KO TT, HARRY, 22 Meee se caine + Sino puedes comenzar con una declaracén de propésto, qué tale parece hacer una lita de delnitaciones importantes ps “un estudio? En esto no ay limites; az a ts del tama neces tio, Como sucede cn todo lo que escribes, ms adelante te pede ‘vise. Una vex haya etete sabre qué no tu etucle, quae ‘ues esrb sce qué es. 2 El arranque Ene capttointenta syudarte « empezar a ceri “El arran- a" dicho sen de pss en ul ore, ae lene mi 0 > Spero gue onda amen tye, io hae tenes eopernans tomo coco de propio aie de cpt fom cae proceso de rece qe de alge snes se capo I ther ep vex ‘igure de ls pregutas que sme vonen aa ebeze para rearnn et opt at eltonan cn ln forme cia y Sraanza ls dion enocrosy dest tnt cuts dene ‘omens Tat cst te dees nun epee lp ‘os eonieracone picts sce a forma de enpent Como empezar nel momento en que generasoracones qu pron apareer ene ‘cit fina, hat cornea Ta redacién. Que fun primero intere tos sobrevvan los recortesy reformas poseroes es arnt dift- rentey de poca mont; s agiello que ests esriblendo puciers de pron encontrar puesto en el manscrito final, puedas mira conJ sg is de einige sine cgullo a quien sa y dei que ya (inalment)empezast a eens tir. Bcitn tds cle de pals slags pore cect oe ‘ces anes de escribir eranizar.conceptuaheyeaonmy cortee “cane como lo describe Peer Woods (98% 9257 Toss Is, 22) eto mientras tu Uipia no haya comenensaa foros ance, sabe l papel o haya logrado el lcoequvlec Sore as aigon mulago do a tecrsogia modems no tenes nee a seca Ia impatiao admission de ts amioea sniges¢ Sa 1 por haber comensado realmente a eet, ‘dens de tener algo lmpatrte sae lo cl ec, ose ‘quison bios par acranca con la nen sone ese ya ge 5, dependiendo deta estlo personaly slde eta weet is ben se ina iden pra dest a sacha ace jo aso puedes empesar a ec prn dl llen gos han Tienes que tenes ides claras sobre as condiciones mislas es sires como inestructre para esrb. Por dpi ame se encanta ester bien aperado de tostadas y queso miestnas Conte {sta no son netesidads absolta, Por otra parte nosy capes oe escribir con dlstrnccions reales, cn ta meta poided te sig ‘ie e chencial una quiet sin interupcones ‘Pare esrb de ner productive ene rea sadémensinpre te pareié mucho ms saisfacorio tabajar en eth gue sats de ‘ction mi ofc del riverside ugar de inca interrpe én, Para algunos colegas la casa no es un santuatioy apenden’s sar sus ofinasextatépcey productivamente, protege bles © programando aus horas de esi, Los eotudinies Sue deter oo ‘bi jos desu cash 0 de Ie ofcina parece sobrvis de mane ue un buen conejo es gues! nono fene un agar de tae san falpan exci debecresroy obligralos demas respetaio Connds leo trabajar en In universided ain intemupciones tej nia merc, Fale y me dsj aI bblteca, peo all escjo sh seo cans ta bibltee diferente (a de derecho, o Inde ciencas)~ dade los nos ni sus lector me dstsgan demasiado, ‘Me fascina mostare aa visita que llega ei casa mi maravilo- 40 estudio ~un cuarto atzactvo y grande, conn mesén bajo ene Potrade, para mi computador y uno ato, bin empotrady se erage 11S resin descr Tengo una vista els y nna mas Ge ts vnatan que mana sere yu espe # noe uot de dtc: Pao ete son preg eed pe Fein no preven Glan pre dela nee he eosec te che conblgnts bis en los amasios cesar a oe Toyo ein ceca tbe de tno sore tra mes pete Sicmte pnd de verano camp conde Nerce et ‘sin de tap sastamtrade, Toda hy cuando see ae Site segs ~ro we viene is pase oo cneenee rd Serio seg an wnaon agua” y ae blgeto oe Hoc anata Bs pble gor etn seucrdosse sar een name pun of Go y ips de hace sen cose d mete ines de a comer ssn au tts smensndon de dads Slee mela pda de sep, pcrocaaconse pts delegate my dap aan ee on Dosey ores ue dete tener ane iaedinoments no odor teen thetuendo uno compet de enorme mat) aes eke via pete ba en in separ de “une yhoo" gee Gok Drogas em eempuindn alguns tc de pepe ops Pcs apain ln peaulents o saber sie Seeeoe fees ‘es des ates de cosgatie en mauscits & pean ls income de eet que asprin nee ees woke faye tn om «las so cone sempre en cas a es dee ccna debe ta een de is vente han oe dg as ued ponbiade gue ere Aas, ocak eon etn Convenient cova. tema en rend ney sobre lat os Bacoche, Quiero au coca is panne cana one Sokeer Que alors moran loa, (Que se esa fe CS Wea out ps par go ops hlndlo de marie pesen Yay pen prs gu fo eters a hace preterm as Siu te me bot © tenes ope ena eee contain de temp Inge en que eae no Soot cee prosipa mach proce etey ln anes oe fond oops Sta en tnt at whan dite, Tve un lea oe oe concentra en cn por tel dean eedades16 sm te 6 geen ‘veninjas,especiaimente terdad dea ofcna en ta ier > "se engordase™ on Ia cocina tan cera, Necesita fa eu. od para que su eseriure tans, fe rend a computscor Gln nein Be es sc peerbie Yo tengo e cantata ature ce ala y a mes sa fila dl sry ln tamper ee ate ame ee sspacio suficiente para el conjunto de snateriales, cada vez ma- YB gue quero tener cera den Cando me Seas ae mea ootunded cue un nieve eso we eee Porado de dos eles, uno de 12cm un pote nua io enas {RE sn poyo normal de ccna el ono de SS em aan ie par el compuindor. Ca nivel ene my pore {eu sla By de een, oneal sompasadey ye ae coro de cites ol estar forue urns sekooe ee, ‘me gusts eats alto y de ple'y senate Me erent er nl vent tt de Hamard Eee ing ‘fy scl civ (988, gue a mayer pare de Posner esto agin sal ben se como a fal fo Algunos de sus ertudianes = fe duchaban aflatan los lepces 0 aspiraban ls cau thes cee lars a escribir, tal ecmo lo anoté una de mis lumen fox tee ono 137 “Siempre queda la posibiidad de ponerse a panchar" Una nueva ‘az que parece str eapar de sentree fente'a una pentalay em pezar de una vez trabajar sconodi, hace alg mp qi los fomputadres, por ser divetdos y por au capacdad siempre en ‘expansiénofretan un nuevo conjunto de distrcciones ("Spe ci computarizads” como Iam esto Jeli Nash (990) eapaces de desconcentrar a los ecctores o invetigadores, con eorsneven. fins mas tenibes que los virus de computador gue pueden sacar us programas HL carreoelecztnio ofece una fvene de distoccién tan trae ‘ove —espacisimente pace quienes gen atendet emuncio de los ‘oansajes nuevos~ que lis caaceriatins dal computador gee per sen ahorr tempo, hacen quests se pierda det todo, Mi mes ' Ineial de resolver este problema fue accidental. El vetasto computador de mi estudio no tela méder, de moe que cand deca (a regataienes, debo admit) sss el coneo electrons, ‘ebia los menses en un computador irene, lcslizado en oe custo, Mi computador eo extaba conetade un tomacoriente 7 ‘i ial de calertamient se limita al tempo que necesita Pare ‘gr los programas. Cuando ma halabs frabnjendo en un nat nuserito, bra inmedintamente donde habla djado old eneron, no habia mersjesesperando entrar Yo no tenia manera de "sa 1g" Si noes muy tade ye, piensa en a posbilidad de hacer fo risro y daar un computador vj asl ala trea de esrb No vas caer ena tentacin de ver si lenes come evande el computa or que uss soo ara escribir no Io envi, Peo, Qué se va a hace Sucumbt In tentacion de meforaiay ahass ne es cal imposible hacerl el qute alos comes ants de eemarne tebe Pero o> ava us el computador viejo para los archivos de explo y cada vex que aparece un virus nuevo, respite alivindo: ahi no me va‘a Dees ‘Valoro Ia verdadersimportanela que eda uno de nosotros le ‘signa an escritura por la priovided que le da cuando hay varies ones y responsablidades en competenca, Mi