Seguridad BSR ls (e) Aislamiento y Bloqueo Sistemas con presencia de Energia EOC ESTANDARES OPERACIONALES CORPORATIVOSEOC Aislamiento y BloqueoEOC Aislamiento y Bloqueo ESTANDAR PARA AISLAMIENTO Y BLOQUEO 1, OBJETIVO Minimizar el riesgo de incidentes en las personas que puedan ocurrir debido a la liberacién de energias de cualquier naturaleza que provengan de equipos, maquinaria instalaciones. Reforzar criterios que contribuyen a evitar eventos operacionales causados por personas o dispositivos, asociados a la energizacién de equipos, sistemas, instalaciones, circuitos, lineas de proceso, etc., mientras otros trabajadores puedan estar interviniendo en ellos. e GENERAL Este EOC deberd ser aplicado a toda operacién que implique la intervencién de un equipo, instalacin 0 circuito y a todas aquellas situaciones donde la energizacion, partida inesperada de un equipo o linea de proceso, o liberacién o descarga de energia acumulada o almacenada pueda poner en peligro y/o causar dafio a las personas. Entre las fuentes de energia que deben ser aisladas y, seguin el caso, bloqueadas, se pueden citar: Eléctricas, Mecdnicas, Quimicas, Neumaticas, Hidraulicas, Edlica, Gravitacionales, Cinéticas, Radiactivas. El sistema de aislamiento y bloqueo debe ser considerado en las actividades de adquisicion. disefio. montaje. construccidn. reparacidn. ajuste. inspeccién. pruebas ylo_ mantenimiento, intervenciones de emergencia e, incluso, para faenas de desmnantelamiento y desarme (para dada de baja y traslado de equipos). @ ESPECIFICO Este EOC, aplica tanto al personal propio como al personal de empresas que presten servicios, que realice alguna intervencién en las instalaciones de ARAUCO a las cuales deberd hacer referencia a este EOC como parte integrante del respective contrato. 3EOC Aislamiento y Bloqueo Los diferentes negocios de Arauco, deberan prestar especial atencin a la aplicacién de este EOC en sus procesos operativos. En la practica esto significa que cada unidad productiva en sus matrices de Identificacion de Peligros y Evaluacién de Riesgos, deberan consignar las intervenciones con presencia de energia y las medidas de control donde el aislamiento y bloqueo debe estar especificado. Ejemplo: MEDIDAS DE Ea ji _ eee COSECHA REVISION DE BLOQUEO, ea CON TORRE levies oe ENCENDIDO. CONTACTO CAMBIO DE CON BLOQUEO MOTOR SOIC | HES IeN Cee ELEMENTOS Koala zA11e)3 CORTANTES (eye) BLOQUEO DE PRODUIECICN SIERRAS SIERRA Aislamiento: Actividad que tiene por objetivo evitar la transmisién 0 descarga de las distintas energias (eléctrica, mecanica, hidrdulica, quimica, gravitacional, neumatica, cinética, almacenada, etc.). Bloqueo: Actividad que tiene por objeto asegurar a través de un medio fisico el aislamiento de las energias. Bloqueo grupal: El que realiza un grupo de personas, que participan de la actividad de bloqueo o deben bloquear varios puntos de alimentacién de energ/a. en cuyo caso se deben utilizar varios candados o sistemas de bloqueo miltiple. Bloqueo personal: El que realiza una persona de manera individual antes de intervenir un equipo, sistema o subsistema. Dispositivos para el aislamiento y bloqueo: Son todos los elementos fisicos que permiten aislar y bloquear energias, tales como candados, bloqueos de valvulas, bloqueos eléctricos (bloqueo de circuitos, bloqueo de interruptores, bloqueo de 4EOC Aislamiento y Bloqueo botoneras), bloqueos multiples (tenazas o pinzas, cajas de bloqueo). Equipos criticos: Son todos aquellos equipos o partes de estos que de llegar a fallar, tienen el potencial de producir un impacto relevante en la instalacién (pudiendo, en algunos casos, llegar a producir la paralizacién de los procesos). Prueba energia cero: Actividad que tiene por objeto asegurar la existencia de energia cero, luego de realizada la actividad de aislamiento y bloqueo. PROTOCOLO DE LAMIENTO Y BLOQUEO Cuando un requerimiento