
OP
IFNPT
OFDFTJUBEP
JODMVJS
FTF
QMBOP
FO
FM

NPOUBKF
QPSRVF
TF
EB
QPS
TPCSFFOUFOEJEP
Z
QPSRVF
ESBNÈUJDBNFOUF
OP
SFTVMUB

JOUFSFTBOUF
6O
DPODFQUP
UBO
TJNQMF
Z
FTFODJBM
DPNP
MB
FMJQTJT
EF
NPOUBKF
FT

GVOEBNFOUBM
B
MB
IPSB
RVF
DPOTFHVJS
VO
NPOUBKF
Z
VOB
OBSSBDJØO
GMVJEB

Figura .
3ÓP
3PKP -B
PNJTJØO
QPS
FM
DPOUSBSJP
OP
DPOTJTUF
FO
FMJNJOBS
MPT
NPNFOUPT
ESBNÈUJDBNFOUF

OP
JOUFSFTBOUFT
TJOP
FO
TVQSJNJS
UPEBT
BRVFMMBT
FTDFOBT
P
BDDJPOFT
RVF
B
QFTBS
EF

TFS
ESBNÈUJDBNFOUF
JNQPSUBOUFT
QVFEFO
TPCSFFOUFOEFSTF
EF
BMHVOB
NBOFSB
1PS

FKFNQMP
VOB
QFMFB
FOUSF
MPT
QSPUBHPOJTUBT
QVFEF
TFS
TVTUJUVJEB
QPS
MPT
DBSEFOBMFT

FO
MB
DBSB
EF
VOP
EF
FMMPT
FO
MB
TFDVFODJB
TJHVJFOUF
-B
PNJTJØO
FT
TJFNQSF
VOB

FTUSBUFHJB
EF
DPNQSFTJØO
EFM
UJFNQP
FO
FM
HVJØO

Figura 

6OB
PEJTFB
EFM
FTQBDJP


 &M
NPOUBKF
BVEJPWJTVBM 5

5. Fkncvcek„p"vgorqtcn
-B
EJMBUBDJØO
UFNQPSBM
TF
QSPEVDF
DVBOEP
FM
UJFNQP
EF
QSPZFDDJØO
FT
NBZPS

RVF
FM
UJFNQP
GJDDJPOBM
/P
FT
IBCJUVBM
RVF
FTUP
TF
QSPEV[DB
EVSBOUF
UPEB
MB

QFMÓDVMB
QFSP
TÓ
FO
EFUFSNJOBEBT
TFDVFODJBT
-PT
NÏUPEPT
TPO
EF
NVZ
EJWFSTB

OBUVSBMF[B

503 Ftco vkec

-B
EJMBUBDJØO
ESBNÈUJDB
FT
VOB
UÏDOJDB
EF
HVJØO
Z
EF
QVFTUB
FO
FTDFOB
RVF
DPOTJTUF

FO
JOUSPEVDJS
FMFNFOUPT
OBSSBUJWPT
RVF
JNQJEFO
RVF
MB
BDDJØO
BWBODF
DSFBOEP
BTÓ

VOB
UFOTJØO
FO
FM
FTQFDUBEPS
4J
VO
QFSTPOBKF
USBUB
EF
MMFHBS
EFTEF
VO
FYUSFNP
B
PUSP
EF
MB
DJVEBE
Z
UJFOF
QSJTB

QPSRVF
B
MB
DIJDB
RVF
RVJFSF
EFDMBSBSTF
FTUÈ
B
QVOUP
EF
DPHFS
VO
WVFMP
IBDÓB

)0/0-6-6
QPOESFNPT
UPEPT
MPT
TFNÈGPSPT
FO
SPKP
BM
MMFHBS
BM
QPSUBM
EF
TV
DBTB
FM

BTDFOTPS
UBSEBSÈ
VOB
FUFSOJEBE
FO
MMFHBS
FUD
BVNFOUBOEP
FM
DMJNB
EF
UFOTJØO
EFM

FTQFDUBEPS
RVF
FTUÈ
JEFOUJGJDBEP
DPO
FM
QSPUBHPOJTUB
Z
RVF
QPS
UPEPT
MPT
NFEJPT

RVJFSF
RVF
MMFHVF
B
EFDMBSBSTF
B
MB
DIJDB

"VORVF
DPO
FM
FKFNQMP
BOUFSJPS
QPTJCMFNFOUF
RVFEBSÈ
FOUFOEJEP
FM
DPODFQUP

RVJ[ÈT
MB
EJMBUBDJØO
ESBNÈUJDB
NÈT
GBNPTB
FT
MB
EFM
DPDIF
RVF
OP
BSSBODB
DVBOEP
MB

DIJDB
USBUB
EF
IVJS
EFM
BTFTJOP
QTJDØQBUB
&O
$035*/"
3"4("%"
)*5$)$0$,

QSFTDJOEF
EF
MBT
IBCJUVBMFT
BHJMJ[BDJPOFT
DPO
MBT
RVF
FM
DJOF
IB
USBUBEP
MBT
FTDFOBT

EF
NVFSUF
Z
NFEJBOUF
VOB
TFSJB
EF
EJMBUBDJPOFT
ESBNÈUJDBT
DPNP
FT
MB
SVQUVSB
EFM

DVDIJMMP
GJMNB
MB
BOHVTUJPTB
NVFSUF
EF
(SPNFDL
'JHVSB


0CTÏSWFTF
MB
BHPOÓB

RVF
TVQPOF
BSSBTUSBS
BM
QFTBEP
DPNVOJTUB
IBTUB
MB
CPDB
EFM
IPSOP
&TUP
OP
FT
NÈT
Figura  &TDFOB
EFM
BTFTJOBEP
EF

(SPNFDL
RVF
VOB
GPSNB
EF
EJMBUBDJØO
ESBNÈUJDB

-B
TVTQFOTJØO
ESBNÈUJDB
FT
VOB
UÏDOJDB
RVF
FNQMFBNPT
QBSB
DSFBS
UFOTJØO
Z
RVF

DPOTJTUF
FO
SFUFOFS
MB
BDDJØO
KVTUP
BOUFT
EF
TV
EFTFOMBDF
*OEJSFDUBNFOUF
MP
RVF

DPOTFHVJNPT
FT
VOB
EJMBUBDJØO
EFM
UJFNQP
GJDDJPOBM
SFQSFTFOUÈOEPMP
EF
NBOFSB

JSSFBM
Z
BM
NJTNP
UJFNQP
BMBSHBOEP
FM
UJFNQP
EF
QSPZFDDJØO
6OB
TVTQFOTJØO

ESBNÈUJDB
FT
MB
UÓQJDB
QBVTB
RVF
TF
IBDF
FO
MPT
04$"34
USBT
MFFS
MBT
OPNJOBDJPOFT

i"/%
5)&
8*//&3
*4w

&O
57
TF
IB
VUJMJ[BEP
QBSB
NBOUFOFS
MB
BVEJFODJB
DVBOEP
TF
EBCB
QBTP
B
QVCMJDJEBE
Dwuec
FO
MBT
TFSJFT
FO
FM
KVTUP
NPNFOUP
FO
FM
RVF
VOB
BDDJØO
JCB
B
TFS
DPODMVJEB
KVTUP

#VTDB
Z
WJTVBMJ[B
MB
FTDFOB

BOUFT
EF
EFTWFMBS
RVJFO
FT
FM
BTFTJOP
P
EF
RVJFO
FT
IJKP
JMFHÓUJNP
FM
QFSTPOBKF

EF
MB
NVFSUF
EF
(SPNFDL
FO

QSPUBHPOJTUB
&T
VOB
UÏDOJDB
NVZ
EFTBSSPMMBEB
FO
MB
57
BNFSJDBOB
EF
MPT

MB
QFMÓDVMB
$PSUJOB
3BTHBEB

EF
)JUDIDPDL
Z
EFTDSJCF

&O
-"
-*45"
%&
4)*/%-&3
4QJFMCFSH
VUJMJ[B
FTUB
UÏDOJDB
BM
FODBTRVJMMBSTF
FM
BSNB
EF
DØNP
USBCBKB
DPO
MB
EJMBUB
VO
PGJDJBM
OB[J
DVBOEP
USBUB
EF
FKFDVUBS
B
VO
QSJTJPOFSP
KVEÓP
-B
SFQFUJDJØO
EF
FTUB
DJØO
UFNQPSBM
TVTQFOTJØO
BM
TFHVJS
FODBTRVJMMBEB
FM
BSNB
USBOTGPSNB
MB
FKFDVDJØO
FO
VO
NBDBCSP

KVFHP

5BOUP
MB
TVTQFOTJØO
ESBNÈUJDB
DPNP
MB
EJMBUBDJØO
ESBNÈUJDB
TPO
EPT
UÏDOJDBT

GVOEBNFOUBMFT
EF
EJMBUBDJØO
UFNQPSBM
QPS
NFEJPT
ESBNÈUJDPT


5
&M
NPOUBKF
BVEJPWJTVBM

6. Gn"oqpvclg
&M
NPOUBKF
FT
MB
PSEFOBDJØO
EF
MBT
EJGFSFOUFT
UPNBT
FO
VOB
GBTF
QPTUFSJPS
BM
SPEBKF

Z
RVF
TVQPOF
VOB
SFDPOTUSVDDJØO
UBOUP
EFM
UJFNQP
DPNP
EFM
FTQBDJP
EPUBOEP
EF

Xkuwcnk|c" DPOUJOVJEBE
B
MB
OBSSBDJØO
DJOFNBUPHSÈGJDB

5FØSJDPT
DPNP
4
.
&*4&/45&*/
NBOUFOÓBO
RVF
FM
NPOUBKF
OP
TPMP
FT
VOB

7JTVMJ[B
FM
EPDVNFOUBM
&M
SFDPOTUSVDDJØO
FTQBDJP
UFNQPSBM
QPS
NFEJP
EF
MB
PSEFOBDJØO
EF
MB
UPNBT
TJOP
RVF

NPOUBKF BEFNÈT
FT
VOB
GPSNB
EF
NBOJQVMBDJØO
EF
MB
SFBMJEBE
ZB
RVF
FTUÈ
SFDPOTUSVDDJØO
OP

FTUÈ
FYFOUB
EF
JOUFODJPOFT
&O
&*4&/45&*/
FM
QMBOP
EF
SPEBKF
EFKB
EF
TFS
MB
VOJEBE

%VSBDJØO


NJOVUPT VUJMJ[BOEP
FM
GSBHNFOUP
RVF
OPTPUSPT
IFNPT
EFGJOJEP
DPNP
iQMBOP
EF
NPOUBKFw

&O
FTUB
MBCPS
QBSUJDJQBO
FM
FRVJQP
EF
NPOUBKF
NPOUBEPS
Z
BZVEBOUFT

Z
FM

EJSFDUPS
EF
MB
QFMÓDVMB
&TUB
ÞMUJNB
FUBQB
EF
NPOUBKF
FT
BEFNÈT
EF
VO
QFSÓPEP

NFDÈOJDP
FO
FM
RVF
FM
NPOUBEPS
QFHB
VO
QMBOP
USBT
PUSP
VOB
GBTF
FO
MB
RVF
TF

UFSNJOBSÈ
EF
DPODFCJS
FM
TFOUJEP
ÞMUJNP
EFM
SFMBUP
GÓMNJDP
%F
IFDIP
FM
NPOUBKF
FT

QBSB
NVDIPT
UFØSJDPT
Z
OP
UFØSJDPT

EFM
DJOF
MB
WFSEBEFSB
FTFODJB
EF
MB
FYQSFTJØO

GÓMNJDB
MP
RVF
BSUJDVMB
TV
MFOHVBKF
Z
MP
RVF
MF
EJGFSFODJB
EFM
SFTUP
EF
BSUFT
ZB
TFBO

QMÈTUJDBT
P
UFNQPSBMFT

Figura .
.POUBKF
EF
MB
FTDFOB
EF
MB
EVDIB
FO
1TJDPTJT
EF
)JUDIDPDL

&M
NPOUBKF
DPNJFO[B
FO
MB
GBTF
EF
DSFBDJØO
EFM
HVJØO
UÏDOJDP
DPO
FM
RVF
FM
SFBMJ[BEPS

ZB
FTUSVDUVSB
MBT
UPNBT
TV
DPOUJOVJEBE
Z
TV
TFOUJEP
TPCSF
QBQFM
P
FO
TV
DBCF[B
4FSÈ

NVZ
JNQPSUBOUF
RVF
MPT
QMBOPT
FTUÏO
DPSSFDUBNFOUF
HSBCBEPT
EFTEF
FM
QVOUP
EF

WJTUB
UÏDOJDP
Z
EFM
OBSSBUJWP
P
EFM
QFSTPOBM
FTUJMP
EFM
DSFBEPS


%FTQVÏT
FO
FM
NPOUBKF
DPNP
UBM
TF
WBMPSBO
MBT
JNÈHFOFT
Z
TVT
QPTJCJMJEBEFT
QBSB

PCUFOFS
MB
NFKPS
TPMVDJØO
GJOBM


 &M
NPOUBKF
BVEJPWJTVBM 5

603 Hwpfcogpvqu" rukeqn„ikequ

)PZ
FTUBNPT
BDPTUVNCSBEPT
B
VO
DJOF
DPO
TPMVDJPOFT
OBSSBUJWBT
CBTBEBT
FO
MB

GSBHNFOUBDJØO
Z
FM
NPOUBKF
RVF
OP
TFSÓBO
FOUFOEJEBT
QPS
MPT
FTQFDUBEPSFT
EF

-VNJÒSF
Z
.ÏMJÒT
EF
GJOBMFT
EFM
TJHMP
9*9
Z
EF
QSJODJQJPT
EFM
99
-B
OBSSBDJØO

CBTBEB
FO
FM
NPOUBKF
GVF
VO
EFTDVCSJNJFOUP
DPMFDUJWP
RVF
FNQF[Ø
B
UPNBS
DVFSQP

DPO
%
8
(SJGGJUI
BMMÈ
QPS


-BT
TPMVDJPOFT
OBSSBUJWBT
QSPEVDJEBT
QPS
FM
NPOUBKF
SFDJCFO
SFTQVFTUBT
Xkuwcnk|c"
FNPDJPOBMFT
EF
UPEP
UJQP
QPS
QBSUF
EF
MPT
FTQFDUBEPSFT
1BSB
DPOTFHVJS
FTUBT

SFTQVFTUBT
BMHVOPT
DJOFBTUBT
ZB
B
QSJODJQJP
EFM
TJHMP
99
JOUFOUBO
FYQSFTBS
DPO
FM

NPOUBKF
CVTDBOEP
TJHOJGJDBEPT
RVF
TVSHFO
EF
MB
VOJØO
EF
MPT
QMBOPT
6OP
EF
MPT
0CTFSWB
FM
FGFDUP
,VMFTIPW

EFTDVCSJEPSFT
EF
FTUPT
FGFDUPT
EF
NPOUBKF
GVF
FM
TPWJÏUJDP
-FW
,VMFTIPW FO
FM
EPDVNFOUBM
&M

Ghgevq"Mwngujqx
NPOUBKF
FO
FM
NJOVUP


4V
FYQFSJNFOUP
NÈT
DPOPDJEP
DPOTJTUJØ
FO
ZVYUBQPOFS
FO
USFT
PDBTJPOFT
%VSBDJØO

T

EJGFSFOUFT
FM
NJTNP
QMBOP
JOFYQSFTJWP
EF
VO
BDUPS
*WBO
.P[[IVLJO

B
MPT
USFT

QMBOPT
EJGFSFOUFT
VOB
NVKFS
FO
BDUJUVE
TFEVDUPSB
VO
QMBUP
EF
TPQB
Z
VOB
OJ×B

NVFSUB
$VBOEP
MBT
USFT
TFDVFODJBT
GVFSPO
QSPZFDUBEBT
QPS
TFQBSBEP
BOUF
USFT

QÞCMJDPT
EJGFSFOUFT
TF
QVEP
DPNQSPCBS
RVF
MPT
FTQFDUBEPSFT
FO
DBEB
DBTP
BENJSBSPO
MB
IBCJMJEBE
JOUFSQSFUBUJWB
EF
.PTKVLJO
Z
TV
DBQBDJEBE
EF
FWPDBS

SFTQFDUJWBNFOUF
EFTFP
IBNCSF
Z
USJTUF[B

Figura .. &GFD
UP
,VMFTIPW

-PT
FYQFSJNFOUPT
EF
,VMFDIPW
B
MPT
RVF
QSPOUP
TF
TVNBSPO
MPT
EF
1VEPWLJO
Z

&JTFOTUFJO
QVFEFO
SFTVNJSTF
FO
VO
QSJODJQJP
CÈTJDP
FM
NPOUBKF
FT
MB
GVFS[B

DSFBEPSB
EF
MB
SFBMJEBE
GÓMNJDB
Z
MB
OBUVSBMF[B
TØMP
BQPSUB
MB
NBUFSJB
DPO
RVF
GPSNBSMB

&TB
FT
QSFDJTBNFOUF
MB
SFMBDJØO
FOUSF
NPOUBKF
Z
DJOF

1BSBMFMBNFOUF
BM
FGFDUP
,VMFTIPW
TF
DPNFO[Ø
B
FTUVEJBS
EF
GPSNB
JOUVJUJWB

&TDVFMB
EF
#SJHIUPO
1PSUFS
(SJGGJUI

MB
NFKPS
NBOFSB
EF
EJSJHJS
MB
BUFODJØO
EFM

FTQFDUBEPS
EF
VO
QVOUP
EF
WJTUB
B
PUSP
EF
MB
BDDJØO
"UFODJØO
RVF
DPOWJFOF
UFOFS

NVZ
FO
DVFOUB
EFTEF
MB
QMBOJGJDBDJØO
QSPDVSBOEP
BEFNÈT
PCUFOFS
VOBT
UPNBT

DPSSFDUBT
RVF
QFSNJUBO
B
TV
WF[
VO
DPSSFDUP
FOTBNCMBKF
EF
MBT
NJTNBT
FO
MB
GBTF
EF
NPOUBKF
QBSB
RVF
FM
FTQFDUBEPS
FOUJFOEB
MB
IJTUPSJB


5
&M
NPOUBKF
BVEJPWJTVBM

604. Vkrqu"fg"oqvclg
"
MP
MBSHP
EF
MB
IJTUPSJB
EFM
DJOF
TF
EFTBSSPMMBO
EJTUJOUPT
FTUJMPT
EF
NPOUBKF
Z
TJHVF

BCJFSUB
MB
QPTJCJMJEBE
B
PUSPT
OVFWPT
FTUJMPT
.VZ
B
HSBOEFT
SBTHPT
QPEFNPT

DPOTJEFSBS
EPT
HSBOEFT
FTUJMPT

„
/BUVSBMJTUB
P
$MÈTJDP
„
'PSNBMJTUB
P
3VQUVSJTUB

Pcvwtcnkuvc"q"En ukeq
"
FTUF
HSVQP
QFSUFOFDFO
UPEBT
BRVFMMBT
QFMÓDVMBT
RVF
JOUFOUBO
RVF
TV
NPOUBKF
EF

QMBOPT
QBTF
EFTBQFSDJCJEP
&M
FTQFDUBEPS
WF
MB
QFMÓDVMB
TJO
EBSTF
DVFOUB
EF
RVF

FYJTUFO
DBNCJPT
EF
QMBOP
TJO
OPUBS
RVF
MB
SFBMJEBE
IB
TJEP
GSBHNFOUBEB
Z
MVFHP

SFDPOTUSVJEB
FO
FM
NPOUBKF
DPNP
FO
MPT
NPOUBKFT
EF
8JMMJBN
8ZMFS
P
EF
%BWJE

-FBO

&O
FTUF
UJQP
EF
QFMÓDVMBT
UPEPT
MPT
SFDVSTPT
TPO
VTBEPT
DPO
MB
NBZPS
TVBWJEBE

QPTJCMF
BM
TFSWJDJP
EF
MB
QSPHSFTJØO
EF
MB
OBSSBDJØO
-PT
NPWJNJFOUPT
EF
DÈNBSB
MPT

DBNCJPT
EF
QMBOP
FM
VTP
EF
TPOJEPT
FUD
TF
KVTUJGJDBO
QPS
MB
BDDJØO
&O
EFGJOJUJWB
TF

JOUFOUB
RVF
FM
FTQFDUBEPS
TF
DPODFOUSF
NÈT
FO
FM
HVJØO
Z
NFOPT
FO
MB
GPSNB
FO
RVF
MB

QFMÓDVMB
IB
TJEP
GJMNBEB
Z
NPOUBEB
&T
FM
NPOUBKF
USBOTQBSFOUF
FM
RVF
OP
TF
WF
$BTJ

UPEP
FM
DJOF
DMÈTJDP
BNFSJDBOP
QSPEVDJEP
FOUSF
MPT
B×PT

Z

TJHVF
FTUPT

QBSÈNFUSPT
QFSP
FT
VO
FTUJMP
RVF
QFSEVSB
BÞO
IPZ
FO
NVDIBT
QFMÓDVMBT
Z
EJSFDUPSFT

Figura .. &TDFOBT
EF
-B
-PCB
88ZMFS

Z
#SFWF
FODVFOUSP
%BWJE
-FBO
.

Guvknq"hqtocnkuvc"q"twrvwtkuvc
"M
DPOUSBSJP
RVF
FO
FM
BOUFSJPS
TF
JOUFOTJGJDBO
MPT
SFDVSTPT
EF
NPOUBKF
"CVOEBO
MPT

NPWJNJFOUPT
EF
DÈNBSB
GPS[BEPT
MPT
DBNCJPT
EF
QMBOP
CSVTDPT
FM
VTP
EF
TPOJEPT
OP

KVTUJGJDBEPT
QPS
MB
BDDJØO
MB
JMVNJOBDJØO
FTUSJEFOUF
FUD
/P
FT
RVF
FO
FTUF
DJOF
TF

SFOVODJF
BM
HVJØO
TJOP
RVF
BEFNÈT
EF
FM
RVÏ
DPOUBS
TF
WBMPSB
FO
HSBO
NFEJEB
FM

DØNP
DPOUBSMP
TF
WJPMBO
MBT
MFZFT
EF
FNQMB[BNJFOUP
EF
DÈNBSB
TF
NBOJQVMB
FM
UJFNQP

WBSJBOEP
MB
EVSBDJØO
MB
GSFDVFODJB
Z
FM
PSEFO
EF
MPT
IFDIPT
TF
EFTBGÓB
MB
OBSSBUJWB

DMÈTJDB
SFUBOEP
MB
QFSDFQDJØO
EFM
FTQFDUBEPS
Z
FYJHJÏOEPMF
NÈT
DPODFOUSBDJØO
QBSB

VOJS
MPT
GSBHNFOUPT


 &M
NPOUBKF
BVEJPWJTVBM 5

Figura ..
&KFNQMPT
EFM
FYQSFTJPOJTNP
BMFNÈO
Z
MB
/PVWFMMF
WBHVF
GSBODFTB

%FTEF
FM
FYQSFTJPOJTNP
BMFNÈO
ZB
FO
FM
QSJNFS
UFSDJP
EFM
TJHMP
99
IBTUB
FM

%PHNB
EFM
DBNCJP
EF
TJHMP
TPO
NVDIPT
MPT
EJSFDUPSFT
RVF
IBO
BQPTUBEP
QPS

FTUF
FTUJMP
DJOF
JOEJF
BNFSJDBOP
OPVWFMMF
WBHVF
GSBODFTB
FUD


"VORVF
TPO
EPT
FTUJMPT
PQVFTUPT
TVT
JOGMVFODJBT
TPO
BDPHJEBT
QPS
UPEP
UJQP
EF

EJSFDUPSFT
FO
EJGFSFOUFT
EPTJT
%F
IFDIP
FT
NVZ
GSFDVFOUF
FODPOUSBS
EJSFDUPSFT
RVF

USBCBKBO
DPO
VOB
NF[DMB
EF
BNCPT
FTUJMPT

Figura ..
.POUBKFT
EF
.D-BSFO
J[R

3ZCD[JOTLJ
DFOUSP

Z
/BO
+VOF
1BJL
EDIB

)BZ
NBOJGFTUBDJPOFT
DPNP
MBT
EFM
DBOBEJFOTF
/PSNBO
.D
-BSFO
FO
MPT
B×PT

Z


P
MBT
OBDJEBT
EF
MBT
FYQFSJFODJBT
FO
WJEFPDSFBDJØO
FO
MPT

DPNP
MBT
EF

3ZCD[JOTLJ
Z
/BO
+VOF
1BJL
RVF
OP
VUJMJ[BO
MBT
GØSNVMBT
DPOWFODJPOBMFT
Z
TJ
CJFO

TVT
UÏDOJDBT
EF
NVMUJQBOUBMMBT
EJTUPSTJPOFT
Z
BTJODSPOÓBT
OP
MMFHBSPO
B
HFOFSBMJ[BSTF

TÓ
RVF
NBSDBO
UFOEFODJBT
RVF
TF
NBOUJFOFO
Z
GVODJPOBO
DPNP
PUSBT
WBOHVBSEJBT

BSUÓTUJDBT
&O
MPT
B×PT

BQBSFDJFSPO
NVDIBT
JOOPWBDJPOFT
DPNP
MBT
EF
.JDIBFM

4OPX
FO
QFMÓDVMBT
EF
FYQMPSBDJØO
TPCSF
FM
NJTNP
NFEJP
DJOFNBUPHSÈGJDP

BSUJDVMBEBT
FO
UPSOP
B
BTQFDUPT
EF
MFOHVBKF

&O
PUSP
FYUSFNP
TF
DPMPDBO
MBT
QFMÓDVMBT
DPO
UPNBT
MBSHBT
RVF
EVSBO
WBSJPT
NJOVUPT

DPNP
BMUFSOBUJWB
B
MB
VOJØO
EF
NVDIPT
QMBOPT
DPNP
FO
QFMÓDVMBT
EF
3FOPJS

.J[PHVDIJ
8FMMFT
P
%SFZFS
&O
BMHVOBT
QFMÓDVMBT
TF
BMUFSOBO
MBT
UPNBT
MBSHBT
DPO
FM

NPOUBKF
SÈQJEP
DPNP
FO
$JVEBEBOP
,BOF
$JUJ[FO
,BOF
0STPO
8FMMFT


&O

PUSBT
TF
WJPMBO
MBT
DPOWFODJPOFT
EF
DPOUJOVJEBE
FTQBDJBM
UFNQPSBM
Z
HSÈGJDB
DPO

TBMUPT
EF
JNBHFO
NVZ
QFSDFQUJCMFT
KVOUP
BM
VTP
EF
UPNBT
MBSHBT
Z
EF
QMBOPT

QBSÏOUFTJT
DPNP
FO
"M
GJOBM
EF
MB
FTDBQBEB
®
CPVU
EF
TPVGGMF


Z
PUSBT
QFMÓDVMBT

EF
+FBO-VD
(PEBSE


5 &M
NPOUBKF
BVEJPWJTVBM

"MHVOBT
QFMÓDVMBT
TF
SFBMJ[BO
UPUBMNFOUF
DPO
UPNBT
MBSHBT
Z
QVFEF
MMFHBSTF
BM
DBTP

Recuerda FYUSFNP
EF
RVF
UPEB
MB
QFMÓDVMB
QBSF[DB
VO
ÞOJDP
QMBOP
TFDVFODJB
DPNP
TJ
GVFSB
EF

OP
NPOUBKF
BVORVF
TF
CBTBO
FO
FM
NPOUBKF
JOUFSOP
FO
FM
QMBOP

$VBOEP
VOB
UPNB
NVFTUSB

VOB
FTDFOB
DPNQMFUB
TF
EF
&TUP
PDVSSF
FO
-B
TPHB
3PQF
"MGSFE
)JUDIDPDL


SPEBEB
BQBSFOUFNFOUF
FO

OPNJOB
QMBOP
TFDVFODJB VO
TØMP
QMBOPTFDVFODJB
&O
-B
EBNB
EFM
MBHP
-BEZ
JO
UIF
-BLF


3PCFSU

.POUHPNFSZ
FYQFSJNFOUØ
SPEBOEP
UPEB
MB
QFMÓDVMB
FO
QMBOP
TVCKFUJWP
EFTEF
MPT

PKPT
EFM
QSPUBHPOJTUB

Figura .. &TDFOBT
EF
-B
4PHB
Z
EF
-B
%BNB
EFM
MBHP

.VDIPT
FYQFSJNFOUPT
WBO
DBMBOEP
FO
FM
NPOUBKF
DPOWFODJPOBM
$POWJFOF
PCTFSWBS

Z
DPNQBSBS
EJGFSFOUFT
FTUJMPT
EF
NPOUBKF
BVORVF
BMHVOPT
OP
TPO
GÈDJMFT
EF
SBTUSFBS

ZB
RVF
OP
BQBSFDFO
FO
FM
DJOF
DPNFSDJBM
RVF
TVFMF
TFS
EF
DPOTVNP
)BZ
NÈT
QP
TJCJMJEBEFT
FO
DJSDVJUPT
SFEVDJEPT
GJMNPUFDBT
NVTFPT
WÓEFPT
DJFSUPT
DBOBMFT
EF

UFMFWJTJØO
Z
RVJ[ÈT
JOUFSOFU

1BSB
DPODMVJS
TF
QPESÓB
EFDJS
DPNP
"OESÏ
#B[JO

DSÓUJDP
EF
DJOF
Z
UFØSJDP

DJOFNBUPHSÈGJDP

FM
NPOUBKF
FT
VOB
EF
MBT
CBTFT
EFM
DJOF
GPSNBMJTUB
NJFOUSBT
RVF

MB
QVFTUB
FO

FTDFOB
MB
QSPGVOEJEBE
EF
DBNQP
Z
MB
UPNB
MBSHB
TPO
MBT
DBSBDUFSÓTUJDBT

EFM
DJOF
SFBMJTUB
4JO
FNCBSHP
MBT
DPTBT
OP
RVFEBO
UBO
EFMJNJUBEBT
BNCPT

BTQFDUPT
QVFEFO
TFS
VUJMJ[BEPT
DPOKVOUBNFOUF
Z
GPSNBO
QBSUF
VOP
EF
PUSP

&M
NPOUBKF
IBDF
FO
FM
UJFNQP
MP
RVF
MB
QVFTUB
FO
FTDFOB
FO
FM
FTQBDJP
Z
BNCPT
TF

JOUFHSBO
FO
VO
DVFSQP
ÞOJDP
-P
RVF
JNQPSUB
FT
MB
WP[
EF
MB
QFMÓDVMB
Z
RVF
FTUÏ
CJFO

SFTVFMUB

Actividad
{4FSÓBT
DBQB[
EF
DJUBS
VOB
QFMÓDVMB
OBSSBEB
B
CBTF
EF
QMBOPT
NVZ
DPSUPT
Z
PUSB
EF
UPNBT
MBSHBT

TJ
OP
MBT
SFDVFSEBT
FYQMPSB
VO
QPDP



 &M
NPOUBKF
BVEJPWJTVBM 5
7. Ncu"vgqt cu"fgn"oqpvclg
-BT
EJGFSFOUFT
UFPSÓBT
RVF
TPCSF
FM
NPOUBKF
TF
IBO
FMBCPSBEP
FO
FTUPT

B×PT
EF

IJTUPSJB
TF
IBO
QPMBSJ[BEP
DBTJ
FO
TV
UPUBMJEBE
FO
UPSOP
B
EPT
QPTJDJPOFT
-BT

UFPSÓBT
SFBMJTUBT
Z
MBT
GPSNBMJTUBT
RVF
FO
TJ
TPO
MBT
EPT
GPSNBT
QPTJCMFT
EF
FOUFOEFS

FM
GFOØNFOP
DJOFNBUPHSÈGJDP
IBO
TJEP
MBT
EPT
HSBOEFT
SBNBT
B
MBT
DVBMFT
TF
IBO

BHBSSBEP
MPT
EJWFSTPT
UFØSJDPT
i.POUBKFw
WFSTVT
iOP
NPOUBKFw
TPO
QVFT
MBT
EPT

DPSSJFOUFT
RVF
IBO
FTUVEJBEP
FTUF
QSPDFTP
DJOFNBUPHSÈGJDP
&M
OPNCSF
EFM
UFØSJDP
GPSNBMJTUB
4&3(&*
.*+"&-07*$)
&*4&/45&*/
FTUÈ
ÓOUJNBNFOUF

VOJEP
BM
NPOUBKF
4VT
FYQFSJNFOUPT
DPO
FM
NPOUBKF
WBO
NÈT
BMMÈ
EF
MB
NFSB

SFDPOTUSVDDJØO
FTQBDJPUFNQPSBM
DPNP
GVFTF
FM
DBTP
EF
(SJGGJUI

Z
DPOFDUBO
DPO
FM

BOÈMJTJT
EFM
FTQBDJP
Z
MB
DSFBDJØO
EF
VO
UJFNQP
B
USBWÏT
EF
VO
SJUNP
WJTVBM

&O
FM
MBEP
PQVFTUP
FTUÈO
MBT
UFPSÓBT
EF
"/%3&
#";*/
DVZB
NÈYJNB
FT
MB

SFDPOTUSVDDJØO
GJEFEJHOB
Z
OP
NBOJQVMBEPSB
EF
MB
SFBMJEBE
"
DPOUJOVBDJØO
Z
DPNP

TÓOUFTJT
EF
FTUBT
UFPSÓBT
BOBMJ[BSFNPT
CSFWFNFOUF
MB
PCSB
EF
FTUPT
EPT
UFØSJDPT

7.1 Ncu" vgqt cu" fg" Gkugpuvgkp<" uwu" ekpeq" vkrqu"

fg" oqpvclg0
&M
GSBHNFOUP
EF
QFMÓDVMB
P
QMBOP
EF
NPOUBKF
UPNBEP
BJTMBEBNFOUF
FT
BOBMJ[BEP

QPS
&JTFOUFJO
EF
DJODP
NBOFSBT
EJGFSFOUFT
1PS
TV
MPOHJUVE
QPS
TV
DPOUFOJEP
FO

UÏSNJOPT
EF
NPWJNJFOUP
QPS
TV
UFYUVSB
QPS
TV
SFMBDJØO
DPO
PUSPT
GSBHNFOUPT
Z

QPS
TV
SFMBDJØO
EJBMÏDUJDB
DPO
FM
QSPQJP
EJTDVSTP
DSFBEP
&O
CBTF
B
FTUF
BOÈMJTJT
FO


&*4&/45&*/
EFGJOF

UJQPT
EF
NPOUBKF

„
.POUBKF
NÏUSJDP
&M

DSJUFSJP
GVOEBNFOUBM


QBSB


FTUB


DPOTUSVDDJØO


FT
FM

MBS

HP
BCTPMVUP
EF
MPT
USP[PT
EF
QFMÓDVMB
-BT
UPNBT
TPO
VOJEBT
EF
BDVFSEP
B
TVT
MPO
HJUVEFT
FO
VO
FTRVFNBGØSNVMB
RVF
DPSSFTQPOEF
B
VO
DPNQÈT
EF
MB
NÞTJDB&O

FTUF
UJQP
EF
NPOUBKF
NÏUSJDP
FM
DPOUFOJEP
EF
MB
UPNB
FTUÈ
TVCPSEJOBEP
B
MB

Figura .. 4FSHVÏJ
&JTFOTUFJO.
EVSBDJØO
&T
VO
UJQP
EF
NPOUBKF
RVF
FO
MB
BDUVBMJEBE
TF
BQMJDB
BM
NPOUBKF
EF
MB

NBZPSÓB
EF
7*%&0$-*14
EPOEF
MB
NÞTJDB
NBSDB
MB
EVSBDJØO
EF
MPT
QMBOPT
B
MB

DVBM
EFCFNPT
EF
DF×JSOPT
TJO
RVF
JNQPSUF
EFNBTJBEP
FM
DPOUFOJEP
EF
MBT

UPNBT

„
.POUBKF
SÓUNJDP

&O
FM
NPOUBKF
SÓUNJDP
IBZ
VO
NPWJNJFOUP
EFOUSP
EFM
DVBESP

RVF
JNQVMTB
FM
NPWJNJFOUP
EFM
NPOUBKF
EF
VO
DVBESP
B
PUSP
5BMFT
NPWJNJFOUPT

EFOUSP
EF
DVBESP
QVFEFO
TFS
NPWJNJFOUPT
EF
VO
PCKFUP
P
EF
MPT
PKPT
EFM

FTQFDUBEPS
EJSJHJEBT
B
MP
MBSHP
EF
MBT
MÓOFBT
EF
VO
PCKFUP
&T
VO
NPOUBKF
NÈT
FMBCPSBEP
EPOEF
FM
NPWJNJFOUP
JOUFSOP
FT
VO
GBDUPS
QBSB
FM

DPSUF
FT
FM
NPOUBKF
TPCSF
NPWJNJFOUP
P
NJSBEB
RVF
TF
VUJMJ[B
FO
MB
NBZPSÓB
EF

MBT
QFMÓDVMBT
BDUVBMFT
EPOEF
MB
EVSBDJØO
EF
MPT
QMBOPT
Z
FM
NPWJNJFOUP
JOUFSOP

USBUBO
EF
NBOUFOFSTF
FO
FRVJMJCSJP

„ .POUBKF
UPOBM:
"RVÓ
FM
NPOUBKF
FTUÈ
CBTBEP
FO
MB
CÞTRVFEB
EF
VO
FGFDUP
FNP

DJPOBM
EF
VO
UPOP
FO
DPODSFUP
&TUF
FT
FM
UJQP
EF
NPOUBKF
RVF
CVTDB
FYQSFTBS

VOB
JNQSFTJØO
BKFOB
BM
DPOUFOJEP
EF
MBT
QSPQJBT
JNÈHFOFT
QPS
NFEJP
EFM
KVFHP

EFM
NPWJNJFOUP
FOUSF
MPT
QMBOPT
BM
RVF
BEFNÈT
EF
MPT
GBDUPSFT
BOUFSJPSNFOUF

Figura .
'PUPHSBNB
EF
&M
BDPSB[BEP

FYQVFTUPT
TF
VOFO
MBT
UFYUVSBT
DPNP
GPSNBT
EF
FWPDBDJØO
"
FTUF
UJQP
EF
1PUFNLJO
NPOUBKF
MP
SFOPNCSBO
#&-"
#"-";
P
+&"/
.:53:
DPNP
NPOUBKF
QSPEVDUJWP


 5 &M
NPOUBKF
BVEJPWJTVBM

&O
FM
NPOUBKF
UPOBM
FM
NPWJNJFOUP
FT
DPODFCJEP
FO
VO
TFOUJEP
NVDIP
NÈT

BNQMJP
RVF
FO
FM
NPOUBKF
SÓUNJDP
4F
CBTB
FO
TV
UPOP
HFOFSBM
-BT
DBSBDUFSÓTUJDBT

Recuerda UPOBMFT
QVFEFO
TFS
SFGFSJEBT
B
MB
JMVNJOBDJØO
HSÈGJDBT
P
FYQSFTBEB
QPS

NPWJNJFOUPT
DBNCJBOUFT
FTDBTBNFOUF
QFSDFQUJCMFT
QFSP
RVF
TPO
UBNCJÏO
EF

"
MP
MBSHP
EF
MB
IJTUPSJB
EFM

PSEFO
UPOBM
&TUF
UJQP
EF
NPOUBKF
QFSNJUF
BVNFOUBS
MB
UFOTJØO
JOUFOTJGJDBOEP
MB

DJOF
QPEFNPT
FODPOUSBS

EPNJOBOUF
NVTJDBM
Z
DSFBOEP
DPOGMJDUPT
FOUSF
BSHVNFOUP
Z
GPSNB
FT
EFDJS

EJGFSFOUFT
DMBTJGJDBDJPOFT
BDV
DPOTUSVZFOEP
EJTPOBODJBT
×BEBT
QPS
PUSPT
UBOUPT

BVUPSFT
EFTEF
1VWPELJO
P

"SOIFJN
IBTUB
&JTFOTUFJO
Z
&O
FM
"$03";"%0
105&/,*/
FM
QSPQJP
&*4&/45&*/
QSPQPOF
DPNP
FKFNQMP
VO

(VCFSO
IBO
JOUFOUBEP
DBUF NPOUBKF
UPOBM
-B
DPOUSBQPTJDJØO
EF
MPT
QMBOPT
DPO
OJFCMB
Z
FM
OBDJNJFOUP

HPSJ[BS
FM
EJGÓDJM
BSUF
EFM
QPTUFSJPS
EFM
TPM
EFOUSP
EFM
DPOUFYUP
EF
MB
QFMÓDVMB
OPT
USBOTNJUF
MB
JEFB
EFM

NPOUBKF
TJFNQSF
DPO
OBDJNJFOUP
EF
VO
TFOUJNJFOUP
EF
TPMJEBSJEBE
DPO
FM
NBSJOFSP
NVFSUP
-B
OJFCMB

DMBTJGJDBDJPOFT
BMHVOBT
EF
FT
DPOGVTJØO
Z
FM
TPM
FT
MB
MV[
NFUÈGPSB
EFM
FTDMBSFDJNJFOUP
EF
MPT
TFOUJNJFOUPT

FMMBT
NVZ
DPOPDJEBT
QFSP
EF
MB
DJVEBE
EF
0EFTB
DPOUSPWFSUJEBT
F
JODPNQMFUBT

FO
TV
OBUVSBMF[B
P
DPODFQ „ .ontaje
BSNØOJDP: &M
NPOUBKF
BSNØOJDP
BQPSUB
BM
NPOUBKF
UPOBM
VO
DÈMDVMP
DJØO
DPMFDUJWP
EF
UPEPT
MPT
QBSÈNFUSPT
QSFTFOUFT
FO
FM
QMBOP
ZB
OP
TPMP
MB
EVSBDJØO

FM
NPWJNJFOUP
Z
MB
UFYUVSB
TJOP
MBT
SFMBDJPOFT
RVF
TF
DSFBO
FOUSF
MPT
QMBOPT
BM

DPNCJOBSTF
FTUPT
QBSÈNFUSPT
"
QBSUJS
EF
FTUF
QVOUP
MBT
UFPSÓBT
EF
&JTFOTUFJO
TF

WVFMWFO
NÈT
DPOGVTBT
Z
BM
NVMUJQMJDBSTF
MPT
QBSÈNFUSPT
FTUPT
UJQPT
EF
NPOUBKF

FYJTUFO
NÈT
DPNP
JOUFODJØO
UFØSJDB
RVF
DPNP
SFBMJEBE
QSÈDUJDB

-B
BSNPOÓB
FT
FM
SFTVMUBEP
EF
MBT
DPOUSBQPTJDJPOFT
Z
USBOTJDJPOFT
FOUSF
MPT

EJTUJOUPT
QMBOPT
EFM
NPOUBKF
&TUF
UJQP
EF
NPOUBKF
TF
CBTB
QPS
UBOUP
FO
MB

BSNPOÓB
P
FRVJMJCSJP
FOUSF
MPT
DBNCJPT
EF
QMBOP
Z
TV
DPOUFOJEP

„ .ontaje
JOUFMFDUVBM
&T
MB
ZVYUBQPTJDJØO
Z
DPOGMJDUP
EF
MPT
QBSÈNFUSPT
JOUFMFD
UVBMFT
DPODPNJUBOUFT
4F
DPOTUSVJSÈ
BTÓ
VOB
GPSNB
BCTPMVUBNFOUF
EF
DJOF
NBUPHSBGÓB
&TUB
JEFB
EFM
DPOGMJDUP
OP
FT
NÈT
RVF
VO
EFTBSSPMMP
EF
MBT
UFPSÓBT

EJBMÏDUJDBT
EFM
."39*4.0
MMFWBEBT
BM
DBNQP
EF
MB
DJOFNBUPHSBGÓB
4Ó
IBZ
FO

DVBMRVJFS
DBTP
DPOTFDVFODJBT
QPTUFSJPSFT
B
&*4&/45&*/
Z
TV
NPOUBKF

*/5&-&$56"-

&M
.POUBKF
JOUFMFDUVBM
OP
FT
VO
NPOUBKF
EF
TPOJEPT
GJTJPMØHJDPT
TJOP
EF
TPOJEPT
Z

BSNPOÓBT
EF
VOB
FTQFDJF
JOUFMFDUVBM
FT
EFDJS
FM
DPOGMJDUP
Z
MB
ZVYUBQPTJDJØO
TPO

Figura .. 
'PUPHSBNB
EF
0DUVCSF
EF
DBSÈDUFS
JOUFMFDUVBM
&O
FTUF
OJWFM
OP
IBZ
EJGFSFODJB
FOUSF
VO
IPNCSF
RVF
TF

FKFNQMP
EF
NPOUBKF
JOUFMFDVUBM CBMBODFB
QPS
JOGMVFODJB
EFM
NPOUBKF
NÏUSJDP
Z
FM
QSPDFTP
JOUFMFDUVBM
RVF
UJFOF

MVHBS
FO
TV
JOUFSJPS
&O
FTUF
DBTP
FM
NPOUBKF
TF
TVCPSEJOB
B
MPT
QFOTBNJFOUPT

TFOUJNJFOUPT
P
FNPDJPOFT
EF
MPT
QSPQJPT
QFSTPOBKFT
RVF
JOUFSWJFOFO
FO
MB
BDDJØO

1PS
FKFNQMP
FO
0$56#3&
&JTFOTUFJO
QPOF
FO
QSÈDUJDB
TV
NPOUBKF
JOUFMFDUVBM
-B

UFTJT
TFSÈ
MB
NPOBSRVÓB
EF
MPT
[BSFT
RVF
FTUBSÈ
NBUFSJBMJ[BEB
HSÈGJDBNFOUF
QPS
MB

NBTB
QPS
FM
WPMVNFO
QPS
FM
SJUNP
DBOTJOP
-B
BOUJUFTJT
TFSÈ
MB
SFWPMVDJØO
RVF
TF

FODBSOB
HSÈGJDBNFOUF
FO
MB
MÓOFB
FO
MB
EJBHPOBM
EF
J[RVJFSEB
B
EFSFDIB
Z
EF

BSSJCB
B
CBKP
B
GBWPS
EF
MFDUVSB
FUD
%FM
DPOGMJDUP
FOUSF
UPEPT
FTUPT
QBSÈNFUSPT

HSÈGJDPT
OBDF
VO
EJTDVSTP
RVF
OP
FT
NÈT
RVF
VOB
NBUFSJBMJ[BDJØO
EF
MB
EJBMÏDUJDB

NBSYJTUB


 &M
NPOUBKF
BVEJPWJTVBM 5

7.2 Rwfqxmkp
1BSB
1VEPWLJO
VO
PCKFUP
GJMNBEP
Z
QSPZFDUBEP
UBM
DVBM
TPCSF
VOB

QBOUBMMB
DJOFNBUPHSÈGJDB
FT
VOB
DPTB
NVFSUB
&M
NPWJNJFOUP
EF
VO

PCKFUP
P
EF
VO
QFSTPOBKF
EFMBOUF
EF
MB
DÈNBSB
OP
FT
UPEBWÓB
VO

NPWJNJFOUP
GÓMNJDP
TJOP
RVF
DPOTUJUVZF
MB
NBUFSJB
GÓMNJDB
QBSB
MB

GVUVSB
DPNQPTJDJØONPOUBKF
&M
NPOUBKF
FT
FM
DSFBEPS
EF
MB
SFBMJEBE

DJOFNBUPHSÈGJDB
Z
MB
OBUVSBMF[B
SFDPHJEB
FO
GSBHNFOUPT
EF
QFMÓDVMB

OP
FT
NÈT
RVF
MB
NBUFSJB
QSJNB
QBSB
TV
FMBCPSBDJØO

1VEPWLJO
GVF
VOP
EF
MPT
QJPOFSPT
FO
FM
DJOF
TPWJÏUJDP
Z
EF
MBT
UFPSÓBT

EFM
NPOUBKF
&O
TV
DMBTJGJDBDJØO
EFM
NPOUBKF
QPEFNPT
FODPOUSBS

DJODP
NÏUPEPT

„ &M
NPOUBKF
QPS
DPOUSBTUF
FT
BRVFM
RVF
TF
QSPEVDF
QPS
MB
VOJ
ØO
EF
EPT
QMBOPT
MPT
DVBMFT
GVODJPOBO
DPNP
VOB
DPNQBSBDJØO

1PS
FKFNQMP
VO
QMBOP
FO
FM
RVF
BQBSFDF
VOB
QFSTPOB
JOEJHFOUF

Z
VOB
UPNB
EF
VO
JOEJWJEVP
DPNQSBOEP
QSPEVDUPT
NVZ
DBSPT

„
&M

NPOUBKF
QPS
QBSBMFMJTNP
FT

BRVFMMB

FEJDJØO

RVF Figura . 7TÏWPMPE

1VEPWLJO.

