Gu*a de uuario para odelo = 83953 (6 ao) 83956 (8 ao) 83959 (14 ao)

___________________________________________________________________________________________________________________________________________
Controlador del Factor de 'otencia %ern 6.)9 | %ern 8.1) | %ern .1)

Caracter*ca Inicio / Modo por defecto Modo por defecto

Inicio n el modo or defecto el +D de

Baado en icroproceador ‘co ϕ’ etar encenddo  la
Durante el nco el +D de ao uede
Viualización di"ital del factor de potencia antalla motrar el factor de
lar ndcando Kue lo ao no ern otenca actual o =+o  la
ecuencia de conutación pro"raale / autoco ac%ado Jata Kue el emo de recone&n corrente en ecundaro e < ).)2A

Indicación LD por pao indiidual Ja termnado.

+a undad entra automcamente al modo
0peración anual / autoca ección de inforación
or defecto al encendere o cuando e deja
Detección de polaridad autoca del C1 en cualKuer otro modo or ma de 2) eg. Preone Arria o Aajo ara
acceder a la eccn de nforma-
Detección autoca C/2 cn
Inforación de corriente/ 1HD
ección de confi"uración
Viualización de oltaje / frecuencia
de paretro
Monitoreo 1HD para corriente y oltaje
ección de confi"uración de
Alara pro"raale de ore-oltaje Alguno armetro ueden
reKuerr Kue el uuaro paretro
Bloueo pro"raale por o78are
configure aroadamente en Para acceder a la configuracn de
alida de alara Bajo/ore copenado/ore oltaje% orden ara lograr una ma armetro eté eguro Kue el +D
Inforación de aplitud arónica ipar indiidual onceao para corriente y oltaje comenacn ‘co ϕ’ et encenddo (modo or
defecto) luego reone elect
Montaje epotrado

Decripción del panel Modo de operación Auto/Manual

Para configurar el modo Auto o Manual

LD Banco de condenadore 'antalla de 3 d*"ito LD

Pantalla de %alor / Info. l uuario puede acar el odo Auto o Manual olo cuando la unidad et encendida
LD arónico nth n el modo Auto la undad oerar automcamente lo ao aado en la condcone de carga  configuracn de armetro.
1er (ro *to 7mo 9no  11%o ección de inforación
Ue lo otone Arra/Aajo ara n el modo Manual el uuaro necetar oerar lo ao reonando lo otone Arra o Aajo
LD induco dela$ar la nformacn (Modos por defecto = modo info. @ cos ϕ)
Indca la otenca nduc%a i el teclado et loueado el odo anual no puede er acado !eferire a la pa" #$ para loueo de teclado%
'ara er el alor del factor de potencia
Paradeo +D ndca' adcn de C
Preone el otn Aajo or 1 eg. +uego reone el ____________________________________________________________________________________________
Sotenga or 2 egundo ara entrar un olo
LD capacio otn ´Select´ . Haga lo mmo ara %er la frecuenca 'ara acar el odo Auto / Manual
Indca la otenca caac%a ao (+C)
Paradeo +D ndca' decone&n de C Para %er la amltud de armnco Sotenga or * egundo ara entrar todo lo
ao (+C...) uce%amente
'aretro Botón elect/et
Preone el otn de eleccn #era configuracn de armetro/
Para a%an$ar entre lo armetro Ver nfo. Adconal/ almacenar nue%o %alor
Sotenga or 2 egundo ara rerar un
olo ao (-C)
Sotenga or * egundo ara rerar
Botón Arria
todo lo ao (-C...) uce%amente
Incrementa el %alor o Dela$a nfo. Preone  otenga el otn Auto/Manual or 2
(Modo manual) Preone Cancel una %e$ ara detener la
Sotener 2 eg. +C (1 ao) egundo  came de modo Auto a Manual o %ce%era entrada/alda de ao manual
Sotener * eg. +C ...
Botón Aajo elección anual del anco de condenadore entra/rera=
Indicador Auto Dmnue el %alor o
n modo Manual el uuaro uede elecconar cualKuer anco donle ara conectar o rerar tenendo en cuenta lo guente'
#eracn automca Dela$a nfo.
(Modo manual)
Pao 1' ntrar al modo Manual reonando el otn Auto/Manual or 2 egundo.
Sotener 2 eg. –C (1 ao) Pao 2' Preone el otn elect Jata Kue el +D No 0f Connected tep encenda.
Indicador Manual Pao (' Preone  otenga el otn Arria/Aajo or 2 egundo.
#eracn manual Auto/Manual/Botón Cancelar Pao 4' Seleccone el anco de condenadore deeado uando el otn Arria/Aajo (l +D nduc%o encender)
Ac%a modo Auto/manual cuando Pao *' Preone el otn elect/et una %e$ ara conectar (el +D nduc%o la) o deconectar (el +D caac%o la)
oene or 2 eg. deJace camo
(l uuaro uede conectar o deconectar cualKuer anco de condenadore elecconando con el otn Arra/Aajo  reonar el otn et)
retorna al modo or defecto