momento p= so es inediatamehte desputs del cessyuno, con la promest de ‘valas hove ninerrumpidan, Considero gue “realmente estoy 2.18 / sg ec gt atin crtind" cuando sce moto ye oye mayer pi ‘Hat's a radacon. Lo inporene no gue cer won sero qu te hea sin que ssn prntann ea poser Is aciriade del da Me que vombres ake aera ‘inn tla cso y mei dels attna sce nebo seileanhacro cuando ios dents tatarin oe kre $e demides. Yo puedo, slo go prefers hce gure tas J: conven en una acvdad da de hers nonses fan et ana put pemenee dete. Ur buen inden de compre eee eae de gna el tne el toto oe sto de que tenga os erent gue emer We eae insruclnes de qu ro enn sponte durante epee cone {ado eri, Sapeng ques genesis ne eee se tienen dicultades swan algunos rumen dea heuic he sentan sobre ns programas gue eatin reetande eee i Sin en pata fs coer (No pens de one aes $prestae mas des Seguir un plan deesertura Si necestas ayuda para orpanisar te material —o pare organizarte {4 permiteme sugerrte tes componentes que en conjesto fae ‘man o que llamo "E plan de asetare” Al nonce dos apecos el Plan daben ser explicog; no bata con Que extn Patande on a ct bez coma iden vages que vas rumianco, El plan parte 5 primer componente de @lhes ects en el papel dara Sin eprops Tere ter an ae a es Gp de ibis una orcin crm cree toni Gace ales at “E propono de ete edo Gants, Seeapean oe fo) en". Aungue eturinente ts mens: heereeres tos comienans no conosco una manera fr de spaders Tae tovesscademicos a encontrar, dear ysostne un atioree ney ‘antener eta cracen presente 0 slo en a mets si ee ek tana (19 ‘manusertos, Me impresionan ls excites eapaces de expresar un ‘mensoe de manera ms ceativa, pero la ressrtua ceativa de ta deciaraclon de propésito puede venir mis tarde, En todo eserto sobre el que yo haya erst infuenca (como disetor de tess ei. tor de revista 0 resehado:), he expressdo enéricamente la neces ad, no aio de poner esa deelracon simple y Tana de propels 4 texto, sno de hacela a oracon nner tno del pasate mero un de! capitulo némero une Elpleysparte2 seg elemento ec de llores acer un enema sta sects dean de lo temas principale! y Wares cre Ge don pense lec: Lx tenders arin mater ‘cer eqUeMAcOF Ura stesin abet dete es com les sangria numeral y replas pdas de eign desconos por sjemplo, no podamos ests un tole sunto on sutconuoy stepre dbl haber al menos don Peo os pros que = ogra Con tn indice son eatarent gue ado eaor neces er ‘Best are Fre pun rnd 7 Popes oteuai pn pees Ls andro eae Schur une secuercla att esata un relat “pene por pi Ie sini pb pore queso rere de campo dachos en en ques lesan sur eedon comple: tov enincabea y no necastn face un bom preteen Pee el Despats da qe tehayas velo expert, puedes mts hac tent manera, Pcl prnipo no. Desuallar wnt amp abla de contenido fog mismo peo sto que un exuena, Peele sen que hy mas ect ‘hen fn prepoacen de un tabla de contenido Gur en aca Uh esquema, en particular pra el pode matral que reqtre vasa ‘ecines grandes, Las tables de conto tambien sein fares ce Jes consents formales de lou cuados singe. Estey tah convencide des Yalr como rnedo de oraz cage pres {ess imporante, gue serps pido so etaantes fe doe tendo qieinhoyen ua pele bl decoteniloensss presse20 sn gate (esis, Ordnariamente as propuests oe prepara, antes de ie haya mercado la investigator, de manera que Ia eacien nota "Cémo ditboa puedo proponar una tabla de contenido euande A siquies he empesido ia investigacin? Sin parpedes,agreg “Y quiero qu estimen el nimero de pagina que piensa dedicate cada capital’, La lesion que se aprende con ete erica e diferente dela. gue Jos estudiantes eperan. Sus primerosintentostevelan mi Heseer en su percep dela estuctira de una tne dela queen renilad ‘existe. Po ejemplo, aunque el capitulo 2 de cada tes 9 ductaise que se hays escrito parece destinado a sere lugar favorito passa tradicional revision de literature, no hay una vepla de eso cd slauiern ena escuela de porgrada de mi univeiad que en tod Io dems cs totalmente ivinblem que ex que el exptulo 2 tenga gue ser a revision de a biteratars, yn sacra hay sepia sigue ue insist en que se dedique un capitulo entero a ee tema, fe ‘pita 4 represo a este punto en trminos de a necesidad e vine cular te estudio cen eld los demas (Oto beneficio de asjgnar un nero al parecer arbitrario de pginas a un ceptulo no eisene en una tabla de contend pos tenes que lo estudiantes se an cuenta de que sHenen un Sect. o intitivo del relato que esperan desrola acer un etna, del namero de plpinas quese-van a dediesr a cada capo oe ‘it GESTS etereo al in y al eabo, Lov etucios ascipvat ‘sce emer Tas etpecVAEFazonables de tamaho, Ac ar como diviir el relato entre los temas que eben eubritee no Slo nos ayuda adgulrtun sentido global de la ob, sino que puede evitsmos escribir demasiado extnsarnente las secionet ‘ntroducora ales como ls de “importa twceentsPtieow" que con a Hempo van a tener que compese Por espace con af rato sstantvo. I costo de hacer numerosoe borradozts de un esi Lge dun significado real eincentiva In ecanoria de palabres eh los ‘nudiantsinlindos a dsertacionesverbostsPoce cuenta se an ie que lo mis probable es que nanea mie sen res de inponerse 4s propios linutes. Los eatores de revitas espera I eens el problema” a "Am. Serene [21 slén maim y as lnvariablements develven Jos manuscts on el comentario: “Debe recorarse”. Loe eliores e resehas de enor clan au asignacion en termines de un mixino ndmero de pastrne Los dite es suelan decir alee autores gut tan letgo ponder su libro, aunque ia sabiduriaconvencional inicaria seat Ges beria st al revés Las instrucciones que me dieron para elaborat 's version erginal de esta monografia fueron que ebsereza "ant limite extrcto de entre cen y doscienns paginas manson, & dobie expecio, toque se waduce a ene ochentn y noventa ple nas impress” Dado que la segurds edicén habia de er summer lade y expandids, supuse que podia seguir sop hasta que el ditt, Mitch Aller, me pregunt6 si en realidad tenia fante ms qe afadile fo que habla dicho criginalmente [Una ves ideniendes los asuntos ques men que wats, yay. ado un ndmero de péginas al parecer arbtaro aca tn el mensaje est claro, y es claramente diferente alo que uno pucde Uber experado.Inchuso antes de empezar a ecb, x obvio que el ‘spiiodisprible pare el material descriptive ser init, Dado nivel de detale ques halla de ordinrio en estat eultativon, .céeno puede ncorporrse en el estudio un mater desriptivo ade ‘ago? Para los estatosculittvos bassdos en datos tomados de ene ‘revs u observaciones, proyectr un tabla de conten gue i clay la extensiin estimada de los espitulos lleva une de las ftreustancias mis importantes y paradoess de noes be el probleme principal que enfrenamos en Ia investigcioncuaitativa noes cons los datos jino consepur desacerics dees! Ale. fascias, siempre se lega ain tara doloross de entrescar terial "hasta que te tenga una exersin manejable, que comanigue une liesencia yno sea un catslogo grace que dé myer evdeneis del ‘agno y minucieso esfuers, Mientras mayor sea nuestro propos to de permit alos informants que presenten sus props iterpre: tacones de os signfcadesy los acontecimientos el tnfasis oe somo se lo conoce en lo erelosantropoldgces— mayer i tone encia a eonsruirrlatos largo costa del enusiamo Ho slo de Jos lector sino dens potencle eitorale, Mientras mis largo el22 sou est eine cine ‘stuio, mts costoso producto y, como e igo, mayor e sesgo Ge que