QSFTFOUB
EPT
BDDJPOFT
EJGFSFOUFT
EF
NBOFSB
BMUFS EJTÓQVMP
EF
-FW
,VMFTIPW
OBUJWB

„
&M
NPOUBKF
QPS
TJNJMJUVE
FT
VO
SFDVSTP
EF
NPOUBKF
FO
FM
DVBM
FEJUBNPT
EPT
QMBOPT
DPOTFDVUJWBNFOUF
Z

EPOEF
VOP
EB
VO
TFOUJEP
BMFHØSJDP
BM
PUSP
1PS

FKFNQMP
TJ
VOJNPT
VO
QMBOP
EF
USBCBKBEPSFT
EF
VOB

GÈCSJDB
DPO
PUSP
EPOEF
BQBSFDFO
EPT
CVFZFT
FO
FM

DBNQP
UJSBOEP
EF
VO
BSBEP
WFSÓBNPT
EJSFDUB
Z

DMBSBNFOUF
FM
TFOUJEP
RVF
RVJFSF
EBS
FTUB
GPSNB
EF

NPOUBKF

„ &M
NPOUBKF
QPS
TJODSPOJTNP
FTUF
NÏUPEP
FT

NVZ
QB
SFDJEP
BM
NPOUBKF
QPS
QBSBMFMJTNP
DPO
MB
TBMWFEBE

RVF
TPO
IFDIPT
PDVSSJEPT
B
MB
WF[
Z
SFMBDJPOBEPT
6OP

EF
MPT
DBTPT
NÈT
DMÈTJDPT
Z
CSJMMBOUFT
FT
FM
GJOBM
EF
MB

QSJNFSB
FOUSFHB
EF
MB
QFMÓDVMB
&M
QBESJOP

/PSNBMNFOUF
BVORVF
MBT
BDDJPOFT
QSFTFOUBEBT
TFBO

JOEFQFOEJFOUFT
TF
CVTDB
VOB
SFMBDJØO
EF
TFOUJEP

FOUSF
BNCBT
DPNP
FO
FM
FKFNQMP
QSPQVFTUP
BVORVF

OP
UJFOF
QPS
RVÏ
JS
NÈT
BMMÈ
EF
TFS
VO
SFDVSTP
Figura .. *NBHFO
EF
MB
QFMÓDVMB
-B
NBESF
EF

1VEPWLJO.
OBSSBUJWP
QSFTFOUBOEP
EPT
BDDJPOFT
RVF
PDVSSFO
BM

NJTNP
UJFNQP

„
&M
NPOUBKF
QPS
UFNB
SFDVSSFOUF
P
MFJUNPUJW
HVBSEB
VO
OFYP
EF
VOJØO
FOUSF
UPEP
FM
NPOUBKF
GVODJPOBOEP

DPNP
VO
FTUSJCJMMP
P
JEFB
DFOUSBM
RVF
FTUSVDUVSB
FM

SFTUP
EF
MB
FEJDJØO


 5 &M
NPOUBKF
BVEJPWJTVBM

7"0"5 Cpftfi"Dc|kp"{"gn"ekpg"vtcpurctgpvg
:B
IBCMBNPT
EF
"/%3&
#";*/
BM
DPOTJEFSBS
MBT
DPOTFDVFODJBT
EF
MB
GSBHNFOUBDJØO

FTQBDJBM
Z
MB
QPTUFSJPS
SFDPOTUSVDDJØO
RVF
TVQPOÓBNPT
UFOÓBNPT
RVF
IBDFS
TJOP

VUJMJ[BNPT
FM
QMBOP
HFOFSBM
P
FM
QMBOP
TFDVFODJB
/PNCSBNPT
B
#";*/
DPNP
VO

Recuerda
UFØSJDP
SFBMJTUB
RVF
SFDIB[BCB
MB
GSBHNFOUBDJØO
FTQBDJBM
QVFT
TVQPOÓB
VOB
QPT
-BT
UFPSÓBT
EF
&*4&/45&*/
Z
MBT
UFSJPS
SFDPOTUSVDDJØO
NBOJQVMBEPSB
#";*/
SFDIB[B
FM
NPOUBKF
DPNP
GPSNB
EF

EF
#";*/
TPO
MPT
EPT
PSHBOJ[BS
FM
EJTDVSTP
#";*/
WFSÈ
FO
FM
QMBOP
TFDVFODJB
DPO
QSPGVOEJEBE
EF
DBNQP

FYUSFNPT
EF
MBT
UFPSÓBT
TPCSF
VOB
BMUFSOBUJWB
BM
NPOUBKF
DMÈTJDP
RVF
QFSNJUF
VOB
GVTJØO
FKFNQMBS
EF
SFBMJTNP

FM
NPOUBKF OBSSBUJWP
Z
FM
SFBMJTNP
QFSDFQUJWP
"TÓ
TPMP
TF
NPOUBSB
VOB
QMBOP
TFDVFODJB
EFUSÈT

EF
PUSP
DVBOEP
FYJTUB
VO
DBNCJP
EF
FTDFOB
&TUP
FT
MP
RVF
DPOPDFSFNPT
DPNP

i$*/&
53"/41"3&/5&w

7"0"6 Gn"korwnuq"gpvtg"rncpqu0"Nc"eqpgzk„p"fgn"oqpvclg
-B
VOJØO
FOUSF
EPT
QMBOPT
EFCF
EF
FTUBS
NPUJWBEB
QPS
BMHÞO
UJQP
EF
DPOFYJØO
&O
MB

NBZPSÓB
EF
MPT
DBTPT
FTUB
DPOFYJØO
FT
EF
$"64"
&'&$50
6O
FKFNQMP
DMBSP
EF
FTUB

DPOFYJØO
MB
QPEFNPT
WFS
FO
MB
UÓQJDB
TFDVFODJB
EF
VOB
CBUBMMB
6O
TPMEBEP
EJTQBSB

$"64"
VO
TPMEBEP
FOFNJHP
NVFSF
&'&$50
&M
QSPCMNB
TF
QSFTFOUB
BM
EFDJEJS
DVÈM

FT
MB
FTUSBUFHJB
QPS
MB
DVBM
EFCFNPT
PQUBS
B
MB
IPSB
EF
OBSSBS
OVFTUSB
IJTUPSJB

&GFDUP$BVTB
P
$BVTB&GFDUP
&TUBT
FTUSBUFHJBT
OP
TPMP
TF
BQMJDBO
B
MB
VOJØO
FOUSF
QMBOPT
TJOP
UBNCJÏO
B
NBDSP
FTUSVDUVSBT
OBSSBUJWBT
RVF
EBO
DPNP
DPOTFDVFODJB
FO
FM
DBTP
EF
&'&$50$"64"

HVJPOFT
EPOEF
MB
TPSQSFTB
FT
MB
GØSNVMB
OBSSBUJWB
QSFEPNJOBOUF
&O
FM
DBTP
PQVFTUP

$"64"&'&$50
FM
TVTQFOTF
FT
MB
FTUSBUFHJB
OBSSBUJWB
VUJMJ[BEB
"TÓ
Z
DPNP
ZB
FYQSFTØ

,6-&4)07
MBT
DPOFYJPOFT
FOUSF
MPT
QMBOPT
TF
TVFMFO
FTUBCMFDFS
FO
UPSOP
B
USFT

QBSÈNFUSPT

Z
FM

IBZ
VOB
TVQVFTUB
DPOUJOVJEBE
UFNQPSBM

TVQPOFNPT
RVF

Figura ..
&M
HSBEVBEP

Z
TVQPOFNPT
QPS
UBOUP
RVF

$POFYJPOFT
UFNQPSBMFT
&O
VO
QMBOP
VO
IPNCSF
EFKB
DBFS
VO
WBTP
BM
TVFMP
TJHVJFOUF
QMBOP
WFNPT
FM
WBTP
FTUSFMMÈOEPTF
Z
SPNQJÏOEPTF
"EFNÈT
EF
VOB

DPOFYJØO
EF
DBVTB
FGFDUP
FTF
WBTP
RVF
TF
IB
DBÓEP
BM
TVFMP
FT
FM
EFM
QMBOP
BOUFSJPS
FTUÈ
FO
DPOUJOVJEBE
UFNQPSBM
&TUF
UJQP
EF
UÏDOJDB
IB
TJEP
VUJMJ[BEB
DPNP
USBOTJDJØO
FOUSF
TFDVFODJBT
QPS
NFEJP
EF

MP
RVF
IB
TJEP
EFGJOJEP
DPNP
VO
GBMTP
SBDDPSE
&O
&-
(3"%6"%0
TF
VUJMJ[BO
FTUPT

GBMTPT
SBDDPSE
QBSB
QBTBS
EF
VOB
TFDVFODJB
B
PUSB
FO
OVNFSPTBT
PDBTJPOFT

 $POFYJPOFT

FTQBDJBMFT
&O
VO
QMBOP
HFOFSBM
WFNPT
VOB
GBDIBEB
EF
VO
FEJGJDJP
EF
PGJDJOBT
Z
FO
FM
TJHVJFOUF
QMBOP
WFNPT
FO
VO
1.
VO
IPNCSF
USBCBKBOEP
EFUSÈT
EF
TV

PSEFOBEPS
&OUSF
BNCPT
QMBOPT
FYJTUF
VOB
DPOUJOVJEBE
EF
UJQP
FTQBDJBM
FOUFOEFNPT

RVF
FTF
PGJDJOJTUB
FTUÈ
USBCBKBOEP
FO
FM
FEJGJDJP
RVF
IFNPT
WJTUP
FO
FM
1(

 $POFYJPOFT
MØHJDBT
4J
FO
VO
1(
WFNPT
MB
i$BTB
#MBODBw
Z
FO
FM
TJHVJFOUF
QMBOP
WFNPT
VO
IPNCSF
NVZ
TFSJP
FO
VO
FMFHBOUF
EFTQBDIP
QFOTBSFNPT
RVF
TF
USBUB
EFM
1SFTJEFOUF

-BT
DPOFYJPOFT
MØHJDBT
FOUSF
MPT
QMBOPT
OPT
QVFEFO
BIPSSBS
FYQMJDBDJPOFT
JOOF
DFTBSJBT
RVF
TPO
NÈT
QSPQJBT
EF
MB
MJUFSBUVSB
RVF
FM
EJTDVSTP
DJOFNBUPHSÈGJDP
6OB

CVFOB
NÈYJNB
FO
FTUPT
DBTPT
FT
MB
TJHVJFOUF
iUPEP
MP
RVF
TF
QVFEF
DPOUBS
DPO

JNÈHFOFT
FO
WF[
EF
DPO
EJÈMPHPT
TVFMF
TFS
NÈT
SÈQJEP
Z
FMFHBOUFw

 &M
NPOUBKF
BVEJPWJTVBM 5

8. Vfiepkecu"fg"eqpvkpwkfcf"gp"oqpvclg<
eqtvg" uqdtg" gn" oqxkokgpvq" {" vfiepk/
ecu"fg"crwtcfq"fg"ewcftq
&TUVEJBSFNPT
FO
FTUB
QBSUF
EFM
QSPHSBNB
MBT
UÏDOJDBT
EF
SPEBKF
RVF
GBDJMJUBO
FM

QPTUFSJPS
NPOUBKF
EF
VO
QMBOP
6OB
EF
FTUBT
UÏDOJDBT
FT
FM
DPSUF
FO
FM
NPWJNJFOUP

4VQPOHBNPT
RVF
UFOFNPT
RVF
SFBMJ[BS
VOB
TFDVFODJB
FO
MB
RVF
VO
OJ×P
DPSSF
QPS
VO

KBSEÓO
Z
TBMUB
VOB
WBMMB

Figura ..

4VQPOHBNPT
RVF
IFNPT
SFBMJ[BEP
VO
QMBOP
."45&3
RVF
DVCSF
UPEB
MB
BDDJØO
QFSP

RVFSFNPT
IBDFS
VO
TFHVOEP
QMBOP
NÈT
DFSDBOP
RVF
BDPUF
QBSUF
EF
MB
BDDJØO
/VFTUSB

EVEB
FT
BIPSB
{$VBM
FT
FM
QVOUP
EF
SFUPNF
EFM
OVFWP
QMBOP
BOUFT
EFM
TBMUP
EVSBOUF

FM
TBMUP
P
EFTQVÏT
EFM
TBMUP
$VBMRVJFSB
EF
MPT
QVOUPT
TFSÓB
DPSSFDUP
TJFNQSF
RVF
TF

SFBMJDF
TPCSF
FM
NPWJNJFOUP
&T
EFDJS
EFCFSÓBNPT
EF
FWJUBS
FM
NPNFOUP
EFM

JNQVMTP
Z
FM
NPNFOUP
EF
MB
DBÓEB
QVOUPT
NÈT
FTUÈUJDPT
-PT
NPNFOUPT
JEFBMFT

TFSÓBO
BOUFT
EFM
TBMUP
EVSBOUF
FM
TBMUP
P
EFTQVÏT
EFM
TBMUP

&TUF
FT
VO
FKFNQMP
EFNBTJBEP
FWJEFOUF
QFSP
FO
FM
NPOUBKF
TF
VUJMJ[BO
UÏDOJDBT
UBO

TVUJMFT
DPNP
VO
QBSQBEFP
QBSB
NPOUBS
VO
QMBOP
DPO
PUSP
%FCFNPT
TJFNQSF
CVTDBS
FM

NPWJNJFOUP

Figura ..
$VBMRVJFS
HJSP
TVUJM
EF
MB
DBCF[B
P
VO

NPWJNJFOUP
EF
MPT
PKPT
QVFEF
TFS
VUJMJ[BEP
QBSB

DBNCJBS
EF
QMBOP
TPCSF
VO
TVKFUP
JONØWJM


5 &M
NPOUBKF
BVEJPWJTVBM

MB
UÏDOJDB


Z
RVF
FM
TVKFUP
ZB
FTUF
EFOUSP
EF

Figura .. "QVSBOEP
FM
DVBESP



QBSB
MP
DVBM
OP
FT


Z
TF
BENJUF
NBT


BQBSFOUFNFOUF
QPESÓBNPT
IBDFS
QBTBS
FM
QMBOP
RVF
FOUSB
QPS


USBT
VOPT
TFHVOEPT
FM
QSPQJP
QFSTPOBKF
FOUSBSÓB
FO
TV


QFSP
RVF
QSPEVDF
HSBO

Figura ..
-JNQJBOEP
FM
DVBESP

Crwtcpfq"gn"ewcftq
&M
BQVSBEP
EFM
NPWJNJFOUP
FO
VO
QMBOP
FT
VOB
EF
MBT
UÏDOJDBT
EF

NPOUBKF
NBT
DPNVOFT
$PNP
QPEFNPT
WFS
FO
MB
HSÈGJDB
EF
iBQVSF
EFM
FODVBESFw
DPOTJTUF
FO
OP
EFKBS
RVF
FM
TVKFUP
TBMHB
EF

DBNQP
FO
FM
QMBOP
RVF
TBMF
DVBESP
FO
FM
QMBOP
TJHVJFOUF

%F
FTUB
NBOFSB
QSPEVDJNPT
VOB
GBMTB
DPOUJOVJEBE
EF

NPWJNJFOUP
RVF
QSPEVDF
VO
DPSUF
TVBWF
$PNP
FT
MØHJDP
FTUÈ

UÏDOJDB
TPMP
TF
QVFEF
VUJMJ[BS
DVBOEP
TF
SFTQFUB
FM
FKF
EF
EJSFDDJØO

Nkorkcpfq"gn"ewcftq
$PNP

TF

QVFEF

PCTFSWBS

FO

MB

GJHVSB





FTUÈ

UÏDOJDB

DPOTJTUF

FO

EFKBS

TBMJS

BM

TVKFUP

EF

DBNQP

$PNP

UBM

FT

VOB

BMUFSOBUJWB

BM

DPSUF

TPCSF

FM

NPWJNJFOUP

4V

CBTF

FTUÈ

FO

MB

QÏSEJEB

EF

SFGFSFODJB

6OB

WF[
RVF
FM
TVKFUP
IB
BCBOEPOBEP
FM
FODVBESF
EFCFNPT
NBOUFOFS
FM


QMBOP
WBDÓP
EVSBOUF
VOPT
JOTUBOUFT

 4J

NBOUFOFNPT

FO

FODVBESF

WBDÓP

EVSBOUF

BM

NFOPT

VO
TFHVOEP

EFCFSFNPT

EF

DPMPDBS

BM

TVKFUP

ZB

FO

DVBESP

FO

FM

QMBOP

TJHVJFOUF

0QDJØO
#

 4J
NBOUFOFNPT
FM
FODVBESF
WBDÓP
EVSBOUF
TPMP
BMHVOPT
GPUPHSBNBT
MB

PQDJØO

DPSSFDUB

TFSÓB

IBDFS

FOUSBS

FO

DBNQP

BM

QFSTPOBKF
NBOUFOJEP

FM

DVBESP

WBDÓP

FO

FM

QMBOP

FOUSBOUF

EVSBOUF

BMHVOPT


GPUPHSBNBT
0QDJØO



&TUB
UÏDOJDB
EF
MJNQJBS
FM
FODVBESF
TF
TVFMF
VUJMJ[BS
QBSB
VOJS
QMBOPT
EF

MB
NJTNB
BDDJØO
QFSP
FO
MPDBMJ[BDJPOFT
EJGFSFOUFT
&O
DJFSUB
NFEJEB
TF

QSFTVQPOF
VO
QBTP
EF
UJFNQP
P
FMJQTJT
EF
NPOUBKF
NVZ
JOEJDBEB
MB
UÏDOJDB
EF
BQVSBS
FM
FODVBESF
$PO
FTUB
UÏDOJDB

FWJUBNPT
QSPCMFNBT
EF
DPOUJOVJEBE
EF
WFMPDJEBE
TVBWFNFOUF
TBMUPT
EF
FKF
$VBOEP
MJNQJBNPT
FM
DVBESP
EFM
QMBOP
RVF

FOUSB
VO
TVCKFUJWP
QMBOP
TVCKFUJWP
EF
FTQBMEBT

&TUB
FT
PUSB
UÏDOJDB
DJFSUBNFOUF
NBOJFSJTUB
DPOUJOVJEBE
FOUSF
MPT
QMBOPT

 &M
NPOUBKF
BVEJPWJTVBM 5

9. Tgewtuqu"fg"oqpvclg<"vtcpukekqpgu
Gn"eqtvg Recuerda

"M
JHVBM
RVF
MBT
DPOWFODJPOFT
FTUBCMFDJFSPO
RVF
VO
FODBEFOBEP
TJHOJGJDBCB
VO

QBTP
EF
UJFNQP
FM
DPSUF
NBOUJFOF
MB
MÓOFB
EF
UJFNQP
&TUB
GVF
VOB
DPOWFODJØO
&M
DPSUF
FT
RVJ[ÈT
MB
GPSNB

FTUBCMFDJEB
EVSBOUF
MBT
EÏDBEBT
EF
MPT

Z

BVORVF
FO
MB
BDUVBMJEBE
FYJTUFO
NÈT
FMFHBOUF
Z
NFOPT

FYDFQDJPOFT
IB
FTUB
SFHMB
"TÓ
QPS
FKFNQMP
FM
QBTP
EF
VO
UJFNQP
B
PUSP
B
USBWÏT
EF
BSUJGJDJPTB
EF
VOJS
EPT

VO
DPSUF
FT
RVJ[ÈT
FM
NÏUPEP
NÈT
DPNÞO
FO
MB
BDUVBMJEBE QMBOPT
QFSP
BM
NJTNP

UJFNQP
FT
MB
RVF
FYJHF
VOB

&M
DPSUF
FO
5*#630/
EF
4
41*&-#&3(
TF
VUJMJ[B
DPNP
VOB
GPSNB
EF
QBTP
EF
NBZPS
DPOUJOVJEBE

UJFNQP
FO
MB
TFDVFODJB
FO
MB
RVF
NPOUBO
MB
KBVMB
QBSB
DB[BS
UJCVSPOFT
TPCSF
MB

DVCJFSUB
EFM
CBSDP
&M
UJFNQP
GJDDJPOBM
EF
VOB
NFEJB
IPSB
FT
DPNQSJNJEP
FO


TFHVOEPT
Z

QMBOPT
RVF
TPO
NPOUBEPT
QPS
DPSUF
SPNQJÏOEPTF
MB
DPOUJOVJEBE
Z

EBOEP
JNQSFTJØO
EF
QBTP
EF
UJFNQP
ZVYUBQPOJFOEP
EJGFSFOUFT
UBNB×PT
EF
QMBOP
Z

BOHVMBDJPOFT

&TUB
TFDVFODJB
EF
FMJQTJT
QPS
DPSUF
FT
MB
NJTNB
UÏDOJDB
RVF
TF
VUJMJ[BCB
FO
MB
GBNPTB

TFSÓB
EF
57
EF
i&-
&26*10
"w
&O
FMMB
DVBOEP
MPT
FYDPNCBUJFOUFT
QSFQBSBCBO

BMHVOPT
EF
TVT
GBNPTPT
QMBOFT
FM
UJFNQP
TF
DPNQSJNÓB
B
CBTF
EF
FMJQTJT
IFDIBT
B

DPSUF
&O
VOPT
QPDPT
TFHVOEPT
TF
NPOUBCBO
MPT
FTQFDUBDVMBSFT
PQFSBUJWPT

Figura .
&M
FRVJQP
"
FT
VO
CVFO
FKFNQMP
EF
FMJQTJT
FO
DPSUF

&M
DPSUF
TPCSF
VO
QMBOP
JONØWJM
TF
VUJMJ[B
QBSB
NPTUSBS
DPNP
TF
DPOTUSVZF
VOB

DBTB
B
MP
MBSHP
EFM
UJFNQP
P
DPNP
DSFDF
VOB
GBNJMJB
SPNQJFOEP
FM
3"$03%
GÓTJDP
Z

B×BEJFOEP
FMFNFOUPT
BM
QMBOP

&M
DPSUF
FT
RVJ[ÈT
MB
GPSNB
NÈT
FMFHBOUF
Z
NFOPT
BSUJGJDJPTB
EF
VOJS
EPT
QMBOPT

QFSP
BM
NJTNP
UJFNQP
FT
MB
RVF
FYJHF
VOB
NBZPS
DPOUJOVJEBE
4J
OP
IBZ

DPOUJOVJEBE
EBSFNPT
JNQSFTJØO
EF
QBTP
EF
UJFNQP

5 Gn"oqpvclg"cwfkqxkuwcn"

Gn"gpecfgpcfq
%FTQVÏT
EFM
DPSUF
FT
MB
GPSNB
EF
USBOTJDJØO
NÈT
VTBEB
FOUSF
EPT
QMBOPT
4J
CJFO

EVSBOUF
VOB
ÏQPDB
UVWP
VOBT
GVODJPOFT
FYQSFTJWBT
NVZ
NBSDBEBT
FO
MB
BDUVBMJEBE

FM
DPSUF
IB
DPORVJTUBEP
QBSUF
EF
FTUBT
GVODJPOFT
FYQSFTJWBT
&O
DVBMRVJFS
DBTP
OP

EFCFNPT
EF
EFKBSOPT
JOGMVFODJBS
QPS
MBT
NPEBT
Z
VTBS
FO
DBEB
DBTP
MB
UÏDOJDB
RVF

NFKPS
GVODJPOF
&M
FODBEFOBEP
TVQPOF
VO
QVFOUF
FOUSF
EJGFSFOUFT
UJFNQPT
Z
FTQBDJPT
FOUSF

MPT
DVBMFT
OP
FYJTUF
OJOHÞO
UJQP
EF
DPOFYJØO
MØHJDB
#BKP
FTUF
QVOUP
EF
WJTUB
FM

FODBEFOBEP
FT
NVZ
TPDPSSJEP
FO
MBT
QFMÓDVMBT
NBM
FTUSVDUVSBEBT
QPS
FTP
FYJTUF
FM

EJDIP
FOUSF
MPT
NPOUBEPSFT
`4J
FM
QMBOP
FTUÈ
EF
QFOB
FODBEFOB

Figura .. &ODBEFOBEP

"M
JHVBM
RVF
FO
FM
NPOUBKF
USBEJDJPOBM
FM
DPSUF
USBUB
EF
QBTBS
EFTBQFSDJCJEP
FM

FODBEFOBEP
FTUÈ
DPODFCJEP
QBSB
SPNQFS
FTB
NPOPUPOÓB
EFM
DPSUF
Z
TFS
OPUBEP
QPS

FM
FTQFDUBEPS

&M
FODBEFOBEP
BEFNÈT
EF
QSPQPSDJPOBS
VOB
JEFB
EF
QBTP
EF
UJFNQP
TJFNQSF

FOWVFMWF
MBT
FTDFOBT
EF
DJFSUB
QPFTÓB
FO
FTQFDJBM
DVBOEP
TPO
EF
MBSHB
EVSBDJØO
Z

TPCSF
QMBOPT
SBMFOUJ[BEPT

&M
IFDIP
EF
FODBEFOBS
BQPSUB
TVBWJEBE
B
MB
USBOTJDJØO
BZVEBOEP
B
DPSSFHJS
MPT

FSSPSFT
EF
FODVBESF
Z
B
EBS
VOB
FOUSBEB
QSPHSFTJWB
B
MPT
DBNCJPT
FGFDUVBEPT
DPO
FM

QBTP
EFM
UJFNQP

Nc"eqtvkpknnc
4F
USBUB
EF
VO
UJQP
EF
USBOTJDJØO
RVF
VUJMJ[B
VO
QBUSØO
EF
SFDPSUF
TPCSF
FM

FODVBESF
&T
FTUF
SFDPSUF
FM
RVF
FMJNJOB
FM
QMBOP
RVF
TBMF
Z
EFTWFMB
FM
RVF
FOUSB
&M

UJQP
EF
NPWJNJFOUP
EF
MB
DPSUJOJMMB
FT
JOGJOJUP
IPSJ[POUBM
WFSUJDBM
EJBHPOBM
FO

FTQJSBMFUD
"TÓ
NJTNP
MB
GPSNB
EFM
SFDPSUF
QVFEF
JNJUBS
GPSNBT
EF
PCKFUPT
FTUSFMMBT

DPSB[POFT
P
TJNQMFNFOUF
VO
DVBESBEP
P
VO
DÓSDVMP
4J
CJFO
FM
VTP
EF
FTUF
UJQP
EF

DPSUJOJMMBT
FT
EF
EVEPTP
HVTUP


Figura .. $PSUJOJMMB
EF
DVBESP


 &M
NPOUBKF
BVEJPWJTVBM 5

&O
MB
BDUVBMJEBE
OP
FT
EFNBTJBEP
IBCJUVBM
FODPOUSBS
VOB
DPSUJOJMMB
FO
VOB
QFMÓDVMB

BVORVF
EVSBOUF
MBT
ÏQPDB
EF
MPT

Z

GVFSPO
NVZ
QPQVMBSFT
&O
i70-"/%0
"
3*0w

NVTJDBM
RVF
MBO[Ø
B
'3&&%
"45&*3&
Z
(*/(&3
30(&34
TF
VUJMJ[BO
EPDFOBT
EF

DPSUJOJMMBT
EJGFSFOUFT
$PO
BOUFSJPSJEBE
FM
NJTNÓTJNP
$)"1-*/
VUJMJ[BCB
DPSUJOJMMB
Recuerda
DJSDVMBSFT
QBSB
QBTBS
B
OFHSP
BM
GJOBM
EF
TVT
DPSUPT
-B
DPSUJOJMMB
TF
DFSSBCB
FO
UPSOP
BM

DFOUSP
EFM
FODVBESF
QPS
FM
RVF
TF
BMFKBCB
FM
WBHBCVOEP
-BT
DPSUJOJMMBT
TPO

0USB
GPSNB
EF
DPSUJOJMMB
FT
MB
EFM
DVBESP
RVF
FNQVKB
BM
QMBOP
FO
QBOUBMMB
Z
MP
USBOTJDJPOFT
BSUJGJDJPTBT

DPNQSJNF
P
MP
TBDB
EF
DBNQP
FT
FTUB
VOB
GPSNB
EF
EBS
DPOUJOVJEBE
MØHJDB
B
MBT
NVZ
QSPQJBT
FO
MB
BD
BDDJPOFT UVBMJEBE
EF
MB
57
FO

FTQFDJBM
EF
MB
BNFSJDBOB
,6304"8"
VUJMJ[BCB
FTUBT
DPSUJOJMMBT
B
NPEP
EF
QBTP
EF
QÈHJOB
QBSB
DBNCJBS
EF

VOB
TFDVFODJB
B
PUSB
&+&.1-0
3BTIPNPO
(FPSHF
-VDBT
EFDMBSBEP
BENJSBEPS

EFM
EJSFDUPS
KBQPOÏT
DPQJØ
FTUBT
DPSUJOJMMBT
FO
TV
TBHB
EF
-"

(6&33"

%&

-"4

("-"9*"4
Z
UBNCJÏO
MBT
VUJMJ[P
QBSB
QBTBS
EF
VOB
TFDVFODJB
B
PUSB
OPSNBMNFOUF

NJTNP
UJFNQP
EJGFSFOUF
FTQBDJP

Figura .. 3BTIPNPO
Z
-B
HVFSSB
EF
MBT
(BMBYJBT
TPO
EPT
FKFNQMPT
EPOEF
TF
VTBO
DPSUJOJMMBT
EF
DVBESP

Hwpfkfqu<"vkrqnqi c"{"wuq"gzrtgukxq

'VOEJEP
B
OFHSP
Z
BQFSUVSB
EF
OFHSP
4J
FM
DPSUF
Z
FM
FODBEFOBEP
TF
VUJMJ[BCBO
QBSB
DPOFDUBS
TFDVFODJBT
FM
GVOEJEP
B
OFHSP
TF
VUJMJ[B
QBSB
TFQBSBSMBT
&M
GVOEJEP
Z

BQFSUVSB
EF
OFHSP
FT
VO
UJQP
EF
USBOTJDJØO
RVF
EFTDPOFDUB
TFDVFODJBT

FTUBCMFDF
VO
TJHOP
EF
TFQBSBDJØO
VO
QVOUP
Z
BQBSUF
FO
MB
OBSSBDJØO
"TÓ
BM
BDBCBS
Xkuwcnk|c
MPT
UÓUVMPT
EF
DSÏEJUPT
GVOEJSFNPT
B
OFHSP
Z
BCSJSFNPT
QBSB
DPNFO[BS
MB
OBSSBDJØO
&O
PDBTJPOFT
QPEFNPT
JODMVJS
BDDJPOFT
ESBNÈUJDBT
RVF
KVTUJGJRVFO
VO
GVOEJEP
B

0CTFSWB
FO
FM
TJHVJFOUF

OFHSP
DPNP
FT
RVF
VO
QFSTPOBKF
BQBHVF
MB
MV[
EF
VOB
IBCJUBDJØO
WÓEFP
BMHVOPT
FKFNQMPT

EF
USBOTJDJPOFT

'VOEJEP
B
CMBODP
Z
BQFSUVSB
EFTEF
CMBODP
/P
FYJTUF
OJOHÞO
UJQP
EFDMJDIÏ
BM
IUUQTXXXZPVUVCFDPN
SFTQFDUP
TJ
CJFO
TF
TVFMF
BTPDJBS
DPNP
FO
FM
)0/03
%&
-04
13*;;*
B
VO

XBUDI WJJ6W#(5&
EFTMVNCSBNJFOUP
B
FYDFTPT
EF
MV[
&O
BMHVOB
PUSB
QFMÓDVMB
MP
IFNPT
WJTUP

BTPDJBEP
B
VO
RVJSØGBOP
EPOEF
MBT
MVDFT
EFTMVNCSBO
BM
QBDJFOUF
5BNCJÏO
TF

BTPDJB
B
MPT
GMBTIFT
EF
MBT
DÈNBSBT
EF
GPUPT
EF
MB
QSFOTB


 5 &M
NPOUBKF
BVEJPWJTVBM

Aplicaciones 3 8

Qtfgpcek„p"fg"nqu"rncpqu"{"guvtcvgikc""pcttcvkxc
)FNPT
WJTUP
RVF
GVF
,6-&4)07
RVJFO
BGJSNBCB
RVF
FT
6OB
NVKFS
DBNJOB
QPS
FM
CPTRVF
DVBOEP
EFUSÈT
EF
VOPT

FO
FM
NPOUBKF
FT
EPOEF
SFBMNFOUF
TF
MF
PUPSHB
FM
BSCVTUPT
Z
FTDVDIB
VO
TPOJEP
SBSP
&O
FTUF
NPNFOUP

TJHOJGJDBEP
B
MPT
QMBOPT
'VF
PUSP
TPWJÏUJDP
4.
FTUBNPT
DSFBOEP
VOB
FYQFDUBDJØO
FO
MB
BVEJFODJB
Z

&*4&/45&*/
RVJFO
VUJMJ[Ø
QBUSPOFT
EF
NPOUBKF
QBSB
FTUBCMFDFNPT
VO
QBUSØO
EF
QSFHVOUBSFTQVFTUB
{2VF
FT

QSPEVDJS
TJHOJGJDBDJØO
&*4&/5&*/
FO
TV
NPOUBKF
MP
RVF
IBZ
EFUSÈT
EF
FTPT
BSCVTUPT
&M
FTQFDUBEPS
WJBKB

JOUFMFDUVBM
QSPQVHOBCB
VO
QBUSØO
EF
5&4*4"/5¶5&4*4 DPO
MB
NVKFS
TF
CVTDB
TV
DVSJPTJEBE
DPNP
FMFNFOUP
EF

4*/5&4*4
"TÓ
NPTUSBCB
VO
QMBOP
Z
MVFHP
PUSP
BCTP JNQMJDBDJØO
-B
NVKFS
FT
FM
QFSTPOBKF
DPO
FM
DVBM
OPT

MVUBNFOUF
DPOUSBSJP
QBSB
RVF
EFM
DPOGMJDUP
FOUSF
BNCPT
JEFOUJGJDBNPT
QPSRVF
FT
B
USBWÏT
EF
FMMB
DPNP

TVSKB
VO
UFSDFS
QMBOP
TÓOUFTJT
P
TJHOJGJDBEP
EFM
DPOGMJDUP
DPOPDFNPT
FM
NVOEP
-B
NVKFS
BWBO[B
FOUSF
MPT
BSCVTUPT

TVSHJEP
FOUSF
MPT
EPT
BOUFSJPSFT Z
EFTDVCSF
B
TV
OPWJP
DPO
PUSB
NVKFS
1SPEVDJNPT
VO

iTIPDLw
FO
FM
FTQFDUBEPS
BM
SFDJCJS
VOB
OPUJDJB
JOFTQFSBEB

&O
MBT
GPSNBT
OBSSBUJWBT
IPMMZXPPEJFOTFT
TF
JNQPOFO
MBT
&M
QMBOP
$
TFSÓB
FOUFOEJEP
DPNP
VO
TVCKFUJWP
EF
MB
NVKFS

FTUSBUFHJBT
EF
1SFHVOUB
Z
3FTQVFTUB
P
MP
RVF
FT
MP
NJTNP
$PNP
DPODMVTJØO
QPEFNPT
EFDJS
RVF
MB
PSEFOBDJØO
"

#

$"64"&'&$50
Z
&'&$50$"64"
&TUF
UJQP
EF
FTUSBUFHJBT

$
FTUBCMFDF
VOB
FTUSBUFHJB
EF
FRVJTDJFODJB
P
TPSQSFTB
SFMBDJPOBEBT
DPO
MPT
OJWFMFT
EF
JOGPSNBDJØO
EF
MPT

QFSTPOBKFT
Z
MPT
FTQFDUBEPSFT
WJFOFO
EFGJOJEBT
FO
HSBO
"

$
#
NFEJEB
QPS
FM
PSEFO
FO
FM
DVBM
MPT
QMBOPT
TPO
NPOUBEPT
$PO
FTUB
PSEFOBDJØO
EF
MPT
QMBOPT
QPOFNPT
FO
GVO
4VQPOHBNPT
RVF
UFOFNPT
USFT
QMBOPT DJPOBNJFOUP
VOB
FTUSBUFHJB
EF

UFOTJØO
-B
QSFHVOUB

Nqu"rncpqu
{2VF
FT
FTF
SVJEP
EFUSÈT
EF
MPT
BSCVTUPT
FT

DPOUFTUBEB
BM
FTQFDUBEPS
QFSP
OP
BM
QFSTPOBKF

Figura ..

&O
FM
QMBOP
"
VOB
NVKFS
DBNJOB
QPS
VO
CPTRVF

&O
FM
QMBOP
#
MB
NVKFS
CVTDB
FOUSF
MPT
NBUPSSBMFT 4J
QPS
FM
DPOUFYUP
DPOPDFNPT
MB
SFMBDJØO
FOUSF
FM
KPWFO


&O
FM
QMBOP
$
EPT
KØWFOFT
ZBDFO
EFTOVEPT
&M
DIJDP
QB
EFTOVEP
Z
MB
NVKFS
RVF
QBTFB
QPS
FM
CPTRVF
Z
BVO
OPT

SFDF
TPSQSFOEJEP JEFOUJGJDBNPT
DPO
MB
NVKFS
UFNFSFNPT
FM
FGFDUP
RVF
FO

FMMB
QVFEB
QSPEVDJS
FM
EFTDVCSJNJFOUP
EF
MB
FTDFOB
7BNPT
B
DPNQSPCBS
DPNP
FO
GVODJØO
EF
DPNP
NPOUF $PO
FTUB
FTUSBUFHJB
DSFBSFNPT
UFOTJØO
FO
FM

NPT
MPT
QMBOPT
MB
IJTUPSJB
Z
MB
FTUSBUFHJB
OBSSBUJWB
WBSÓBO FTQFDUBEPS

Nqu"ukipkhkecfqu
$
"

#
"

#

$ &TUB
PSEFOBDJØO
EF
MPT
QMBOPT
DBNCJB
FM
TVKFUP
EF
MB

FOVODJBDJØO
RVF
QBTB
B
TFS
FM
KPWFO
EFTOVEP
&O
FM
QMBOP

&TUB
PSEFOBDJØO
EF
MPT
QMBOPT
TVQPOF
RVF
FM
FTQFDUBEPS
$
FM
KPWFO
FTDVDIB
DPNP
BMHVJFO
TF
BDFSDB
QPS
FM
CPTRVF

TBCF
MP
NJTNP
RVF
FM
QFSTPOBKF
&TUF
UJQP
EF
OBSSBDJØO
&M
KPWFO
TF
MFWBOUB
Z
PCTFSWB
DPNP
TV
OPWJB
BWBO[B
CVT

EFTFNCPDB
FO
MP
RVF
EFOPNJOBNPT
TPSQSFTB
/VFTUSB DÈOEPMF
QMBOP
"
'JOBMNFOUF
MB
NVKFS
MF
EFTDVCSF
FO
FM

OBSSBDJØO
TFSÓB
MB
TJHVJFOUF QMBOP
#


 &M
NPOUBKF
BVEJPWJTVBM 5

Aplicaciones 3 8

-B
FTUSBUFHJB
BRVÓ
FT
DFSDBOB
BM
TVTQFOTF
FM
KPWFO
USBUBSÓB
&TUBT
GPSNBT
DPOGJHVSBO
MP
RVF
TF
EFOPNJOB

EF
IBDFS
UPEP
MP
QPTJCMF
QBSB
IVJS
Z
OP
TFS
EFTDVCJFSUP
$0/7&/$*0/&4
/"33"5*7"4
RVF
FM
FTQFDUBEPS

"RVÓ
FM
UJFNQP
RVF
UBSEB
MB
NVKFS
FO
BWBO[BS
IBDÓB
ÏM
FT
DPOPDF
Z
BTVNF
DPNP
UBMFT
-B
SVQUVSB
EF
FTUBT

VO
GBDUPS
GVOEBNFOUBM
%F
OVFWP
MB
PSEFOBDJØO
EF
MPT
DPOWFODJPOFT
OBSSBUJWBT
QSPEVDF
FO
FM
FTQFDUBEPS
VO

QMBOPT
FTUBCMFDF
VOB
FTUSBUFHJB
OBSSBUJWB
EJGFSFOUF
HSBO
4$)0$,
BTÓ
PDVSSF
FO
14*$04*4
DVBOEP
MB

&O
FTUF
DBTP
PUSB
WF[
FM
TVTQFOTF
QSPUBHPOJTUB
EF
MB
QFMÓDVMB
FT
BTFTJOBEB
FO
FM
NJOVUP


EF
QSPZFDDJØO

Ahora hazlo tú

%JCVKB
USFT
QMBOPT
FO
FM
RVF
USFT
PSEFOBDJPOFT

EJGFSFOUFT

QSPWPRVFO
TPSQSFTB
UFOTJØO
Z
TVTQFOTF

FO
FM
FTQFDUBEPS
DPO
VOB
IJTUPSJB
EJGFSFOUF
B
MB

DPOUBEB
BRVÓ


5 &M
NPOUBKF
BVEJPWJTVBM

Cp nkuku"ekpgocvqit hkeq 4 8

Gn"pcekokgpvq"fg"wpc"pcek„p

F0Y0"Itkhhkvj
"M
JHVBM
RVF
NVDIBT
PCSBT
BSUÓTUJDBT
&M
OBDJNJFOUP
EF
|"-B
VUJMJ[BDJØO
EF
MPT
QMBOPT
HFOFSBMFT
/VODB
FM
DJOF

VOB
OBDJØO
#JSUI
PG
UIF
/BUJPO


SFGMFKB
MB
UFOEFODJB
IBCÓB
PGSFDJEP
FTQBDJPT
UBO
BNQMJPT
NPTUSBOEP
MB

JEFPMØHJDB
EF
TV
BVUPS
(SJGGJUI
OBDJEP
FO
FM
TFOP
EF
VOB
JONFOTJEBE
EF
MPT
DBNQPT
EF
CBUBMMB
DPO
FM
DPMPTBM

GBNJMJB
TVSF×B
TV
QBESF
IBCÓB
TJEP
DPSPOFM
EFM
FKÏSDJUP
EFTQMJFHVF
EF
FYUSBT
Z
FGFDUPT
FTQFDJBMFT
DB×POB[PT
Z

DPOGFEFSBEP

EFGFOEÓB
VOB
JEFPMPHÓB
TVQSFNBDJTUB
CPNCBSEFPT

DPO
RVF
DPOUØ
FM
GJMN
1FSP
BEFNÈT
FTUF
UJQP

CMBODB EF
QMBOP
FT
VUJMJ[BEP
EF
GPSNB
FYQSFTJWB
DPNP
FO
MB

-B
QFMÓDVMB
EJSJHJEB
FO

FTUÈ
CBTBEB
FO
FM
NFMP FTDFOB
FO
RVF
-JODPMO
UJFOF
RVF
UPNBS
EFDJTJPOFT

ESBNB
&M
IPNCSF
EFM
,MBO
EF
5IPNBT
'
%JYPO
Z
OBSSB
ESÈTUJDBT
EF
HVFSSB
&TUBT
TFDVFODJBT
DPODMVZFO
TJFNQSF

MPT
EFTUJOPT
DSV[BEPT
EF
EPT
GBNJMJBT
MPT
4UPOFNBO
EFM
DPO
FM
QSFTJEFOUF
NFEJUBCVOEP
Z
QSFPDVQBEP
FODFSSBEP

OPSUF
Z
MPT
$BNFSPO
EFM
TVS
EVSBOUF
MB
(VFSSB
EF
FO
MB
TPMFEBE
EFM
QMBOP
HFOFSBM

|" .POUBKFT
QBSBMFMPT
.VZ
GSFDVFOUFT
B
MP
MBSHP
EF
MB

4FDFTJØO
BNFSJDBOB
"
MP
MBSHP
EF
UPEB
MB
QFMÓDVMB
(SJGGJUI
NVFTUSB
MP
RVF
DPOTJEFSBCB
MB
BNFOB[B
EF
MB
SB[B

OFHSB
Z
USBUB
DPO
CFOFWPMFODJB
FM
OBDJNJFOUP
EFM
,V
,MVY
QFMÓDVMB
1PS
MP
HFOFSBM
DPODMVZFO
DPO
TV
QPQVMBS

,MBO
&TUB
JODJEFODJB
EFSJWBSÈ
FO
MBT
QSPUFTUBT
TVSHJEBT
TBMWBNFOUP
FO
FM
ÞMUJNP
JOTUBOUF
DPNP
FO
MB
EVSBOUF
TV
FTUSFOP
QPS
QBSUF
EF
BTPDJBDJPOFT
BCPMJ TFDVFODJB
EF
TBMWBNFOUP
EF
'MPSB
$BNFSPO
QFSTFHVJEB

DJPOJTUBT
Z
QSP
EFSFDIPT
DJWJMFT QPS
(VT
FM
SFOFHBEP

1FSP
NÈT
BMMÈ
EF
TV
JEFPMPHÓB
IBZ
RVF
0
FO
MB
TFDVFODJB
GJOBM
DPO
FM
TBMWBNFOUP
EF

SFDPOPDFS
B
(SJGGJUI
FM
NÏSJUP
EF
MPHSBS
MBT
GBNJMJBT
BDPSSBMBEBT
QPS
FM
FKÏSDJUP
OFHSP

RVF
FM
DJOF
BCBOEPOBSB
MB
FTUÏUJDB
JOTVSHFOUF
MMFWBEP
B
DBCP
QPS
MBT
USPQBT
EFM

UFBUSBM
"TÓ
WFNPT ,V
,VY
,MBO
&O
FTUPT
NPOUBKFT
(SJGGJUI
ZB

DØNP
(SJGGJUI
NBOFKB
MB
GJDDJØO
TFHÞO
EFTBSSPMMB
FM
QSPHSFTJWP
BDPSUBNJFOUP
EF
MPT

TVT
QSPQJPT
DSJUFSJPT
BSUÓTUJDPT
MB
QMBOPT
EF
MBT
EJGFSFOUFT
BDDJPOFT
B
NFEJEB

DÈNBSB
UPNB
QBSUF
FO
MPT
RVF
FTUBT
TF
BDFSDBO
B
TV
DPOGMVFODJB
GJOBM

DJSDVOTUBODJB
RVF
MBT
EPUB
EF
VOB
QSPHSFTJØO

BDPOUFDJNJFOUPT
MB
BDDJØO
FT
SÓUNJDB
DPOTUBOUF
B
NFEJEB
RVF
TF
BDFSDBO
BM

GSBHNFOUBEB
Z
FM
NPOUBKF
TF
DPOWJFSUF

DMÓNBY
EF
BDDJØO
$PO
FM
NPOUBKF
QBSBMFMP

FO
MB
CBTF
EF
MB
OBSSBDJØO
(SJGGJUI
DSFB
DPOUSBTUFT
ESBNÈUJDPT
FOUSF
MBT

BDDJPOFT
&O
MB
TFDVFODJB
QSFWJB
B
MB
QBSUJEB
EF

&O
MB
QFMÓDVMB
EF
MB
RVF
FTUBNPT
MBT
USPQBT
TVSF×BT
BM
GSFOUF
FO
MBT
RVF
TF

IBCMBOEP
FYJTUFO
BMHVOBT
TFDVFODJBT
NPOUBO
FOQBSBMFMP
USFT
BDDJPOFT
FM
CBJMF
EF

NBHJTUSBMFT
Z
UPEB
MB
QFMÓDVMB
FTUÈ
EFTQFEJEB
MB
DFMFCSBDJØO
FO
MB
DBMMF
DPO

TBMQJDBEB
EF
BDJFSUPT GVFHPT


BSUJGJDJBMFT

Z

MB

JORVJFUVE

FO

MPT
IP
HBSFT
EPOEF
NBZPSFT
Z
OJ×PT
FTQFSBO
MB
JOBQMB[BCMF

|" &M
SFDVSTP
BM
QMBOP
EFUBMMF
QFSNJUF
EFTUBDBS
FMF QBSUJEB
EF
MBT
USPQBT
$PO
FMMP
TVSHF
VO
DPOUSBTUF
ESBNÈUJDP

NFOUPT
EF
MB
BDDJØO
DPO
HSBO
DBSHB
ESBNÈUJDB
"TÓ
PDVSSF
NVZ
FNPUJWP
BM
DPNCJOBSTF
MB
BMFHSÓB
EF
MBT
DFMFCSBDJPOFT

DPO
FM
QMBOP
EF
MB
GMPS
RVF
FM
FODBOEJMBEP
4UPOFNBO
MF
DPO
MB
USJTUF[B
EF
MB
QBSUJEB
FOUSFHB
B
TV
BNBEB
P
MB
GPUP
RVF
$BNFSPO
WF
EF
TV
BNPS

