J

-tolltio (2.e Ar9 ev1 ti V'-0 I

l)= )cw l-e ·_ ~A 2: r°l or '~ u·~ M&~a§ fFR(~[~íl@rm®5 iF@UCi!l•i])rrílccúw5 Ltttr~~~nu\;:üu11f
üJss~'
U\/1,~ r n illl. , •,
ulr 1>íi-í))!f~~J!GC~i !l.'1 ~ r , •
lOlril iru:i5,~©R'D((;r l 3J E\ ' ~ .
d·.ill'u~_ .. ~
[ (@~ ~~~ úff!l 11lo ~B
f.Jo¡r 13:nW~'.'D C" ~U~:C@'U'®~fl[!

..
.. . ,
'·
1Ea1 K'f oU dor re Ar ge nti no "
UmbeUoni? JJ. (C om pil ad or)
tEd iior i~I No va
~u en os tUre:;5, "I 95 9
.-tm~i
~-, :.:&li~~J¡!,.-~
-Í.v~ "~lllio{l,~ {H~rom1,·N o 1~ Lnvit . ":l -'-JrwJ-te,fo-n,G
ll~tñ.ta,i ND1/lA,. (?J .;G .1~J1Ji . l
LAS REG ION ES FOL KLÓ RIC AS ARG ENT INA
S
. JNTRODUC:Ci6H HIST ÓRlC ,\ Y 1.1-rr n.oroG
EOGR ÁFlC!•
. por BRUN O c. JACOVl:.LLA

~ ~ i H e r i e a Je 1, •ot".icdlCI :ar;cn tirf~

robus tccid 1 por
el :a,pccto gcógr Hico, tiene por c1uc terist ic2 h unidu
f; un solo
pueblo, comp uesto por r:un:u bien !undi d:u de
:1 '<l~,
uni rol:a cu tur1 y un1 soh lcn gl1:2 sin tr:11plrn•
1 c .Je los z:cgi~
nifüm os de E.cplñ:2, como que toJo se fun~1
b:\ desd e. urib: i, -121
mismu instituciones y un1 misn11 rdisi ón, muy
1
1
íunc hmcn ti\·y
1 c?n. pocoJ un.tos, como. tod1 obn de misión,
re1\i-ud1 :i hHc ¿e
i cuccismo. Todos Cltos (:actores dieron un1 pobh
ción que sólo
hubicu podido _dividirse en rcsioncs reci:amentc di{cr
1 cnehdas me-
1 d•unte un p:uu¡, • , , -
c uc :upccu rooo tmu yrncd • • -1•
eios 111ter meo1 os, o
por un1 influcnch cuhu ul profu mh c!e pobhcionc
s indig cnu
muy dinin us ·y mis ·o menos tlominintcs. Asi se c:cpli
1 c1 h singu hr
p.,wloj1 de que pcqu cibs n1ciones curop els, como
Iu1i:i, Fun cb,
1 Alcmmi:1, b mism l Esp::iib, poscln un1 vid1 resionit
•· mucho mh
m2rc1d1 que h cxten11, dc•pobhd1 y poco ur\>lnh:::id1
Arsentin1.
Y es que, :iput e de otos circu nstm chs, los restos del Virrc
in1to, •
no tuvieron tiempo :aqul de volver :il tipo de ors1n
iució n tcrri-
torhl, como los del Imperio Rom1no en los siete siglos
que ·un
desde h disolución del sector occidcnt:,I del miJmo
h1su. el flo-
recimiento ·Je bs primcr:1s ciuJ1,lcs importlntcs y
b íorm1ción
de hs n1ciones curopcu. En el Viejo Mundo, el cimp
o y hs iléku
 1! \ :_ j
•,:·
: \ :l
.' : ' '
'.:''
' ¡
. '. : ·;_?
:rntrccdicri,n .1 hs ciu,hdcs, o ;il menos ;1 hs 1,r.1nc.lcs ciuJJdcs,
que son hs que llcv.1n :i CJLo el proceso de n:1cion:1liz2ción. En
AméricJ, ccnrinentc que recibió h civiliz:1ción en bloqlic, IJS ciu-
dldc-s :inJc_ccdicron :1 hs ;1ldcJs, y como c.1si t0ths lu ciudJdcs se
lunthro n y poLhron simihrnu:nte, :1 b ver., Je rut.1s :·.o,icnt:1Ju
h.1ch un solo centro princi¡ul -Perú y Alto Perú en c~~c c.11O-,
h uniJ~J que Jcscuurc el Folklore cxplíc.u c pcrfrct:tn;•c·ntc clestle
d punto e.le \'ist:i histórico. \ ·
u fumhción desde :irribJ, :1 bm: ,le ciudll.lcs prcvii,\1 hs :il-
dcu Y Jo1 'puestos' rur:ilcs, y bs influcnci:is entre ci(;·Jidc s, con
C.!mpos incomunic:idos,: explic:in r:issos sci'iori.,lcs, inciu~i~c cor-
lcnnos, en el moJo de ·ser, hs costumbres, los bJile1j ¡ l~s Cln-
urcs del c.1m¡mino criollo. En b oLser\';11:ión de los h~thcis folk-
lórico) en su ambiente _soci.11 propio rcsultl, just;imerA.f ~.1wló-
' j:co cic contr.:.stc entre: b pobra.;1, $i 110 misc,b·, ·uut~~d:1l .-pro•
pi: de comuc is imrgi~.1les o :1vicullbdor:1s-, y el c¡p:!c:ncfor, si
CJk el cérmino, o finÚn de: su p:itrimonio
<'Jpiritul!f_) ~splendor
Y íinuu que, clHo es, :isi <lc:,vincuhdos del resto / de¡ b c::cis-
1enci.1 individu.11 y .soci1I, eslllun expuestos :i tcrmi~2_r_ en men
re1óricl. · · { ; .·
¡ ·-·
Dcadc el punto de visc.1 geo,srHico, el suelo :at,scnt ino no
ofrece m1s que, un obsdcu lo: h disunc h. Resucitó :c1 proble-
m1 de hs co~un ielcion cs, y eJt:1LleciJ:a un1 región 'podc:r
ou y
ric:a como ccn1ro de :un cción e irr:sdi.1ción -:ante s ,:>crú, luego
Ducnos Aires -, h unid1d polícic:a y culcur:al sobrevJc:nc por JI
sol1. Desde el Estrec ho de }-.-fas.1lhnes fosc.1 L1 Qu~.i'c:a, todo es
.' uni Jbnuu pncjl, cruz:id.1 por pocos ríos y c.1ii.!cloncJ, c¡uc
Je cien sólo p.1uh.tin2mentc en distinu s Jireccio
1 nc:s y;~~¡j~·sc: intro-
d_ucc en íorm:a ~e v:allcs y bolsones entre los· co~dpn~s de. Ju
¡ a,crns Jhm~<hs Justamente P:ampc.rn:u, por :alzuscj~.~b~c h lh-
nura. ~c~c.ado -~1 primer obs dculo J,inórico de_ los ,'f\~Í~s di:agui-
J ~\t'
ur, h c1v1huc1on peru1no-riophtensc se cxp1ndi6
0
~h limi-
tes que h Cordil leu :al oeste, el Aftipb no :al norte,) ~~ sclv:is Jcl
Chlco Y sus c1ndor es indísc:n:u :il nordm c, y fos J!\1crtos de: b
0
•• P:at:agoni:a y, hrn:i h:icc un sislo, de h P;impl, :al Jl_ ,'.;:
1
Rú lii L:1s rq;io11c:s íolklóricas arg'e11ti11J.s
En curnro l h influcncil cultun l Je bs poLbcioncs indísc -
nn, C}\IC l1uLicr.,n podido robustecer fo¡ distintos géneros de vida
corrcsponJicntcs l hs distintlS regiones n:itur;ilcs, ;¡pc:nu pudo
lucc:rsc scnti ;- en virruJ del c;idct<:r seño rill y rnision:il de h colo-
11iz.1ción. Los cs¡)Ji1olcs dc.~:1rr:lÍ!,;Jron sistcmhie.1mente iodo lo que
liul>icrJ po lliJo c11trlr en colisiÓI\ con su propi:1 cultuu e hicicrl
rccorc.lu .l IC?s indios su :intigul condición p1g3n.1 y :autónonu;
sólo conscrv:iron térnicu cup utilitl;iJ y 'ncutu liJlll' culcuu l
con cvidcntcJ, ;iJcmis de :1l5unls lenguJs, p:ir:1 que sirvicnn de
mejores vehículos de :idocrrinrn1icnto, y :ilsunlS coHumbrcs que
h cxpcricncil c.lcmosrró ser innocu u e incxtirpJL!cs. Esto último
tuvo efecto en rcrú y Aho Perú, donJc se conscrv:iron hs formls
comuniuri;is tic h pol>hc.:ión inJisen:1 1 sobre: totlo li:1jo b influc:n-
ciJ de bs órdenes c:vrnsdi2.:1dor.1s 1 mis bien que en el Río ic
Phtl dontle h:ibÍl con\'ivcn.:i:t en t0tl.u p:trtcs de cspl11olcs y nl-
tur1lcs, Por lo dcm:is, los únicos cultivJJorcs mlcnt:arios que: l~u-
h
bicr;in podido ejercer :ilsunl influcncil, h mción di1guitl, íué
c:n pHtc cxtcrmi1llth y en pute :absorbidJ¡ hs dcmis pobhcioncs
de culiiv1Jores primitivos, c:1z1tlorcs y recolectores :tpems podim
dcju uno que: otro elemento :iisbdo (p. ej., h m:rnJioc:a en Co-
rrientes, el 1cjiJo :ir;¡uc.1no en h p:imp.1). L:i cv.1nse1iuci6n mc:-
dirntc: Unl lcns\ll 'sencn l' ;\UtÓCtOn3 no pudo influir t2mpoco,
pues, o cr:an l~lS llmbif o import ldlJ 1 ~o~l .,!lu~ :i, o por
obu de los mu1oncros, Jubi:an sido red:abor:adisy 'crirtÍlnii:ad1s'
en tJl proporci6n en su lbico y hJSu gr.1mitic:a, que. vc:nhn a
rcsulu r un asente m!s de: h . conquist:i. Creen :ilsunos que uno
de los f cnómenos mis pcrccptiblc:mcntc resionJ1cs de b cultura
:ar¿;entin.,, bs 'ru1;.,d.u' pro\'inch11:u 1 se th:be·:, h inílucnch de:
un substr llo fonético indiscn:a. H:ay que Jc:cir que es uni tesis
controvcuid.1 )' lmt.1 :ihon, sin dc:mostnci6n · suficiente ulvo
en h ion:a rlcl gu:icini. . '
Dur:antc c:ui todo el siglo XVI~ h Arscn linl {ué tierra m:irgi-
r::-.l rc:spcclo ~ Perú y Alto Perú, o de: íronte n rcs¡>(CIO :a hs pose-
siones Je: Portu¿;:il, L:i cucnc:i del Pbt:i se: exploró primcumentc
como un proLlblc c~:i1ino mis cono y cómodo p.:ir:i ucir los
 ~·. ..-- :'P>f,f~':!,\'.9i;JJ;(:~'.' .:
~ <- )e, b -
rar.~L,~tu: ,\t::r.U, TCNO