pecificacione / control de enlador Confi"uración de paretro

ontro de endor  tos tcnicos  rno de conrcin Para ajutar armetro ara una comenacn ma

Preone el otn elect mentra et en el modo or defecto ara acceder al modo de configuracn de armetro (modo or
Control de enlador
defecto = modo nfo. @ co ϕ)
#eracn or temor$ador automco del %enlador cuando lo ao etn en uo.
C/2 Auto/Manual
M&mo emo de encenddo ' () mnuto Configuracn de la enldad = 1er anco de condenadore
M&mo emo de aagado ' * mnuto ( kVar) rata +CT

+a oeracn temor$ada audar a roteger al %enlador de ore-calentamento de oeracone connua

____________________________________________________________________________________________ Factor de potencia deeado Factor de otenca a alcan$ar
Dato 1écnico
!an"o de Confi"uración No De pao conectado Número de anco de condenadore conectado a la red

Almentacn 22) VAC +/- 1)% Valor C/K ).)2—1.))

Rata de corrente *A Factor de oten- ).8* (Ind) - ).9* (ca) 'ro"raa de conutación Modficacn del rograma/Auto/ 7 rograma de conmutacn
Preone el otn Arria o Aajo
ca elecconale
Corrente de traajo ).)2 ~ 1)A ara ajutar
Programa de P-) - P-6 o eronal$ada
Frecuenca de oeracn 4* ~ 6* H$
conmutacn 1iepo de conutación Temo de retardo de la conmutacn del anco de condenadore (Pr rápido incremento o dismincin,
Salda Relé/Alarma/ *A / 2*)VAC sosten e botn Arriba o Abajo
Inter%alo de 2—2)) eg.
mientrs presion)
Venlador conmutacn
Retencn n tenn < 4) m Temo de re- aagado/ 1-2*) eg 1iepo de reconexión Temo de retardo de la recone&n
Preone el otn et ara almace-
cone&n nar el nue%o %alor  roceder al
Peo ~ 7*) g
Voltaje (V) aagado/ 22) - 2*) V Voltaje > V% +mte de ore-%oltaje guente modo o Cancel ara alr
Temeratura de oera- )°C a +**°C
cn THD (%) (I) aagado/ 2) - 1)) %
corrente 1HD > %% corriente & oltaje +ímte de la dtorn armnca total THD

THD (%) (I) aagado/ 2.) - 2).) %

%oltaje

Dia"raa de conexión Dmenn de la carca$a

Toda la medda en mlímetro
Confi"uración C/2 ección de inforación 'reione y oten"a el otón Arria o Aajo cuando eté
Para etalecer el %alor C/K ara ma comenacn Para %er la nfo. olamente en odo por defecto para deplazar la inforación
Co ϕ Dela$amento del factor de otenca (Modo or defecto)
n modo or defecto reone elect una %e$ a entrado a la eccn de armetro. l +D C/K et encenddo. tale$ca
el %alor correcto C/K uando lo otone Arria  Aajo l %alor C/K lar. Preone elect ara almacenar/confirmar el I ecundaro (A) Corrente CT del ecundaro en emo real (amero)
Preone elect ara %er el factor de otenca actual
nue%o %alor o reone Cancel ara deJacer lo camo. Defina el %alor a ‘AUT’ ara deteccn automca C/K. Sn em-
argo  la carga ene una %aracn rda la auto-deteccn no e ole.  recomendado etalecer el %alor C/K ma- Info. De %oltaje Valor del %oltaje de línea en emo real.
nualmente en lo ole. Sga el ejemlo de aajo. Preone elect ara %er el %alor de la frecuenca (H$)