QMBUØOJDP
FM
QMBOP
DPSUP
EFM
HBUP
EF
MB
GBNJMJB
$BNFSPO
|" -B
QSPGVOEJEBE
EF
DBNQP
6UJMJ[BOEP
PCKFUJWPT
EF

RVF
TF
BCBMBO[B
TPCSF
VO
DBDIPSSP
EF
QFSSP
RVF
TVC
EJTUBODJB
GPDBM
DPSUB
DPO
VO
ÈOHVMP
EF
WJTJØO
BNQMJP
Z
RVF

SBZBEP
DPO
FM
JOUFSUÓUVMP
)PTUJMJEBE
BOUJDJQB
MB
DSVFMEBE
NBHOJGJDBO
MBT
EJTUBODJBT
Z
FM
FTQBDJP
EF
NPEP
RVF
FO
VO

EFM
DPOGMJDUP
DJWJM
RVF
TF
OBSSBSÈ
NÈT
BEFMBOUF
"MHVOPT
EF
TPMP
QMBOP
TF
NVFTUSBO
WBSJPT
QMBOPT
WJTVBMFT
FO

FTUPT
EFUBMMFT
TPO
SFDPSUBEPT
WJTVBMNFOUF
DPO
DBDIÏT QSPGVOEJEBE
1PS
FKFNQMP
MB
TFDVFODJB
FO
MB
RVF
MB
NVKFS

DBUDIT

SFDVSTP
RVF
(SJGGJUI
VUJMJ[Ø
DPO
QSPGVTJØO DPO
TVT
IJKPT
WF
QBSUJS
B
MBT
USPQBT
Z
DPO
VO
QFRVF×P

NPWJNJFOUP
EF
DÈNBSB
TF
NVFTUSB
FM
DBNQP
EF
CBUBMMB

 &M
NPOUBKF
BVEJPWJTVBM 5

Actividades inales 4 8

1. %BEBT
MBT
TJHVJFOUFT
QFMÓDVMBT
CVTDB
DVÈM
FT
FM

UJFNQP
EF
QSPZFDDJØO
FM
UJFNQP
GJDDJPOBM
Z
FM
UJFNQP
IJTUØSJDP
RVF
OBSSBO

B
4JFUF
B×PT
FO
FM
5JCFU


C
-PT
NJTFSBCMFT


D
&M
EJTDVSTP
EFM

3FZ


Figura ..
5PQ
4FDSFU



3. 3FMBDJPOB
DBEB
VOB
EF
MBT
TJHVJFOUFT
EFGJOJDJPOFT
DPO
FM
UJQP
EF
USBOTJDJØO
BM
RVF
IBDFO
SFGFSFODJB

B
4VTUJUVDJØO
CSVTDB
EF
VO
QMBOP
QPS
PUSP
C
&OUSF
VO
QMBOP
Z
PUSP
BQBSFDF
VO
PTDVSFDJNJFOUP
UP
UBM
EF
MB
QBOUBMMB

D
%FTBQBSFDF
HSBEVBMNFOUF
VO
QMBOP
NJFOUSBT
FM
TJHVJFOUF
TVSHF
UBNCJÏO
FO
GPSNB
HSBEVBM
E
$POTJTUF
FO
IBDFS
RVF
VO
QMBOP
SFFNQMBDF
QSP
HSFTJWBNFOUF
BM
PUSP
ZB
TFB
EFTQMB[ÈOEPMP
P

FNQVKÈOEPMP
F
$POTJTUF
FO
QBTBS
EF
VO
QMBOP
BM
PUSP
QPS
NFEJP
EF
VOB
QBOPSÈNJDB
NVZ
SÈQJEB
FGFDUVBEB
BOUF
VO
GPOEP

OFVUSP
Z
RVF
FO
MB
QBOUBMMB
BQBSFDF
CPSSPTP


'VOEJEP
B
OFHSP
Figura .. -PT
.JTFSBCMFT
 
$PSUF

#BSSJEP

$PSUJOJMMB
2. "EFNÈT
EF
MB
DMBTJGJDBDJØO
OBUVSBMJTUB
P
GPSNBMJTUB
EFM
NPOUBKF
FT
NVZ
VUJMJ[BEB
MB
RVF
IBDF
SFGFSFODJB
B
VO 
'VOEJEP
FODBEFOBEP
NPOUBKF
FYUFSOP
P
JOUFSOP
#VTDB
JOGPSNBDJØO
TPCSF
FTUB
DMBTJGJDBDJPØO
Z
EFDJEF
FO
MPT
TJHVJFOUFT
UÓUVMPT . 0CTFSWB
FM
WÓEFP
USBOTJDJØOBWJ
EF
UV
NBUFSJBM
F
JOEJDB
RVÏ
UJQP
EF
NPOUBKF
MFT
FT
NÈT
BGÓO RVÏ
UJQP
EF
USBOTJDJØO
TF
NVFTUSB
B
$JVEBEBOP
,BOF


C
5PQ
4FDSFU


D
/PTGFSBUV


E
.BUSJY


F
0UFMP


G
5JCVSØO



6
Gncdqtcek„p"fg
"""""""""iwkqpgu"cwfkqxkuwcngu
Contenidos
1. %JTUJOUPT
UJFNQPT
DJOFNBUPHSÈGJDPT
2. $PNQSFTJØO
UFNQPSBM
3. %JMBUBDJØO
UFNQPSBM
4. &M
NPOUBKF
5. -BT
UFPSÓBT
EFM
NPOUBKF
6. 5ÏDOJDBT
EF
DPOUJOVJEBE
FO
NPOUBKF
7. 3FDVSTPT
EF
NPOUBKF
USBOTJDJPOFT
Aprenderás a:
Desde los inicios de la humanidad, las personas
se han comunicado utilizando el lenguaje vi-
sual, es decir, a través de imágenes. Con el
tiempo, la imaginación y la creatividad de los
seres humanos han desarrollado un lenguaje
visual más complejo y elaborado.
El lenguaje visual ha sido uno de los canales de
comunicación que más ha cambiado las for-
mas de expresión y han variado según las épo-
cas, los artistas y la tecnología.
En este lenguaje se han utilizado diferentes
niveles de representación para crear imágenes
representativas y simbólicas con diferentes so-
portes y recursos como el cómic, la fotografía,
el cine, el vídeo, la televisión, el diseño, el dibu-
jo y las nuevas tecnologías digitales.
Actualmente, la tecnología digital permite que
las telecomunicaciones, datos, radio y televi-
sión se fusionen en uno solo. Esta convergen-
cia global está cambiando drásticamente la
forma en que se comunican tanto las personas
como los dispositivos.
6 &MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT

1. Gn"iwk„p
&M
HVJØO
MJUFSBSJP
FT
MB
OBSSBDJØO
PSEFOBEB
EF
MB
IJTUPSJB
RVF
TF
EFTBSSPMMBSÈ
FO
FM

GVUVSP
GJMNF
P
QSPHSBNB
*ODMVZF
MB
BDDJØO
Z
MPT
EJÈMPHPT
QFSP
TJO
OJOHVOB

JOEJDBDJØO
UÏDOJDB
4F
QMBOUFB
FO
GPSNB
FTDSJUB
Z
DPOUJFOF
MBT
JNÈHFOFT
FO
QPUFODJB

Z
MB
FYQSFTJØO
EF
MB
UPUBMJEBE
EF
MB
JEFB
BTÓ
DPNP
MBT
TJUVBDJPOFT
QPSNFOPSJ[BEBT

MPT
QFSTPOBKFT
Z
MPT
EFUBMMFT
BNCJFOUBMFT
"VORVF
TV
EFOPNJOBDJØO
IBDF
SFGFSFODJB

B
MB
MJUFSBUVSB
FM
MFOHVBKF
RVF
TF
IB
EF
FNQMFBS
IB
EF
TFS
WJTVBM
DJOFNBUPHSÈGJDP
Z

OP
MJUFSBSJP

1BSB
FM
EJSFDUPS
P
SFBMJ[BEPS
RVF
SFDJCF
FM
FODBSHP
EF
BEBQUBS
VO
HVJØO
MJUFSBSJP
Z

EBSMF
VOB
TPMVDJØO
BVEJPWJTVBM
FM
HVJØO
MJUFSBSJP
FT
FM
PSJHFO
Z
FM
HVJØO
UÏDOJDP
TV

EFTUJOP
1BSB
FM
HVJPOJTUB
MB
DPOTUSVDDJØO
EF
VO
HVJØO
MJUFSBSJP
FT
FM
SFTVMUBEP
EF
VO

FTGVFS[P
DSFBUJWP
RVF
DPO
GSFDVFODJB
EFKB
FO
NBOPT
EFM
EJSFDUPS
P
SFBMJ[BEPS
QBSB
RVF
ÏTUPT
NBUFSJBMJDFO
TV
QSPZFDUP
Z
MP
USBOTGPSNFO
FO
PUSP
QSPZFDUP
OVFWP
Z
B

WFDFT
EJGÓDJMNFOUF
SFDPOPDJCMF
1BSB
MPT
UÏDOJDPT
FM
HVJØO
UÏDOJDP
FT
MB
SFGFSFODJB
PCMJHBEB
EF
USBCBKP
TJHOJGJDB
BRVFMMP
RVF
EFCFO
DPOTFHVJS

&O
MB
QFSTQFDUJWB
EF
OVFTUSP
MJCSP
FM
HVJØO
FT
MB
DPOTPMJEBDJØO
EF
MPT
DBQÓUVMPT

BOUFSJPSFT
MB
QSVFCB
EF
GVFHP
EF
MPT
DPOPDJNJFOUPT
BERVJSJEPT

&M
HVJØO
FT
MB
QSJNFSB
FUBQB
DPODSFUB
FO
MB
DPODFQDJØO
EF
VO
GJMNF
P
QSPHSBNB
Z

Figura .1.
&M
HVJØO
MJUFSBSJP
FT
FM
TJSWF
QBSB
PSHBOJ[BSMP
TPCSF
VO
QBQFM
TJO
DPOTUJUVJS
QPS
TÓ
NJTNP
VOB
PCSB
MJUFSBSJB

PSJHFO
Z
FM
HVJØO
UÏDOJDP
TV
EFTUJOP ZB
RVF
MB
FTFODJB
BVEJPWJTVBM
IBDF
RVF
MB
FTUSVDUVSB
EF
VO
GJMNF
P
QSPHSBNB
TFB

FTQFDÓGJDB
Z
NVZ
EJGFSFOUF
EF
MB
RVF
TF
QMBOUFBSÓB
FO
PUSPT
NPEPT
EF
FYQSFTJØO

"MHVOPT
FYQFSUPT
DSFFO
RVF
BOUFT
EF
IBDFS
VO
HVJØO
MJUFSBSJP
FT
QSFDJTP
EFDJEJS

TPCSF

„
2VÏ
TF
DPOUBSÈ
&M
UFNB
RVF
TF

BCPSEBSÈ
Z
MB
JEFB
P

JEFBT
RVF
TPCSF
FTUF
BSHV
NFOUP
RVFSFNPT
QMBTNBS
FO
FM
GJMNF
P
QSPHSBNB
&T
JNQSFTDJOEJCMF
UFOFS
NVZ
DMBSP
MP
RVF
TF
RVJFSF
EFDJS

„
2VJÏOFT
TFSÈO
MPT
QFSTPOBKFT
-PT

QSPUBHPOJTUBT
MPT

TFDVOEBSJPT
Z
MB

GPSNB
FO
RVF
TFSÈO
EFGJOJEPT
ESBNÈUJDBNFOUF
4VT
DBSBDUFSÓTUJDBT
GÓTJDBT
Z
QTJDPMØHJDBT

„
$ØNP
TF
USBUBSÈ
FM
GJMNF

2VÏ
HÏOFSPT
VUJMJ[BSFNPT
%F
RVÏ
NBOFSB
DPOUBSFNPT
MB
IJTUPSJB
UFOJFOEP
FO
DVFOUB
UPEPT
MPT
FMFNFOUPT
RVF
JOUFSWJFOFO
FO
FM
MFOHVBKF
DJOFNBUPHSÈGJDP

„
$VÈOEP

&O
RVÏ
ÏQPDB
TF
EFTBSSPMMB

MB
IJTUPSJB
1PEFNPT
DPOUBS

VOB
IJTUPSJB
FO
FM
UJFNQP
BDUVBM
P
CJFO
FO
FM
GVUVSP
P
FO
FM
QBTBEP

"
QBSUJS
EF
MB
EJTQPTJDJØO
EF
VO
HVJØO
MJUFSBSJP
USBCBKP
RVF
EFTBSSPMMB
HFOFSBMNFOUF
FM
HVJPOJTUB
BVORVF
FO
PDBTJPOFT
FM
HVJPOJTUB
FT
UBNCJÏO
FM
SFBMJ[BEPS
P FM
EJSFDUPS

TF
QSPEVDF
TV
BEBQUBDJØO
B
HVJØO
UÏDOJDP
FM
DVBM
SFDPHF
MBT
JOEJDBDJPOFT
UÏDOJDBT
OFDFTBSJBT
QBSB
MB
SFBMJ[BDJØO
FGFDUJWB
EF
MB
QSPEVDDJØO

1FSP
MB
SFBMJ[BDJØO
EF
VO
HVJØO
MJUFSBSJP
QBTB
QPS
EJGFSFOUFT
GBTFT
EFTEF
MB
JEFB
PSJHJOBM
RVF
NBSDB
TV
QVOUP
EF
QBSUJEB


 &MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT
6
4. Nqu"ifipgtqu
-B
EFGJOJDJØO
EF
HÏOFSP
QMBOUFB
EJGJDVMUBEFT
FTQFDJBMNFOUF
TJ
OPT
SFGFSJNPT
B
HÏOFSPT
EF
EJGFSFOUFT
NFEJPT
EF
DPNVOJDBDJØO
/P
PCTUBOUF
QVFEFO
FTUB

CMFDFSTF
DJFSUPT
QBSÈNFUSPT
RVF
OPT
QFSNJUBO
VOB
DMBTJGJDBDJØO
EF
MPT
QSPHSBNBT Recuerda
BVEJPWJTVBMFT
EFOUSP
EF
MP
RVF
TF
BDPTUVNCSB
B
EFOPNJOBS
DPNP
HÏOFSP
4F
FTUÈ
CÈTJDBNFOUF
EF

1PS
HÏOFSP
QPEFNPT
FOUFOEFS
UPEPT
BRVFMMPT
QSPHSBNBT
P
UJQPT
EF
QSPHSBNBT BDVFSEP
FO
FM
OBDJNJFOUP
EF

RVF
UJFOFO
TJNJMJUVEFT
FTUJMÓTUJDBT
P
UFNÈUJDBT
&O
FM
UFSSFOP
BVEJPWJTVBM
IBTUB MPT
HÏOFSPT
DJOFNBUPHSÈGJDPT
IBDF
SFMBUJWBNFOUF
QPDP
UJFNQP
DVBOEP
TF
IBCMBCB
EF
HÏOFSP
MB
SFGFSFODJB
FSB DPNP
SFTQVFTUB
B
MB
OFDF
DBTJ
FYDMVTJWBNFOUF
DJOFNBUPHSÈGJDB
&T
NVDIP
NÈT
TFODJMMP
FTUBCMFDFS
VOB
TJEBE
EF
VOB
JOEVTUSJB
MB

EJGFSFODJBDJØO
FO
FM
DJOF
RVF
FO
PUSPT
NFEJPT
BVEJPWJTVBMFT
1PS
PUSP
MBEP
Z
EBEP BNFSJDBOB
BCPDBEB
B
QSPEV
RVF
FTUBNPT
USBUBOEP
EFM
HVJØO
MJUFSBSJP
DFOUSBSFNPT
OVFTUSB
BUFODJØO
FTQF DJS
GJMNFT
FO
HSBOEFT
DBOUJ
DJBMNFOUF
FO
MBT
PCSBT
EF
GJDDJØO
ESBNÈUJDB
DJOFNBUPHSÈGJDB
P
UFMFWJTJWB EBEFT

-B
DMBTJGJDBDJØO
EF
MPT
GJMNFT
FO
HÏOFSPT
WJFOF
EFUFSNJOBEB
QPS
TV

UFNÈUJDB
%F
UPEBT
G
POOBT
FT
QSFDJTP
B×BEJS
RVF
MPT
MÓNJUFT
OP
TPO

TJFNQSF
QSFDJTPT
Z
FO
PDBTJPOFT
FT
EJGÓDJM
BETDSJCJS
VO
GJMNF
B
VO
HÏOFSP

RVF
IBZB
UPNBEP
FMFNFOUPT
EF
EJGFSFOUFT
UJQPT
EF
HÏOFSPT

1PESÓBNPT
BDFQUBS
DPNP
WÈMJEB
VOB
UJQPMPHÓB
EF
HÏOFSPT
FO
FM
UFSSFOP

DJOFNBUPHSÈGJDP
RVF
DPOUFNQMF
MPT
RVF
USBUBSFNPT
B
DPOUJOVBDJØO

403 Ifipgtqu"ekpgocvqit hkequ

Gn"yguvgtp
&TUF
HÏOFSP
OPT
DPMPDB
FO
FM
PSJHFO
EF
VOB
DVMUVSB
EF
BDDJØO
FO
MP
RVF
QVFEF
DPOTJEFSBSTF
VOB
FQPQFZB
NPEFSOB
RVF
BM
NJTNP
UJFNQP
FT

DPOUFNQPSÈOFB
EF
OVFTUSB
DJWJMJ[BDJØO
'JHVSBT

Z

 Figura ..
%JTUJOUPT
HÏOFSPT
DJOFNBUPHSÈGJDPT
-PT
HSBOEFT
OÞDMFPT
UFNÈUJDPT
EF
FTUF
HÏOFSP
IBDFO
SFGFSFODJB
BM

OPNBEJTNP
Z
B
MB
UFSSJUPSJBMJEBE
BM
WJBKF
FO
CVTDB
EF
MB
UJFSSB

QSPNFUJEB
BM
BTFOUBNJFOUP
EF
DPMPOPT
Z
B
MVDIBT
FOUSF
HSBOKFSPT
Z

HBOBEFSPT
&O
HFOFSBM
IBDFO
VTP
EF
BMHVOBT
EVBMJEBEFT
DPOUSBQVFTUBT

FO
MP
RVF
SFTQFDUB
B
UFNBT
DJWJMJ[BDJØO
DPOUSB
CBSCBSJF

QFSTPOBKFT

DJVEBEBOPT
Z
QJPOFSPT
DPOUSB
JOEJPT
Z
GPSBKJEPT

Z
MPDBMJ[BDJPOFT

UFSSJUPSJP
DPMPOJ[BEP
DPOUSB
UFSSJUPSJP
TBMWBKF


Figura 

Figura ..
&M
CVFOP
FM
GFP
Z
FM
NBMP



 6 &MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT

Gn"ekpg"pgitq
&T
VO
HÏOFSP
BGFDUBEP
QSJODJQBMNFOUF
QPS
MB
MVDIB
EFM
CJFO
TPCSF
FM
NBM
/PSNBMNFOUF
MBT
GVFS[BT
EFM
PSEFO
RVF
TVFMFO
TFS
QPMJDÓBT
Z
UBNCJÏO
EFUFDUJWFT
MVDIBO
DPOUSB
HÈOHTUFST
Z
NBGJPTPT
&TUF
HÏOFSP
UVWP
TV
ÏQPDB
EPSBEB
FO
MPT
B×PT

DVBSFOUB
Z
DJODVFOUB
MPDBMJ[ÈOEPTF
MPT
GJMNFT
FO
$IJDBHP
FO
MB
MVDIB
FOUSF
QPMJDÓBT

Z
NBGJPTPT
.VDIPT
UJFOFO
DPNP
CBTF
HVJPOFT
EF
FTDSJUPSFT
EF
OPWFMBT
OFHSBT

DPNP
%BTIJFMM
)BNNFU
3BZNPOE
$IBOEMFS
F
JODMVTP
(SBIBN
(SFFOF
&M
DJOF

OFHSP
FT
VOB
FWPMVDJØO
EFM
DJOF
EF
HÈOHTUFST
F
JOUSPEVDF
SFTQFDUP
B
FTUF
ÞMUJNP

OPWFEBEFT
SFMBUJWBT
B
RVF
MPT
QFSGJMFT
FOUSF
CVFOPT
Z
NBMPT
OP
FTUÈO
UBO

DMBSBNFOUF
NBSDBEPT
'JHVSB



Figura .
"M
SPKP
WJWP


Gn"vjtknngt

4F
DPOTJEFSB
VO
EFTDFOEJFOUF
EFM
DJOF
OFHSP
5PSOB
BMHVOPT
EF
TVT
SBTHPT
QFSP
MPT
EFTBSSPMMB
EF
EJGFSFOUF
GPSNB
"RVÓ
MB
JOUSJHB
QTJDPMØHJDB
EPNJOB
FO
TV
EFTBSSPMMP
BVORVF
FM
FTRVFNB
OBSSBUJWP
FT
TJNJMBS
BM
EFM
DJOF
OFHSP
&O
FTUF
HÏOFSP
MPT
QFSTPOBKFT
OP
QSFTFOUBO
VOB
DMBSB
DBSBDUFSJ[BDJØO
FOUSF
CVFOPT
Z
NBMPT
TJOP
RVF
QSPNVFWFO
MB
DPOGVTJØO
FOUSF
MPT
QSPUBHPOJTUBT
Z
TV
QBQFM
FO
MB
OBSSBDJØO
GÓMNJDB
-B
USBNB
FT
TJNJMBS
B
MB
EFM
DJOF
OFHSP
QFSP
EBOEP
QSJNBDÓB
BM
IFDIP
QTJDPMØHJDP
SFTQFDUP
B
MB
WJPMFODJB
'JHVSB



Gn"ekpg"fg"vgttqt1ekpg"hcpv uvkeq

4V
SFGFSFODJB
EPNJOBOUF
FT
MB
DSFBDJØO
EF
BOHVTUJB
FO
FM
FTQFDUBEPS
$BCF
FGFDUVBS
MB
EJTUJODJØO
FOUSF
FM
DJOF
EF
UFSSPS
FO
FM
RVF
EJGFSFOUFT
UJQPT
EF
NPOTUSVPT
TPO
MPT
QSPUBHPOJTUBT
Z
FM
DJOF
GBOUÈTUJDP
EPOEF
TF
QSPEVDF
VO
UFSSPS
EF
VO
UJQP
NÈT
QTJDPMØHJDP
EPNJOBEP
QPS
MB
BQBSJDJØO
EF
GVFS[BT
QBSBOPSNBMFT
QPTFTJPOFT
EJBCØMJDBT
FUD
&O
FTUB
DMBTJGJDBDJØO
TF
JODMVZF
UPEP
Figura .
4FWFO

UJQP
EF
WBSJBOUFT
FO
SFMBDJØO
FTQFDJBMNFOUF
B
IJTUPSJBT
RVF
BMUFSBO
MB
SFBMJEBE
DPUJEJBOB
'JHVSB



Figura 
&M
FYPSDJTUB



 &MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT 6

Gn"ekpg"e„okeq
'VF
FO
MB
ÏQPDB
EFM
DJOF
NVEP
DVBOEP
FTUF
HÏOFSP
BMDBO[Ø
TV
NÈYJNP

FTQMFOEPS
DPO
DØNJDPT
UBO
SFDPOPDJEPT
DPNP
)BSPME

-MPZE
#VTUFS


,FBUPO
P
$IBSMJF

$IBQMJO
&M
PCKFUJWP
EF
FTUPT
GJMNFT
FT
QSPWPDBS
MB
SJTB
EFM

FTQFDUBEPS
JODMVTP
QBSPEJBOEP
TJUVBDJPOFT
RVF
FO
PUSPT
DPOUFYUPT
QPESÓBO

TFS
ESBNÈUJDBT

&O
MB
BDUVBMJEBE
FTUF
HÏOFSP
TF
JOTDSJCF
NÈT
FO
MBT
DPNFEJBT
EF
TJUVBDJØO

BVORVF
DPO
DMBSBT
SFGFSFODJBT
FO
BVUPSFT
FTQFDJBMJTUBT
DPNP
MPT
.POUZ

1ZUIPO
P
.FM
#SPPLT

Gn"ekpg"dfinkeq
&O
TV
PSJHFO
FTUF
HÏOFSP
OBSSBCB
MBT
IB[B×BT
CÏMJDBT
SFBMJ[BEBT

OPSNBMNFOUF
QPS
MPT
WFODFEPSFT
EF
MPT
DPOGMJDUPT
Z
DPOGMBHSBDJPOFT
RVF
IBO
TBDVEJEP
OVFTUSP
TJHMP
/P
FT
EF
FYUSB×BS
QVFT
TV
DPOUFOJEP
QSPQBHBOEÓTUJDP
TPCSF
UPEP
FO
TV
ÏQPDB
EPSBEB
USBT
MB
4FHVOEB
(VFSSB
.VOEJBM
$PO

QPTUFSJPSJEBE
MB
HVFSSB
EF
7JFUOBN
Z
PUSPT
DPOGMJDUPT
CÏMJDPT
TF
IBO

DPOWFSUJEP
FO
NPUJWP
QBSB
MB
SFBMJ[BDJØO
EF
OVNFSPTPT
GJMNFT
EFM
HÏOFSP

"GPSUVOBEBNFOUF
FYJTUF
VOB
UFOEFODJB
B
SFBMJ[BS
GJMNFT
EFM
HÏOFSP
DPO
VO

GVFSUF
DPOUFOJEP
DSÓUJDP
RVF
MPT
IBDF
TFS
NÈT
SFBMJTUBT
Z
PCKFUJWPT
'JHVSB




Gn"owukecn
-B
NÞTJDB
TF
DPOWJFSUF
FO
FM
FMFNFOUP
QSJODJQBM
EFM
BSHVNFOUP
&O
FTUF
HÏOFSP
UPEP
HJSB
FO
UPSOP
B
FTUF
BSUF
&YJTUFO
EJGFSFOUFT
UJQPMPHÓBT
EF
GJMNFT
NVTJDBMFT
EFTEF
BRVFMMPT
RVF
FTUÈO
DFOUSBEPT
FO
FM
NPOUBKF
EF
VO
DPO
Figura  1MBUPPO


DJFSUP
P
EF
VO
FTQFDUÈDVMP
IBTUB
MPT
RVF
EFTBSSPMMBO
TVT
EJÈMPHPT
Z
TV
BDDJØO

DPOUJOVBNFOUF
FO
GPSNB
NVTJDBMJ[BEB
-B
ÏQPDB
EPSBEB
EF
FTUF
HÏOFSP

GVFSPO
MPT
B×PT
USFJOUB
Z
DVBSFOUB
BVORVF
FO
MPT
TFTFOUB
Z
TFUFOUB
TF
BTJTUJØ

B
VOB
SFWJUBMJ[BDJØO
EF
FTUF
UJQP
EF
GJMNFT

Ncu"eqogfkcu"{"ognqftcocu
6OB
IJTUPSJB
OPSNBM
Z
DPSSJFOUF
QVFEF
EF
TBSSPMMBSTF
FO
TJUVBDJPOFT
RVF
QVFEFO
IBDFS
RVF

FM
GJMNF
TF
EFDBOUF
IBDJB
VOP
V
PUSP
HÏOFSP

)BCMBNPT
EF
DPNFEJB
DVBOEP
FM
EFTBSSPMMP
FT

HSBDJPTP
DPO
TJUVBDJPOFT
DØNJDBT
Z
GJOBM
GFMJ[
)BCMBNPT
EF
NFMPESBNB
DVBOEP
UPEP
MFT
TBMF

NBM
B
MPT
QSPUBHPOJTUBT
Z
FM
GJOBM
FT
USJTUF
Z
TJO

QPTJCJMJEBEFT
EF
NFKPSB

Gn"fqewogpvcn Figura 
'JMNBDJØO
EF
DJOF
EPDVNFOUBM

4F
USBUB
EF
VO
HÏOFSP
FNJOFOUFNFOUF
JOGPSNBUJWP
P
DVMUVSBM
EF
NVZ
WBSJBEB
UFNÈUJDB
DJFOUÓGJDB
NÏEJDB
IJTUØSJDB
MJUFSBSJB
FUD
&O
HFOFSBM
MFT
JNQVMTB
VO
BGÈO
EJWVMHBUJWP
Z
GPSNBUJWP
'JHVSB




6
&MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT

Tgewgtfc"

B
MB
UFMFWJTJØO
UBNCJÏO
TF
-B
DMBTJGJDBDJØO
FO
HÏOFSPT

OP
TF
BQMJDB
QPS
JHVBM
FO
FM


TV
FTUSVDUVSB
DJOF
RVF
FO
MB
UFMFWJTJØO

OP
PCTUBOUF

OPT
IFNPT
CBTBEP
FO
MB
RVF
QSPQPOF
MB
6OJØO
&VSPQFB
EF


QSJNBSJB
Z
TFDVOEBSJB

DPODVSTPT
RVF
DPOKVHBO
GPSNBDJØO
DPO


TFSJFT
BEFDVBEBT
B
FTUBT
FEBEFT

FUD
4VFMFO
TFS
QSPHSBNBT
EFM


VOJEPT

NVDIBT
WFDFT

QPS
VO
DPOEVDUPS
JOUSPEVDUPS
Figura .
FT
VOB
PSHBOJ[BDJØO

JOUFSOBDJPOBM
EF
SBEJPEJGVTPSBT
EF

TFSWJDJP
QÞCMJDP
DPO
TFEF
FO
(JOFCSB

4040 Nqu"ifipgtqu"gp"nc"vgngxkuk„p
-B
DMBTJGJDBDJØO
FO
HÏOFSPT
OP
TF
BQMJDB
QPS
JHVBM
FO
FM
DJOF
RVF
FO
MB
UFMFWJTJØO
-BT
DBSBDUFSÓTUJDBT
EJGFSFODJBMFT
Z
FTQFDÓGJDBT
EF
FTUPT
NFEJPT
IBDFO
JOBQMJDBCMF
MB
TVCEJWJTJØO
FTUBCMFDJEB
FO
FM
DJOF
/P
PCTUBOUF
MF
QVFEF
BQMJDBS
MB
EFGJOJDJØO
EF
HÏOFSP
Z
UPEPT
BRVFMMPT
QSPHSBNBT
RVF
TJHVFO
VOBT
DJFSUBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
TF
QVFEFO
BHSVQBS
CBKP
FTUF
FQÓHSBGF
&TUBT

FTQFDJGJDJEBEFT
QVFEFO
TFS
UBOUP
UFNÈUJDBT
DPNP
GPSNBMFT
P
FYQSFTJWBT
.VDIPT
TPO
MPT
DSJUFSJPT
RVF
QVFEFO
FNQMFBSTF
FO
MB
DMBTJGJDBDJØO
EF
QSPEVDUPT
BVEJPWJTVBMFT
MB
DPOTJEFSBDJØO
EF
QSPEVDUPT
ÞOJDPT
P
TFSJBEPT
TV
DPOUFOJEP
Z
UBNCJÏO
TV
DBEFODJB
EF
SFQFUJDJØO
"
GBMUB
EF
VOB
OPNFODMBUVSB
OPSNBMJ[BEB
EJTUJOUPT
BVUPSFT
IBO
QSPQVFTUP
WBSJBEBT
DMBTJGJDBDJPOFT
"RVÓ
3BEJPEJGVTJØO
6&3
Gfwecvkxqu
&%6$"$*»/
%&
"%6-504
&TQBDJPT
EFTUJOBEPT
B
MB
BMGBCFUJ[BDJØO
Z
B
MPT
ÈNCJUPT
QSPQJPT
EF
MB
FOTF×BO[B
QSJNBSJB
Z
TFDVOEBSJB
&4$0-"3&4
:
13&&4$0-"3&4
3FGVFS[P
P
TVTUJUVDJØO
EF
MB
FOTF×BO[B
RVF
TF
MMFWB
B
DBCP
FO
DFOUSPT
EF
QSFFTDPMBS
BEBQUBEPT
B
MBT
FEBEFT
SFMBDJPOBEBT
DPO
FTUPT
DJDMPT
FEVDBUJWPT
6/*7&34*5"3*04
:
10456/*7&34*5"3*04
"DUÞBO
FO
FM
UFSSFOP
EF
MB
FEVDBDJØO
TVQFSJPS
Itwrqu"gurge hkequ
/*º04
:
"%0-&4$&/5&4
&TQBDJPT
EF
FOUSFUFOJNJFOUP
EJSJHJEPT
B
MPT
NÈT
KØWFOFT

"DPTUVNCSBO
B
DPOUFOFS
EJGFSFOUFT
TFDDJPOFT
P
TVCQSPHSBNBT
4PO
GSBOKBT
FO
MBT

RVF
TF
JODMVZFO
EJCVKPT
BOJNBEPT
FOUSFUFOJOÞFOUP
UJQP
DPOUFOFEPS
&5/*"4
&
*/.*(3"/5&4
%F
JOUFSÏT
QBSB
GSBOKBT
FTQFDÓGJDBT
EF
MB
QPCMBDJØO
QBSB
FM

NBOUFOJNJFOUP
EF
TV
JEFOUJEBE
DVMUVSBM
ZP
TV
JOUFHSBDJØO
FO
PUSBT
TPDJFEBEFT
Tgnkikququ
4&37*$*04
5SBOTNJTJPOFT
EF
TFSWJDJPT
SFMJHJPTPT
EF
DBSÈDUFS
QFSJØEJDP
DPNP

TFSWJDJP
QÞCMJDP
QBSB
DJVEBEBOPT
JNQFEJEPT
QBSB
TV
BTJTUFODJB
B
MPT
MVHBSFT
EF
DVMUP
$0/'&4*0/"-&4
&TQBDJPT
SFMJHJPTPT
EF
DMBSP
DPOUFOJEP
DPOGFTJPOBM
FO
MPT
RVF
TF

BQPSUBO
SFGMFYJPOFT
Z
EFCBUFT
EFTEF
FM
TFOP
EF
MBT
EJGFSFOUFT
SFMJHJPOFT
QSFEPNJ
OBOUFT
Z
FYJTUFOUFT
FO
DBEB
QBÓT
Fgrqtvkxqu
/05*$*"4
*OGPSNBUJWPT
DPOWFODJPOBMFT
DFOUSBEPT
FO
FM
NVOEP
EFM
EFQPSUF
."(";*/&4
1SPHSBNBT
UJQP
SFWJTUB
RVF
EFTBSSPMMBO
EJGFSFOUFT
UFNBT
Z
FO
MPT
RVF
B

WFDFT
TF
JOUSPEVDFO
FNJTJPOFT
QBSDJBMFT
EF
EFQPSUFT
"DPTUVNCSBO
B
QSFTFOUBS
FOUSF
 &MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT 6

WJTUBT
DPO
MPT
QSPUBHPOJTUBT
EF
MPT
BDPOUFDJNJFOUPT
Z
B
JODMVJS
UBNCJÏO
SFQPSUBKFT

"$0/5&$*.*&/504
5SBOTNJTJPOFT
FO
EJSFDUP
EF
QSVFCBT
EFQPSUJWBT
EF
DPNQF
UJUJDJØO
JOEJWJEVBM
P
QPS
FRVJQPT

Pqvkekcu
5&-&%*"3*04
1SPHSBNBT
EF
JOGPSNBDJØO
HFOFSBM
RVF
JODMVZFO
IBCJUVBMNFOUF

UPEPT
MPT
UFNBT
RVF
QVFEFO
DPOTUJUVJS
jOPUJDJBx
DPO
JOEFQFOEFODJB
EF
TV
HÏOFSP

JOUFODJØO
P
ÈNCJUP
EF
JOUFSÏT
QSFEPNJOBOUF
$PO
GSFDVFODJB
JOUSPEVDFO
FTQBDJPT

EF
DPNFOUBSJP
Z
EF
PQJOJØO

3&4Á.&/&4
4&."/"-&4
4FMFDDJØO
EF
MBT
OPUJDJBT
NÈT
EFTUBDBEBT
PDVSSJEBT
B
MP

MBSHP
EF
MB
TFNBOB

&41&$M"-&4
*/'03."5*704
&TQBDJPT
JOGPSNBUJWPT
OP
QFSJØEJDPT
RVF
TF
DFOUSBO

DPO
FYDMVTJWJEBE
FO
MB
DPCFSUVSB
EF
VO
BDPOUFDJNJFOUP
OPUJDJPTP
EF
FYUSFNP
JOUFSÏT

$VFOUBO
GSFDVFOUFNFOUF
DPO
FM
USBCBKP
FO
EJSFDUP
SFBMJ[BDJØO
EF
FOUSFWJTUBT

SFQPSUBKFT
QSFQBSBEPT
DPO
BOUFSJPSJEBE
FUD

%&#"5&4
*/'03."5*704
%JGFSFOUFT
QFSTPOBT
PQJOBO
TPCSF
VO
UFNB
RVF
NPEFSB

VO
QSFTFOUBEPS

Fkxwnicvkxqu"{"fg"cevwcnkfcf
"$56"-*%"%
1SPHSBNBT
DVZP
JOUFSÏT
QSFEPNJOBOUF
FT
FM
EF
BQPSUBS
NBZPS

DBOUJEBE
EF
JOGPSNBDJØO
BM
UFMFTQFDUBEPS
TPCSF
MB
WJEB
QFSTPOBT
ZBDPOUFDJNJFOUPT

OPUJDJPTPT
EFM
NPNFOUP

$*&/$*"4
$6-563"
:
)6."/*%"%&4
1SPHSBNBT
DVZP
PCKFUP
FT
FM
EF
FTUJNVMBS

MB
DVSJPTJEBE
DJFOUÓGJDB
BSUÓTUJDB
P
JOUFMFDUVBM
DPO
MB
QSFUFOTJØO
EF
FOSJRVFDFS
MPT

DPOPDJNJFOUPT
EF
MB
BVEJFODJB
FO
FTUBT
FTGFSBT
TJO
VO
TFOUJEP
EJEÈDUJDP
&O

PDBTJPOFT
BEPQUBO
MB
FTUSVDUVSB
EF
EPDVNFOUBM

0$*0
:
$0/46.0
4V
PCKFUJWP
FT
HFOFSBMNFOUF
FM
EF
BQPSUBS
JEFBT

TPMVDJPOFT
Z
FTUÓNVMPT
QBSB
PDVQBS
NFKPS
FM
UJFNQP
MJCSF
Z
QBSB
NFKPSBS
FO
UPEPT
MPT
ÈNCJUPT
MB
DBMJEBE
EF
WJEB
EF
MPT
DJVEBEBOPT

Ftco vkequ
4&3*&4
1SPEVDUPT
EF
GJDDJØO
DPO
DPOUJOVJEBE
BHSVQBEPT
QPS
DBQÓUVMPT
RVF
BEPQUBO

NPEBMJEBEFT
EJGFSFOUFT
DPNP
MBT
jTFSJFT
EF
GØSNVMB 
MBT
jTFSJFT
EF
DPOUJOVBDJØOx
P

MBT
jNJOJTFSJFTx
"VORVF
NVDIBT
WFDFT
TV
TPQPSUF
FT
DJOFNBUPHSÈGJDP
TF
DPODJCFO
Z

SFBMJ[BO
QBSB
TV
FYIJCJDJØO
FYDMVTJWB
QPS
UFMFWJTJØO
"EPQUBO
OPSNBMNFOUF
MB

FTUSVDUVSB
EF
USFDF
DBQÓUVMPT
P
NÞMUJQMPT
EF
FTUB
DJGSB
QBSB
BEBQUBSTF
B
MPT

USJNFTUSFT
EF
QSPHSBNBDJØO
QPS
FNJTJPOFT
TFNBOBMFT
'JHVSB



'0--&5*/&45BNCJÏO
MMBNBEPT
jDVMFCSPOFTx
4VFMFO
TFS
TFSJFT
EF
GJDDJØO
DPO
Figura .
-BT
TFSJFT
FTUÈO
WJWJFOEP
TV

FMFWBEÓTJNP
OÞNFSP
EF
DBQÓUVMPT
EF
FOSFEP
MBDSJNPTBT
Z
TFOUJNFOUBMFT
EF
HSBO
FEBE
EF
PSP
TJNQMJDJEBE
QTJDPMØHJDB

0#3"4
6/*$"4
5FMFGJMNFT
EF
GJDDJØO
DSFBEPT
FYQSFTBNFOUF
QBSB
TFS
EJGVOEJEPT
B

USBWÏT
EF
MB
UFMFWJTJØO
4V
EJGFSFODJB
QSJODJQBM
DPO
MPT
MBSHPNFUSBKFT

FT
RVF
TV

QMBOJGJDBDJØO
FT
UFMFWJTJWB
DPO
VO
SJUNP
NÈT
ÈHJM


6 &MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT

-"3(0.&53"+&4
'JMNFT
EF
GJDDJØO
EF
EVSBDJØO
DPOWFODJPOBM
SFBMJ[BEPT

QBSB
TV
FYIJCJDJØO
QSJPSJUBSJB
FO
MBT
TBMBT
EF
FYIJCJDJØO
DJOFNBUPHSÈGJDB

$0350.&53"+&4
'JMNFT
EF
DPS
UB
EVSBDJØO

Tgewgtfc" Owukecngu

$BEB
GJMNF
DBEB
QSPHSBNB
»1&3"4
01&3&5"4
;"3;6&-"4
:
.Á4*$"
$-«4*$"
5SBOTNJTJPOFTEF

DBEB
GPSNBUP
Z
DBEB
GJO
FTQFDUÈDVMPT
QSPQJPT
EF
FTUBT
NPEBMJEBEFT
NVTJDBMFT
DPNVOJDBUJWP
SFRVJFSF

TFHVJS
VOPT
QBTPT
FO
TV
#"--&5
:
%"/;"
5SBOTNJTJPOFT
EF
FTUF
UJQP
EF
FTQFDUÈDVMPT
QSPDFTP
EF
DSFBDJØO
RVF

JOEFQFOEJFOUFNFOUF
EF
TV
.Þ4*$"
-*(&3"
5SBOTNJTJPOFT
FO
MBT
RVF
TPO
GSFDVFOUFT
MPT
DPODVSTPT
NVTJDBMFT
P

WBSJFEBE
TPO
FO
NVDIPT
QSPHSBNBT
EFEJDBEPT
FO
FYDMVTJWB
B
VO
DBOUBOUF
P
HSVQP
NVTJDBM
.FODJØO
BQBSUF

DBTPT
DPJODJEFOUFT NFSFDF
FM
WJEFPDMJQ
RVF
ZB
FT
VO
HÏOFSP
DBSBDUFSÓTUJDP
EF
MPT
QSPHSBNBT
NVTJDBMFT

+";;
5SBOTNJTJPOFT
EF
DPODJFSUPT
P
EF
FTQFDUÈDVMPT
NVTJDBMFT

'0-,-03&
1SPHSBNBT
FTQFDÓGJDBNFOUF
EFEJDBEPT
B
MPT
CBJMFT
NÞTJDBT
Z
DBODJPOFT

QFSUFOFDJFOUFT
B
MB
USBEJDJØO
E
F
EJGFSFOUFT
DVMUVSBT

Xctkgfcfgu
+6&(04
:
$0/$63404
1SFEPNJOB
FO
FTUPT
FTQBDJPT
FM
DBSÈDUFS
MÞEJDP
EF
TV

SFBMJ[BDJØO
&O
MPT
DPODVSTPT
TF
QPOFO
E
JGJDVMUBEFT
EF
UPEP
UJQP
RVF
FM
DPODVSTBOUF

EFCF
TVQFSBS

&.*4*0/&4
$0/
*/7*5"%04
5"-,4)084
1SPHSBNB
P
BDUVBDJØO
DPO
FOUSFWJTUBT

DIBSMBT
DPOWFSTBDJPOFT
UFMFGØOJDBT
MMFWBEBT
B
DBCP
QPS
FM
QSFTFOUBEPS
Z

DPNQMFNFOUBEP
QPS
PUSBT
BUSBDDJPOFT

&41&$5
«$6-04
7"3*&%"%&4
:
130(3"."4
4"5*3*$04
1SPHSBNBT
EF

FOUSFUFOJNJFOUP
RVF
DPOUJFOFO
EJTUJOUBT
TFDDJPOFT
EJSJHJEBT
NVDIBT
WFDFT
QPS
VO

QSFTFOUBEPS
FTUSFMMB
*ODMVZFO
BDUVBDJPOFT
NVTJDBMFT
FOUSFWJTUBT
DPODVSTPT
Z
FO

PDBTJPOFT
MB
QBSUJDJQBDJØO
EFM
QÞCMJDP
EFM
QMBUØ

Rwdnkekfcf
03%*/"3*"
-PT
TQPUT
P
BOVODJPT
QVCMJDJUBSJPT
RVF
TF
JOUFSDBMBO
FOUSF
MPT

Figura .
-BT
DBSUBT
DVNQMFO
UBNCJÏO
QSPHSBNBT
HFOFSBMNFOUF
FO
CMPRVFT
4V
EVSBDJØO
PTDJMB
FOUSF
WFJOUF
Z
USFJOUB

VOB
GVODJØO
UÏDOJDB TFHVOEPT
-PT
EFOPNJOBEPT
jQVCMJSSFQPSUBKFTx
UJFOFO
NBZPS
EVSBDJØO

1"4&4
16#-*$*5"3*04
130'&4*0/"-&4
3FDPQJMBDJØO
EF
TQPUT
EJSJHJEPT
B

QSPGFTJPOBMFT
EF
MPT
NFEJPT
4VFMFO
FNJUJSTF
FO
IPSBT
OP
DPJODJEFOUFT
DPO
MB

QSPHSBNBDJØO
EJBSJB

Ectvcu"fg"clwuvg"{"vtcpukekqpgu
$"35"4

4V
GVODJØO
FT
UFTUJNPOJBM
QBSB
BTPDJBS
FM
DBOBM
FMFHJEP
DPO
MB
FNJTPSB
B
RVF
DPSSFTQPOEF
$VNQMFO
UBNCJÏO
VOB

GVODJØO
UÏDOJDB
BM
QFSNJUJS
MB
TJOUPOJ[BDJØO
EF
FNJTPSBT
FO
IPSBT
EF
OP
FNJTJØO
'JHVSB



53"/4*$*0/&4
#SFWFT
FTQBDJPT
BVEJPWJTVBMFT
RVF
TJSWFO
QBSB
MMFOBS
MPT
jOFHSPT 
P
NPNFOUPT
EF
QBTP
EF
VOP
B
PUSP

QSPHSBNB


 &MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT 6

5. Nc"guvtwevwtc"fgn"tgncvq
6O
BOÈMJTJT
EF
VO
CVFO
OÞNFSP
EF
GJMNFT
RVF
TF
IBO
FGFDUVBEP
B
MP
MBSHP
EF
MB
IJTUPSJB
EF
MPT
NFEJPT
BVEJPWJTVBMFT
OPT
MMFWB
B
BQSFDJBS
RVF
FO
DBTJ
UPEPT
FMMPT
BQBSFDFO
VOBT
DPOTUBOUFT
RVF
TF
SFQJUFO
&OUSF
FTUBT
DPOTUBOUFT
EFTUBDBSFNPT
BRVFMMBT
RVF
BGFDUBO
B
MB
FTUSVDUVSB
EFM
SFMBUP

-B
EJWJTJØO
DMÈTJDB
EFM
SFMBUP
FO
USFT
QBSUFT
QMBOUFBNJFOUP
OVEP
P
EFTBSSPMMP
Z
EFTFOMBDF
FTUÈ
NVZ
BDFQUBEB
FO
FM
NVOEP
PDDJEFOUBM
Z
FT
SFTQFUBEB
EF
VO
NPEP
V
PUSP
QPS
MB
JONFOTB
NBZPSÓB
EF
MPT
SFMBUPT
BVEJPWJTVBMFT

"VORVF
OP
TJFNQSF
FM
PSEFO
EF
DPMPDBDJØO
EF
FTUBT
USFT
QBSUFT
TFB
EFM
UPEP
MJOFBM
Z
QVFEB
DPNFO[BSTF
QPS
FM
GJOBM
Z
SFDPOTUSVJS
EFTQVÏT
MB
IJTUPSJB
MP
NÈT
QSPCBCMF
FT
RVF
BM
GJOBM
EFM
SFMBUP
MBT
USFT
QBSUFT
QVFEBO
TFS
DPNQVFTUBT
QPS
FM

FTQFDUBEPS
FO
TV
PSEFO
MØHJDP
RVF
BZVEBSÈ
B
DPNQSFOEFS
MB
IJTUPSJB
DPNP
VOB

OBSSBDJØO
MJOFBM

5003 Rncpvgcokgpvq
&M
QMBOUFBNJFOUP
QSFTFOUB
BM
QFSTPOBKF
P
QFSTPOBKFT
QSJODJQBMFT
FO
VO
DPOUFYUP

NFEJBOUF
TJUVBDJPOFT
DPODSFUBT
&TUBT
TJUVBDJPOFT
P
VO
TVDFTP
EFUPOBOUF

QPOFO

FO
NBSDIB
FM
SFMBUP
4F
USBUB
EF
BMHP
RVF
BGFDUB
BM
QFSTPOBKF
UJFOF
VOB
NJTJØO
RVF

DVNQMJS
P
UJFOF
VO
QSPCMFNB
EFTFP
P
OFDFTJEBE
RVF
MF
PCMJHB
B
BDUVBS

Figura ..