o ange «un ampliondmero delete El plas partes H tercer elemento de e plan na necesita redactarse sino pensrse on ula: determinar la historia hisce que vas a conta, oui Jn wae contar y que eso de represetncicn vasa sous pase se, ‘mir al observador con el observado, Bla eeplenia movopats de John van Maanen, de 1988, Tales of te field: ox meting tinopoply, apareci una exposicin extenea sobre tpt contents, ‘es narratives pa realizar inormes de estes cunstver fe reals, Ia eonesional yp impresionsta~, que fue seguide por tuna década de acloredos debates sobre un tema bastante deco. roside hasta aguel memento, [sts cuestgn dela vor del autor debe ser ct on a invests: tiéncustatva? En mttodes ques cents en la ida da ure oes ocos individu, el problema se vuelve mis comple cuando oe Jnformartes son capaces de contr elo miss sus popin Hitorae 4 nos plantearos la duda desl heer nasa presence conociey ‘émo hacerlo. En acereamientos orients cuantiativamentes entre fos de po cultatvo con mds concencia “certifi” Tot ic ‘vestigadores tpiamente abandonan mus temas en el li minus to, dejando que habitantesyhallangcs se defendan por sl misnes al pater incontaminados por mance huimanas 9 con tode terion ‘no todos por los corszeres humanos, Una de ls operinidedee sy retos~ que plantean Ios enfoquencuallativos eg coniderr ‘uestroscongéners como persona y no cto objets de etc ‘nosotros mismos come bumanos que conducimes nuests prope lnvestgacinenre eles yno sabre ellos Los tabsjadores de hope suclen encontrar ms eficente adoptar el papel de narrates gue 2. Eau ler ake watt enogfn gu resi en nv de 568 ‘spelga Rages Daral sig pu de vou” cone ne thse aro (23 Preseniar un relatocompieo pe medio dels palabras propine del Informarie (ene as excepiones notables, que abyierontetreno en Suda, se incluyen clésicos tales como Su cde Leo Simmons, 19520 The cites of Sichez de Onear Laws, 1961). Sin embargo, desde hace mucho tempo se ha preferido pera a ies informe, tes que expresen la parte nartion del relato ens propas pal bras en particular en las hitorias de vida (par ejernpas Bena, 199, Cespanzane, 1586; Shea, 1981; para un somo de exensn de antculo ver Woot 19839), ‘Some el papel dl investigador es de ordnaro part integral del ‘studio cualtstive, yo exeibo los relator deseriptvon ex Semord persona yanimo a ios dems a hacerlo (a en algunos cao, gos ce Jes pert baer lo mismo) Reconaz= qu todavia xsten por ah serdemicosy etores académicos que insisten en que el oabyja scadémico se esrb en tercera persna, En des ceasiones antag es en que entre atieuios para una revista, los puieron an tn Jenguje impersonal de ecea preons sn a permaoy el etn Ht Siquira se molest en informsemlo. Me parece que Isrts re win ererca de que e lengua impereoal inact fo aferad (qe etd un exrtor ale verdad objetiva, urd ser que aa ceria sees mejor ustiuyendo ta plabra ‘nosote'por es patipaner’ oo por cheer, peroel "pre, Senta eer todavia lo tienen que convener de que Sot ws mutes Iamado, Quads se pueda argumentar més convincentemente que 4 compagine Is formalde dela extra conta foaled ef enfoqu, El econeer a naturalza erie dl papel dl cbeerador y ta intuenci de aus valoracioes subjeas an elias culate nes importante que lo lctonea saan conse ogo el Herp 2 ee papel de esa presencia Fserbr en primera perens sya 8 ‘ea to popatos Fuel tlomece mtg ain colt Oa RNY Seren (Cuéndo comenzar ye esto: munca es demasid temprano pasa empeste 508 lo ue quiero dec, Sinaia esto que uno debe ser un primar24 ee etn ein cine boerador incluso antes de ira campo a comenzs la observaciones 0 las anevisas? Czy ests, He legado al convencinienta (que acimite es simples) de que Jas personas cuyes vidas estén ligadas estechamene ls pagina !ampress pueden casfiaas en dos eaepories: las que letn 3 le que tserten, Obviamente, muchas personas ents no hacen ilo So ni lo oto, y unas pocas se destacan en ambos camnpos, Pero, em ‘ener, me dal presn de cue la gente euynceupacin rqule un compromiso continuo con ls palabras evan gravitn Rola ‘un extremo x oto se preccupa ben tex por consti palabras 0 ‘or preduss. Pero no por smbos cost Cua stu eas: conaiderse exelent Ieee 0 excite? Confieso que mi dicotomia puede ser poco mas que una racionalizacién, pues no me consider lect. No quiere Geis exo que yoo less ms ben en una comunidad profesional de letores (académlcos, maestros, investigadores y eatulanie) y hablendo en relscién con es, yo ni soy un lector vort2 ni une persona que haya lide mucho Siempre he tenldo la cblignlén de ier rally sles de pdginas cada afc: abojoe de extant, tela informen ‘anusets y propuesiss que anvan las editorials, eoegas, agen. tins fnancicasy comits de revieén de cealafonamiente evetas profesionaesy textes (gracias «Dies existe las resehas de Iibos) 7 les perddios, revista y bros que uno lee ene intento ~o la pra tension de mantenerse al cia. La mayor parte demi lectus 69 ‘rofsional ya mayor parte demi lecture profeslona es tensa Fara ver Ie por placer, y sina para “elmo” Leo lo que tengo que ler y erribo cada vez que puedo, Esto probablementeexplien por gud encuentro tan sativa le inven ficén de campo: puedo estar crmprometido de manera active en proceso de invesigaion, viendo, excuchendo y ponderendo todo mismo ynorecibiéndolo ea forma pasta de sepunca mano, No envidioa mis colegas cuyos mayoresexravies investigates los evan solo a biblotes oles manseren pegados ala partalla del computador. ¥, algo que no me sorprende, considera mis elctva, si lecura cuando estoy en trabajo de campo o preparendo un mst ‘uscrita.Esribrda un props ydiecion af baoqucds de rue, tone 5 ves fuentes y a revision da a antiguas. a lecutaprovee el pure to de apoyo para ideas importantes y In base para decd qué Cons survary que abandonas, Dige In sabldurta convencional que ls escritrs nea el pensa- siento. Yo me siento incirado a una posicgn mis fuerte erty ts pensar ~expresedo de manera ms catelosa—esrbic eo una elas formas que puede adoptar el pensamiento (ver tambien a Becker, 1986: quien asu vee eta a Howes 197% Flower y Hayes 198), Los exeriores que sedan el ajo de espera hata for clras sus ideas corran at esgo de no comencar nunct. Y pot 30, al somo oexpia Becker, estan important excriis un bow ms ‘ben que mantenese proparindase y peneano lo que va a ecriblt cevando comiencs" (Becker, 1986: 8. Escbir no slo es una gran manta de descr Jo que estamos pensandh, sino de hallarvaeios en nusstas ideas, Por desgrcia, sto significa que debemos estar preparados para encontamts eon las manos en In masa cuando parece que no estamos penstne nada. Lo que no se nos debe essere qe cuando ls esciars no sala bien es porque nucetor pensamietos fodsvla nebulosos, he ‘sti stor sin para expresase en palabras, Este es! punto enel cul me parece que ce separa ls “lctores Tos esritore’. Los lectores buscaneompulsvamente saber mls ‘ualeuier said es pocs para los Thenan dificlades para aor dar I tars de escribir hasta que et “conoimento™ et completo oss que nun suceder, Los lectoes son intlectuslmente oes: tos y mersen nuestro respet,comprension y quzts hae nusetra slmpati, Sus contepartes,fScimenteidenlieabes entre fos tr ‘jones de esmp, son ls que Daquean a medida que se epconi- san os plazs del abs de campo, con a insitenein de que oan no Henen sufciant para empear Is redaccdn. La excusaconoch 4s tine una edmable nots de hurd: "Todsvia no ety listo dat odo” ‘Recuerdan Ia caracteiacion de Richard Warren de a scite 12 como un aco