J.
~ . t.a·
....,_ ,--.. ..,-- ----' -'¡-1; ·.- r,,,.-f
- - - ·-- ·-
·. ·., '.~-,; ~:];;~~::
'I

'\·
)

·~~:~:;;:: •
-~~.

~-
• . •r:\ J•
~-;.,.: .....l i - + - - - - . ¡ . -

o1-·L.1-..
,' .......
~-:._-:.._-:-,!--_-:.-.
~..........___
•
f.--- ~~I
__·.,. . , 1
¡'}
'
i
\ .
·-V~/ / · ··· ~~ ..,. . -:-4~ ;c
t~tlfi
"~.:,.:~ ).!'
1r;::;-,: -~ ;".:
~~~-"
. 1-1":..
v.--r-=r.i.,
..
-lo._J . . _
··-t.
..... f:- 1 ¡ _.-"I,
1
r-f --L ~I Vi"'!".:fd
;J*i
v:}:~:_::;::-;-,
=--•::-.-
· i-:•: ~.-- :,. ~
~ A..,.,,..,.,., [ / ' ... ~--:
... --,. .
• • • • • .fl. . ", ... . ... .

\ '
\
~1-r1iiiJ)·A,
. . .
\• ••••• ,. • • t---+ ;--~- ?--'r-
.'.,
.
~_:.: .;
--
1 1
i
r
t~

\0 ~

.J , 0
, ..,,,_,., u•i7- r -~ jl \1

F -
7

L /1 i
1 ¿; I ti
]l li
·¡ / ¡· /w \!.
\ \ ~ ~►_.!..-~-:- i J _J_ i í ;

REFE ll EMC/A _.S 1\ \. 1

¡
1
• •
~,,___,~--- --------.. .

\ ~~ ~ \ . _1 1. _
O_, E72Z1 ~~~~a..~~ i:ú1ue ncio.,
1 (Í

\L
1
<::
=
\
·
'

. .. \
:;-

1
1 1

i~
e, 1 ...
\.

'.~-'--1 -<
I
i=::=::::¡ zona do in.!':Lu encia
t===J ch1).en a
fTTITTl
Lllill1
Zona. p.:.=i:;ieél-."1S.

J_J_
1 E=] Heso-cota:::i !.'..:
~ a) Cor:io ntss
\ _ _ "-V! [ [ ] ] b) :::,.,.t:o Rio:i

~ 11 1 □···
• • • • • • P\.:.."\8 ~
;:~,-~ .
I· j-.
. . . - •'

. .--· .
. . ., .
--:
..
J--\ º . ~ . . \. ¡ ,, I'" ¡ --·
1=1·.ll.-~

L-. ~ 1 1
!J'<;
\ !
1- ~ ,.
·~

.•p¿;q.
1
1\
,--- \ 'r~~,.. . \
Q\ .,-= 1 1
\

.
'

\
\ 1 ·:;;.

-T · •.
\ ~
~ 1;
- ~ ~ - t - -l
51~·- +- .
:.¡ i
.J.-:\••• -\ -17 7-L¼-- °"'": ~.1_:1n
Gt'.
s o·
· =---

..,.,.
10·
~o h,~¡, 1 c1o y, con ,iguo" fl~c,u• ·
J..rn ,proxlm •d• de J.,, cultu<> «ioll~-~n et ,«u•l ;" ,imio _,,gcn,i
:0 00)• Los .!mlm m"id¡o o,l Y oncnd
ciooes, h•m 1,, guem contn d indio en el Sur y en el Ch••• (
c:orre,ponden .bs Hne:i: de fortine. s.
:t
 • 1
; ~ :: ¡
r:,c:ulcs de: hr minn pcru :rn:u y :dco¡,c_ru.1n.u, .sÍr\"iéniloie <le .los
ríos int<'riorct. D.:-1Y.20ccid.1 cu prob.1l>iliJ:1d, h li11c.1 Buenos Air~1-
Atunción no pcdi.1 3<'rvir mis q·uc como m:irc.1 o f.1j.1 de vigibnci1
contn el constrnte .1nncc lusit:rno J1;ici.1 In ticrr.:u t<'mpbths. Én
c~unto .11 Norte, C5rdob.1 y Cuyo, domin.1bln hs comuniocio~c.i
entre: lot vértices ele un v.,w, cu:1tlrilhcrn s;eo,-:rHico: Po1mi, S~n ~
, rizso Je Cl1ilc, lJucnos J\ires y /\sunción , en que hs do, _.ririm_cf.i~
ttJn C:cpcndcnciH, un unto libr:s, <le Lim:t, )' llS dos úhirni~~
:quc,
YiYIJn como provc:edor.1s <le \'Ílu.111.H; ;icémil.u )' nunufac tur,u ~~¡:
\·cru, plU los desiertos :rnrifrros del .hito Perú, gozJb.Jn Je; bis•
Unte: indcpcndcnci.1 cultufll.
u c.xplic:iblc ccntr.ali2.1ción del interés político de·h metrópoli
cr. Ji riquc:z.i de los mct.1lcs preciosos y b utili?lci6 n virtu.1l .du-.
r:ntc dos si5los de un:i soh line.1 de comunic.1ciones m.1ritin1.1f<lc
\ Ji r.iclrÓpoli con el suc! y oeste de h J\méric.1 mcridion:il (PC?rto
Ddo-P.ai um1-C:lb o o .Arequip.1) dctcrmin uon que, lusa mc:Ji.1•
éo1 del s· Jo l:Vlll, tod.1 h corriente cultuul vinieu del norce
u ur.i con nu ·or extcns,on :u rov1 ci:u 1 s crcln:is :t A to_
~ con lo que Ducnos .Aires vino il qu·clbr en un.1 SllU3Cl~ n..v_,r.-
lUll de 'punu de rieles'. L:t cxcencricithd de Asunción, p\j~ ·otu
_pule, y los upcrimc ncos políticos Je los jcsuic.u l.inz:sron_i. es~
rcsi6n a un:a CJpccic de cxincncf a autónom ;,, que lucso se fo~ma.~
liz.6 jutldic: muitl en el sis lo x1x; en re:slid:sd, no se explica h .colo~
niución de P.ausu.iy sino como un.2 prcscnci:1 politic:1 ~en :. ~1::1
fron;cn 2mcnú.2d.2 y un c2mpo religioso de cxpcrim cnuci6n.so:~ bl
por p,rtc de h Comp2ñ í2 de Jesús, pues si se entró a él íué_: ~ó~o
buscsndo Js ,ncjor viJ de nfij2 de l:is riquc-.us andinls¡ dcsv~n~_c•~
du J,s cspcr2nz.is pucsus en h utili1.lción de l:s vh del Dcr:~'f j?,
no
J>usgu:ay podii consccvu m5s interés que el de m:arc:i írontCCIZ?,
paraho de holg2nu y proveedor de yccb:s mate pu-,. lu p~ovin-
ciu rioplatenses. L1 cxccntcicid2d de 11 C:1piunía de Chile pró~ujo
un !cn6mcno simil:ar, que se J,ul,ic:n :1ccntu2do m5s por el !ormi-
chblc f iccor gcogrHico 2isl~ntc de h Cordillcu y el dc5icrt~,: de
J\uc,10,, pero que se rc,lujo por ll ,lol,fo vi:a Je comunip~i4n
-mnhi nu- con Perú y -tc:rrcn rc-- con l:u provinci:u :rnJ,inH
•
.
91 L:u rc¡;i.inrs lolklórica.s argcn\im.s
riophrrnscs, bs cu~lcs umuién mrtÍln de muhs y vi!ul\hs :a hs
11Ünls del norre "tic Chile.
DcslpHc ciJi b pirllcrÍl -qu~ ob\iglbi :a s~rvir sohmcntc, con
fuertes convoyes, :a 101 puercos de donde silhn los mct1\cs- , rni -
t͡;ldo el monopolio, rcduci cfo el tributo de hs minls pen12n1s y
crcJdo, íi11Jl111n11c, d Vim:in:110 (Id Río JI! l.i 111:it:1, ~ ·
hufll o H·n·, ú :i invcniue , en lu lí tlc ser tlc norte :a sur,
~ ~ A l Íl11uorn motlc\o impcril\ Je ;i C,uih de os
Reyes, crCllh en meclio Je\ nplentlor y h vitll cxubcr;inte de los
Austrh, sucedió el medido y ccremonio~ p:itrón borb6nico de los
pHricios os:1Jos y SlgJccs tlcl puerto phtcmc. Durrnte dos $Íglos,
los pitroncs cuhur:1lcs h:ibim pH:ido de E.urop:i a l.imi 2 tuvés
de hhdriil, y ,lrnlc :1lli .1\ resto del Virrein1to¡ desde lincs de\ si¡;\o
xv111 p.1s;iron de 'hbJriJ :i llucnos Aires, y de én.1 t:1mbién a\ re.no
dd Virrein:ito. l1eco este proceso no :ilc:inz6 :i Juru SO :iños, pues
h Revo\ución de M:1}'º :ibolio e\ internmlio de M:idcid, y llucnos
Aires no alc.1nzó 1si a des:iloj:ir con h cuhur.1 del u\ón borbónico
h cultura del s:ilón lubsburs ués. los modelos limeños :.isuicron,
pues, prcJomin:in<lo c:n e\ interior del plÍs, ro\l\lmeiJos por e\
nuntcnim icnto Je\ tr.iíico Je mul:u y vitu1\hs de ·hs provinchs
del norte :t hs mi1us Je l'otosi, micntus hs ciu,hdcs andinu se-