1VFEF
PDVSSJS
RVF
FM
EFUPOBOUF
NBSRVF
DMBSBNFOUF
MB
MÓOFB
EF
BDDJØO
EFM
SFMBUP
FT
EFDJS
RVF
FM
FTQFDUBEPS
TFQB
ZB
EF
RVÏ
WB
B
JS
FM
GJMNF
Z
RVÏ
FT
MP
RVF
CVTDB
FM
QFSTPOBKF
QFSP
TVFMF
TVDFEFS
RVF
EF
JNQSPWJTP
TVSKB
V
PDVSSB
BMHP
RVF
EÏ
VO
HJSP
B
MPT
BDPOUFDJNJFOUPT
P
RVF
MPT
BDFOUÞF
QVOUP
EF
JOGMFYJØO
OVEP
EF
MB
USBNB
P
QVOUP
EF
HJSP

Z
RVF
TVNFSKB
BM
QSPUBHPOJTUB
FO
VO
MÓP
JOFTQFSBEP
RVF
TFSÈ
FM
RVF
NBSRVF
MB
BVUÏOUJDB
MÓOFB
EF
BDDJØO
EF
MB
IJTUPSJB
USBNB
P
MÓOFB
EF

BDDJØO
QSJODJQBM



6 &MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT

Recuerda
5004 Fgucttqnnq"q"pwfq

$VBOEP
VOB
UPNB
NVFTUSB
&M
TVDFTP
P
DJSDVOTUBODJB
RVF
IB
TFSWJEP
EF
QVOUP
EF
JOGMFYJØO
OPT
JOUSPEVDF
FO
FM

VOB
FTDFOB
DPNQMFUB
TF
EF TFHVOEP
BDUP
FO
FM
RVF
FM
QFSTPOBKF
JOUFOUB
DPOTFHVJS
TV
PCKFUJWP
QPS
UPEPT
MPT

OPNJOB
QMBOP
TFDVFODJB NFEJPT
Z
TF
FODVFOUSB
TJFNQSF
FOWVFMUP
FO
VO
DPOGMJDUP
DPO
BMHP
P
BMHVJFO
RVF
TF

JOUFSQPOF
FO
TV
DBNJOP

&O
TV
MVDIB
TF
FODVFOUSB
DPO
VO
TVDFTP
P
QSVFCB
TFHVOEP
QVOUP
EF
JOGMFYJØO

RVF
BDFMFSB
MPT
BDPOUFDJNJFOUPT
Z
OPT
JOUSPEVDF
EF
MMFOP
FO
FM
UFSDFS
BDUP
&TUF
TVDFTP
UVFSDF
FM
DBNJOP
EFM
QFSTPOBKF
P
BHSBWB
MB
TJUVBDJØO
ZB
FYJTUFOUF
Z
MF
TVNFSHF
FO
TJUVBDJPOFT
DPNQMJDBEBT
DSJTJT

IBTUB
VO
QVOUP
EF
NÈYJNB
UFOTJØO
DMÓNBY

RVF
OPT
IBDF
EVEBS
EF
MB
DPOTFDVDJØO
EF
TV
NFUB

5005 Fgugpnceg
Figura ..

&M
DMÓNBY
P
NPNFOUP
EF
NÈYJNB
UFOTJØO
IB
EF
MMFWBS
SÈQJEBNFOUF
B
MB
SFTPMVDJØO
EF
MB
IJTUPSJB
FO
MB
RVF
EF
VOB
V
PUSB
NBOFSB
DPODMVZF
MB
USBNB

&TUB
FTUSVDUVSB
RVF
BQVOUBNPT
TF
EB
FO
MB
NBZPS
QBSUF
EF
MPT
SFMBUPT
-BT
IJTUPSJBT
UJFOFO
QMBOUFBNJFOUP
EFTBSSPMMP
Z
EFTFOMBDF
QFSP
OP
TØMP
MBT
IJTUPSJBT
TJOP
UPEBT
Z

DBEB
VOB
EF
TVT
TFDVFODJBT
Z
FT
QSFDJTBNFOUF
FTUF
IFDIP
FM
RVF
EFGJOF
VOB
QBSUF
EFM

SFMBUP
DPNP
TFDVFODJB

Vtcoc"{"uwdvtcoc
-B
GPSNB
OBSSBUJWB
RVF
BEPQUBO
MB
NBZPSÓB
EF
MBT
QSPEVDDJPOFT
EF
GJDDJØO
BVEJPWJTVBM
EB
MVHBS
B
VOB
USBNB
RVF
QPEFNPT
EFOPNJOBS
QSJODJQBM
Z
RVF
TF
BKVTUB
B
MB
FTUSVDUVSB
EF
QMBOUFBNJFOUP
EFTBSSPMMP
Z
EFTFOMBDF
BQVOUBEB

1FSP
FO
MBT
IJTUPSJBTDJOFNBUPHSÈGJDBT
FYJTUFO
PUSBT
USBNBT
TFDVOEBSJBT
TVCUSBNBT

RVF
DPOUSJCVZFO
B
WFIJDVMBS
FM
UFNB
DVNQMJFOEP
MB
GVODJØO
EF
IBDFS
BWBO[BS
EBOEP

JOUFSÏT
Z
FNPDJØO

B
MB
USBNB
QSJODJQBM
Z
BQPSUBOEP
EJNFOTJØO
Z
WPMVNFO
BM

QFSTPOBKF
QFSNJUJFOEP
TV
USBOTGPSNBDJØO

 &MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT 6
&O
QSJODJQJP
MBT
TVCUSBNBT
DBSFDFO
EF
TFOUJEP
TJ
TV
EFTBSSPMMP
OP
JOGMVZF
EF
NBOFSB
EFUFSNJOBOUF
FO
MB
FWPMVDJØO
EF
MB
USBJMMB
QSJODJQBM

-B
TVCUSBNB
EFCF
DSFBS
OVFWPT
QSPCMFNBT
BM
QSPUBHPOJTUB
Z
BHVEJ[BS
FM
DPOGMJDUP
QSJODJQBM
&O
BMHÞO
NPNFOUP
IB
EF
RVFEBS
QBUFOUF
TV
JOGMVFODJB
TPCSF
FM
EFTBSSPMMP
EF
MB
USBNB
QSJODJQBM
4J
OP
GVFSB
BTÓ
QPESÓB
QFSEFSTF
MB
VOJEBE
EF
MB
IJTUPSJB
Z
OPT
EJTUSBFSÓB
EF
MB
MÓOFB
EF
BDDJØO
QSJODJQBM

/PSNBMNFOUF
MPT
MBSHPNFUSBKFT
OP
TVFMFO
UFOFS
NÈT
EF
USFT
TVCUSBNBT
&TUF
OÞNFSP
TF
BEBQUB
B
TV
FTUSVDUVSB
Z
QFSNJUF
TV
EFTBSSPMMP
TJO
BMBSHBS
OJ
DPNQMJDBS
FO
FYDFTP
MB
USBNB
QSJODJQBM

Vtcvcokgpvq"fgn"vgoc."xgtkuoq"{"etgfkdknkfcf
1BSUJFOEP
EF
VOB
JEFB
EF
VOBT
TJUVBDJPOFT
Z
EF
VOPT
QFSTPOBKFT
JHVBMFT
FT
EFDJS
QBSUJFOEP
EF
VOB
NJTNB
IJTUPSJB
TF
QVFEFO
DPOTFHVJS
EJGFSFOUFT
WFSTJPOFT
EF
VO
GJMNF
TFHÞO
FM
FOGPRVF
7BSJBOEP
FM
USBUBNJFOUP
EBEP
BM
UFNB
QPEFNPT
FOGBUJ[BS
VOB
JEFB
NFEJBOUF

MB
DPNFEJB

MB
GBSTB
FM
ESBNB
MB
TÈUJSB
P
VOB
EFUFSNJOBEB
DPNCJOBDJØO
EF

EJGFSFOUFT
FTUJMPT
6O
EJGFSFOUF
FOGPRVF
TVTQFOTF
DØNJDP



BQMJDBEP
B
VOB

NJTNB
JEFB
OP
NPEJGJDB
FO
BCTPMVUP
FTUB
JEFB
DFOUSBM
1SPWPDB
TJNQMFNFOUF

VO
EJGFSFOUF
ÈOHVMP
EF
PCTFSWBDJØO
FO
FM
FTQFDUBEPS
&M
HVJPOJTUB
EFCF
FTDPHFS
FM
USBUBNJFOUP
RVF
QPUFODJF
NÈT
TV
IJTUPSJB
DPOTDJFO
UF
EF
RVF
BGFDUBSÈ
B
MBT
TJUVBDJPOFT
RVF
TF
WFSÈO
NPEJGJDBEBT
DPO
EJTUJOUPT


NBUJDFT
TFHVO
VOP
V
PUSP
USBUBNJFOUP

1PS
PUSP
MBEP
UPEP
GJMNF
UJFOF
RVF
TFS
jWFSJTUBt
FT
EFDJS
MØHJDP
Z
DPOWJODFOUF
%FCF
GPSNBS
VO
UPEP
IPNPHÏOFP
RVF
PCMJHVF
BM
FTQFDUBEPS
B
BDFQUBS
MP
RVF

TVDFEF
FO
MB
QBOUBMMB
EF
GPSNB
RVF
MP
DPOTJEFSF
QPTJCMF

7FSJTNP
OP
TJHOJGJDB
FYBDUBNFOUF
SFBMJTNP
%F
MP
RVF
TF
USBUB
FT
RVF
FM
FTQFDUBEPS
BDFQUF
FM
QVOUP
EF
QBSUJEB
FOUSBOEP
BTÓ
FO
FM
KVFHP

-B
PCSB
UJFOF
RVF
TFS
UBNCJÏO
DPNQSFOTJCMF
UJFOF
RVF
TFS
DPNQSFOEJEB
&T
EFDJS
EFCF
UFOFS
DBSBDUFSÓTUJDBT
EF
JOUFMJHJCJMJEBE
BVORVF
OP
TJFNQSF
QBSB
UPEP
UJQP
EF
QÞCMJDP

Figura ..


6 &MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT

6. Nqu"rgtuqpclgu
5PEPT
MPT
SF
MBUPT
WFSTBO
TJFNQSF
TPCSF
MB
I
JTUPSJB
EF
BMHVJFO
P
EF
BMHP
-B

OBSSBDJØO
UJFOF
TJFNQSF
VOP
P
WBSJPT
QSPUBHPOJTUBT

&YJTUF
VOB
OFDFTJEBE
OBSSBUJWB
EFM
QSPUBHPOJTUB
MB
OBSSBDJØO
P
MB
IJTUPSJB
TVSHF

EF
MB
TVDFTJØO
EF
MPT
FQJTPEJPT
Z
EF
MBT
TJUVBDJPOFT
5PEP
FQJTPEJP
FT
TJFNQSF

VOB
BDDJØO
Z
UPEB
BDDJØO
FYJHF
MB
FYJTUFODJB
EF
BMHVJFO
RVF
MB
SFBMJDF
RVF
TFB

TVKFUP
EF
MB
BDDJØO
VO
QFSTPOBKF
VO
QSPUBHPOJTUB
RVF
OP
TJHOJGJDB

OFDFTBSJBNFOUF
jQFSTPOBt

&O
VOB
IJTUPSJB
EF
GJDDJØO
BQBSFDFO
HFOFSBMNFOUF
USFT
UJQPT
EF
QFSTPOBKFT

„ -PT
QSPUBHPOJTUBT
: 1VFEFO
TFS

QSPUBHPOJTUBT

P

BOUBHPOJTUBT
Z
TPCSF
FMMPT
SFDBF
MB
BDDJØO
QSJODJQBM
)BO
EF
TFS
QFSGFDUBNFOUF
EFGJOJEPT
"
NFOVEP
FO

MB

QVHOB
FOUSF
QSPUBHPOJTUBT
Z
BOUBHPOJTUBT
TF
FODVFOUSB
MB
UFTJT
EFM
HVJPO

„ -PT
QSJODJQBMFT
4PO
BRVFMMPT
RVF
UJFOFO
VO
QBQFM
JNQPSUBOUF
FO
MB
PCSB

QFSP
OP
FTFODJBMFT
QBSB
FM
EFTBSSPMMP
EF
MB
NJTNB
Z
QVFEFO
TFS
TVTUJUVJEPT
QPS
PUSPT
DPO
SFMBUJWB
GBDJMJEBE

„ -PT
TFDVOEBSJPT
4PO
BDUPSFT
RVF
UJFOFO
VO
QBQFM
EF
DJFSUB
SFMFWBODJB
FO
FM
SF
QBSUP
&YJTUFO
QPS
OFDFTJEBEFT
EF
MB
BDDJØO
Z
TVT
QBQFMFT
TPO
DPNQMFNFOUBSJPT

EF
MPT
QSPUBHPOJTUBT
Z
QSJODJQBMFT
B
MPT
RVF
FTUÈO
TVCPSEJOBEPT
5JFOFO
WBMPS
TØMP
DPNP
QJF[BT
EFM
BSHVNFOUP
/P
FT
QSFDJTP
RVF
FTUÏO
NVZ
EFGJOJEPT
Z
OP
IBO
EF
EJTUSBFS
MB
BUFODJØO
EFM
FTQFDUBEPS

Figura .. 
&O
UPEP
HVJØO
FYJTUFO
QFSTPOBKFT
QSPUBHPOJTUBT
Z
TFDVOEBSJPT

&TUPT
ÞMUJNPT
QFSTPOBKFT
TPO
BNCJFOUBMFT
Z
TJSWFO
QBSB
DBSBDUFSJ[BS
EFUFSNJOBEBT
TJUVBDJPOFT
TPDJBMFT
DVMUVSBMFT
P
IJTUØSJDBT
$PO
TV
DBSBDUFSJ[BDJØO
Z
TV
DPNQPSUBNJFOUP
TF
DPOTJHVF
TJUVBS
MB
BDDJØO
EFOUSP
EF
VO
UJFNQP
Z
VO
FTQBDJP

1FSP
FYJTUFO
PUSBT
EFOPNJOBDJPOFT
TPCSF
MPT
QFSTPOBKFT
FTUBCMFDJEBT
QPS
MB

GVODJØO
RVF
BEPQUBO
FO
MB
PCSB
BVEJPWJTVBM

„ 1FSTPOBKF
QSJODJQBM
EF
JOUFSÏT
SPNÈOUJDP
&O
DBTJ
UPEBT
MBT
IJTUPSJBT
FYJTUF
P
PUSP
QFSTPOBKF
QSJODJQBM
BTÓ
MMBNBEP
RVF
EB
MVHBS
B
VOB
IJTUPSJB
EF
BNPS


 &MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT 6

RVF
TF
EFTBSSPMMB
FO
VOB
TVCUSBNB
SFMBDJPOBEB
DPO
MB
USBNB

QSJODJQBM
Z
RVF
FO
NVDIBT
PDBTJPOFT
HBOB
QSPUBHPOJTNP
TPCSF
MB

UFØSJDB
MÓOFB
EF
BDDJØO
P
USBNB
QSJODJQBM

„ 1FSTPOBKF
DPOGJEFOUF
&T

VO

UJQP
EF

QFSTPOBKF

NVZ

VUJMJ[BEP
B

Recuerda
RVJFO
FM
QSPUBHPOJTUB
NBOJGJFTUB
TVT
QFOTBNJFOUPT
Z
FO
TV
SFMBDJØO

DPO
ÏM
SFWFMB
BTQFDUPT
EF
TV
DBSÈDUFS
-BT
FTDFOBT
DPO
FM
DPOGJEFOUF
-PT
QFSTPOBKFT
FODBSOBEPT

QFSNJUFO
FYQSFTBS
NFEJBOUF
TFDVFODJBT
ESBNÈUJDBT
QFOTBNJFOUPT
Z
QPS
BDUPSFT
USBOTNJUFO

TFOUJNJFOUPT
EFM
QSPUBHPOJTUB
RVF
EF
PUSP
NPEP
RVFEBSÓBO
TJO
JOGPSNBDJØO
Z
FYQSFTJØO
B
SFWFMBS
P
BQBSFDFSÓBO
UPSQFNFOUF
FO
NPOØMHPT
P
FO
WP[
FO
PGG
EF
USBWÏT
EF
TV
QSFTFODJB

OBSSBEPS
P
QSPUBHPOJTUB TJUVBDJØO
BDDJØO
Z
EJÈMPHP

„ 1FSTPOBKF
DBUBMJ[BEPS
4PO
QFSTPOBKFT
QSPWPDBEPSFT

EF
TVDFTPT

RVF
JNQVMTBO
MB
BDDJØO
Z
NVFWFO
B
BDUVBS
BM
QSPUBHPOJTUB
4VFMFO
TFS

MPT
RVF
QSPWPDBO
MPT
QVOUPT
EF
JOGMFYJØO
FO
MB
FTUSVDUVSB
EF
MB
USBNB

„ 1FSTPOBKF
EF
QFTP
4PO
BRVFMMPT
RVF
DSFBO
MB
BNCJFOUBDJØO

&YJTUFO
QPS
TVQVFTUP
NÈT
DBUFHPØBT
TFHÞO
MB
GVODJØO
EF
MPT

QFSTPOBKFT
FOUSF
MBT
RVF
QPESÓBNPT
SFGFSJSOPT
B
MPT
EF
DPOUSBTUF
BM

QFSTPOBKF
EJWFSUJEP
B
MPT
DPOTJEFSBEPT
EF
FRVJMJCSJP
FUD

5PEPT
MPT
QFSTPOBKFT
BDUÞBO
EF
VOP
V
PUSP
NPEP
DPNP
BZVEBOUFT

V
PQPOFOUFT
EFM
QSPUBHPOJTUB
Z
UPEPT
IBO
EF
DVNQMJS
VOB
GVODJØO

FO
MB
USBNB
DPOUSJCVZFOEP
BM
EFTBSSPMMP
EF
MB
IJTUPSJB
OBSSBEB

-B
DBSBDUFSJ[BDJØO
EF
MPT
QFSTPOBKFT
FT
FM
FMFNFOUP
EFDJTJWP
RVF

QFSNJUF
MB
VOJWFSTBMJEBE
EFM
MFOHVBKF
EFM
DJOD
$POUSJCVZF
B
MB

DPNQSFOTJØO
HFOFSBMJ[BEB
EFM
NFOTBKF
-B
DBSBDUFSJ[BDJØO
EF
MPT

QFSTPOBKFT
FYJHF
UBMFOUP
QPS
QBOF
EFM
HVJPOJTUB
VO
QSPGVOEP

DPOPDJNJFOUP
EF
MB
WJEB
Z
EF
MB
MJUFSBUVSB
MB
PCTFSWBDJØO
EF
MPT

DBSBDUFSFT
Z
MB
QPTFTJØO
QFSGFDUB
EF
MB
UÏSPJDB
BTÓ
DPNP
QFSTQJDBDJB
Z

DPOPDJNJFOUP
EF
MB
QTJDPMPHÓB

,VMFDIPW
BGJSNØ
RVF
FO
FM
FTUVEJP
EF
UPEP
QFSTPOBKF
TF
IB
EF

DPOTJEFSBS
B
4V
DBSÈDUFS
C
-B
GJOBMJEBE
F
JOUFODJØO
D
-B
EJSFDDJØO
Z
TVDFTJØO
EF
MBT
BDDJPOFT
Z
MB
àOFB
EF
TV
DPOEVDUB
EFOUSP
EF
MB
PCSB
UPUBM

Cevkxkfcf
-B
TFSJF
+VFHP
EF
USPOPT
TF
DBSBDUFSJ[B

QPS
VO
FOPSNF
FMFODP
EF
QFSTPOBKFT

DPO
SFMBDJPOFT
NVZ
JOUSJODBEBT

$BSBDUFSJ[B
QPS
QBSFKBT
B
TVT

QSPUBHPOJTUBT
Z
TFDVOEBSJPT
FO
SFMBDJØO

B
TV
DBSÈDUFS
Z
GJOBMJEBE


 6 &MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT

7. Nqu"fk nqiqu
1BSB
MB
DSFBDJØO
EFM
QFSTPOBKF
FT
USBTDFOEFOUBM
TV
NBOFSB
EF
IBCMBS
RVÏ
Z
DØNP
EJDF
MBT
DPTBT
DØNP
MBT
NBOJGJFTUB
NFEJBOUF
FM
EJÈMPHP
Recuerda &M
EJÈMPHP
BVEJPWJTVBM
FT
EJGFSFOUF
BM
RVF
FTUBCMFDFNPT
MBT
QFSTPOBT
FO

MB
WJEB
DPUJEJBOB
&M
EJÈMPHP
DJOFNBUPHSÈGJDP
P
UFMFWJTJWP
WB
BM
HSBOP
FT

&M
EJÈMPHP
DJOFNBUPHSÈ EJSFDUP
Z
DMBSP
Z
FYQSFTB
FYDMVTJWBNFOUF
MP
RVF
JOUFSFTB
BM
EFTBSSPMMP
EF

GJDP
P
UFMFWJTJWP
WB
BM
MB
IJTUPSJB
RVF
TF
DVFOUB
HSBOP
FT
EJSFDUP
Z
DMBSP &M
NFKPS
EJÈMPHP
FT
BRVFM
RVF
DPOUJFOF
FYDMVTJWBNFOUF
JOGPSNBDJØO
RVF
JOUFSFTB
B
MPT
QFSTPOBKFT
Z
BM
FTQFDUBEPS
DPOTJEFSBOEP
RVF
FT
TØMP
VOB
QBSUF
EFM
NFOTBKF
ZB
RVF
MB
JNBHFO
UBNCJÏO
BQPSUB
JOGPSNBDJØO
Z
EFCF
FWJUBSTF
MB

SFEVOEBODJB
&O
SFMBDJØO
DPO
MB
DPOTUSVDDJØO
EFM
HVJØO
MJUFSBSJP
BOPUBSFNPT
TJNQMFNFOUF

BMHVOBT
EF
TVT
DBSBDUFSÓTUJDBT
NÈT
TJHOJGJDBUJWBT
-PT
EJÈMPHPT
TF
VUJMJ[BO

GVOEBNFOUBMNFOUF
QBSB
B
-B
FMJNJOBDJØO
EF
QSFTFODJBT
NVFSUBT
&MJNJOBDJØO
EF
UJUVCFPT
SFEVOEBODJBT
Z
FMFNFOUPT
BDDJEFOUBMFT
Z
OP
USBTDFOEFOUBMFT

C
-B
JOUSPEVDDJØO
EF
MB
TJOÏDEPRVF
Z
MB
NFUPOJNJB
'JHVSBT
SFUØSJDBT
DMÈTJDBT
MB
TJOÏDEPRVF
DPOTJTUF
FO
FNQMFBS
VOB
QBSUF
QBSB
TJHOJGJDBS
FM
UPEP
Z
MB
NFUPOJNJB

FO
FNQMFBS
VOB
DPTB
QBSB
TJHOJGJDBS
VOB
DPOUJHVB
P
BTPDJBEB
'VOEBNFOUBMNFOUF

DPOTJTUF
FO
KVHBS
DPO
FM
TPCSFFOUFOEJEP

D
'PDBMJ[BS
%FCF
FOUFOEFSTF
DPNP
FM
QVOUP
EF
WJTUB
FO
RVF
TF
TJUÞB
BM
FTQFDUBEPS
BOUF
VOB
EFUFSNJOBEB
JOGPSNBDJØO
$PO
FTUF
SFDVSTP
FM
HVJPOJTUB
QVFEF
IBDFS
RVF

FM
QFSTPOBKF
SFWFMF
QFOTBNJFOUPT
NJFOUB
B
PUSPT
QFSTPOBKFT
QFSP
OP
BM
FTQFDUBEPS

P NJFOUB
P
FOHB×F
BM
FTQFDUBEPS

E
&NQMFBSMPT
DPNP
WP[
FO
PGG
%F
OBSSBEPS
P
EF
QFSTPOBKF

F
3FDVSSJS
B
MB
JNBHJOBDJØO
EFM
FTQFDUBEPS
DVBOEP
OP
TPO
FTDVDIBEPT
$VBOEP
OP
QPEFNPT
PÓS
MP
RVF
IBCMBO
MPT
QFSTPOBKFT
FO
QBOUBMMB
Z
RVF
QPS
UBOUP
TØMP

QPEFNPT
JNBHJOBS
QPS
FM
QSPQJP
EFTBSSPMMP
EF
MB
BDDJØO

G
&YQMJDBS
P
KVTUJGJDBS
FM
BWBODF
EF
MB
BDDJØO
*OUFHSÈOEPTF
FO
MB
BDDJØO
ESBNÈUJDB
DPOUSJCVZF
B
TV
BWBODF

H
0SHBOJ[BS
MB
FTUSVDUVSB
ESBNÈUJDB
.BSDBOEP
FM
PSEFO
FO
RVF
BQBSFDF
MB
JO
GPSNBDJØO

I
$SFBS
SJUNP
&M
ÏOGBTJT
MB
WFMPDJEBE
EF
MPT
EJÈMPHPT
DPOUSJCVZFO
B
DSFBS
VO
SJUNP
RVF
TF
QVFEF
FOUSPODBS
EJSFDUBNFOUF
DPO
FM
SJUNP
EF
MB
BDDJØO
Figura ..
-PT
HSBOEFT
EJÈMPHPT

FODVNCSBO
MBT
QSPZFDDJPOFT
J
*OUSPEVDJS
VO
DPOUSBQVOUP
&OUFOEJEP
DPNP
DPOUSBQVOUP
P
FMFNFOUP
PQVFTUP
B
MB
JNBHFO
RVF
WFNPT
FO
QBOUBMMB

K
$PNQSJNJS
FM
UJFNQP
4VTUJUVZFOEP
JOGPSNBDJØO
WJTVBM
P
VOJFOEP
NFEJBOUF
VOB
JEFB
DPNÞO
EJGFSFOUFT
FTDFOBT
WJTVBMFT

L
'BWPSFDFS
MB
USBOTJDJØO
.FEJBOUF
FM
EJÈMPHP
QPEFNPT
FOMB[BS
VOBT
FTDFOBT
DPO
PUSBT
EF
GPSNB
GMVJEB


 &MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT 6
8. Gvcrcu"fg"nc"gncdqtcek„p"fgn"iwk„p
&M
HVJØO
FT
VOB
IJTUPSJB
DPOUBEB
FO
JNÈHFOFT
DPO
EJÈMPHPT
Z
EFTDSJQDJPOFT
FTDSJUB

DPO
MB
JOUFODJØO
EF
TFS
USBTMBEBEB
B
VO
TPQPSUF
BVEJPWJTVBM
&M
HVJØO
FT
MB
CBTF
EF

UPEB
QSPEVDDJØO
Z
EFCF
FYQSFTBS
TJFNQSF
BDDJØO
Z
DPNQPSUBNJFOUP
Recuerda
6O
HVJØO
TF
FTDSJCF
EF
GPSNB
GSBHNFOUBEB
VUJMJ[BOEP
MBT
VOJEBEFT
OBSSBUJWBT
MB

&4$&/"
Z
MB
4&$6&/$*"
3FDPSEFNPT
MP
RVF
FSBO -PT
QSPHSBNBT
RVF
OP

UJFOFO
VO
HVJØO
FTUSJDUB
&4$&/"
FT
VO
GSBHNFOUP
EF
MB
OBSSBDJØO
RVF
TF
EFTBSSPMMB
FO
DPOUJOVJEBE
FO
VO
NFOUF
DFSSBEP
VUJMJ[BO
MP

NJTNP
FTDFOBSJP
4V
EFTBSSPMMP
DSPOPMØHJDP
IB
EF
TFS
MJOFBM
Z
DPOUJOVP
FT
EFDJS
TJO
RVF
EFOPNJOBNPT

FMJQTJT
-B
FTDFOB
FTUBSÈ
GPSNBEB
QPS
VOP
P
NÈT
QMBOPT
FO
DVZP
DBTP
IBCSÈ
RVF
&4$"-&5"
RVF
FT
VO

DBNCJBS
MB
VCJDBDJØO
EF
MB
DÈNBSB
EFUFSNJOBEBT
WFDFT
QFSP
TJFNQSF
TJO
BMUFSBS
MB
EFTBSSPMMP
FTRVFNÈUJDP
EFM

DPOUJOVJEBE HVJØO
OVNFSBEP
QPS

TFDVFODJBT
Z
EFTDSJUP
DPO
MB

4&$6&/$*"
FT
VO
DPOKVOUP
EF
FTDFOBT
VOJEBT
QPS
MB
NJTNB
JEFB
1PTFF
EFOUSP
EFM
UFNQPSBMJEBE
RVF
WBZB
B

HVJØO
VO
TFOUJEP
DPNQMFUP
Z
QVFEF
EFTBSSPMMBSTF
FO
EJTUJOUPT
FTDFOBSJPT
Z
EJTUJOUPT
UFOFS
FO
JNBHFO
-B

UJFNQPT
1VFEF
RVF
CJFO
FO
TV
UPUBMJEBE
P
FO
QBSUF
FTB
TFDVFODJB
TF
SFBMJDF
FO
VO
FTDBMFUB
FT
VUJMJ[BEB

TPMP
QMBOP
Z
TJO
DPSUBS
"
FTUB
QBSUF
MB
MMBNBSFNPT
1-"/0
4&$6&/$*" FTFODJBMNFOUF
FO
QSP
HSBNBT
EF
UFMFWJTJØO

&M
HVJØO
TF
FTDSJCF
USFT
WFDFT
FO
MB
NFTB
FO
FM
SPEBKF
Z
FO
FM
NPOUBKF
&O
TÓ
NJTNP
NBHB[JOFT
F
JOGPSNBUJWPT
TPMP
FT
MB
CBTF
EF
UPEP
QSPZFDUP
BM
RVF
MF
TFHVJSÈ
VO
MBSHP
QSPDFTP
QFSP
TJO
ÏM
FM

QSPZFDUP
TF
WJFOF
BCBKP

&M
NÏUPEP
IBCJUVBM
EF
QSFQBSBDJØO
EF
VO
HVJØO
EF
GJDDJØO
BUSBWJFTB
EJTUJOUBT
FUBQBT

RVF
OPT
MMFWBSÈO
EF
MP
NÈT
BCTUSBDUP
B
MP
NÈT
DPODSFUP
JEFB
FTUSVDUVSB
TJOPQTJT

BSHVNFOUBM
USBUBNJFOUP
HVJØO
MJUFSBSJP
HVJØO
UÏDOJDP
Z
TUPSZ
CPBSE

8003 Nc"kfgc
.BSDB
FM
QVOUP
EF
QBSUJEB
EF
VO
HVJØO
Z
TF
FODVFOUSB
BM
QSJODJQJP
Z
FO
MB
GJOBMJ[BDJØO
EF
MB
PCSB
EF
UBM
GPSNB
RVF
TF
QVFEF
BGJSNBS
RVF
UBOUP
FM
QSPQJP
HVJØO
DPNP
MB
SFBMJ[BDJØO
OP
TPO
NÈT
RVF
JOTUSVNFOUPT
QBSB
TV
QMBTNBDJØO

-B
JEFB
EJSJHF
UPEB
MB
FTUSVDUVSB
EFM
GJMNF
P
QSPHSBNB
Z
IB
EF
BTFHVSBS
MB

FYJTUFODJB
EF
VOB
CBTF
TØMJEB
%FTEF
TV
OBDJNJFOUP
IB
EF
QPTFFS
BUSJCVUPT

RVF
IBHBO
QPTJCMF
TV
SFBMJ[BDJØO
FO
FM
MFOHVBKF
FTQFDÓGJDP
BVEJPWJTVBM

1FSP
MB
JEFB
RVF
JNQPSUB
EFOPNJOBEB
JOEJTUJOUBNFOUF
JEFB
CBTF
JEFB
OÞDMFP
P

JEFB
DFOUSBM
OP
FT
QPS
EFGJOJDJØO
BRVFMMP
RVF
OPT
MMFWB
B
FTDSJCJS
FM
HVJØO
OJ
QPS

TVQVFTUP
MP
QSJNFSP
RVF
TF
MF
PDVSSF
BM
HVJPOJTUB

-B
JEFB
OÞDMFP
FT
MP
RVF
RVFSFNPT
FYQSFTBS
DPO
FM
SFMBUP
FM
QPSRVÏ
GJOBM
EF
MB

IJTUPSJB
&T
QSPDFEFOUF
IBCMBS
EF
EPT
UJQPT
EF
JEFBT
-B
RVF
IBDF
SFGFSFODJB
BM
ESBNB
IJTUPSJB

Z
MB
RVF
TF
SFGJFSF
BM
UFNB
UFTJT


*+B
JEFB
ESBNÈUJDB
FT
MB
NÈT
GÈDJM
EF
EFTDSJCJS
QVFTUP
RVF
DPOUJFOF
VOPT
QFSTPOBKFT
B
MPT
RVF
TVDFEF
BMHP
DPODSFUP

-B
JEFB
UFNÈUJDB
TVFMF
TFS
NFOPT
DPODSFUB
Z
FO
PDBTJPOFT
SFTVMUB
EJGÓDJM
EF
WFSCBMJ[BS
1SFDJTBNFOUF
B
FTUB
jJEFBx
TF
TVFMFO
SFGFSJS
MPT
BVUPSFT
DVBOEP
IBCMBO
EF
jJEFB
OÞDMFPx
jJEFB
DFOUSBMx
P
TJNQMFNFOUF
jJEFBx


6 &MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT

80040 Nc"guvtwevwtc"q"uvqt{"nkpg
6OB
WF[
EFGJOJEP
FM
DPOGMJDUP
Z
QMBOUFBEB
MB
JOUSJHB
SFTVMUB
TFODJMMP

SFBMJ[BS
VOB
TUPSZ
MJOF
FT
EFDJS
EBS
FTUSVDUVSB
B
MB
JEFB
ESBNÈUJDB
P

BOÏDEPUB
EPUÈOEPMB
EF
QMBOUFBNJFOUP
EFTBSSPMMP
P
OVEP
Z

EFTFOMBDF

1BSB
FMMP
CBTUB
DPOUBS
DPO
MPT
QFSTPOBKFT
QSJODJQBMFT
FM
DPOGMJDUP
Z
MB

MÓOFB
EF
BDDJØO
QSJODJQBM
USBNB
QSJODJQBM

Z
FM
EFTFOMBDF
EF
MB

IJTUPSJB

"
NPEP
EF
FKFNQMP
TJ
UFOFNPT
VO
KPWFO
WBRVFSP
RVF
SFHSFTB
B
MB

UJFSSB
EF
TVT
QBESFT
VO
NBMWBEP
KVHBEPS
EF
OBJQFT
EVF×P
EFM

TBMPPO
Z
VOB
NBFTUSB
CPOJUB
Z
jEFDFOUFx
SFTVMUBSÈ
GÈDJM
QSFWFS
VO

DPOGMJDUP
JNBHJOBS
MB
USBNB
JOUSJHB

Z
DPOTUSVJS
VOB
TUPSZ
MJOF
6OB
TUPSZ
GJOF
P
FTUSVDUVSB
CÈTJDB
QVFEF
TFS
PSJHFO
EF
NÞMUJQMFT

SFMBUPT
EJGFSFOUFT
Z
BMHVOBT
EF
FMMBT
FTUÈO
FO
FM
PSJHFO
EF
EFDFOBT

EF
GJMNFT

Figura . $BTBCMBODB


6OB
TUPSZ
GJOF
EF
$BTBCMBODB
EF
.JDIBFM
$VSUJ[
QPESÓB
TFS

 1MBOUFBNJFOUP
6O

QFSTPOBKF

RVF
GVF

IÏSPF
EF
MB
3FTJTUFODJB
EF
TFODBOUBEP
EF
MB
WJEB
QPS
FM
BCBOEPOP
EF
TV
BNBEB
DPOWFSUJEP
FO

BOUJIÏSPF
jEVSPx
WJWF
FO
$BTBCMBODB
EPOEF
UJFOF
VO
CBS

 /VEP
4V
BNBEB
BQBSFDF
FO
$BTBCMBODB
DBTBEB
DPO
VO
IÏSPF

EF
MB
3FTJTUFODJB

 $POGMJDUP
3FOBDF
FM
BNPS
FOUSF
FMMPT
&MMB
FTUÈ
DBTBEB
DPO
VO
IPN

CSF
BENJSBCMF

 %FTFOMBDF
&M


QFSTPOBKF
SFOVODJB
B
TV

BNBEB

MMFWBEP

QPS
OPCMFT
TFOUJNJFOUPT

8PPEZ

"MMFO

FO
4VF×PT
EF
VO
TFEVDUPS
1MBZ
JU
"HBJO
4BN



IPNFOBKFBOEP

B
$BTBCMBODB

SFDPHF

MB
FTFODJB
EF

TV

TUPSZ
MJOF

Z


SFBMJ[B
VO
SFMBUP

DØNJDP

BCTPMVUBNFOUF

EJGFSFOUF

EPOEF

FM

QSPUBHPOJTUB
SFOVODJB
GJOBMNFOUF

B
MB
NVKFS

EF

TV

BNJHP


EFTQJEJÏOEPMB
DPO
MBT
NJTNBT
QBMBCSBT
DPO
RVF

#PHBSU

MP

IBDÓB
FO
$BTBCMBODB

&TUB
DBSBDUFSÓTUJDB
EF

MB
FTUSVDUVSB
P

TUPSZ
MJOF

DPNP

QPTJCMF

HFOFSBEPSB
EF

NVMUJUVE

EF

SFMBUPT
EJGFSFOUFT
FT
FTQFDJBMNFOUF


Figura ..
4VF×PT
EF
VO
TFEVDUPS


SFDPOPDJCMF

FO
MBT
TFSJFT
EF

UFMFWJTJØO
EF

QFSTPOBKF

GJKP

Z

FO

EFUFSNJOBEPT
SFMBUPT
IVNPSÓTUJDPT
RVF

NBOUJFOFO
MPT
NJTNPT

QFSTPOBKFT
B
MP

MBSHP

EF

MPT
B×PT

FTQFDJBMNFOUF

FO
TFSJFT

IVNPSÓTUJDBT
QSPQJBT
EFM
DØNJD


 &MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT 6

80050 Nc"ukpqruku"ctiwogpvcn
-B
TJOPQTJT
BSHVNFOUBM
FT
VO
SFTVNFO
EF
FOUSF
USFT
Z
EJF[
QÈHJOBT
FO
FM
RVF
TF

DVFOUB
MB
IJTUPSJB Recuerda

"EFNÈT
EF
B×BEJS
NBZPS
DPODSFDJØO
Z
EFUBMMF
B
MPT
QFSTPOBKFT
QSJODJQBMFT
FM

&O
MB
TJOPQTJT
BSHVNFOUBM

DPOGMJDUP
MB
MÓOFB
EF
BDDJØO
QSJODJQBM
Z
FM
EFTFOMBDF
FYQMJDB
UBNCJÏO
MBT
USBNBT
P
TF
OBSSB
MB
IJTUPSJB
IBDJFO
MÓOFBT
EF
BDDJØO
TFDVOEBSJB
Z
MPT
QVOUPT
EF
BDDJØO
ESBNÈUJDB
NÈT
¶NQPSUBOUFT
EP
VO
FTGVFS[P
EF
TÓOUFTJT

4J
CJFO
MB
TUPSZ
MJOF
QVFEF
TFSWJS
EF
FTUSVDUVSB
B
NVDIPT
SFMBUPT
EJTUJOUPT
FO &T
VO
USBCBKP
BSEVP
QVFT

MB
TJOPQTJT
FM
HSBEP
EF
DPODSFDJØO
FT
UBM
RVF
JEFOUJGJDB
ZB
B
VO
TPMP
SFMBUP TF
USBUB
EF
OBSSBS
VOB

%FCF
DPOUFOFS
TVGJDJFOUF
JOGPSNBDJØO
TPCSF
MPT
QFSTPOBKFT
MB
BDDJØO
Z
MB
FTUSVDUVSB IJTUPSJB
ZB
DPODSFUB
Z
QSF
DPNP
QBSB
QPEFS
WBMPSBS
MBT
QPTJCJMJEBEFT
EFM
BSHVNFOUP DJTB
EF
GPSNB
CSFWF
Z
TV
DJOUB
&T
VOB
OBSSBDJØO

&O
PDBTJPOFT
DVNQMF
MB
GVODJØO
EF
BWBODF
FO
MB
WFOUB
EFM
HVJØO
B
VO
QSPEVDUPS DPNQMFUB
BVORVF
OP
EFUB
BOUFT
EF
BCPSEBS
MB
TJHVJFOUF
GBTF
EF
USBUBNJFOUP
3FOBUP
.BZ
EFGJOF
FM
MMBEB

EPOEF
TJOUÏUJDBNFOUF
BSHVNFOUP
DPNP
VOB
VMUFSJPS
QSFDJTJØO
OBSSBUJWB
EF
MB
JEFB
B
MB
MV[
EFM
UFNB
%F
TF
DVFOUB
UPEB
MB
PCSB
4FSÈ

IFDIP
MB
JEFB
SFDJCF
FO
FM
BSHVNFOUP
MB
QSJNFSB
DPODSFDJØO
FO
VO
SFMBUP
RVF
MJHB
NFKPS
DVBOUP
NÈT
TVTDJUF
MB

QSPHSFTJWBNFOUF
MPT
FMFNFOUPT
FTFODJBMFT
DPO
TVT
DBSBDUFSFT
Z
TJUVBDJPOFT WJTVBMJ[BDJØO
EF
MP
RVF
TF

IB
FTDOUP
&T
FM
SFMBUP
ZB
NÈT
BNQMJP
EF
MPT
IFDIPT
ESBNÈUJDPT
Z
EF
MBT
TJUVBDJPOFT
QPS
MBT
DVBMFT
QBTBO
VOPT
QFSTPOBKFT
EFGJOJEPT
RVF
TF
NVFWFO
FO
VOBT
BDPUBEBT
DPPSEFOBEBT
FTQBDJPUFNQPSBMFT
EPOEF
TF
QMBOUFB
VO
DPOGMJDUP
Z
TV
TPMVDJØO
&O
NVDIBT
PDBTJPOFT
FM
BSHVNFOUP
TVSHF
BOUFT
RVF
MB
JEFB
DJOFNBUPHSÈGJDB
P
CJFO
MB
TJHVF
QFSP
FO
DVBMRVJFS
DBTP
TF
IB
EF
TVCPSEJOBS
TJFNQSF
B
MB
JEFB
"VORVF
IBZ
EJGFSFOUFT
UFPSÓBT
B
QSPQØTJUP
EFM
BSHVNFOUP
DFOUSBEBT

GVOEBNFOUBMNFOUF
TPCSF
TV
SJHJEF[
FO
MB
DPOTUSVDDJØO
EFM
HVJØO
MJUFSBSJP
QPEFNPT
SFTFSWBS
FTUF
UÏSNJOP
BM
EFTBSSP+MP
OBSSBUJWP
Z
UFNÈUJDP
EF
MB
JEFB
(VUJÏSSF[
&TQBEB
DPOTJEFSB
RVF
FM
BSHVNFOUP
TF
IB
EF
SFEBDUBS
FO
UJFNQP
QSFTFOUF
OBSSBEP
QPS
FM
HVJPOJTUB
DPNP
TJ
ÏM
NJTNP
GVFTF
VO
FTQFDUBEPS
JNBHJOBSJP
BOUF
VOB
QSPZFDDJØO
JNBHJOBSJB
4F
USBUB
EF
VO
QSJNFS
FTCP[P
EF
MPT
IFDIPT
FTFODJBMFT
Z
EF
MPT
QFSTPOBKFT
QSJODJQBMFT
EF
MB
OBSSBDJØO
RVF
IB
EF
TFS
OBSSBEP
DJOFNBUPHSÈGJDBNFOUF
FT
EFDJS
FO
MFOHVBKF
GÓMNJDP

-B
TJOPQTJT
BSHVNFOUBM
OPT
TJSWF
QBSB
WBMPSBS
MB
FTUSVDUVSB
EFM
SFMBUP
QFSP
OP
EFGJOF
B
MPT
QFSTPOBKFT
FO
QSPGVOEJEBE
QPS
FMMP
TVFMF
BDPNQB×BSTF
EF
VOB

EFTDSJQDJØO

EF
MPT
QFSTPOBKFT
Z
TV
QBQFM
FO
MB
IJTUPSJB

80060 Gn"vtcvcokgpvq
6OB
WF[
BOBMJ[BEB
MB
TJOPQTJT
EFTDSJUPT
MPT
QFSTPOBKFT
FO
TVT
BTQFDUPT
GÓTJDPT
TPDJBMFT
QTÓRVJDPT
Z
FNPDJPOBMFT
Z
DPOPDJEB
MB
FWPMVDJØO
RVF
FYQFSJNFOUBSÈO
FO
FM
SFMBUP
OPT
FODPOUSBNPT
FO
DPOEJDJPOFT
EF
SFEBDUBS
FM
USBUBNJFOUP

-B
JEFBOÞDMFP
OPT
DPOEJDJPOB
MB
BDDJØO
Z
MB
PCMJHB
B
UPNBS
VOB
EFUFSNJOBEB
FTUSVDUVSB
1PEFNPT
TBCFS
jRVÏ
FT
MP
RVF
RVFMFNPT
EFDJS
Z
IBTUB
jDØNP
RVFSFNPT
EFDJSMPx
QFSP
OPT
GBMUB
jRVÏ
NPTUSBS
QBSB
EFDJSMPx
-B
SFTQVFTUB
FT
MB
BDDJØO
OBSSBUJWBx
Z
QBSB
DSFBSMB
QSFDJTBSFNPT
DSFBS
jTJUVBDJPOFTx

-BT
TJUVBDJPOFT
TPO
MB
DPMVNOB
WFSUFCSBM
EF
MB
PCSB
BVEJPWJTVBM
EF
GJDDJØO
$SFBO
MB
ESBNBUJ[BDJØO
EF
MB
IJTUPSJB
Z
FT
B
QBSUJS
EF
MBT
NJTNBT
EF
EPOEF

TVSHFO
MPT
QFSTPOBKFT
Z
FM
USBUBNJFOUP
EFM
GJMNF


6 &MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT

&M
SFTVMUBEP
EF
MBT
EJGFSFOUFT
BDDJPOFT
EF
MPT
QFSTPOBKFT
QSPUBHPOJTUBT
FT
MP
RVF
EFGJOF
MB
JEFB
DFOUSBM
EBEP
RVF
BDDJØO
F
JEFB
TPO
JOEJWJTJCMFT
"M
QMBOJGJDBS
MB
BDDJØO
Z
BM
DSFBS
TJUVBDJPOFT
IB
EF
UFOFSTF
QSFTFOUF
RVF
ÏTUBT
EFCFO
SFDSFBS
MB
JEFB
RVF
RVFSFNPT
DPNVOJDBS
QPSRVF
MB
JEFB
TF
EFTBSSPMMB
FO
MB
BDDJØO

-B
BDDJØO
EF
MB
OBSSBDJØO
QSPHSFTB
Z
TF
EFTBSSPMMB
UFNQPSBM
Z
FTQBDJBMNFOUF
Z
QPS

UBOUP
QVFEF
QSPEVDJSTF
B
MP
MBSHP
EF
MPT
USFT
UJFNQPT
OBSSBUJWPT
GVOEBNFOUBMFT

QSFTFOUF
QBTBEP
Z
GVUVSP
%FTEF
FM
QVOUP
EF
WJTUB
OBSSBUJWP
Z
EFM
FTQFDUBEPS
FT

FWJEFOUF
RVF
MB
BDDJØO
UJFOEF
FO
UPEP
NPNFOUP
IBDJB
FM
GVUVSP

-B
FYQFSJFODJB
EFNVFTUSB
RVF
MPT
GJMNFT
TBUVSBEPT
EF
BDDJØO
IBO
UFOJEP
DBTJ
TJFNQSF
VO
ÏYJUP
JOEJTDVUJCMF
1PS
FTUP
MB
BDDJØO
EFCF
FTUBS
TJFNQSF
QSFTFOUF
FO
FM
HVJØO
QFSP
TØMP
FT
WÈMJEB
DVBOEP
FTUÈ
JOEJTPMVCMFNFOUF
VOJEB
BM
BSHVNFOUP
'SFDVFOUFNFOUF
FT
MB
FYQFSJFODJB
RVJFO
EJDUB
DØNP
EFCF
TFS
MB
BDDJØO
BTÓ
FM
jGJOBM
GFMJ[ 
FM
jUSJVOGP
EFM
CJFO
TPCSF
FM
NBMx
FUD
&VHFOF
7BMF
BGJSNB
RVF
jMB
DPOTUSVDDJØO
ESBNÈUJDB
OPT
IB
FOTF×BEP
RVF
UPEPT
MPT
BDPOUFDJNJFOUPT
TVDFEFO
CBTBEPT
FO
VO
JOUSJODBEP
TJTUFNB
EF
MFZFT
Z
QSPQPSDJPOFT
JOUFSDPOFDUBEBT
-B
WJPMBDJØO
EF
FTUBT
MFZFT
Z
QSPQPSDJPOFT
QVFEF
TFS
NVZ
EJGÓDJM
EF
SFDPOPDFS
1PS
FTUP
FM
QSPEVDUPS
NFEJP
EFTDPOGÓB
EF
MBT
QSPQVFTUBT
PSJHJOBMFT
4F
TJFOUF
TFHVSP
DPO
MB
OPWFMB
ZB
QVCMJDBEB
P
DPO
MB
PCSB
UFBUSBM
ZB
SFQSFTFOUBEB
FO
MBT
DVBMFT
FM
FTDSJUPS
USBCBKØ
OFDFTBSJBNFOUF
NVDIPT
NFTFTx

&O
FM
USBUBNJFOUP
DPODSFUBNPT
FO
FTDFOBT
Z
TJUVBDJPOFT
DBEB
VOB
EF
MBT
QBSUFT
EF

MB
FTUSVDUVSB
NFEJBOUF
MB
BDPUBDJØO
EFM
FTDFOBSJP
EPOEF
USBOTDVSSF
MB
BDDJØO
Z
MB

EFTDSJQDJØO
EF
MB
BDDJØO
BVORVF
TJO
FTUBCMFDFS
MPT
EJÈMPHPT
EFGJOJUJWPT

%F
FTUF
NPEP
FM
SFMBUP
TF
FYQSFTB
ZB
UPUBMNFOUF
EFTBSSPMMBEP
FO
FTDFOBT
Z
TFDVFODJBT
EF

NPEP
RVF
FM
MFDUPS
QVFEF
IBDFSTF
VOB
JEFB
DPNQMFUB
EF
UPEP
MP
RVF
WB
B
TVDFEFS

$PO
FM
USBUBNJFOUP
SFTVMUB
TFODJMMP
JNBHJOBSTF
FM
USBOTDVSTP
EF
MB
IJTUPSJB
Z
WBMP
SBSMB
FO

UÏSNJOPT
EF
FTUSVDUVSB
QFSTPOBKFT
Z
BDDJØO
&TUF
QBTP
FT
QSFWJP
Z
GVOEBNFOUBM
BOUFT
EF

FNCBSDBSTF
FO
MPT
EJÈMPHPT
"IPSB
ZB
TF
TBCF
B
RVÏ
PCFEFDFO
MPT
EJÈMPHPT
Z
B
RVÏ
PCKFUJWP

EFCFO
TFSWJS
-B
FTQFDJGJDBDJØO
EFUBMMBEB
EF
BDDJØO
Z
EJÈMPHP
TF
FYQSFTB
FO
FM
HVJØO
MJUFSBSJP

Figura ..