de arogancia? Puedes ser arogantey comencat 2 escribir 2 pesar de que todavis cents que nosis tanto como Aeberas saber? (Son las palabras de Clifrd Gaeta, (Gena, 17326 sr We apie ates 20, no eta concer a fn de openly tnt nna’ Spun suc niece ok ‘ohn ms cela incr sofas nna ae Pad reps rp apa one ‘depot ps engocnsSeseonetns ees sip ow ah peau eens eee ow mars «nab fence saat is hovopia ye ss Sn ening see eee oe then ease gu glneconra en donr ee ts costes ls poe gn th gee gue ng pa ue hr te ein uncmudisacrptoocanntva enapealpee ere = pmcipan por ett teteee Secure thas coneanoe ft eeu brad ef ‘estudio y nego comienza el trabajo dé inp, ecu ig ac que acta pans Povcwsennmnatyn nese tension ne Sires aie Pacts cis RS ‘Sr er ens Can, car ee Canadas Ser bape “hatpndenanes fa aes teats cece eign crs seabed {hase sign mae cope eran en anes cee Ps Spin pute tabs Sepeae G00 ey Durie toe lg ee Bes eri ht detonate Se pst gi es ths ue noopogo Sl es nce cen Poa drs ee etonee Bees Bot eae pope ets eros ne enone es Sunde nn Te een ane penton ne debe ‘verdad qu en ae ps, oreo wao det: clas deel eanon Pra la opin dee gun rca ‘oa et geben fata tins oma de mst os somo [27 «devs por madi del je deca. que spn es ‘er pro eg spel ae eadoa at (2nd Ba, ‘cunt eral 35 Volver tu atncin sobre o que espe descr es una de varias posbles ventas de escribir un boradortemprenamente. Como el fjrcco deseo antes, de hacer wna tabla ee conten, dirge In steeion hacia asuntos como el formato, la seewenci, Int mitacio- nes de espacio y el enfogue. Eetsblce tambien ena linen de base pra la ledagacén, tu propio punto de artangue. Habrée docu ‘mentado lo que crt queer eas, con lo ual regisrricetos ssp y pesuposiciones que en ease cariare pocian demostar ser convenientementeflenbles y acomadadizos, de haber perms ‘eeido como sbetreciones, Excriir desde el comenao te anima 8 Iicer un ientario etestca do que ya stu, o que neces saber yl que busca, Tambien puedes deseubrir que describir las cosas como creas {que eran cuando comenzaste ty eatudioofece una buens manera Podemossaliznos de un non sept con la miss foiled con que podemos exer en la tampa de uno. Escbisofrece una marers ine esa prcea de aptary forma conereta dens ect elias ‘ue yo practica esto de [a esritura“temprana”? Sen na forma un poco modificada. Excepo on ml incacicn al wabsjo de ampo' largo pao — ters sare un pobladoindigena vehi y su exeuela (Woleot 1964, dela que regres sin la mencr ides de oo empezar a esc, sempre he empezado a esrb temprar no, Eerbs permite evar un registro de Jo que ys ental28 / go id igen ilo que necesito descubvir enseguid, Pero empezar a excite prano fembién supone Is voluniad de eltar ls palabras con tarts faclded como se las genera y esto tambien me parsce dif. Por tanto, mi consco paa quien vacile sobre I esuitura es que conden: de inmediat, pero como me da mucha ansedsd! comenzar. prictica personal es postergar lo ms posible el moments en que fomienzo a esrb go mis que at note de campo, Cente ésfuerzoen una etapa Inmoditamentsanterog, ue limo “esboco minucioso":consegul lat Fuentes, los concertos los employ, a secuencia y tenero todo erganzade y Isto par crancat Ye 20 se preoeups si puedo esc alg, porgue se ques puso. Mi teas no disirutes de una confianza comparable, considera le post dad de emperartemprane La escritura bre Hay dos métodos diferentes para “ance” a esrb. La estate recomendada para aquéles cuyo ero na ha evscionado es sm plemente pecmir que ls palabeas Mayan: no hagas cocrecciones verifacones de oriografia ode referencia ni siquera release vez que estés “en marcha" (ver a Becker, 1886 apsle 3 para la elaboracn de una ence conocida como escritua ibe =o sea forzarsea “escribir sn paras durante dies mae’ vor tobi ¢ tbo, 1981: 138). Con ef milagro dels proeradores de palbres tun a a mano y tan tolerantes con lor emotes y cambios (con a fa lided para bora, para miaren Ia pantalla cma van queda is cosas, ava afade guitar paso palabras ievaoe de un ds one), cunlglers es eapus de hacer ete ipo de eeu, Ben set {que pretieras “hablar” (o hacer escritura libre) sélo para tl, sisemdiament, gabe todos los fagmentos para valve ero ersogir cada den compalevamonte hata det frm finl ol po Sah eel computador dispuesto a cbececer tus ddenes, Claro que el procesamiento de palabras a creado algunos pro- bemas propies uno delos cuales se nota euando ie los trabajos de los extuianes(j, tambienecasionalmente, de los colegss, Ame rd la fcidad dela produecion no da emo rsultade gues er Serge 28 ba mtr sino mis répidamente. La capacida det computador de revisa con facia, y aun de coreg enotes de ertogratio se Ge sprovetha muchas veces. Las primerce borradors exits a a em ‘ery tevisados de afi, se presntan como copss finals al texto Senpreso se fo equipars con el texto "en inprent’ sy ee el sho. pen lugar de un trabajo mis aabado, Tener el eats de extiane tees, sin lugar a dudas a peor ercarstanci pas apeenderaesrbit ‘ben ln esritura de los estudiantes suelehacerse de manera apre- sural, dew slo tron sin lmao a a motivacn pra seven nes y rlleones que leven ana moe redacin Todo el proceso Ae eons yrevicar se soslaya a enum de ns fecha lines que se Jan de atner, Nosotros queremes qu ellos se conetan en buenot scores, pero rara vez lea roporconamas oporunidades de dese roll prcticar buenos hibits de estan Como profes, una manera que encontré part mrs I cl Aad dol taba sero fe ofrecer una opin de “pire medeag dor” algunas clases en las que se exigia trabajo final © un informe de ivesigacn: en todae eles tequeria esrb muchsh to (hace muchos aes deé de hacer evens, puss me infeesa fo {qu os etudiantes pueden hacer y no lo que son cpaces de memo: ‘iza) Los estudiantes que son capacik de cumplir ean xn plazo antcipado pueden entregar un bovzador de trabajo final pare Ince una revision ete, mucho antes del fecha Unite de pre- sertacén él smo, Mis magerencaseditrsls pucieron serv de ‘lgura aye, pero la vertaje ral consisn en haber hecho in be smaor temprano, cuando todavia quedabs tempo pars relleionat hacer reson, El enfoque metséico Lo contrasio de escriur bre con agus exerores a veses co rocidos come “sangrantes". No conozco el erigen del txmino,30 [soe ct ii cn sunque me te ala mente una observacin que s le tibuye al periodista deporivo Red Smith: “No bay nada gué esr Lo ti ‘0 que uno hice es sertarse ante una miquina de escris sie ‘una vena". Los sangrantes sen meiidicos. Su método refje una sombinacin de confianza y dominio del prccso de este, ure to con algunas cualidedes personales (jo serén defects?) relies nadas con tenezlo todo en su punto, Mientras esrlben, 46 preocupan per cade renglén, No se tenten presonador pot Ie dracén siguiente hasta que la presente asia perfeca, Pero una ez que es corectamenteubicads, eadsoracién s cosicera un produto terminado. En los viejo tempos, los sangrantes por Io {general esrbrtn con lapiz 0 laplero para fein os tacnones ¥ los inertness (para itroucir correcionesente lot rengo es existente), Los sangranes Henden a ser eeritres lenis per, {ines Vrusmente todos os datos susceptible de recibir ataiere fo estaditca o de conectaee a un paquets de programacion de computador cae bao Ia rabrica de aris en esta dafnicion del termine, Ls condalidad (en cualquier sontde de Is palabra) de Isles proceimientos se deriva de Is estandeizaion da los mismo, ‘pode que sean verdadero aloe, yi sgies de gue sean p20" pido ono, "El andliss de contenio” sire come un buen