guhn oricnudls li1cil Chile, que nuntuvo sus v\nculofcon lim1
hHtl h llcs.1d2 Je $;in Mutin.
· h cmri~ •- · roe so de ni ·on liz.:ación ini-
0 y, tras vui~s altcmni.v u, y2
virtu:ilm cntc tcrminltl o hoy dil 1 ,.• o se a\ fin un roccso de
u b1 •. 1ci • uii1 iün uhunl1 por la cndcblc1. e h cs-
tructuri ri:sion1l. : lltrón llucnos Aires prcv2\ccc 1ctu1lmcnte en \'
toJos los ,,neones del p2is1 y los ,itos e proceso ~.e_pcmbcn e :iu-
mcntc :i lo hq;o de trés gcnencioncs 1 tm b uidi de Rom; unifor-
miución institucion:il, educ:ición común, fcrrocurilcs en ab:inico,
servicio mi\iur 1 cxp.1nsión del comercio de import,ción centndo
en Ilurnos Aires y Romio, luego de h industril umbifo cenmd.2
en Ducnos Aires, periodismo con infon,,lci~n~y-¡,uLl_ icid1J distri-
buidu desde Ducnos Aires, c:iminos convergentes :il mhmo centro
 92
y discos fono¡;rH icoJ, pdícub s y r:icfiotcl cfonh proccJcn tcs igu:11-
mcntc efe Ducno.s Aires: En poc.u plhbr.11, el procc.10 se compcn dil
en c.tplnsión politic:i , c.:on6mic.:1 y cuhurll de h srln urbe c:ipi-
t2l y :inul.2mi.:nto pollticc , c•.1ltur2I y económi co de hs rcgionci .
Esto ciuicr.:: decir qtic el folklore --en cu.mto cuhur.1 rcbion:il, pro-
\·Ínci:in:t, :ifJc:in:i, nir;,I, op!1cst:1 :i Cllltur:i n:tcion:il y urb., n:i- cn-
cuéntr.u c y:i virtu:ilm cntc c:xtin¡;uiclo, y que los l11,i;.1res en que :iún
sobrc\·Ív c rnczqui n•: imcntc son mirJcfo.r como ol,jctivo s próximo s tfc
un:i 'rchll>ili.::id6n cconómic:1
1
o sc:i, de un2 irr:idilci ón urb:in:i
1
que signilic :,d h pirdid:i 2 corro pfuo de su m:ign 2utonom Í:I
culcur.1' y económica·. . ·
Al tr.1ur, pues, de J:,J cesiones en puticul: ir, nos situ:ircmos
· en Unl époc:s p:u:uh que comprende desde mcJi:1Jo s Jcl siclo x1x
hut:i principios del x.x. Lo que dcspu~J de 1.920 .se hl rccopihdo
como folklore no es, prol,lLlcmcnte, mh que un vcncr.,ble residuo
dd pHrimonio cultur:il de lu distinu s resioncs, conserv2do, p:irtc,
en fa rncn1ori2 de los :inci:ino s y, plrtc, en lú locllid:tdc:s mh 2le-
j2du de Ju vi:Js de comunic2ción. Vcrd.,dc:rls rnpc:rvivcnciu, en
sum2, de un p2rrimo nio que :ibucó tod2 '2 cesión, inclusive bs
ciud2dcs provinchn:u, que Juego se mostró chrlmc ntc como folklo-
.rc :il contcin pUndo desde el mir.idor leér:i<lo y critico <le h gr:in
ciuchd co1mop oliu y n2cion:diz2ntc, .y que 21 lin se desintegró con
l2 consunución del proceso unilorm:idor y urb2niz:ufor irr2di2do
por J,? urbe que es el centro del prcstii;io, de h politic3 y de h
cconoml2 del p2is: DucnoJ Aires.
Para discernir l:is regiones !olklór icu del p., is, por ddujo d_c h
perceptible unicf:id mencion:1d.2 ~n <JUC res.:ilt:m, como elementos
comunc-:, bicncJ t2n dispucs como h :ilimcnt:1ción :i l,.,sc <le c:1rne
y m1iz, el m1tc, )l g2n:adcri2, la cquiuci ón, h coph octosiHbic2,
h guiurr2 , el poncho , etc.--, dibese primero echu un2 ojc:id:i :il
m2p.1 del territor io ·que_ puede considc rusc virtu:ilmcnte civifiz2do
dunntc h époc1 de la domin2ciqn tsp2iiol2 y h posterior lmtl
fines ·Jcl siglo XIX, cu:tndo comicn u :a ccs:ir J;, vi&, ruul, :1!Je;1n:1
y rcgionil con b c,cp;111síón de Ducnos Aíres, y se incorpor.,n :1 h
civiliu dón criolh los vistos territorios del Ch1co, de l:t p;,mp.t
JldCTIT ilT() rir-r:n , .11_:
?J L"ls rc¡;io11cs foll :lóric;:13 :i, ¡:c11ti11:u
bonJcrcmc y de j~ P:it:igon il, dominios hla1 entonce s ele\ <lc.iicrto
y ,k SUJ pobbcio nu indígcn :u. T2lcs époc~J, que induycn los si-
restos, org:ni cos
~ 1 1 y :x1>:, dt'.l:irroll:iron b cultur:i cuyos
o inorg:inico1, se h:in ob~c:rnd o luego como folklore. Fu: ron é110-::1:
!_r:il, si c:ibc el término , pues t ~,
de ~
t ~ r i : . i _ . l : ¿ Jccuni.b ri:imcntr ., y en modo nus
Líen «loméstico, en h 2 •riculwr:1. in unri ,\e vi" t:,bco,
h j:1ho11crb, etc.,
b crl,l m:\lc el :3 • CH os te: ii.los, b lomi crb,
se cscnvolviln t2mhién !ucu e lu conccntr 2cio nc3 u1o ~illl, Lis '"'----'
c ~ n n,c:ro : i ~ ~ ~-l ~9.!!!~! ~!}-
% y su import:11ici1 cu csc:1u 1 como lo rcñ:ibn los vhjccos que
lu conocieron cñfoncc s. L-, únic:i ciud:tcl sin c:impo, o con c:impo
~pcnls civilil.lJo; cu llucnos Aires, que en' u · uc-i1 :ucsur:u h
~~~~~el
~ .
., De modo que el m2p~ de h socie1.hú riophtcn sc, que se mm-
1uvo virtu.:ilmcntc comun tc en los tres .sig101 :1ntcdich
os, sólo
comprende, en tn·odo :,proxini.1cfo, l:u ticrns sittuchs dentro de csus
lincm :il oeste, h Cordill cu h:ut1 el p.1r:ilclo H¡ :i\ norte, el limite
con Dolivb,·tfcsJe b Coqlill cu lllstl el mcri<li;,no GJ; :il ~te, el
mcridi100 ,1 hHu d1 río Jur:imc nto-Slb do, llmÚc •
que luc50 se Yi
1
:ibriendo h1ci1 el cst c a medida que blj1, con hruscu irrcguhrid1dc1
(según '1 cspesuu de b sclv:, cluqucñ :i y {icreu de sus hlbiuntc ..,)
h.1sti llcg,r 2I meridilno 17, en h Mlgchlcn1 y Jin:2 de !ortinCJ ,
qu~ limit1n un~ cstrccli1 !2j2 costcr:i¡ y 2I .sur, el p:ir.:ilc,lo H, lusu
el mcridbno 6J,· de donde su~ el Clmino lust:i rmp.:ilmlr, uribl
·Jd p.1uldo )}~ ·rn Vill.1 1.farb, con el c2111i11Ó del Perú, y lujlnJo
de :illi sostcnidlmcnte lmt1 b [:,j:, oricnt:il <le Ducnos Aires. En
cuinto a h }l{csopotlmfa, cst:ib:in pobhdl s 1.t :ictu:il Corricntc.s, d
s~r y '2s ril,eus del P:irln5 y d Urugu:iy en Entre Ríos, Y :il?unos
puntos de h dd P:iuni en lifoioncs. El resto dc_h Mcsopor.1m11 cu
umbifo dominio de h sclv2 o del monte y de sus incfíscnu.
Esto oplic.1 que no se incluyl n como rq;ioncs !olklóric.1s el
Cluco .y '2 Plt:ii;on b, si bien l,ucnl p.ute del primero Iué pol.ib~o
:il comp.h efe h coloniu ción, rn Jos últimos 10 :iños, por corrmu -
·!~ 1
~:ID::R,'f!íl
• • , , 1 •