 &MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT 6

80070 Gn"iwk„p"nkvgtctkq
"OUFT
EF
JOJDJBS
FM
HVJØO
MJUFSBSJP
FM
USBUBNJFOUP
EFCF
TFS
BOBMJ[BEP
FO
EFUBMMF
-B
QSFTFOUBDJØO
FO
GJDIBT
QFSNJUF
SFPSHBOJ[BS
MBT
FTDFOBT
DBNCJBSMBT
P
JODMVJS
PUSBT
OVFWBT
&O
FTUB
GBTF
EFCFO
FGFDUVBSTF
UPEBT
MBT
SFWJTJPOFT
RVF
TFBO
QSFDJTBT
QBSB
BTFHVSBSTF
FM
GVODJPOBNJFOUP
EF
MB
IJTUPSJB
EF
TV
GMVJEF[
Z
DPIFSFODJB
JOUFSOB
EF
TV
FTUSVDUVSB
EF
MB
QSFDJTJØO
EF
TV
JOGPSNBDJØO
FUD

&O
FM
HVJØO
MJUFSBSJP
TF
DPODSFUB
FM
USBUBNJFOUP
TF
FYQSFTBO
EF

GPSNB
EFGJOJUJWB
UPEBT
MBT
TJUVBDJPOFT
BDDJPOFT
Z
EJÈMPHPT
Z
DPO
ÏM

FM
HVJPOJTUB
DPODMVZF
TV
USBCBKP
RVF
TFSÈ
DPOUJOVBEP
QPS
FM

EJSFDUPS
P
SFBMJ[BEPS
DPOUBOEP
DPO
GSFDVFODJB
DPO
TV
BZVEB
Z

DPMBCPSBDJØO

/PSNBMNFOUF
MB
QSFTFOUBDJØO
EFM
HVJØO
TF
FGFDUÞB

B
QBSUJS
EF
VOB
DMBTJGJDBDJØO
FO
FTDFOBT
ZP

TFDVFODJBT
EPOEF
TF
EFUBMMB
TV
DPOUFOJEP
-BT

FTDFOBT
EFTDSJCFO
BDDJPOFT
RVF
TVDFEFO
FO
VO

MVHBS
Z
FO
VO
UJFNQP
EFUFSNJOBEPT
Z
RVF
TJSWFO
EF
QBVUB
FO
MB
GBTF
EF
QSPEVDDJØO
EBEP
RVF

OPSNBMNFOUF
FTUBT
FTDFOBT
TVFMFO
EJTQPOFS
EF
VOB

NJTNB
JMVNJOBDJØO
EFDPSBDJØO
BUSF[[P
WFTUVBSJP

FUD
6OB
TVDFTJØO
EF
FTDFOBT
BDBCB
DPOTUJUVZFOEP

VOB
TFDVFODJB
DVBOEP
DPOUJOÞBO
VOB
NJTNB
BDDJØO

Z
EJTQPOFO
FO
TÓ
NJTNBT
EF
VOB
FTUSVDUVSB

BSHVNFOUBM
RVF
JNQMJDB
MB
FYJTUFODJB
EF
VO

QMBOUFBNJFOUP
VO
EFTBSSPMMP
Z
VO
EFTFOMBDF

EFOUSP
EF
MB
FTUSVDUVSB
HFOFSBM
EFM
GJMNF

&YJTUFO
EJGFSFOUFT
GPSNBT
EF
QSFTFOUBS
HVJPOFT

MJUFSBSJPT
6OB
EF
MBT
NÈT
DPOPDJEBT
FT
MB
VUJMJ[BDJØO

EF
EPT
DPMVNOBT
WFSUJDBMFT
B
MB
J[RVJFSEB

EFTDSJQDJØO
EF
MB
BDDJØO
P
JNÈHFOFT
WJTVBMFT
Z
B
MB

EFSFDIB
MB
JNBHFO
TPOPSB
EJÈMPHPT
TPOJEPT

NÞTJDB
Z
FGFDUPT
TPOPSPT

1FSP
FT
NÈT
GSFDVFOUF
MB

QSFTFOUBDJØO
B
VOB
TPMB
DPMVNOB
NBSDBOEP
MB

EJGFSFODJB
EF
MB
BDDJØO
SFTQFDUP
EF
MPT
EJÈMPHPT
QPS

BMHÞO
TJTUFNB
EF
UBCVMBDJØO
&TUF
NÏUPEP
QFSNJUF

VOB
MFDUVSB
NÈT
SÈQJEB
'JHVSB



6OB
WF[
TF
EJTQPOF
EFM
HVJØO
MJUFSBSJP
BDBCBEP
FM

HVJØO
TF
DPOWJFSUF
FO
VOB
IFSSBNJFOUB
EF
USBCBKP

QBSB
RVJFOFT
EFTEF
MB
EJSFDDJØO
MB
QSPEVDDJØO
MB

JOUFSQSFUBDJØO
P
MB
UÏDOJDB
IBO
EF
FGFDUVBS
FM
GJMNF

P QSPHSBNB

%FM
USBCBKP
EF
QMBOJGJDBDJØO
RVF
FM
EJSFDUPS
SFBMJDF

FO
MB
BEBQUBDJØO
B
TPMVDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT
EFM

HVJØO
MJUFSBSJP
TBMESÈ
FM
HVJØO
UÏDOJDP
RVF
FTQF
DJGJDBSÈ
MPT
UJQPT
EF
QMBOPT
OFDFTBSJPT
QBSB
DBEB

FTDFOB
P
TFDVFODJB
BTÓ
DPNP
MPT
UJFNQPT

BQSPYJNBEPT
EF
EVSBDJØO
EF
MPT
NJTNPT
MP
RVF

BQPSUBSÈ
JOGPSNBDJØO
TPCSF
FM
SJUNP
Z
MB
EVSBDJØO
Figura ..
&KFNQMP
EF
HVJØO
MJUFSBSJP
UPUBM
EFM
GJMNF
P
QSPHSBNB

6 &MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT

80080 Gn"iwk„p"vfiepkeq

&M
HVJØO
MJUFSBSJP
FT
FO
MB
DPOUFNQMBDJØO
EFM
USBCBKP
BVEJPWJTVBM
DPNP
VOB
BDUJWJEBE
FNQSFTBSJBM
EFTUJOBEB
B
MB
QSPEVDDJØO
EF
GJMNFT
Z
QSPHSBNBT
VO
QVOUP
EF
QBSUJEB
6O
JOJDJP
DBSHBEP
EF
QPUFODJBMJEBE
TJ
EJTQPOF
EF
VOB
CVFOB

FTUSVDUVSB
ESBNÈUJDB
Z
VO
UFNB
BUSBDUJWP
1FSP
TF
USBUB
UBO
TØMP
EFM
QSJODJQJP
Z
FO
FM
MBSHP
QSPDFTP
EF
DPODSFDJØO
FO
PCSB
BVEJPWJTVBM
FYJTUFO
NÞMUJQMFT

PQPOVOJEBEFT
EF
EJMBQJEBS
TV
QSFWJTJCMF
QPUFODJBM

&O
FGFDUP
FM
HVJØO
MJUFSBSJP
TVFMF
JS
B
QBSBS
B
VOB
FTUSVDUVSB
EF
QSPEVDDJØO
Recuerda FOUJEBE
QSPNPUPSB
QSPEVDUPSB
P
QSPEVDUPS
RVF
VOB
WF[
WBMPSB
MB
WJBCJMJEBE
EF
FTF
QSPZFDUP
UJFOF
RVF
QSPWFFS
MPT
NFEJPT
NBUFSJBMFT
Z
IVNBOPT
QBSB
TV

)BZ
EJTUJOUPT
TJTUFNBT
EF
SFBMJ[BDJØO
FGFDUJWB
DPOTUSVDDJØO
EFM
HVJØO

-B
DBOUJEBE
Z
DBMJEBE
EF
FTUPT
NFEJPT
WJFOF
EFUFSNJOBEB
FO
GPSNB
QSJODJQBM
UÏDOJDP
Z
DBEB
FOUJEBE

QPS
MBT
EJTQPOJCJMJEBEFT
EF
GJOBODJBDJØO
-B
DBQBDJEBE
EF
QSPEVDDJØO
EF
MB

QSPEVDUPSB
BEPQUB
EJGFSFO
FOUJEBE
QSPNPUPSB
NBSDB
MB
FWPMVDJØO
EFM
HVJØO
MJUFSBSJP
PSJHJOBM
EBEP
RVF
VO

UFT
WBSJBOUFT
-P
RVF

NJTNP
QSPZFDUP
QVFEF
WFSTF
BGFDUBEP
FO
UÏSNJOPT
BCTPMVXT
QPS
MB
FTDBTF[
P

JNQPSUB
OP
FT
FM
GPSNBUP

BCVOEBODJB
EF
NFEJPT
BTÓ
DPNP
QPS
MB
NBZPS
P
NFOPS
QSPGFTJPOBMJEBE
EFM

TJOP
RVF
SFGMFKF
UPEBT
MBT

FRVJQP
UÏDOJDP
P
QPS
MB
HFOJBMJEBE
JOUFSQSFUBUJWB
Z
FM
QSPQJP
DBDIÏ
EF
MPT
BDUPSFT
JOEJDBDJPOFT
B
DPOTJEFSBS
FO

FM
NPNFOUP
EF
TV
QMBOJ
&O
DVBMRVJFS
DBTP
JOEFQFOEJFOUFNFOUF
EFM
UBNB×P
Z
BMDBODF
EFM
QSPZFDUP
GJDBDJØO
EF
TV
FKFDVDJØO
Z

UPEPT
MPT
HVJPOFT
MJUFSBSJPT
IBO
EF
TFS
USBOTG
BSNBEPT
Z
BEBQUBEPT
B
UÏSNJOPT
RVF
EF
TV
NPOUBKF
QFSNJUBO
TV
DPNQSFOTJØO
QPS
MPT
FRVJQPT
UÏDOJDPT
Z
BSUÓTUJDPT
RVF
JOUFSWJFOFO
FO
TV
SFBMJ[BDJØO
Z
TPCSF
UPEP
QPS
VO
EJSFDUPS
EF
QSPEVDDJØO
RVF
DPO
TV
FRVJQP
EFCFSÈ
PSHBOJ[BS
FO
FM
UJFNQP
MB
QBSUJDJQBDJØO
EF
UPEPT
MPT
NFEJPT
QSFDJTPT
QBSB
MMFWBS
B
CVFO
UÏSNJOP
FM
QSPZFDUP

-B
USBOTGPSNBDJØO
EFM
HVJØO
MJUFSBSJP
B
HVJØO
UÏDOJDP
FT
VOB
UBSFB
QSPQJB
EFM
EJSFDUPSSFBMJ[BEPS
&M
MFOHVBKF
EFTDSJQUJWP
EFM
HVJØO
MJUFSBSJP
SFRVJFSF
VOB

USBEVDDJØO
B
TPMVDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT
NVZ
DPODSFUBT
RVF
TF
SFDPHFSÈO
FO
FM

HVJØO
UÏDOJDP

&TUF
DBNCJP
EF
DØEJHP
TØMP
QVFEF
FGFDUVBSMP
BRVFMMB
QFSTPOB
RVF
EPNJOB
FM
MFOHVBKF
BVEJPWJTVBM
Z
MBT
SFHMBT
FYQSFTJWBT
RVF
DPOPDF
MBT
EJTQPOJCJMJEBEFT

QSPGFTJPOBMFT
IVNBOBT
Z
UÏDOJDBT
RVF
TBCF
DVÈMFT
TPO
FYBDUBNFOUF
MBT

QPTJCJMJEBEFT
Z
FM
NBSHFO
EF
NBOJPCSB
QBSB
BEPQUBS
VOBT
V
PUSBT
SFTPMVDJPOFT
Z

TPCSF
UPEP
RVF
UJFOF
DMBSP
MBT
MJNJUBDJPOFT
EF
UJQP
QSFTVQVFTUBSJP
RVF
BGFDUBO
B

TV
QSPEVDDJØO
&T
FO
EFGJOJUJWB
VO
USBCBKP
B
SFBMJ[BS
QPS
VO
QSPGFTJPOBM
RVF

EPNJOB
FM
NFEJP
FO
UPEB
TV
DPNQMFKJEBE
&M
EJSFDUPSSFBMJ[BEPS
FT
FM
QSPUBHPOJTUB

EF
FTUB
USBOTGPSNBDJØO
BQPZBEP
QPS
TVT
BZVEBOUFT
Z
DPO
MB
DPOUJOVB

DPMBCPSBDJØO
EFM
EJSFDUPS
EF
QSPEVDDJØO
RVF
WFMB
QPS
FM
NBOUFOJNJFOUP
EF

QMB[PT
DPTUFT
Z
DBMJEBE
EFM
QSPEVDUP

6O
CVFO
HVJØO
FT
MB
CBTF
EF
QBSUJEB
EFM
QSPZFDUP
EFM
QSPDFTP
EF

QSPEVDDJØO
%FCF
TFS
VOB
CBTF
TØMJEB
BEFDVBEP
BM
QÞCMJDP
BM
RVF

TF
EJSJHF
DPO
MB
EVSBDJØO
SFRVFSJEB
QBSB
FM
FTQBDJP
BM
RVF
TF

EFTUJOB
FYQSFTBEP
FO
MB
GPSNB
RVF
NBOEBO
MPT
FTUÈOEBSFT
EF

QSFTFOUBDJØO
Z
RVF
BQPSUF
UPEPT
MPT
EBUPT
QSFDJTPT
QBSB
TV

JOUFSQSFUBDJØO
TV
QSPEVDDJØO
Z
TV
SFBMJ[BDJØO


 &MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT 6

1BSUJFOEP
EF
VOB
TFHNFOUBDJØO
EF
MB
PCSB
FO
TFDVFODJBT
Z
FTDFOBT

IBZ
VOB
TFSJF
EF
BOPUBDJPOFT
SFGFSJEBT
B
JMVNJOBDJØO
BUSF[[P

EFDPSBEPT
NBRVJMMBKF
WFTUVBSJP
FUD
EF
MPT
DVBMFT
EFCF
IBCMBSTF
BM

JOJDJP
EF
DBEB
TFDVFODJB
P
EF
MB
FTDFOB
4JSWFO
QBSB
DPOTUSVJS
FM

BNCJFOUF
RVF
GBDJMJUF
MB
DPOTFDVDJØO
EF
MB
FYQSFTJWJEBE
CVTDBEB

"
QBSUJS
EF
FTUBT
JOEJDBDJPOFT
HFOFSBMFT
DBEB
QMBOP
EFM
HVJØO
IB
EF

FTUBS
QFSGFDUBNFOUF
JEFOUJGJDBEP
DPO
VOB
OVNFSBDJØO
DPSSFMBUJWB

SFTQFDUP
B
MPT
QMBOPT
BOUFSJPSFT
Z
QPTUFSJPSFT
4F
EFUFSNJOBSÈO

UBNCJÏO
MBT
DPOEJDJPOFT
EF
SPEBKF
JOUFSJPSFT
Z
FYUFSJPSFT
TJ
FT
EF

EÓB
P
EF
OPDIF
4FHVJEBNFOUF
EFCFSÈ
BQBSFDFS
DPO
DMBSJEBE
MB
QPTJDJØO
EF
MB
DÈNBSB
Z
FM
PCKFUJWP
RVF
TF
VUJMJ[BSÈ
BTÓ

DPNP
MB
QFSTQFDUJWB
EF
MB
UPNB
FT
EFDJS
UPEPT
MPT
EFUBMMFT
RVF

DPOGPSNBO
FM
FODVBESF
FTQFDJGJDBOEP
FM
UJQP
EF
QMBOP

3FTQFDUP
B
MB
CBOEB
TPOPSB
TF
EFTDSJCJSÈO
OPSNBMNFOUF
FO
PUSB

DPMVNOB
TVT
DPNQPOFOUFT
QBMBCSB
SVJEPT
FGFDUPT
TPOPSPT

BNCJFOUBMFT
Z
NÞTJDB
'JHVSB



Figura . 
&KFNQMP
EF
HVJØO
UÏDOJDP

&T
GSFDVFOUF
RVF
FO
MBT
QSPEVDDJPOFT
QVCMJDJUBSJBT
EJCVKPT
BOJ

NBEPT
Z
FO
BMHVOPT
GJMNFT
EF
GJDDJØO
TF
SFDVSSB
B
MB
DPOTUSVDDJØO
EF

VO
TUPSZ
CPBSE
RVF
DPOTJTUF
FO
B×BEJS
B
MBT
FTQFDJGJDBDJPOFT
EFM

HVJØO
UÏDOJDP
VOB
WJ×FUB
EJCVKBEB
FO
MB
RVF
TF
SFQSFTFOUB
FM
DPO
UFOJEP
WJTVBM
EF
DBEB
QMBOP

80090 Gn"uvqt{"dqctf
&TUF
UJQP
BMUBNFOUF
EFTBSSPMMBEP
EF
HVJØO
UÏDOJDP
FT
QBSUJDV
MBSNFOUF
ÞUJM
FO
MBT
BDDJPOFT
DPNQMJDBEBT
&O
ÏM
BEFNÈT
EF
VOB

WJ×FUB
JOEJDBUJWB
EFM
FODVBESF
TF
TF×BMBO
MPT
FODVBESFT
ÈOHVMPT
EF

DÈNBSB
QPTJDJPOFT
EF
MBT
NJSBEBT
QPTJDJØO
EF
MPT
QFSTPOBKFT
FO
MB

FTDFOB
EJTQPTJDJØO
EF
MPT
QSPZFDUPSFT
EF
JMVNJOBDJØO
HSÞBT

USBWFMMJOHT
FUD


6 &MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT

Figura .. 
&KFNQMP
EF

TUPSZ
CPBSE

&M
HVJØO
EFGJOJUJWP
FT
JNQSFTDJOEJCMF
QBSB
QMBOJGJDBS
Z
QPOFS
FO
NBSDIB
FM
QSPDF
TP
EF
QSPEVDDJØO
QPSRVF
FO
ÏM
TF
FODVFOUSBO
UPEPT
MPT
EBUPT
OFDFTBSJPTQBSB
MB

QSPEVDDJØO
Recuerda -B
FYBDUJUVE
Z
MB
DPODSFDJØO
TPO
MBT
DVBMJEBEFT
JOFYDVTBCMFT
RVF
EFCF

QPTFFS
VO
HVJØO
UÏDOJDP
QPSRVF
BGFDUBO
EF
GPSNB
ESBNÈUJDB
TJ
OP
TF

4JO
VO
HVJØO
UÏDOJDP
DPOWF
DVNQMFO
BM
QMBO
EF
QSPEVDDJØO
Z
BM
QSFTVQVFTUP
EFM
GJMNF
P
QSPHSBNB
OJFOUFNFOUF
EFTBSSPMMBEP
Z

EFGJOJUJWP
MB
DPODSFDJØO
EFM

&M
HVJØO
IB
EF
QBTBS
QPS
NVDIBT
DPSSFDDJPOFT
Z
SFWJTJPOFT
Z
UJFOF
WBMPSFT
NVZ

QSPZFDUP
FO
PCSB
BVEJPWJTVBM

EJGFSFOUFT
QBSB
MPT
EJTUJOUPT
FRVJQPT
IVNBOPT
Z
UÏDOJDPT
RVF
JOUFSWJFOFO
FO
TF
DPOWFSUJSÓB
FO
VOB
BSSJFT
MB
QSPEVDDJØO
BVEJPWJTVBM
1BSB
FM
BDUPS
QPS
FKFNQMP
MPT
EJÈMPHPT
Z
MB
JOUFS
HBEB
Z
QSFWJTJCMFNFOUF
GBUBM

QSFUBDJØO
TF
DPOWFSUJSÈO
FO
TV
QSFPDVQBDJØO
QSJPSJUBSJB
NJFOUSBT
RVF
BM
JMVNJ
BWFOUVSB
OBEPS
FO
DBNCJP
MF
JNQPSUBSÈ

MB
DPOTFDVDJØO
EF
MB
BUNØTGFSB
BEFDVBEB


 &MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT 6

Aplicaciones 3 8

Gncdqtcek„p"fg"wpc"ukpqruku"eqorngvc
)FNPT
FTUVEJBEP
RVF
MB
TJOPQTJT
BSHVNFOUBM
FT
VO
QSPOUP
.BSÏDIBM
JOUFSSVNQF
FM
FTQFDUÈDVMP
QBSB

SFTVNFO
EF
FOUSF
USFT
Z
EJF[
QÈHJOBT
FO
FM
RVF
TF
DVFOUB
NVODJBS
RVF
TVT
DPNQBUSJPUBT
IBO
SFDVQFSBEP

MB
IJTUPSJB
"EFNÈT
EF
B×BEJS
NBZPS
DPODSFDJØO
Z
EFUBMMF
%PVBNPOU
F
JOJDJB
FM
DBOUP
EF
-B
.BSTFMMFTB
RVF
UPEPT

B
MPT
QFSTPOBKFT
QSJODJQBMFT
FM
DPOGMJDUP
MB
MÓOFB
EF
BDDJØO
MPT
GSBODFTFT
TFDVOEBO
DPO
FOUVTJBTNP
-PT
BMFNBOFT
TF

QSJODJQBM
Z
FM
EFTFOMBDF
FYQMJDB
UBNCJÏO
MBT
USBNBT
P
JOEJHOBO
Z
FM
DPNBOEBOUF
PSEFOB
RVF
MMFWFO
B
.BSÏDIBM

MÓOFBT
EF
BDDJØO
TFDVOEBSJB
Z
MPT
QVOUPT
EF
BDDJØO
B
VOB
DFMEB
EF
DBTUJHP
FO
MB
RVF
QFSNBOFDF

ESBNÈUJDB
NÈT
¶NQPSUBOUFT JODPNVOJDBEP
NJFOUSBT
TVT
DPNQB×FSPT
QSPTJHVFO
MB

DPOTUSVDDJØO
EF
MB
HBMFSÓB

7FBNPT
VO
FKFNQMP
EF
VOB
TJOPQTJT
DPNQMFUB
EF
MB
1FSP
DVBOEP
FM
DPNBOEBOUF
EB
QPS
UFSNJOBEP
FM
DBTUJHP

QFMÓDVMB
-B
HSBO
JMVTJØO
-B
HSBOEF
JMMVTJPO


EF
+FBO
EF
.BSÏDIBM
Z
FM
HSVQP
EF
QSJTJPOFSPT
TF
EJTQPOF
B
IVJS

3FOPJS
&M
BSHVNFOUP
Z
HVJØO
FT
EF
+FN
3FOPJS
Z
QPS
FM
QBTBEJ[P
SFDJÏO
BCJFSUP
CSVTDBNFOUF
MMFHB
MB

$IBSMFT
4QBBL PSEFO
EF
USBTMBEP
B
PUSP
DBNQP
EFM
RVF
%F
#PJMEJFV
Z

Ukpqruku"fg"nc"itcp"knwuk„p
.BSÏDIBM
QBTBO
B
VOB
GPSUBMF[B
FO
MB
RVF
FODVFOUSBO
B

3PTFOUIBM
&M
DPNBOEBOUF
EF
MB
GPSUBMF[B
FT
7PO

3BVGGFOTUFJO
BM
RVF
MBT
OVNFSPTBT
IFSJEBT
FO
DPNCBUF

&O
FM
DVSTP
EF
VOB
PQFSBDJØO
EF
SFDPOPDJNJFOUP
EVSBOUF
RVF
MF
PCMJHBO
B
MMFWBS
DPOTUBOUFNFOUF
VO
BQBSBUP

MB
1SJNFSB
(VFSSB
.VOEJBM
FM
BWJØO
GSBODÏT
QJMPUBEP
QPS
FM
PSUPQÏEJDP
EFKBSPO
JOÞUJM
QBSB
FM
TFSWJDJP
BDUJWP

UFOJFOUF
.BSÏDIBM
Z
FO
FM
RVF
WB
FM
DBQJUÈO
EF
&TUBEP
3PTFOUIBM
DPNVOJDB
RVF
UJFOF
VO
QMBO

QBSB
USBTQPOFS
MPT

.BZPS
%F
#PJMEJFV
FT
BCBUJEP
Z
IFDIPT
QSJTJPOFSPT
TVT
SFDJPT
NVSPT
Z
MMFHBS
IBTUB
4VJ[B
EFTEF
EPOEF
QPESÈO

JMFTPT
USJQVMBOUFT
B
MPT
RVF
FM
KFGF
EF
MB
FTDVBESJMMB
FOFNJ WPMWFS
B
'SBODJB
3BVGGFOTUFJO
GSÓP
Z
BVUPSJUBSJP
SFTQFDUP
B

MPT
EFNÈT
QSJTJPOFSPT
EJTUJOHVF
B
%F
#PJMEJDV
DPO

FTQFDJBMFT
BUFODJPOFT
6OB
OPDIF
MF
DPOGJFTB
FM
NPUJWP

EF
FTB
EJGFSFODJB
EF
USBUP
UBOUP
%F
#PJMEJFV
DPNP
ÏM

NJTNP
TPO
BSJTUØDSBUBT
Z
FMJHJFSPO
WPMVOUBSJBNFOUF
FO

UJFNQPT
EF
QB[
MB
DBSSFSB
EF
MBT
BSNBT
&TUBT
EPT

DJSDVOTUBODJBT
MFT
VOFO
QPS
FODJNB
EF
MPT
EFNÈT
6O
BDUP
EF
SFCFMEÓB
FO
MB
TFDDJØO
RVF
PDVQBO
MPT

QSJTJPOFSPT
SVTPT
QSPEVDF
VO
NPNFOUP
EF

EFTPSHBOJ[BDJØO
FO
MB
HVBSEJB
EF
MB
GPSUBMF[B
%F
#PJMEJFV
JEFB
QSPWPDBS
VOB
TJUVBDJØO
BOÈMPHB
QBSB

RVF
BQSPWFDIBOEP
MB
DPOGVTJØO
QVFEBO
IVJS
.BSÏDIBM
Z

3PTFOUIBM
&M
QMBO
TF
DVNQMF
QFSP
%F
#PJMEJFV
TF
OJFHB
B

NBSDIBS
OP
QVFEF
DPNFUFS
VO
BDUP
RVF
DPOTJEFSB
DPNP

EFTMFBM
B
TV
EJHOJEBE
Z
B
TV
DBSSFSB

.BSÏDIBM
Z
3PTFOUIBM

MPHSBO
TBMJS
EFM
SFDJOUP
3BVGGFOTUFJO
JOUJNJEB
B
%F

HB
DBQJUÈO
7PO
3BVGGFOTUFJO
BDPHF
DPSUÏTNFOUF
Z
#PJMEJFV
QBSB
RVF
TF
FOUSFHVF
Z
BOUF
TV
OFHBUJWB
EJTQBSB

PCTFRVJB
BOUFT
EF
TV
USBTMBEP
B
VO
DBNQP
EF
DPODFO
DPOUSB
ÏM
IJSJÏOEPMF
NPSUBMNFOUF
&O
TV
IVJEB
3PTFOUIBM

USBDJØO
&O
ÏTUF
.BSÏDIBM
Z
%F
#PJMEJFV
IBDFO
BNJTUBE
TF
QSPEVDF
VOB
MFTJØO
FO
VO
SPCJMMP
RVF
MFT
PCMJHB
B

DPO
3PTFOUIBM
IJKP
EF
VO
CBORVFSP
KVEÓP
DPO
VO
BDUPS
EF
FTDPOEFSTF
FO
VOB
HSBOKB
-B
EVF×B
-PUUB
RVF
WJWF
TØMP

UFBUSP
VO
JOHFOJFSP
Z
VO
QSPGFTPS
EF
FOTF×BO[B
NFEJB
DPO
TV
IJKJUB
QVFT
TV
NBSJEP
Z
TVT
IFSNBOPT
NVSJFSPO
FO

$PNP
B
UPEPT
MFT
BDVDJB
FM
EFTFP
EF
GVHBSTF

FM
JOHFOJFSP
MB
HVFSSB
EFTDVCSF
B
MPT
JOUSVTPT
QFSP
TF
BQJBEB
EF
FMMPT

FTUVEJB
FM
USB[BEP
EF
VOB
HBMFSÓB
TVCUFSSÈOFB
RVF
Z
EFDJEF
BZVEBSMFT
&OUSF
.BSÏDIBM
Z
MB
HSBOKFSB
TVSHF
FM

JONFEJBUBSOFOUF
FNQJF[BO
B
IBDFS
-B
DBÓEB
EF
BNPS
QFSP
IBO
EF
BCBOEPOBS
FM
SFGVHJP
:
DVBOEP
FO
TV

%PVBNPOU
JNQPSUBOUF
QVOUP
FTUSBUÏHJDP
GSBODÏT
MMFOB
QFOPTÓTJNB
DBNJOBUB
QPS
MB
OJFWF
DSV[BO
MB
GSPOUFSB
Z
TF

EF
PSHVMMP
B
MPT
KFGFT
EFM
DBNQP

$PO
MB
DPMBCPSBDJØO
EFM
TJFOUFO
TFHVSPT
FO
4VJ[B
.BSÏDIBM
OP
UJFOF
PUSB
JMVTJØO

BDUPS
.BSÏDIBM
PSHBOJ[B
VOB
SFQSFTFOUBDJØO
UFBUSBM
B
MB
RVF
FM
QSØYJNP
GJOBM
EF
MB
HVFSSB
QBSB
WPMWFS
FO
CVTDB
EF

RVF


JOWJUB


BM
DPNBOEBOUF


FOFNJHP

Z

B
VT
PGJDJBMFT
%F MB
CFMMB
BMFNBOB

6 &MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT

Cp nkuku"ekpgocvqit hkeq 4 8

Cn"hkpcn"fg"nc"guecrcfc

Lgcp/Nwe"Iqfctf
&O
FTUB
QFMÓDVMB
DPO
MB
RVF
+FBO-VD
(PEBSE
EFCVUØ
FO
FM
6UJMJ[BDJØO
EFM
TPOJEP
MBSHPNFUSBKF


TF
VUJMJ[B
VO
MFOHVBKF
QPDP
DPOWFO 4F
TBDSJGJDB
FM
USBUBNJFOUP
SFBMJTUB
EFM
TPOJEP
-PT
FGFDUPT

DJPOBM
NFUBOBSSBUJWP
SPNQJFOEP
DPO
MB
TJOUÈYJT
DMÈTJDB
EF
TPOJEP
EJTQBSPT
QPS
FKFNQMP

Z
MBT
NÞTJDBT
FNQMFBEBT

EFM
NPOUBKF
JOWJTJCMF
Z
MB
DPOUJOVJEBE WBSÓBO
FO
WPMÞNFOFT
Z
WFSPTJNJMJUVE
FOUSF
VOPT
QMBOPT
Z

PUSPT
"
CPVU
EF
TPVGGMF
TV
USBEVDDJØO
EFCJØ
IBCFS
TJEP
4JO

BMJFOUP

UJFOF
MBT
DVBMJEBEFT
EF
VO
HSBO
QSJNFS
USBCBKP
&M
3VQUVSB
EF
MB
GJDDJØO
&O
BMHVOBT
FTDFOBT
MPT
QFSTPOBKFT
TF
EJSJHFO
B
MPT

JNQBDUP
EF
MB
QFMÓDVMB
TF
EFCF
FO
CVFOB
QBSUF
B
MB
GPSNB

FTQFDUBEPSFT
DPNP
BM
JOJDJP
EF
MB
QFMÓDVMB
DVBOEP
.JDIFM

FO
RVF
(PEBSE
QSFTFOUB
TV
QVOUP
EF
WJTUB
Z
EJSJHF
MB

TF
WVFMWF
B
DÈNBSB
QBSB
JOUFSQFMBS
BM
QÞCMJDP
4J
OP
MFT

IJTUPSJB
TJO
PDVMUBS
IPNFOBKFT
FYQMÓDJUPT
B
DJOFBTUBT
RVF

HVTUB
MB
QMBZB
TJ
OP
MFT
HVTUB
MB
NPOUB×B 
:
BM
GJOBM

BENJSB
DPNP
1SFNJOHFS
P
.FMWJMMF
NVMUJQMJDBOEP
MPT

DVBOEP
BGJSNB
&TUPZ
IBSUP
Z
DBOTBEP
FO
VOB
FTQFDJF
EF

HVJ×PT
DJOÏGJMPT
&M
QSPQJP
DJOFBTUB
EFDMBSØ
FO

4J

DPOGFTJØO
QÞCMJDB
RVF
NBSDBSÈ
FM
EFTFOMBDF
GJOBM
DPO
TV

NF
BOBMJ[P
IPZ
WFP
RVF
TJFNQSF
IF
RVFSJEP
IBDFS
VOB

NVFSUF
QFMÓDVMB
EPDVNFOUBM
DPO
GPSNB
EF
FOUSFUFOJNJFOUP
&M

MBEP
EPDVNFOUBM
FT
VO
IPNCSF
FO
UBM
TJUVBDJØO
-B
QBSUF
*OUSPEVDDJØO
EF
BVUPSFGFSFODJBT
EF
FTQFDUÈDVMP
WJFOF
DVBOEP
FTF
IPNCSF
FT
VO
HÈOHTUFS
&T
IBCJUVBM
FO
"M
GJOBM
EF
MB
FTDBQBEB
MB

VUJMJ[BDJØO
EF
FMF
P VO
BHFOUF
TFDSFUP

3VQUVSB
EFM
SBDDPSE NFOUPT
OBSSBUJWPT
RVF
FTUBCMFDFO
MMBNBEBT
TPCSF
FM
QSPQJP

&M
NPOUBKF
QBSFDF
DPO
GSFDVFODJB
CSVTDP
BM
EFTBQBSFDFS
MB
BSHVNFOUP
(FOFSBMNFOUF
TPO
UÓUVMPT
RVF
BQBSFDFO
FO

QSFPDVQBDJØO
QPS
NBOUFOFS
FM
SBDDPSE
FOUSF
EPT
QMBOPT
DBSUFMFT
EF
DJOF
7JWJS
QFMJHSPTBNFOUF
IBTUB
FM
GJO
P
.ÈT

DPOTFDVUJWPT
4JO
FNCBSHP
FTP
FO
WF[
EF
QFOBMJ[BSMB
MF
EVSB
TFSÈ
MB
DBÓEB
JOUSPEVDJEPT
FO
QSJNFSPT
QMBOPT
FO

EB
VOB
JODSFÓCMF
MJHFSF[B
"TÓ
QVFEF
BQSFDJBSTF
DVBOEP
DMBSB
BMVTJØO
BM
EFTFOMBDF
EF
MB
QFMÓDVMB
&O
PUSB
PDBTJØO

.JDIFM
QJSPQFB
B
1BUSJDJB
FO
TV
DPDIF
&M
NPOUBKF
JODMVZF
DVBOEP
.JDIFM
Z
1BUSJDJB
FOUSBO
BM
DJOF
TPCSF
VO
QSJNFS

VO
OVFWP
QMBOP
DPO
DBEB
OVFWP
QJSPQP
TBDSJGJDBOEP
MB
QMBOP
EF
BNCPT
CFTÈOEPTF
TF
FTDVDIB
FO
PGG
FM
EJÈMPHP

DPOUJOVJEBE
WJTVBM
FO
VOB
FTQFDJF
EF
NPOUBKF
RVF
TF
EF
MB
QFMÓDVMB
QSPZFDUBEB
RVF
DPOUJFOF
SFGFSFODJBT

NVFTUSB
B
TÓ
NJTNP
&O
VOP
EF
TVT
JOUFOUPT
EF
SPCBS
FYQMÓDJUBT
B
VOB
EF
MBT
DMBWFT
EFM
UFNB
MB
JNQPTJCJMJEBE
EFM

DPDIFT
.JDIFM
EFTBQBSFDF
DPSSJFOEP
FO
VO
QMBOP
EF
BNPS
EFSFDIB
B
J[RVJFSEB
QBSB
FOUSBS
FO
FM
TJHVJFOUF
QPS
MB
%FM
BTFTJOBUP
EF
VO
QPMJDÓB
QPS
QBSUF
EF
VO
HÈOHTUFS

J[RVJFSEB
KVTUP
BM
DPOUSBSJP
EF
MP
RVF
SFDPNJFOEBO
MBT
(PEBSE
FTUSVDUVSB
UPEP
VO
FOTBZP
QFSTPOBM
TPCSF
FM

OPSNBT
DMÈTJDBT EFWFOJS
EF
DJFSUPT
WBMPSFT
QFSTPOBMFT
Z
TPDJBMFT


 &MBCPSBDJØO
EF
HVJPOFT
BVEJPWJTVBMFT 6

Actividades inales 4 8

1. %BEBT
MBT
TJHVJFOUFT
QFMÓDVMBT
CVTDB
DVÈM
FT
FM

UJFNQP
EF
QSPZFDDJØO
FM
UJFNQP
GJDDJPOBM
Z
FM
UJFNQP
IJTUØSJDP
RVF
OBSSBO

B
4JFUF
B×PT
FO
FM
5JCFU


C
-PT
NJTFSBCMFT


D
&M
EJTDVSTP
EFM

3FZ


Figura ..
5PQ
4FDSFU



3. 3FMBDJPOB
DBEB
VOB
EF
MBT
TJHVJFOUFT
EFGJOJDJPOFT
DPO
FM
UJQP
EF
USBOTJDJØO
BM
RVF
IBDFO
SFGFSFODJB

B
4VTUJUVDJØO
CSVTDB
EF
VO
QMBOP
QPS
PUSP
C
&OUSF
VO
QMBOP
Z
PUSP
BQBSFDF
VO
PTDVSFDJNJFOUP
UP
UBM
EF
MB
QBOUBMMB

D
%FTBQBSFDF
HSBEVBMNFOUF
VO
QMBOP
NJFOUSBT
FM
TJHVJFOUF
TVSHF
UBNCJÏO
FO
GPSNB
HSBEVBM
E
$POTJTUF
FO
IBDFS
RVF
VO
QMBOP
SFFNQMBDF
QSP
HSFTJWBNFOUF
BM
PUSP
ZB
TFB
EFTQMB[ÈOEPMP
P

FNQVKÈOEPMP
F
$POTJTUF
FO
QBTBS
EF
VO
QMBOP
BM
PUSP
QPS
NFEJP
EF
VOB
QBOPSÈNJDB
NVZ
SÈQJEB
FGFDUVBEB
BOUF
VO
GPOEP

OFVUSP
Z
RVF
FO
MB
QBOUBMMB
BQBSFDF
CPSSPTP


'VOEJEP
B
OFHSP
Figura .. -PT
.JTFSBCMFT
 
$PSUF

#BSSJEP

$PSUJOJMMB
2. "EFNÈT
EF
MB
DMBTJGJDBDJØO
OBUVSBMJTUB
P
GPSNBMJTUB
EFM
NPOUBKF
FT
NVZ
VUJMJ[BEB
MB
RVF
IBDF
SFGFSFODJB
B
VO 
'VOEJEP
FODBEFOBEP
NPOUBKF
FYUFSOP
P
JOUFSOP
#VTDB
JOGPSNBDJØO
TPCSF
FTUB
DMBTJGJDBDJPØO
Z
EFDJEF
FO
MPT
TJHVJFOUFT
UÓUVMPT . 0CTFSWB
FM
WÓEFP
USBOTJDJØOBWJ
EF
UV
NBUFSJBM
F
JOEJDB
RVÏ
UJQP
EF
NPOUBKF
MFT
FT
NÈT
BGÓO RVÏ
UJQP
EF
USBOTJDJØO
TF
NVFTUSB
B
$JVEBEBOP
,BOF


C
5PQ
4FDSFU


D
/PTGFSBUV


E
.BUSJY


F
0UFMP


G
5JCVSØO



7
Nqu"tgewtuqu"uqpqtqu

Aprenderás a:

Desde los inicios de la humanidad, las personas

se han comunicado utilizando el lenguaje vi-
sual, es decir, a través de imágenes. Con el
tiempo, la imaginación y la creatividad de los
seres humanos han desarrollado un lenguaje
Contenidos visual más complejo y elaborado.
El lenguaje visual ha sido uno de los canales de
1. &M
TPOJEP comunicación que más ha cambiado las for-
mas de expresión y han variado según las épo-
2. -B
CBOEB
TPOPSB cas, los artistas y la tecnología.
3. %FM
DJOF
NVEP
BM
TPOPSP En este lenguaje se han utilizado diferentes
niveles de representación para crear imágenes
4. -B
GÓTJDB
EFM
TPOJEP
representativas y simbólicas con diferentes so-
5. %JNFOTJPOFT
EFM
TPOJEP
DJOFNBUPHSÈGJDP
portes y recursos como el cómic, la fotografía,
&M
SJUNP el cine, el vídeo, la televisión, el diseño, el dibu-
jo y las nuevas tecnologías digitales.
6. $PNQPOFOUFT
EF
MB
CBOEB
TPOPSB
Actualmente, la tecnología digital permite que
las telecomunicaciones, datos, radio y televi-
sión se fusionen en uno solo. Esta convergen-
cia global está cambiando drásticamente la
forma en que se comunican tanto las personas
como los dispositivos.
7 -PT
SFDVSTPT
TPOPSPT

1. Gn"uqpkfq
6OB
GFDIB
DMBWF
FO
MB
IJTUPSJB
EFM
DJOF
GVF


&O
FTUF
B×P
BQBSFDJØ
&M
DBOUBOUF

EF
KB[[
EF
"MBO
$SPTMBOE
RVF
IB
WFOJEP
B
DPOTJEFSBSTF
DPNP
MB
QSJNFSB
QFMÓDVMB

TPOPSB
EFM
DJOF
"
QBSUJS
EF
FTUB
GFDIB
FM
DJOF
IBCSÓB
EF
TVGSJS
VO
HJSP
CSVTDP
IBDJB

VOB
OVFWB
GPSNB
EF
FYQSFTJØO
BSUÓTUJDB
FM
MFOHVBKF
BVEJPWJTVBM
3FBMNFOUF
FM
DJOF
DBTJ
OVODB
IBCÓB
TJEP
VOB
FYQFSJFODJB
TJMFOUF
QBSB
MPT
FTQFD
UBEPSFT
ZB
RVF
TPMÓB
JS
BDPNQB×BEP
DPO
NÞTJDB
FO
WJWP
Z
FO
QBSBMFMP
B
MB

QSPZFDDJØO
Z
GSFDVFOUFNFOUF
EF
MBT
QBMBCSBT
EF
VO
OBSSBEPS
FO
MB
TBMB
RVF
MFÓB
MPT

EJÈMPHPT
Z
FYQMJDBCB
BMHVOBT
TJUVBDJPOFT
&T
EFDJS
MB
FYQFSJFODJB
EFM
DJOF
FSB
ZB

TPOPSB
BVORVF
MB
NÞTJDB
FSB
DPODFCJEB
DPNP
BDPNQB×BNJFOUP
OP
JOUFHSBEB

PSHÈOJDBNFOUF
FO
FM
EJTDVSTP
WJTVBM
&M
DJOF
TPOPSP
FT
VO
DBNCJP
SBEJDBM
DBTJ
USBVNÈUJDP
TJ
TF
WBMPSBO
EPT
BTQFDUPT

 -B
JOUSPEVDDJØO
EFM
TPOJEP
MMFWØ
BQBSFKBEB
EFCJEP
B
BTQFDUPT
UÏDOJDPT
MB
WVFMUB

EF
MB
DÈNBSB
B
MB
JONPWJMJEBE
EF
B×PT
BUSÈT

 -B
JOOPWBDJØO
UÏDOJDB
EFM
TPOPSP
OP
GVF
BDPHJEB
EF
JHVBM
NBOFSB
QPS
UPEPT
MPT
NJFNCSPT
EFM
NVOEP
DJOFNBUPHSÈGJDP

"TÓ
NJFOUSBT
DPNQB×ÓBT
DPNP
MB
6OJUFE
"SUJTU
MP
SFDJCJFSPO
DPO
HSBO
TBUJTGBDDJØO

Figura 1.
1BSB
$IBQMJO
MB
FTFODJB

PUSPT
TBDBSPO
MBT
V×BT
BOUF
FM
TPOJEP
DPOTJEFSÈOEPMP
DPNP
VOB
QFSWFSTJØO
RVF

EFM
DJOF
FT
FM
TJMFODJP WFOÓB
B
DPOUBNJOBS
VO
MFOHVBKF
ZB
QFSGFDUBNFOUF
FWPMVDJPOBEP
1BSB
$IBQMJO
QPS

FKFNQMP
MB
FTFODJB
EFM
DJOF
FT
FM
TJMFODJP
&M
EJSFDUPS
GSBODÏT
"CFM
(BODF
PQJOBCB

RVF
MB
MMFHBEB
EFM
TPOPSP
TØMP
TFSÓB
ÞUJM
QBSB
MPT
EPDVNFOUBMFT
ZB
RVF
FM
DJOF
OP

UJFOF
OFDFTJEBE
EF
QBMBCSBT
1BSB
ÏTUF
Z
PUSPT
BVUPSFT
FM
TPOPSP
FT
VOB
DPNCJOB
DJØO
BCTVSEB
EF
EPT
NFEJPT
EF
FYQSFTJØO
BOUBHØOJDPT
JNBHFO
Z
TPOJEP
-PT