emplo deans on este signifcada mie resting ce ermino. Bn el anlisis de ‘contenido, l mate se puede scconar en estegorissy dar cuen- ‘hide de manera entadstien por medio de procedimietes ampla ‘mente comprendidosyaceptados, scan cuales sesn ls discrepanciss heontradat en la eodiinsén, Aum de peocedilentos af parecer23 /sgoe eine tn alse rectos, tales come las eas de promedioe y parents, se puede buss yes posble manipulvies, pero no es por ceteris sobre Jas maser como aqui ge driven En conieposic, I interpretacen ro se deriva de una serie de procedimintos rigurosos, sobve ls que hay un acuerdo, y que han do cuidadesamente espeiicade, sino de muertos efuties pot encontrar sentido, actividad humana que incuye I nici It ‘experiencia pases, In emocion ~snbutospercnales des ina ‘ores sobre les quese puede dicstrindefinidamente pero no apr turos 0 deaproberles por unaided, La interpret nia» cxamnars ponderar los dos envemnce de lo que sigiscan pare las personas. La base de os simboos y sgnficades de ie cvales Ger ‘an los antopélogos los pattenes de comportamlent ets, por sjemplo, puede deseribrse y eaminarse analicamente pero dlst i os patrones musmos es esurto de interpreta. © Hh andisis eae mis e el ado clentico deine cos iaitepres etn en el marist, Tu inclinacion his una u ota dimension debe obserserse a part de os vineules que haces con la literature fexistente, con tu "etrculo de eitados", con la manera come secions” tas dato y cone] fais entive que le das a mei clon y alas medidas. Los procases no ton ansttces. Un estudio fen puede ofrecer ammpliaeviderca de que ae le press atencién ‘ante los resultados metdicos del anise como ls eoneharss Ju tara propia de a interprevaion, Pro bien belanceado no sg ‘ea que Se buague un equlibio perfects entre el alse y I ine retain cuando el protiema mismo edge mis de lo uno que de Io fro; una declvacén de propéito seria ex rca para deci ue Jes dates nacentaninfornare, uss contre que pared la lit. ratura es pertinente citar o qué mediciones emplear,y cus ‘mpliamente deriva implcacionesy racomendacione a parti de In invesigaion. 5 Temp amar prep ea «ud dns cn i ae ssn inne ane ur 328 a da iemos superado a maxima que guia os primecos poiivitas ¢ ques no puedes medi alga, melo en todo caso! Pero s eres elavamente nuevo en ese trabajo (s probable quel seas sense leyendo eso es mejor consejo ear por exceo de dimenstn ane lien que por suponer que i invertigacén culittvs ie otvga le ‘enciapodte! Exhibiendo algunas proezas anales vida fap redenciles como observadorsstermitico que ha registadoy exe ‘minado fs dats con culdado y pasado rvits als eviderca re quetid,antes de proceder aun de manera my tentative, a ofrecer tt inverpreacén, Cuenta mide aquells eases ur Jo ameter Es mejor peas por exceso que por deco en cuanto dato de edie on, mientas no sn gus los eats userid de manera eects ver espialo). [Note sorprendas sno obstante tue exfuraoe por mantanlos separados, In deeipign y el anise tenden a fundies 2 media {que svanca ls naracon, Solo mediante su examen los datos ade fuleen significado, Pare encontrar a venti, Genes que empezar ‘combina cosas a hacer un agregado de datos ya cserispato- nes. Feo al principio ne debes permit exeere en Ios eeuerzos analcos, por el bie, eseneiaimente, de la dserpien. No we are: sures «superar Ia aye aralten pars proseguir co lo que consde- "sun arden superior de aes ‘Una vez que el relat descritive est irmemente estbleldo, spiro que procedas con el aris de manera tal que lo tanten: 0s cereneiable del material deseripve del can depende, file ‘mente identifiesble como algo que les estis haciendo a los datos ‘mis gue inmarere a los. Usa parfoeeeparcce ofecuetessub- tals sein fo recesites para senalr los cambios en Is present cin en especial ests afadiendo dtaliesdescptvas pare apoyar ol adlis En caso contro los lectorespuncen sent que ls e= tn tatando como bolas de pig yong, que se tan de un Indo 3 (20, cuando senda elemento maevo ce In dascriselin ss Jo eueta (Ge nme el andi forzado os lo vinclaconlo que un invest ‘igador anterior ha encontrado sostenigo. Uns vea te pongat & nals, culguier material desciptivaaconal debe tener per- fencia imedists par el rlato gue ets deearliands,$0 Segoe i es ie tne Cuando te dediques» analiza, a? ue ea densi de td estudio sea tan fusrey sstemstica como sen posible, pees es le justiicacon de ts nabs, Se concrete en To qu informes y deo ‘ontrovertide y discuible para tus comentaicsinterpretatvos, Puedes pensar en ganarte le mits por medio Gel andi que cofeces, puntos que ms tarde redmirds por In oportuniaed de fre- sentar tus interpretacones ‘A veces, os miembros del com de dsertacién te hacin saber Alzectamente qu les interesa menos io que hates que oe eatce originals que ance para prsenias yun enliss muy cfd acon Sopertarin un poco de especulatn slo despite de que pucdss demostar gue tu estudio ene wna sBlige base desesptve y un andl incisvo y préctico. Ieniamente a legaas a compronder demasiado bien esta lecion, te encontatts soprendico de encore tzar un editor reclamando exactamente[o opusse« impulstncote en eseritos posteriores para que escrbas amplics comentarios intespretativos cuando creas que debts mantener muy ctde s Jos datos. As de tu esttus depends logue se espem de to cua bert tenes par ir ms alls de tus datos. Es poste que aquelo «que como invetigador princpinte no ete pete se epere de lina vaz se te reconoce come expetimentade “Mien lands no até muy avanaado puede er dif saber cudnto Inui en la raracion desriptva, Para comencs, me a rece que se puede sustenfar ban Ie Idea de haer el torador dela parte descriptiva de I nazacgn antes de completa el ands, ¢ incluso antes de determina eu terse curso dette (os materiales adjtivos siempre pueden supriminse porque las dascnzcones sue Jen necestr revision pare socortarla) El material descriptive es ‘ito antes de ands intensive es una proeb para el anise miso Sos heches no cundran algo debe andar mal con la nterprelacion Y podremes dar con hallasgs tnesperadoe en nests tbajo IMtatve, pero no debemos temer' los indetadee, que a veces ogoblan a nuestros eolegas de orientacen més euanttative. Une ‘bua investigaioncualatva debe volver mie comple los stn tos revelr esta complejdad, en lugar de reduciroe «una explicn- clan simple. Una cots he aprendida de ia experiencia de lo ane 11 investigacin cualisativa =y de a experiencia dela vide mama y ‘5 que el comportamiente amano esis sobredeterminado, Nace ‘oosestudiosdeben destacar ets abvervacién, Que sean invesign dores con ofasconcepciones quienes busquen repuesas simples ¢ prspimtas comple “inercalar strpretacones ent rao ® mea que lo desaro- las y como y en qué momenta hacerlo tetas de mantener sepa radoet andi dea interpetacin ofa ven asta deetategia ‘aratva, esto personal experenein preva elas, Ses cal sen tu decision, no pretendas esar pr encima del hecho de que no erste I desrpcien pon Dstnguir ence a dsiriscign ef sss yt nterpretaion es so asunto de enlace Sino ftsemossuect ‘vos, por endesubjetvs, en nuettro enfogue no seramos capaces Ge consrcirraracen algura. Sin algunas ideas preconcstidas de To quese va 3 daseriir,no puede haber dscripcén, Cala peso del ‘amino ~desde plantar wn problema y selecionar ua leaded, persona o grupo apropiades para estudaro, hasta cer un endo {ue eeectivo en la escena, las desslones sobre qu eps yee les elements del material rgiswade quedan en el ivorme final el estilo Ia vor del