Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Aguilera Boatto Escritura de Textos Académicos
Aguilera Boatto Escritura de Textos Académicos
Reflection paper
Seguir escribiendo…
seguir aprendiendo:
la escritura de textos
académicos en el nivel
universitario
RESUMEN
y procesos cognitivos específicos, ante los
cuales los estudiantes universitarios suelen
presentar dificultades.
Asimismo, dichas dificultades se ven refor-
zadas desde la enseñanza, ya que general-
mente no se orienta a los alumnos durante
los procesos de escritura. En este artículo
nos proponemos recuperar aportes teóricos
sobre la producción de textos académicos y, a
partir de la reflexión sobre nuestra experiencia
docente, brindar algunas orientaciones para The production of academic texts involves
su enseñanza. Concretamente, nuestras discourse and communicative competences
ABSTRACT
sugerencias se focalizan en que los estudian- and certain cognitive processes, with which
tes puedan desarrollar tareas de escritura university students tend to have difficulties.
atendiendo al tipo de texto que se les solicita,
Likewise, such difficulties are reinforced
la explicación y fundamentación de los objeti-
by instruction, since, generally, students
vos de aprendizaje, las metas personales de
are not guided during the writing process.
la escritura y la explicitación de los procesos
In this article we aim to recover theore-
implicados. Aspectos que deberían desarro-
tical contributions about text production
llarse en el marco de un trabajo colaborativo
in academic genres, and on the basis of
entre pares y docente.
reflection on our teaching experience, offer
Palabras clave: aprendizaje, enseñanza, some orientations for its teaching. Specifi-
escritura, texto académico cally, our suggestions focus on the learners’
ability to carry out writing tasks taking into
account the type of text requested, the
explanation and grounds for the learning
objectives, the personal goals for writing
and the detail account of the processes
implied. Aspects that should be developed
in the context of collaborative work among
peers and teachers.
Key words: learning, teaching, writing,
academic text
Soledad Aguilera M.
Yanina Elizabet Boatto
y tratamiento de los procesos implicados en la su rol de evaluador del texto producido; dichos
producción. destinatarios pueden ser, por ejemplo, los com-
pañeros del mismo año académico, ingresantes
a. Explicación y fundamentación de los del próximo año o alumnos avanzados de la
objetivos de la tarea y del tipo de texto carrera. También el docente puede ofrecer una di-
que se solicita versidad de propósitos de escritura y audiencias,
para que los alumnos tengan la posibilidad de
Es importante que, previamente al proceso de es- elegir para qué y para quién escribir, con base en
critura, los estudiantes posean claridad respecto sus intereses; esto a su vez les permitiría ajustar
de la tarea que deben desarrollar, de la tipología el contenido que escriben y sus competencias
textual demandada (por ejemplo, síntesis textual, discursiva y comunicativa a los destinatarios y ob-
informe de lectura, monografía, entre otros), de jetivos de escritura, haciéndolos tomar conciencia
su definición, caracterización y estructura; tam- de las diferentes condiciones que inciden en la
bién respecto de las competencias comunicativas producción textual.
que deberán desarrollar (por ejemplo, describir,
explicar, argumentar, justificar, etc.). Asímismo, c. Explicitación de los procesos implica-
en la tarea o consigna deben quedar claros los dos en la escritura
materiales a partir de los cuales producir el texto
(por ejemplo, material bibliográfico y audiovisual Planificación de la escritura. Es importante que
debidamente referenciado, etc.). los estudiantes puedan generar un plan previo de
escritura, provisorio, que les sirva como esquema
b. Metas propias de escritura orientador de la producción escrita. En el plan
deberían recuperar los propósitos y destinata-
Para que la producción escrita tenga sentido para rios del texto, su estructura, las competencias
los alumnos y puedan implicarse en la tarea y comunicativas implicadas en la producción, los
no escribir con el único objetivo de cumplir con temas o ideas principales a desarrollar, inferencias
las demandas del docente, es necesario que se iniciales, primeros posicionamientos y argumen-
involucren en situaciones reales y significativas taciones personales. El docente puede solicitar
que los motiven a escribir. Es importante que este plan para ayudar a los alumnos a organizar y
puedan ‘escribir sobre’ un tema que además de anticipar su escritura y, al evaluarlo, mostrar tanto
referir a los contenidos de la materia les intere- sus potencialidades como limitaciones. También
se. Para ello, en la consigna o tarea de escritura, se pueden compartir los planes de escritura con
partiendo de un tema central, se pueden ofrecer los pares para que sean ellos quienes realicen
una variedad de opciones temáticas para que los valoraciones; de este modo, al revisar los planes
alumnos elijan la que quieran abordar o profun- de otros compañeros también se pueden repen-
dizar y darles también la posibilidad de formular sar y mejorar los propios.