l %alor C/K e defindo como la roorcn del rmer condenador a la roorcn C.T. THD (%) Dtorn armnca total (corrente' load >).(A)
(corrente & %oltaje) Preone elect ara %er la amltud de cada armnco mar
Actual k%ar %eru k%ar nomnal de condenador
Clculo de C/K Jata el orden 11.
l %alor nomnal k%ar del condenador e el %alor real olo  el
j' 1er anco de ca = 2*KVAR (%alor real) #eracn Jr Hora de #eracn X 1))) Jora
%oltaje nomnal e umntrado. n el cao de Kue el %oltaje
Proorcn (CT) = 8))/* = 16) ej. ().)1 X 1))) = 1) Jora de oeracn)
nomnal del condenador ea mu dferente del %oltaje de
Valor C/K = KVAR (1er ca) / roorcn CT almentacn ga el guente ejemlo ara calcular el %alor real Info. De alarma Ad%ertenca de alarma
= 2* / 16) de k%ar.
Informacn adconal uede %ere Su-comenado Sore-comenado
= ).1*
 recomendado ara etalecer el %alor C/K lgeramen- reonando el otn elect Sore-%oltaje Dtorn armnca total

te or deajo de lo calculado aí en el ejemlo de Fuera de rango de frecuen- Alarma nac%a
(% &% de prámetro constdo rá)
arra etale$ca el %alor C/K en ).1( (aro&. l 8)% del ca' 47-6( H$
%alor calculado). Bajo %oltaje' <2)) VAC

l +D de alarma la ndca Kue la alarma et ac%a.

S %ara alarma etn ac%a reone elect ara dela$ar a tra%é de la alarma
ac%a
Confi"uración del co ϕ deeado
Para configurar el co ϕ ara ma comenacn I-ec A% / Factor de 'otencia
Para etalecer I-ec. (A)  Factor de Potenca
Preone elect una %e$ cuando etén en el modo C/K
+D encende
l led 1ar"et co ϕ et encenddo I - ec A%
l %alor etalecdo e %ual$ado n el modo or defecto reona el otn Aajo Jata
Para camar reone Arria o Aajo luego reone et ara confirmar Kue lo +D de 1HD %%  I-ec A% etén encenddo.
Preone el otn elect una %e$ ara %er el %alor de la
frecuenca (el +D Volta"e la)
No De pao conectado
Para alr reone el otn Cancel
Para etalecer el número de anco de condenadore ara er uado en la red