o medida contenido en este FOC no resulta aplicables se podrdn considerar alternativas, las cuales no podrdn constituir un control de inferior jerarquia al que establece el presente FOC y,en estos casos, solo el Gerente Responsable de la Pianta o Zonal Forestal podrd aprobar el control definido, consider andy ura adecuada evaluacion de riesgus. @ REQUERIMIENTOS MINIMOS APLICABLES A LAS PERSONAS El personal que realice aislamiento y bloqueo debe haber sido capacitado previamente para ser autorizado a realizar maniobras. Personal de planta o zonal forestal (operacién y/o mantencién o el drea que corresponda) © bien el respectivo contratista o prestador de servicios, segtin corresponda, debe mantener un registro, de la capacitacién que hubiere realizado para autorizar al personal a realizar maniobras de aislamiento y bloqueo. La capacitacién debe considerar; a lo menos, lo siguiente: Principales tipos de energia existentes en la planta/zonal forestal, especialmente sobre equipos que estan directamente bajo su responsabilidad. * De ser procedente segtin la circunstancia, distintos procedimientos de aislamiento, bloqueo y prueba. Disposttivos para la realizacién del aislamiento, bloqueo y prueba. Los equipos de proteccién personal a scr utilizados, sus formas de use adecuado, mantencidn y recambio. Principales puntos de bloqueo, sean éstos interruptores, manifolds, gabinetes eléctricos/electrénicos, valvulas, alarmas, dispositivos de proteccién, alimentadores, subestaciones de pode; etc. Qué hacer en caso de una emergencia cuando se esta en proceso de aplicar el aislamiento y bloqueo, en especial, de las vias de escape y zonas de encuentro 0 reunion.EOC Aislamiento y Bloqueo Las reinstrucciones de las aludidas capacitaciones deberdn tener una frecuencia establecidas y documentadas por las respectivas plantas y zonas forestales. Cada persona serd responsable de disponer de los equipos de proteccién personal (EPP) especificos que sean requeridos en el lugar y segtin amerite el aislamiento y bloqueo a realizar. Los supervisores a cargo del personal que realice maniobras de aislamiento, bloqueo y prueba deben tener un programa de observaciones planeadas asociada con el etiquetado (uso de tarjeta), aislamiento, bloqueo y prueba de sistemas. REQUERIMIENTOS MINIMOS APLICABLES A LOS ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL Los elementos de proteccidn personal bésicos para las personas serén: CASCO DE SEGURIDAD. CALZADO DE SEGURIDAD — DIELECTRICO SI CORRESPONDE REQUERIMIENTOS: TRAJE = CAPUGHA - GUANTE SI CORRESPONDE fester ORGANISMO ACREDITADO. BOTAS DE GOMA Si CORRESPONDE Be Te) REQUERIMIENTOS MINIMOS APLICABLES AL EQUIPO O ESTRUCTURA La actividad debe realizarse especificamente en el o los puntos en que se encuentra el dispositivo o mecanismo para efectuar el aislamiento y bloqueo. Las etiquetas para el aislamiento y bloqueo deben estar escritas en el idioma que corresponda al pais donde se realiza la actividad, seguin corresponda. Para realizar la actividad de aislamiento y bloqueo se deben usar siempre dispositivos autorizados por la planta o zonal forestal , tales como: candados, tenazas, cadenas, barreras, fijaciones, cufias, paletas ciegas u otros dispositivos auxiliares, siempre en conjunto con elementos de sefializacién y advertencia que identifique al o las personas que realizan el aislamiento y bloqueo.EOC Aisiamiento y Bloqueo De los Candados de Bloqueo: |- Debe estar autorizados por la planta o forestal. 2.- Debe contener la identificacién de operario que ejecuta el bloqueo. 3.- Debe ser resistente. 4.- Debe tener una unica llave 5.- No podran ser candados de combinacidn. 6.- No se admiten llaves maestras. 7.- Se autoriza utilizar candados personalizados (foto, nombre, teléfono, ete) con la identificacion del “duefio", los que podran remplazar el uso de tarjeta. De las Tarjetas de Bloqueo: (Deberan contener) |- El nombre de la persona que ha colocado el bloqueo. 