nos y. sobre todo, unthsucños, 'lue llcv.uon consi1;0 sus tr.idicio~
m.s; m:u é1::;u no pu,lieron prospcr:ir ors!nicrn1entc por lullcrs·c
iniciado p d proceso de nlcionlfü:ai:ión y urblninción del plÍS, -· _
·~,cntu:ad; ~lli por el cukter industrill de sus cultivoJ y fún:;·s
rc.::olector;u (c:afü de .núc:,.r, :ilgoJón, sir:isol. m3Jer:1, unino); En
CU.:tnto :!. ~ 3 . - · ....__,,......_,,
~ s : junto 3 JoJ restos de l9s te uc ,e cst. .
junto~ lnos, h2y ( , u ~ ~ ~ ~ c ~ ~ l • _·
• ·· - • es, chilenos, etc. ~~
• • • ;i • •
;,---,.;::_:::..,,-.~:_;;..:.:..::::;;;.=..::.::.;:-<:::.:::.>--...:c,.,,-- -..;_::_:.;;~~;.:..:__::~.,.c.._;_ .::..;_.,r---__,,--....;..-,,-~
~s.
'
C:ab~ advertir, fin:,.lmcnte, que este prospecto de bs regiones
folkl&ricu 2rgentirus csd condicion:ido por '1 unibtenlich<l. ·c:s·~.1~
,cz. o :u~nch de bs f ucnt.:s document:iles. Sólo de h poesi;i''y. Ji
músici -por h ohu benemfriu de Ju:an Alfonso C:irrizo •y.:;~ds
continu:adorcs y de Culos Veg:a- podemos tener uni visi6fin1s
o menos intev,d. Los otros órdenes y géneros cuhuulCJ ~o cll~n-
un sino con invcstis:acioneJ p:irchlcs e inclusive, :1 vecci, coiflí_in~
1um, Por des&racia. :al orgrnii:inc b cncucsu del nusistcrio ri1tio'.
n:al de: 1n 1, se dejó de bdo tocio el m:ucri.JI crgol6gico. ., .. '
. • •
· LA J.Cc16n DE u CULTURA rEr.v N
tid1 a b 111 uench pcru:an2 coloni:al fué h de l:is ~
Cl!,!, :antiguo :asiento de bs e es i:i uit
v ~ , a h cual cabe 2¡;rei:ar Ju Jbnur.u odenules que r,~ci~cn
fl tributo Je sus ríos, J,:uu un borde v:uj:il>lc de h sclv.2 cl,~~il·e.iÍ:i,
r la Pun:a y h Quebr::iJ:a cJc I·Ium:ilau:ac:i~ ~ t i c , Jentr~ iJe los
limites dichos, 'ne' · de u'u S 2
10 a O ' J
1crnn2 y del monte) e inclusive parce d ~
Ll unidad de csti región, denomimda convcncion:ilmc:ntc·,~
~ i n o s ,_ csd d:ich, primero, por l:a scJsr:a~h:
son los v:allc:s de hs Sierr:as P:1mpc:an2s, b Pun:i, ,le donde : éHll
irnnc:an, el v:allc del río Gr:indc:, donde tc:rinin1 h Pun:1 ·.y lú
1~,:- rq;ionr~ íoll.:lóric;)~ ar,grntina,
ticrr.1s scCJs Jcl Monte-, r¡ue se extienden al oriente ele did1H sie-
rr.1s. TodJS esrn 'rcsion~s" cstfo c:ir:ictcri-udJ$ por h ~
ero 1 m1 ·ón el e ih ) , sllvo los 01sis ele h cstrcchl hj1
húmed1 que v:a de Tucumfo :1 Orfo; y, en sesundo lug:1r 1 por di-
versos elementos culturJ\cs: los J'1kculism s léi-icos y :i veces
✓- .......__...__..../', ni,cl~ól .
-~ r
s~lc.s, l > l ~ ~ . 1 (lcngu1 que :iún subsiste en
, ;u..t·ll!;.VlO~ )'~ Srnri;iso Jd Estero, Jo11J.: m:is csp,so {ué el mo_nte, c:itb 'YC:Z. mh
l1ibri<lllh y dcsmcmllr:i<ll) ¡ los ropónimos quecl1U1s; ~
h :ilg:i rob de LcLiJ:a le mntJdJs :1 L.1sc de c~.I,QLÍ-s--utos
•. !
t ,
tin:i si ue su ·mu-·
s~cs; ~ c o c:asi d o m é s t i ~ o:--c::s¡ el sim~1
tumhrci'
musiCJI lbnudo por C:arlos Vcg;i tcrn:ar10 co on12l ¡ hs espcetcs
tin'e.1:'Jc· liric:u y corcogrHicJS 'vicbh' 'bJ ulh', 'z ml, ' • (no h
.. cuy;,n:i, sino b nom:iu, mis breve)¡ el uso <lcl vioUn, el :irp1,· h
~ · .~ ~
oj., , el bombo y quiz.ls, :intes, el erquc (hoy sólo o\.mrv1b\c en
Jujuy y. dél>ilmi:ntc, cu Smti:1¡;0 Jcl Estero)¡ Jivcrns costumbres,
como el top;imicnto de hs com:adrcs y hs compHsis de indios en
Clrn:av:al, h ador:ación del Niño Dios en el pesebre por niños y
··srlndes en N:ivichd, los mis:ichicos, ere.¡ ~ . ! ! W . .
y productos de h ~ (rosquetes, ::alfajores, tort:u de
1urrú11, etc.)¡ ~~ inh:nsiv1 t i ~ y
1 I ~ lcñid:is con color::antcs n:atur:a\cs y en tehrcs csp:iñoles y
• ·: I . ·•. •- : .
·1ndinos¡ 1i industri1 <lcl cuero curtido¡ hs composiciones poétic1s
- L:i res,on nus •jome- -~
'con :mificio .('glom'), que se difundieron usi por todo el p1ls y
que tuvieron un cen-rro sccundu"io _:_de origen chileno-- en Cuyo,
o echinsoní~1fo~-
etcétcn. Estos criterios cu;icteristicos -<:orno los scñ1bdos pul
lu dcmis regiones- poddn ser aumcnt.1do~, precisJdos o corre-
1,idos por los cspeci1\istJs o, con el tiempo, po~ el pro~rcso de hs
investi¡;icioncs.
e 1i · Ci "Lnír-
El :arc:aismo de 2l1,unos elementos cultur:a1es ~~ _csu región, cs-
(cspcci:alrncnre lfr'io'n.1
pcci1\mcnte los líricos del crncioncro music:al, se cxplic:a por su
_;¡ ·l· -~
pcrnllnente cxccntricid1d: primero, respecto :l Lim:a Y el Alto PcrúJ
cu1ndo h corriente: culrnul vcnh del norte, porque hs modu e
innovJcio1,es lh:~.:t-1>.rn con rcunlo, y mirntr:u en Limi y Alto Perú
-inclusive en SJnti.1$0 ,1.: Chile- resbn nucv:as modlS y costum-
1 bres, :aquí se cst:icion:il>:in bs :antigu.:tS, n:ituralmentc dcsv:aid1 inú-
 L:is rq;ioncs folklóric:u :ir¡;tnlin:u
.; ,-, ., 1
: ,
fOI Xl0,1 :! liilGf .NTI 110 ')(j 97