EJSFDUPSFT
SVTPT
GVFSPO
RVJ[È
MPT
RVF
NÈT
FYQMÓDJUBNFOUF
TF
QPTJDJPOBSPO
GSFOUF
B
MB
MMFHBEB
EFM
DJOF
TPOPSP
P
BM
NFOPT
GSFOUF
B
VOB
VUJMJ[BDJØO
TJNQMJTUB
EFM
NJTNP
"TÓ

&JTFOTUFJO
1VEPWLJO
Z
"MFYBOESPW
GJSNBO
FM
NBOJGJFTUP
&M
DPOUSBQVOUP

PSRVFTUBM
FO
FM
RVF
EFGJFOEFO
VO
VTP
DPOUSBQVOUÓTUJDP
EFM
TPOJEP
FO
DPOGMJDUP

DPO
MB
JNBHFO
RVF
MP
TPQPSUB
QBSB
HFOFSBS
TFOUJEPT
B×BEJEPT
B
MP
RVF
TF
EFTDSJCF
1FSP
FWJEFOUFNFOUF
B
QFTBS
EF
FTUPT
QSPCMFNBT
JOJDJBMFT
FM
TPOJEP
BQPSUB
VOB

TFSJF
EF
WFOUBKBT

.BZPS
SFBMJTNP
.ÈT
JOGPSNBDJØO
DPO
MB
DPOTJHVJFOUF
FDPOPNÓB
EF
QMBOPT
1PUFODJBDJØO
EFM
GVFSB
EF
DBNQP
ZB
RVF
FM
TPOJEP
TVHJFSF
FTQBDJPT
Z
BDDJPOFT
RVF
OP
TF
WFO
FO
FM
FODVBESF
6UJMJ[BDJØO
FYQSFTJWB
EFM
TJMFODJP
DPO
GJOFT
ESBNÈUJDPT
BOUFT
DPO
FM
DJOF
NVEP
FM
TJMFODJP
FSB
PCMJHBEP

"QBSJDJØO
EF
OVFWPT
HÏOFSPT
NVTJDBM

:
QPUFODJBDJØO
EF
PUSPT
HÏOFSPT
QPMJDÓBDPT
DPNFEJB
EPDVNFOUBM
IJTUØSJDP
Z
EJEÈDUJDP
EFCJEP
B
MB
JOGPSNBDJØO
RVF
BQPSUB
FM
TPOJEP
B
MPT
EJGFSFOUFT
UJQPT
EF

OBSSBDJØO

&M
TPOJEP
FO
FM
DJOF
TF
IB
DPOWFSUJEP
DPO
MPT
B×PT
FO
VO
FMFNFOUP
DPO
UBOUP

BMDBODF
DPNP
PUSBT
UÏDOJDBT
DJOFNBUPHSÈGJDBT
Z
DPO
UBOUBT
QPTJCJMJEBEFT
DSFBUJWBT

DPNP
FM
NPOUBKF


 -PT
SFDVSTPT
TPOPSPT
7
4. Nc"dcpfc"uqpqtc
%F
MB
NJTNB
GPSNB
RVF
MB
BQBSJDJØO
EFM
DPMPS
DPOUSJCVZØ
BM
SFBMJTNP
EFM
DJOF
BOUFT
MB
JODPSQPSBDJØO
EF
MB
CBOEB
TPOPSB
TJHOJGJDØ
VO
TBMUP
FYQSFTJWP
EF
QSJNFS
PSEFO
RVF
DPOUSJCVZØ
BM
EFTBSSPMMP
Z
NBEVSF[
EF
MB
DJOFNBUPHSBGÓB
%FTEF
VOB
QFSTQFDUJWB
BDUVBM
MB
CBOEB
TPOPSB
QBMBCSB
NÞTJDB
FGFDUPT
TPOPSPT
Z
BNCJFOUBMFT
Z
TJMFODJP

DVNQMF
VOB
GVODJØO
EF
DPNQMFNFOUBSJFEBE
SFTQFDUP
B
MBT
JNÈHFOFT
-B
FTFODJB
EFM
BVEJPWJTVBM
JNQPOF
FM
FRVJMJCSJP
FOUSF
TPOJEP
F
JNBHFO
QBSB
DPOTUSVJS
NFOTBKFT
DPNQSFOTJCMFT
&M
QPEFS
FWPDBEPS
EF
MB
NÞTJDB
MB
DPODSFDJØO
EF
MB
QBMBCSB
RVF
NBSDB
FM
TFOUJEP
FYBDUP
EFM
EJTDVSTP
FM
SFBMJTNP
RVF
BQPSUBO
MPT
SVJEPT
EF
BNCJFOUF
FM
ESBNBUJTNP
EFM
TJMFODJP
DPOTUJUVZFO
SFDVSTPT
FYQSFTJWPT
RVF
DPNP
DPOWFODJPOFT
EFCFO
TFS
VTBEPTT
DPO
FGJDBDJB
Z
QSPGFTJPOBMJEBE
QPS
MPT
DPOTUSVDUPSFT
EF
NFOTBKFT
BVEJPWJTVBMFT
$PO
MB
JODPSQPSBDJØO
EFM
TPOJEP
B
MB
JNBHFO
FM
DJOF
FYQFSJNFOUØ
VO
HSBO
TBMUP

FYQSFTJWP
&M
TPOPSP
DPNQMFNFOUB
JOUFHSB
Z
QPUFODJB
MB
JNBHFO
WJTVBM
Z
DPOUSJCVZF
Recuerda
BM
SFBMJTNP
"EFNÈT
FO
FM
OJWFM
OBSSBUJWP
QPTJCJMJUB
VO
JNQPSUBOUF
BIPSSP
EF
QMBOPT

Z
EF
SPEFPT
WJTVBMFT
RVF
MB
JNBHFO
NVEB
UFOESÓB
RVF
VUJMJ[BS
QBSB
DPNVOJDBS
-B
CBOEB
TPOPSB
DPOEJDJPOB

DPODFQUPT
Z
TJUVBDJPOFT
&M
NVOEP
RVF
OPT
FOWVFMWF
FT
TPOPSP
Z
QPS
UBOUP
FM
VTP
BDUJWBNFOUF
MB
GPSNB
FO
RVF

EFM
TPOJEP
FWJUB
SFDVSSJS
FO
FYDFTP
B
MB
DPOWFODJØO
"TÓ
TF
DPOTJHVF
VOB
QFSDJCJSOPT
F
JOUFSQSFUBNPT
TJNQMJGJDBDJØO
FO
MB
FYQSFTJWJEBE MB
JNBHFO
*NÈHFOFT
JHVBMFT
QVFEFO

1PS
PUSB
QBSUF
EBEP
RVF
TF
BDFQUB
RVF
FM
TPOJEP
FT
VO
FMFNFOUP
JODVFTUJPOBCMF JOUFSQSFUBSTF
EF
GPSNB

EF
MB
PCSB
BVEJPWJTVBM
OP
UJFOF
OJOHÞO
TFOUJEP
MB
WBMPSBDJØO
DPNQBSBUJWB
EF EJTUJOUB
TJ
DBNCJBNPT
MB

FTUF
SFDVSTP
DPO
MB
JNBHFO
4V
SFMBDJØO
OP
FT
EF
TVCPSEJOBDJØO
OJ
EF
TJOHVMBSJEBE CBOEB
TPOPSB
TJOP
EF
DPNQMFNFOUBSJFEBE
MP
RVF
IBDF
QPTJCMF
MB
DSFBDJØO
EF
VO
UPEP
VOJGJDBEP
RVF
IB
EF
QMBOUFBSTF
EFTEF
FM
NPNFOUP
EFM
JOJDJP
EFM
HVJØO

/P
PCTUBOUF
FO
PDBTJPOFT
FM
DPNQMFNFOUP
TPOPSP
QVFEF
TFS
DPOTJEFSBEP
QPS
FM
SFBMJ[BEPS
DPNP
VOB
TJNQMF
BZVEB
B
MB
JNBHFO
%F
IFDIP
NVDIPT
BVUPSFT
DPOTJEFSBO
RVF
FO
MPT
NFEJPT
BVEJPWJTVBMFT
MB
JNBHFO
UJFOF
VO
QFTP
FTQFDÓGJDP
NBZPS
1FSP
UBNCJÏO
TF
QVFEF
EBS
FM
BSHVNFOUP
DPOUSBSJP
FO
FM
DBTP
QPS
FKFNQMP
EFM
WJEFPDMJQ
&T
NVZ
EJGÓDJM
RVF
FO
DVBMRVJFS
GJMNF
P
QSPHSBNB
OP
FYJTUBO
NPNFOUPT
FYQSFTJWPT
FO
MPT
RVF
FM
TPOJEP
TFB
BCTPMVUBNFOUF
EFUFSNJOBOUF

&O
MB
QMBOJGJDBDJØO
PSEJOBSJB
FM
TPOJEP
OVODB
EFCF
TFS
TVTUJUVUPSJP
EF
MB
JNBHFO
TJOP
RVF
EFCF
BDPNQB×BSMB
F
JOUFHSBSMB
"
NFOVEP
TF
BCVTB
EF
MB
DPNQPOFOUF
TPOPSB
DVBOEP
TF
SFDVSSF
B
MB
QBMBCSB
QBSB
EFDJS
MP
RVF
OP
TF
MMFHB
B
DPNVOJDBS
DPO
MB
JNBHFO
&O
FTUPT
DBTPT
MB
PCSB
BVEJPWJTVBM
QPESÓB
RVFEBS
SFEVDJEB
B
MJUFSBUVSB
BOVMBOEP
TV
WBMPS
DJOFNBUPHSÈGJDP

"TÓ
DPNP
QPEFNPT
EFUFOFS
MB
JNBHFO
Z
QSPDFEFS
BM
FTUVEJP
QMBOP
B
QMBOP
EF
VO
GJMNF
P
QSPHSBNB
OP
FT
QPTJCMF
QBSBS
MB
QFMÓDVMB
Z
DPOHFMBS
VO
JOTUBOUF
EF

TPOJEP
&O
HFOFSBM
FM
QBQFM
Z
MB
FTFODJB
EF
MB
CBOEB
TPOPSB
TF
IBDF
NÈT
EJGÓDJM
EF
FYQMJDBS
RVF
FM
NPOUBKF
EF
QMBOPT
&M
TPOJEP
QVFEF
DPOTFHVJS
FGFDUPT
NVZ

JNQPSUBOUFT
EFTEF
FM
QVOUP
EF
WJTUB
FYQSFTJWP
Z
QFSDFQUJWP
Z
BVO
BTÓ
QBTBS

JOBEWFSUJEP
1BSB
FTUVEJBS
Z
DPNQSFOEFS
F+
QBQFM
EFM
TPOJEP
FO
MPT
NFEJPT

BVEJPWJTVBMFT
FT
QSFDJTP
EFEJDBS
NVDIP
UJFNQP
B
MB
FTDVDIB
EF
GJMNFT

%FTEF
MPT
PSÓHFOFT
FM
TPOJEP
IB
BDPNQB×BEP
BM
DJOF
Z
FTQFDJBMNFOUF
DPO
TV
EFTBSSPMMP
B
QBSUJS
EF
MB
BQBSJDJØO
EFM
DJOF
TPOPSP
JOUFHSBOEP
JNBHFO
Z
TPOJEP
FO
MB
NJTNB
QFMÓDVMB

TF
IB
DPOWFSUJEP
FO
VO
SFDVSTP
JNQSFTDJOEJCMF
RVF
OP
QVFEF
TFQBSBSTF
EFM
GVFSUF
JNQBDUP
RVF
QSPWPDB
FO
FM
FTQFDUBEPS
Z
RVF
IB
DSFBEP
VO
EJTUJOUP
NPEP
EF
QFSDFQDJØO

7
5"Fgn"ekpg"owfq"cn"uqpqtq
-PT
SFDVSTPT
TPOPSPT

5PEBWÓB
TF
NBOUJFOF
FO
BMHVOPT
DÓSDVMPT
MB
DPOTJEFSBDJØO

EF
RVF
FM
DJOF
EFKØ
EF
TFS
BVUÏOUJDP
DJOF
DVBOEP
BQBSFDJØ
FM

TPOPSP
-P
RVF
GVF
DJFSUP
FO
MPT
QSJNFSPT
NPNFOUPT

DVBOEP
TF
VUJMJ[BCBO
TJNQMFNFOUF
MBT
OPWFEBEFT
EFM

JOWFOUP
TJO
RVF
MPT
DØEJHPT
FYQSFTJWPT
TF
IVCJFSBO

EFTBSSPMMBEP
EFKØ
EF
UFOFS
KVTUJGJDBDJØO
DVBOEP
MPT

DSFBEPSFT
DPNFO[BSPO
B
TFEJNFOUBS
MB
QVSB
OPWFEBE

UÏDOJDB
Z
FNQF[BSPO
B
EFNPTUSBS
MB
VUJMJEBE
FYQSFTJWB
Z

DSFBUJWB
EF
MBT
UÏDOJDBT
TPOPSBT
BQMJDBEBT
B
MB
JNBHFO

&O
VO
TFOUJEP
PQVFTUP
FYJTUF
VOB
PQJOJØO
RVF
DPOTJEFSB
FM

DJOF
NVEP
DPNP
VO
NBM
NFOPS
QSFWJP
B
MB
BQBSJDJØO
EFM

TPOPSP
FO
FM
B×P

-PT
IFDIPT
OP
PCTUBOUF
Z
DPO
VOB

QFSTQFDUJWB
IJTUØSJDB
EFTEJDFO
MB
JEFB
EF
RVF
FM
JOWFOUP
EFM
TPOPSP
BQBSFDJØ
USFJOUB
B×PT
EFTQVÏT
EF
MB
BQBSJDJØO
EFM

DJOF
QPSRVF
FM


EFTBSSPMMP
EF
MB
UÏDOJDB

OP
MP
QFSNJUJFSB
DPO

Figura .
(SBOEFT
BDUPSFT
EFM
BOUFSJPSJEBE
&EJTPO
ZB
IBCÓB
FOTBZBEP
MB
QPTJCJMJEBE
EF
TPOPSJ[BS
MBT
JNÈHFOFT

DJOF
NVEP 4F
BQVOUB
UBNCJÏO
FM
IFDIP
EF
RVF
EFUFSNJOBEBT
FNQSFTBT
DPNP
MB
8FTUFSO

&MFDUSJD
Z
MB
"&(
BERVJSJFSPO
MBT
QBUFOUFT
Z
MBT
FTDPOEJFSPO
EVSBOUF
NVDIPT
B×PT

4F
BQVOUBO
SB[POFT
EF
PSEFO
FDPOØNJDP
QBSB
FM
NBOUFOJNJFOUP
JOEVTUSJBM

EF
MBT
QSPEVDDJPOFT
NVEBT
GSFOUF
B
MBT
TPOPSBT
EVSBOUF
UBOUPT
B×PT
-B

QSPEVDDJØO
TPOPSB
JNQMJDBCB
DVBOUJPTBT
JOWFSTJPOFT
FDPOØNJDBT
DBNCJPT

FO
MPT
TJTUFNBT
EF
HSBCBDJØO
BEBQUBDJØO
EF
MPT
QSPZFDUPSFT
Z
EF
MBT
TBMBT

EF
FYIJCJDJØO
BVNFOUP
FO
MPT
DPTUPT
EF
QSPEVDDJØO
RVF
FODBSFDÓBO
VO

FTQFDUÈDVMP
RVF
OP
TFOUÓB
MB
OFDFTJEBE
EF
BSSJFTHBS
DPO
JOOPWBDJPOFT
4J
B

FTUP
TF
VOF
FM
ÏYJUP
EF
MBT
TBMBT
RVF
TF
MMFOBCBO
EF
FTQFDUBEPSFT
MB

DPODMVTJØO
FT
TJNQMFNFOUF
RVF
FM
TPOPSP
OP
BQBSFDJØ
BOUFT
QPSRVF

EFTEF
VO
QVOUP
EF
WJTUB
JOEVTUSJBM
RVJ[È
OP
FSB
OFDFTBSJP

"VORVF
FYJTUÓBO
MPT
QSPDFEJNJFOUPT
UÏDOJDPT
EF
HSBCBDJØO
Z
EF
SFQSPEVDDJØO
EFM
TPOJEP
QBSB
RVF
TF
QSPEVKFTF
MB
JNQMBOUBDJØO
HFOFSBMJ[BEB
TF
OFDFTJUBCB
EBS
FM
QBTP
EF
MPT
QSJNJUJWPT
EJTDPT
TJODSPOJ[BEPT
B
MB
JODPSQPSBDJØO
EF
VOB
CBOEB
EF
TPOJEP
BM
MBEP
EF
MB
QFMÓDVMB
DJOFNBUPHSÈGJDB
4ØMP
BTÓ
QPEÓB

DPOTJEFSBSTF
VOB
SFBMJEBE
MB
FYJTUFODJB
EF
MB
CBOEB
TPOPSB
JOUFHSBEPSB
EF
MBT

WPDFT
SVJEPT
Z
NÞTJDB

%VSBOUF
MPT
QSJNFSPT
B×PT
EFM
TPOPSP
DPOUJOVBSPO
IBDJÏOEPTF
CSJMMBOUFT
F

Z
USBT
MPT
QSJNFSPT
B×PT
EF

MB
UÏDOJDB
EFM
TPOPSP
TF
Figura .
&M
DBOUBOUF
EF
+B[[
FT
MB

QSJNFSB
QFMÓDVMB
EFM
DJOF
TPOPSP
FO


QSPHSFTJWBNFOUF

BSSFCBUBCB



QSPHSBNBT
SBEJPGØOJDPT
EF
HSBO
ÏYJUP
F
JODMVTP
DPO
MBT
OPDIFT

JOUFSFTBOUFT
GJMNFT
NVEPT
BVORVF
QSPHSFTJWBNFOUF
CÞTRVFEB
Z
DPOTPMJEBDJØO
EF
VO
MFOHVBKF
ZB
BVEJPWJTVBM
JNQVTP
DPO
SPUVOEJEBE
FO
MB
QSPEVDDJØO
DJOFNBUPHSÈGJDB
NVOEJBM
"MHVOPT
BVUPSFT
BTFHVSBO
RVF
FM
DJOF
TPOPSP
OBDJØ
UBNCJÏO
NPUJWBEP
QPS
MB
DPNQFUFODJB
DPNFSDJBM
EF
MB
SBEJP
RVF
FTQFDUBEPSFT
B
MBT
TBMBT
EF
FYIJCJDJØO
"MHVOPT
FTUVEJPT
EFNVFTUSBO
FM

QSPHSFTJWP
BVNFOUP
EF
BVEJFODJB
EF
MB
SBEJP
KVOUP
B
VO
JODSFNFOUP
NVDIP
NÈT

EÏCJM
EF
MB
BTJTUFODJB
B
MBT
TBMBT
EVSBOUF
FM
QFSÓPEP

&TUB
EJGFSFODJB
TF

IBDÓB
FTQFDJBMNFOUF
FWJEFOUF
DPO
MB
DPJODJEFODJB
EF
SFUSBOTNJTJPOFT
EF
GJOBMFT

EFQPSUJWBT
JOWFSOBMFT
P
MMVWJPTBT


 -PT
SFDVSTPT
TPOPSPT 7

6. Nc"h ukec"fgn"uqpkfq
&M
TPOJEP
OP
FT
PUSB
DPTB
RVF
MB
TFOTBDJØO
QSPEVDJEB
FO
FM
PÓEP

QPS
MBT
WBSJBDJPOFT
EF
QSFTJØO
HFOFSBEBT
QPS
VO
NPWJNJFOUP

WJCSBUPSJP
RVF
TF
USBOTNJUFO
B
USBWÏT
EF
NFEJPT
FMÈTUJDPT
%FOUSP
EF

DJFSUPT
MÓNJUFT
FTUBT
WBSJBDJPOFT
QVFEFO
TFS
QFSDJCJEBT
QPS
FM
PÓEP

IVNBOP
1BSB
RVF
TF
QSPEV[DB
VO
TPOJEP
FT
QSFDJTP
RVF
FYJTUB
VO
DIPRVF
P

VOB
DPNQSFTJØO
RVF
IBHB
WJCSBS
MBT
NPMÏDVMBT
EF
GPSNB
RVF
FTUB

WJCSBDJØO
TF
USBOTNJUB
B
MBT
NPMÏDVMBT
WFDJOBT
MBT
DVBMFT

TVDFTJWBNFOUF
QSPQBHBSÈO
MB
WJCSBDJØO
FT
EFDJS
FM
TPOJEP
4FHÞO
MB

QPUFODJB
Z
MB
GSFDVFODJB
EF
MB
WJCSBDJØO
FM
PÓEP
IVNBOP


FYQFSJNFOUBSÈ
VOB
V
PUSB
TFOTBDJØO
TPOPSB
&M
TPOJEP
UJFOF
USFT
BUSJCVUPT
GVOEBNFOUBMFT
JOUFOTJEBE
P
OJWFM

UPOP
Z
UJNCSF

Kpvgpukfcf
-B
JOUFOTJEBE
EB
JEFB
EF
MB
DBOUJEBE
EF
FOFSHÓB
BDÞTUJDB
RVF
Figura  1FSDFQDJØO
EFM
TPOJEP
DPOUJFOF
VO
TPOJEP
-BT
WJCSBDJPOFT
EF
BNQMJUVE
NBZPS

QSPEVDFO
NBZPSFT
QSFTJPOFT
Z
EFQSFTJPOFT
TPCSF
MB
NFNCSBOB

UJNQÈOJDB
EFM
PÓEP
EF
BIÓ
RVF
MB
TFOTBDJØO
TPOPSB
TFB
EF
NBZPS

JOUFOTJEBE
-B
JOUFOTJEBE
TPOPSB
TF
NJEF
FO
EFDJCFMJPT
1PEFNPT
EFGJOJS
FM
EFDJCFMJP
DPNP
VOB
SFMBDJØO
MPHBSÓUNJDB
FOUSF
EPT
NBHOJUVEFT
IPNPHÏOFBT
&O
SFMBDJØO
DPO
MB
JOUFOTJEBE
TPOPSB
DPOWJFOF
BDMBSBS
EPT
DPODFQUPT
FM

QSJNFSP
EF
FMMPT
FT
FM
VNCSBM
EF
BVEJDJØO
RVF
FT
FM
NÓOJNP
EF
JOUFOTJEBE

OFDFTBSJB
QBSB
RVF
FM
TPOJEP
TFB
QFSDJCJEP
QPS
FM
PÓEP
IVNBOP
&TUF
WBMPS

WBSÓB
TFHÞO
MB
GSFDVFODJB
EFM
TPOJEP
Z
TV
WBMPS
TF
TJUÞB
FO

EFDJCFMJPT
&M

TFHVOEP
DPODFQUP
FT
FM
EF
VNCSBM
EF
JOUFOTJEBE
EPMPSPTB
RVF
IBDF

SFGFSFODJB
B
MB
QPUFODJB
B
QBSUJS
EF
MB
RVF
FM
TPOJEP
QSPEVDF
FO
FM
PÓEP
VOB

TFOTBDJØO
EF
EPMPS
4V
QFSTJTUFODJB
QVFEF
QSPEVDJS
BVEJPUSBVNBT
EF

DBSÈDUFS
JSSFWFSTJCMF
4V
WBMPS
NFEJP
TF
TJUÞB
FO
UPSOP
B
MPT

EFDJCFMJPT
Z

QVFEF
WBSJBS
FO
GVODJØO
EF
MB
GSFDVFODJB
EF
MB
POEB
TPOPSB
-B
JOUFOTJEBE

QFSNJUF
DMBTJGJDBS
MPT
TPOJEPT
FO
GVFSUFT
Z
EÏCJMFT

%FTEF
VO
QVOUP
EF
WJTUB
FYQSFTJWP
FM
TPOJEP
BVEJPWJTVBM
NBOJQVMB
DPOT
UBOUFNFOUF
FM
WPMVNFO
TPOPSP
"TÓ
FT
OPSNBM
VO
QMBOP
HFOFSBM
EF
VOB
GF
SJB

EF
BUSBDDJPOFT
DPO
SVJEPT
FTUSFQJUPTPT
DVZP
OJWFM
EFTDJFOEF
DVBOEP
EPT

QFSTPOBKFT
QSPUBHPOJTUBT
TF
FODVFOUSBO
Z
DPNJFO[BO
VOB
DPOWFSTBDJØO

5BNCJÏO
TF
KVFHB
DPO
FM
DPOUSBTUF
FOUSF
TPOJEPT
GVFSUFT
WPDFT
FUD
Z

EÏCJMFT
QBSB
EJGFSFODJBS
QPS
FKFNQMP
FM
DBSÈDUFS
EF
VOPT
QFSTPOBKFT
P
VOB

TJUVBDJØO
OBSSBUJWB
DPODSFUB
Figura  *OUFOTJEBE
EF
VOB
POEB
-B
JOUFOTJEBE
P
OJWFM
TPOPSP
FTUÈ
SFMBDJPOBEB
FO
TV
FNQMFP
BVEJPWJTVBM

DPO
MB
EJTUBODJB
QFSDJCJEB
EF
GPSNB
RVF
DVBOUP
NBZPS
TFB
MB
JOUFOTJEBE
EFM

TPOJEP
NÈT
DFSDB
OPT
QBSF[DB
RVF
FTUÈ
MB
GVFOUF
QSPEVDUPSB
EFM
NJTNP
&M

QMBOP
TPOPSP
UJFOF
RVF
WFS
DPO
MB
HSBEBDJØO
EFM
OJWFM
EFM
TPOJEP
QFSDJCJEP
Z

FO
FTUF
TFOUJEP
QPEFNPT
IBCMBS
EF
QSJNFS
QMBOP
TPOPSP
QMBOP
TPOPSP
FO

TFHVOEP
UÏSNJOP
FUD
EF
GPSNB
TJNJMBS
B
MB
FTDBMB
EF
QMBOPT
EF
JNBHFO
-PT

EJÈMPHPT
EF
VO
QFSTPOBKF
FO
QSJNFS
QMBOP
UFOESÈO
NÈT
QSFTFODJB
RVF
TJ
TF

FODVFOUSB
FO
QMBOP
HFOFSBM


 7
-PT
SFDVSTPT
TPOPSPT

4F
USBUB
EF
DSFBS
VOB
DPSSFTQPOEFODJB
FOUSF
FM
UBNB×P
EFM
QMBOP
Z
MB
EJTUBODJB

TVHFSJEB
QPS
MB
WP[
1FSP
FYJTUFO
NVDIBT
USBOTHSFTJPOFT
EF
FTUB
OPSNB
Z
FT
IBCJUVBM

QSFTFOUBS
VO
HSBO
Q
MBOP
HFOFSBM
EF
VOPT
QFSTPOBKFT
DPO
TV
EJÈMPHP
FO
QSJNFS

UÏSNJOP
UBM
Z
DPNP
TJ
TF
FODPOUSBSBO
B
NVZ
DPSUB
EJTUBODJB
EF
MB
DÈNBSB
4F
USBUB
EF
VOB
TVCWFSTJØO
EF
MB
QSPQPSDJPOBMJEBE
FOUSF
FM
QMBOP
GÓTJDP
EF
MB
JNBHFO
Z
FM
QMBOP
TPOPSP
SPNQJFOEP
MP
RVF
QPESÓBNPT
EFOPNJOBS
FM
HSBEP
EF
JDPOJDJEBE
TPOPSB
1PS

PUSP
MBEP
Z
FO
SFMBDJØO
DPO
FM
VTP
FYQSFTJWP
EFM
OJWFM
TPOPSP
QPEFNPT
SFGFSJSOPT
B

MPT
CSVTDPT
Z
FYUSFNBEPT
DBNCJPT
EF
WPMVNFO
MMBNBEPT
DBNCJPT
EF
EJOÈNJDB

RVF

QVFEFO
JNQSFTJPOBS
BM
FTQFDUBEPS
TJFNQSF
Z
DVBOEP
MB
BDDJØO
P
MB
OBSSBDJØO
MPT

KVTUJGJRVF

Gn"vqpq
&M
UPOP
FT
MB
DVBMJEBE
EF
MPT
TPOJEPT
RVF
QFSNJUF
TV
EJTUJO
DJØO
FOUSF
BHVEPT
Z
HSBWFT
&TUÈ
EFUFSNJOBEP
QPS
MB

GSFDVFODJB

-B
HBNB
EF
GSFDVFODJBT
BVEJCMFT
TF
FYUJFOEF
FOUSF
MPT

)[
IBTUB
MPT


)[

DPNQSFOEJFOEP
MPT
SFHJTUSPT
HSBWFT
NFEJPT
Z
BHVEPT
FT
EFDJS
MPT
UPOPT
'VFSB
EF
FTUBT
GSFDVFODJBT
JOGSBTPOJEPT
P
VMUSBTPOJEPT

OP
IBZ
SFBDDJØO

BVEJUJWB
IVNBOB

-B
HBNB
DPNQMFUB
EF
TPOJEPT
TF
DPNQPOF
EF
BMHP
NÈT
EF
EJF[
PDUBWBT
FOUFOEJÏO
EPTF
QPS
PDUBWB
B
VO
JOUFSWBMP
FO
FM
RVF
MBT
GSFDVFODJBT
GVOEBNFOUBMFT
FTUÈO
Figura .
5POP
EF
VOB
POEB
TPOPSB FO
MB
SFMBDJØO


&YJTUFO
BMHVOPT
JOTUSVNFOUPT
NVTJDBMFT
DPNP
FM
EJBQBTØO
RVF
QVFEFO
QSPEVDJS
UPOPT
QVSPT
BVORVF
MB
NBZPSÓB
EF
MPT
TPOJEPT
FYJTUFOUFT
TPO
jUPOPT
DPNQMFKPT
x
P
TFSJFT
EF
EJGFSFOUFT
GSFDVFODJBT
(SBDJBT
BM
UPOP
QPEFNPT
EJGFSFODJBS
MPT
EJTUJOUPT

TPOJEPT
EF
MB
CBOEB
TPOPSB
EF
VO
GJMNF
1PS
ÏM
EJGFSFODJBNPT
MB
NÞTJDB
EF
MPT
SVJEPT

TPOPSPT
BNCJFOUBMFT
P
EF
MB
QBMBCSB

Gn"vkodtg
&M
UJNCSF
FT
MB
DBSBDUFSÓTUJDB
EFM
TPOJEP
RVF
IBDF
RVF
QPS

FKFNQMP
MPT
JOTUSVNFOUPT
NVTJDBMFT
RVF
JOUFSQSFUBO
VOB

NJTNB
OPUB
VOB
NJTNB
GSFDVFODJB

QSPEV[DBO
EJGFSFOUF
JNQSFTJØO
FO
FM
PÓEP

&M
UJNCSF
FTUÈ
EFUFSNJOBEP
QPS
FM
OÞNFSP
F
JOUFOTJEBE
EF
MPT
BSNØOJDPT
RVF
BDPNQB×BO
B
VO
TPOJEP
GVOEBNFOUBM
Z
FT
QFDVMJBS
QBSB
DBEB
GVFOUF
TPOPSB
-PT
BSNØOJDPT
EF
VOB
GSFDVFODJB
GVOEBNFOUBM
TPO
MBT
POEBT
RVF
BDPNQB×BO
B
FTB
GSFDVFODJB
Z
TPO
TJFNQSF
NÞMUJQMPT
EF
MB
GVOEBNFOUBM
FO
FM
DBTP
EF
RVF
OP
MP
GVFSBO
MPT
TPOJEPT
TFSÓBO
SVJEPT
WJCSBDJPOFT
BQFSJØEJDBT


/P
FYJTUF
TPOJEP
QVSP
EFTQSPWJTUP
EF
BSNØOJDPT
5PEPT
MPT
TPOJEPT
WBO
BDPN
QB×BEPT
EF
FTUPT
BSNØOJDPT
RVF
TPO
MPT
RVF
EBO
DBSBDUFSÓTUJDBT
EJGFSFOUFT
B
MPT
TPOJEPT
FNJUJEPT
QPS
MBT
EJTUJOUBT
GVFOUFT
TPOPSBT
Figura .
&M
UJNCSF
EFM
TPOJEP
&M
UJNCSF
QFSNJUF
EJTUJOHVJS
EPT
TPOJEPT
EF
MB
NJTNB
JOUFOTJEBE
Z
UPOP
Z
FT
VO
QBSÈNFUSP
JOEJTQFOTBCMF
QBSB
EJTUJOHVJS
MB
UFYUVSB
P
jUBDUPx
EF
VO
TPOJEP
$PNP
DPNQPOFOUFT
GVOEBNFOUBMFT
EFM
TPOJEP
DJOFNBUPHSÈGJDP
JOUFOTJEBE
P OJWFM
UPOP
Z
UJNCSF
JOUFSBDUÞBO
QBSB
EFGJOJS
UPEB
MB
UFYUVSB
TPOPSB
EF
VOB
QFMÓDVMB


 -PT
SFDVSTPT
TPOPSPT 7

7. Fkogpukqpgu"fgn"uqpkfq
ekpgocvqit hkeq0"Gn"tkvoq0
&M
TPOJEP
UJFOF
UBNCJÏO
VOBT
EJNFOTJPOFT
EFSJWBEBT
EFM
NPEP
FO
RVF
TF
SFMBDJPOB
DPO
PUSPT
FMFNFOUPT
EFM
GJMNF
P
QSPHSBNB
4FHÞO
#PSEXFMM
Z
5IPNQTPO
FM
TPOJEP
PDVQB
VOB
EVSBDJØO
UFNQPSBM
QPS
UBOUP
UJFOF
VO
SJUNP
5JFOF
UBNCJÏO
VOB

EFUFSNJOBEB

GJEFMJEBE

TFHÞO


DØNP
TF
SFMBDJPOB
DPO


MB
GVFOUF

WJTVBMNFOUF
QFSDJCJEB
1VFEF
USBOTNJUJS
TFOTBDJPOFT
RVF
SFGMFKFO
MBT
DPOEJDJPOFT
FTQBDJBMFT
FO
RVF
TF
QSPEVDFO
Z
GJOBMNFOUF
QPTFF
VOB
EJNFOTJØO
UFNQPSBM
QPS
DVBOUP
FM
TPOJEP
TF
SFMBDJPOB
DPO
FMFNFOUPT
WJTVBMFT
RVF
UJFOFO
MVHBS
FO
VO
UJFNQP
EFUFSNJOBEP
7FSFNPT
B
DPOUJOVBDJØO
DPO
NBZPS
EFUFOJNJFOUP
FTUBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
EJNFO
TJPOBMFT
EFM
TPOJEP

&M
SJUNP
FT
VO
SBTHP
NVZ
DPNQMFKP
EFM
TPOJEP
F
JNQMJDB
MB

FYJTUFODJB
EF
VO
DPNQÈT
EF
VO
UFNQP
Z
EF
VO
TJTUFNB
EF
BDFOUPT

P DPNQBTFT
NÈT
GVFSUFT
Z
NÈT
EÏCJMFT

-PT
VTPT
SÓUNJDPT
EFM
TPOJEP
TPO
JOTFQBSBCMFT
EFM
SJUNP
QSPQJP
EFM
NPOUBKF
Z
FO
MB
NBZPSÓB
EF
MBT
PDBTJPOFT
MP
RVF
TF
QSFUFOEF
FT
VOB
DPPQFSBDJØO
FOUSF
MPT
SJUNPT
EFM
NPOUBKF
MPT
NPWJNJFOUPT
FO
FM
JOUFSJPS
EF
MBT
JNÈHFOFT
Z
FM
SJUNP
EFM
TPOJEP
QBSB
DPOTUSVJS
VO
EJTDVSTP
BVEJPWJTVBM
EF
NÈYJNB
DPPSEJOBDJØO
FOUSF
UPEPT
TVT
DPNQPOFOUFT
CÈTJDPT

#PSEXFMM
Z
5IPNQTPO
DPOTJEFSBO
RVF
MB
GJEFMJEBE
EFM
TPOJEP
OP

TF
SFGJFSF
B
MB
DBMJEBE
EF
MB
HSBCBDJØO
TJOP
BM
HSBEP
FO
RVF
FM
Figura .
-PT
TPOJEPT
EF
MPT
JOTUSV
TPOJEP
FT
GJFM
B
MB
GVFOUF
RVF
MF
JNBHJOBNPT NFOUPT
RVF
BQBSFDFO
TPO
EJFHÏUJDPT

&YQPOFO
FM
FKFNQMP
EF
VOB
QFMÓDVMB
FO
MB
RVF
WJÏTFNPT
B
VO
QFSSP
MBESBOEP
Z
TF
PZFSB
FM
TPOJEP
EF
VO
MBESJEP
&O
FTF
DBTP
FM
TPOJEP
TFSÓB
GJFM
B
TV
GVFOUF
&O
DBNCJP
TJ
MB
JNBHFO
EFM
QFSSP
MBESBOEP
FTUVWJFSB
BDPNQB×BEB
EF
VO
HBUP

NBVMMBOEP
TF
QSPEVDJSÓB
VOB
EJTQBSJEBE
FOUSF
MB
JNBHFO
Z
FM
TPOJEP
VOB
GBMUB
EF

GJEFMJEBE

&O
MPT
NFEJPT
BVEJPWJTVBMFT
MB
GJEFMJEBE
OP
FT
NÈT
RVF
VOB
DVFTUJØO
EF

FYQFDUBUJWBT
&M
TPOJEP
EFM
QFSSP
MBESBOEP
OP
UJFOF
QPS
RVÏ
TFS
FM
NJTNP
EFM
QFSSP
RVF
BQBSFDF
FO
MB
JNBHFO
&O
PUSP
PSEFO
EF
DPTBT
BUSJCVJNPT
WFSPTJNJMJUVE
B
NVDIPT
TPOJEPT
RVF
KBNÈT
IFNPT
PÓEP
FO
MB
WJEB
SFBM
DPNP
QPS
FKFNQMP
VOB

QJTUPMB
EF
SBZPT
MÈTFS

&M
DJOF
DØNJDP
Z
MPT
EJCVKPT
BOJNBEPT
VUJMJ[BO
FO
NVDIBT
PDBTJPOFT
MB
JOGJEFMJEBE
EFM
TPOJEP
QBSB
QSPWPDBS
FGFDUPT
EJWFSUJEPT
&O
NBOPT
EF
VO
CVFO
DSFBUJWP
MB

GJEFMJEBE
P
JOGJEFMJEBE
EFM
TPOJEP
QVFEF
TFS
VOB
IFSSBNJFOUB
FYUSBPSEJOBOBNFOUF

TVHFSFOUF
$PNP
FM
TPOJEP
QSPDFEF
TJFNQSF
EF
VOB
GVFOUF
QPTFF
VOB
EJNFOTJØO
FTQBDJBM
4J Figura .
-B
NÞTJDB
RVF
TF
B×BEF
FT

MB
GVFOUF
EF
VO
TPOJEP
FT
VO
QFSTPOBKF
P
VO
PCKFUP
QFSUFOFDJFOUF
BM
FTQBDJP
EF
MB
VO
TPOJEP
OP
EJFHÏUJDP
IJTUPSJB
EF
MB
QFMÓDVMB
MP
MMBNBNPT
TPOJEP
EJFHÏUJDP
-BT
WPDFT
EF
MPT
QFSTPOBKFT

MPT
TPOJEPT
RVF
DSFBO
MPT
PCKFUPT
EF
MB
IJTUPSJB
P
MB
NÞTJDB
JOUFSQSFUBEB
QPS
JOTU
SVNFOUPT
RVF
BQBSFDFO
FO
MB
IJTUPSJB
TPO
TPOJEPT
EJFHÏUJDPT
'JHVSB



-B
NÞTJDB
RVF
TF
B×BEF
QBSB
SFBM[BS
MB
BDDJØO
EF
VOB
QFMÓDVMB
FT
FM
UJQP
NÈT
DPNÞO
EF
TPOJEP
OP
EJFHÏUJDP
&TUF
TPOJEP
QSPDFEF
EF
VOB
GVFOUF
FYUFSOB
BM
FTQBDJP
EF
MB

IJTUPSJB
'JHVSB



7 -PT
SFDVSTPT
TPOPSPT

8. Eqorqpgpvgu"fg"nc"dcpfc"uqpqtc
-B
CBOEB
TPOPSB
EF
VO
GJMNF
P
QSPHSBNB
BVEJPWJTVBM
TF
QVFEF
DPNQPOFS
QPS
VOP
P
QPS
WBSJPT
EF
MPT
TJHVJFOUFT
FMFNFOUPT
TPOPSPT
Tgewgtfc"
 -B
QBMBCSB
FO
GPSNB
EF
DPNFOUBSJP
P
FO
GPSNB
EF
WPDFT
P
EJÈMPHPT
-B
CBOEB
TPOPSB
TF
DPNQP  -B
NÞTJDB
OF
EF
MPT
TJHVJFOUFT
FMF  -PT
FGFDUPT
TPOPSPT
Z
BNCJFOUBMFT
NFOUPT
TPOPSPT
-B
 $POTJEFSBSOPT
UBNCJÏO
QPS
TV
WBMPS
FYQSFTJWP
FM
TJMFODJP
QBMBCSB
MB
NVTJDB
MPT
&TUPT
FMFNFOUPT
QVFEFO
TFS
EJFHÏUJDPT
P
FYUSBEJFHÏUJDPT
TJ
MB
GVFOUF
FNJTPSB

FGFDUPT
TPOPSPT
Z
FM
QFSUFOFDF
P
OP
BM
DPOUFYUP
OBSSBUJWP
-PT
EJFHÏUJDPT
QVFEFO
TFS
JO
FO
DBNQP

V

TJMFODJP PGG
GVFSB
EF
DBNQP


8003 Nc"rcncdtc
&T
QBSB
NVDIPT
FM
SFDVSTP
TPOPSP
QPS
FYDFMFODJB
$VBOEP
FO

TVSHJØ
FM
DJOF
TPOPSP
DPO
&M
DBOUPS
EF
KB[[
5IF
+B[[
4JOHFS


NVDIPT
DJOFBTUBT
MP
SFDIB[BSPO
DPOWFODJEPT
EF
RVF
DPO
MB
QBMBCSB
TF
BDBCBSÓB
FM
BSUF
EF
DPOUBS

IJTUPSJBT
DPO
JNÈHFOFT
&O
VO
QSJODJQJP
BTÓ
GVF
-BT
QSJNFSBT
QFàDVMBT
TPOPSBT

BCVTBSPO
EF
MB
OPWFEBE
RVF
TVQPOÓB
MB
JOUSPEVDDJØO
EF
FTUF
SFDVSTP
Z
TF

DPOWJSUJFSPO
O
WFSEBEFSPT
UPSNFOUPT
EF
DIBSMBUBOFSÓB
&JTFOTUFJO
EFGJOÓB
TV

QPTJDJØO
DPO
FTUB
SPUVOEJEBE
j&TUPZ
FO
DPOUSB
EF
MBT
QFMÓDVMBT
IBCMBEBT
RVF
DSFP

VOB
GPSNB
USBOTJUPSJB
Z
VOB
GBMTB
GPSNBx

&M
DJOF
NVEP
USBT
USFJOUB
B×PT
EF
FYJTUFODJB
UFOÓB
VOBT
OPSNBT
NBHOÓGJDBNFOUF

EFGJOJEBT
&M
MFOHVBKF
FYDMVTJWP
DPO
MB
JNBHFO
TF
IBCÓB
EFTBSSPMMBEP
IBTUB
FM
QVOUP
EF
TVTUJUVJS
DPO
FGJDBDJB
MB
OFDFTJEBE
EFM
BDPNQB×BNJFOUP
TPOPSP
FO
NVDIBT
TJUVBDJPOFT
$PO
MB
MMFHBEB
EFM
TPOPSP
MPT
JOUÏSQSFUFT
QSPUFTUBCBO
QPSRVF
FO
NVDIBT
PDBTJPOFT
TV
JNBHFO
OP
TF
DPSSFTQPOEÓB
DPO
MB
UPOBMJEBE
EF
TV
WP[
"MHVOPT
EJSFDUPSFT
DPNP
$IBQMJO
TF
PQVTJFSPO
WJTDFSBMNFOUF
IBTUB
GJOBMFT
EF
MB
EÏDBEB
EF
MPT
USFJOUB
-B
QSPEVDDJØO
TPOPSB
DPNQMJDBCB
UÏDOJDBNFOUF

TPCSFNBOFSB
MBT
GPSNBT
EF
GJMNBDJØO
FM
TPOJEP
FSB
FO
EJSFDUP
Z
FSB
QSFDJTP

Figura .
)PZ
VOB
QFMÓDVMB
TJO
BDPOEJDJPOBS
BDÞTUJDBNFOUF
MBT
DÈNBSBT
QBSB
RVF
OP
QSPEVKFTFO
SVJEP
SFTUBOEP

QBMBCSBT
OPT
SFTVMUBSÓB
FYUSBWBHBOUF QPTJCJMJEBEFT
EF
NPWJNJFOUP
EF
DÈNBSB

-B
QPMÓUJDB
EF
QBUFOUFT
FO
MPT
BQBSBUPT

EF
HSBCBDJØO
JNQPTJCJMJUBCB
QPS
TV
FMFWBEP
QSFDJP
MB
QSPEVDDJØO
B
FNQSFTBT
EF

FTDBTP
QSFTVQVFTUP
4F
QPOÓB
GJO
B
MB
JOUFSOBDJPOBMJ[BDJØO
EFM
DJOF
RVF
TBMWP
FO
FM
DBNCJP
EF
UÓUVMPT
FTDSJUPT
UFOÓB
VO
MFOHVBKF
VOJWFSTBM
-BT
OVFWBT
UÏDOJDBT
OP
PCTUBOUF
TF
JNQVTJFSPO
DPO
SBQJEF[
Z
FODPOUSBSPO
TV
QBQFM
Z
TV
FRVJMJCSJP
1PS
TV
QSPQJB
OBUVSBMF[B
JNBHFO
Z
TPOJEP
FTUBCBO
DPOEFOBEPT
B
FOUFOEFSTF