autor pars lograr ts prope refioa proce ‘sos consents inconscientes de enfoq esecciin. ‘Quieres temor una erientcion menos tain bsamos nus tes evidencinen una dseripaién ald, peo a tose nos ah ed ado en las sues normas de las diferentes disilinas que gulan nuestra decision acerca de cuinta deselplén se necesita, Por em plo, mi valoacin de fs estudios cualtavas ene) campo de Ia feducacén es que revelan una tendenca al ais imiparitvo © Invasivo,porguesenten que eso es lo que sus letoresesperan. Lt fcsclardad es una experiencia fan soon que ss supone que lot Jecoresseimpacentan con relatos exeneos de In que todo emda ‘tbe y no quiern que se los sepean mas Es muestrs de un buen informe gue el investigadcr presente una narracién tan aractiva ue e maternal deespvo mismo lame ls stencén. HL problems lo Complican ain mas ls investigadores educativos que senten que Po slo canocen a sus pals sin que saben Io qt e mejor Fara lls, En sus eats, os inermanteshablan oes; invertor,12 soe eon nei ts mucho, Cada observacin 0 eta eeportadas parece susitar co rentsioso iferpretaciones de parte del investgedds omnsciene algo asi como el guia turirtico demasiado palancin que se valve fensimusma ele en vez de rel quslo leva y que supane que in| tal monélogo no sabamos que penase. Yo tldo les estudio que hacen sn anise invasvo de “Teor fundamartad.. pero poco”. En lugar de ia fandamentasén st dddosa ene comportamento observada gus experamosen ln faci cusitativa, tales estudios parecen slo ronal superficie, fn suaftn de explicar que sinifican ls cosas. Una variacion de tite enfogue oeure cuando los investgndorescescorean I coring pura persutienos cbserar como se deservelven los acotecimien: tos pero se manteneninterrumpienco todo el empo el vlat con Interjecciones seadémiens, como si tveran el deber de recordar nos a toda hora su presencia y su Vision superiors. Iegrar la dscriplén con la iterpretacien es us loro allot, pate ln menor suposicon de que ts evagaciones anaes nt ‘Humpen fa azrativa en lugar de forza, teracomlendo que hagas tan nuevo esfser20 por separzise. Iniciaimente postin poner fe omentris interpretativs en paréntss (0 en caries 0 neil, come texto ocutes extseserbiendo en un proceador de pele tras) pars dotrminar ms tre st oe dja donde ern oe rele fas a pies de pagina 0 los renee bajo un nuevo stulo en el que pases del modo descriptive al arate. ‘ino hs adguiidocorcieeia sobre cémo, con tents facia, 1a descripcion #9 va convitende on ans, empiezn a preetar| mucha atenién ala forma en que oto investigndores marean Ia {bveacedn ents los dats cela observaién y Ine wadiiones at emicas* Puede sorprenderte oqulzts decepcionarte descubrir gue igunos estudios que en el pasado habs considerado gemplo de ttabajo desriptivo, en realidad esaban consruldos sobre un mar~ > concep al parecer bien fundado, anes de que I invessige- issn ein 9 Buy, tonae 48 clon comerzaa,y que ls dates dolos eat de etudio desempena- ‘ban slo un papel de ustracion (poco exrafa que los datos anélsie paezcan fundise tan suavemente), Ee es una manera ‘teense y muy tlontvn, de wen los Gatos csltativo, yn poco ‘complementaia del enfoque con orenacion descrptiva gue des- ‘eiboaguly por el que abogo. Con ls estas de orenacn con ‘eptual, wh atajo demasiado Fil por los meandros del materia Assciptivo puede diswac, ast come un andi invasive puede dis trae aun lector que espera un releto descriptivo. Es preciso que ‘engas en cuenta cul fae el akjetivo que te trasste al comiens> y gue el lector comprenda ws propio. ‘S.comlenaas dadkanda toda tu lenin a a nedacin desrpte va permite anotar como excepcones dos dechrsonestreves que dabeneakcarse muy rpidameate, Una sla deli de ropes te candidta para a ae inci de vode esto académico: "El pro- posto de ete estudio es”, La om es un ampliosalvamento de esponslildades en el cal dl nvendgador Race un econocmiento detodas ls Ueutcones de estudio (0 "daltaines, come dij an tes) por elempl: que eto ccuri en un hug, en una época y ajo circunstaneas pariaares; que ceri factors hacen que el estudio Sea alc que se garantiza slo una gneralacion lad, et Esta feta de limitacones,apliebe en general soda In invest acen cites, te Mera de tener que iformar de maner pet {a culguer elemento que pueda dar plea que slo carsere una (everalzacin que no cae La ies de exer tad eto al enienta [Sr qse nabiendoo cho una ver, no ex necerro epee cada ver (que se eraduce un nuevo toma Fa, pues, ura mans de alae €0 ‘Yor aadémlamante,y una vez que anuries le que fu treo noes Ge manera eniaica,encontars un gran aio en no laner que c- smenaar cada crcin con" Aungue te es un estado de eso 9 810 {= puaden hacer gneralizacones limita.” El problema dgl enfogue Una y ot vez vuelvo & pnt do este estudio. Importanca de I rue ccs: “El pro ere ue pata ne no es capas de{4 / ioe ei ie eae ee ues oa stan ret aaa 9 gh om re bre ame al cere, itn 7 ce ee ae Sencar Toes rman nae suelo hi grease ‘Sues pure sade arate Choe ron pects Sennen ee me en a meet coe et Spiga macurt aen pin oa ee eer rece pastes oa rae romana Se aes See eee tered ue gece goin See ee eee Br ee lng Kerrie ep reas reer emma ret artery tinea eye ee men ee eg sega nig ers rs por ph eee peters cer Se aera ors ome anon 1 ln (yengaiae un ben sings) pg prblems mimo rns i ten forme Pore er mis jos nf nvestigain como un plane sitio de problema qu on an ceo mina a as {or pane dls ivetacon cata o sealed geet Een ebscdo porge los publema sordoos nas paar Ben. Er ete senso le weno pedro oprtnidads de rode ura buen pict de invnigain pre mors ese thts de png. enovade cots ome ors efoges ct lation en expec en tno an ving fner ava mente ns 28ers en welt cn log Sasson y concn poste, ha eacefnd protien dt patenmiets tabi dram: do como el piena se alr on problnm « ce fro ter ier 968) No tan eto srs “invrga sna de de lo que sea de venga as ene ivetacnse ed eno fo depots. Tene nets tach no To miso ge ne) Rove cin Serpe eras nota iso pio sere me he presi ues ln emigrate sina snp er ae fe nveragaores clos sete espe sngue Semen stand apasent eipundo ante sadn ula en fevwel»csiog pss cs en psa otal, Is ambin yr adapntnes at nena Finn e ‘rosa rota nin Gl mundo Des ese como nen fogs srgmetnn que ond so nvenigncin sue dl propia qe © mode (WSL BEF, T5499) Sagi gees gee att minions nee toprata natman, se a vari ouivalente ors exh una radia No es de extatarse qu os tesigndre nepertoe tengen poles para rece oe etdioe Gano empenden ‘reat con oes dfnos de mane tan i us oo trite gue vn a invetgns francomo ran poe bovlamcs ‘den dr smpreson ce qu lenge deus veg sien vn un to magn, que waver deendo merce eed eres o ge una vr fides can dl project de avenge15 / yn ie ei nn ‘in jamés ae pode alert. Pace de Ia etetegia de I invesign ‘on cualtativa —venije clave dele ebice! gue I adden ‘mos~ es gue las preguntas de nsec invesigacion se tartienes ‘so continuo eset. Nada puede impor que un ano inves. figndoo el planteariento de algin problema suf les mismas we tamorfois que el invesigador dura et anscurso del esuco La recolestén Yel anise de os dato ehllanpresonts en Informe Jasin del problema, de la misma manera como informacion so halla en ia tecolecin de fos datos propo noes snm ea ne Propuests, un comienzo, un punto de srranque,lieralmente, oe punto de paride que sugere que algo debs hacere, Etamar rca s3dos de igideces que nosetresmismos hemos incorporad we, tras expectatives sobre las condiciones epropadas ce invertigaion {Una misma stibuid al