¡
fic:is en uno y otro c:im-
t2ción d--" JJS ong • 1c1 de :i.c¡ucl!Js cspléncJiJH ciudJd .
• in:i d de In r(sp(cliv,, mrnifcst:tcioncs mct2mór
es, segun o, mbio 1 clcmonudo, por
r.:spccto 2. nuc A. _,
e el sentido de h co- po, pucJen :irrojHJ~cp sobre c:Hc in terc2
•. • nos ,,re~, CUJnuo :il invertirs b b 01r:i pHlt', con d té(mi~o .'chilcn:i' :iplic
:ido ~ h 22mb :,. tipo cucc;i.
del sur S 'I
ííl;. ntc culLur3J, \'cn u esta · 0 0 o . e o scrvH que DucnoJ en Tucl!m5n y SlÍt:1; p~ro 'no Cfl Slrit
i.igo, como que, ~ntu de b1-
· • •0 <1e los :intiguo3 centros del norte y qu·e
Jurc · no t • e1 prcst1g1 se ;¡,:uub:i, en un puni.o
• .. c~1a jlí :11 Jlmo, del primer' c.1mi~o del Perú
~u 1nlh1mc1J, corn.:m::id:i con l.,
íunJ:ición Jcl Virrcinlto Je) Jl..lo "_fuc~m5n~,-h um: i :i. Chile,
\pro blcm hico -t2 I v~z Ari1:ii~l_i;-i, en
:tm mucho m.is 3lf1 del :i.fio rc:1 y L.1 Rioj:i {mh o rn-:-
e h Pbt: 1 en 1776, no pudo prcl ons que cmlcr~ubl rod os v.1llcs de C,t:1:-i1:1
IZ2 0.• No • llcs•oó,
pues , ••• t>·• e.pon< fCflr• J os ge11cc1c1, uncJ, cu.111Jo hs nos, el cm1ino dct'.lnc:1 1 dcscri~to por
1-,-hticn'l.o).
El gobierno de 11.ollJ, quince No menos vivd,fué ¡I com~rci o con Ducnoz Aires, trn nccc3i-
r:ovinc,:is se volvieron con tn cll.,,
del siglo, :iccntuó mh cu pui li- indu Hrh , mit ntu s no poJÍ:!.
;no·s• mh t:irdc, Y hlst 3 ml'tfüdo1 t:id.1 de los bienes dc,b :igric.ultur~ y b
hs influcnciu curop<"H y cul- crto hüm~do, lo cultiv:iron
ZlC1on cult ural al cerr:ir el puerto 2 importulos. Cu2ndo se coloniz.6 e\ <lcii
h provincbn2 y de indumi2 dos 2\ íin por los colonos
iiv:ir mh bien uni especie de cxistcnc . hbriei;os nortcños·-h .uu ser dculoj1
ciuihd mcrcrntil dd virrcin2- norteños Cornuron hs tropH
rur:il (Rr1l,11m1ció11) en h orgul101:1 ': curop1.'0Sj tlmbién . &rln c,nl idJd de
en sunu, que, dcsJc: 17SO h2m c,rrctcros y ):is !2mili21
to y la indepcndench. Puede decirse, de b conquist~ dd -desierto sprciio. Los
bs m5rgencs, unto d~ Lim2 y res del lcj:ino Perú, !ihu d1s
188 0, el norte ::irgc:ntino vivió en nortciils tub n hs -mod;,s Y¡ costumb
Poto si com o de Duenos Aires, 1 tuv~s del t.1miz norteño
; 101 mismos se cnc2rg2bln luego de
ecto de influcncin cultu- !inllmcntc y ya como f en6-
'Est e cui :lisl:amicnto no fué sino resp
rllcs domimntes. Con el :altip'3no se m.1n
(hs que "n:acc:n y~ cri:an en fas c:amp:i1i.
nutren y íorulccc:n en los potreros del
ren en d Perú", según Concolorcorvo),
tuvo el comercio de muhs
1s de Ducnos Aires .•• ; se
Tucumfo¡ y rub.1j2n y mue-
comercio que sólo cesó :al
¡ llev:ir hs de Ducnos Air a :i.l nort e¡
mcn·o utis tico 'popul~ f•, el circo criollo
2' norte h:iilcJ rioplncnscs y:a. cxlinsuidos
entre los clemcn·tos folklóricos del nort
llevó :l principios del siglo
y que luego lpHccicron
e en hs prim cm rccopih-