-B
QSFTFODJB
EFM
TPOPSP
DPNQPSUØ
MB
QSFTFODJB
EF
MB
QBMBCSB
GSFOUF
BM
BSUF
EF
MB

QBOUPNJNB
Z
MB
HFTUJDVMBDJØO
QSPQJPT
EFM
DJOF
NVEP

&M
VTP
NÈT
GSFDVFOUF
EF
FTUF

SFDVSTP
FT
FM
EJÈMPHP
BSUJDVMBEP
QPS
MB
QSFTFODJB
EF
VOPT
JOUÏSQSFUFT
RVF

JOUFSBDUÞBO
MBT
NÈT
EF
MBT
WFDFT
EJBMPHBOEP
&YJTUFO
QPS
TVQVFTUP
PUSBT

BQMJDBDJPOFT
TPOPSBT
DPNP
FM
DPNFOUBSJP
P
jWP[
FO
PGGx
EJTDVSTP
FO
UFSDFSB

QFSTPOB
Z
TJO
QSFTFODJB
EFM
OBSSBEPS
FO
MB
JNBHFO
RVF
TF
FNQMFB
DPO
QSPGVTJØO
FO

EPDVNFOUBMFT
P
GJMNFT
EF
GJDDJØO
Z
UBNCJÏO
DVBOEP
FO
FTUPT
ÞMUJNPT
VO
QFSTPOBKF

NPOPMPHB
P
SFDPOTUSVZF
TV
USBZFDUPSJB
BOUFSJPS
FO
GPSNB
EF
GMBTI
CBDL
-B
QBMBCSB

FTUÈ
UBNCJÏO
QSFTFOUF
FO
GPSNB
EF
DBODJØO
P
DPO
VO
QSPUBHPOJTNP
BCTPMVUP
FO

MPT
GJMNFT
EFM
HÏOFSP
jNVTJDBMx
EPOEF
FM
BSHVNFOUP
BWBO[B
HSBDJBT
B
MB
MFUSB
EF
MPT

UFNBT
JOUFSQSFUBEPT


 -PT
SFDVSTPT
TPOPSPT 7

-B
QBMBCSB
FT
VO
FMFNFOUP
QSJWJMFHJBEP
EF
MB
JNBHFO
BVEJPWJTVBM
QPS
TV

HSBO
QPEFS
TJHOJGJDBUJWP
&O
HFOFSBM
TF
DPOTJEFSB
RVF
FO
FM
EJTDVSTP

BVEJPWJTVBM
CJFO
DPOTUSVJEP
OP
EFCFSÈ
QSJNBS
OJOHÞO
FMFNFOUP
QPS

FODJNB
EF
PUSP
TJOP
DPODVSSJS
QPS
VO
KVFHP
EF
JOUFSSFMBDJPOFT
FO
MB

TJHOJGJDBDJØO
EFM
GJMNF
P
QSPHSBNB

Gn"eqogpvctkq
-MBNBEP
UBNCJÏO
tWP[
FO
PGGx
FT
VOB
FYQSFTJØO
WFSCBM
RVF
FYQMJDB
MP
RVF
MB
JNBHFO
OP
QVFEF
BDMBSBS
QPS
TÓ
NJTNB
BM
FTQFDUBEPS
4F
USBUB
EF
VO
DPNQMFNFOUP
FGJDB[
EFM
SFMBUP
WJTVBM
BVORVF
TJFNQSF
UJFOF
RVF
TFS
FTUF
ÞMUJNP
RVJFO
EFTBSSPMMF
MB
IJTUPSJB

-B
WP[
FO
PGG
EF
PSJHFO
FYUFSJPS
BM
DVBESP
EF
MB
JNBHFO
FT
VO
FMFNFOUP
EF

USFNFOEB
GVFS[B
ESBNÈUJDB
ZB
RVF
EF
MB
NJTNB
GPSNB
RVF
TVDFEF
FO
FM

GVFSB
EF
DBNQP
P
FTQBDJP
FO
PGG
QVFEF
QSPNPWFS
FO
FM
FTQFDUBEPS
FM

GBDUPS
EF
MB
GBOUBTÓB
Z
TV
QSPZFDDJØO
FO
FM
DBNQP
WJTVBM

&M
DPNFOUBSJP
QVFEF
WFOJS
EF
VO
OBSSBEPS
JNQFSTPOBM
VUJMJ[BEP
FTQFDJBMNFOUF
FO
MBT
QSPEVDDJPOFT
EPDVNFOUBMFT

P
EF
VO
OBSSBEPS
NÈT
MJUFSBSJP
DBQB[
EF
EBS
VO
EFUFSNJOBEP
TFOUJEP
B
TVT
QBMBCSBT
DPO
FM
VTP
EF
JOGMFYJPOFT

NPEVMBDJPOFT
UPOP
Z
UJNCSF
FTQFDÓGJDPT

&O
MPT
EPDVNFOUBMFT
BM
JHVBM
RVF
FO
MPT
QSPEVDUPT
EF
GJDDJØO
MB
QBMBCSB
OP
EFCF
DPOTUJUVJS
OVODB
VO
FMFNFOUP
EF
SFEVOEBODJB
TJTUFNÈUJDB
SFTQFDUP
B
MP
RVF
NVFTUSB
MB
JNBHFO
&MMP
TVQPOESÓB
NJOVTWBMPSBS
MBT
QPTJCJMJEBEFT
DPNVOJDBUJWBT
EF
MB
JNBHFO
Z
EFM
TPOJEP
QVEJFOEP
MMFHBS
B
QSPWPDBS
TFOTBDJØO
EF
UFEJP
FO
FM

FTQFDUBEPS

4F
DPOTJEFSB
RVF
MPT
BUSJCVUPT
QSJODJQBMFT
EFM
DPNFOUBSJP
TPO

B
1SPQPSDJPOBS
EBUPT
P
JOGPSNBDJPOFT
RVF
BZVEFO
B
IBDFS
NÈT
DPNQSFOTJCMF
FM
EFTBSSPMMP
EFM
GJMNF

C
$POTFHVJS
VO
DMJNB
DPOWFOJFOUF
QBSB
JOUSPEVDJS
P
DVMNJOBS
VOB
UFNÈUJDB

D
(VJBS
MB
BUFODJØO
EFM
QÞCMJDP
QBSB
FOTF×BSMF
BRVFMMP
RVF
JOUFSFTB
EFTUBDBS

E
4FSWJS
DPNP
SFDVSTP
EF
USBOTJDJØO
FOUSF
EJGFSFOUFT
BTQFDUPT
UFNÈUJDPT
EFM
SFMBUP
GÓMNJDP

-PT
HÏOFSPT
JOGPSNBUJWPT
EF
DJOF
Z
UFMFWJTJØO
SFDVSSFO
HFOFSBMNFOUF
B
MB
WP[ Figura .
7P[
FO
PGG
FO
PGG
EF
VO
MPDVUPS
P
EFM
QSPQJP
QFSJPEJTUB
RVF
QSFTFOUB
MB
JOGPSNBDJØO
&O
FTUPT
DBTPT
FM
TPOJEP
EJSFDUP
HP[B
EF
HSBO
DSFEJCJMJEBE
Z
WFSBDJEBE
QBSB
FM
FTQFDUBEPS

.VDIPT
GJMNFT
Z
QSPHSBNBT
EJTQPOFO
EFM
TPQPSUF
EF
VO
OBSSBEPS
QBSB
BNQMJBS
DPODFQUPT
JOGPSNBUJWPT
P
QBSB
PSJFOUBS
BM
FTQFDUBEPS
TPCSF
UFNBT
EJGÓDJMFT
EF
FYQPOFS
DPO
MB
QSFTFOUBDJØO
FYDMVTJWB
EF
JNÈHFOFT
&O
HFOFSBM
FO
FTUPT
DBTPT
FM
UFYUP
EFM
DPNFOUBSJP
TF
QSFQBSB
FTRVFNÈUJDBNFOUF
FO
MB
GBTF
EF
DPOTUSVDDJØO
EFM
HVJØO
Z
EFTQVÏT
FO
FM
NPOUBKF
TF
SFBMJ[B
FM
BKVTUF
DPO
FM
GJO
EF
TJODSPOJ[BSMP
DPO
MB
FYQPTJDJØO
WJTVBM


7 -PT
SFDVSTPT
TPOPSPT

&M
UFYUP
EF
MB
WP[
FO
PGG
UJFOF
RVF
TFS
rIBCMBEPx
Z
OP
jFTDSJUPx
4F
IB
EF

DPNQPOFS
QFOTBOEP
RVF
TFSÈ
FTDVDIBEP
Z
IB
EF
UFOFS
FO
DPOTJEFSBDJØO
MPT

DPOEJDJPOBOUFT
RVF
JNQPOF
FM
NFEJP
VUJMJ[BEP
"TÓ
TFSÈ
BDPOTFKBCMF
RVF

FNQMFF
GSBTFT
DPSUBT
Z
EF
DPOTUSVDDJØO
TFODJMMB
RVF
OP
IBZB
UFSNJOPMPHÓB

SFUØSJDB
RVF
MB
FYQPTJDJØO
TFB
DPODJTB
F
JMVTUSBUJWB
RVF
FM
UFYUP
NBOUFOHB

VOB
QFSGFDUB
SFMBDJØO
DPO
MB
JNBHFO
RVF
FYJTUBO
QBVTBT
RVF
QFSNJUBO
MB

JOUFSDBMBDJØO
EF
PUSPT
TPOJEPT
P
EFM
TJMFODJP
RVF
DPODFOUSF
MB
BUFODJØO
EFM

FTQFDUBEPS
FUD

-B
NBZPS
QBSUF
EF
FTUBT
SFDPNFOEBDJPOFT
FTUÈO
CBTBEBT
FO
MBT
OPSNBT
EF
TPCSJFEBE
Z
DPSSFDDJØO
QSPQJBT
EFM
CVFO
HVTUP
1FSP
MB
FGFDUJWJEBE
EFM
DPNFOUBSJP
EFQFOEFSÈ
GVOEBNFOUBMNFOUF
EF
MB
QSPGFTJPOBMJEBE
EFM
OBSSBEPS
Z
EF
TV
BEBQUBDJØO
BM
TFOUJEP
EFM
GJMNF
P
QSPHSBNB
&M
OBSSBEPS
EFCFSÈ
JEFOUJGJDBSTF
DPO
FM
UFNB
QBSB
QPEFS
JNQSJNJS
VO
TFOUJEP
EF
DPOWJDDJØO
B
TVT
QBMBCSBT
-BT
DBSBDUFSÓTUJDBT
EFM
UFNB
USBUBEP
BDPOTFKBSÈO
MB
FMFDDJØO
EF
VO
FTUJMP
NÈT
KVWFOJM
NÈT
TFSJP
NÈT
JNQFSTPOBM
NÈT
P NFOPT BVUPSJUBSJP
P DPOWJODFOUF FUD
4F
IBDF
FWJEFOUF
QPS
UBOUP
MB
EJGJDVMUBE
EF
JNQSPWJTBS
OBSSBEPSFT
MP
RVF
DPO
SFMBUJWB
GSFDVFODJB
TF
BDPTUVNCSB
B
IBDFS
FO
FM
DBNQP
BNBUFVS
DPO
TVT

DPOTFDVFOUFT
EFTFODBOUBEPSFT
SFTVMUBEPT

Ncu"xqegu"{"nqu"fk nqiqu"ukpetqpk|cfqu
-B
BDDJØO
Z
FM
EJÈMPHP
TPO
MPT
QJMBSFT
NÈT
JNQPSUBOUFT
EFM
HVJØO
1PS
FTP
FO
HFOFSBM

FM
EJÈMPHP
FT
VO
DPNQPOFOUF
QSJODJQBM
EF
MB
CBOEB
TPOPSB
-B
MÓOFB
OBSSBUJWB
EF
MB
NBZPSÓB
EF
MPT
GJMNFT
TF
BQPZB
FO
FM
EJÈMPHP
P
FO
NBOJGFTUBDJPOFT
WFSCBMFT

TJODSPOJ[BEBT
$MBSP
RVF
FTUPT
FMFNFOUPT
JODMVJEPT
FO
MB
CBOEB
EF
TPOJEP
OP
TF

FYUJFOEFO
TJFNQSF
B
MP
MBSHP
EF
UPEP
FM
GJMNF
QFSP
B×BEFO
SFBMJTNP
Z
SJRVF[B
B
MB

PCSB
DJOFNBUPHSÈGJDB
Z
BTFHVSBO
VOB
WBSJBDJØO
DPOUJOVB
EF
MB
CBOEB
TPOPSB

Figura . 
-PT
EJÈMPHPT
TJODSPOJ[BEPT
TPO
FM
FYQPOFOUF
EFM
DJOF
TPOPSP

-PT
EJÈMPHPT
UJFOFO
RVF
QPTFFS
EFUFSNJOBEBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
QBSB
TFS
FGFDUJWPT
Z
DVNQMJS
TV
NJTJØO
&YQPOFNPT
TFHVJEBNFOUF
BMHVOBT

B
)BO
EF
FTDSJCJSTF
Z
DPOTUSVJSTF
EF
GPSNB
RVF
DPOUSJCVZBO
B
QFSGJMBS
Z
EJCVKBS
UFNÈUJDB
Z
QTJDPMØHJDBNFOUF
B
MPT
QFSTPOBKFT


 -PT
SFDVSTPT
TPOPSPT 7
C
)BO
EF
TFS
WJTVBMJ[BEPSFT
FYQMJDBOEP
QFSGFDUBNFOUF
BRVFMMP
RVF
OP
TF
BQSFDJB
DPO
DMBSJEBE
P
RVF
OP
TF
QVFEF
WFS
EF
OJOHVOB
NBOFSB

D
)BO
EF
TVQFEJUBSTF
TJFNQSF
B
MB
JNBHFO

E
-B
QBMBCSB
OVODB
EFCF
SFQFUJS
MB
BDDJØO
4FSÓB
VOB
SFEVOEBODJB
JOBENJTJCMF

F
5JFOFO
RVF
TFS
TJFNQSF
FTFODJBMFT
Z
UJFOFO
RVF
QPTFFS
BDDJØO

G
4FSÈO
NÈT
DJOFNBUPHSÈGJDPT
DVBOUP
NÈT
TF
BKVTUFO
B
MB
BDDJØO

H
/P
EFCFO
EBS
UPEB
MB
JOGPSNBDJØO
BM
FTQFDUBEPS
4PO
NÈT
TVHFTUJWPT
TJ
TPO
TVHFSFOUFT

I
&O
HFOFSBM
OP
EFCFO
TFS
MJUFSBSJPT
TJOP
DJOFNBUPHSÈGJDPT

8004 Gn"ukpetqpkuoq"ncdkcn"{"gn"fqdnclg
-PT
EJÈMPHPT
Z
MBT
WPDFT
TJODSPOJ[BEBT
QMBOUFBO
FM
QSPCMFNB
EF
NBOUFOFS
VO

QFSGFDUP
TJODSPOJTNP
MBCJBM
EF
GPSNB
RVF
FYJTUB
VOB
DPSSFTQPOEFODJB
WJTVBM

FOUSF
FM
NPWJNJFOUP
EF
MPT
MBCJPT
EF
MB
QFSTPOB
RVF
IBCMB
Z
MB
EVSBDJØO
EF
TV

EJTDVSTP
&TUF
QSPCMFNB
OP
FYJTUF
DVBOEP
TF
VUJMJ[B
MB
UÏDOJDB
EFM
TPOJEP
EJSFDUP
1FSP
FO
VO
FMFWBEP
OÞNFSP
EF
GJMNFT
FO
EJSFDUP
TF
SFDPHF
UBO
TØMP
VO
TPOJEP
EF

SFGFSFODJB
RVF
TJSWF
FYDMVTJWBNFOUF
QBSB
MB
QPTUTJODSPOJ[BDJØO
QPTUFSJPS
RVF
TF
SFBMJ[BSÈ
FO
MB
TBMB
EF
EPCMBKF
&T
FO
FTUF
SFDJOUP
VOB
WF[
TF
EJTQPOF
EFM
GJMNF
P
QSPHSBNB
WJEFPHSÈGJDP
ZB
NPOUBEP
EPOEF
TF
QSPDFEF
BM
EPCMBKF
EFM
GJMNF

&M
TPOJEP
EJSFDUP
DPOMMFWB
BMHVOBT
EJGJDVMUBEFT
&T
JNQPTJCMF
FMJNJOBS
MPT
SVJEPT
P

WPDFT
QBSÈTJUPT
DMÈYPOFT
USVFOPT
BWJPOFT

UBNQPDP
QVFEFO
HSBEVBSTF
MPT

WPMÞNFOFT
SFTQFDUJWPT
EF
MBT
EJGFSFOUFT
GVFOUFT
EF
TPOJEP
RVF
FO
PDBTJPOFT
TF
jFNQBTUBOx
P
SFTVMUBO
JOBVEJCMFT
QSFTFOUB
UBNCJÏO
FM
QSPCMFNB
EF
MB

DPMPDBDJØO
EF
MPT
NJDSØGPOPT
RVF
EFCFO
QSFQBSBSTF
EF
NBOFSB
RVF
OP
PCTUB
DVMJDFO
FM
SFHJTUSP
EF
JNÈHFOFT
MP
RVF
OP
TJFNQSF
FT
UBSFB
GÈDJM
"EFNÈT
MPT

NJDSØGPOPT
OP
EFCFO
SFHJTUSBS
FM
[VNCJEP
EFM
WJFOUP
FO
FYUFSJPSFT
FUD

&M
TPOJEP
EPCMBEP
P
QPTUTJODSPOJ[BEP
SFTUB
FTQPOUBOFJEBE
B
MB
EJDDJØO

BVORVF
MP
RVF
TF
QJFSEF
FO
FTQPOUBOFJEBE
TF
HBOB
FO
DPOUSPM
EF
MB
QBSUF

WFSCBM
EF
MB
JOUFSQSFUBDJØO
Z
FO
MB
DBMJEBE
UÏDOJDB
EFM
SFHJTUSP
&TUF
UJQP
EF
Figura ..
TPOJEP
QFSNJUF
VOB
NBZPS
DSFBUJWJEBE
1VFEFO
USBCBKBSTF
TFQBSBEBNFOUF
MBT

EJTUJOUBT
CBOEBT
DPO
NBZPS
JOEFQFOEFODJB
MJNQJF[B
Z
SFDVSTPT
EF
MPT
RVF

QFSNJUF
MB
HSBCBDJØO
EJSFDUB
&M
EPCMBKF
QVFEF
DPSSFHJSTF
NPEJGJDBSTF
IBTUB

MB
DPOTFDVDJØO
EF
MP
RVF
FM
EJSFDUPS
EFTFB
/PSNBMNFOUF
FM
BDUPS
RVF
IBCMB
FO
VOB
QFMÓDVMB
FT
FM
NJTNP
RVF
WFNPT
FO
QBOUBMMB
QFSP
QPS
EJTUJOUBT
SB[POFT
OP
TJFNQSF
FT
BTÓ
"
WFDFT
TF
DPOUSBUB
B
VO
BDUPS
FYUSBOKFSP
QPS
TV
GÓTJDP
QPS
TV
GPSNB
EF
JOUFSQSFUBS
P
QPS
MBT
FYJHFODJBT
DPOUSBDUVBMFT
EF
VOB
DPQSPEVDDJØO
&O
FTPT
DBTPT
TØMP
RVFEBO
EPT
PQDJPOFT
P
TF
BEBQUB
FM
QBQFM
B
MBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
JEJPNÈUJDBT
EFM
BDUPS
P
TF
MF
EPCMB
MB
WP[
DPO
MB
EF
VO
BDUPS
EFM
QBÓT

5BOUP
FO
FTUF
DBTP
DPNP
DVBOEP
TF
QSPDFEF
B
MB
SFBMJ[BDJØO
EF
EPCMBKF
FOUFOEJEP
DPNP
USBEVDDJØO
EF

VO
GJMNF
P
QSPHSBNB
B
PUSB

MFOHVB
FT
GVOEBNFOUBM

DPOTFHVJS


7 -PT
SFDVSTPT
TPOPSPT

VO
QFSGFDUP
TJODSPOJTNP
MBCJBM
QSPDFTP
MFOUP
Z
EJGÓDJM
BQPZBEP
QSPHSFTJWBNFOUF

QPS
OVFWPT
TJTUFNBT
UÏDOJDPT
RVF
GBDJMJUBO
MB
DPOTFDVDJØO
EF
FTUB
TJODSPOJ[BDJØO

&YJTUFO
NÞMUJQMFT
FKFNQMPT
FO
MB
IJTUPSJB
EFM
DJOF
FO
RVF
QPS
SB[POFT
NPSBMFT
Tgewgtfc" P QPMÓUJDBT
TF
IB
DBNCJBEP
FM
TFOUJEP
EF
EFUFSNJOBEBT
GSBTFT
P
GSBHNFOUPT
RVF
FO
FM
QFPS
EF
MPT
DBTPT
IBO
DPOWFSUJEP
FO
JODPNQSFOTJCMF
MB
FTFODJB
EFM

6OP
EF
MPT
HSBOEFT
QF SFMBUP
/P
PCTUBOUF
BVO
TJO
QSPCMFNBT
EF
DFOTVSB
OP
FT
GÈDJM
SFTQFUBS
FM
PSJHJOBM
MJHSPT
EFM
EPCMBKF
FT
RVF
FO
VO
EPCMBKF
5PEPT
MPT
USBEVDUPSFT
DPOPDFO
MBT
EJGJDVMUBEFT
QBSB
FODPOUSBS
MB
QVFEB
TFS
VUJMJ[BEP
QPS
QBMBCSB
FYBDUB
QBSB
USBTQBTBS
DJFSUPT
UÏSNJOPT
EF
VOB
B
PUSB
MFOHVB
&O
MPT

DVBMRVJFS
UJQP
EF
DFOTVSB
NFEJPT
BVEJPWJTVBMFT
FM
QSPCMFNB
TF
BHSBWB
QPS
MB
OFDFTJEBE
EF
NBOUFOFS
FM

QBSB
BMUFSBS
MPT
EJÈMPHPT
Z
TJODSPOJTNP
MBCJBM
EF
GPSNB
RVF
TF
QSPEV[DB
VO
QFSGFDUP
FODBKF
QFSP
BEFNÈT

DBNCJBS
BTÓ
FM
TFOUJEP
EFM
TF
TVNB
MB
EJGJDVMUBE
EF
SFTQFUBS
MPT
SJUNPT
BDFOUPT
Z
FOUPOBDJPOFT
EFM
PSJHJOBM

GJMNF
PSJHJOBM MP
RVF
DPNP
FT
PCWJP
OP
TJFNQSF
TF
DPOTJHVF

80050 Nc"o¿ukec
-B
NÞTJDB
FT
VO
FYUSBPSEJOBSJP
NFEJP
QBSB
TFS
BTPDJBEP
B
MB
JNBHFO
GÓMNJDB
P
WJEFPHSÈGJDB
QVFT
QSFTFOUB
BUSJCVUPT
NVZ
WBSJBEPT
RVF
DPOUSJCVZFO
B
MB

BQSFDJBDJØO
EF
MB
PCSB
QBSB
FM
FTQFDUBEPS
"ZVEB
B
MB
JEFOUJGJDBDJØO
DPO
MB
USBNB

ZB
RVF
FT
VO
FYDFMFOUF
WFIÓDVMP
QBSB
MB
DSFBDJØO
EF
DMJNBT
DPOWFOJFOUFT
4V

JOUFSWFODJØO
EB
GMVJEF[
BM
EFTBSSPMMP
EF
MPT
BDPOUFDJNJFOUPT
Z
TV
DPNCJOBDJØO

DPO
FM
OBSSBEPS
DPOTUJUVZF
VOB
GPSNB
DMÈTJDB
QBSB
BZVEBS
B
FYQSFTBS
VO

DPNFOUBSJP
&T
NVZ
FGJDB[
DPNP
SFDVSTP
QBSB
FYQPOFS
TJUVBDJPOFT
TJO
FYQMJDBDJØO

WFSCBM
QBSB
JOUSPEVDJS
P
DVMNJOBS
VOB
FYQPTJDJØO
Z
QBSB
QVOUVBS
VOB
BDDJØO
P

QBSB
NBSDBS
VOB
USBOTJDJØO

-B
NÞTJDB
IB
TJEP
EFTEF
MPT
JOJDJPT
EFM
DJOF
TPOPSP
MB
QBSUF
NÈT
BSCJUSBSJB
EF
MB
CBOEB
TPOPSB
$VBOEP
OP
TF
JOUFHSB
FO
MB
OBSSBDJØO
ZB
TFB
JOUFSQSFUBEB
FO
WJWP
QPS
QFSTPOBKFT
P
FTDVDIBEB
QPS
NFEJP
EF
VO
BQBSBUP
SFQSPEVDUPS
EF

TPOJEP
TV
HSBEP
EF
BSCJUSBSJFEBE
FO
FM
TFOUJEP
EF
MJCFSUBE
EF
VTP
OP
VOÓWPDP

SFTQFDUP
B
MBT
JNÈHFOFT
FT
UPUBM

Figura .. 
-B
NÞTJDB
QPTFF
VO
HSBEP
EF
BSCJUSBSJFEBE
UPUBM


 -PT
SFDVSTPT
TPOPSPT 7

O¿ukec"fkgifivkec"{"pq"fkgifivkec
-B
NÞTJDB
FO
FM
EJTDVSTP
BVEJPWJTVBM
QVFEF
TVSHJS
EFTEF
MB

NJTNB
BDDJØO
&TUB
NÞTJDB
MMBNBEB
EJFHÏUJDB
P
OBSSBUJWB

TVSHF
EF
MB
QSPQJB
FTDFOB
Z
UJFOF
FO
QSJODJQJP
VO
DBSÈDUFS

SFBMJTUB
DVNQMJFOEP
DPNP
UBM
MB
GVODJØO
EF
SFDSFBS
FM
FOUPS
OP
EF
MPT
QFSTPOBKFT
QSPGVOEJ[BOEP
FO
TV
QFSTPOBMJEBE

&TUB
NÞTJDB
FT
MB
QSPDFEFOUF
EF
GVFOUFT
TPOPSBT
QSFTFOUFT
P
MB
UFOUFT
FO
MB
QBOUBMMB
BTÓ
DVBOEP
VO
QFSTPOBKF
QPOF
FO
GVODJP
OBNJFOUP
VOB
DBEFOB
NVTJDBM

DPOFDUB
VO
TJOUPOJ[BEPS
EF
SBEJP
P

DVBOEP
VO
JOUÏSQSFUF
V
PSRVFTUB
FO
QBOUBMMB
FKFDVUB
VOB
QJF[B
P
VO

UFNB
NVTJDBM
"MHVOPT
BVUPSFT
DPOTJEFSBO
RVF
FTUF
UJQP
EF
NÞTJDB

RVJ[È
TFSÓB
NÈT
BDFSUBEP
JODMVJSMB
FO
FM
BQBSUBEP
EF
FGFDUPT
TPOPSPT

-B
NÞTJDB
EJFHÏUJDB
QVFEF
FNQMFBSTF
UBNCJÏO
DPNP
SFDVSTP

ESBNÈUJDP
BTÓ
DVBOEP
TF
VTB
DPNP
VOB
BOUFMBDJØO
EF
BDPOUF
DJNJFOUPT
F
JODMVTP
DPNP
MFJUNPUJW
NVTJDBM
EFM
EJTDVSTP

&O
FTUBT
V
UJMJ[BDJPOFT
FTUBSÈ
NÈT
KVTUJGJDBEB
EFTEF
EFOUSP
EF
MB
QSPQJB
GJDDJØO

RVF
TJ
TF
FNQMFBSB
NÞTJDB
OP
EJFHÏUJDB

-B
NÞTJDB
EJFHÏUJDB
QVFEF
DVNQMJS
VOB
GVODJØO
EF
DPOUSBQVOUP

ESBNÈUJDP
FTUBCMFDJFOEP
QFRVF×PT
RVJFCSPT
FO
FM
SFMBUP
1VFEF

TVQPOFS
VO
DPNQMFNFOUP
FYUSBPSEJOBSJBNFOUF
FGJDB[
FO
MPT

NPNFOUPT
FO
RVF
TF
IBDF
OFDFTBSJB
VOB
DJFSUB
JOUFSSVQDJØO

ESBNÈUJDB
QBSB
SPNQFS
MB
UFOTJØO
QBSB
EFTQMB[BSMB
IBDJB
PUSPT

OVEPT
ESBNÈUJDPT
P
QBSB
FODBNJOBSMB
IBDJB
MB
SFTPMVDJØO
EFM
UFNB

-B
NÞTJDB
EJFHÏUJDB
SFRVJFSF
EF
MPT
DSFBEPSFT
EFM
EJTDVSTP
VO
NBZPS

FTGVFS[P
DSFBUJWP
QVFT
EFCF
EF
BEBQUBSTF
B
MBT
OFDFTJEBEFT
DPO Figura ..
.ÞTJDB
EJFHÏUJDB
FO
3FHSFTP
BM
GVUVSP
DSFUBT
EF
DBEB
SFMBUP
1PS
FTUB
SB[ØO
FT
GSFDVFOUF
RVF
TF
FODVFOUSF

NFOPT
FTUFSFPUJQBEB
P
DPEJGJDBEB
DPNP
PDVSSF
FO
MPT
FTUFSFPUJQPT

NVTJDBMFT
EF
MPT
NFMPESBNBT
P
FO
MB
DSFBDJØO
EF
TVTQFOTF
QPS

FKFNQMP

-B
NÞTJDB
OP
EJFHÏUJDB
FT
MB
RVF
OP
TVSHF
NPUJWBEB
EFTEF

EFOUSP
EF
MB
BDDJØO
&T
MB
RVF
TF
JOTFSUB
FO
MB
CBOEB
TPOPSB

DPO
PCKFUP
EF
DPOTFHVJS
VOPT
EFUFSNJOBEPT
FGFDUPT
FT

UÏUJDPT
P
GVODJPOBMFT

$PNP
TVDFEF
DPO
MB
NÞTJDB
EJFHÏUJDB
MB
NÞTJDB
FYUSBEJFHÏUJDB

QVFEF
TFS
VUJMJ[BEB
EF
GPSNB
DPIFSFOUF
DPO
MBT
JNÈHFOFT
DPNP
VO

DPOUSBQVOUP
QBSB
DPOGFSJS
B
MB
FTDFOB
VOB
NÈT
QSPGVOEB
TJHOJ
GJDBDJØO
1FSP
FM
FNQMFP
EF
NÞTJDB
OP
EJFHÏUJDB
FT
NÈT
TFODJMMP
QBSB

FTUB
GJOBMJEBE
RVF
MB
VUJMJ[BDJØO
EF
NÞTJDB
EJFHÏUJDB
ZB
RVF
OP
FT

QSFDJTP
RVF
DVNQMB
FM
SFRVJTJUP
NVDIBT
WFDFT
EJGÓDJM
EF
TVSHJS
EF
MB

QSPQJB
BDDJØO
1PS
PUSP
MBEP
MB
TPMVDJØO
EF
VTBS
NÞTJDB
OP
EJFHÏUJDB

UFOESÈ
TJFNQSF
VO
DBSÈDUFS
NFOPT
SFBMJTUB
RVF
FO
FM
DBTP
EF
MB

VUJMJ[BDJØO
EF
NÞTJDB
EJFHÏUJDB Figura ..
&T
VTVBM
FO
MBT
FTDFOBT
EF
BNPS
MB
QSFTFODJB

EF
NÞTJDB
FYUSBEJFHÏUJDB


 7 -PT
SFDVSTPT
TPOPSPT

-B
NÞTJDB
OP
EJFHÏUJDB
UBNCJÏO
MMBNBEB
NÞTJDB
FO
PGG
TF
IB
DPOWFSUJEP
FO
VO
FMFNFOUP
JOTVTUJUVJCMF
RVF
GPSNB
QBSUF
JOUFHSBOUF
EF
MB
DBSHB
FYQSFTJWB
EF

DVBMRVJFS
GJMNF
P
QSPHSBNB
&T
VOB
DPOWFODJØO
EBEP
RVF
FO
MB
WJEB
SFBM
OP
FYJTUF
Recuerda
FTUF
DPOUSBQVOUP
FO
OVFTUSBT
BDDJPOFT
1PS
PUSB
QBSUF
FT
JOTFQBSBCMF
EF
MB
IJTUPSJB
EFM
DJOF
QVFT
BOUFT
EF
MB
BQBSJDJØO
EFM
DJOF
TPOPSP
EFTEF
MPT
JOJDJPT
ZB
TF
FNQMFBCB
-BT
CBOEBT
TPOPSBT
EF

DPNP
BDPNQB×BNJFOUP
EF
MB
QSPZFDDJØO
DJOFNBUPHSÈGJDB
NFSDFE
BM
DPODVSTP
OVNFSPTPT
GJMNFT
IBO
EF
VO
QJBOJTUB
P
EF
VOB
PSRVFTUB
DPOTUJUVJEP
ÏYJUPT
QPS
TÓ

NJTNBT
Z
TF
DPNFSDJBMJ Gn"rqfgt"gxqecfqt"fg"nc"o¿ukec
J[BO
BM
NBSHFO
EF
MBT

&O
HFOFSBM
MB
CBOEB
NVTJDBM
EF
MBT
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT
UJFOF
EPT

QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJ GVFOUFT
EF
PSJHFO
MB
DPNQPTJDJØO
DPODFCJEB
QPS
VO
GJMNF
DPODSFUP
P
MB

TVBMFT
QBSB
MBT
RVF
IBO
TFMFDDJØO
Z
NPOUBKF
EF
SFHJTUSPT
EF
BSDIJWP
TJEP
DPNQVFTUBT
&O
MPT
NFEJPT
BVEJPWJTVBMFT
TF
IB
JOUSPEVDJEP
UPEP
UJQP
EF
NÞTJDB
DMÈTJDB
Z
NPEFSOB
DPO
SFTVMUBEPT
TPSQSFOEFOUFT
-B
NÞTJDB
IB
TBMJEP
UBNCJÏO
CFOFGJDJBEB
EF
FTUB
DPMBCPSBDJØO
-BT
CBOEBT
TPOPSBT
EF
OVNFSPTPT
GJMNFT
IBO
DPOTUJUVJEP
ÏYJUPT
QPS
TÓ
NJTNBT
Z
TF
DPNFSDJBMJ[BO
BM
NBSHFO
EF
MBT
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT
QBSB
MBT
RVF
IBO
TJEP
DPOTUSVJEBT

-B
NÞTJDB
FO
MPT
NFEJPT
BVEJPWJTVBMFT
OP
TF
QVFEF
WBMPSBS
TJO
DPOTJEFSBS
MB
EJBMÏDUJDB
RVF
TF
FTUBCMFDF
DPO
FM
TJMFODJP
MB
UFOTJØO
P
FYQFDUBUJWB
RVF
HFOFSBO
TVT
BQBSJDJPOFT
Z
EFTBQBSJDJPOFT
MB
JOUFSSFMBDJØO
DPO
MPT
SFTUBOUFT
FMFNFOUPT
EF
MB
CBOEB
TPOPSB
SVJEPT
Z
QBMBCSBT
B
MBT
RVF
QSFDFEF
TJHVF
P
TF
TPCSFQPOF
&O

ÞMUJNB
JOTUBODJB
DPCSB
TV
WFSEBEFSP
TFOUJEP
FO
MB
JNCSJDBDJØO
DPO
MB
OBSSBDJØO
NPTUSBEB
FO
MB
CBOEB
EF
JNÈHFOFT
&O
DVBMRVJFS
DBTP
DPO
MB
FYDFQDJØO
EF
MPT
WJEFPDMJQT
Z
EF
MPT
QSPHSBNBT
NVTJDBMFT

MB
CBOEB
EF
NÞTJDB
EFCF
FTUBS
NVZ
MJHBEB
B
MB
JNBHFO
TJSWJFOEP
DPNP
DPNQMFNFOUP
EF
ÏTUB

$VBOEP
TF
QSFQBSB
MB
CBOEB
TPOPSB
EF
VOB
QSPEVDDJØO
BVEJPWJTVBM
FO
FM
QSPQJP
HVJØO
FM
DPNQPTJUPS
P
BEBQUBEPS
NVTJDBM
NBSDB
BRVFMMPT
QBTBKFT
EPOEF
MB
NÞTJDB
UJFOF
VO
QBQFM
JNQPSUBOUF
Z
TFMFDDJPOB
FM
FTUJMP
EF
NÞTJDB
NÈT
BEFDVBEP
QBTUPSBM
ESBNÈUJDP
NJTUFSJPTP
TVTQFOTF
NFDÈOJDP
FUD
&O
FTUF
TFOUJEP
)JUDIDPDL
BGJSNBCB
j$VBOEP
BDBCP
FM
NPOUBKF
EF
VO
GJMNF
EJDUP
TJFNQSF
B
VOB
TFDSFUBSJB
VO
WFSEBEFSP
HVJØO
EF
FGFDUPT
TPOPSPT
7JTJPOBNPT
FM
GJMNF
Z
WPZ

EJDUBOEP
UPEP
MP
RVF
RVJFSP
FTDVDIBSx

Vfiepkecu"fg"ceqorc‚cokgpvq"owukecn
-B
FMBCPSBDJØO
EF
VO
BDPNQB×BNJFOUP
NVTJDBM
QVFEF
WBSJBS
NVDIP
TFHÞO
MPT
DBTPT
QFSP
EFQFOEF
EF
VOB
TFSJF
EF
UÏDOJDBT
RVF
TF
VUJMJ[BO
FO
MB
DPODFQDJØO
P BEBQUBDJØO
NVTJDBM
QBSB
SFGPS[BS
VOB
PCSB
GÓMNJDB
P
WJEFPHSÈGJDB
"MHVOBT
EF
FTUBT
UÏDOJDBT
HFOFSBMFT
TPO
 -BT
QSPEVDDJPOFT
BVEJPWJTVBMFT
TVFMFO
TFS
JOUSPEVDJEBT
DPO
VO
FGFDUP
Figura ..
.Z
IFBSU
XJMM
HP
PO
EF
NVTJDBM
RVF
QSFQBSB
NFOUBMNFOUF
BM
QÞCMJDP
QBSB
MB
UFNÈUJDB
RVF
TF
FYQPOESÈ
$FMJOF
%JPO
GPSNØ
VO
CJOPNJP
JOTFQB
SBCMF
DPO
5JUBOJD  &M
FQÓMPHP
EF
VO
GJMNF
TF
SFGVFS[B
UBNCJÏO
DPO
FGFDUPT
NVTJDBMFT
RVF
EBO
MB
UØOJDB
EF
DVMNJOBDJØO
EF
VO
SFMBUP
 -PT
NFKPSFT
FGFDUPT
EF
MB
NÞTJDB
FO
FM
DJOF
TF
BMDBO[BO
NFEJBOUF
VOB
CBOEB
NVTJDBM
EF
BDDJØO
JOUFSNJUFOUF
Z
FOUSFMB[BEB
DPO
PUSBT
CBOEBT
EF
TPOJEP
 &M
BDPNQB×BNJFOUP
NVTJDBM
OP
FTUÈ
TVCPSEJOBEP
BM
QMBOP
EF
MB
JNBHFO
TJOP
B
BRVFMMP
RVF
MB
JNBHFO
DPOUJFOF


 -PT
SFDVSTPT
TPOPSPT 7
80060 Nqu"ghgevqu"uqpqtqu"{"codkgpvcngu
&M
SVJEP
MPT
FGFDUPT
TPOPSPT
Z
BNCJFOUBMFT
DPOUSJCVZFO
B
MB
TFOTBDJØO
EF

SFBMJTNP
UBOUP
DPNP
MB
WP[
IVNBOB
&M
VOJWFSTP
EF
QFRVF×PT
TPOJEPT
RVF

BDPNQB×BO
MB
WJEB
DPUJEJBOB
QVFEF
FTUBS
QSFTFOUF
FO
VO
GJMNF
QBSB
DPO
TFHVJS
USBOTNJUJS
VOB
NÈYJNB
TFOTBDJØO
EF
SFBMJEBE

6O
GJMNF
EF
BDDJØO
TJO
FTUPT
FMFNFOUPT
QFSEFSÓB
HSBO
QBSUF
EF
TV
TJHOJGJDBEP
-PT

SVJEPT
TVCSBZBO
MB
BDDJØO
Z
FWPDBO
JNÈHFOFT
1PTFFO
VO
WBMPS
FYQSFTJWP
QSPQJP
RVF

TF
B×BEF
BM
EF
MB
JNBHFO
Z
MB
QBMBCSB
&O
PDBTJPOFT
TJSWFO
QBSB
FG
FDUVBS
USBOTJDJPOFT

JNQPTJCMFT
EF
DPOTFHVJS
WJTVBMNFOUF

$PNP
QVOUP
EF
QBSUJEB
QVFEF
BGJSNBSTF
RVF
FO
MB
CÞTRVFEB
EF
VO
SFBMJTNP
BVEJPWJTVBM
FO
DPOTPOBODJB
DPO
MB
WJEB
PSEJOBSJB
UPEPT
Z
DBEB
VOP
EF
MPT
SVJEPT
BNCJFOUBMFT
RVF
FYJTUFO
FO
MB
SFBMJEBE
EFCFSÓBO
RVFEBS
SFDPHJEPT
FO
MB
CBOEB

TPOPSB
EF
VO
GJMNF
P
QSPHSBNB
1FSP
MP
DJFSUP
FT
RVF
IBZ
SVJEPT
RVF
OPT
QBTBO
DPNQMFUBNFOUF
EFTBQFSDJCJEPT
QPSRVF
OVFTUSB
BUFODJØO
TF
EJSJHF
FO
VOB
EJSFDDJØO
EJTUJOUB
PUSPT
SVJEPT
QVFEFO
TFS
QFSDJCJEPT
QFSP
OP
MFT
QSFTUBNPT
BUFODJØO
DPO
MP
RVF
QBTBO
B
VO
TFHVOEP
QMBOP
DFSDBOP
B
TV
JOFYJTUFODJB
QFSDFQUJWB
&YJTUFO
GJOBMNFOUF
BMHVOPT
RVF
DBQUBO
OVFTUSP
JOUFSÏT
EF
UBM
GPSNB
RVF
QVFEFO
TFS
EFUFSNJOBOUFT
DPOTJHVJFOEP
FYDMVJS
B
MPT
EFNÈT

&O
MBT
QSJNFSBT
GJMNBDJPOFT
TPOPSBT
DJOFNBUPHSÈGJDBT
FYJTUÓB
MB
DPTUVNCSF
EF

HSBCBS
DBTJ
UPEPT
MPT
SVJEPT
RVF
FM
NJDSØGPOP
QVEJFSB
DBQUBS
-P
DVSJPTP
FT
RVF
FM
FTGVFS[P
QPS
SFQSPEVDJS
EJSFDUBNFOUF
MB
SFBMJEBE
EBCB
DVSJPTBNFOUF
VOB

TFOTBDJØO
EF
JSSFBMJEBE
QVFT
OP
TF
QSPEVDÓB
MP
RVF
QPESÓBNPT
EFOPNJOBS
VOB

EJTDSJNJOBDJØO
JOUFMJHFOUF
-B
DPODMVTJØO
FT
RVF
MPT
TPOJEPT
DPNP
MBT
JNÈHFOFT

EFCFO
TFS
FMFHJEPT
1FSP
DPNP
MB
OBSSBUJWB
BVEJPWJTVBM
TF
BQPZB
UBOUP
FO
NVFTUSBT
PCKFUJWBT
DPNP
TVCKFUJWBT
MB
DPOTUSVDDJØO
EF
MB
CBOEB
TPOPSB
EF
VO
GJMNF
P
QSPHSBNB
IBSÈ

VTP
EF
BNCPT
OJWFMFT
SFDPHJFOEP
PCKFUJWB
P
TVCKFUJWBNFOUF
MB
SFBMJEBE
TPOPSB
TFHÞO
DPNP
EFDJEB
FM
SFBMJ[BEPS
"QMJDBEP
BM
MVHBS
RVF
PDVQBO
MPT
SVJEPT
Z
TPOJEPT
BNCJFOUBMFT
FO
MB
CBOEB
TPOPSB
FMMP
TJHOJGJDB
RVF
B
WFDFT
FGFDUVBSFNPT
VOB
SFQSPEVDDJØO
UPUBM
P
QBSDJBM
EF
MPT
SVJEPT
TFHÞO
IBDJB
EØOEF
RVFSBNPT
EJSJHJS
MB
TVHFTUJØO
BVEJUJWB
EFM
FTQFDUBEPS

-B
CBOEB
EF
SVJEPT
Z
FGFDUPT
TPOPSPT
QVFEF
NBOJQVMBSTF
B
WPMVOUBE
EFM

EJSFDUPS
JODMVZFOEP
P
FMJNJOBOEP
TPOJEPT
TVCJFOEP
FM
OJWFM
OBUVSBM
EF
MPT

NJTNPT
P
SFCBKBOEP
WPMVOUBSJBNFOUF
TV
OJWFM
TFHÞO
MBT
FYJHFODJBT

FYQSFTJWBT
EF
MB
QSPEVDDJØO

1PS
PUSP
MBEP
FT
QSFDJTP
DPOTJEFSBS
FM
IFDIP
EF
RVF
MB
CBOEB
EF
SVJEPT
Z
FGFDUPT
TPOPSPT
QVFEF
SFDPHFS
EPT
UJQPT
EF
GVFOUFT
TPOPSBT
BRVFMMBT
GÓTJDBNFOUF
DPOTUBUBCMFT
FT
EFDJS
RVF
TF
FODVFOUSBO
QSFTFOUFT
FO
QBOUBMMB
EF
GPSNB
PTUFOTJCMF
Z
MBT
RVF
QVFEFO
DPOTJEFSBSTF
MBUFOUFT
SVJEPT
RVF
QSPWJFOFO
EFM
GVFSB
EF
DBNQP
P
FTQBDJP
PGG

5BNCJÏO
FT
SFMBUJWBNFOUF
IBCJUVBM
MB
VUJMJ[BDJØO
EF
SVJEPT
RVF
OP
UJFOFO
OBEB
RVF

WFS
DPO
MB
JNBHFO
RVF
BQBSFDF
FO
QBOUBMMB
BM
PCKFUP
EF
QSPWPDBS
EFUFSNJOBEBT
SFBDDJPOFT
FO
FM
FTQFDUBEPS
-B
CBOEB
TPOPSB
EFM
GJMNF
&M
FYPSDJTUB
5IF
&YPSDJTU



JODMVÓB
FO
DJFSUBT
FTDFOBT
VO
[VNCJEP
EF
BCFKBT
RVF
OP
TF
DPSSFTQPOEÓB
FO
BCTPMVUP
DPO
MB
BDDJØO
&TUF
[VNCJEP
TFSWÓB
OP
PCTUBOUF
QBSB
TVTDJUBS
VOB

JOTUJOUJWB
SFBDDJØO
EF
JORVJFUVE
FO
FM
QÞCMJDP
FTQFDUBEPS


7 -PT
SFDVSTPT
TPOPSPT

%FTEF
MPT
DPNJFO[PT
EFM
DJOF
TPOPSP
MB
QPTJCJMJEBE
EF
RVF

Recuerda QVEJFSBO
FTDVDIBSTF
UPEB
DMBTF
EF
SVJEPT
IB
TFSWJEP
EF
CBTF
QBSB
FM

EFTBSSPMMP
EF
MPT
EJGFSFOUFT
HÏOFSPT
DJOFNBUPHSÈGJDPT
&T
EJGÓDJM

-B
SFEVDDJØO
EF
SVJEPT
JNBHJOBSTF
QPS
FKFNQMP
FM
DJOF
EF
HÈOHTUFST
TJO
FM
DPNQMFKP

%PMCZ
P
%PMCZ
/3
EF
NVOEP
TPOPSP
RVF
MP
BDPNQB×B
TPOJEPT
EF
QJTUPMB
TJSFOBT
EF
/PJTF
3FEVDUJPO
FO
QPMJDÓB
BNCJFOUF
EF
MPDBMFT
OPDUVSOPT
QFSTFDVDJPOFT
EF
DPDIFT

JOHMÏT

GVF
FM
OPNCSF
FUD
3ÈQJEBNFOUF
TF
EFTDVCSJØ
FM
SFDVSTP
EF
VUJMJ[BS
FM
TPOJEP
DPNP

EBEP
B
VOB
TFSJF
EF
TVTUJUVUP
EF
BDDJPOFT
EFTBSSPMMBEBT
GVFSB
EF
DBNQP
-B
DÈNBSB

TJTUFNBT
EF
SFEVDDJØO
EF
QVFEF
NPTUSBS
FM
QSJODJQJP
EF
VOB
EJTDVTJØO
Z
BMFKBSTF
TFHVJ
SVJEPT
EFTBSSPMMBEPT
QPS
EBNFOUF
NJFOUSBT
TF
PZF
FM
FTUSVFOEP
BSNBEP
QPS
FM
EFTBSSPMMP
EF