temas propios, que se ajusten a las demandas
de la tarea. Escritura propiamente dicha. Al comenzar a es-
cribir se debería recuperar la planificación previa
Asimismo, el sentido de la tarea se encuentra y a medida que se avanza en la producción
en un ‘escribir para’ que involucre propósitos y controlar que el contenido y las competencias co-
destinatarios reales, posibles, y no al docente en
que ellos hagan a partir de la lectura del texto se suele prestar poca atención a la necesidad de
puede aportar a los escritores conocimiento so- enseñarles a los alumnos a adecuar su discurso
bre el efecto retórico de lo escrito. En palabras a una situación comunicativa particular.
de Carlino:
Partiendo de la reflexión sobre nuestra experien-
Hacer lugar a la enseñanza de la revisión entre pares cia docente en el área de las humanidades, en
se justifica porque, en el corto o largo plazo, quienes
este artículo enunciamos algunas orientaciones
desean oír su voz en los campos disciplinares y
profesionales respectivos lo lograrán mejor si antes para favorecer en los estudiantes el aprendizaje
se permiten escuchar de parte de algún colega los de la producción escrita y de la función episté-
comentarios al borrador de sus ideas, y si aprenden mica de la escritura. Planteamos que se deberían
a revisarlas desde la perspectiva de sus potenciales
formular tareas de escritura de textos académicos
lectores (2008, p. 69).
que atiendan a la explicación y fundamentación
de los objetivos que se plantean, a la definición,
REFLEXIONES FINALES
caracterización y estructura del tipo de texto so-
licitado, a las competencias comunicativas que
La escritura es un proceso que no se aprende de
se deberán desarrollar y a los materiales a partir
una vez y para siempre, sino que se va comple-
de los cuales escribir.
jizando en las distintas instancias y situaciones
por las que atraviesa el alumno, dependiendo
Además, consideramos que se deberían generar
fuertemente de las demandas y cambios sociales
tareas que involucren metas propias de escritura,
que afectan a esta práctica. Particularmente los
con temas interesantes para los alumnos y con
estudiantes que ingresan a la educación superior,
propósitos y destinatarios reales.
deben aprender los procesos de producción
escrita propios de la cultura universitaria. La pro-
Por otro lado, es necesario que en la tarea se ex-
ducción de textos académicos implica reconocer
pliciten los procesos implicados en la producción
la complejidad que atraviesa a la composición, en
y que se desarrollen durante la escritura con la
el sentido de que en ella intervienen estrategias
ayuda del docente y de los pares, atendiendo a
cognitivas y metacognitivas de planificación, pro-
los momentos de planificación, escritura propia-
ducción y revisión de lo escrito, así como también
mente dicha y revisión.
procesos afectivos motivacionales y competen-
cias discursivas y comunicativas específicas.
Creemos que la planificación, puesta en marcha
y revisión de la escritura, teniendo en cuenta las
Los alumnos universitarios suelen presentar difi-
demandas de la tareas, el tipo de texto a producir,
cultades en estos procesos y competencias. Las
las competencias comunicativas implicadas, los
investigaciones muestran que fundamentalmente
propósitos, temas y audiencias y el reconociendo
tienen problemas con la planificación, producción
de limitaciones, habilidades y preferencias por
y revisión de lo escrito; escriben de un modo
parte de los estudiantes, favorecen el aprendi-
bastante literal y no integran adecuadamente la
zaje de la escritura como un proceso complejo
información. Esto se ve reforzado desde la ense-
y recursivo y también les permite aprender el
ñanza, ya que generalmente no se orienta ni guía
contenido sobre el que escriben de un modo
al estudiante en el proceso de escritura, sino que
significativo y con sentido.
solo se atiende y se evalúa su resultado. Además,