in:augurusc fas lir.c:as lérrc:as :a los puer

tos de Ant0Ílg.1st:1 y Aric:a, l cioncs ele csu ·10n2.
L:1 únic1 región que poco o md l exp
erimentó b in!luc¡1ch -
:a principios dd siglo XX, Y trH
h:abcc en nin&ún momento, huu que
ico con Ducnos Aires no dcj6 de
d dmrroflo :agropccuuio de
l:u pcqueñls incfustri.u rcgio-
li
•'
re!in3d2 del ñórté' íué h lnsu h del
· por la /ormid3blé· bur cu ¡;cogrHica
Lito ul, sepu.1d1 de 2quH
y hum2n1 del Ch2co. Sin
muhs de Ent re Ríos 2 Sint1
h p:iinp:a húmcd:a y J:a destrucción de cmlurso, hubo uñ: copioso trH ico de
thn por d puerto de Ducnos th¡o , otr:as por Cérdo-
n:aks por J.,, m:anul:actuus que se vc:r Fe, y de ést2 -~I Afto Perú, 2 veces por Sln
do todo d interior :a h in- cn Chlco, puede :advertirse un1
Aires c:ambfaron J:a situ:ación, sometien l,2, Actu:almcntc;· l:i pro vin cb ,lcl
su hi11ta/1111,I rico c:n cun es uu q11ccl1Ul (un tbsu rtio s)
!lucnci:a ele cst:a gr::in ciud:aJ que, con nct:t srpu:ici6n 'cr'flre un:1 1011 3 de cuh
y ccrc:alcs, pocli2 vivir por si sob. y otr:1 de cult 'uu ·sun.1nt (cor rent
inos). Amlm rc¿;ioncs se cnt.ien•
C2t.1m:arc.1 y Cór-
L1 re ión •del centro y_ noroeste (L:a Rioj:1,
dob.1) m:antuvo un comercio pcrdunc
e trHico de vinos y :asu:ardicntcs com
ntc con fa cuy.,n:1, unt o por
o por el de mul u, que cn-
:a Chile en h provincfa de
¡ den ::iún difícilmente.
~ lt_!_GIÓ~· -o·; ~ r - _ ! .
situ .1d ;-;f pÍc déÍ ;'c; ,·di llcu , entr
~ - L1 región cuy Jnl,
e los p:ar1lclos JO y H hm 1,
contr b:a los mejores 2 :al ucs y· :asas t mis o menos, el mcridi3no GJ, es un v:aH
o ~unos
} ~ . 1 . /uJcmis, Córdol,.1, cu
punto o ~ u r n S:m ju2 n. ·-En:i c:ar.1ctcristic1
pocos :uis irri •:11los en Memlo-z:t y
Un:i ol,secv.,ción ,lctcnicf.i e un desierto supone
Cuyo-Dllcnos /;ircs y Cuyo-Asuuchin, t.!e tener que vivir de l:i
quccl1uJS y u.1ucrnos, y
de In línc:as lrontcriz3s Je los topónimos
 1., .
d

H 1Ll\l..t•.q ~ .AllCENT/ NO 98 1-·u rq-:ioncs (olklóricóls ar¡:cnti11;u

unl ol>bció muy conccntnd.1 e ÍlllluJtriuu. Y en dccco, e1o J 1:\ plíl levJnl:\r cercos, el 11:llur:i\ dcsd~n de los pHlorcs ecuestres'. por
sido si.:mprc ~ l ( cuy.1 pr ucc1on mucstu dos nomLrcs pre- h hbrlnZl del sucio y, 11:üur:ilmcnte -lo que no es sólo de h plm-
1fomin1nv.$: J vi,J Ji;:1J.1 a h inJustrh y J s :il .11f:2rc1, Ji 1;,Jn.s :i p.1 sino ele _coJo el ·plís- b Í:icilid:icl de conseguir lo Eund:unent:1\,
!J 8an:idcrÍl. Así como el norocS!c vivh c:ui como proveedor de s;,. 111~¡-r.,1 c,~1,~jc,, c.c.,1, b 1:·:111~1lcrÍ;1 , i111piJicr1,11 en ella h vid 1 ·
:ihlcJnl, íundJdJ en h :igricultur:i. To1h · su-vid:i se conccntrah1
acé~ r.1 hs minls :iltoperurnls, Cuyo vivi.i cn :lorml scm ~-
en h grrn ciud.1d portuub , hs quint:1:·de\ norte, un:u rníseus pos-
jrntc respecto :i l:u min:u chilcn:u.
C;u, ~os fortines y :1l51111os 1110,lcscos cst:il,>lcdmicntos s:uuJcros, ·, 0\0
I. Desde el tiempo de b conquist:1 se miró esta zon;i' t~mo :1vic11l-
sc~uros rn l., 'l.0lll rlhcrcii:i. Cucc Í:\ de tcjc,luri:i, curtiembre, moli-
JJ¡J,Jf.1 Je b t\trcd1.1 (:ij:i. del P.1ci fir.:q. C,,munic:iJ1 :c,in;C.hilc 1110.: •
1uu, t:.upi111r,iJ, en fin, ,le 11xh d:1sc.: de inJustrÍ l. Vi•vb. h cultura
tlílnle pa>os rchLiv.1mcnte Ch:ilci y de: no hr1;0 trc:cho,.y 1cpul11l
del cuero ••• crudo. b Ílh:i de un1 vich :ilde.1nl ·c.-ltrc h urblnl y
del Río de -h Pbu por un :ancho desierto cxp_ucst~·.-:a: ·los :it.1quc1
h rurll uplic.i que poco pucd,. mencion:irse como nsso folklórico
de los indios hÓm:icb s, Cuyo integró h comunidad dd P.1cilico J,JS-
c:1r.,c1cristico de clb. lnílucnci:is Jirect:imcnte europeas y bus:\cñu ,
u que el dcsphn micnto de los indios y h tnu del f~rrocu ril e.Id
llcg:id:u l trlVés Je h D:indl Oricnul , {llSUOn :a\ suburbio y ah uh
oeste h devolvieron :il concierto riopbtensc:. Mcmlou , Sm Jurn y
CJlllj>l1il, donde se super¡>usicron a los vcs1isios de h cultura pe- •
S-m luii pertene cen geoi;díic.1mcntc :a hs zonlS dcl),lon tc y hs
ru:inJ llc~:\1IJ ild 11or1c. J ~ , . b ciír:i, 1 ~
' Siern, J>.3mpe.1n:u, que, s:ilvo c:I relieve, )On cesiones 1ulurJl~·s y
cultunl cs rnuy Jcmcjln tes. Por Srn Jurn y MenJoz~ :plS:i\u un él-
~ -é ( documcnt:iJos por los i\ustuJorcs
llucncis /,ircs, pero recopihdos como folklore ~n Slnthgo de\
mino que Jlcnb.1 por un cxtrcino .1 Chile y por el otro'.:il Alto Perú,
c-11
Estero_, :adonde los llevó· t:11 vn el circo, después de rcitaurarlos
atr2Yc:s~ndo L:s Rioj.1 y C:ir.1m.irc.1. E,u ruu cst5 jilonld, .· de dil•
convcnicntcmen1c :il fin de: sislo), . a los cullcs pueden 2grcgarsc
lc:culi,mos l~xicos y top6nimos de origen :iuucin o y por li cucc:i,
01ros C2_!llO el _r~~ y_b hutl!_.,, con;tÍlu)•cn quhh pme de lo
que ca ~cndoz: a JC: plCecc mis :a h chilena y en Cat:tm.irc.i m5s :1 la . . . ·.
_eipecic liricl poco que puede _:itrihuirse :al folklore bonlcrcnse,
bolivi.in:i. Cu.1ctc:ri~.1n 2dem!s esta regi6n ~
~bb"ouJ .i, y el Ll profuu litmtur l ·. sursiJa mo<lcrnimentc 2tcrc~ de ):a in-
simibr ·21 'cnilo', ,péro ·mis Jil>re y 2rthtica mcntc,'
temidid de h vid1 del siucho en h p:impi ~o tiene justificÍci6n
redo 1inio de 1:
'cucc:i' hr .1 y de movimi ento vivo, ;:al-rnodo chi-
c.Jocumcnlll :interior :a fin de siglo sino en hs vccindadu d~ ia
leno, rnicntrl S que en S.1n Jum . se J12n cncontu do las· susestÍVlJ
trm ciud1d. Por cieuo· que cu vidl 'sluchl ' bon:icrcnsc C1 . poc?.
'vid.1lir.u andin~s• del lbm:1do "c:incionero rioj:i_no'.' por C:ulos
cou compHld1 con los íormidlblc:s :meos de rnuhs a Chile y
Vega. N1tuul mcntc, S:in Ju:1n, penencc iente en -rmyor pHtc :al
Aho Peri,, (}Ue tuvieron por csccn:irio h resión dc:l Monte, 1..2
sistcm1 efe '2 Sicrns P.1mpc.1n:u, comp.1rtc m5s clcmf•.•_toi cultur.1lcs
Jlmml.1111:i.1 1li: J .Hos que se llosi:cn <le vhji:ros :1ccrc.1 tle llucnos
con u Jtioj1 y C2tamir c.1. _.; , . .;
Aires no se Jebe l su rcll impomn ci:l, sino a que cu lo mis fácil
~NA - L:i región p1mpc.1n1- e_u : hm:i hlcc
Je viiitir llcgindo por c:I puerto. Lcycn~o bien 2 los vbjccos que
menos de un siglo un2 cstrcch:i !2j1 2 )os cosu~~ i .del camino :il
sisui~·ron :al interior del plis, se obs~rva que el campo civiliud o
Perú, protcgid1 a oriente por el rlo f 2 occidc~ae por un:i líncl de
C:stlb.1 :1lli y no en h p;rn1p1. Los censos de fin de siglo mucnu n
fortines. Su situ.1ción pcri!éric:a h.1st1 mcdi:idos dcl :-sisio XVIII, su
rn qué nmliJ:i hs c:stlnciJS y hs v2c:is son cos:u mis bien de este
c,c2s1 pobbción, h :amcn1~1 de los indios 2rauc.1no·i ·y _:muc.1n iu-
,islo.
Jos por el oeste y ,le los gu:iicurúcs por el norte, 1~:: i ~ Je
eo m1yor Juclto, h f.11u Je m1deu, unus es :.nos
., . . \
ic<lr.1
.•
en c11J11to :il í.1111oso s,rncho, c:tistiú imhul.iblcmmtc, con su
TOl.lH.O:lF. AI\CT.NTINO
100
r·idl un llnto :n.:1roJ:1, huyendo :\ h vc1.. de . . 101 L"ls rq;hn:c, (ulkl&ricJJ :ir¡;cn\inH
Y los indios, sin mis comid:,, ,l h ciuclJCI, loJ fortines 1