biclogo Paul Weis me ayuda a mtorr Ja perspec en esos asuntos: “Nadie que haya seguido od mutodo >) [centfico ha descublerto jams nada interesani” (taco en Kesing 1p Keesing, 1971 10). Problemas en la escogencia y organizacién de datos SL duo sgn etn bcm es emia fama en gue ieee ognente "pipcas pe deny ae sels denser pes free ee ‘Dlgueo del exon hs Boqute serio oa sehr entrada en inn andinads decioore eer frees tana casio hn spose kee tics iuego ven sla par oe ah parse Recents Pepusts tscas ue pen dl emaslcs ee “rvs pei eg np vr erste seen gus 2) es Quen ae een den int cosa de xa manera? Que Sone We fal pene coe met (edited o cnciasetn ae aS Seti oe una SUC OpRte oa eT Gules caren aude Tae pepe ae fectn porgae stn pocis fe hse cite Freecpuin subyceie nba ach Se eee onan [47 salguno on ol enfogue. Si tengo alguna es con las persons que ni ‘emparten mi emeeion sobre fo marailoso de prepuntat ni fenen Preguntas propinsigualmente maravllose al menor para ellos) 8 carera comple? “Giada a ets liso pert ain nik imiensa por idembiicar sigunas de Jas cateporne ‘maghsables, Para cer, smo fe passin el lugar 0 taripo, © ls actors? Puedes inode estudio con una stantnes on "a cual muesres el escenario e ttroduacas tus principales aetnee uno por uno, et como sl estiverenescribendo tna eb de tesa, Siguepesetando esas “imagence as" hasta que tangs sullen ‘es elementos a mano (0 actores,igurativamente, n escenario) ar empecara movers, As es coma George Foster (99) ea rua Jes proctsos en ln antropelogin apa, enn iro con exe nombre eseto hace vaio aos. Primero obserraba logue le abs tre grup sae grupo objeto de ext la gerte dent fHeada para el cambio, Luego,resizaba un give antropolégies redecile y digi a teneon sla orpaizacen mnovaor 6a ‘rape conint, los as lmados agente de cambio, Que guerian ogra estos, tanto para el grape ebjta de estudio come part rismot? Desputs de examina los dos grposindepedientemert ede eta prepardo pars dela sencon Ios een Fos en les que interaesaban ambos grapes. Jnwoduce sgunos actores importante, ltgo ech a rodat I ‘sci, El enloque de Fores proportions ina muses sos de ‘anlar un ertudio de cambio digo, Una tere cand (pan. to itera corso figured) de tens y de etudos fnareindes econ {enc tera dal cambio dg, aunque por lo general carecen de tn tenon adecuada al contest general del ceo. Ya para ses a8 podria empezar con las mismas categorie idence as por Foster el grupo objetivo, i organiacin nmovadere a ambit de in interacion (Foster, 196 epitule 4 6 respecte ‘vamente). Estas categoias no solo proporcionan una excelente manera de organzat un entidio de procesos de ambi, sino que$8 / sg een nits ate también ofrecen un modelo para onganizar cualquier estudio de «campo centado en los efectos que las personas con un estas dado auieren produc en ns de or Independientemente de Ia manera como plentes clastic tus datos empieza ecoglendo unas porns categarias fan amelias gue { permitan introducros todos. Recurda que s6io esis casifcam: Situvieres problemas con lo que dabei ser une fares sean y Aizeca,posblemente ests empesando a desarrolar una toa (@ sperando hacerlo), aunque sea muy modest, Estistestando de tr dos pasos mismo tempo. Esaya dar soo! Me enfenté por primers vez con este problem cuando comer & a onganizar l material de mi (en trninos de davon reuse) enorme etnogcfia sobre un director de escuela, Segu! efadiendo sds y mas categoria, y I claiacén se me fue veviendo cada vex més compleja. Por esa epoca, tuve la fortuna de concces a Howard Becker, qulen me indies que si tenta problemas else 4a, yo probeblemente estaba haciendo algo mas que aiicas, Uns ver simpli el sistema, la clasicncion se me Fizo fl Sto em tones introduje algunos refinamlents. EI consejo de Becker en aquellos das anteriores 4 los procesedores era poner los datos importantes (cits de inormars tes, una observacién, uf comentario, na vite, algo visumbre 4 durante la toma de nota) en tarjetas biligetfieasinviduaes Pequeiso de medio plieg, de papel mesanografice. a dst son era Ira unos senaba ene tesa (0th pis) y fice. mente divin el gran paquete de “tats” de Gatos en plasms pequefis segtn ls eategorins que permitian un primer tet de latificar el materi, E gran invent tecnologice de i epoch fac Js tejta perforads en clave, una tarjeta de indices, con miles fespacios que podian perforase de acuerdo con el sistema de cod 308 que el investigadordisanaba. Con ine tarjetas a rents cada tina perforada de acuerdo con el esigo pata incenat los dates, uno sso tenia qu insertar una o ms vazlas por el cero de me tas y luego sacuris. La forma decoder por medio de perl. raciones permita que las varias separaan las taxetss que uno (queria apartar de ia demas Bm [48 ‘Yo me scostumbrt a consign los datos en tnyjetaspequefs, en las que fScilmente se escie a mdquina o mano, que a gusrdan sin problemas ys¢clsfican sn difculad Mis pequetes les de tayetas papelespuaden parocerarcics en In ew de los compas ‘adores, pro yo las deseo para ayadarte a visutzn los proce 0 parcilmente ocultos por le tcrolgia modeme, Este & los estudiantes que estn hiciendo gercsie de trabajo de campo a ‘oer I misma, a manipula woaoetanunimente en vez de Hacer: Jo lecuénicamente, par que edgsiran una sensacon fies def sue estan tratando de los. Lor programs de computador aces «que todo eto seems fly con senos complcaiones (pea uaa xposiion mas ampli sobeeandisiey codieacion, ver Bernard 1854, 2000; Ryan y Bernard 20D0; Weitzman 2000), pero ten en vent Io silo fa ten que eta reslzando y mantenla ses reat Me maravilen los programas de computador pera manejo y and ls de datos en los ecmpttadares pero, en especial oss tinblenadaptndos sas ncesdades de los investgadorescueliatven, tales como manejo de textos Fero compara ln peceupacin de que 1a mayor parte de les programas een mer sncrontendes con fas ‘asl limits capacidades de los microcomputadores que com its de los investigadores human. Per germplo, en el Enograph ‘uno de os primeres programas dessrolladosespecticarente pera smanejar I clase de dates obtenidos por medio del taejo de cam o, una “line de texto —que va de una sola palabras fods una entrevista puede codifcten en tito categories eiferentes, Ears fra muy oil ura ver se legate ala etapa de categorzcion, pero Tambien preenaba una tentaién cst resitibe pars quienes no hbian legado todavia ells, Par quien tuviera problemas con Ia 5. Hang da ta tou en flnes ut ee propa de cami tannic sr i teen Se pop ‘Rapmodins Geof de adn yen ra ara tase er eign crtntone ce nde coeqeens Gao ht pn td{80 oe eta ee nee cate lascacion dels datos, un programa que le dra caida ini ‘mente slo a dos o tres eatgoras pods er una bend, aungic ‘no lo paezca, Es mls los computadores on tan enteenidos que lean al investigador dela tres principal de penstr ene] exoase de investigacion y lo meter en un itu de entrada de datos qt suse se tangencia al problerna del invesigacion mismo, oper rida excelente para scare el evepo alas trea y pasa cho jor. ‘Quiero reps algo: a tarencfcse lainvestignién cust vano es poder acumula la mayor canided de datos poses sino Dodar os dato que te van acumulando, lo el exige esis ox urgahdo foo ol tempo: eto resulere entresacar contantemante € incluso tomar dcisiones sobre eusles no vale Is pena incu en ‘primer lugar. E roc consist en descr las ‘ fas Centro de un conterto suflene ‘nel todas escribir La eapaided de las irabadoras, las cimaras de video y ahora los computadores nos