Preone elect una %e$ cuando eté en el modo de configuracn 1ar"et co ϕ o co ϕ deeado
l %alor e&tente e %ual$ado
Defina correctamente el número de anco de condenadore donle Kue erían ul$ado en la red uando lo oto-
ne Arria o Aajo
Preone et ara confirmar / almacenar
'ro"raa de conutación
Para elecconar la ecuenca de conmutacn fija/auto/
eronal$ada
Preone elect una %e$ cuando eté en el modo de confi-
guracn No De pao conectado o No 0f connected
tep l +D 8itchin" 'ro"ra encende. +a eleccn de
corrente e %ual$ada.
l uuaro uede elecconar una de la 7 ecuenca P-) a
P-6 o elecconar ‘Aut’ (Auto)  dejar Kue la undad detecte
el número nd%dual de anco de condenadore. Adem
el uuaro uede elecconar ‘CUS’ ara eronal$ar el
número de anco de condenadore  la auto-deteccn
falla. Preone Arria o Aajo ara modficar el rograma
de conmutacn. +a nue%a eleccn lar en el dla.
Preone et ara confirmar la nue%a eleccn.
'ara er la decripción del preet eleccionado
Preone Arria  Aajo mul-
tneamente  otenga or 2 P-)
eg. S la eleccn et lan- P-1
do reone et ara confirmar
P-2
la eleccn rmero. l dela-
Voltaje / Frecuencia
Para %er %oltaje  frecuenca
+D encende
Voltaje
n el modo or defecto reone el otn Aajo Jata
Kue el +D Volta"e encenda ara %er el %alor del %oltaje.
elección Auto/'eronalizada
Preone el otn elect una %e$ ara %er el %alor de la
Seleccone ‘Aut’ olo  la carga no %aría de forma frecuenca. (l +D Volta"e la)
rda tal Kue la deteccn del caactor ea o- Para alr reone el otn Cancel
le. n cao de Kue la carga %aríe rdamente
ecoja la ecuenca fija o eronal$ada.
1HD %%
Cuando ‘CUS’ e elecconado la undad ugerr
Para %er THD(%) I-Sec. Y el %alor THD del %oltaje
al uuaro a ngrear la relacn entre el ao de +D encende
caactore de arranKue dede el ao 2 (el rmer 1HD %%
+D encende
ao e emre de 1). Preone Arria o Aajo
n el modo or defecto reone el otn Aajo Jata
ara elecconar la relacn entre 1.) a 1).) luego +D encende
Kue el +D 1HD %%  el LD I-ec l +D encender ara
reone et ara confirmar  connúe al guen-
%er el %alor THD (I-Sec)'
te ao como ndKue lo +D de ao ucado
reone el otn Aajo una %e$ m ara %er el %alor
en la arte ueror de la undad.
Cuando toda la relacone on etalecda THD (%oltaje). +o +D 1HD %%  Volta"e encendern.
(determnado or el número de ao conectado) Para alr reone el otn Cancel
reonando (elect/et) e mo%er al guente
modo. Arónico indiiduale I-ec
Secuenca Rango de configuracn de la relacn' Para %er la amltud de lo armnco mare de I-Sec.
+neal
|1.) |1.* |2.) |2.* |(.) |4.) |*.) |6.) |6.) |8.) |1).) | I-ec A%
11111
jemlo n el modo or defecto reone el otn Aajo Jata
12222 Kue lo +D 1HD %% e I-ec A% encendan. +D encende
Pao 1 2 ( 4

$amento de la decrcn er P-( 11222

K%ar * 1) 1* 1* Preone el otn elect una %e$ ara %er la amltud del
%ual$ada. P-4 11122
relacn 1.) 2.) (.) (.)
rmer armnco ara I-Sec. (l +D THD lar) +D la
P-* 12444 (fijo) Connúe reonando el otn elect ara dela$are a
P-6 11244 Para altar configuracone o %er relacone tra%é de lo armnco mare Jata el armnco 11.
eronal$ada reone elect  otenga or 2 Para alr reone el otn Cancel
eg.

1iepo de Conutación Arónico indiiduale de oltaje

Para etalecer el emo de conmutacn Para %er la amltud de lo armnco mare de %oltaje.

tale$ca aroadamente el emo de conmutacn en egundo. te nter%alo ermte Kue la carga e etalce de Voltaje
manera Kue el camo frecuente ueda e%tare. n el modo or defecto reone el otn Aajo Jata
n el modo or defecto reone elect Jata Kue el +D de re-cone&n encenda. Preone Arria o Aajo ara etalecer +D encende
Kue lo +D 1HD %%  Volta"e encendan.
el %alor. l nue%o %alor lar en el dla. Preone el otn elect una %e$ ara %er la frecuenca +D la

del %oltaje. (l Volta"e +D lar)

1iepo de !e-conexión Para alr reone el otn Cancel
Para etalecer el emo de retardo de re-cone&n
0peración total en hora
Para rolongar la %da del anco de condenadore e recomendado definr un emo de retardo ara la recone&n ara
re%enr conectar anco Kue no e Jan decargado comletamente. l uuaro tendr la ocn de deac%ar el emo de
Para %er la Jora de oeracn j. ).)* & 1))) = *) Jora
recone&n o etalecerlo de 1 egundo a m&mo 2)) egundo. 1ot0p-hr x#000%
n el modo or defecto reone elect Jata Kue el +D de recone&n encenda. Preone Arria o Aajo ara definr el
%alor. l nue%o %alor lar en el dla. n el modo or defecto reone el otn Aajo Jata Kue el +D 1ot0p-hr x#000% encenda.
Preone et ara confirmar el nue%o %alor. Preone el otn Cancel ara alr.