J . que ., cune y el nutc :imu•• 1

hrsl trncsÍ2 cu tJtplit'~blc por el c2dctcr prcdomin2ntcmente
lS poc:.s prcnd:is de venir fuer~ d l ._ d ºº' yd'con
•• . • •
, .. e l uot:,, e potro
compr:ir en Du-:no3 Air.::s o ,1 . , L 1· l . ' que pu icr2
gun o ac ic. L~ l1tcr.1tura de loi vh-
i contincntJI de hs comunic2·cioncs de e.se ticmp::., por h prc:scnch
de los gulicurú u en la m:irgcn dcrcch2 del Pu2ni y por los e.ne.-
,(~1 ot C'>nÍ1rml Jllnl:1mcntc h, cu:1li1l:11lc; !;C1ir1ri.,l1:1 ele ~11 o;~ctcr ro, ele b m~r¡;rn i:t.1]11Ícrib ele! P:ir:1g11~y. El tdnsito fluvi:il cs12b 2
comp:r:1<lo sobre todo :t sus con1>éne ro de loJ • .
1 • • o p:t1Jel VeClllOJ) y c;,;pucHo 2 los :it:ir¡ucs ,le los imJio~ crnocro¡, y por otu p~rte,
,:i ~1iscn:t m:ncri:il en que ,·ivh. El {;lucho de cst:,nci:1 :11
modo desde c:I punto de vist:, cultur.,I, no tiene en 1mncr:i :i1gun 1 h
s~suntlo Somura" es un ·product o mn , ._. ., . . . 1
oc . Don
t. u1cn uc este s1g o inílucnch ele hs rut2s terrestres, que tienden :i pobbr sus vcru.
q~.: m podido ~urH 2lgo mh de lo previsible por el mtur 1 I :iish~ El IHgo periodo Je virtu~l :1ishmicnto de hs ccrc2n1s muio-
miento Y lcj:inh de hs c;,;plot:icioncJ s:inidcrn respecto 2 los ccn- nc1 jcrnitic2s, que dcícndhn 2 sus ind:01 :i h vei; de )03 c,p.ño!es
tr~s urb,no:. Desde hlcc :1lgunos 2ños, Jin cml>lrgo, loJ proccdi- y de los p2ulisc1nos, 2grav6 cH:i. situ.ción cxcéntric 2. Si s~ conii-
mic:ntos moderno s de 2dministr.:ición, los 2vlnce1 :acclcr2dos de h dcun lucso h mcstiZJci ón en proporción enorme, h extensión de
,: b lcn,c;111 cu:iuni cii to,hs hs c:,p:,s socillcJ como lllbh f2r.1iliu,
urb 3 niz2ción y 12 cxtemi,i n <le h :1;.:ricuhur1 tic forujes en el
seno ele: hs mism21 esunchs Jun reducido ese tipo hiurro tic hom- el clisico tcmpcruné:nto leuntisc o <le los 2sunccños, h :rntonomh
bre: 2 un1 lisur.1 cultur:il mcntc ,lcste1iiJ:1, r¡ue lC viste con '1 rop 2 prororcio n:uh por b v.iri.,,b proclucción del sucio~ ércrb1, 22.úc.ir,
con que lo susu ver vestido el rom.inticismo porte,io, y que hs :alcohol. m1der:1~ drnc, cuero, mliz, m2~di0Cl) y el ctpiritu d~
rctrlimic,;tto ini:::uk~do por el :1hrndonc del poder ccntul Jurrntc
ropcri:as de h c2piul le m2•ntf.1n )":l hedu. Este tipo sólo conscrv2
h 2postun , el c.1dctcr, que no puede menos de d1rlc h rcci2 l:is hrsu Juchu c·ontu h presión y hs incursionct de los portu-
que dc:dic.1. gucm, explic1nsc" h sesí:.: ~:1ci6n de h provinch del PHl&uiy y
í 2rn2 2 JC
:1lgun2s c;1r:1ctcristi~2s puticul:t res de h socicJJd criolb d~ Co·
~ - Ll pcnültin u rq;i,in por consiJcu r es h in.
rricnteJ. Elcmcnto·s· culturilc s propios de estl .'lon1, y que: no se
sula del ~ 1 i 2 , n rescinde ci.1 Je lnt.1 ·e cuya
cxclu end a cncuent nn en lú dcmh,- ni siqui-:u en Entre Ríos, son h m1n-
pcqucñ2 zon:1 civiliz:ich conti ú.1 h
dióc:11 el b:iilc: de pucjl cnhud:1 lhnudo polb, el uso <lbrio de
s ~ , que unto del punto Je visu scolósico y seogrHico, como
h lrnsu:a &UH:anl y h rchtiu :ibundmch de cuentos del ciclo
histórico y cultunl, distinguesc de: Corrientes y Entre Ríos, pro-
del mentiroso y de rcluos ctiolósicos, c;,si todos de fondo moul
\'incilJ que, a su vez, t:tmbifo n1uestun poc.1 :1finid2d entre st
y renos prcsuinil,lcJ de h pcd:1sn;;h jc1uitic:1 1 2 cuyo Jistcml . de
en c2si todos los ,spectos. La 2ntigu.1 rut.1 de: ~sunción :il Rlo
civilii:1ción h:1 tic" ·:1tribuirsc 1:11 vn b ineximnci2 de: l01 blilcs
Je la PJn2, o ruu de l:t ycrl,;i nutc, s:1li:1 de D1lcnon\irc.r, cru'tlb2
tic: r:mj.u suclt.ü que: c:1r,ctcri1.:1n ;, tollo el resto del plÍS, porc¡uc
el río a Ja ::altuu Je S2nu fe; ele PJC:inl ·sq;uí.1, costc:,ndo el río no
los jesuit2s -y ·ct:,loctor f uncb no fué luc50 mh benigno -
P2un! (o el Urugu2y ) 1, 2 Corrient es y Poud.is, donde lo rcp.1- pcrmiti:sn licst:1s Í:imifür~s sino públie;,s, con ,hn'lls-jucsos y re-- •
ub2 p2u Jlcg2r a Asunción por Enc2rn2ción y Vilh Ric2. l:'.Jt2 prcsrnt:iciones escénicas :1rm2dlS por ellos, y sólo en lcchls CJp1-
ci:ldu, de: modo que los b1i1cs del Perú no cntnron proíund1mcn-
1 L, scln de Monrid nlur,uf1 Jusu luce u11 ,i¡lo el camino rolltro por
J.a Jiu,. al N.O. de F.nc,é ltfo,. 1ro,
d6ndc raulu ,111 11 rural M. dr Mou111 tc :1lli: y cu:10110 1 · rctiud:i b Comp:1~1:t, se :1bri6 b rcsi6n h1ch
1<ñ1la otr ,: r, u n1-No,07 J-Gualci; u17chú -U ru ,:u17-Conco,Ji 1-fcJc 11 ci6n -Cu. el Pbr:,, tf:\ h ·époc:\ Je los luilcs de p1rcj:1s tonud1,, y ,sl tntr6,
ruiú-Cuu ii-Muccd ci-Carric nw,,. (1), 1pronchanJo la ribera nil1 libre del y qucJó, rccbbow h · en llt m;,neus m:is imprcvims, h polb
Ueu01111. ccntrocuropcl,
 102