Induce a hace exactamente lo contano pues sus apeltos 8 fstimagos son voraces. Ya que podem acomodarcatidedes cade ‘ver mis grandes de datos ~momtafas~ deberos tener cuidad de que no nos sepulten las avalarchas que nosotostlsmos cre ‘ste problema de a sobrecarga de datos tiene paseo en una de Jas consecuencias no antcipadat de las fotcopindoras, cue shoes pululan. En mus das de estedianse, cwando nos ponianfareas de Teer, Soames als biblioteca ler el mnateval, yf que Boctanos rnonmalment ra dstlar la dese principales copidndslas a mano, Y poner algunas cas cicientes en tretaebibiogries, Ho, los fstudianesfotocopian (0 tan de intemal) arcuos 9 Hises cor Pletos. Sus vistas aa biblioteca, reales o vitals, sa ms ein fes que la nuestras salve en un asunve importante cuando ssn de ela no han eomenzado a hacer i ares, Cuando por fin se po- nena leer, probablementesubrayano resatan prafs enormes de texto con tun mareado, gh. igure dentee nr Oren Hey resume eton.su8 props palabras Esto no es bueno pars la investigaion descriptive Al estilo equivalents eneloabsjodecamp> ere 51 slo conoee desdanosamente com el método de Io aeptsdors: # traujador de campo intena veo y regitaro todo, Hay ona gran iferencia entre los investigadores cultasvoe que quieren trter Ge impresionarnos con lo mache que pueden observa los que fo Inacen con io Bien gue observa, Permiteme comuniearte de manera contundente este mensaje sobre ns consocuencias del metodo de a axpradors, con und tes que alguien estab eseribiendo —o @ decir verdad, no etabaetr- bende mlcnzas yo compona In primers edisin de la presente rmorogratis. Yo era lomo de un conte de tse no lef pero ae gin modo me sen responsable por haber sido strucior due inspc6 un epaciante de doctorado muy tonto a satel tnfeque cualtaive con un elrso que habla tomado conmigo en anmopologiay educacisn, El etudiants, Aledo (un seudénim, por supueso) ea un veteran maeszo de escuela pales, con un Interts particular por los estudios sociales. lfedo propio rig ralmente un estudio ambicios, de un afio de dureig, bre sus prepiss elses de lenin sociales, en el gue incur srabnciones Sizos, results de extmenes, reneclones de estudiantes, ches: ‘vacionesconducidas por obveradoresindependientes piensa en cualquer cosy ella tna Como miembros delconste, me dicuenta ‘espUes fumas renuentes »presiontlo pars gue tseingies nse ‘foco en ef momento en que taininamoe la propuesta, pues ho {questa parecer eriticones st que sabato fa minscosidad Se Alfedo yeu capaidad de trabajo, cana lo mejor que debae sce haber hecho em haber insistido en que hiss menos, Ade zs, fenianos a mano su enorme revision de a Titeratere qe ‘radamentetomamos como tina buena sefal, pues ert mas be frhaustiva qua slaniva CUA le abeissenvido una eect de Aelitacione! No elvis a vera Alfredo en in wniversidad por varios aos Regreso al slén de clase, y se gato Ia licencia paza estos ha lend el taba del curso anterior a la investgnen de a0 teis en vez do usavio para despues deel em Ia Sica pero dessforta- nada costumbre de los programas de docterado en Iss excusing profsionales, Todo al Hempo ns legabaninformes pariles en{32 / ir tnd te ane que deca que las cosas tban bie por jrmplo, que los tes prime: tos capitals ys estaban“lisoe; para ser relists, ext nota no reflaba tanto progeso como pareetia. La propucsa ea tan ox: tensa que vitualmente desbord el capitulo 1. La revision de In Iteratureconstinuyé un preabrzado, aunque tedios, exptulo 2 capitulo 3 apotaba el metodo. En aguel punto, aifeda se enre 6 tanto en fs detos, que al gual que el Kenmano de Ann Laon {que hacia su trabajo sobre pars, Sparling, pro en la tampa de una investigaion con enfoqueinadaeuedo, a cisculpa # "a ‘ue acudio para no quedar mal fue gue tela et Dlogueo det ec tor. Con el tiempo, Alfred logré aca eu trabajo, pero sin In senetcion de satisfaccion que habia prevst, més como una expe Flencia prolengada y desagradable para lograr algo misimamente satisactorio, que un emocionante polmer paso hacia un nueva fase one cate Recapitulacion Los escitoresduchos saben que ca ita cobra vid indepenien- 12. Con el paso de oe anos, mucha personas me hah eho Te mu cho que les ayuds Ia primera edcion de eae, aunque no me he pedi hacer una ies precisa de cémaoy por Gut les sy, salve én gue expongo sin amibages mis prebiemasy In mane informal fen que Ios abordo. Cuando Mich Allen describe por primera ve? To que deveabs hacer y emo Jo Ih a ensjar en i sre de ios febre metedologa de I invenigacion cualaiva, hizo hneapit en fue las monogratin dela sere debian ser "de lnture cots”, de unas dos horas de duracion, lo cue equvalis a unas noventa pg as ee texo. Mi impresin fue que ls excites que eooctian tla serie eran como los partcpartes de una unin prs asia fa gente suber l escenario plement, ian con algunas eas ‘dave y luego se aja, ‘Al menos alguns lecores usaron este iro de manera my fe rente, varios de eles fo deseribieron como una expece de “amigo det alma” para a esrtra, al que pecan acwcren busca de ela ‘Owos lo tomaron teralmente, como ura guia piso a paso, aunque Serene 8 sl necesita esa clase de ayuda, te va mor consultndo fuentes que te offezcan mas ayuda que la que encomtarts aq Permitere detenerme para cercorarme de que sents que pue- des “seguir ndando” antes de que yo pae an cpu que preter de ayudarte continues. Heros revido Ia eapa mks tic en proceso de investgain: hacer el primer paso de una decaraion de problema para que gue a abajo, mientras ts inverigcén e Ueva {ermal na pregunta mejor Stn delaras del probe sma es de satraleza general y exploratoria (o sn vs a echar una mirada para saber que ets pasando), necesita nar los detalles {qechablandetss corasonadae,preocupacions sages alginasunto social vat, Yo ser tu amgo de aimay pane en ue estoy misando por encima del homtro, lejendo lo que has ert en a pana de ‘pronto empujindotecon un visa coma: "En tirminas de qué?” © Por qué nos cuentas et?” Independintemerte de In explain ae des, cverta con qu we vey s pedir que sen ms especie ne vendor, mds. .honeto y deco? Incso puedes dda. ae nse en gue Genes que sabe odo! Si ests eye sin tener un ea 0 una pregunta nvetgaion pastelars en ment, permite insist on que conures algunos Rpotecos o poses anes decontinsar No petndo guetta un liz de eros, pero tf neestas verte come ana persona activa sel proceso de nastigacen yperar en la mane Ge dvs frm 4 tlguna ide digna do er investiga, de mado que rcdaeaborcvi, De eta marr para cuando ext en lo mas explo sort de te manuserto del que eros habland, no dl ms Hm ys lo enes ‘na man; po es recess Yoel 3 eer! Poner a prueba las ideas + zHasesbozado una declarcion de propio, real o imagined, pars un estudio que posras ear intersuado en realizar? ¢Que tl 1. Ye peel pops de Wition Ze, On gly sv ecsen 84.) Me ei gn nn sillevas fa iden mis adelante y esoaas un fice tenttvn o, mejor Bn, una propuesta de tabla de contenido? No olvidesestinar el ‘namero de paginat gue protendesdedictle «cade cpl, *Qse opinas de escribir un bord de tod ts erudioantes e comenaata? Pod er una manesaeeciva de deseubisydo- curmentar I que ya sabes y necesita deeubrit?:Podrinecomenaa? fs eredio sa? ‘Toma uno 0 des ettadios uslitatvos que conaees bie ex: sina su cntenido en cuanto ls categorie de desripcin, an sis-e interpretacion sugerides-aqut. :Aproximadamente gué ploposcén de studio Te asiga cada investigndor a ea frelon? [Pstece rzonable eta proporsin datos lee propéstios de eau futon