MPT
MBCPSBUPSJPT
%PMCZ

VOB
QFMFB
&M
TPOJEP
EF
VO
EJTQBSP
OPT
JOGPSNB
TPCSF
VO
BTFTJOBUP

QBSB
TV
VTP
FO
HSBCB
RVF
BDBCB
EF
DPNFUFSTF
FUD
DJPOFT
BOBMØHJDBT
EF

BVEJP
&M
SVJEP
DPNP
TVHFSJEPS
EF
BUNØTGFSBT
BNCJFOUFT
Z
EFDPSBEPT

TPOPSPT
DBQB[
EF
JNQSJNJS
B
MBT
QSPEVDDJPOFT
FTUJMPT
QSPQJPT
Z

EJGFSFODJBEPT
FT
VO
SFDVSTP
DVZP
QBQFM
TF
FTUÈ
SFWBMPSJ[BOEP

DPOUJOVBNFOUF
&TUBT
BUNØTGFSBT
BVEJUJWBT
TPO
DBEB
WF[
NÈT

TJHOJGJDBUJWBT
Z
MB
UFDOPMPHÓB
IB
WFOJEP
B
GBDJMJUBS
TV
DSFBDJØO
-B
SFEVDDJØO
EF
SVJEP
OP
EFTFBEP
RVF
TF
DPOTJHVF
DPO
MB

HFOFSBMJ[BDJØO
EFM
TJTUFNB
%PMCZ
IB
IFDIP
QPTJCMF
USBCBKBS
DPO

GSFDVFODJBT
NÈT
CBKBT
TJO
BGFDUBS
B
MBT
BMUBT
DPO
MP
RVF
TF
IB

DPOTFHVJEP
JOUSPEVDJS
VOB
FYUSFNB
QSFDJTJØO
EF
NBUJDFT
RVF
BOUFT

EF
TV
BQBSJDJØO
FTUBCBO
GVFSB
EFM
BMDBODF
EF
MPT
TJTUFNBT
DJOFNB
UPHSÈGJDPT
Z
WJEFPHSÈGJDPT

-B
TFQBSBDJØO
EF
QJTUBT
QFSNJUF
UBNCJÏO
JOUSPEVDJS
FM
FGFDUP

EF
EJSFDDJPOBMJEBE
EFM
TPOJEP
&M
QFSTPOBKF
TJUVBEP
B
MB

J[RVJFSEB
FNJUF
TV
TPOJEP
EFTEF
MB
QBSUF
J[RVJFSEB
EF
MB

QBOUBMMB
Z
TJ
TF
TJUÞB
B
MB
EFSFDIB
EFM
FODVBESF
EF
BMMÓ

QSPWJFOF
TV
WP[
4F
DPOTJHVFO
BTÓ
BUNØTGFSBT
BVEJUJWBT
RVF

QVFEFO
MMFHBS
B
TFS
FTQFDUBDVMBSNFOUF
FOWPMWFOUFT

$PO
GSFDVFODJB
MPT
TPOJEPT
BNCJFOUBMFT
OP
TPO
EJSFDUBNFOUF

SFHJTUSBEPT
EF
MB
GVFOUF
QSPEVDUPSB
&O
HSBO
QBSUF
EF
MPT
DBTPT

NVDIPT
EF
MPT
FGFDUPT
TPOPSPT
TF
BMDBO[BO
QPS
NFEJPT
BSUJGJDJBMFT
P

TF
SFDVSSF
B
PCUFOFSMPT
EF
DPMFDDJPOFT
EF
EJTDPT
DPO
VOB
HBNB

JOUFSNJOBCMF
EF
FGFDUPT
P
EF
BSDIJWPT
QBSUJDVMBSFT
QSPQJPT
EF
MPT

MBCPSBUPSJPT
EF
TPOJEP
3VJEPT
EF
NPUPSFT
SFMPKFT
DBNQBOBEBT

SVHJEPT
WJESJPT
SPUPT
UFNQFTUBEFT
NBSJOBT
HSJUPT
EF
NVMUJUVEFT

UJNCSFT
QBTPT
FUD
TF
FODVFOUSBO
SFHJTUSBEPT
FO
BSDIJWPT
TPOPSPT

Z
DPOTUJUVZFO
VO
NBUFSJBM
BQUP
QBSB
FO
FM
QSPDFTP
EF
DPOTUSVDDJØO

Figura .
EF
MB
CBOEB
TPOPSB
BSNBSMB
DSFBUJWB
F
JNBHJOBUJWBNFOUF
-PT

BSDIJWPT
TPOPSPT
QFSNJUFO
BNQMJBS
FYUSBPSEJOBSJBNFOUF
MBT

QFSTQFDUJWBT
EF
DVBMRVJFS
DBNQP
SFBMJTUB
P
OP
SFBMJTUB

$JFSUPT
FGFDUPT
TPOPSPT
SFRVJFSFO
DPO
GSFDVFODJB
MB
FYJTUFODJB
EF

VO
QFSGFDUP
TJODSPOJTNP
DPO
MB
JNBHFO
&T
FM
DBTP
EF
VOB
QVFSUB

RVF
TF
BCSF
VOB
QFSTPOB
DBNJOBOEP
TPCSF
VO
QBWJNFOUP
SVJEPTP

FM
HBMPQBS
EF
VOPT
DBCBMMPT
FUD

 -PT
SFDVSTPT
TPOPSPT 7

80070 Gn"ukngpekq
&M
TJMFODJP
GPSNB
QBSUF
EF
MB
DPMVNOB
TPOPSB
CJFO
DPNP
QBVTB
PCMJ
HBEB
RVF
TF
FTUBCMFDF
FOUSF
EJÈMPHPT
SVJEPT
Z
NÞTJDBT
CJFO
DPNP

SFDVSTP
FYQSFTJWP
QSPQJP
$VBOEP
TF
FNQMFB
FO
FTUF
ÞMUJNP
TFOUJEP
FM

HVJPOJTUB
IB
EF
TF×BMBSMP
FYQSFTBNFOUF
FO
FM
HVJØO
4J
FM
TJMFODJP
TF

JOUSPEVDF
CSVTDBNFOUF
B×BEF
ESBNBÞTNP
FYQFDUBUJWB
JOUFSÏT
B
MB

JNBHFO
-PT
TJMFODJPT
IBO
EF
KVTUJGJDBSTF
QPS
FYJHFODJBT
EF
MB
OBUVSB
Recuerda
MJEBE
FO
FM
EFTBSSPMMP
EF
MB
IJTUPSJB
P
QPSRVF
TF
JOUSPEVDFO
DPNP
VO

FMFNFOUP
OBSSBUJWP
Z
UFNÈUJDP
&O
FM
DJOF
FT
UBO
JNQPSUBOUF

-PT
GJMNFT
P
QSPHSBNBT
DPOTUSVZFO
VO
DPOUFYUP
IBCJUVBMNFOUF
TPOPSP
Z
QPS
FMMP
MB
FM
RVÏ
TF
EJDF
DPNP
MP
RVF

BVTFODJB
EF
TPOJEPT
P
MBT
QBVTBT
DPOUSJCVZFO
B
DPOEJDJPOBS
EFUFSNJOBEBT OP
"
WFDFT
FM
TJMFODJP
FT

TJUVBDJPOFT
NVDIBT
WFDFT
EF
BOHVTUJB
DPO
VOB
HSBO
FGJDBDJB
ESBNÈUJDB
DVBOEP NÈT
FYQSFTJWP
RVF
MB

TF
FNQMFB
DPO
DPSSFDDJØO QBMBCSB

&M
TJMFODJP
FT
VO
SFDVSTP
TPOPSP
OPSNBMNFOUF
NBM
FYQMPUBEP
.VDIPT
SFBMJ[BEPSFT
QBSFDFO
UFNFSMP
Z
FT
IBCJUVBM
FODPOUSBNPT
DPO
CBOEBT
TPOPSBT
FTQFDJBMNFOUF
FO
MPT
DBNQPT
JOEVTUSJBM
Z
EPDVNFOUBM
FO
MPT
RVF
FO
OJOHÞO
NPNFOUP
TF
IBDF
VTP

EF
FTUF
SFDVSTP
FYQSFTJWP

-B
QPMVDJØO
TPOPSB
EF
OVFTUSP
FOUPSOP
OPT
IB
BDPTUVNCSBEP
UBOUP
B
MB
QFSDFQDJØO
EFM
SVJEP
RVF
MB
VUJMJ[BDJØO
EFM
TJMFODJP
TPCSF
UPEP
TJ
FT
QSPMPOHBEP

DPOTUJUVZF
VO

SFDVSTP
FYQSFTJWP
QSPWPDBUJWP
F
JORVJFUBOUF

4F
QVFEF
EFDJS
DPO
TFHVSJEBE
RVF
FO
NVDIBT
PDBTJPOFT
FM
TJMFODJP
FT
NÈT

FYQSFTJWP
RVF
MB
QBMBCSB
Z
EF
VOB
FGJDBDJB
NBZPS
RVF
FM
NJTNP
TPQPSUF
NVTJDBM

Nc"eqodkpcek„p"fgn"uqpkfq
-B
CBOEB
TPOPSB
DPNP
TBCFNPT
FTUÈ
DPNQVFTUB
EF
QBMBCSB
NÞTJDB
FGFDUPT
TPOPSPT
Z
QPS
BVTFODJB
EF
TPOJEP
TJMFODJP
BVORVF
B
WFDFT
VO
TPOJEP
QVFEF

USBTQBTBS
DBUFHPSÓBT
-PT
EJSFDUPSFT
Z
SFBMJ[BEPSFT
IBO
KVHBEP
TJFNQSF
DPO
FTUBT

BNCJHàFEBEFT
FO
MB
DPOTUSVDDJØO
EF
CBOEBT
TPOPSBT
QBSB
TVT
QSPEVDDJPOFT
%F

IFDIP
BVORVF
OPSNBMNFOUF
OP
TPNPT
UBO
DPOTDJFOUFT
EF
MBT
NBOJQVMBDJPOFT
EF
MB
CBOEB
TPOPSB
ÏTUB
SFRVJFSF
UBOUP
DPOUSPM
Z
FMFDDJØO
DPNP
MB
JNBHFO

&M
NPOUBKF
Z
DPOTUSVDDJØO
EF
MB
CBOEB
TPOPSB
FT
NVZ
TJNJMBS
BM
NPOUBKF
"DUJWJEBE
EF
JNÈHFOFT
&O
FM
QSPDFTP
DPOTUSVDUJWP
TF
FMJHFO
MPT
GSBHNFOUPT

TPOPSPT
NÈT
BEFDVBEPT
F
JODMVTP
TF
JOUSPEVDFO
GSBHNFOUPT
TPOPSPT
OP
$PNFOUB
MB
DJUB
EF
"OESFJ

QSPDFEFOUFT
EF
MB
HSBCBDJØO
%F
MB
NJTNB
GPSNB
RVF
FYJTUF
MB
5BSLPWTLJ

TPCSF
FM
TPOJEP

NBOJQVMBDJØO
ØQUJDB
RVÓNJDB
Z
FMFDUSØOJDB
EF
MB
JNBHFO
FYJTUF
"MHVOBT
WFDFT
MB
JNBHFO

UBNCJÏO
MB
NBOJQVMBDJØO
EF
MPT
TPOJEPT
QBSB
BMUFSBS
TVT
DBSBDUFSÓTUJDBT
TJHVF
BM
TPOJEP
Z
SFQSFTFOUB

BDÞTUJDBT
QBTBSMPT
B
QSJNFS
QMBOP
SFEVDJSMPT
B
OJWFMFT
JOGFSJPSFT
VO
QBQFM
TFDVOEBSJP
Z
OP

TPCSFQPOFSMPT
DPO
PUSPT
TPOJEPT
FUD WJDFWFSTB
&M
TPOJEP
FT
BMHP

NÈT
RVF
VOB
TJNQMF
JMVT
%F
MP
RVF
TF
USBUB
FT
EF
HVJBS
MB
BUFODJØO
EFM
FTQFDUBEPS
P
TFB
DMBSJGJDBS
Z
USBDJØO
EF
MP
RVF
FTUÈ

TJNQMJGJDBS
MB
CBOEB
TPOPSB
QBSB
RVF
EFTUBRVF
FM
NBUFSJBM
JNQPSUBOUF
&O
HFOFSBM
TVDFEJFOEP
FO
MB
QBOUBMMB
FM
QSPDFTP
FT
FM
EJÈMPHP
FM
USBOTNJTPS
EF
MB
JOGPSNBDJØO
EF
MB
IJTUPSJB
TF
HSBCB
Z
TF
SFQSPEVDF
QPS
MP
HFOFSBM
DPO
FM
GJO
EF
RVF
UFOHB
MB
NÈYJNB
DMBSJEBE
-BT
GSBTFT
JSOQPOBOUFT
OP
UFOESÈO
RVF
DPNQFUJS
DPO
MB
NÞTJDB
P
DPO
FM
SVJEP
EF
GPOEP


 7 -PT
SFDVSTPT
TPOPSPT

-PT
FGFDUPT
TPOPSPT
TPO
OPSNBMNFOUF
NFOPT
JNQPSUBOUFT
1SPQPSDJPOBO
MB
TFOTBDJØO
HMPCBM
EF

VO
FOUPSOP
SFBMJTUB
Z
BQFOBT
TF
BEWJFSUFO
TJO
FNCBSHP
TJ
TF
PNJUJFSBO
FM
TJMFODJP
TFSÓB
NPMFTUP

-B
NÞTJDB
FTUÈ
TVCPSEJOBEB
BM
EJÈMPHP
FOUSBOEP
EVSBOUF
MBT
QBVTBT
FO
MPT
EJÈMPHPT
P
FGFDUPT
1PS
TVQVFTUP
RVF
FTUB
KFSBSRVÓB
FT
QFSGFDUBNFOUF
BMUFSBCMF
&O
MBT
TFDVFODJBT
EF
BDDJØO
MPT

FGFDUPT
TPOPSPT
TPO
GVOEBNFOUBMFT
DPNP
MB
NÞTJDB
FT
QSPUBHPOJTUB
FO
MBT
TFDVFODJBT
EF
CBJMFT

FO
MBT
TFDVFODJBT
EF
USBOTJDJØO
P
FO
MPT
NPNFOUPT
BSHBEPT
EF
FNPDJØO
NJFOUSBT
EJBMPHBO
MPT

QFSTPOBKFT
-B
FYQFSJFODJB
EFNVFTUSB
RVF
MPT
GJMNFT
TBUVSBEPT
EF
BDDJØO
IBO
UFOJEP
DBTJ
TJFNQSF
VO
ÏYJUP

JOEJTDVUJCMF
1PS
FTUP
MB
BDDJØO
EFCF
FTUBS
TJFNQSF
QSFTFOUF
FO
FM
HVJØO
QFSP
TØMP
FT
WÈMJEB

DVBOEP
FTUÈ
JOEJTPMVCMFNFOUF
VOJEB
BM
BSHVNFOUP
'SFDVFOUFNFOUF
FT
MB
FYQFSJFODJB
RVJFO

EJDUB
DØNP
EFCF
TFS
MB
BDDJØO
BTÓ
FM
jGJOBM
GFMJ[ 
FM
jUSJVOGP
EFM
CJFO
TPCSF
FM
NBMx
FUD
&VHFOF

7BMF
BGJSNB
RVF
jMB
DPOTUSVDDJØO
ESBNÈUJDB
OPT
IB
FOTF×BEP
RVF
UPEPT
MPT
BDPOUFDJNJFOUPT

TVDFEFO
CBTBEPT
FO
VO
JOUSJODBEP
TJTUFNB
EF
MFZFT
Z
QSPQPSDJPOFT
JOUFSDPOFDUBEBT
-B
WJPMBDJØO

EF
FTUBT
MFZFT
Z
QSPQPSDJPOFT
QVFEF
TFS
NVZ
EJGÓDJM
EF
SFDPOPDFS
1PS
FTUP
FM
QSPEVDUPS
NFEJP

EFTDPOGÓB
EF
MBT
QSPQVFTUBT
PSJHJOBMFT
4F
TJFOUF
TFHVSP
DPO
MB
OPWFMB
ZB
QVCMJDBEB
P
DPO
MB
PCSB

UFBUSBM
ZB
SFQSFTFOUBEB
FO
MBT
DVBMFT
FM
FTDSJUPS
USBCBKØ
OFDFTBSJBNFOUF
NVDIPT
NFTFTx
&O
MB
DSFBDJØO
EF
VOB
CBOEB
TPOPSB
FM
EJSFDUPS
P
SFBMJ[BEPS
EFCF
TFMFDDJPOBS

TPOJEPT
RVF
EFTFNQF×BSÈO
VOB
GVODJØO
DPODSFUB
QSPQPSDJPOBOEP
NFEJBOUF
TV

TFMFDDJØO
Z
DPNCJOBDJØO
VO
FOUPSOP
TPOPSP
NÈT
DMBSP
Z
TJNQMF
RVF
FM
EF
MB
WJEB

jSFBMx
/P
PMWJEFNPT
RVF
OVFTUSB
QFSDFQDJØO
FMJHF
FOUSF
MPT
NÞMUJQMFT
TPOJEPT
RVF

OPT
FOWVFMWFO
BRVFMMPT
RVF
FO
VO
NPNFOUP
DPODSFUP
TPO
NÈT
ÞUJMFT

&M
NJDSØGPOP
DBQUB
UPEP
FM
TPOJEP
RVF
TV
DBQBDJEBE
P
DBSBDUFSÓTUJDBT
UÏDOJDBT
MF
QFSNJUFO
Z
OP

EJTDSJNJOB
OP
FT
TFMFDUJWP
DPNP
OVFTUSP
TJTUFNB
QFSDFQUJWP
5PEBT
MBT
QPTJCJMJEBEFT
UÏDOJDBT

QSPQJBT
EF
VO
FTUVEJP
EF
QPTUQSPEVDDJØO
EF
TPOJEP
MPT
CMJOEBKFT
EF
MB
DÈNBSB
RVF
BCTPSCFO
FM

TPOJEP
EFM
NPUPS
MPT
NJDSØGPOPT
EJSFDDJPOBMFT
Z
DPO
QSPUFDDJØO
MB
JOHFOJFSÓB
EF
TPOJEP
Z
FM

NPOUBKF
MPT
BSDIJWPT
EF
TPOJEP
MBT
JONFOTBT
DBQBDJEBEFT
EF
MPT
QSPHSBNBT
JOGPSNÈUJDPT
EF
QPTUQSPEVDDJØO
TPOPSB
TF
QPOFO
BM
TFSWJDJP
EF
MPT
DSFBEPSFT
QBSB
RVF
QVFEBO
FMFHJS
DPO

FYBDUJUVE
BRVFMMPT
TPOJEPT
RVF
SFRVJFSF
MB
CBOEB
TPOPSB
&O
NVZ
FTDBTBT
PQPSUVOJEBEFT
TF

DPMPDBSÈ
VO
NJDSØGPOP
FO
VOB
FTDFOB
QBSB
DBQUBS
FM
TØOJEP
BNCJFOUF
ZB
RVF
EJGÓDJMNFOUF
TFSÈ
MP

TVGJDJFOUFNFOUF
TFMFDUJWP
QBSB
DBQUBS
MP
NÈT
TJHOJGJDBUJWP
EF
MB
FTDFOB

&M
TPOJEP
TF
VUJMJ[B
DPO
QSPGVTJØO
EF
GPSNB
OP
SFBMJTUB
QBSB
EJSJHJS
OVFTUSB
BUFODJØO
B
MP
RVF
FT

OBSSBUJWB
P
WJTVBMNFOUF
JNQPSUBOUF
-B
CBOEB
TPOPSB
OP
IBZ
RVF
DPOTJEFSBSMB
DPNP
VO
HSVQP
EF

EJGFSFOUFT
VOJEBEFT
TPOPSBT
TJOP
DPNP
VOB
DPSSJFOUF
DPOUJOVBEB
EF
JOGPSNBDJØO
BVEJUJWB

$VBOEP
TF
EJTQPOF
EF
MBT
USFT
CBOEBT
EF
TPOJEP
FGFDUPT
EF
TBMB
EJÈMPHPT
Z
NÞTJDB

QSFQBSBEBT
Z
TJODSPOJ[BEBT
TF
QSPDFEF
B
SFBMJ[BS
FM
QSPDFTP
EF
NF[DMB
USBCBKP
RVF

TF
EFTBSSPMMB
FO
VO
FTUVEJP
EF
HSBCBDJØO
Z
RVF
DPOTJTUF
FO
MB
DPNCJOBDJØO
EF
MBT

EJGFSFOUFT
CBOEBT
EF
TPOJEP
FO
VOB
TPMB
RVF
TFSÈ
MB
EFGJOJUJWB
RVF
JODPSQPSBSÈ
FM

GJMNF
P
QSPHSBNB

&O
FM
QSPDFTP
EF
NF[DMB
IBZ
VOB
QSJNFSB
GBTF
RVF
DPOTJTUF
FO
MB
VOJGJDBDJØO
EF
MBT

NÞMUJQMFT
CBOEBT
RVF
FO
VOB
QSPEVDDJØO
EF
OJWFM
QSPGFTJPOBM
DPNQPOFO
DBEB
VOB

EF
MBT
CBOEBT
DMBWFT
QBMBCSB
NÞTJDB
Z
FGFDUPT

:B
OPT
IFNPT
SFGFSJEP
B
RVF
DJFSUBT

CBOEBT
DPO
TPOJEPT
DPNQMFKPT
DPNP
MB
EF
FGFDUPT
TPOPSPT
FTQFDJBMFT
TF

Figura ..
1SPDFTP
EF
NF[DMB DPNQPOFO
EF
NVDIBT
HSBCBDJPOFT
JOEFQFOEJFOUFT
RVF
IBO
EF
NF[DMBSTF
FOUSF
TÓ

QBSB
DPOTFHVJS
MPT
FGFDUPT
EF
DPNCJOBDJØO
EF
WPMVNFO
FGFDUPT
EF
FDP
P
GJMUSBEP

FUD4F
DPNQPOFO
BTÓ
USFT
CBOEBT
NÈTUFS
QBMBCSB
NÞTJDB
Z
FGFDUPT

RVF
ZB

QFSNJUFO
JOJDJBS
FM
QSPDFTP
FTQFDÓGJDP
EF
NF[DMB


 -PT
SFDVSTPT
TPOPSPT 7

Aplicaciones 3 8

Og|enct"o¿ukec"{"xq|"eqp"Cwfcekv{
$PNP
TV
UÓUVMP
JOEJDB
DPO
FTUB
QSÈDUJDB
BQSFOEFSÈT
B
 1BSB
WBSJBS
FM
WPMVNFO
VTB
MB
IFSSBNJFOUB
EF
TFMFDDJØO
DPNCJOBS
VOB
NÞTJDB
EF
GPOEP
DPO
UV
QSPQJB
WP[
P TFMFDDJPOB
DPO
FM
SBUØO
MB
QJTUB
EF
WP[
BDDFEF
B
&GFDUP
→
BRVFMMB
RVF
RVJFSBT
JODPSQPSBS
7FBNPT
QVFT
MPT
QBTPT "NQMJGJDBS
Z
FO
"NQMJGJDBDJØO
E#

NVFWF
FM
DVSTPS
QBSB

WBSJBS
MPT
EFDJCFMJPT
1VMTB
FO
1SFWJTVBMJ[BDJØO
QBSB

 (VBSEB
FO
VO
QFOESJWF
VO
BSDIJWP
EF
NÞTJDB
TUFSFP FTDVDIBS
DØNP
WBSÓB
Z
DVBOEP
FTUÏT
DPOGPSNF
IB[
DMJD

 "IPSB
BCSF
"VEBDJUZ
Z
DBSHB
FM
BSDIJWP
DPO
FM
UFNB FO
"DFQUBS
5BM
Z
DPNP
IJDJTUF
FO
MB
QSÈDUJDB
BOUFSJPS
NVTJDBM
"SDIJWP
→
*NQPSUBS
→
"VEJP
 "IPSB
WBNPT
B
VTBS
VOB
IFSSBNJFOUB
NVZ
QPEFSPTB
 $PNQSVFCB
RVF
FM
BSDIJWP
DPOUJFOF
EPT
QJTUBT MB
FOWPMWFOUF
&M
PCKFUJWP
FT
FM
TJHVJFOUF
 %FCFT
UFOFS
FO
DVFOUB
BIPSB
MPT
TJHVJFOUFT
CPUPOFT B
&NQJF[B
MB
NÞTJDB
Z
FTUÈ
VOPT
TFHVOEPT
C
6O
JOTUBOUF
BOUFT
EF
FNQF[BS
UV
WP[
WB
B
CBKBS
FM
OJWFM
EF
MB
NÞTJDB
QBSB
RVF
TF
UF
FOUJFOEB
QFSGFDUBNFOUF
D
$VBOEP
GJOBMJDFT
EF
IBCMBS
WVFMWF
B
TVCJS
FM
TPOJEP
EF
MB
NÞTJDB
E
'JOBMNFOUF
WBT
B
BQMJDBS
VO
FGFDUP
'BEF
PVU
B
VO
QBS
EF
TFHVOEP
EF
BDBCBS
MB
NÞTJDB
 4FMFDDJPOB
MB
QJTUB
DPO
NÞTJDB
4FMFDDJPOB
MB
IFSSB
NJFOUB
EF
FOWPMWFOUF
)B[
DMJD

DPO
FM
SBUØO
FO
FM
QVOUP

EPOEF
TF
JOJDJB
MB
WBSJBDJØO

-VFHP
IB[
DMJD
ÈT
BEFMBOUF
Z

TJO
TPMUBS
FM
SBUØO
BSSBTUSB

QBSB
WBSJBS
MB
GPSNB
EF
MB

$PO
FM
QSJNFSP
QVFEFT
DPOUSPMBS
FM
OJWFM
EFM
WPMVNFO

FOWPMWFOUF
IBTUB
RVF
UFOHB

TBMJEB
EFM
BVEJP
Z
DPO
FM
TFHVOEP
QVFEFT
MB
GPSNB
EF
MB
GJHVSB
DPOTFHVJS
BVNFOUBS
FM
WPMVNFO
EF
MB
FOUSBEB
EF
UV
WP[

B
USBWÏT
EFM
NJDSØGPOP
%F
FTUF
NPEP
UV  3FQJUF
FM
QSPDFTP
BM
GJOBMJ[BS
FM
BVEJP
EF
WP[
IBTUB
RVF
WP[
EFTUBDBSÈ
QPS
FODJNB
EF
MB
NÞTJDB MB
FOWPMWFOUF
UFOHB
MB
GPSNB
EF
MB
GJHVSB
&TDVDIB
FM

 "OUFT
EF
HSBCBS
UV
WP[
FTDVDIB
FM
UFNB
NVTJDBM
QBSB SFTVMUBEP
RVF
DPNQSVFCFT
TV
WPMVNFO
Z
EFDJEF
TJ
EFCFT
CBKBSMB &O
MB
GJHVSB
MB
QJTUB
TVQFSJPS
FT
MB
WP[
Z
MBT
EPT
JOGFSJPSFT

 "IPSB
WBT
B
HSBCBS
UV
WP[
KVOUP
DPO
UV
DPNQB×FSPB TPO
QBSB
MB
NÞTJDB
FO
TUFSFP

4J
UF
GJKBT
CJFO
MB
GSBOKB

%FTQVÏT
EF
IBDFS
DMJD
TPCSF
FM
CPUØO
EF
HSBCBDJØO
DFOUSBM
FT
NÈT
FTUSFDIB
&TP
FT
QPSRVF
FTF
USBNP
EFCFT
IBDFS
VOB
QBVTB
EF
TJMFODJP
Z
EFDJS
MB
TJHVJFOUF
SFQSFTFOUB
MB
GSBOKB
EF
NÞTJDB
DVZP
WPMVNFO
FTUÈ
NÈT

GSBTF
i`)PMB
B
UPEPT
`#JFOWFOJEPT
B
VO
OVFWP
QSPHSB CBKP
QBSB
RVF
MB
WP[
EFTUBRVF
QPS
FODJNB
EF
MB
NÞTJDB
Z

NB
EFM
$MVC
EF
MB
$PNFEJB
EFM
*OTUJUVUP

`)PZ TF
QVFEB
FTDVDIBS
QFSGFDUBNFOUF
UFOESFNPT
MB
BDUVBDJØO
FTUFMBS
EF
EJ
UV
OPNCSF

Z
FM

RVJFO
UF
QBSF[DB

`&TQFSP
RVF
TF
MP
QBTFO
CJFOw
/P

PMWJEFT
RVF
EFCFT
QPOFSMF
FOUVTJBTNP
)B[
VOB
QBVTB
Z

IB[
DMJD
FO
4501

 "IPSB
FTDVDIB
MB
DPNCJOBDJØO
EF
NÞTJDB
Z
BVEJP
Z

SFDPSUB
MB
QBVTB
EF
TJMFODJP
 7FSÈT
RVF
FM
WPMVNFO
EF
MB
NÞTJDB
Z
FM
EF
MB
WP[
TPO  3FDPSUB
FM
UJFNQP
EF
NÞTJDB
RVF
TPCSF
Z
IB[
VO
'"%&
EJTQBSFT
EFCFNPT
JHVBMBSMPT
/PSNBMNFOUF
SFEVDJ
NPT
065
&GFDUP
→
%FTWBOFDFS
QSPHSFTJWBNFOUF

BM
GJOBM
EF
FM
WPMVNFO
EF
MB
NÞTJDB
Z
BVNFOUBNPT
FM
EF
MB
WP[
QFSP
MB
HSBCBDJØO
EF
NPEP
RVF
FM
WPMVNFO
EF
MB
NÞTJDB

BM
JHVBM
UV
HSBCBDJØO
OP
RVFEØ
BTÓ EFTBQBSF[DB
HSBEVBMNFOUF
&YQPSUB
FM
BSDIJWP


7 -PT
SFDVSTPT
TPOPSPT

Cp nkuku"ekpgocvqit hkeq 4 8

Gn"àpign"c|wn

Lqugh"xqp"Uvgtpdgti
&O
FTUB
PDBTJØO
WBNPT
B
BOBMJ[BS
QSFTUBOEP
FTQFDJBM
QFRVF×P
SFQFSUPSJP
EF
FMFNFOUPT
FYQSFTJWPT
RVF
FM
DJOF

BUFODJØO
BM
TPOJEP
Z
B
MB
NÞTJDB
MB
QFMÓDVMB
&M
«OHFM
B[VM
OP
BCBOEPOBSÓB
ZB
OVODB
1VFEFO
DJUBSTF
BMHVOPT
DBTPT

EF
+PTFG
WPO
4UFSOCFSH
Z
QSPUBHPOJ[BEB
QPS
.BSMFO
TJHOJGJDBUJWPT
%JFUSJDI
%FTUBDB
QSFDJTBNFOUF
QPS
TFS
VOB
EF
MBT

-B
QPUFODJBDJØO
EFM
GVFSB
EF
DBNQP
&T
TBCJEP
RVF
MB

QSJNFSBT
QFMÓDVMBT
FO
MBT
RVF
TF
IBDF
VO
VTP
FYQSFTJWP
EFM

MMFHBEB
EFM
TPOPSP
TF
USBEVDF
FO
FDPOPNÓB
OBSSBUJWB
BM

TPOJEP
Z
MB
NÞTDB
QFSP
UBNCJÏO
EFM
TJMFODJP
DPNP

QPEFS
EFTDSJCJS
DPO
MB
CBOEB
TPOPSB
FMFNFOUPT
RVF
BOUFT

FMFNFOUP
ESBNÈUJDP&T
MB
QSJNFSB
QFMÓDVMB
TPOPSB
SPEBEB

IBCÓBO
EF
NPTUSBSTF
FO
JNBHFO
DPO
VO
OÞNFSP
NBZPS
P

FO
"MFNBOJB
NFOPS
EF
QMBOPT
$VBOEP
FM
QSPGFTPS
IVZF
EFM
DBCBSFU
B

SFGVHJBSTF
FO
MB
FTDVFMB
QVFEF
PÓSTF
VO
USBRVFUFP
EF
USFO

RVF
OP
BQBSFDF
FO
JNBHFO
/BUVSBMNFOUF
FM
DJOF
NVEP

IVCJFTF
UFOJEP
RVF
IBDFS
VTP
EF
BM
NFOPT
VO
QMBOP
QBSB

NPTUSBSMP

-B
DSFBDJØO
EF
FTQBDJPT
TPOPSPT
&O
FTUB
QFMÓDVMB
TF

FODVFOUSBO
OVNFSPTBT
FTDFOBT
FO
MBT
RVF
FM
FTQBDJP

DPCSB
WPMVNFO
HSBDJBT
BM
TPOJEP
$BTJ
UPEBT
TF
EFTBSSPMMBO

FO
FM
DBNFSJOP
EF
-PMB
-PMB
$BEB
WF[
RVF
TF
BCSF
P
DJFSSB

MB
QVFSUB
TF
QFSDJCF
P
TF
EFKB
EF
QFSDJCJS
SFTQFDUJWBNFOUF

FM
FTQBDJP
FYUFSJPS
FO
FTUF
DBTP
FM
FTDFOBSJP
EFM
DBCBSFU

-P
NJTNP
PDVSSF
FO
FM
BVMB
EFM
-JDFP
DVBOEP
FM
QSPGFTPS

TF
WF
PCMJHBEP
B
DFSSBS
VOB
WFOUBOB
RVF
EFKB
QBTBS
MPT

DÈOUJDPT
EF
BMHÞO
DPSP
DFSDBOP
"M
DFSSBS
MB
WFOUBOB
MPT
DÈOUJDPT
EFTBQBSFDFO
4PO
KVFHPT
TPOPSPT
RVF

EFOPUBO
UPEBWÓB
MB
OPWFEBE
EFM
OVFWP
IBMMB[HP
&M
GJMN
EF
+PTFG
WPO
4UFSOCFSH
RVF
MBO[Ø
B
MB
GBNB
B
-B
DSFBDJØO
EF
MFJUNPUJW
TPOPSPT
&T
DVSJPTP
FM
FNQMFP

.BSMFOF
%JFUSJDI
UJFOF
VO
BSSBORVF
NVZ
TJHOJGJDBUJWP
RVF
TF
IBDF
EF
DJFSUPT
FMFNFOUPT
RVF
TFSÈO
VOB
DPOTUBOUF

5SBT
FM
QMBOP
JOJDJBM
EF
MPT
UFKBEPT
EF
MB
DJVEBE
RVF
FO
UPEB
MB
QFMÓDVMB
-BT
DBNQBOBEBT
EFM
SFMPK
RVF

EFTQJFSUB
BM
OVFWP
EÓB
TF
FTDVDIBO
MPT
DBDBSFPT
EF
VOBT
BOVODJBO
FM
JOJDJP
EF
VOB
OVFWB
KPSOBEB
EF
USBCBKP
&M

HBMMJOBT
RVF
DPNFO
BSSFNPMJOBEBT
FO
UPSOP
B
TV
EVF×B
FTUPSOVEP
EFM
QSPGFTPS
BM
MMFHBS
DBEB
NB×BOB
BM
BVMB
&M

%JDIP
DBDBSFP
DPNP
TF
QVFEF
DPNQSPCBS
NÈT
UBSEF
FO
FM
UJNCSF
EFM
DBCBSFU
RVF
BOVODJB
MB
FOUSBEB
EF
VO
OVFWP

USBOTDVSTP
EF
MB
QFMÓDVMB
DPOTUJUVZF
VOP
EF
MPT
MFJU
NPUJW
OÞNFSP
NVTJDBM
:
FO
MB
DÞTQJEF
EF
UPEPT
FMMPT
FM
DBDBSFP

TPOPSPT
EF
MB
QFMÓDVMB
QSFDJTBNFOUF
FM
RVF
NBSDBSÈ
FNJUJEP
QPS
MBT
HBMMJOBT
BM
JOJDJP
EF
MB
QFMÓDVMB
Z
QPS
FM

ESBNÈUJDBNFOUF
MB
TFDVFODJB
EF
DMÓNBY
EF
MB
QFMÓDVMB
FO
QSPGFTPS
FO
EPT
NPNFOUPT
NÈT
FO
FM
EF
TV
CPEB
QSJNFSP
FMMB
FM
QSPGFTPS
3BUI
VO
OPNCSF
RVF
TF
QBSFDF
B
3BUUF DPNP
NPUJWP
BMFHSF
EF
DFMFCSBDJØO
Z
FO
FM
FTDFOBSJP

SBUB

JOUFSQSFUBEP
QPS
FM
QSFTUJHJPTP
BDUPS
&NJM
+BOOJOHT
EFTQVÏT
DPNP
TÓOUPNB
FYUFSOP
EF
VOB
EFHSBEBDJØO

FT
IVNJMMBEP
FO
MB
FTDFOB
EFM
DBCBSFU
DPOEFOBEP
B
JNQMBDBCMF
DBDBSFBS
BOUF
FM
QÞCMJDP
EF
TV
DJVEBE
&M
FNQMFP
EF
HBHT
CBTBEPT
FO
FM
TPOJEP
3FTVMUB

&TUF
EFUBMMF
JOJDJBM
FT
VOB
EF
MBT
NFKPSFT
NVFTUSBT
EF
JOFWJUBCMF
FYQMPUBS
FM
TPOJEP
DPNP
GVFOUF
EF
DPNJDJEBE

DØNP
&M
ÈOHFM
B[VM
FT
VOB
QFMÓDVMB
EFDJEJEBNFOUF
ZB
RVF
IBTUB
BIPSB
FM
DJOF
TF
IBCÓB
WJTUP
QSJWBEP
EF
UBO

JOOPWBEPSB
FO
DVBOUP
BM
VTP
EFM
TPOJEP
4J
IBTUB
FTF
GÏSUJM
IFSSBNJFOUB
-PT
FTUPSOVEPT
BOUFSJPSNFOUF
DJUBEPT

NPNFOUP
MB
HSBO
NBZPSÓB
EF
MBT
QFMÓDVMBT
TPOPSBT
TF
TPO
VO
DMBSP
FKFNQMP
EF
FMMP
BM
JHVBM
RVF
MB
FTDFOB
FO
MB

IBCÓBO
MJNJUBEP
B
VTBS
FM
TPOJEP
FO
QBSBMFMP
B
MB
JNBHFO RVF
FM
QSPGFTPS
USBUB
EF
RVF
TV
BMVNOP
QSPOVODJF

SFEVOEBOEP

TPCSF
FMMB

&M
ÈOHFM
B[VM

WJFOF


B
NPTUSBS
VO
DPSSFDUBNFOUF
FM
BSUÓDVMP
JOHMÏT
UIF

 -PT
SFDVSTPT
TPOPSPT 7

4 8
Cp nkuku"ekpgocvqit hkeq

1FSP
KVOUP
B
UPEPT
FTUPT
SFDVSTPT
EFTUBDB
B
OJWFM
HMPCBM
MB
$PO
UPEP
FMMP
OP
QVFEF
PMWJEBSTF
RVF
DPO
FTUB
PCSB
BÞO

DBSHB
ESBNÈUJDB
DPO
RVF
FTUÈ
VUJMJ[BEP
FM
TPOJEP
&M
ÈOHFM
OP
TF
IB
UPDBEP
UFDIP
FO
DVBOUP
B
VUJMJ[BDJØO
EFM
TPOJEP

B[VM
FM
DBCBSFU
EPOEF
USBOTDVSSFO
MPT
IFDIPT
DPOTUJUVZF
-B
QFMÓDVMB
BEFNÈT
EF
DPOUBS
DPO
BCVOEBOUFT
OÞNFSPT

VO
BVUÏOUJDP
VOJWFSTP
DFSSBEP
FO
FM
RVF
FM
TPOJEP
DPCSB
NVTJDBMFT
RVF
FWJEFODJBO
UPEBWÓB
VOB
FYQMPUBDJØO

VOB
WJUBM
JNQPSUBODJB
Z
TF
DPOWJFSUF
DBTJ
FO
VO
QFSTPOBKF
DPOWFODJPOBM
EFM
TPOJEP
NBOUJFOF
FO
MPT
EJÈMPHPT
NÈT
+VOUP
B
MPT
TFOTVBMFT
DBOUPT
EF
-PMB
-PMB
VOB
TV
UBMØO
EF
"RVJMFT
5PEBWÓB
FTUPT
TF
QSPEVDFO
FO
VO
TPMP

BNBMHBNB
EF
SJTBT
BQMBVTPT
HSJUPT
EF
KÞCJMP
Z
BCVDIFPT
QMBOP
DPO
MPT
EPT
QFSTPOBKFT
FO
DBNQP
'BMUB
BMHÞO

EFM
QÞCMJDP
TF
FODBSHB
EF
DSFBS
VOB
BUNØTGFSB
QFOFUSBOUF
UJFNQP
BÞO
QBSB
RVF
FM
DJOF
JODPSQPSF
MB
QVFTUB
FO
FTDFOB

EVSBOUF
UPEB
MB
QFMÓDVMB
RVF
TØMP
MPHSBSÈO
BDBMMBS
MPT
EFM
DMÈTJDP
QMBOPDPOUSBQMBOP
FO
FM
RVF
MPT
EJÈMPHPT
EF
MPT

EFTFTQFSBEPT
DBDBSFPT
EF
BOHVTUJB
EFM
QSPGFTPS
FO
FM
QFSTPOBKFT
QVFEFO
TFS
VUJMJ[BEPT
FYQSFTJWBNFOUF
BM
TFS

NPNFOUP
NÈT
CBKP
EF
TV
EFHSBEBDJØO
NPSBM JOTFSUBEPT
EF
GPSNB
BMUFSOBEB
TPCSF
MB
JNBHFO
EF
DBEB

4JO
FNCBSHP
&M
ÈOHFM
B[VM
FT
B
QFTBS
EFM
SFQFSUPSJP
BRVÓ
JOUFSMPDVUPS
TFHÞO
DPOWFOHB
&M
ÈOHFM
B[VM
FT
VOB
EF
MBT

DJUBEP
VOB
QFMÓDVMB
RVF
NBOUJFOF
VOB
NFEJEB
NVZ
QSJNFSBT
QFMÓDVMBT
RVF
JODPSQPSØ
FM
TPOJEP
DPO
VO

BKVTUBEB
EFM
FMFNFOUP
TPOPSP
&TUB
TPCSJFEBE
FT
EF
IFDIP
JNQPSUBOUF
TFOUJEP
FYQSFTJWP
USBT
MB
BWBMBODIB
JOJDJBM
EF
PUSB
EF
MBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
RVF
MB
BMFKBO
EFM
SFTUP
EF
QFMÓDVMBT
TPOPSJ[BEBT
TJO
NÈT
DSJUFSJP
RVF
FM
EF
PÓS
MP
RVF

QFMÓDVMBT
EF
MB
ÏQPDB
RVF
USBT
FM
OVFWP
EFTDVCSJNJFOUP
TF
TF
WF
FO
JNBHFO
&TUBT
QFMÓDVMBT
DPOPDJEBT
WVMHBSNFOUF

MBO[BSPO
B
TBUVSBS
MB
CBOEB
TPOPSB
EF
TPOJEPT
NÞTJDBT
Z
DPNP
UBMLJFT
TJHOJGJDBSPO
VO
SFUSPDFTP
SFTQFDUP
B
MB

EJÈMPHPT
FO
VO
UPSQF
JOUFOUP
EF
EJTUBODJBSTF
EFM
DJOF
BHJMJEBE
OBSSBUJWB
RVF
TF
IBCÓB
BMDBO[BEP
QSFWJBNFOUF
FO

NVEP
BOUFSJPS
&O
&M
ÈOHFM
B[VM
UBNCJÏO
EFTUBDBO
MPT
FM
DJOF
NVEP
$PO
GJMNT
DPNP
ÏTUF
FM
DJOF
DPNJFO[B
B

TJMFODJPT
DVZB
VUJMJ[BDJØO
DPNP
SFDVSTP
QFSNJUF
BTFOUBS
MBT
CBTFT
EF
VO
MFOHVBKF
SFBMNFOUF
BVEJPWJTVBM
FO

QSFDJTBNFOUF
RVF
MPT
FMFNFOUPT
TPOPSPT
EFTUBRVFO
DPO
FM
RVF
FM
TPOJEP
QBSUJDJQB
UBOUP
P
NÈT
RVF
MB
JNBHFO
FO
FM
NÈT
GVFS[B
&T
RVJ[È
VOP
EF
TVT
NBZPSFT
BDJFSUPT
"EFNÈT
QSPDFTP
EF
DSFBDJØO
EF
TFOUJEPT
Z
FNPDJPOFT
UPEP
MPT
TPOJEPT
RVF
TF
VUJMJ[BO
FO
MB
CBOEB
TPOPSB
TPO 4V
NBZPS
BDJFSUP
SFTJEF
FWJEFOUFNFOUF
FO
TVT
BQPSUB

EJFHÏUJDPT
FT
EFDJS
MB
GVFOUF
RVF
MPT
FNJUF
QFSUFOFDFO
BM
DJPOFT
BM
FNQMFP
EFM
TPOJEP
FO
FM
MFOHVBKF
GÓMNJDP
-B

VOJWFSTP
GJDDJPOBM
5BO
TØMP
MB
NÞTJDB
EF
MPT
QMBOPT
GJOBMFT
QFMÓDVMB
PCUVWP
VO
ÏYJUP
GVMNJOBOUF
Z
TJSWJØ
EF
DBUBQVMUB

DPO
FM
QSPGFTPS
NPSJCVOEP
BGFSSBEP
B
MB
NFTB
EF
TV
UBOUP
B
4UFSOCFSH
DPNP
B
MB
FOUPODFT
QSJODJQJBOUF
.BSMFOF

BOUJHVB
BVMB
FT
FYUSBEJFHÏUJDB
1FSP
FT
VO
DJFSSF
TPOPSP
%JFUSJDI
ZB
RVF
BNCPT
GVFSPO
DPOUSBUBEPT
QPS
MB

NBHOÓGJDP 1BSBNPVOU
FO
&TUBEPT
6OJEPT


 -PT
SFDVSTPT
TPOPSPT 7

Actividades inales 4 8

1. {$VÈM
GVF
MB
QSJNFSB
QFMÓDVMB
TPOPSB
EF
MB
IJTUPSJB . %FTDSJCF
DØNP

FM
WÓEFP

$BOUBOEP
CBKP
MB
MMVWJB


{2VJÏO
FSB
FM
BDUPS
QSJODJQBM FYQMJDB
MB
QSPCMFNBUJDB
EFM
TPOJEP
FO
MBT
QSJNFSBT

FUBQBT
EFM
DJOF
TPOPSP
2. %BEBT
MBT
TJHVJFOUFT
POEBT
{DVÈM
EF
FMMBT
SFQSFTFOUB

VO
TPOJEP
BHVEP
Z
VOP
HSBWF

$BOUBOEP
CBKP
MB
MMVWJB



. $PNQSVFCB
FM
JNQBDUP
RVF
MB
NÞTJDB
UJFOF
FO
FM

DJOF
WJFOEP
MB
TFDVFODJB
EF
MB
EVDIB
EF
)JUDIDPDL
. {$VÈM
EF
FTUBT
EPT
POEBT
SFQSFTFOUBSÓB
VO
TPOJEP
QVSP DPO
Z
TJO
NÞTJDB
{2VÏ
BQPSUB
FO
FTUB
FTDFOB
Z
DVÈM
VOP
DPO
BSNØOJDPT

. $MBTJGJDB
DBEB
VOP
EF
MPT
TJHVJFOUFT
DPNQPOFOFT
EF
MB
CBOEB
TPOPSB
DPNP
EJFHÏUJDP
P
FYUSBEJFHÏUJDP
. 7JTJPOB
&M
ÈOHFM
B[VM

Z
TF×BMB
EF
GPSNB
B
-B
WP[
EF
VO
QFSTPOBKF HFOFSBM
MBT
QSJO

C
&M
OBSSBEPS
PNOJTDJFOUF DJQBMFT
DBSBDUFSÓTUJDBT
D
-B
NÞTJDB
ESBNÈUJDB
FO
VOB
CBUBMMB EF
MB
QFMÓDVMB
EFTEF
FM
E
&M
TPOJEP
RVF
DSFB
VO
PCKFUP

EF
MB
IJTUPSJB QVOUP
EF
WJTUB
EFM
TPOJEP
TPOJEP
EJ
. 7JTVBMJ[B
FM
WÓEFP
EF
+PIOOZ
(VJUBS
F
JOEJDB
DØNP
FM SFDUPJOEJSFDUP
EJÈMPHP
QVFEF
TVQPOFS
VO
BIPSSP
EF
SPEBKF
EF
QMBOPT
NÞTJDB
EJFHÏUJDB
P
OP
EJÈMPHPT
Z
PUSBT
GPSNBT
EF
QBMBCSB 

{$SFFT
RVF
TF
IB
DVJEBEP
EF
GPSNB
FTQFDJBM
FTUF
BQBS
UBEP
FO
MB
QFMÓDVMB