Entre Rlos, .:iunquc fisiogrHic:imcntc continú1 h llrnur:1 on• II

dubd.i del sur d:: Corrientes, cultur.:ilmcntc y por el lrntimicnto
de sus l1lbit:intc.1 difiere en gr.:ido 5umo de ~H2. L1 coloniución LAS ESPECIES LITERA RIAS EN VERSO
~e_ Entre Rlos se nuntuvo en h c:ost:t de :imlios ríos lilltl h ex- por IlnUNO C_. }ACOVEl. l.A
tinción de lo1 indios tic h 5dv.:1 interior y h tlh Je ést2. A prin-
cipios <ld si,;lo XIX se uc.,Lln mubs Je Entre Ríos pul llev.lr :i
llolivh. Cui lochs hs ¡>cqucñ:ts ciuJ3Jcs erln co:ccrJs. Eu co11-
junción de indios im:ductible$ 1 de monte espinoso y de situJción
miriinll explica que su coloni2:ici6n h:1y1 comenuJ o urdhmcn -
l'l'-lMEI\A. PAR.TI!.
u, _en el si&lo xvrn. S:int:1 Fe y h D:inch Oricnt:1I, con sus cu1ctc-
rinicas riopbtc:nses -.,nuls: mu, como 1e h1 dicho, de elementos
PRODLEM.t\S GENERALES
europeos, ptru;inos y lusit:1110 1-1 influyeron .en li :f~r-nllción de
su pltrimonio. En Entrl! Rios tc:rmin1n complet;\mcntc el gu1uni
y h rnrndiocl, y :ip:trccen los c.:tnt:ires con ;irti{icitJ, 'glous'. y los
LA INVESTIG ACIÓN Ul! 1'.STAS l:.Sl'~Cll!S l!N Lh Ar,Gr.NT nih. :._
' rrisrcs pcru:1nos y cnilos, que csdn difundidos unto en el norte
como en la p:1mp1 y ---<stos últimos_..;. en Cuyo.
l.
El orJcn mejor conocido de nuestro fo\klorc es h pocsh. umtri-
buyen 2 cuo vuios fletares: a) por su intcniid2d cxprciiv:1 y
~ - Qu.:cb, como últina región di(ercncill de pobh-
brcvcd:uJ, los versos se sr.lbJn bien en h mente¡ b) no s6\o se
mirnto anuguo, el nuciio de b Punl 1 despobl:ido inhóipito, pero
rccucnlm hrho tiempo por el elemento mnerúotccnico élc h rinn,
con ruu dircct:1 21 J\ltiphno y él Plcífico, como r¡ue por ~lli ve-
sino que tJml>ién se cicribcn en cu:ulcmos, ccloSlmcntc ¡;uJrth<los,·
nia el C:1mino Jd lnc::i ,¡uc L.:1j:1l,.i por lu, VJllcs C2l~luc¡uics l
Y se imprimen en hojJJ such:u, libros de cordel, :i\mlnlqucs, cte.¡
u R.ioj1, Clmino seguido umbién por los conquim dom CJplñolcs
e) los vhjcros y memorillisus los tienen fácilmente 2 nuno pu.1
de h EnrmfJ ,y los que los siguieron, h1m b sujeción de los in-
iluuru_ sus rcbcioncs; J) no exigen prcpu:aci6n tlcnica upeci1l
dios hunubu2ClS, Cultuulm cnrc, h CHJctcc iu el u,o del quccl1u2
pu.1 rccopihrlos¡ y, e) le tocó en suerte 2 nuestro p1ts un invcs-
(mucho mh dcc:1ido que en S:1ntÍlgo del Estero), de: h füm:a ca- ~ •
tiSJtlor como Ju1n Alfonso C:1rrizo, que dunnte quince :iños re-
mo anim:al de c:zrs:1 y orroi nss;os que h 2puun del concierto
corrió virt,11lmcntc bs provinci:u del norte y el noroeste y puso
cultuul criollo: los g2nchos de rn:1dcn con . función de Hgolb en hn en
:1 ulvo t~dos los versos que vivbn en los c:rntos y sobrcviv
los apircjos Je c2rg:1, el scpult2in icnto Jd muerto con su 2juu
los rccuccJos y cu:adi:rnos. GucilS ;i los c1ncioncros de C::irrizo,
m6vil, el uso de la hond2, el Íirivi11idco, o unión prenupci1l, h
a hs compihcion<'s que los precedieron - fugmentu ias, unihte-
scpuación de purimon ios del esposo y la cspou, . el . ''.rutuc:hico",
ulc, o sin critica, pero así y todo prccios:is¡ en primee tlrmino,
el cuico d.: '1 Padum:am:a, l:a creencia en Coquen:a:tc'rc:, elementos
los lcs:1jos de h gr:m encuesta de\ m:agisterio de lHl- y a h
de lns cudes algunos desbordan a su, 2cceso1 nJ~l!r:ile_s: los valles
hbor simihr a h suya de otros investigadores, puede considcr:ir~
Calch:14uics y la c¡ucbnd1 de Hun11hu2c2. En fin, b mimu po-
c:Jcnchlmcntc 250t:ub h rcsistr;lción de 13 pocsb tudiciom l de
b!Jci,jn puncñ:1, como '1 di.v:allc de Hunuhu:1c:1 y h <le Jruy:1 y
to,lls hs n:sionc:s del p1is pobhd;,s y:i en el siglo x,x. por crioHos.
Sinu Victori:1, es h mis puCJméntc :aboriscn del plÍS.
L3 excepción ünic1 es Corrientes, provini:i1 que oo tiene ni leg1jos