Voltaje > V%  el contacto de la alarma er energ$ado cuando la cond- BloKue de teclado / Modo roteccn de alarma
Para etalecer el montoreo de ore-%oltaje cn de ore-%oltaje e cumla.
Para re%enr ajute de armetro n autor$acn o accdentale

Preone elect mentra et en el modo or defecto Jata 'rotección de ore-oltaje para condenador Mentra et en el modo or defecto reone lo otone Select  Cancel al mmo emo 
S Ptc et etalecdo a All o #U todo lo ao e deco- otenga or * egundo
Kue el +D Volta"e > V% encenda. l dla motrar #FF
lo Kue gnfica Kue el %oltaje no et montoreado. Para nectarn uno a la %e$ Jata Kue no Jaa nnguno conectado Preone Arria/Aajo ara elecconar #N / #FF. Preone et ara confirmar

camar reone Arria/Aajo ara ajutarlo al %alor cuando la alarma de ore-%oltaje eté ac%a. +a alarma e Preone Arria/Aajo ara elecconar una ocn

deeado ara el montoreo de ore-%oltaje luego reone deac%a automcamente cuando el %oltaje ea nferor al
in 'rotección ore-Voltaje
et ara confirmar la configuracn. l +D Alar encender lmte etalecdo  retomar u oeracn normal. Cuando (Voltaje) e maor a la configuracn lo ao e deac%arn
uno a la %e$.

Ditorión arónica total

et ara almacenar el nue%o %alor o alr. l uuaro ude etalecer
THD > (%) ara corrente  %oltaje Cuando (THD) e maor Kue la configura-
en ‘#FF’ (el lmte de THD ara corrente  %oltaje)  no reKuere cn lo ao e deac%arn uno a la
Para etalecer el montoreo de la dtorn armnca total alarma ara ete armetro. %e$.

ara corrente  %oltaje Cuando el odo L0C et en

Confi"uración de la polaridad= Preone Arria/Aajo ara elecconar Aut o 0FF n Aut e detecta la olardad C.T. automcamente.
'rotección 1HD para condenadore 0N l uuario puede er la n 0FF la deteccn de olardad no e ole  e neceta Kue el uuaro lo Jaga manualmente a tra%é de lo termnale 12&14.

Preone elect mentra et en modo or defecto Jata Kue el +D
1HD> %% encenda . l +D I ndca Kue el %alor e ara la corrente.
Ue el otn Arria/Aajo ara camar el %alor. Preone et ara
almacenar el nue%o %alor o roceder a la configuracn de THD ara
%oltaje. l +D Volta"e encender ndcando Kue el %alor er ara el
THD de %oltaje. Ue el otn Arria/Aajo ara modficar  reone
 Ptc et etalecdo a All o tJd todo lo ao e deac%arn uno
a uno Jata Kue no Jaa nnguno conectado. +a alarma e deac%a
cuando el THD(%) ea menor al etalecdo or el uuaro  la undad
retoma u oeracn normal
confi"uracione de lo pare-
tro pero no er perido
caiarla l odo anual no
puede er acado
Confi"uración de frecuencia= Preone Arria/Aajo ara elecconar Aut o 50 o 60 tale$ca Aut ara oeracn de do%o
aado en rede de frecuenca. l rango ermdo e de 47H$ ~ 6(H$. n cao Kue la red reente mucJo rudo  la deteccn de frecuenca
Confi"uración alterna= Preone Arria/Aajo ara elecconar 30 60 #$0 u 0FF ta ocn ermte alternar entre anco de condena-
dore. ta funcn conmuta un anco de condenadore Kue Ja traajado or un largo emo a otro anco. l uuaro uede configurara el
emo de eta conmutacn a () 6) 12) mnuto o deac%arla (#FF). ta ocn alca a anco del mmo gruo. +a rordad e ara lo
anco Kue agruan m condenadore.

Gí de srio pr os modeos: 83953  83956  83959

ersin 6.09 (6 psos), 8.10 ( 8 psos), %.10(14 psos)