2.- Raz6n del bloqueo. 3.- La fecha de intervencién. 4.- \dentificacién del equipo a interveniir y drea. 5. Percona que autoriza el bloqueo. De los dispositivos de Aislamiento y Bloqueo: |.- Deben estar certificados 0 autorizados por planta o zona forestal. 2.-Todos los puntos donde se ha realizado el bloqueo debe quedar sefializado. 3.- La llave no debe ser entregada a terceros para la realizacién de un bloqueo y desbloqueo. REQUERIMIENTOS MINIMOS APLICABLES OPERACION Personal de planta o zonal forestal (operacién y/o mantencién o e! drea que corresponda) o bien el respectivo contratista o prestador de servicios, segdn corresponda, deben procurar |o siguiente * Contar con un documento por maquina, circuito, sistema, linea de proceso, donde se identifiquen los puntos de aisiamiento y bloqueo de las energias, el que debe estar disponible para consulta de quienes realizan la actividad. + Contar con _un documento que normalice mediante un procecimiento, instructive oreglamento la forma de llevar a cabo el aislamiento,bloqueo y prueba (condicién de energfa cero). + Documentar la comprobacién de la condicidn de energla cero (hidrdulica, eléctrica, mecénica, etc) en el lugar mas cercano posible al punto de apertura cierre de la fuente aguas arriba y abajo del punto de intervencién.EOC Aislamiento y Bloqueo El documento que establezca la forma de proceder con las aislamientos bloqueos y prueba debe incluir lo siguiente: * La necesidad de que, antes de iniciar la actividad de bloqueo o aislamiento, se identifique en el circutto o sistema las fuentes de energia a ser aisladas (mecdnicas, eléctricas, quimicas, etc,);la fase en que se encuentran (liquida, sdlida, vapor ete) y otras caracteristicas como por ejemplo: presidn, temperatura, voltaje, etc. * La forma de liberar o contener las energias almacenadas o residuales que puedan accionar componentes del sistema. + Los requerimientos para listas de chequeo, uso de ctiquetas y sistema de permisos de trabajo. * Los cambios de requisitos asaciados con la duracidn del aislamiento y de la tarea, © cuando las tareas demoren més que lo que se habia planeado. + Los controles requeridos en funcidn de la duracién de la actividad. * La colocacidn y retiro de aislamiento y bloqueo Para los casos en que no sea posible garantizar energia cero para realizar la respectiva actividad 0 prueba (ejemplo: mantenimiento preventivo, predictivo, etc,), debe existir un procedimiento o instructivo especifico desarrollado por el responsable de la actividad, para controlar adecuadamente los riesgos asociados a la intervencién de equipos o sistemas en dichas circunstancias, el que debe considerar a lo menos lo siguiente: * Rol y responsabilidad del personal que interviene en la tarea. + Medidas de prevencién que deben adoptarse obligatoriamente, y * Permiso de trabajo para la actividad. Debe estar claramente definido el protocolo para la remocidn de los dispositivos de bloqueo y etiquetas personales, por una persona distinta a quien lo realiz6. Las plantas o zonas forestales deben incorporar en sus procedirmiertos y/o instructivos operacionales y pautas de mantencién, los respectives requisitos del EOC, de acuerdo a sus sistemas de gestidn. e SISTEMICO Esta verificacién corresponde al proceso de auditoria que la GCRMASSO, lievara a efecto cada 3 afios para garantizar que los EOC, sean aplicados por toda la organizacién.EOC Aislamiento y Bloqueo VI. CAMBIO Y REVISION DEL ESTANDAR El presente esténdar podrd ser revisado cada dos afios. VII. INCORPORACION DEL ESTANDAR EN EL SISTEMA DE GESTION DE CADA NEGOCIO El presente EOC debe ser incorporado por la respectiva planta o forestal a través de procedimientos propios del sistema o haciendo referencia a este estandar (EOC), como un documento externo controlado.EOC Aislamiento y Bloqueo